TECNOLOGAS DEL YO

Michel Foucault
Editorial Paids Ibrica! S" A"
T#tulos ori$i%ales& 'Tech%olo$ies o( the
Sel()
* 'Truth! Po+er! Sel(& A% I%ter,ie+ +ith
Michel Foucault)!
e% Technologies of the Self. A Seminar
with Michel Foucault
-arcelo%a! .//0
Este 1aterial se utili2a co% (i%es
e3clusi,a1e%te did4cticos
NDICE
Introduccin! Mi$uel More* """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" /
1. Tecnologas del yo
I """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 56
Tec%olo$#as del *o """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 56
Co%te3to de estudio """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 57
El desarrollo de las tec%olo$#as del *o """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""68
9esu1e% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 65
II """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 66
III """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 00
I: """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 7;
: """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <8
:I """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <0
2. Omnes et singulatim: Hacia una crtica de la razn oltica!
I """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" /6
II """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ..<
". #erdad$ indi%iduo y oder
=%a e%tre,ista co% Michel Foucault! 9u3 Marti% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""".5.
;
INT&'D(CCI)N.
*+ C(E,TI)N DE* -.T'D'
El art#culo >ue! e% Le dictionnaire des philosophes!
.
Maurice Flore%ce dedica a M" Foucault
co1ie%2a co% estas ?alabras& 'Si% duda toda,#a es de1asiado ?ro%to ?ara a?reciar la ru?tura i%troducida ?or
M" F"! ?ro(esor e% el Coll@$e de Fra%ce Ac4tedra de historia de los siste1as de ?e%sa1ie%toB desde ./78! e%
u% ?aisaCe (ilos(ico do1i%ado hasta e%to%ces ?or Sartre! * lo >ue ste desi$%aba co1o la (iloso(#a
i%su?erable de %uestro tie1?o& el 1ar3is1o" De e%trada! desde Histoire de la folie A./0.B! M" F" est4 e% otra
?arte" Ya %o se trata de (u%dar la (iloso(#a sobre u% %ue,o cgito! %i de desarrollar e% u% siste1a las cosas
ocultas hasta e%to%ces a los oCos del 1u%do! si%o 14s bie% de i%terro$ar este $esto e%i$14tico! >ui24
caracter#stico de las sociedades occide%tales! ?or 1edio del cual se ,e% co%stituidos u%os discursos
,erdaderos A*! ?or ta%to! ta1bi% la (iloso(#aB co% el ?oder >ue se les co%oce)" Dasta a>u# a?e%as %ada de
?articular! si deCa1os a?arte >ue! cua%do se ?ublica el diccio%ario! Foucault acaba de 1orir Aau%>ue e% el
art#culo se 1a%tie%e ?Edica1e%te Cu%to a su %o1bre ta% slo u%a (echa! ./;0! * u% es?acio e% bla%coB * >ue!
?or ta%to! %o es *a ta% se$uro >ue sea aE% 'de1asiado ?ro%to) ?ara hablar de u%a obra >ue la 1uerte acaba
de cerrar de (or1a la1e%table1e%te de(i%iti,a"
El 1odo co1o se %os ?rese%ta el $esto es?ec#(ico >ue Foucault i%troduce e% (iloso(#a! au%>ue
?reciso! es bie% co%,e%cio%al" Por u% lado! >ueda ubicado histrica1e%te co1o rele,o de la $e%eraci% de
Sartre! e% ru?tura co% el hori2o%te de i%teli$ibilidad 1ar3ista! ?rese%tado hasta e%to%ces co1o el E%ico
?osible" Y ?or otro! su tarea de ?e%sador se %os 1uestra sur$ie%do de u% co1?ro1iso co% esa '1irada
et%ol$ica) >ue Niet2sche i%troduce e% el do1i%io de la (iloso(#a" Es decir! >ue halla su ori$e% e% la
co%,icci% de >ue la historia debe ado?tar! ?ara las sociedades occide%tales * e% ta%to >ue 1odo e1i%e%te de
autoi%teli$ibilidad! la (or1a de u%a et%olo$#a i%ter%a A*! ?or ta%to! estar ate%ta a todas las caucio%es >ue los
a%tro?lo$os e% $e%eral * L,iFStrauss e% ?articular ha% diseGado ?ara e3orci2ar cual>uier et%oce%tris1oH
et%oce%tris1o >ue! e% el do1i%io de la historia! ado?tar4 sie1?re la (or1a de lo >ue Niet2sche de%o1i%aba
'racio%alidad retros?ecti,a)
;
B" Iue! e% de(i%iti,a! hacer historia del ?e%sa1ie%to %o ?uede ser %u%ca u%a
(or1a satis(echa de co1?licidad co% los 1odos ?rese%tes de ?e%sa1ie%to! * co%,ertirse as# e% 1era
le$iti1aci% de la ra2% A1oder%aB"
Si% e1bar$o! la sor?resa sur$ir4 aGos 14s tarde cua%do descubra1os >ue el as?tico %o1bre >ue se
res?o%sabili2a del art#culo AMaurice Flore%ce! crivainB %o es! e% realidad! si%o u% ?seud%i1o del ?ro?io
Foucault"
J
De sEbito! ,a a resultar >ue el (ilso(o >ue 14s e%car%i2ada1e%te ha de(e%dido a lo lar$o de toda
su obra el derecho a %o te%er rostro!
5
el philosophe masqu >ue! aE% ?ocos d#as a%tes de su 1uerte
rei,i%dicaba el derecho al a%o%i1ato * al ?seud%i1o! a >ue sus libros 'sea% le#dos ?or s# 1is1os)! si%
re(ere%cia %i%$u%a al autor >ue desde la tra*ectoria de u%a obra los sostie%e!
6
ese 1is1o autor! ?or al$u%o de
esos sarcas1os del desti%o >ue 1e%udearo% alrededor de su 1uerte! ,a a acabar redacta%do u% i%(or1e
cr#tico sobre la e,oluci% * el estado ?rese%te de su trabaCo >ue el a2ar co%,ertir4 e% su ?er(ecta %ecrolo$#a"
De ah# el ,alor si%$ular de este bre,e te3to! e% cu*a lectura ,ale la ?e%a de1orarse ?ara co1?robar! au%>ue
sea si$ui%dolo de leCos! toda su e(icacia esclarecedora"
Co%,e%cio%al1e%te! suele% disti%$uirse! e% la obra de Foucault! tres eta?as i%telectuales" La ?ri1era!
ce%trada alrededor de la ?re$u%ta ?or el saber se reco%oce baCo el %o1bre de arqueologa! * cubre de ./0. a
./0/! es decir! de Histoire de la folie a L!archologie du savoir" La se$u%da! caracteri2ada co1o genealoga!
co1ie%2a a elaborar su ?re$u%ta ?or el ?oder e% te3tos co1o L!ordre du discours o "iet#sche$ la gnealogie$
l!histoire Aa1bos de ./7.B * e%cue%tra su 1o1e%to 1a*or co% la ?ublicaci% de Surveiller et punir A./76B *
el ,olu1e% ?ri1ero de su historia de la se3ualidad& La volont de savoir A./70B" Y (i%al1e%te! el
.
%ictionaire des philosophes! Par#s! P"="F"! ./<5! ?4$s" /5;F/55"
;
E% Aurora! I! ." :ase al res?ecto M" More*! 'M" Foucault * el ?roble1a del se%tido de la historia)! e% 9" Mai2
Aco1?"B! %iscurso$ poder$ su&eto. Lecturas so're Michel Foucault! =%i,ersidad de Sa%tia$o de Co1?ostela! ./<7"
J
:ase 'Maurice Flore%ce& AAutoBbio$ra?h* o( Michel Foucault)! e% Histor( of the present! 5! ?ri1a,era de ./<<" E%
los archi,os del Ce%tre Michel Foucault! 'Maurice Flore%ce) (i$ura co1o ?seud%i1o co%Cu%to de M" Foucault *
Fra%Kois E+ald! a%ti$uo asiste%te de M" Foucault e% el Coll@$e de Fra%ce * actual ?reside%te del Ce%tro" :ase
Docu1e%to DF.8<L58;"./<<"
5
9ecurdese las co%ocidas ?alabras (i%ales de su i%troducci% a L!archologie du savoir! Par#s! Galli1ard! ./0/& 'M4s
de u%o! co1o *o si% duda! escribe% ?ara ?erder el rostro" No 1e ?re$u%te% >ui% so*! %i 1e ?ida% >ue ?er1a%e2ca
i%,ariable& es u%a 1oral de estado ci,il la >ue ri$e %uestra docu1e%taci%& Iue se %os deCe e% ?a2 cua%do se trata de
escribir)"
6
:ase '=%e estheti>ue de lMe3iste%ce)! e%tre,ista co% A" Fo%ta%a! * T" Fere%c2i! 'Elo$e de lMa%o%*1at)! e% Le Monde!
.6L.0F:IIF./<5"
J
des?la2a1ie%to >ue co%duce a la tercera se a%u%cia *a tras cuestio%es co1o la de la '$ober%abilidad)!
