Comunicao Extraordinria, Vida Mvel.

Bem-vindo ao Adaptador Wi-Fi/LAN D100

Adaptador Wi-Fi/LAN D100
Manual do Usurio

Aviso
Copyright 2009 Huawei Technologies
Co., Ltd.
Todos os direitos reservados
1 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida
ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer
meio sem permisso por escrito da Huawei
Technologies Co., Ltd.
2
Marcas Comerciais
3 e HUAWEI so marcas comerciais da Huawei
Technologies Co., Ltd. Todas as outras marcas e
nomes comerciais mencionados neste manual
pertencem a seus respectivos proprietrios.
4
Aviso
5 As informaes neste manual esto sujeitas
a mudanas sem aviso prvio. Foram feitos
todos os esforos possveis na preparao
deste manual a fim de assegurar a preciso
de seu contedo. Mesmo assim, as instrues,
informaes e recomendaes neste manual
no constituem garantia de qualquer tipo,
expressa ou implcita.
Huawei Technologies Co., Ltd.
Endereo:
6 Administration Building, Huawei Technologies
Co., Ltd., Bantian, Longgang District, Shenzhen,
P. R. China
Cdigo Postal: 518129
Site: http://www.huawei.com
Leia as precaues de segurana cuidadosamente
para garantir o uso correto e seguro de seu dispositivo
sem fio. Para obter informaes detalhadas, consulte
"Informaes de Segurana".
No ligue o dispositivo quando o uso
de dispositivos for proibido ou quando
ele puder causar interferncias ou perigo.
No use o dispositivo enquanto
estiver dirigindo.
Siga as regras ou regulamentos em
hospitais e estabelecimentos de sade.
Desligue o dispositivo quando estiver
prximo de aparelhos mdicos.
Desligue o dispositivo quando estiver
dentro de uma aeronave. Ele pode
causar interferncia nos sinais de controle
da aeronave.
Desligue o dispositivo quando estiver prximo
de dispositivos eletrnicos de alta preciso.
Ele pode afetar o desempenho desses
dispositivos.
No tente desmontar o dispositivo ou seus
acessrios. Apenas pessoas qualificadas
podem fazer sua manuteno ou repar-lo.
No coloque o dispositivo ou seus
acessrios em locais com forte campo
eletromagntico.
No coloque mdias de armazenamento
magntico prximas do dispositivo. Sua
radiao pode apagar as informaes
armazenadas nessas mdias.
No coloque o dispositivo em local com
alta temperatura nem use-o em local com
gs inflamvel, como postos de gasolina.
Mantenha o dispositivo e seus acessrios
longe do alcance das crianas. No permita
que as crianas o utilizem sem orientao.
Use somente acessrios aprovados para
evitar o risco de exploses.
Observe todas as leis ou regulamentos
sobre o uso de dispositivos. Respeite
a privacidade dos outros e os direitos
legais ao usar seu dispositivo.
Precaues de Segurana
Sumrio 1
Incio Rpido 1
Aparncia ...................................................1
Instalao...................................................1
Exibindo o status atual ..............................3
Acesso dial-up............................................3
Restaurando os Padres de Fbrica..........4
Usando a Pgina de Gerenciamento 5
Logon na Pgina de Gerenciamento..........5
Visao Geral da Pagina de Gerenciamento 5
Exibicao de Informacoes de Configuracao 6
Configurao Rpida..................................6
Acesso Internet .......................................8
Configurando o Computador 10
Configurao sem Fio ..............................10
Configurando a Rede do PC....................11
Definies Avanadas 12
Viso Geral...............................................12
Gerenciamento do Sistema......................12
Configuraes do SIM..............................13
Configuraes de rede mvel ..................14
Configuraes de marcao ....................15
Configuraes de DHCP..........................17
Configuraes de WLAN..........................18
Definies de Segurana (Opcional) 22
Switch Firewall .........................................22
Filtro de MAC da LAN ..............................22
Filtro de IP da LAN................................... 23
Servidor Virtual ........................................ 23
Configuraes de DMZ............................ 25
Configuraes de UPnP .......................... 25
Gesto remota ......................................... 25
Resoluo de Problemas 27
Informaes de Segurana 30
Abreviaes 33
Sumrio
1
1Incio Rpido
Nota

As funes suportadas e aparncias exibidas
referem-se ao produto adquirido. As imagens
tm carter apenas demonstrativo. Consulte
o produto para verificar a aparncia real. Para
detalhes sobre o produto selecionado, consulte
seu provedor de servios.

