Você está na página 1de 10

Caractersticas

Rel para o acendimento de lmpadas em funo do


nvel de luminosidade ambiente, fornecido com a
fotoclula
11.31 - 1 contato NA 16 A
Sensibilidade ajustvel de 1 a 100 lux
Um mdulo, largura 17.5mm
Baixo consumo em stand-by
Disponvel na verso de alimentao 24 V DC/AC
11.41 - 1 reversvel 16 A
Patente Europeia - Princpio de histerese zero para
economia de energia e patente Italiana - princpio de
compensao da influncia da luz artificial controlada
facilitando a instalao e uso
Seletor com 4 posies:
- escala standard (ajuste de 1...80 lx)
- escala high (ajuste de 30...1000 lx)
- luz fixa (particularmente interessante para teste
na primeira instalao e para as operaes de
manuteno eltrica)
- luz apagada (til para perodos de frias)
Primeiros 3 ciclos de funcionamento do rel sem
atraso ao acender e apagar, a fim de facilitar as
operaes de ajuste na instalao
Indicador LED
Separao SELV (Baixssima Tenso de Segurana)
entre o circuito de alimentao e contatos
Duplo isolamento entre a alimentao e a fotoclula
Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)
Contatos sem Cdmio
Fotoclula livre de Cdmio (CI fotodiodo)
11.31 11.41
1 NA 1 reversvel
16 / 30 (120 5 ms) 16 / 30 (120 5 ms)
250 / 400 250 / 400
4000 4000
750 750
2000 2000
750 750
1000 1000
2000 2000
1000 (10 / 10) 1000 (10 / 10)
AgSnO
2
AgSnO
2
24 110230 230
24
2.5 / 0.9 5.2 / 2
16.828.8 90260 (0.8 1.1) U
N
16.832
100 10
3
100 10
3
1100 180
301000
1.25 1
15 / 30 15 / 30
20+50 20+50
IP 20 / IP 54 IP 20 / IP 54
Caractersticas dos contatos
Configuraes dos contatos
Corrente nominal/Mx corrente instantnea (I
N
/I
max
) A
Tenso nominal/Mx tenso comutvel (U
N
/U
max
) V AC
Carga nominal em AC1 VA
Carga nominal em AC15 (230 V AC) VA
Carga mx. da lmpada (230 V): incandescente W
fluorescente compensada W
fluorescente no compensada W
halgena W
Carga mnima comutvel mW (V/mA)
Material dos contatos standard
Caractersticas de alimentao
Tenso de alimentao V AC (50/60 Hz)
nominal (U
N
) DC
Potncia nominal VA (50 Hz)/W
Campo de funcionamento V AC (50 Hz)
DC
Caractersticas gerais
Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos
Sensibilidade ajustvel: escala standard lx
escala high lx
Histerese (relao Apagamento/Acendimento)
Tempo de atuao: operao/desoperao s
Temperatura ambiente C
Grau de proteo: rel fotoeltrico / fotoclula
Homologaes (segundo o tipo)
1 contato
Largura 17.5 mm
1 contato
histerese zero
Seletor com 4 posies
1
Srie 11 - Rel fotoeltrico 12 - 16 A
Para as dimenses do produto vide a pgina 8
Caractersticas
Rel para o acendimento de lmpadas em funo do
nvel de luminosidade ambiente, fornecido com a
fotoclula
11.42 - 1 reversvel + 1 contato NO 12 A
Duas sadas independentes
Dois ajustes de sensibilidade independentes
Seletor com 4 posies:
- escala standard (ajuste de 1...80 lx)
- escala high (ajuste de 20...1000 lx)
- luz fixa (particularmente interessante para teste
na primeira instalao e para as operaes de
manuteno eltrica)
- luz apagada (til para perodos de frias)
Primeiros 6 ciclos (no total entre os dois canais) de
funcionamento do rel sem atraso ao acender e
apagar, a fim de facilitar as operaes de ajuste
na instalao
Indicador LED
11.91 - 1 reversvel 16 A + 1 sada auxiliar para o
Mdulo de potncia
Funo de interrupo de horrio dirio, com horrios