0
a
?artir de ./7<! * halla su 1a%i(estaci% cu1?lida ?ri%ci?al1e%te e% los ,olE1e%es se$u%do * tercero de la
historia de la se3ualidad& L!usage des plaisirs * Le souci de soi Aa1bos de ./<5! ?ublicados u% 1es escaso
a%tes de su 1uerteB" Suele decirse >ue esta Elti1a eta?a se articula alrededor de la cuesti% de la subCeti,idad
o! si se ?re(iere! de las tcnicas ( tecnologas de la su'&etividad" As#! la 1a*or ?arte de los estudios
siste14ticos >ue se ha% ocu?ado de la obra de Foucault ha% disti%$uido estas tres eta?as! * ha% a?o*ado e%
sus di(ere%cias el a%4lisis del se%tido * el ,alor de la obra (oucaultia%a" Y ello hasta el ?u%to de >ue! ?or
eCe1?lo! Deleu2e
7
?uede resu1ir la a?ortaci% de Foucault a la redistribuci% actual de la ?roble14tica
(ilos(ica e% tres ?re$u%tas 1a*ores! de reso%a%cias ?ardica1e%te Na%tia%as& Oqu puedo sa'er)$ *qu
puedo hacer) * *quin so( (o) P?re$u%tas >ue se i%s?ira% e% los cortes de su iti%erario i%telectual a%tes
i%dicados"
La co1odidad de u%a clasi(icaci% co1o sta es del todo e,ide%te" E% ?ri1er lu$ar! se ?lie$a a u%a
se%cilla e3i$e%cia cro%ol$ica >ue ?arece de su*o le$iti1arla! al tie1?o >ue %os o(rece la ilusi% de u%
e%ca1i%a1ie%to sucesi,o de la tarea de Foucault hacia u%a re(le3i% cada ,e2 1eCor ar1ada" E% se$u%do
lu$ar! est4 rati(icada e% ?arte ?or el ?ro?io Foucault! >uie%! ?or eCe1?lo! co% ocasi% de la ?ublicaci% de
Surveiller et punir! se e3tie%de lar$o * te%dido e% co%sideracio%es 1etdicas acerca del des?la2a1ie%to >ue
co%duce de la ar>ueolo$#a del saber a la $e%ealo$#a del ?oder" Si% e1bar$o! %o ?arece del todo e,ide%te >ue
esta clasi(icaci% e% el 1o1e%to ?rese%te! deba ace?tarse si% 14s! * tal cual& los ?roble1as >ue ?la%tea
a1e%a2a% co% ser de 14s ?eso >ue las ,e%taCas >ue su se%cilla (iliaci% cro%ol$ica ?arece o(recer%os Psi de
lo >ue se trata es de ?e%sar eso >ue est4 e% Cue$o e% el e%,ite >ue Foucault %os ?ro?o%e * %o 1era1e%te de
escolari2ar su ?e%sa1ie%to" E% e(ecto! desde u%a ?eriodi2aci% co1o la a%terior! Oc1o Custi(icar! ?or
eCe1?lo! e,ide%cias ta% ?al1arias co1o >ue Histoire de la folie! su ?ri1er te3to ar>ueol$ico! est4
i%(i%ita1e%te 14s ?r3i1o a Sur,eiller et ?u%ir! el ?ri1er $ra% te3to $e%eal$ico! >ue %o a Les mots et les
choses! Elti1a obra e% la >ue hace ar>ueolo$#a de u% do1i%io histricoQ E%tre Les mots et les choses *
Histoire de la folie ?ocos %e3os de ?eso ?uede% establecerse! *! si% e1bar$o! Surveiller et punir ?uede ser
caracteri2ado! si% e3a$eraci%! co1o u% trabaCo de reescritura de su ?ri1era obra ar>ueol$ica" El obst4culo
es si% duda de 1ucho ?eso" Y co% ello %o >uiere decirse >ue %o e3ista di(ere%cia de ?rocedi1ie%to e%tre la
ar>ueolo$#a * la $e%ealo$#a! si%o >ue esta di(ere%cia ?uede >ue %o sea e% absoluto lo ese%cial"
A%terior1e%te! sostu,e
<
>ue la di(ere%cia e%tre ar>ueolo$#a * $e%ealo$#a es la >ue 1edia e%tre u%
?rocedi1ie%to descri?ti,o * u% ?rocedi1ie%to e3?licati,o& >ue la ar>ueolo$#a ?rete%de alca%2ar u% cierto
1odo de descri?ci% Aliberado de toda 'suCeci% a%tro?ol$ica)B de los re$#1e%es de saber e% do1i%ios
deter1i%ados * se$E% u% corte histrico relati,a1e%te bre,eH * >ue la $e%ealo$#a i%te%ta! ?or recurso a la
%oci% de 'relacio%es de ?oder)! e3?licar lo >ue la ar>ueolo$#a deb#a co%te%tarse co% describir" Esto es& ?or
>u tal r$i1e% de saber se desarrolla e% tal direcci% * se$E% tales alca%ces * %o e% cual>uier otro de los
?osibles" Lo >ue la $e%ealo$#a ,ie%e a col1ar! ?ero 1a%te%ie%do si% e1bar$o la 1is1a orie%taci% del
a%4lisis! es lo >ue la ar>ueolo$#a deb#a 1a%te%er obli$ada1e%te e% el sile%cio o la i%decisi%" :al$a u%
eCe1?lo" E% Les mots et les choses! Foucault escribe& '"""Las cie%cias hu1a%as %o a?areciero% hasta >ue! baCo
el e(ecto de al$E% racio%alis1o ?resio%a%te! de al$E% ?roble1a cie%t#(ico %o resuelto! de al$E% i%ters
?r4ctico! se decidi hacer ?asar al ho1bre Aa >uerer o %o * co% u% 3ito 1a*or o 1e%orB al lado de los
obCetos cie%t#(icos! e% cu*o %E1ero %o se ha ?robado aE%! de 1a%era absoluta! >ue ?ueda i%clu#rseleH
a?areciero% el d#a e% >ue el ho1bre se co%stitu* e% la cultura occide%tal a la ,e2 co1o a>uello >ue ha* >ue
?e%sar * a>uello >ue ha* >ue saber)"
/
A%te este ?la%tea1ie%to! lo >ue la $e%ealo$#a le aGade! ?ero si% ro1?er
e% absoluto co% l! es el i%te%to de res?o%der a la ?re$u%ta acerca de >ui% o >u * ?or >u AseB decidi tal
cosa * %o otra cual>uiera de las ?osibles" Foucault 1is1o as# lo establece e% sus co%,ersacio%es co% P"
9abi%o+!
.8
al se?arar a1bos ?rocedi1ie%tos e% estos tr1i%os& la arqueologa define ( caracteri#a un nivel
de an+lisis en el dominio de los hechos, la genealoga e-plica o anali#a el nivel de la arqueologa"
El ries$o de ace?tar u%a ?eriodi2aci% co1o la tradicio%al es! a 1i e%te%der! doble" E% ?ri1er lu$ar!
%os ?uede lle,ar a i1a$i%ar al$o as# co1o la sucesi% de tres ?rocedi1ie%tos! cada u%o de los cuales
0
Al res?ecto! ,ase! ?or eCe1?lo! 'La $o,er%a1e%talit4)! e% Aut.Aut! .07F.0<! ./7<H o el resu1e% de su curso e% el
Coll@$e de Fra%ce! ./7/F./<8! 'Du $ou,er%e1e%t des ,i,a%ts)! e% Michel Foucault! /esum des cours 01232.12456!
Par#s! Rulliard! ./</" Co% el t#tulo de La gouvernamentalit! Seuil acaba de ?o%er a la ,e%ta dos casettes co% las
leccio%es i%troductorias de este curso" Por su ?arte! co% el 1is1o t#tulo! se ?ublica u% resu1e% e% Maga#ine littraire!
;0/! se?tie1bre de ./</"
7
G" Deleu2e! Foucault! -arcelo%a! Paids! ./<7"
<
E% Lectura de Foucault! Madrid! Taurus! ./<J"
/
Las pala'ras ( las cosas! M3ico! Si$lo SSI! ./0<" :ase al res?ecto M" More*! op. cit"! ?4$s" .7. * si$s"
.8
'Co%,ersatio% +ith P" 9abi%o+)! ori$i%al 1eca%o$ra(iado! -erNele*! s" ("H 7entre Michel Foucault! Docu1e%to DF
;68A.7BL /6;"./<<! clasi(icado reser,ado"
5
sustituir#a al a%terior& de ar>ueolo$#a a $e%ealo$#a! * de sta al a%4lisis de las tc%icas de subCeti,aci%" Y
ello es radical1e%te err%eo" Los ?rocedi1ie%tos 1etdicos se e%$loba% e% c#rculos cada ,e2 14s a1?lios!
?ero %o se sustitu*e% e% absoluto" As#! e% ./<J! Foucault a%ota& 'Ar>ueolo$#a& 1todo ?ara u%a $e%ealo$#a
histrica! >ue to1a co1o do1i%io de a%4lisis los discursosH los discursos co%siderados co1o
aco%teci1ie%tosH li$ados ?or re$las de ?r4cticas discursi,as")
..
Y e% se$u%do lu$ar! ?uede lle,ar%os a ?e%sar >ue L!archologie du savoir es al$o as# co1o la
cul1i%aci% terica de sus eCercicios a%teriores de a%4lisis histrico * co%cederle de este 1odo el estatuto
?le%o de teor#a" Es ste u% error (recue%te e% el >ue se e3tra,#a% %u1erosos estudios sobre la obra de
Foucault! i%cluido! ?or eCe1?lo! el de Dre*(us * 9abi%o+! >uie%es hace% de este te3to u%a teor#a cu*o
(racaso ,a a e3i$ir el des?la2a1ie%to $e%eal$ico" La e3?licaci% de su e,oluci% 1edia%te este recurso
?uede ser todo lo a1able >ue se >uiera! ?ero ello %o i1?ide su desacierto ?ro(u%do" E% ?ri1er lu$ar! ha* >ue
decir >ue L!archologie du savoir es u% te3to de circu%sta%cias! 1oti,ado ?or el desa(#o >ue las cr#ticas ha%
la%2ado sobre su Elti1o libro! Les mots et les choses& las res?uestas de Foucault a 7ahiers pour l!Anal(se (
8sprit!
.;
?ri1eros borradores de L!archologie du savoir! as# lo 1uestra% si% lu$ar a dudas" Y e% se$u%do
lu$ar! el ?ro*ecto! ?ate%te * late%te! de este te3to %o es fundar una teora si%o e-plorar una posi'ilidad!