Aparncia

Instalao
Etapa 1: Conecte a placa de dados atravs da
interface USB.
Nota

Utilize a placa de dados especificada para
conectar ao dispositivo.
Etapa 2: Conecte o dispositivo ao PC atravs
de um cabo Ethernet ou WLAN.
Se o indicador da interface Ethernet conectado ao cabo
de rede estiver aceso, a conexo linear com o PC foi
bem-sucedida. O cabo Ethernet no pode ter mais
de 100 metros (328 ps). Para obter melhores
resultados, utilize o cabo blindado.
Mesmo se a conexo sem fio com o PC no for
bem-sucedida, verifique se o PC est conectado
atravs de WLAN. Para obter mais informaes,
consulte Configurando o Computador.
Caso tenha conectado o dispositivo a um PC atravs
do cabo Ethernet e a outros PCs atravs de WLAN
simultaneamente, uma rede LAN foi constituda
e os recursos locais podem ser compartilhados.
Interface Ethernet
Ligar/Desligar
Interface de energia
Interface USB
Indicador de energia
Indicador WLAN
Indicador do Modem USB
Intensidade do sinal
Placa de dados
Instalao
2
Etapa 3: Conectar o adaptador de fora.
!
Aviso

Utilize o adaptador de fora compatvel, caso
contrrio, o dispositivo poder ser danificado.
Utilize a voltagem CA/CC definida nas
especificaes do carregador. Uma voltagem
de alimentao inadequada pode causar
incndio ou mau funcionamento do carregador.
Etapa 4: Posicione o dispositivo.
!
Aviso

Para impedir que outros aparelhos eletrnicos
interfiram com o sinal sem fio, coloque-os a um
metro de distncia do dispositivo.
No coloque a placa de dados no slot e coloque
a interface USB conectada a placa de dados
na posio vertical quando o dispositivo
estiver em execuo.
O dispositivo pode ser colocado na horizontal ou na
vertical sobre uma mesa. Coloque o dispositivo em um
lugar alto ou prximo janela, para receber sinais
mais fortes.
Adaptador de Fora
WLAN
Exibindo o status atual
3
1
I
n

c
i
o

R

p
i
d
o
Etapa 5: Ligar/Desligar.
Pressione a tecla Power para ligar o dispositivo;
e pressione e segure a tecla Power para desligar
o dispositivo.

Exibindo o status atual

Acesso dial-up
Por padro, o dispositivo disca para acessar a internet
conforme solicitado. possvel utilizar os servios
de rede diretamente, como navegar na internet e receber
ou enviar emails.
Caso precise configurar outros parmetros relacionados
ao dispositivo, acesse a pgina de gerenciamento do
dispositivo (http://192.168.1.1). Para obter mais
informaes, consulte os captulos a seguir.
Nota

Certifique-se de que a placa de dados est
conectada ao dispositivo, ou no ser possvel
utilizar o servio de internet e algumas pginas
de gerenciamento ficaro indisponveis.
Indicador Status
Energia Aceso em verde-amarelo: o dispositivo
foi ativado com xito.
Modem Aceso em verde-amarelo: a placa de dados
foi conectada com xito.
Sinal Aceso em verde-amarelo: a intensidade
do sinal est alta;
Piscando em verde-amarelo: a
intensidade do sinal est baixa;
Desligado: a placa no existe, o cdigo
PIN no foi verificado ou o sinal
inexistente.
WLAN Aceso em verde-amarelo: a WLAN
est ativada;
Piscando em verde-amarelo: os dados
esto sendo transmitidos.

Restaurando os Padres de Fbrica
4

Restaurando os Padres de Fbrica
Se voc precisar reconstruir a rede ou esquecer as
alteraes de alguns parmetros, opte por restaurar
os padres de fbrica e reconfigure o dispositivo.
Redefinir
Redefinir: Pressione e
segure para restaurar os
padres de fbrica.
Nota: Aps esta operao,
todas as configuraes sero
restauradas para o padro.
5
2Usando a Pgina de Gerenciamento

Logon na Pgina de Gerenciamento

1 Inicie o navegador da Internet e digite
http://192.168.1.1 na barra de endereos.

2 Selecione um tipo de usurio, digite a senha
e clique em LogIn.
Admin: este tipo de usurio est autorizado a exibir
e alterar as configuraes. A senha padro admin.
Usurio: este tipo de usurio est autorizado a exibir
apenas informaes bsicas de status. A senha
padro user.
Nota

Para evitar conflito de configurao, apenas
um usurio de cada vez pode fazer logon na
pgina de gerenciamento.

Visao Geral da Pagina de
Gerenciamento
Funes das Operaes
A tabela a seguir mostra as principais operaes
na pgina de gerenciamento.
Status do Dispositivo
A tabela a seguir mostra as informaes de status
do dispositivo.
Item Descrio
Status Bsico Exibe o status da configurao
de parmetros do dispositivo.
Configurao
Rpida
Configura rapidamente o dispositivo.
Conexo Exibe o status da conexo de rede
e conecta rede.
Configuraes
avanadas
Configura as definies avanadas.
Segurana
(Opcional)
Configura as definies de segurana.
Logout Faz logoff da pgina de
gerenciamento.
Item cone verde cone vermelho
SIM O carto vlido. O carto no foi
inserido ou invlido.
WAN A conexo dial-up
PPP foi
estabelecida.
A conexo dial-up PPP
no foi estabelecida.
Configurao Rpida
6

Exibicao de Informacoes de
Configuracao
Na pgina de configurao, possvel exibir
as informaes de configurao dos parmetros
atuais e o status de conexo da rede.