de apagamento e reacendimento programveis
Sada auxiliar controlada diretamente pela funo
ajustada no rel fotoeltrico
Patente Italiana - Princpio de compensao da influncia
da luz artificial controlada que facilita a instalao e uso
Sensibilidade ajustvel de 2 a 150 lux
Display LCD para visualizao, configurao e
programao
Bateria interna para a configurao e programao
sem alimentao e para conservao do programa
de horrio em caso de falta de energia (black-out) -
(5 anos)
Separao SELV (Baixssima Tenso de Segurana)
entre o circuito de alimentao e contatos
Duplo isolamento entre a alimentao e a fotoclula
Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)
Contatos sem Cdmio
Fotoclula livre de Cdmio (CI fotodiodo)
11.42 11.91
1 reversvel + 1 NA 1 reversvel + 1 sada auxiliar*
12 / 24 ( 120 5 ms) 16 / 30 ( 120 5 ms)
250 / 400 250 / 400
3000 4000
750 750
2000 2000
750 750
1000 1000
2000 2000
1000 (10 / 10) 1000 (10 / 10)
AgSnO
2
AgSnO
2
230 230

7.4 / 2.8 6.6 / 2.9
(0.8 1.1) U
N
(0.8 1.1) U
N

100 10
3
100 10
3
180 2150
201000
1.25 = 3 lx
15 / 30 25 / 50
20+50 20 ... + 50
IP 20 / IP 54 IP 20 / IP 54
Caractersticas dos contatos
Configuraes dos contatos
Corrente nominal/Mx corrente instantnea (I
N
/I
max
) A
Tenso nominal/Mx tenso comutvel (U
N
/U
max
) V AC
Carga nominal em AC1 VA
Carga nominal em AC15 (230 V AC) VA
Carga mx. da lmpada (230 V): incandescente W
fluorescente compensada W
fluorescente no compensada W
halgena W
Carga mnima comutvel mW (V/mA)
Material dos contatos standard
Caractersticas de alimentao
Tenso de alimentao V AC (50/60 Hz)
nominal (U
N
) DC
Potncia nominal VA (50 Hz)/W
Campo de funcionamento V AC (50 Hz)
DC
Caractersticas gerais
Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos
Sensibilidade ajustvel: escala standard lx
escala high lx
Histerese (relao Apagamento/Acendimento)
Tempo de atuao: operao/desoperao s
Temperatura ambiente C
Grau de proteo: rel fotoeltrico / fotoclula
Homologaes (segundo o tipo)
2 sadas independentes
2 ajustes de sensibilidade
independentes
Seletor com 4 posies
Rel Fotoeltrico +
programador horrio integrado
Sada auxiliar (controlada
pelo rel fotoeltrico) para o
Mdulo de potncia 19.91
Srie 11 - Rel fotoeltrico 12 - 16 A
* Sada auxiliar 11.91: 12 V DC, max 1 W
Para as dimenses do produto vide a pgina 8
2
Caractersticas gerais
Exemplo: srie 11, rel fotoeltrico modular com programador horrio, 1 reversvel - 16 A, alimentao a 230 V AC.
Variantes
0000 = Standard
Tenso de alimentao
024 = 24 V (somente 11.31)
230 = 230 V
120230 V (somente 11.31)
Tipo de alimentao
0 = AC/DC (somente 11.31)
8 = AC (50 / 60 Hz)
Cdigos
11.31.0.024.0000
11.31.8.230.0000
11.41.8.230.0000
11.42.8.230.0000
11.91.8.230.0000
19.91.9.012.4000 (mdulo de potncia para 11.91)
Srie
Tipo
3 = Largura 17.5 mm
4 = Largura 35 mm
9 = Largura 35 mm, com programador horrio
Nmero de contatos
1 = 1 contato, 16 A
2 = 2 contatos, 12 A
9 1 0 0 8 0 0
Como codificar o rel
. . . . 2 3 0 1 1
Srie 11 - Rel fotoeltrico 12 - 16 A
Isolao Rigidez dieltrica Tenso de impulso (1.2/50 s)
entre alimentao e contatos 4000 V AC 6 kV
entre alimentao e a fotoclula 2000 V AC 4 kV
entre contatos abertos 1000 V AC 1.5 kV
Caractersticas EMC
Tipo de teste Padro da referncia 11.31 11.41 / 42 / 91
Descargas eletrostticas a contato EN 61000-4-2 4 kV
no ar EN 61000-4-2 8 kV
