WEEKLY CAL ENDAR/ CAL ENDARI O SEMANAL

Sunday, July 20 through Saturday, July 26, 2014

Domingo 20 de julio hasta el 26 de julio del 2014
July 20, 201416th Sunday In Ordinary Time | 7
SUNDAY, July 20, 2014 - 16th Sunday In Ordinary
Time
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp)
Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
[12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m.
Parish Bookstore: Serra - before/aer all a.m. Masses
Youth Ministry Donut Sale
Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon

MONDAY, July 21, 2014 - (PARISH OFFICES
CLOSED)
[For Anoinng of the Sick emergencies and/or funerals,
call (760) 583-3393]
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, July 22, 2014
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
Charismac Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.
Our Lady of the Silver Rose Rosary (Spanish):
Parish Chapel - 5:30 p.m.
Our Lady of the Silver Rose Rosary (English):
Parish Chapel - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, July 23, 2014
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.):
Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m.
Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m.
Perpetual Help Devoon: Parish Chapel - 7:00 p.m.
Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.

THURSDAY, July 24, 2014
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.
Grief Support Group: Rm. #5 - 1:00 p.m.

FRIDAY, July 25, 2014
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SATURDAY, July 26, 2014
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m.
Sacrament of Reconciliaon: Serra Center - 9:00 a.m.
NO Intercessory Prayer
Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.):
Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m.
MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 20 de julio del 2014 - 16 Domingo del
Tiempo Ordinario - Color Litrgico: (Verde)
MISIN ANTIGUA: 7:00 a.m. (ingls - Padre David) y 7:00
p.m. (espaol - Padre Adrian)
CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (ingls - Padre Luis), 10:00 a.m.
(ingls - Padre Adrian), 12:00 p.m. (espaol - Padre Adrian)
y 5:00 p.m. (ingls - Padre David)

LUNES, 21 de julio del 2014 - Ocinas Cerradas
Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del medioda
En caso de una emergencia, Uncin para los Enfermos o
Funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 22 de julio del 2014
Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del medioda
Oracin de Intercesin: Capilla Parroquial - 5:00 p.m.
(Rosario a la Virgen de Guadalupe con los Escuderos de
los Caballeros de Coln)

MIERCOLES, 23 de julio del 2014
Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del medioda
Bingo: Saln San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m.

JUEVES, 24 de julio del 2014
Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del medioda
Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

VIERNES, 25 de julio del 2014
Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Misa diaria (ingls): Misin Angua - 12:00 del medioda

SABADO, 26 de julio del 2014
Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra -
9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales)
Bingo: Saln San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m.
Misas: Centro Serra
5:00 p.m. (ingls - Padre Adrian) y
7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo)
Las registraciones para el Programa
de Educacin Religiosa en todos los
niveles y la preparacin sacramental
ya iniciaron y termina el 7 de sep-
embre, 2014. Si necesitan registrar
a sus hijos al programa, por favor,
vengan antes de la fecha lmite.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 20 de julio del 2014
ACOMPANOS EL VIERNES: 1 de Agosto
PARA UNA NOCHE DE CINE BAJO LAS ESTRELLAS
Presentaremos la Pelcula de Disney UP

Trae una cobija/manta o una silla de
playa para sentarte en el jardn del Centro
Serra y disfrutar de una pelcula familiar.
Estaremos vendiendo hot dogs, papitas,
dulces y refrescos para recaudar fondos
para nuestro ministerio del grupo de jve-
nes. La pelcula es gratuita para todos as que ven y disfruta de
un buen empo con amigos y familiares. La pelcula comenzar
aproximadamente a las 7:30 p.m. Preguntas? Comuncate con
Art Hernndez a artlaura@sbcglobal.net
SE NECESITAN VOLUNTARIOS

Has estado buscando maneras de invo-
lucrarte ms en la parroquia? El Consejo de
Finanzas busca feligreses que tengan un
par de horas para disponer de su conoci-
miento y asesora en apoyo a nuestro tra-
bajo para mejorar la Parroquia. Este no es
un compromiso de largo plazo. El Consejo de Finanzas puede
adaptarse a tu horario.
Por favor comuncate con Kathleen Flanagan al 760-231-
8403 si enes conocimientos en: administracin de construc-
cin, arquitectura, nanzas, administracin de escuela, admi-
nistracin de propiedades, permisos de ciudad o en recauda-
cin de fondos.
REGISTRACIN DE EDUCACIN RELIGIOSA
DE HOY HASTA EL 7 DE SEPTIEMBRE