1 Clique em Status Bsico.

2 Clique em Avanado... direita da pgina para
exibir o status avanado.

3 Clique em Atualizar para exibir o status atual
na pgina de status avanado.

Configurao Rpida
Voc pode usar o assistente de configurao rpida
para configurar e manter os parmetros bsicos do
dispositivo. Clique em Configurao Rpida para
acessar a pgina de boas-vindas. Clique em Seguinte
para configurar as definies de perfil PPP.
Configurando Definies de Perfil PPP
Nome do Perfil: digite um nome de perfil quando a caixa
de texto estiver vazia.
Nmero da marcao/Nome do utilizador PPP/
Senha PPP: insira esses trs parmetros fornecidos
pelo provedor de servios de Internet (ISP). O nmero
dial-up usado para iniciar a chamada de rede. O nome
de usurio PPP e a senha PPP so usados para obter
a autorizao
de servio fornecida pelo ISP.
APN/Endereo IP: selecione o modo de obteno do
endereo IP e do nome do ponto de acesso (APN).
Se a operadora fornecer os parmetros relevantes,
selecione Esttico e digite os valores. Caso contrrio,
selecione Dinmico e o dispositivo os obter
automaticamente.
WCDMA A rede WCDMA
est disponvel.
A rede WCDMA no
est disponvel.
Nota

Se o dispositivo estiver registrado
com outros modos de rede, o status
de conexo da rede correspondente
ser exibido.
SIG A intensidade do sinal varia de fraco a forte,
como mostrado a seguir:
Item cone verde cone vermelho
Configurao Rpida
7
2
U
s
a
n
d
o

a

P

g
i
n
a

d
e

G
e
r
e
n
c
i
a
m
e
n
t
o
Configurando Definies de Dial-up PPP
Conexo PPP: selecione o modo de acesso dial-up.
Automtico: o dispositivo se conecta automaticamente
Internet e no desconecta quando no h transmisso
de dados.
Sob Demanda: o dispositivo se conecta automaticamente
Internet quando h transmisso de dados. Quando
a durao da transmisso nula de dados ultrapassar
o tempo mximo de inatividade, o dispositivo
se desconectar da Internet.
Manual: o dispositivo s se conecta Internet depois
que voc clica em Conectar na pgina de conexo.
Para obter detalhes, consulte "Acessando a Internet".
Autenticao PPP: esse servio fornecido pelo
ISP. Para obter detalhes, consulte seu provedor
de servios de Internet.
Configurando Definies de WLAN
Nome (SSID): digite um nome para sua rede local
sem fio (WLAN).
O identificador do conjunto de servios (SSID) usado
para identificar uma WLAN. Um PC e o dispositivo sem
fio s podem realizar uma comunicao de dados normal
quando possuem os mesmos SSIDs. Para garantir
a segurana da WLAN, no use o SSID padro. possvel
inserir uma cadeia de caracteres como SSID (MinhaCasa,
por exemplo).
Transmisso do SSID: ative ou desative a
transmisso do SSID.
Ativado: o dispositivo transmite o SSID da WLAN
e os usurios podem acessar a WLAN com facilidade.
Nesse caso, usurios no autorizados tambm podero
acessar a WLAN porque o SSID foi transmitido.
Desativado: o dispositivo no transmite o SSID
da WLAN. O usurio dever obter o SSID da WLAN
antes de acess-la. Nesse caso, a segurana
da WLAN ser aperfeioada.
Nota