Campo eletromagntico irradiado (80 1000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/m
Transientes rpidos sobre terminais de alimentao EN 61000-4-4 3 kV 4 kV
(5/50 ns,5 e 100 kHz) sobre ligao com a fotoclula EN 61000-4-4 3 kV 4 kV
Impulsos de tenso (surto 1.2/50 s) modalidade comun EN 61000-4-5 4 kV
sobre terminais de alimentao modalidade diferencial EN 61000-4-5 3 kV 4 kV
Rudos de frequncia de rdio sobre terminais de alimentao EN 61000-4-6 10 V
de modo comum (0.1580 MHz) sobre a fotoclula EN 61000-4-6 3 V
Buracos de tenso 70 % U
N
, 40 % U
N
EN 61000-4-11 10 ciclos
Breves interrupes EN 61000-4-11 10 ciclos
Emisses conduzidas por radiofrequncia 0.1530 MHz EN 55014 classe B
Emisses irradiadas 301000 MHz EN 55014 classe B
Terminais
Torque 0.8 Nm
Terminais guiados seco disponvel fio rgido 1 x 6 / 2 x 4 mm
2
1 x 10 / 2 x 12 AWG
fio flexvel 1 x 4 / 2 x 2.5 mm
2
1 x 12 / 2 x 14 AWG
Comprimento de desnudamento do cabo 9 mm
Outros dados
Dimetro do prensa cabos da fotoclula 7.5 9 mm
Comprimento do cabo entre rel e fotoclula 50 m ( 2 x 1.5 mm
2
)
Incio de funcionamento pr-ajustado 10 lx
Potncia dissipada no ambiente 11.31 11.41 11.42 11.91
em stand-by 0.3 W 1.3 W 1.4 W 1.4 W
a vazio 0.9 W 2.0 W 2.8 W 2.9 W
com corrente nominal 1.7 W 2.6 W 3.8 W 3.5 W
3
4
011.02
14 11 12 B1 B2
A1 A2 21 24
Esquemas de ligao
Tipo 11.31 Tipo 11.42
Tipo 11.41 Tipo 11.91
Srie 11 - Rel fotoeltrico 12 - 16 A
N
F
N
F
N
F
N
F
Tipo 11.91 + 19.91
N
F
5
Vantagem do princpio de histerese zero:
garante uma interveno precisa sem desperdcio de energia
O rel fotoeltrico HISTERESE ZERO
garante o acendimento e o apagamento
no mesmo nvel determinado.
Um rel fotoeltrico normal se apaga num
nvel superior ao do acendimento, sofrendo,
em decorrncia disso, um atraso com
aumento desnecessrio de consumo.
(T) = perodo intil de iluminao com luz
solar j presente.
TIPO 11.41 REL FOTOELTRICO
HISTERESE ZERO
REL FOTOELTRICO
STANDARD
nvel ON/OFF
nvel OFF
nvel ON
nvel determinado
Srie 11 - Rel fotoeltrico 12 - 16 A
Luminosidade natural
O contato NA do rel fotoeltrico fechado (lmpadas so ligadas)
Funcionamento normal
Rel fotoeltrico sem
influncia de luz artificial da
lmpada
Funcionamento incorreto (ciclo
de lmpadas entre posio
ligado e desligado), devido
proximidade do sensor da
lmpada controlada
Rel fotoeltrico tradicional no
qual o nvel de luz controlado
influencia a fotoclula
O inovativo princpio de
compensao da influncia da
luz artificial controlada evita o
acendimento e apagamento
desnecessrios das lmpadas
causado pela proximidade do
sensor fotoeltrico das lmpadas
por ele controladas
Rel fotoeltrico Tipo 11.41 e
11.91 com compensao da
luz artificial da lmpada
Nvel
determinado
Nvel
determinado
Nvel
determinado
Nvel OFF
recalculado
Nvel de luz ambiente mensurada pelo sensor presente no rel fotoeltrico
Luz ambiente + nvel de luz artificial da lmpada mensurados pelo sensor presente no rel fotoeltrico
Notas
1. recomendado em qualquer caso, realizar a instalao correta, evitando que a luz artificial emitida por lmpada(s) influencie o sensor;
o princpio de compensao da influncia da luz artificial controlada pode auxiliar quando no possvel evitar que uma parte da luminosidade
atinja o sensor. Devido compensao, a lmpada se apagar com atraso em relao ao momento no qual ela deveria ter se apagado sem a
influncia da luz controlada.