.J
co1o se a(ir1a e3?l#cita1e%te Pu% ?e>ueGo detalle ?uede bastar ?ara reali2ar el car4cter de 1etodolo$#aP
(icci% de este te3to& el hecho de >ue est4 e%tera1e%te escrito e% co%dicio%al" La ?osibilidad >ue Foucault
e3?lora a>u#! e% co%ti%uidad co% sus trabaCos a%teriores! es la de ,er hasta! d%de es ?osible dar cue%ta de los
Cue$os de ,erdad e% los di(ere%tes re$#1e%es discursi,os si% so1eterse a %i%$u%a suCeci% a%tro?ol$ica Po!
si se ?re(iere! * co1o ,ere1os 14s adela%te! (uera del doblete e1?#ricoFtrasce%de%tal >ue caracteri2a dicha
suCeci%! se$E% >ueda establecido e% Les mots et les choses" Si% i%te%ci% %i%$u%a de des1erecer ese
trabaCo! es de Custicia a(ir1ar >ue! dada su ?eculiar estrate$ia re(le3i,a! Foucault %o ?uede! * l es el ?ri1ero
e% saberlo! obte%er resultados de su discurso >ue ,al$a% co1o ',erdad) si% el sost% %arrati,o >ue sie1?re
le ha arro?ado e% sus trabaCos a%teriores * ?osteriores! * >ue est4 a>u# obli$ada1e%te ause%te"
.5
Y es cierto >ue cua%do Foucault ?ublica Surveiller et punir a(ir1a& es mi primer li'ro"
.6
Co1o
ta1bi% se ?re$u%ta& 'Cua%do ?ie%so e% ello ahora! 1e ?re$u%to de >u ?ude hablar e% Histoire de la folie o
e% "aissance de la clinique! ?or eCe1?lo! si%o del ?oder")
.0
Pero! baCo esta a(ir1aci%! ta%to ?uede leerse la
e3iste%cia de u% corte radical e%tre el ?er#odo ar>ueol$ico * el $e%eal$ico! co1o la ,olu%tad de
rea?ro?iaci%! ahora co1o $e%ealo$#a! de todo su trabaCo a%terior" E% el l#1ite! si se >uiere! es ?osible >ue
?ara Foucault Surveiller et punir estable2ca u% corte >ue ?er1ita dibuCar al$o as# co1o dos dis?ositi,os& a u%
lado la ar>ueolo$#a del saber! * al otro la $e%ealo$#a del ?oder" Pero %o ?or ello es 1e%os cierto >ue la
?ublicaci% de sus dos Elti1os libros da otra di1e%si% a todo su trabaCo a%terior! co% la eclosi% de la
?roble14tica de la subCeti,aci% * la 1oral Pdi1e%si% desde la cual la ?erti%e%cia de la ?ri1era ?artici%
debe cua%do 1e%os relati,i2arse" 9ecorde1os >ue Surveiller et punir ?art#a de u%a ?re$u%ta >ue est4 a
caballo e%tre la se$u%da * la tercera 'eta?as) Aco1o! e% cierto 1odo! Histoire de la folie est4 e%tre las tresB&
'OPuede hacerse la $e%ealo$#a de la 1oral 1oder%a a ?artir de u%a historia ?ol#tica de los cuer?osQ)
.7
Y e%
otro lu$ar aGade& 'Si *o (uera ?rete%cioso! ?o%dr#a co1o t#tulo $e%eral de lo >ue ha$o& $e%ealo$#a de la
1oral")
.<
Este e1?areCa1ie%to e%tre '$e%ealo$#a) * '1oral) ?ie%so >ue es lo su(icie%te1e%te e3?l#cito co1o
?ara relati,i2ar la ,alide2 de las ?articio%es tradicio%ales" Co1o lo es el 1is1o t#tulo de u%a de sus dos
a?ortacio%es a la obra de Dre*(us * 9abi%o+& 'Pour>uoi tudier le ?ou,oir& la >uestio% du suCet)"
./
Y e% este
..
Notas 1a%uscritas! -erNele*! s" ("H 7entre Michel Foucault! Docu1e%to DF;68A.;BL/5;"./<<! clasi(icado reser,ado"
Mu* ?resu1ible1e%te dichas %otas sir,iero% de $ui% ?ara o (uero% to1adas dura%te la discusi% del ;0 de abril de
./<J co% D" Dre*(us * P" 9abi%o+" :ase 7entre Michel Foucault! Docu1e%to DF;68A/BL/J0"./<<! clasi(icado
reser,ado" =%a ?arte de la 1is1a se re?roduce e% 'E%tretie% a,ec D" Dre*(us * P" 9abi%o+& T ?ro?os de la $%alo$ie
de lMethi>ue& u% a?erKu du tra,ail e% cours)! e% D" Dre*(us * P" 9abi%o+! M. Foucault9 un parcours philosophique!
Par#s! Galli1ard! ./<5"
.;
'9?o%se T u%e >uestio%) Atrad" cast" e% %ialctica ( li'ertad! :ale%cia! Torres Ed"! ./70BH * '9?o%se au Cercle
dME?ist1olo$ie) Atrad" cast" e% An+lisis de Michel Foucault! -ue%os Aires! Tie1?o co%te1?or4%eo! ./78B"
.J
:ase la ?4$" ./5 de la traducci% castella%a! M3ico" Si$lo SSI! ./78" :ase al res?ecto M" More*! op. cit"! ?4$s"
.7< * si$s"
.5
Sobre el ?eso de lo %arrati,o e% el trabaCo a%al#tico de Foucault! ,ase M" More*! 'M" Foucault * el ?roble1a del
se%tido de la historia)"
.6
F" E+ald! 'M" Foucault& u%e ?e%se sa%s a,eu)! e% Maga#ine littraire! .;F.;<! ./77"
.0
M" Fo%ta%a! ':erit et ?ou,oir) Atrad" cast" e% M" Foucault! :n di+logo so're el poder! Madrid! Alia%2a! ./<.B"
.7
Co%tra?ortada de la edici% (ra%cesa! (ir1ada ?or M" Foucault! e% Par#s! Galli1ard! ./76"
.<
'M" Foucault& e%tretie% sur la ?risi%H le li,re et sa Mthode)! e% Maga#ine littraire! .8.! ./76"
./
;p. cit"! ?4$s" ;/7 * si$s" E% l se a(ir1a taCa%te1e%te& 'No es ?ues el ?oder! si%o el suCeto lo >ue co%stitu*e el te1a
$e%eral de 1is i%,esti$acio%es)"
6
art#culo! Foucault a%ali2ar4 retros?ecti,a1e%te su trabaCo e% u%os tr1i%os bie% ?r3i1os a los del art#culo
de M" Flore%ce"
;8
'Iuisiera decir e% ?ri1er lu$ar cu4l ha sido la (i%alidad de 1i trabaCo dura%te estos Elti1os
,ei%te aGos" No ha sido a%ali2ar los (e%1e%os de ?oder! %i se%tar las bases ?ara tal a%4lisis" -usco 14s bie%
?roducir u%a historia de los di(ere%tes 1odos de subCeti,aci% de los seres hu1a%os e% %uestra culturaH he
tratado! desde esta ?tica! de los tres 1odos de obCeti,aci% >ue tra%s(or1a% a los seres hu1a%os e% suCetos"
Pri1era1e%te! est4% los di(ere%tes 1odos de i%,esti$aci% >ue busca% acceder al estatuto de cie%cia& ?ie%so!
?or eCe1?lo! e% la obCeti,aci% del suCeto >ue habla e% la $ra14tica $e%eral! (ilolo$#a * li%$U#stica" O bie%! *
sie1?re e% este ?ri1er 1odo! la obCeti,aci% del suCeto ?roducti,o! del suCeto >ue trabaCa! e% la eco%o1#a *
el a%4lisis de ri>ue2as" O ta1bi%! ?ara dar u% tercer eCe1?lo! la obCeti,aci% ?or el 1ero hecho de ser u% ser
,i,o! e% historia %atural o biolo$#a" E% la se$u%da ?arte de 1i trabaCo! he estudiado la obCeti,aci% del suCeto
e% lo >ue lla1ar las pr+cticas escindientes Vpratiques divisantesW" El suCeto es di,idido e% el i%terior de s#
1is1o o di,idido de los otros" Este ?roceso hace de l u% obCeto" La ?artici% e%tre loco * ho1bre Cuicioso!
e%(er1o e i%di,iduo sa%o! cri1i%al * 'bue% chico)! ilustra esta te%de%cia" Fi%al1e%te! he buscado estudiar P*
ste es 1i trabaCo e% cursoP el 1odo e% >ue el ser hu1a%o ha a?re%dido a reco%ocerse co1o suCeto de u%a
'se3ualidad)")
;.
Y s#! ?arece >ue se si$ue% 1a%te%ie%do tres di1e%sio%es A,a$a1e%te ide%ti(icables co1o
'saber)! '?oder) * ' subCeti,idad 'B! ?ero %i la ?artici% cro%ol$ica! %i ta1?oco los rtulos de 'ar>ueolo$#a)
o '$e%ealo$#a) las ide%ti(ica% de u% 1odo >ue resulte adecuado"
Y es >ue! e% ese 1o1e%to! Foucault ,a a rear1ar toda su tra*ectoria a%terior! rele*%dola ahora
desde el ?roble1a del suCeto! * dot4%dola de u% se%tido retros?ecti,o >ue a(ila su a$resi,idad * 1ulti?lica
sus ?osibilidades" El %ue,o %o1bre ?ara su >uehacer es ahora ontologa histrica de nosotros mismos Ao del
?rese%te! o de la actualidadB"
;;
Su ?u%to de ?artida ha* >ue buscarlo e% la Auf<l=rung! * 14s ?recisa1e%te e%
la co%cie%cia de s# de la Auf<l=rung" Y la ?re$u%ta 1a*or es& O>u so1os ho* e% la co%ti%$e%cia histrica
>ue %os hace ser lo >ue so1osQ 'Cua%do Xa%t ?re$u%ta! e% .7<5! >as heisst Auf<l=rungQ! >uiere decir& O>u
es lo >ue ?asa e% este 1o1e%toQ OIu es lo >ue %os ocurreQ OCu4l es este 1u%do! este ?er#odo! este
1o1e%to ?reciso e% el >ue ,i,i1osQ O ?ara decir las cosas de otro 1odo& O>ui%es so1osQ OIui%es so1os
e% ta%to >ue Auf<l=rer! e% ta%to >ue testi$os de este si$lo de las lucesQ Co1?ar1osla co% la cuesti%
cartesia%a& O>ui% so*Q Yo! e% ta%to >ue suCeto E%ico! ?ero u%i,ersal * %o histrico" OIui% so* (oQ 'Yo)!