Para convenincia dos usurios que acessam
a WLAN, selecione Ativado para Transmisso
de SSID ao configurar as definies de WLAN.
Aps a definio, selecione Desativado para
aperfeioar a segurana da WLAN.
Configurando a Criptografia da WLAN
Para acessar a WLAN, voc deve definir a chave
de segurana sem fio em seu PC como igual
do dispositivo sem fio.
Sem Encriptao
Para convenincia dos usurios que acessam a WLAN,
selecione Sem Encriptao para o Modo
de encriptao ao definir uma WLAN. No
recomendvel selecionar essa opo no uso dirio.
WPA-PSK/WPA2-PSK
Acesso Internet
8
WPA-PSK: um mtodo de criptografia de dados
de 256 bits que pode alterar a chave automaticamente.
WPA2-PSK: uma verso mais segura do WPA-PSK
e suporta o padro IEEE 802.11.
Encriptao WPA: TKIP, AES, TKIP+AES.
Chave Pr-compartilhada WPA: possvel inserir
um valor hexadecimal de 64 caracteres ou um valor
ASCII de 8-63 caracteres como chave. O valor ASCII
contm todos os caracteres que podem ser inseridos
pelo teclado do PC. J o valor hexadecimal contm
nmeros de 0-9 e caracteres de A-F. Por exemplo,
voc pode inserir o valor ASCII de 1234abcde como chave.
Inter. Rot. da Chave de Rede: usado para definir
durante quanto tempo uma chave de rede ser
alterada dinamicamente. O padro 0. Para desativar
essa funo, defina o valor como 0 ou nulo.
WEP
A privacidade equivalente sem fio (WEP) um mtodo
de criptografia de dados de 64 ou 128 bits. A criptografia
WEP de 128 bits oferece um nvel de segurana maior.
Chave de rede 1: para formar uma chave de 64 bits,
podem ser inseridos cinco caracteres ASCII ou numerais
hexadecimais de 10 caracteres. Para uma chave
de 128 bits, possvel inserir 13 caracteres ASCII
ou numerais hexadecimais de 26 caracteres.
Validando a Configurao Rpida
A ltima pgina do assistente exibe todas as definies
configuradas.
Para aceit-las, clique em Concluir.
Para alter-las, clique em Voltar.
Para sair das configuraes, clique em Cancelar.

Acesso Internet

1 Clique em Conexo.
Nota

Se for solicitada a insero do cdigo PIN,
digite o nmero correto. Caso haja alguma
falha no cdigo PIN ou PUK, as funes
relacionadas rede ficaro indisponveis.
O carto SIM fornecido pela operadora. Para
obter detalhes, entre em contato com
a sua operadora.
Quando a caixa de dilogo Salvar PIN estiver
marcada, Auto-validao do PIN est ativa.
Se auto-validao do PIN est ativa, o PIN
pode ser gravado e automaticamente
validado aps cada reboot.

2 Se a opo Conexo PPP estiver definida como
Automtico ou Sob Demanda, atualize a pgina
para exibir o status de conexo da rede.
Acesso Internet
9
2
U
s
a
n
d
o

a

P

g
i
n
a

d
e

G
e
r
e
n
c
i
a
m
e
n
t
o

3 Se Ligao PPP estiver como Manual, clique
em Ligar/Desligar para conectar-se ou
desconectar-se da rede.

4 Espere alguns minutos. Se voc receber
um aviso de que a conexo foi bem-sucedida,
poder iniciar o navegador e inserir o endereo
do site para acessar a Internet.
10
3Configurando o Computador
O sistema operacional Windows XP usado como
exemplo para descrever como o computador deve
ser configurado. Em outros sistemas operacionais,
possvel que as configuraes sejam diferentes. Nesse
caso, ser preciso configur-las conforme necessrio.

Configurao sem Fio
A configurao sem fio permite que o PC se conecte
ao dispositivo pela rede sem fio. Se voc precisa
apenas da Ethernet para conectar seu PC, pule
esta parte.
Requisitos de Configurao
Para definir a conexo de rede sem fio, o PC deve ser
configurado com um adaptador WLAN que suporte
o protocolo IEEE 802.11 b/g.
Se a funo de criptografia estiver ativada, certifique-se
de que todos os PCs conectados ao dispositivo
usam a mesma chave que esse dispositivo.
Para obter informaes sobre o uso do adaptador WLAN,
consulte o guia do usurio fornecido pelo fabricante.
Para obter as configuraes de criptografia, consulte
"Configurando o Modo de Criptografia da WLAN".
Para obter a configurao de parmetros do SSID,
consulte "Configurando Definies de WLAN".
Configurando a Rede sem Fio

1 Escolha Iniciar > Painel de Controle > Conexes
de Rede > Conexo de Rede sem Fio.

2 Clique em Exibir Redes sem Fio para mostrar
a lista de conexes de rede sem fio.

3 Selecione a conexo de rede para a qual
o SSID o mesmo que o do dispositivo e clique
em Conectar.

4 Se o parmetro de criptografia estiver definido
para o dispositivo, a caixa de dilogo Conexo
de Rede sem Fio ser exibida e exigir chave de
rede
e confirmao. O valor digitado deve ser igual
ao inserido para Chave Pr-compartilhada WPA
ou Chave de Rede no dispositivo.
Configurando a Rede do PC
11
3
C
o
n
f
i
g
u
r
a
n
d
o

o

C
o
m
p
u
t
a
d
o
r

5 Espere alguns instantes depois de inserir a
chave de rede correta. O cone de conexo sem
fio ser exibido na rea de status, no canto
inferior direito da tela. Em seguida, o PC poder
conectar-se automaticamente ao dispositivo.