2. O princpio de compensao no ser eficaz se a soma da iluminao ambiente e a luz controlada exceder o valor mximo aceitvel
(200 lux para o tipo 11.91; 160/2000 para as escalas padro/alta do tipo 11.41).
3. Nos tipos 11.41 e 11.91 o princpio de compensao compatvel tambm com lmpadas de acendimento lento, pois o circuito verifica a
luminosidade destas lmpadas at 10 minutos aps ativado.
Vantagens do princpio inovativo da compensao da influncia da luz artificial controlada:
evita o incmodo do acender e apagar das lmpadas desnecessariamente causado por uma instalao incorreta
Funes 11.91
Srie 11 - Rel fotoeltrico 12 - 16 A
6
Todas as funes so programveis atravs do boto de controle frontal e visualizveis no display.
Modo de Visualizao
Durante o funcionamento normal, com alimentao ligada na rede, so visualizados:
- hora e minutos
- nvel de luz ambiente (barra superior)
- faixa de luminosidade programada (barra inferior)
- estado do contato 11-14 (aberto/fechado)
- smbolo lua, se o nvel de luz presente inferior ao programado, para qual o contato 11-14 est fechado (se no
estiver desabilitado do programa chrono) e a sada auxiliar Y1-Y2 est habilitada
- chrono, se a funo de apagamento estiver ativada
Por meio do Modo de Visualizao possvel entrar no Modo de Programao pressionando-se brevemente (<2s) o
centro do boto de controle ou Modo de Configurao pressionando-se por mais tempo (>2s). Pelo Modo de Visualizao
tambm possvel entrar no Modo Manual, no qual (independente do nvel de luz e do programa chrono) o contato
11-14 ser forado a fechar ou abrir ao pressionar-se por mais de 2 segundos o boto de controle na direo superior
ou inferior. Neste caso, visualiza-se mano, podendo voltar s configuraes iniciais se pressionar-se novamente o
boto por mais de 2 segundos na direo oposta.
Modo de Programao
Neste modo possvel programar a faixa de ajuste, habilitar e programar o horrio de apagamento e eventual
reacendimento.
Pressionando-se levemente o boto de controle direita ou esquerda, possvel avanar de uma etapa de programa
a outra (confirmando automaticamente os valores programados); em cada etapa possvel modificar o valor programado
novamente pressionando o boto para o lado contrrio ou abaixo; pressionando-se por mais de 1 segundo possvel
aumentar ou diminuir os valores mais rapidamente.
Ao pressionar rapidamente o centro do boto de controle o Modo de Visualizao reativado.
Modo de Configurao
Neste modo possvel programar exatamente na seguinte ordem: ano, ms, dia, hora e minutos; e habilitar ao horrio
de vero europeu. Pressionando-se rapidamente o boto de controle direita ou esquerda possvel avanar de um tipo
de programao a outro (confirmando automaticamente os valores inseridos); em todos os tipos possvel modificar os
valores programados pressionando-se novamente o boto ao outro lado ou abaixo; pressionando-se por mais de 1
segundo possvel aumentar ou diminuir os valores mais rapidamente.
Ao pressionar rapidamente o centro do boto de controle o Modo de Visualizao reativado.
Nota: o produto fornecido com o horrio da Europa Central e o horrio de vero europeu pr-programados de fbrica.
Modo de Bateria
Se a alimentao 230 V AC no estiver ligada, o rel fotoeltrico entrar no Modo de Bateria mantendo ativa a hora
mesmo se no visualizada, enquanto que as outras operaes sero desativadas (incluso o controle de luminosidade),
isto para garantir uma maior durabilidade da bateria interna.