?uesto >ue Descartes es todo el 1u%do! %o i1?orta d%de * e% cual>uier 1o1e%to" Pero la ?re$u%ta >ue
?la%tea Xa%t es di(ere%te& O>ui% so1os e% este 1o1e%to ?reciso de la historiaQ Esta ?re$u%ta %os a%ali2a a
%osotros * a la ,e2 %uestra situaci% ?rese%te" Este as?ecto de la (iloso(#a se ha co%,ertido cada ,e2 e% 14s
i1?orta%te" -asta ?e%sar e% De$el! Niet2sche""" El otro as?ecto! el de la '(iloso(#a u%i,ersal)! %o ha
desa?arecido" Pero el a%4lisis cr#tico del 1u%do e% >ue ,i,i1os co%stitu*e cada ,e2 14s la $ra% tarea
(ilos(ica")
;J
E% su 'Lecci% sobre la Ilustraci%)!
;5
Foucault ,a a re?etir esta disti%ci% e%tre u%a (iloso(#a
'u%i,ersal) * el a%4lisis cr#tico del 1u%do e% >ue ,i,i1os! 1edia%te la >ue ubica su >uehacer e% el se%o de
la (iloso(#a co%te1?or4%ea! co%tra?o%ie%do! a u% lado! la (iloso(#a e%te%dida co1o analtica de la verdad Ae%
la >ue se i%cluir#a% la 1a*or ?arte de la (iloso(#a a%$losaCo%a * de14s te%de%cias (uerte1e%te
e?iste1olo$i2a%tesB
;6
* la ontologa del presente A>ue se recla1ar#a! e% el do1i%io de la (iloso(#a de la
cultura! de u%a tradici% >ue re1o%t4%dose a De$el o Niet2sche! ?asa a tra,s de M" Yeber o la escuela de
Fra%c(ortB" Es decir! >ue reto1a%do u%a disti%ci% %o ?or a 1e%udo i1?l#cita 1e%os ter1i%a%te del
?e%sa1ie%to %iet2schea%o! te%dr#a1os a u% lado la ?re$u%ta *qu es esto)! a?licada a establecer Alos
;8
Por eCe1?lo! M" Flore%ce! e% el citado art#culo! escribe& 'Estas relacio%es de ?oder caracteri2a% el 1odo e% >ue los
ho1bres so% '$ober%ados) los u%os ?or los otrosH * su a%4lisis 1uestra c1o! a tra,s de ciertas (or1as de '$obier%o)
de los alie%ados! los e%(er1os! los cri1i%ales! etc"! es obCeti,ado el suCeto loco! e%(er1o! deli%cue%te" =% a%4lisis tal %o
>uiere decir! ?ues! >ue el abuso de tal o cu4l ?oder ha*a hecho locos! e%(er1os o cri1i%ales all# do%de %o hab#a %ada!
si%o >ue las (or1as di,ersas * ?articulares de '$obier%o) de los i%di,iduos ha% sido deter1i%a%tes e% los di(ere%tes
1odos de obCeti,aci% del suCeto)"
;.
;p. cit"! ?4$s" ;/7F;/<" 9es?ecto a este Elti1o ?u%to! el art#culo de M" Flore%ce es basta%te 14s e3?l#cito" Se trata!
%os dice! 'de estudiar la co%stituci% del suCeto co1o obCeto ?ara s# 1is1o& la (or1aci% de ?rocedi1ie%tos ?or los >ue
el suCeto es i%ducido a obser,arse a s# 1is1o! a%ali2arse! desci(rarse! reco%ocerse co1o u% do1i%io de saber ?osible" Se
trata! e% su1a! de la historia de la 'subCeti,idad)! si e%te%de1os esta ?alabra co1o el 1odo e% >ue el suCeto hace la
e3?erie%cia de s# 1is1o e% u% Cue$o de ,erdad e% el >ue est4 e% relaci% co%si$o 1is1o)"
;;
A ?artir de a>u#! si$o el es>ue1a >ue %os da% sus %otas 1a%uscritas citadas e% .."
;J
'Pour>uoi tudier le ?ou,oir& la >uestio% du suCet)! ?4$" J87"
;5
6 de e%ero de ./<J" Publicada ?or Maga#ine littraire! ;87! ./<5! baCo el t#tulo de '=% cours i%dit)"
;6
El le1a de esta te%de%cia u%i,ersalista de la a%al#tica de la ,erdad! e% lo >ue tie%e de 14s a%ta$%ico res?ecto del
?e%sa1ie%to de Foucault! bie% ?odr#a ser la %oci% de S" Xri?Ne& ',erdadero e% todos los 1u%dos ?osibles)" :ase! ?or
eCe1?lo! 'Se1a%ticals co%sideratio%s o% 1odal lo$ic)! e% Acta ?hilosophica Fennica! ./0J"
0
?rotocolos %ecesarios ?ara deter1i%arB la ,erdad de lo >ue so% las cosas! * al otro! la ?re$u%ta *qu 0nos6
pasa)! dedicada a diri1ir el se%tido * el ,alor de las cosas >ue A%osB ?asa% e% %uestro ?rese%te" La direcci%
>ue abre esta se$u%da ?re$u%ta es la >ue! caracteri2ada co1o o%tolo$#a histrica de %osotros 1is1os!
e%1arca (i%al1e%te todo el trabaCo de Foucault"
;0
Podr#a1os ahora ?re$u%tar%os! e% de(i%iti,a! a >u a?u%ta! o ?or recurso a >u se le$iti1a esta
se$u%da direcci%" E% las %otas 1a%uscritas a%tes citadas! se lee seca1e%te& 'El obCeti,o es& la creaci% de
libertad)" Y e% otro lu$ar! aGade&
;7
'Si% duda! el obCeti,o ?ri%ci?al ho* %o es descubrir! si%o recha2ar lo >ue
so1os" Nos es ?reciso i1a$i%ar * co%struir lo >ue ?odr#a1os ser ?ara dese1bara2ar%os de esta es?ecie de
doble coerci%) ?ol#tica >ue es la i%di,iduali2aci% * la totali2aci% si1ult4%eas de las estructuras del ?oder
1oder%o" Podr#a decirse! ?ara co%cluir! >ue el ?roble1a! a la ,e2 ?ol#tico! tico! social * (ilos(ico! >ue se
%os ?la%tea ho* %o es tratar de liberar al i%di,iduo del Estado * sus i%stitucio%es! si%o de liberar%os nosotros
del Estado * del ti?o de i%di,iduali2aci% >ue le es ?ro?io" Nos es ?reciso ?ro1o,er %ue,as (or1as de
subCeti,idad recha2a%do el ti?o de i%di,idualidad >ue se %os ha i1?uesto dura%te si$los)"
Si ?le$4ra1os ahora esta caracteri2aci% su1aria de la o%tolo$#a del ?rese%te A?u%to de ?artida!
?re$u%ta radical * obCeti,oB sobre el des?lie$ue de todo su trabaCo! obte%dr#a1os tres eCes ?ri%ci?ales * u%a
orde%aci% %otable1e%te disti%ta de su obra&
;<
O%tolo$#a histrica de %osotros 1is1os e% relaci% a la ,erdad >ue %os co%stitu*e co1o suCetos
de co%oci1ie%to AHistoire de la folie$ "aissance de la clinique$ Les mots et les chosesB"
O%tolo$#a histrica de %osotros 1is1os e% las relacio%es de ?oder >ue %os co%stitu*e% co1o
suCetos actua%do sobre los de14s AHistoire de la folie$ Surveiller et punirB"
O%tolo$#a histrica de %osotros 1is1os e% la relaci% tica ?or 1edio de la cual %os
co%stitui1os co1o suCetos de acci% 1oral AHistoire de la folie$ Histoire de la se-ualitB"
Co1o es del todo e,ide%te! cua%do 1e%os la ?osici% >ue ocu?a Histoire de la folie e% los tres eCes
%os i%,ita a recelar seria1e%te ta%to de la ?eriodi2aci% tradicio%al co1o de la hi?tesis de u%a sucesi% de
1todos a lo lar$o de su iti%erario i%telectual! 1ostr4%do%os al co%trario las di(ere%tes a?erturas de una
misma tarea $e%eral" =%a tarea >ue co% el 143i1o de si1?licidad >ueda! e% el art#culo de Maurice Flore%ce
a%tes citado! caracteri2ada as#& 'Si ?or ?e%sa1ie%to se e%tie%de el acto >ue ?o%e e% sus di,ersas relacio%es
?osibles u% suCeto * u% obCeto! u%a historia cr#tica del ?e%sa1ie%to ser#a u% a%4lisis de las co%dicio%es e% las
>ue se (or1a% o 1odi(ica% ciertas relacio%es de suCeto a obCeto! e% la 1edida e% >ue stas so% co%stituti,as
de u% saber ?osible)" As#! se trata de deter1i%ar a la ,e2 los modos de su'&etivacin A>ue %o so% los 1is1os
'se$E% si el co%oci1ie%to del >ue se trata tie%e la (or1a de u%a e3$esis de u% te3to sa$rado! u%a
obser,aci% de historia %atural o el a%4lisis del co1?orta1ie%to de u% e%(er1o 1e%tal)B * ta1bi% los
modos de o'&etivacin! los 1odos e% >ue al$o se co%stitu*e co1o obCeto ?ara u% co%oci1ie%to ?osible
A'c1o ha ?odido ?roble1ati2arse co1o obCeto a co%ocer! a >u ?rocedi1ie%tos de recorte ha ?odido ser
so1etido! la ?arte del 1is1o >ue se co%sidera co1o ?erti%e%te)B" E% de(i%iti,a! aGade! 'la historia cr#tica del
?e%sa1ie%to %o es %i u%a historia de las ad>uisicio%es %i u%a historia de las ocultacio%es de la ,erdadH es la
historia de la e1er$e%cia de los Cue$os de ,erdad& es la historia de las veridicciones e%te%didas co1o (or1as
se$E% las cuales se articula% sobre u% do1i%io de cosas discursos susce?tibles de ser lla1ados ,erdaderos o
(alsos& cu4les ha% sido las co%dicio%es de esta e1er$e%ciaH el ?recio >ue! de al$E% 1odo! se ha ?a$adoH sus
e(ectos sobre lo real! * el 1odo e% >ue! ,i%cula%do u% cierto ti?o de obCeto co% ciertas 1odalidades de
suCeto! ha co%stituido ?ara u% tie1?o! u% 4rea * u%os i%di,iduos dados el apriori histrico de u%a e3?erie%cia
?osible)" Co% u%a ?articularidad! si% e1bar$oH >ue esta relaci% suCetoFobCeto cu*os Cue$os de ,erdad el
a%4lisis cr#tico de Foucault trata de deter1i%ar e% sus co%dicio%es de ?osibilidad! se busca ta% slo e% u%
do1i%io es?ec#(ico! e% u% cierto ti?o de Cue$os de ,erdad& 'a>uellos e% los >ue el suCeto 1is1o es ?uesto
co1o obCeto de saber ?osible" De ah# la ce%tralidad del ?roble1a del suCeto a lo lar$o de toda la obra de
Foucault! i%de?e%die%te1e%te de los rtulos co% los >ue se aco1?aGe P* ta1bi%! el ,rti$o! a%te ese
e%rosca1ie%to e% bucle sote%ido! >ue a 1e%udo la aco1?aGa"
As# las cosas! O>u >ueda e% de(i%iti,a de ta%ta ?rete%si% 1etdica! de ta%tas * ta% co1?leCas
caucio%es laboriosa1e%te dis?uestas! e%sa*adas! recti(icadas! a lo lar$o de toda su obraQ OIu >ueda de toda
la ?ara(er%alia co% ?resu%cio%es 1etdicas des?le$ada e% L!archologie du savoir! ?or eCe1?loQ Si se
>uiere! ?oca cosa P?ero >ue 1arca u% des?la2a1ie%to si%$ular1e%te di4(a%o e% los 1odos co%te1?or4%eos
de ?e%sa1ie%to" Podr#a1os resu1irlo! co% Deleu2e!