La registracin de Educacin Religiosa en todos los niveles y
la preparacin sacramental ya comenz y durar hasta el 7 de
sepembre, 2014. La registracin de Educacin Religiosa re-
quiere estar registrado en la Parroquia, si no est registrado en
la Parroquia se puede registrar en la Ocina Parroquial antes
de inscribir a sus nios o por medio de la red.
El costo de cada nio/a es de $60.00 a menos que est en el
ao de recibir su Conrmacin (vea abajo). Este costo cubre
los gastos de libros, materiales, y operacin del edicio. Se
pide el pago total en el momento de registracin si es posible.
Se permiten pagos si es que stos se cumplen antes del 28 de
febrero.
Se puede registrar de las siguientes formas:
Llene las forma de inscripcin en la Ocina Parro-
quial.
Opciones de registracin por la red en
sanluisreyparish.org:
Imprima las formas en el sio de la red y
envelas por correo o por fax.
Llene las formas electrnicamente en Ado-
be Reader y enviar por correo electrnico.
Grados de Pre-Escolar - 8:
Pre-Escolar a 6
to
grado son los domingos: Ingls 9:00 9:50
am y Espaol - 10:40 11:45 am
6
to
- 8
vo
grado son los martes (solo en ingls): 6:30 8:00 p.m.
La preparacin para la Primera Comunin puede comenzar
en el segundo grado; la preparacin para el sacramento es un
proceso de dos aos. Se requiere una copia del acta del bau-
smo.
Para ms informacin puede comunicarse con Elena Zavala,
Coordinadora, al 760-547-0715 o con Chrise Herrera, Secreta-
ria de Educacin Religiosa, al 760-547-0734
Preparatoria y Conrmacin:
9
o
a 12
o
grado son los martes (solo en ingls): 6:30 8:00 p.m.
La Conrmacin es un programa de dos aos para jvenes
en Preparatoria. El primer ao ene el costo de $60.00 y el
segundo de $175.00 que incluye los costos de talleres y el
rero. Se requiere una copia del acta de Bausmo y de la
Primera Comunin
Para ms informacin, comunquense con Chrise Herrera,
Secretaria de Educacin Religiosa, al 760-547-0734.
CELEBRACIN DE QUINCE
AOS

Aunque hemos celebrado
Misas de Quince Aos para feli-
greses en la Capilla no hemos
rentado el Saln San Francisco
(previamente conocido como el
Centro McKeon) para recepcio-
nes hasta hoy! Si desean tener su
recepcin de Quince Aos aqu, por favor comunquense con
Mary Dorso (ingls) al 760-757-3250 ext. 202 o a ren-
tals@sanluisreyparish.org para informacin del precio y los
detalles.
ESPEREMOS PACIENTEMENTE EL JUICIO

Mateo, ms que los otros evangelis-
tas, habla sobre Jess que sale de su
hogar y regresa. Muchas veces sale de
su casa porque las multudes se re-
nen afuera y quieren que les ensee.
Hoy, despus de haber enseado y
despachado a las multudes, sus disc-
pulos lo siguen hasta su casa buscando
ms explicacin a lo que parece ser, al
menos a nosotros hoy, parbolas muy directas.
Tanto para Mateo como para Marcos, cuando Jess est en
la casa con sus discpulos siempre signica un momento espe-
cial para ensear y nos debe hacer prestar atencin. Usual-
mente es Jess quien nos da consejos sensatos sobre lo que
signica ser sus seguidores. Hoy no es diferente: seguir a Cristo
signica estar listo a encontrarse con los seguidores del mal,
tener que vivir y trabajar y predicar entre ellos, esperando
pacientemente ese juicio que slo puede venir de Dios, el jui-
cio de decidir justamente quin ser arrojado a las llamas y
quin vivir para ser un santo ejemplar. Escuchemos esta en-
seanza casera que signica lo mismo para nosotros que se-
guimos a Cristo hoy. Copyright J. S. Paluch Co.
20 de julio del 2014 16 Domingo del Tiempo