Pressionando-se o boto de controle durante o Modo de Bateria possvel reativar o dispositivo para uma eventual pro
gramao (neste caso ser visualizado um smbolo piscante de uma tomada: o consumo de corrente aumenta
notavelmente, influenciando a durao da bateria se prolongado); depois de 1 minuto de inatividade o Modo de
Bateria reativado.
lux
CHRONO
CHRONO
PROG
OFF
SETUP
Horrio de
apagamento (OFF)
Horrio de
reacendimento (ON)
Exemplos de funcionamento
Funcionamento constante do rel fotoeltrico
Funcionamento no qual no requerida iluminao
a partir das 22:00
Funcionamento no qual no requerida iluminao
da 01:00 s 05:00
Sada adicional comandada apenas pelo rel
fotoeltrico
Srie 11 - Rel fotoeltrico 12 - 16 A
Sada auxiliar
Sobre os terminais Y1-Y2 est disponvel uma sada auxiliar esttica de 12 V DC (mx. 80 mA 1 W): aconselhado o
uso do Mdulo de potncia tipo 19.91.9.012.4000 ligado ao conector tipo 011.19. Tambm possvel ligar um rel (por
exemplo Rel de Interface Sries 38, 48, 49, 4C, 58 ou 59) desde que no supere 40 cm de comprimento dos cabos.
A sada auxiliar controlada diretamente pelo rel fotoeltrico e independente do funcionamento do programador horrio.
Junto sada principal possvel realizar um sistema de iluminao flexvel, controlado pela luz ambiente, dependendo
ou no do programador horrio.
19.91 Caractersticas do Mdulo de Potncia
Configuraes dos contatos 1 reversvel
Corrente nominal/Mx corrente instantnea I
N
/I
max
16 / 30 A ( 120 A 5 ms)
Tenso nominal/Mx tenso comutvel U
N
/U
max
250 / 400 V AC
Carga nominal em AC15 (230 VAC) 750 VA
Carga mx. da lmpada (230 V): incandescente 2000 W
fluorescente compensada 750 W
Tenso de alimentao nominal U
N
12 V DC
Temperatura ambiente 20+50 C
Grau de proteo IP 20
11.31/41/42
Contato NA
Alimentao LED
Nenhuma
Presente
Presente
Presente
Presente
Presente
Aberto
Aberto
Aberto (temporizao em curso para
fechamento)
Fechado
Fechado (temporizao em curso para
abertura)
Posio fixa (seletor ON ou OFF)
Aberto
Aberto
Aberto (temporizao em curso para
fechamento)
Fechado
Fechado (temporizao em curso para
abertura)

11.41 / 11.42 11.31


7
Dimenses do produto
Srie 11 - Rel fotoeltrico 12 - 16 A
11.31
Conexo a parafuso
11.42
Conexo a parafuso
11.41
Conexo a parafuso
11.91
Conexo a parafuso
19.91 (mdulo de potncia para 11.91)
Conexo a parafuso
11.91 + Mdulo de potncia 19.91
Conexo a parafuso
8
11.91
011.19
19.91
Fotoclula (fornecida com o rel fotoeltrico) 011.02
- Sem Cdmio
- No polarizada
- Duplo isolamento entre a alimentao do rel fotoeltrico
- No compatvel com os antigos rels 11.01 e 11.71 (com os quais deve ser utilizada a fotoclula tipo 011.00)
Suporte para fixao em painel (fornecido com o rel fotoeltrico), largura 35 mm 011.01
011.02
011.01
011.19
Acessrios
Srie 11 - Rel fotoeltrico 12 - 16 A
9
Conector de 2 plos (para o tipo 11.91 e o mdulo de potncia 19.91) 011.19
Etiqueta de identificao para tipo 11.41 e 11.42, plstica, 17x25.5 mm 019.01
Cartela de etiquetas de identificao para tipo 11.31, 11.41, 11.42, 19.91, plstica, 060.72
72 etiquetas, 6x12 mm
060.72
019.01
Para a conexo direta da sada auxiliar do 11.91
(Y1-Y2) aos terminais de alimentao do 19.91
(A1-A2)
Fotoclula de embutir (grau de proteo: IP66/67) 011.03
- Sem Cdmio
- No polarizada
- Duplo isolamento entre a alimentao do rel fotoeltrico
- No compatvel com os antigos rels 11.01 e 11.71
Cabo de conexo
Material PVC, no propagador de chamas
Dimetro do condutor mm
2
0.5
Comprimento do cabo mm 500
Dimetro do cabo mm 5.0
Tenso de trabalho V 300/500
Tenso de isolamento do cabo kV 2.5
Temperatura mxima C +90
011.03
*anel adaptador
para 18 mm
( 15 mm sem adaptador)