;/
e% ?ocas ?alabras * ate%i%do%os al ,ocabulario de
?rocede%cia Na%tia%a ta% (recue%te e% Foucault A'a%4lisis cr#tico)! 'co%dici% de ?osibilidad)! 'apriori)"""B! *
;0
:ase al res?ecto! M" More*! 'Sur le st*le ?hiloso?hi>ue de M" Foucault& ?our u%e criti>ue du %or1al)! e% Michel
Foucault$ philosopheH actas de la '9e%co%tre I%te1atio%ale M" Foucault)! Par#s! Seuil! ./</"
;7
'Pour>uoi tudier le ?ou,oir""")! ?4$" J8<"
;<
Me re1ito de %ue,o a sus %otas 1a%uscritas"
7
decir e%to%ces >ue se trata de! e% ?ri1er lu$ar! recha2ar cual>uier apriori u%i,ersal sustitu*%dolo sie1?re
?or u%a red de aprioris histricos" Y e% se$u%do lu$ar * e% co%secue%cia! establecer >ue lo >ue est4 ?or
deter1i%ar %o so% las co%dicio%es de ?osibilidad de la e3?erie%cia posi'le! si%o las co%dicio%es de
?osibilidad de la e3?erie%cia real * >ue stas %o debe% buscarse del lado de u% suCeto Au%i,ersalB! si%o del
obCeto! o 1eCor! e% u%a red de ?r4cticas co1?leCa" Y aE% ?odr#a Custi(icarse este e1?eGo dicie%do >ue lo >ue
se i%te%ta co% este aleCa1ie%to del ?aradi$1a Na%tia%o es des?le$ar u% a%4lisis cr#tico del ?e%sa1ie%to >ue
e,ite la suCeci% a%tro?ol$ica a la >ue! de Xa%t a Deide$$er! ?arece1os estar co%de%ados& esa co%ti%uada
re?etici% de lo ?ositi,o e% lo trasce%de%tal! e% la >ue la (i%itud a?arece sie1?re a la ,e2 co1o l#1ite * co1o
(u%da1e%to" Acerca de este hori2o%te (ilos(ico cu*a caducidad (ue de%u%ciada ?or Foucault en Les mots et
les choses! Dre*(us * 9abi%o+ %os dice%& 'El ho1bre a?arece& .B co1o u%o e%tre otros hechos >ue ha* >ue
so1eter al a%4lisis e1?#rico! a la ,e2 >ue la co%dici% trasce%de%tal de ?osibilidad de todo saberH ;B co1o u%
ser rodeado ?or todo lo >ue %o ?uede e3?licarse clara1e%te Alo i1?e%sadoB a la ,e2 >ue u% c$ito
?ote%cial1e%te lEcidoH JB co1o el ?roducto de u%a lar$a historia de la >ue %u%ca ?odr4 alca%2ar el ori$e%! a
la ,e2 >ue! ?aradCica1e%te! la (ue%te 1is1a de esa historia)"
J.
A%te ello! las caucio%es de Foucault debe% e%te%derse sie1?re co1o (i%tas locales ?ara sortear la
solicitud reiterada del ?aradi$1a a%tro?ol$ico * ro1?er de este 1odo co% las ?aradoCas i%ter%as >ue
sucesi,a1e%te! ?or 1or de este ?aradi$1a! ha% ido ocu?a%do la esce%a ?ri%ci?al del ?e%sa1ie%to
co%te1?or4%eo" As#! ?odr#a1os co%siderar& .B la ?aradoCa del doble de lo e1?#rico * lo trasce%de%tal! >ue
hallar#a sus (i$uras e1ble14ticas e% el discurso ?ositi,o de Co1te * e% el discurso escatol$ico de Mar3H ;B
la del c$ito * lo i1?e%sado! >ue se reco%ocer#a e% el Dusserl >ue tra%sita de la (e%o1e%olo$#a al a%4lisis de
lo ,i,idoH * JB la del retroceso * el retor%o al ori$e%! >ue ide%ti(icar#a1os co% el Deide$$er de la a%al#tica de
la (i%itud"
Si% e1bar$o! si ate%de1os a u% ras$o 1a*or de este ?lie$ue de lo ?ositi,o e% lo trasce%de%tal
caracter#stico del ?aradi$1a a%tro?ol$ico! tal ,e2 (uera ?osible 1ostrar la %ecesidad de este des?la2a1ie%to
si% ubicar ta% estrecha1e%te la obra de Foucault e% el se%o de u%a tradici% (ilos(ica a la >ue %o ?erte%ece!
acad1ica1e%te habla%do! si%o co1o Niet2sche! de u% 1odo ?er,erso& de ah# la (uer2a de su re(le3i% * el
i1?acto de sus ru?turas" Iui24 (uera ?osible e%to%ces Custi(icar de u% 1odo 14s si1?le la ra2% de su
hostilidad hacia el ?aradi$1a a%tro?ol$ico * todos sus i%te%tos ?or esca?ar a la 1o%ar>u#a del doblete
e1?#ricoFtrasce%de%tal" Y es >ue la suCeci% al ?aradi$1a a%tro?ol$ico es! e% el 1odo histrico del a%4lisis
del ?e%sa1ie%to! la (or1a 1is1a de la racio%alidad retros?ecti,a! ta% c1?lice co% el orde% ?rese%te co1o
el et%oce%tris1o e% el do1i%io de la et%olo$#a& la i1?osibilidad 1is1a de ?e%sar lo otro" Y recurdese >u la
co%si$%a co% la >ue Foucault ide%ti(ic el ?e%sar! ?oco a%tes de 1orir! (ue ?recisa1e%te& penser autrement!
J.
?e%sar de otro 1odo" No es %ecesario aGadir >ue! e% u%a sociedad co1o la %uestra * e% u% 1o1e%to
histrico co1o el ?rese%te! el eCercicio de tratar de ?e%sar de otro 1odo est4 bie% leCos de ser u% 1ero
de?orte i%telectual! a%tes al co%trario! es la co%dici% de ?osibilidad 1is1a ?ara la creaci% de libertad"
Desde este ?u%to de ,ista! L!archologie du savoir %o es si%o u% i%te%to de e3?lorar la ?osibilidad de
a%ali2ar las ?r4cticas discursi,as (uera de toda suCeci% a%tro?ol$ica! * sta es la ?re$u%ta 1a*or >ue
co%duce todos los 1ea%dros del te3to" Y si es ?osible seGalar %u1erosas (ra$ilidades e% su des?lie$ue! lo es
sola1e%te ?or>ue el a%4lisis est4 (u%cio%a%do de u% 1odo aut%o1a1e%te ?roli(era%te * en el vaco! si% los
abali2a1ie%tos obli$ados >ue i1?o%e u% deter1i%ado recorte docu1e%tal e histrico" Pero ello %o i1?ide
>ue su %er,adura ce%tral est co%stituida ?or la ?re$u%ta acerca de la ?osibilidad de u% a%4lisis de las
relacio%es ?ro?ia1e%te discursi,as! si% recurso al siste1a de relacio%es ?ri1arias o reales! %i al siste1a de
relacio%es secu%darias o re(le3i,as"
J;
Es decir! >ue se trata de saber si es ?osible hallar u% 1odo de acceso
i%teli$ible al discurrir de los discursos >ue e,it ?or i$ual a?elar a i%sta%cias ?ositi,as o trasce%de%tales P>ue
se 1a%te%$a e% el do1i%io estricto de lo discursi,o" De ah# las cuatro ?re$u%tas 1a*ores >ue dibuCa% *
articula% el recorrido del te3to" OEs ?osible deter1i%ar el siste1a de (or1aci% de obCetos discursi,os si%
a?elar a las pala'ras %i a las cosasQ OEs ?osible deter1i%ar el siste1a de (or1aci% de las 1odalidades
e%u%ciati,as si% a?elar a u% su&eto trascendental o a u%a su'&etividad psicolgicaQ OEs ?osible deter1i%ar el
siste1a de (or1aci% de los co%ce?tos si% a?elar a u% hori#onte de idealidad %i al caminar emprico de las
ideasQ OEs ?osible deter1i%ar el siste1a de (or1aci% de las estrate$ias discursi,as! te1as * teor#as! si%
;/
;p. cit"! ?4$s" <; * si$s" Para u%a cr#tica a la le$iti1idad de este des?la2a1ie%to! desde el ?u%to de ,ista de la
(e%o1e%olo$#a! ,ase Elisabeth 9i$al! %u strass sur un tom'eau ALe Foucault de @illes %eleu#eB! Mau2e,i%! T"E"9"!
./<7"
J.
;p. cit"! ?4$" 6J"
J.