DECIMOSEXTO DOMINGO
DEL TIEMPO ORDINARIO
Que el justo sea humano.
Sabidura 12:19


LECTURAS DE HOY

Primera lectura Tenemos la esperanza bien fundada de que
se nos perdonarn nuestros pecados (Sabidura 12:13, 16-19).
Salmo T, Seor, eres bueno y clemente (Salmo 86 [85]).
Segunda lectura Cuando no sabemos qu pedir, el Espritu
ruega por nosotros (Romanos 8:26-27).
Evangelio El Hijo de Hombre siembra buena semilla, que
son los hijos del reino (Mateo 13:24-43).

LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Miq 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9, 16bc-17,
21, 23; Mt 12:38-42
Martes: Miq 7:14-15, 18-20; Sal 85 (84):2-8; Jn 20:1-
2, 11-18
Mircoles: Jer 1:1, 4-10; Sal 71 (70):1-4a, 5-6ab, 15, 17;
Mt 13:1-9
Jueves: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 26 (25):6-7ab, 8-11;
Mt 13:10-17
Viernes: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28
Sbado: Jer 7:1-11; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30
Domingo: 1 Re 3:5, 7-12; Sal 119 (118):57, 72, 76-77,
127-130; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 [44-46]

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario
Lunes: San Lorenzo de Brndisi
Martes: Santa Mara Magdalena
Mircoles: Santa Brigida
Jueves: San Sharbel Makhlf
Viernes: Sanago
Sbado: San Joaqun y santa Ana

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Dnde ves semillas de fe en tu cultura? Dnde ves maleza?

PALABRAS Y MALEZA
Un hombre de palabras y no de accio-
nes es como un jardn lleno de maleza.

Dicho italiano

HAZ
Haz lo que puedas, con lo que tengas,
en donde ests.

Theodore Roosevelt
OCHO HORAS EN PRESENCIA
DEL SEOR
Sanacin, Liberacin y Hora Santa
Parroquia Misin San Luis Rey
Sbado, 26 de Julio del 2014
de 2:00 p.m. a 10:00 p.m.
Con la parcipacin de el
PADRE ARMANDO LPEZ
Hctor Garca de Phoenix y AZ,
Yesenia Flores Conductora de Guadalupe Radio y TV
y Los Tteres de Dios
Donacin $10.00 los fondos recaudados son para las
Fiestas Patronales de San Luis Rey.
Para ms informacin, llamen a Miguel al 760-681-0329,
Lupercio al 760-613-5459 o Marcelino al 760-231-7541.
Habr venta de comida.
PROCESO DE RICA (Rito de Iniciacin Crisana para
Adultos) AO 2014-2015

Eres mayor de 18 aos y necesitas alguno de los Sacramentos
de Iniciacin como el Bausmo, Conrmacin o Primera Comu-
nin?

Alguna vez t, o alguien que conoces, pensaron en converr-
se en Catlicos?

Haz sido bauzado en la Iglesia Catlica, pero necesitas tu
Conrmacin y Primera Comunin?

Eres Catlico pero tu esposo/a no lo es y quiere serlo?

Conoces a alguien que no pracca su fe, y le interesa la fe
Catlica?

Si has respondido s a cualquiera de estas preguntas, te
invitamos a parcipar en el Programa de RICA. Queremos co-
nocerte y responder a tus preguntas.

Por medio de RICA descubrirs que la Iglesia Catlica te
ofrece la plenitud en la fe, porque ene:

Las Escrituras y la tradicin, los dos pilares.
Los Siete Sacramentos, que nos fortalecen y manenen
nutridos en la fe.
La Comunin de los Santos, que interceden por nosotros.
El Ao Litrgico, que marca las estas centrales y nos re-
cuerda cmo prepararnos para su celebracin.
La Misa, durante la cual recibimos el Cuerpo y la Sangre de
nuestro Seor Jesucristo, realmente presente.
La Vida Eterna, que nos prome Jess, y quien nos la da
al hacer nuestro compromiso con l.