Configurando a Rede do PC
Estas so as configuraes recomendadas do PC:
Obter um endereo IP automaticamente.
Usar um servidor proxy para a rede local desmarcar.
Configurando a Conexo de Rede
O processo de inicializao do FWT levar cerca
de 20 segundos. O sinal de intensidade ser exibido
em seguida.

1 Escolha Meus Locais de Rede > Propriedades >
Conexo de rea Local.

2 Clique com o boto direito do mouse no cone
Conexo de rea Local e selecione
Propriedades.

3 Na caixa de dilogo Propriedades de Conexo
de rea Local, selecione Protocolo TCP/IP
na caixa de listagem Esta conexo utiliza
os seguintes itens: e clique em Propriedades.

4 Na caixa de dilogo Propriedades
de Protocolo TCP/IP, selecione Obter
um endereo IP automaticamente
e Obter o endereo dos servidores
DNS automaticamente e clique em OK.
Desativando Definies de Proxy

1 Inicie o navegador da Internet e escolha
Ferramentas > Opes da Internet.

2 Selecione a guia Conexes e clique em
Configuraes da LAN.

3 Na caixa de dilogo Configuraes da LAN,
desmarque Usar um servidor proxy para
a rede local.
12
4Definies Avanadas

Viso Geral
Se voc clicar em Configuraes avanadas,
poder configurar tanto os atributos bsicos como os
parmetros avanados do dispositivo, alm de executar
gerenciamento e manuteno de rotina no dispositivo.
A tabela a seguir mostra as funes dos cones
de atalho.

Gerenciamento do Sistema
Clique para acessar a pgina Sistema.
Alterando a Senha
Voc pode alterar a senha de logon para impedir
que usurios no autorizados faam logon na pgina
de gerenciamento.

1 Clique em .

2 Digite a senha atual, insira a nova senha
e confirme-a.

3 Clique em Modificar.
Atualizando o Dispositivo

1 Clique em .

2 Insira o caminho ou clique em Procurar para
selecionar o arquivo de imagem de software
a ser atualizado.
cone Descrio
Clique para acessar a pgina Sistema.
Clique para acessar a pgina
Configuraes do SIM.
Clique para acessar a pgina
Configuraes de rede mvel.
Clique para acessar a pgina
Configuraes de marcao.
Clique para acessar a pgina
Configuraes de DHCP.
Clique para acessar a pgina
Configuraes de WLAN.
Configuraes do SIM
13
4
D
e
f
i
n
i

e
s

A
v
a
n

a
d
a
s

3 Clique em Atualizar.
!
Aviso

Aps a atualizao, o sistema ser reiniciado
automaticamente.
Os programas de software para atualizao
devem ser baixados no site oficial da Huawei
ou no da operadora.
A atualizao do software no altera
a configurao do cliente.
Restaurando os Padres de Fbrica
Se voc precisar reconstruir a rede ou esquecer as
alteraes de alguns parmetros, opte por restaurar
os padres de fbrica e reconfigure o dispositivo.
Clique em para acessar a pgina Repor
predefinies e clique em Repor.
Nota

Depois dessa operao, todas as configuraes
sero restauradas aos padres.
Reiniciando o Dispositivo

1 Clique em para acessar a pgina
Reiniciar.

2 Clique em Reiniciar.
Exibindo as Informaes de Verso
Clique em para acessar a pgina Verso.

Configuraes do SIM
Clique em para acessar a pgina
Configuraes do SIM.
Se o dispositivo trabalhar no modo ROM-SIM, a pgina
no ficar disponvel.
Ativando ou Desativando o Cdigo PIN

1 Clique em .
Configuraes de rede mvel
14

2 Selecione Ativado/Desativado na caixa
de listagem Operao do Cdigo PIN.

3 Insira o cdigo PIN atual.

4 Clique em Aplicao.
Alterando o Cdigo PIN
Quando a proteo do cdigo PIN est ativada,
possvel redefini-lo.

1 Clique em .

2 Selecione Modificar na caixa de listagem
Operao do Cdigo PIN.

3 Insira o cdigo PIN atual.
Digite o novo cdigo PIN e confirme-o.

5 Clique em Aplicao.
Validando o Cdigo PIN
Automaticamente
Voc pode ativar ou desativar a funo de validao
automtica do cdigo PIN.