:ase su i%troducci% a 8l uso de los placeres! M3ico! Si$lo SSI! ./<0"
J;
La arqueologa del sa'er! ?4$" 0; de la traducci% castella%a"
<
a?elar a u% pro(ecto fundamental %i al &uego secundario de las opinionesQ
JJ
Este es el e%,ite al >ue
L!archologie du savoir se e%(re%ta! * todo el des?lie$ue del te3to %o es si%o u%a e3?loraci% de esa
?re$u%ta ?or la ?osibilidad& de ah# >ue %o >ue?a e%co%trar e% l %i 1todo %i teor#a! habla%do estricta1e%te"
Pero tal ,e2! de %ue,o! el art#culo de M" Flore%ce %os 1uestre co% 14s se%cille2 aE% el %Ecleo rector!
la elecci% 1a*or de ?rocedi1ie%to e% la >ue toda la obra de Foucault se a?o*a" El ?u%to de ?artida ser#a u%
esce?ticis1o siste14tico * 1etdico hacia todos los u%i,ersales a%tro?ol$icos! esce?ticis1o >ue se
des?le$ar#a e% tres re$las $e%erales&
.B 'E,itar hasta do%de se ?ueda! ?ara i%terro$arlos e% su co%stituci% histrica! los u%i,ersales
a%tro?ol$icos A* %atural1e%te ta1bi% los de u% hu1a%is1o >ue ha$a ,aler los derechos! los
?ri,ile$ios * la %aturale2a de u% ser hu1a%o co1o ,erdad i%1ediata e i%te1?oral del suCetoB")
;B ' I%,ertir el 1o,i1ie%to (ilos(ico de asce%so hacia el suCeto co%stitu*e%te al >ue se le ?ide >ue
d cue%ta de lo >ue ?uede ser cual>uier obCeto de co%oci1ie%to e% $e%eralH se trata ?or el
co%trario de desce%der hacia el estudio de las ?r4cticas co%cretas ?or las >ue el suCeto es
co%struido e% la i%1a%e%cia de u% do1i%io de co%oci1ie%to")
JB 'Diri$irse co1o do1i%io de a%4lisis a las a ?r4cticas)! abordar el estudio ?or el ses$o V 'iaisW de
lo >ue 'se hac#a) A"""B! el co%Cu%to de los 1odos de hacer 14s o 1e%os re$ulados! 14s o 1e%os
re(le3io%ados! 14s o 1e%os (i%ali2ados! a tra,s de los >ue se dibuCa% a la ,e2 lo >ue estaba
co%stituido co1o real ?ara los >ue i%te%taba% ?e%sarlo * diri$irlo * el 1odo e% >ue stos se
co%stitu#a% co1o suCetos ca?aces de co%ocer! a%ali2ar * e,e%tual1e%te 1odi(icar lo real" So% las
'?r4cticas) e%te%didas co1o 1odo de actuar * a la ,e2 de ?e%sar las >ue da% la cla,e de
i%teli$ibilidad ?ara la co%stituci% correlati,a del suCeto * del obCeto")
El art#culo de M" Flore%ce co%clu*e co% estas ?alabras& 'As#! ,e1os de >u 1odo el te1a de u%a
'historia de la se3ualidad) ?uede ' i%scribirse e% el i%terior del ?ro*ecto $e%eral de M" F"& se trata de a%ali2ar
'la se3ualidad) co1o u% 1odo de e3?erie%cia histrica1e%te si%$ular e% el cual el suCeto es obCeti,ado ?ara
s# 1is1o * ?ara los otros! a tra,s de ciertos ?rocedi1ie%tos ?recisos de '$obier%o) )" Los dos te3tos de
Foucault >ue se ?ublica% a co%ti%uaci%
J5
se i%clu*e% ?or derecho ?ro?io e% el cora2% de este do1i%io de
?roble1aticidad >ue Foucault busca esclarecer ?or recurso a la %oci% de 'se3ualidad)" Puede% co%siderarse!
si se >uiere! co1?e%dio o si%o?sis de los resultados alca%2ados a lo lar$o de los Elti1os aGos e% sus cursos *
se1i%arios del Coll@$e de Fra%ce" O ta1bi% co1o u% ?ri1er des?lie$ue del hilo co%ductor! 1arco $e%eral e
i%da$acio%es co1?le1e%tarias de la re(le3i% >ue se lle,a a cabo e% los dos Elti1os ,olE1e%es de su historia
de la se3ualidad" O i%cluso i%cluirlos e%tre los ,arios trabaCos de ?rese%taci% de su obra e% A1rica! Cu%to a
las co%(ere%cias * se1i%arios de -erNele*! Toro%to! etc" E% todo caso! lo >ue es e,ide%te es >ue so% u%a
1uestra de si%$ular rele,a%cia del trabaCo de Foucault! e% su Elti1a (ase de elaboraci%" Cada u%o de ellos
eCe1?li(ica u%a de las dos ,#as co1?le1e%tarias de acceso al a%4lisis cr#tico de esas tc%icas de '$obier%o)
?or 1edio de las cuales el i%di,iduo se obCeti,a co1o suCeto" As#! ?or eCe1?lo! e% las co%(ere%cias
i1?artidas e% -erNele*! baCo el t#tulo de 'Truth a%d subCecti,it*!
J6
ese '$obier%o) >ueda caracteri2ado co1o
?u%to de co%tacto e%tre la tec%olo$#a ?ol#tica de los i%di,iduos * las tec%olo$#as de u%o 1is1o 'Gober%ar
VgoverningW es sie1?re u% di(#cil * ,ers4til e>uilibrio! co% co%(lictos * co1?le1e%tariedades! e%tre las
tc%icas >ue ase$ura% la coerci% * los ?rocesos a tra,s de los cuales el 'u%o 1is1o) Vthe selfW es
co%struido * 1odi(icado ?or s# 1is1o")
El ?ri1ero de los te3tos >ue a>u# se ?rolo$a%! The technologies of the self! es la tra%scri?ci% co%
escasas 1odi(icacio%es de los seis se1i%arios >ue Foucault i1?arti e% la =%i,ersidad de :er1o%t! e% el
otoGo de ./<;" El ?ri1ero de ellos! de i%troducci%! ,ie%e a seGalar e% ?ri1er lu$ar las ra2o%es de su i%ters
?or la se3ualidad * su rele,a%cia e% el ca1?o de la tica" Ya e% la ?ri1era de sus co%(ere%cias de Toro%to del
1is1o aGo! Foucault Custi(icaba la i1?orta%cia del! te1a de la se3ualidad! al a(ir1ar >ue 'a di(ere%cia de la
1a*or ?arte de los otros $ra%des siste1as de i%terdiccio%es! el >ue co%cier%e a la se3ualidad ha sido
e1?areCado co% la obli$aci% de u% cierto desci(ra1ie%to de u%o 1is1o)"
J0
Es ?ues el estudio de esta
obli$aci% de decir la ,erdad acerca de u%o 1is1o a tra,s de la se3ualidad! este aco?la1ie%to si%$ular e%tre
JJ
:ase al res?ecto 1i si%o?sis $r4(ica de La arqueologa del sa'er! e% Lectura de Foucault! ?4$" ;.8"
J5
Se ?ublicaro% ori$i%al1e%te ?or la =%i,ersidad de Massachusetts! e% ./<J! co% el t#tulo $e%rico de The
Technologies of the self" A seminar with M. Foucault! editado ?or Luther D" Marti%! DucN Gut1a% * PatricN D" Dutto%"
I%clu#a! ade14s de los dos art#culos de Foucault * la e%tre,ista co% 9" Marti% >ue a>u# se reco$e%! las si$uie%tes
co%tribucio%es& 'Tech%olo$ies o( the sel( a%d sel(N%ole+d$e i% the S*ria% Tho1as traditio%)! de L" D" Marti%H
'Theaters o( hu1ilit* a%d sus?icio%& Desert sai%ts a%d Ne+ E%$la%d ?urita%s)! de Yillia1 Pade%H 'Da1letMs @lass of
fashion& ?o+er! sel( a%d the re(or1atio%)! de X" S" 9oth+ellH '9ousseauMs 7onfession& a tech%olo$ie o( the sel()! de D"
Gut1a%H * 'Foucault! Freud a%d the tech%olo$ies o( the sel()! de P" D" Dutto%"
J6
;8 * ;. de octubre de ./<8H Howison Lecture" :ase 7entre M. Foucault! Docu1e%to DF;A. * ;BL;<<"./<7!
clasi(icado reser,ado"
/
la ?rohibici% de hacer * la obli$aci%" de decir! el ?roble1a cu*a historia Foucault ,a a ?erse$uir desde la
a%ti$ua Grecia"
J7
Al i$ual >ue e% la Howison Lecture! Foucault ,a a recla1ar a>u# la es?eci(icidad ?ro?ia de las
'tec%olo$#as de u%o 1is1o)!
J<
aGadi%dola a la clasi(icaci% tri?artita de Daber1as& tc%icas de ?roducci%!
de si$%i(icaci% * de do1i%aci%" Au%>ue tal ,e2 el ?u%to 14s i1?orta%te al >ue co%,e%$a ?restar u%a
1a*or ate%ci% sea el e1?areCa1ie%to >ue se establece e%tre el 'co%cete a ti 1is1o) dl(ico A gnothi
seautouB * el 'ocu?arse de u%o 1is1o) Aepimeleia heautou e>ui,ale%te al ro1a%o cura sui! >ue Foucault
traduce ?or ta<e care of (our selfB"
J/
Y es i1?orta%te ?or>ue sus relacio%es 1utuas! sus res?ecti,as (ases de
do1i%aci% de u%o sobre otro o sus sola?a1ie%tos! le ,a% a ?er1itir u% ?ri1er criterio ta3o%1ico! *
disti%$uir as# la es?eci(icidad de las tec%olo$#as ?ro?ias de la Grecia cl4sica!
58
de la cultura $recorro1a%a de
los si$los II * III Aune culture du soiB!
5.
el sur$i1ie%to de las her1e%uticas de s# e% se%tido estricto! co% el
cristia%is1o!
5;
* la (or1a >ue esta her1e%utica de s# ,a a ado?tar co% la 1oder%idad * el sur$i1ie%to de las
cie%cias hu1a%as" Co% la e3ce?ci% del Elti1o ?u%to! >ue >ueda a?e%as esbo2ado e% el ?ri1er se1i%ario!