Las inscripciones ya estn abiertas, para ms informacin
llama al Padre Luis Guzmn al 760-547-0707 o a Araceli Gonz-
lez al 760-433-2027. Nos reuniremos los jueves comenzando el
18 de Sepembre del 2014 de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Los espe-
ramos!
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
No Long-Term Contracts
Price Guarantee
A+ Rating with BBB
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
................... ...................
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parishs latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly
departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesnt pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls
643 S. Santa Fe Vista
726-2002
Members of St. Francis
Kurt Lundquist, O.D.
Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.
Suite 2
Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
NORTH COAST OPTOMETRY
Kurt Lundquist, O.D.
Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.
Suite 2
Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
Bring this ad & get 20% off any service
Consider the Ministry
of Foster Parenting.
www.olivecrest.org/sd
Californias Largest Family of Attorneys
BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives
$100 STARTS
www.doanlaw.com (760) 450-3333
Free Consultation Se habla Espaol
DOAN LAW FIRM
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST
- CONSUMER BANKRUPTCY LAW
- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION
DOAN LAWYERS
FATHER & FIVE SONS
SENIORS 62+
SAY GOODBYE TO
MONTHLY MORTGAGE
PAYMENTS* WITH A
REVERSE MORTGAGE
DID YOU KNOW YOU CAN ALSO USE A REVERSE
MORTGAGE TO PURCHASE YOUR NEXT HOME?
CALL TODAY FOR FREE INFORMATION ON THE NEW REVERSE MORTGAGE LOANS
760-845-8880
LOCAL COMPANY WILL TRAVEL TO CLIENTS HOME!
OTHER LOAN OPTIONS AVAILABLE
Aingersoll@HighTechLending.com American Senior Funding.
a Premier Branch of HighTechLending, Inc. 9449 Balboa Avenue, Suite 312 San Diego, CA 92123
*Property taxes and insurance payments must be maintained throughout the life of the loan. Licensed by the Department of Corporations under the
California Residential Mortgage Lending Act 7147. Also licensed in AZ #0912577, CA #4130937, FL #7147, HI #MB1393, OR #MI4386, TX #7147, WA #7147
Dr. John P. Fitzpatrick
Optometry
Contact Lenses - Eyewear
Family Vision Care
3044 Harding St., Carlsbad
729-5921
Eternal Hills
Memorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054
(760) 754-6600 FD-234
We Specialize in Preplanning
Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, Managers
BERRY-BELL & HALL
FD-828
Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028
FAX (760) 728-6783
B
B&
H
Mexican Food
Carlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
SAVE
30%
Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency
3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999
Local Parishioner. Se Habla Espaol.
On the corner of
Rancho Del Oro &
Ocean Ranch Blvd.
Carol Minor, Orig. Owner
Three Sisters Salon
(760) 213-1469
PERMS COLOR H/CUTS
20% OFF 1ST VISIT
NEW OSIDE LOCATION
JOSEFINA CARE GIVER
20 Yrs Experience References Available
Live-In Care or Hourly Oceanside Area
Transportation Service Speak English or Spanish
760-622-9092
San
Luis
Rey
Dental
Care
Dr. Maricar Galdiano
Dentistry for
Children & Adults
3825 Mi ssi on Ave. #D- 5
Oceansi de, CA 92054
Tuesday - Friday
9:00 am - 6:00 pm
Saturday
8:00 am - 3:00 pm
(760)
966-0800
We Speak Tagalog
REAL ESTATE INCOME TAX
NOTARY PROPERTY MANAGEMENT
CALL TONY TOTANES
MISSION REAL ESTATE & MTGE.
3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058
Tel. 760.435.0076 Cell 760.717.2130 or 6308
(760) 435-9001
1401 Mission Ave., Oceanside
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BOB HAHN
today at (800) 231-0805
hahnb@jspaluch.com
I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35
Pick-up Special!
$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!
3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA
760-231-5050
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
ESTATE PLANNING
Wills Trusts
Powers of Attorney
Advance Health Care Directives
Probate Estate Administration
Elder Law
In-Home Appointments
Complimentary Consultation
LAW OFFICE OF
PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515