1 Clique em .

2 Selecione Ativado/Desativado no boto de
opo Auto-validao.

3 Insira o cdigo PIN atual.

4 Clique em Aplicao.

Configuraes de rede mvel
Clique em para acessar a pgina
Configuraes de rede mvel.
4
Configuraes de marcao
15
4
D
e
f
i
n
i

e
s

A
v
a
n

a
d
a
s
Definindo a Modo Preferido

1 Clique em .

2 Selecione a preferncia de modo de conexo
na caixa de listagem Modo Preferido.
Nota

Se a operadora oferecer apenas o servio
2G e o modo preferido estiver configurado
como 3G somente, no ser possvel
acessar a Internet.
Se a operadora oferecer apenas o servio
3G e o modo preferido estiver configurado
como 2G somente, no ser possvel
acessar a Internet.
Se a operadora no fornecer nenhum
dos dois servios (3G ou 2G), no ser
possvel acessar a Internet seja qual for
o modo preferido.

3 Clique em Aplicao.
Configurando o Modo de Pesquisa
na Rede

1 Clique em .

2 Selecione o modo de pesquisa na rede.
Automtico: o dispositivo pesquisa
automaticamente na rede e faz o registro.
Manual: voc precisa pesquisar manualmente
na rede e fazer o registro.

3 Clique em Aplicao.

4 No modo Manual, selecione a rede pesquisada
e clique em Efetuar logon.

Configuraes de marcao
Clique em para acessar a pgina
Configuraes de marcao.
Configuraes de marcao
16
Configurando as Definies de PPP

1 Clique em para acessar a pgina
Configuraes de PPP.

2 Insira os parmetros corretos.
Lista de Perfis: selecione um perfil na lista
de conexes dial-up estabelecidas. Se a lista
suspensa estiver vazia, ser preciso criar uma
lista de perfis.
Conexo PPP: selecione o modo de conexo
dial-up.
Autenticao PPP: o servio fornecido pelo
ISP. Para obter detalhes, consulte seu provedor
de servios de Internet.
Tempo(s) mximo de inatividade do PPP: a
durao do tempo de inatividade da conexo PPP. No
modo Sob Demanda, se no houver transmisso de
dados nesse perodo, a conexo PPP ser
desconectada automaticamente.
MTU PPP: a unidade mxima de transmisso
(MTU) da conexo PPP. usada para definir
o nmero mximo de bytes encapsulados em um
nico quadro de dados.
Tempo(s) mx. de marcao PPP: defina o tempo
mximo de espera para conectar-se Internet.
Gerenciando a Lista de Perfis
Clique em para acessar a pgina
Configuraes de perfil.
Criando um Perfil

1 Insira as informaes do perfil na caixa de texto
de acordo com as mensagens.

2 Clique em Salvar.
Alterando um Perfil

1 Selecione um perfil a ser alterado na lista
suspensa Lista de Perfis. As informaes
relevantes sero exibidas na caixa de texto
correspondente.

2 Insira as informaes do perfil.

3 Clique em Salvar.
Configuraes de DHCP
17
4
D
e
f
i
n
i

e
s

A
v
a
n

a
d
a
s
Excluindo um Perfil

1 Selecione um perfil a ser excludo na lista
suspensa Lista de Perfis.

2 Clique em Apagar.

Configuraes de DHCP
Se voc clicar em para acessar a pgina
Configuraes de DHCP, poder definir o modo
de atribuio de endereos IP em uma LAN.
O DHCP atribui endereos IP automaticamente
aos dispositivos de rede. Se voc estiver usando
o servidor DHCP, ser preciso fazer as configuraes
no PC conectado ao dispositivo. Para obter detalhes,
consulte "Configurando a Conexo de Rede".
Endereo IP: o endereo IP padro do dispositivo
192.168.1.1.
Mscara de Sub-rede: a combinao de mscara
de sub-rede e endereo IP permite a criao flexvel
de sub-rede. Por padro, a mscara de sub-rede
255.255.255.0.
Servidor DHCP: usado para atribuir endereos IP
dinamicamente. Se o servidor DHCP estiver Activado,
poder atribuir endereos IP automaticamente para
PCs. recomendvel selecionar Activado para
o servidor DHCP.
Endereo IP Inicial/Endereo IP Final: usado para
definir o intervalo de endereos IP que pode ser usado
pelo host durante a atribuio. Por exemplo, no segmento
de rede 192.168.1.0/24, o endereo IP padro do
dispositivo 192.168.1.1. O endereo IP do host pode
variar de 192.168.1.2 a 192.168.1.254. O intervalo
mnimo um nico endereo IP.
Tempo(s) de renovao para DHCP: o servidor
DHCP atribui um endereo IP automaticamente a cada
dispositivo conectado rede. Quando o tempo
de concesso expira, o servidor DHCP verifica se
o dispositivo est conectado rede. Caso ele esteja
desconectado, o servidor atribui o endereo IP a outro
dispositivo para que no seja desperdiado.
Nota

O Endereo IP Inicial deve ser menor
ou igual ao Endereo IP Final.
Se o Servidor DHCP estiver Activado,
as configuraes do Endereo IP Inicial,
do Endereo IP Final e do Tempo(s) de
renovao para DHCP sero vlidas. Caso
contrrio, no ser possvel configur-las.
Configuraes de WLAN
18