5J
ste ser4 el recorrido ?ro$ra14tico cu*o ?aisaCe %os dibuCa The technologies of the self" Co1o se ,e! el
1arco $e%eral de la historia de la subCeti,idad >ue ?ro*ectaba Foucault deb#a ?artir del 'co%cete a ti
1is1o) dl(ico! ?asar ?or el 'co%(iesa tus ?ecados) 1o%4stico * el cgito cartesia%o! hasta lle$ar al 1is1o
di,4% ?sicoa%al#tico! del >ue el ,olu1e% ?ri1ero de su historia de la se3ualidad *a esbo2aba al$u%os de sus
ele1e%tos co%stitu*e%tes"
De acuerdo co% este tra2ado! el se$u%do se1i%ario a%ali2a el ?armnides de Plat%! do%de se
i%troduce ?or ?ri1era ,e2 la relaci% e%tre 'co%ocerse a s# 1is1o) * 'ocu?arse de u%o 1is1o)" Y las
relacio%es >ue establece e%tre este 'ocu?arse de u%o 1is1o) * la acti,idad ?ol#tica! la ?eda$o$#a! el
co%oci1ie%to * la filia ?ro?ia de la (iloso(#a le ,a% a ser,ir de este 1odo co1o su?er(icie de co%traste ?ara!
?or recurso a ellas! 1edir la dista%cia >ue se?ara a la Grecia cl4sica de la cultura $recorro1a%a P* sta ser4
?recisa1e%te la tarea de la >ue se ocu?ar4 el tercer se1i%ario" Mie%tras >ue el cuarto to1a ?or obCeto los dos
?olos de la as<esis estoica& la melete AmeditatioB * la g(mnasia Ae-ercitatioB! co1o 1odos e3tre1os de
?robar el paras<eu! la ?re?araci% o dis?osici% a%te los aco%teci1ie%tos! * (or1a e1i%e%te ?or ta%to de la
techn tou 'iou& el arte de ,i,ir" Su curso de los aGos ./<.F./<; e% el Coll@$e de Fra%ce! sobre
'LMher1%euti>ue du suCet)! si$ue a?ro3i1ada1e%te el 1is1o recorrido" Fi%al1e%te! los se1i%arios >ui%to *
se3to se dedica% a 1ostrar el des?la2a1ie%to $ra,e >ue i%troduce el cristia%is1o! su ?ro3i1idad co% ciertos
te1as * tc%icas $recorro1a%os! ?ero ta1bi% la ?ro(u%da alteraci% de la >ue stos so% obCeto" Se trata! e%
J0
VTres co%(ere%cias e% la =%i,ersidad de Toro%to! ./<;W! tra%scri?ci% i%co1?leta corre$ida ?or el ?ro?io Foucault"
:ase 7entre M. Foucault! Docu1e%to DF;5JL/80"./<<! clasi(icado reser,ado"
J7
E% su curso de ./7/F./<8! el ?roble1a e% cuesti% se (or1ulaba baCo la si$uie%te ?re$u%ta& 'OC1o se (or1 u% ti?o
de $obier%o de los ho1bres e% el >ue %o se e3i$e si1?le1e%te obedecer! si%o 1a%i(estar! co1u%ic4%dolo! eso >ue u%o
esQ)! ;p. cit"! ?4$" .;5"
J<
E% la Howison Lecture! >ueda% caracteri2adas co1o 'a>uellas tc%icas >ue ?er1ite% a los i%di,iduos e(ectuar u%
cierto %E1ero de o?eracio%es e% sus ?ro?ios cuer?os! e% sus al1as! e% sus ?e%sa1ie%tos! e%! sus co%ductas! * ello de u%
1odo tal >ue los tra%s(or1e a s# 1is1os! >ue los 1odi(i>ue! co% el (i% de alca%2ar u% cierto estado de ?er(ecci%! o de
(elicidad! o de ?ure2a! o de ?oder sobre%atural! etc"! etc" Per1#tase1e >ue lla1e a ese ti?o de tc%icas! las tc%icas o
tec%olo$#as de u%o 1is1o Vthe sel(W)" E% la ?rese%te ?ublicaci% se ha o?tado! ate%die%do a la ?oca ele$a%cia de u%
tr1i%o co1o 'tec%olo$#as del u%o 1is1o)! traducir el t#tulo ori$i%al si1?le1e%te ?or 'tec%olo$#as del *o)& debe! si%
e1bar$o! recordarse e% todo 1o1e%to >ue ese '*o) traduce 'sel() o 'soi)H >ue ese '*o) %o es el suCeto si%o el
i%terlocutor i%terior de ese suCeto& 'u%o 1is1o)" Para otra caracteri2aci% de dichas tec%olo$#as ,ase ta1bi% su curso
./<8F./<.! do%de se las 1uestra co1o 'la re(le3i% acerca de los 1odos de ,ida! las eleccio%es de e3iste%cia! el 1odo
de re$ular su co%ducta * de (iCarse u%o 1is1o (i%es * 1edios)"
J/
Este (ue el te1a ce%tral de su curso ./<.F./<;! sobre 'LMher1%euti>ue du suCet)! op. cit"! ?4$s" .56 * si$s"
58
Sobre las >ue ,ersa el se$u%do ,olu1e% de su historia de la se3ualidad! L!usage des plaisirs"
5.
Te1a del tercer ,olu1e%& Le souci de soi"
5;
Iue deb#a co%stituir el cuarto& Les aveu- de la chair"
5J
Te1a ste >ue ocu?a! si% e1bar$o! u%a bue%a 1itad de la ?ri1era co%(ere%cia de Toro%to! e% la >ue se seGala la
?ersiste%cia 1oder%a del 'co%cete a ti 1is1o) Cu%to al ol,ido de su ?rece?to co1?le1e%tario" Y de ello se i%dica% tres
de las ra2o%es ?ri%ci?ales& .B la i1?osibilidad de (u%dar u%a tica del 'ocu?arse de u%o 1is1o) >ue! co1o
co%secue%cia de la educaci% cristia%a! es co%siderado co1o la ra#2 1is1a de todo i%1oralis1oH ;B la i1?orta%cia
he$e1%ica >ue e% (iloso(#a ha to1ado el te1a del suCeto de co%oci1ie%to Ade Descartes a DusserlBH * JB la ?rese%cia
de las cie%cias hu1a%as >ue ha% tratado de dar a toda ?reocu?aci%! res?ecto del ser hu1a%o! la (or1a $e%eral del
co%oci1ie%to" Y aE% reco%ocie%do e% ciertas actitudes estticas * ?ol#ticas actuales la e3iste%cia de u%a cierta 'cultura
de s# 1is1o)! Foucault ad,ierte! tras esa ,olu%tad de 'redescubri1ie%to) * de 'liberaci%)! u% ?eli$ro $ra,e de
%eutrali2aci%& la idea de >ue este 'u%o 1is1o) es u% obCeto e%tera1e%te dado >ue! a%tes >ue cual>uier otra cosa! es
?reciso conocer"
.8
de(i%iti,a! de la a?arici% de la hermenutica de s e% se%tido estricto! es decir! la e3i$e%cia de descubrir *
decir la ,erdad acerca de u%o 1is1o! cu*a (i%alidad Elti1a es la renuncia a u%o 1is1o" Dos ser4% las (or1as
cristia%as 1edia%te las >ue se ?ro?icia esta 1a%i(estaci% de la ,erdad acerca de u%o 1is1o& la
e-omologesis! >ue e% la se$u%da co%(ere%cia de -erNele* >ueda caracteri2ada co1o 'la e3?resi% dra14tica
?or ?arte del ?e%ite%te de su estatuto de ?ecador! 1a%i(estada e% u% do1i%io ?Eblico)H * la e-agoreusis! >ue
co%siste e% 'u%a e3?resi% dra14tica * ,erbali2aci% co%ti%ua de ?e%sa1ie%tos lle,ada a cabo e% u%a
relaci% de co1?leta obedie%cia a u%a ,olu%tad aCe%a)" Su curso de ./7/F./<8 e% el Coll@$e de Fra%ce! 'Du
$ou,er%e1e%t des ,i,a%ts) se ocu?a de las 1is1as cuestio%es! e% u%a direcci% a%4lo$a" Y e% $e%eral! todo
este desarrollo es el 1is1o >ue las dos co%(ere%cias de -erNele* esbo2a% $lobal1e%te! * las tres de Toro%to
si$ue% co% ,aria%tes de detalle! dete%i%dose stas si% e1bar$o e% la cultura $recorro1a%a" Este ser4
i$ual1e%te el e%tra1ado >ue sostie%e * (u%da! au%>ue so1etido a otro dis?ositi,o de orde%aci%! los
,olE1e%es se$u%do * tercero de su historia de la se3ualidad"
El se$u%do te3to de Foucault >ue a>u# se ?rolo$a! The political technolog( of individuals! est4 si%
duda 14s ?r3i1o a Surveiller et punir >ue a los Elti1os ,olE1e%es de su historia de la se3ualidad! * reco$e
el te1a * los resultados de sus cursos ./77F./7< A'Securit! territoire et ?o?ulatio%)B * ./7<F./7/
A'Naissa%ce de la bio?oliti>ue)B" Por lo de14s! * a la i%,ersa >ue el a%terior! es di(#cil e%co%trarle ,aria%tes
e% otros te3tos de la ?oca" Se trata de las dos co%(ere%cias >ue Foucault dict e% :er1o%t el .8 * .0 de
octubre de ./7/! * >ue (uero% obCeto de u%a ?ublicaci% le,e1e%te re1odelada baCo el t#tulo de 'O1%es et
si%$ulati1& to+ards a criticis1 o( ?olitical reaso%)"
55
Por el co%trario! la ?rese%te edici% es la tra%scri?ci%
literal del ori$i%al 1eca%o$ra(iado!