Configuraes de WLAN
Clique em para acessar a pgina
Configuraes de WLAN.
Ativando ou Desativando a WLAN

1 Clique em para acessar a pgina Ativar
WLAN.

2 Selecione Ativado/Desativado para habilitar
ou desabilitar a WLAN.

3 Clique em Aplicao.
Definies Bsicas de WLAN
Clique em para acessar a pgina
Configuraes bsicas de WLAN.
Selecionando IDs de Interface
Interface sem Fio: refere-se ao SSID e ao endereo
MAC e usada para identificar o dispositivo sem fio.
SSID
Digitando um nome (SSID) para sua WLAN.
Ativando ou desativando a Transmisso de SSID.
Ativando ou Desativando o Isolamento de AP
Ligada: os terminais (PCs) que se conectam ao dispositivo
pela WLAN no conseguem se comunicar entre si.
Desligada: os terminais (PCs) que se conectam ao
dispositivo pela WLAN conseguem se comunicar entre si.
Selecionando um Pas
Pas: usado para identificar o pas. Pases diferentes
tm padres diferentes no uso do canal.
Selecionando um Canal WLAN
Canal: refere-se ao canal no qual o dispositivo
funciona. Se voc no souber qual canal escolher,
selecione Auto e o dispositivo ir procurar
automaticamente o canal.
Configurando o Modo 802.11
Existem quatro modos disponveis, como mostra
a tabela a seguir.
Configuraes de WLAN
19
4
D
e
f
i
n
i

e
s

A
v
a
n

a
d
a
s
Configurando a Taxa de Transmisso

1 Se voc selecionar Auto, o dispositivo ir procurar
automaticamente a taxa de transmisso.

2 Clique em Aplicao para enviar a definio.
Configuraes avanadas de WLAN
Clique em para acessar a pgina
Configuraes avanadas de WLAN.
Uma chave de segurana pode proteger sua WLAN
contra ataques ilegais a dados. A chave de segurana
do dispositivo sem fio deve ser consistente com a do PC.
Configurando a Autenticao 802.11
Aberta: autenticao de sistema aberto. Um usurio
que acesse a WLAN pode selecionar a chave WEP,
WPA-PSK ou WPA2-PSK para passar a autenticao ou
escolher Sem Criptografia para ignorar a autenticao.
Compartilhada: autenticao de chave compartilhada.
S pode usar WEP. O usurio que acesse a WLAN
deve usar WEP para autenticar.
Configurando o Modo de Criptografia
Modo de encriptao: Sem Criptografia, WPA-PSK,
WPA2-PSK, WPA-PSK|WPA2-PSK e WEP.
Para obter detalhes, consulte "Configurando o Modo de
Criptografia da WLAN".
Modo Descrio
Automtico
54g
A WLAN tem a melhor
compatibilidade neste modo.
Desempenho
54g
A WLAN tem o melhor desempenho
neste modo.
LRS 54g Se o dispositivo tiver dificuldade para
se comunicar com dispositivos em
conformidade com os padres
IEEE 802.11b, selecione este modo.
54g Apenas O dispositivo s pode trabalhar no
modo de rede padro 802.11g
de baixo desempenho.
802.11b
Apenas
O dispositivo s pode trabalhar no
modo de rede padro 802.11b
de baixo desempenho.
Configuraes de WLAN
20
Configurando o Filtro de MAC
Clique em para acessar a pgina Filtro
MAC da WLAN. possvel controlar e gerenciar os
clientes que acessam a WLAN, alm de aprimorar
seu desempenho em termos de segurana.
Modo de Restrio de MAC
A tabela a seguir mostra os modos de filtro
de endereos MAC:
Endereos MAC
Insira endereos MAC na lista. O dispositivo pode fazer
o controle de acesso dos clientes cujos endereos
MAC esto na lista.
Bridge WLAN
Clique em para acessar a pgina Bridge WLAN .
Tipo de Prembulo: ele tem duas opes: Longo
e Curto. Caso o cliente (PC) suporte o tipo Curto,
a WLAN poder ter um desempenho melhor se ele
for Curto.
Limite Mximo de Associaes: refere-se ao nmero
mximo de conexes. usado para definir o mximo
de usurios que podem usar a WLAN no dispositivo
ao mesmo tempo.
Modo: refere-se ao modo de acesso da WLAN.
O dispositivo pode trabalhar em dois modos, como
mostra a tabela a seguir. O valor padro P.
de Acesso.
Parmetro Descrio
Desativado A funo de filtro de endereos MAC
est desativada.
Permitir Os clientes com endereos na lista
Endereos MAC tm permisso para
se conectar ao dispositivo pela WLAN.
Negar Os clientes com endereos na lista
Endereos MAC no tm permisso para
se conectar ao dispositivo pela WLAN.
Configuraes de WLAN
21
4
D
e
f
i
n
i