56
hasta el ?u%to de >ue los ?4rra(os de cortes#a! de ?rese%taci% *
des?edida! se reco$e%! e% la edici% a1erica%a >ue se$ui1os! literal1e%te al (i%al del te3to e% u% afterword"
El eCe >ue! a 1odo de e1bri% ?roble14tico! co%stitu*e el acicate del te3to lo e%co%tra1os e3?uesto
e% sus Elti1as ?4$i%as" Se trata de la ?re$u%ta ?or o el e%sa*o de la ?osibilidad de a%ali2ar la racio%alidad
?ol#tica del 1odo e% >ue se a%ali2a la cie%t#(ica! si% acudir a teor#as %i eleccio%es! si%o ate%die%do a los
1odos es?ec#(icos de su racio%alidad ?r4ctica" Y e% este se%tido! su ce%tro de $ra,edad se sitEa %o e% la
?re$u%ta ?or la co%stituci% del Estado o el sur$i1ie%to del i%di,idualis1o bur$us! si%o e% ese doble
es(uer2o co%ti%uado! caracter#stico de los 1oder%os siste1as ?ol#ticos! ?or i%te$rar a los i%di,iduos e% la
totalidad Po si se ?re(iere! e% la correlaci% co%sta%te >ue tie%e lu$ar e% el do1i%io de lo ?ol#tico e%tre
i%cre1e%to de la i%di,iduali2aci% * re(or2a1ie%to de la totalidad" Co1o se ,er4! as# >ueda dicho! co% estas
?alabras"
A 1i e%te%der! el ?u%to (uerte de este se$u%do te3to! tras u%os a?u%tes de $e%ealo$#a de la
racio%alidad ?ol#tica 1oder%a * u%a re(le3i% sobre la (i$ura del Estado * la ra2% de Estado! se des?lie$a e%
el 1o1e%to e% >ue! deCa%do de lado ta%to el ?la%o ideol$ico co1o el i%stitucio%al! Foucault se e%(re%ta co%
las tc%icas es?ec#(icas de $obier%o de las ?oblacio%es e% ta%to >ue con&unto de individuos& las tc%icas de
?olic#a! las ?olic#as Pe% el se%tido del tr1i%o arcai2a%te ho* e% castella%o" Foucault des?lie$a e%to%ces su
a%4lisis e% las tres (or1as se$E% las cuales! se %os dice! u%a tec%olo$#a ?uede desarrollarse * 'e%trar e% la
historia)& co1o sueGo o uto?#a Ae% este caso! el de u%a ad1i%istraci% o1%ie%$loba%teBH co1o ?r4ctica o
siste1a de re$las de u%a i%stituci% Alas ?olic#as co1o co%dici% e i%stru1e%to de u% bue% $obier%oBH *
co1o disci?li%a acad1ica Ala ?oli#eiwissenschaft del si$lo S:III! ta% i1?orta%te e% Ale1a%ia e%
u%i,ersidades co1o la de Goti%$a! ?or eCe1?loB" :ale la ?e%a hibridar este te3to co% el ca?#tulo dedicado a
las disci?li%as e% Surveiller et punir! * su relaci% co% el sur$i1ie%to de las cie%cias hu1a%as& a bue%
se$uro! so% dos ?u%tos de ,ista sobre u% 1is1o ?roble1a >ue se re(uer2a% * e%ri>uece% 1utua1e%te" Y
?oco 14s cabe aGadir al res?ecto& el te3to es a(ilado * habla claro! * (uerte"
Tal ,e2 s# cabr#a aGadir al$o res?ecto de la ?ri1era co%(ere%cia! ?or>ue e%tie%do >ue ta1bi% ella
co%tie%e u%a a?ertura de a%4lisis si%$ular1e%te i1?orta%te" SeGala all# Foucault u% ras$o caracter#stico del
?oder 1oder%o ?or lo 1e%os ta% i1?orta%te A'?ero 1e%os celebrado)B co1o el %aci1ie%to de la (or1a
Estado& 'el desarrollo de u%as tc%icas de ?oder orie%tadas a los i%di,iduos e i%teresadas e% diri$irlos e% u%a
direcci% co%ti%ua * ?er1a%e%te)" Este ras$o i%di,iduali2ador del ?oder 1oder%o ?la%tea! cua%do 1e%os!
dos ?roble1as >ue otros te3tos a%teriores ?asa% ?or alto& el de su $e%ealo$#a e(ecti,a! * la cuesti% de c1o
55
The Tanner Lectures on Human Aalues! ,ol" ;" =%i,ersit* o( =tah! Press! ./<. Atrad" (ra%c" e% Le %e'at! 5 se?"F%o,"
de ./<0B" El t#tulo corres?o%de a la ?ublicaci% * %o a las co%(ere%cias >ue se ?rese%taba% co% u% e%cabe2a1ie%to >ue
Foucault cali(icaba de 'e%i$14tico)& 'Each a%d e,er* o%e& a criticis1 o( ?olitical ratio%alit*")
56
7entre M. Foucault! Docu1e%to DF;.7L600"./<<! clasi(icado reser,ado" La tra%scri?ci% de la ?ri1era co%(ere%cia
es! si% e1bar$o! la1e%table" Es ta% ?oco de (iar >ue! ?or eCe1?lo! tra%scribe siste14tica1e%te Aufhe'ung e% lu$ar de
Auf<l=rung! * aE% se ?er1ite u%a %ota e3?licati,a A?4$" ;B& 'Aufhe'ung is a% hierarchical co%ce?t""") :ase 7entre M.
Foucault! Docu1e%to DF;55L/8<"./<<! clasi(icado reser,ado" E,ide%te1e%te estos errores ha% sido subsa%ados e% la
edici% de la =%i,ersidad de Massachusetts! >ue sir,e de base ?ara esta traducci%"
..
lle$ a co1bi%arse co% su o?uesto totali2a%te! la (or1a Estado" De recha2o! el a%4lisis le ?er1itir4 se%tar u%a
de esas to1as de ?osici% esca%dali2adoras a las >ue *a %os tie%e acostu1brados Arecurdese su a(ir1aci%
de >ue 'el ho1bre es u% i%,e%to recie%te)! ?or eCe1?loB& >ue el i%di,iduo 1oder%o %o es la base at1ica de
la sociedad %i u%a ilusi% de la eco%o1#a liberal! si%o u% arte(acto e(ecti,o co% u% 1u* lar$o * co1?leCo
?roceso histrico"
Puede decirse >ue el se$u%do ?roble1a! el de la co%Cu%ci% de u% ?oder i%di,iduali2ador co% u%
?oder totali2a%te! es el >ue e% bue%a 1edida se diri1e e% la se$u%da co%(ere%cia! a la >ue a%tes %os
re(er#a1os" Por el co%trario! la cuesti% de su $e%ealo$#a e(ecti,a ser4 el ce%tro de la ?ri1era co%(ere%cia" Y
el te1a del re*F?astor * del ?uebloFrebaGo ser4 seGalado ?or Foucault co1o u% rastro de i1?orta%cia ?ara
esta $e%ealo$#a" Al ?arecer! se trata de u% te1a orie%tal Au%a 1et4(ora >ue co%,ie%e a los dioses! * al re*! e%
la 1edida e% >ue es su re?rese%ta%te e% la tierraB! >ue! e% $e%eral! es aCe%o a la cultura $rie$a Ae3ce?to e%
Plat%! ?or eCe1?lo e% 8l ?oltico o el 7ritiasB! a la ro1a%a! e i%cluso a la 1is1a cultura Cud#a Ae% la -iblia!
ta% slo Da,id! e% ta%to >ue (u%dador de la 1o%ar>u#a! es caracteri2ado co1o ?astor de u% ?uebloFrebaGoB"
Ser4 co% el cristia%is1o cua%do este te1a del ?oder ?astoral se reacti,a * de 1odo e1i%e%te! dibuCa%do el
?er(il de u%a (or1a sol#cita de ?oder >ue debe co%ocer las %ecesidades 1ateriales de cada 1ie1bro del
rebaGo! lo >ue hace% * lo >ue ,a% a hacer! * lo >ue ocurre e% el al1a de cada u%o" Desde este ?u%to de ,ista!
el rostro de la de1ocracia actual resultar4 as# e(ecto del cruce de dos 1odelos de relaci%& el de la ciudad *
los ciudada%os! * el del ?astor * su rebaGo" Nuestra ide%tidad ?ol#tica 1oder%a %o ?uede! de este 1odo! ser
disociada 'de este Cue$o de relacio%es e%tre 1uerte! ,ida! ,erdad! obedie%cia Vhere%cia del 1odelo ?astorF
rebaGoW! e3acta1e%te co1o %uestro se%tido de la co1u%idad %o ?uede disociarse de %uestra lar$a historia
?ol#tica Vhere%cia del 1odelo ciudadFciudada%oW)"
Au%>ue es>ue14tico! es i1?orta%te el ,alor de i%terro$aci% >ue estas ?4$i%as %os ?ro?o%e% * lo
>ue %os i%,ita% a tratar de ?e%sar" Creo >ue bie% ,ale la ?e%a aho%dar e% esas direccio%es >ue %os abre% los
Elti1os trabaCos de Foucault! de las >ue los te3tos >ue si$ue% so% u% eCe1?lo e1i%e%te" :ale la ?e%a" Y si
tu,iera >ue Custi(icar ?or >u! %o cabr#a 1eCor 1odo de hacerlo >ue to1ar ?restadas las ?alabras co% las >ue
Foucault cerraba la ?ri1era co%(ere%cia de :er1o%t! e% ./7/" Y es >ue 1ostrar las deter1i%acio%es
histricas de lo >ue so1os es 1ostrar lo >ue ha* >ue hacer" Por>ue so1os 14s libres de lo >ue cree1os! * %o
?or>ue este1os 1e%os deter1i%ados! si%o ?or>ue ha* 1uchas cosas co% las >ue aE% ?ode1os ro1?er P?ara
hacer de la libertad u% ?roble1a estrat$ico! ?ara crear libertad" Para liberar%os de %osotros 1is1os"
MIG=EL MO9EY
=%i,ersidad de -arcelo%a
Par#s! ?ri1a,era de ./</
La ?rese%te i%troducci% (ue redactada e% Par#s dura%te u%a lar$a esta%cia e% el 7entre M.
Foucault! reali2a%do u%a i%,esti$aci% sobre su obra ?stu1a * ?a?eles i%ditos" Iuisiera e3?resar
1i a$radeci1ie%to al director del 7entre! Fra%Kois E+ald! al ?ro(esor Gilles Deleu2e! * al ?erso%al
de la -iblioth@>ue du Saulchoir! ?or toda la a*uda >ue $e%erosa1e%te 1e bri%daro%" Debo aGadir
>ue 1i esta%cia e% Par#s (ue ?arcial1e%te (i%a%ciada ?or u%a a*uda de la D" G" I" C" Y" T" Co%ste
a>u# 1i reco%oci1ie%to"
.;