e
s

A
v
a
n

a
d
a
s
Restrio a bridge: refere-se limitao aos endereos
MAC no mesmo nvel. Quando Desativada, o dispositivo
pode acessar todas as pontes remotas; quando Ativada,
o dispositivo s pode acessar as pontes remotas cujos
endereos constem da lista de endereos.
Bridges: refere-se ao endereo fsico da ponte remota
no mesmo nvel. O dispositivo suporta o modo de ponte
PTM (ponto a multipontos).
Endereo MAC de Mesmo Nvel: refere-se lista de
endereos fsicos das pontes remotas no mesmo nvel.
Estado do enlace: P/Cima mostra a conexo
bem-sucedida e P/Baixo mostra a conexo
com falha.
Modo Descrio
Bridge s/
fio
usada para conectar dois ou mais
pontos de acesso.
P. de
Acesso
Os pontos de acesso em conformidade
com o padro IEEE 802.11b/g ou os
terminais sem fio podem se conectar
ao dispositivo sem fio.
22
5Definies de Segurana (Opcional)
Se voc clicar em Segurana, poder configurar
as definies de segurana avanadas.

Switch Firewall
Seu dispositivo possui um firewall genuno que
controla o fluxo de dados recebidos e enviados
e protege o computador contra invaso ilegal.

1 Clique em .

2 Marque a caixa de seleo Activar o firewall
(switch principal do firewall) para habilit-lo.
Nota

As outras funes, como filtro de endereo
IP, filtro de endereo MAC e ping na porta
WAN, s sero disponibilizadas quando a caixa
de seleo Activar o firewall for marcada.
Quando a caixa de dilogo Ativar filtro
de endereo MAC da LAN estiver marcada,
as regras de filtro padro estaro disponveis.

3 Selecione outras opes conforme necessrio
e clique em Aplicao.

Filtro de MAC da LAN
Seu dispositivo suporta filtragem de MAC baseada
em uma lista de computadores permitidos ou negados.
Um mtodo comum para restringir o acesso rede
especificar o endereo de controle de acesso
mdia (MAC).
Para localizar o endereo MAC no sistema operacional
Windows, escolha Iniciar > Executar e digite cmd.
Na janela de comando exibida, digite ipconfig /all
e pressione Enter.
O endereo MAC ser exibido como Endereo Fsico.

1 Clique em .

2 Selecione Modo de Filtro MAC da LAN.

3 Insira os endereos MAC dos clientes e clique
em Aplicao.
Filtro de IP da LAN
23
5
D
e
f
i
n
i

e
s

d
e

S
e
g
u
r
a
n

a

(
O
p
c
i
o
n
a
l
)

Filtro de IP da LAN
Voc pode configurar o dispositivo para bloquear
determinados endereos IP a fim de que no possam
ser acessados a partir de computadores na rede local.
Clique em para acessar a pgina Filtro IP da
LAN.
Adicionando um Endereo IP

1 Selecione o protocolo e o status.

2 Insira o endereo IP e a porta correspondente
a serem bloqueados para acesso pela LAN.

3 Clique em OK.
Alterando um Endereo IP

1 Clique em na coluna Modificao. O filtro
de endereo IP correspondente ser exibido.

2 Altere o contedo conforme necessrio.

3 Clique em OK.
Excluindo um Endereo IP
Clique em na coluna Modificao.
O filtro de endereo IP correspondente ser excludo.
Validando um Endereo IP

1 Adicione um novo endereo IP ou selecione
um registro na tabela de filtros de endereo IP.

2 Selecione Ligar para Status.

3 Clique em OK.

4 Clique em Aplicao.

Servidor Virtual
Seu dispositivo suporta o servidor virtual para permitir
que computadores externos acessem WWW, FTP
ou outros servios fornecidos pela LAN.
Clique em para acessar a pgina Servidor Virtual.
Servidor Virtual
24
Adicionando um Servidor Virtual

1 Selecione o protocolo e o status.

2 Insira valores nas seguintes caixas de texto:
Nome: digite um nome para o servio fornecido
pela LAN.
Porta WAN: insira a porta WAN da LAN na qual
o computador fornece servios.
Endereo IP: especifique um computador na LAN
para fornecer servios.
Porta LAN: insira a porta LAN do computador que
fornece servios.

3 Clique em OK.
Tambm possvel adicionar um servidor virtual
da seguinte forma:

1 Selecione uma porta na lista Porta Comum.
As opes Protocolo, Status, Nome, Porta WAN
e Porta LAN sero definidas com os valores
padro. possvel alter-las, se necessrio.

2 Insira o Endereo IP.

3 Clique em OK.
Alterando um Servidor Virtual

1 Clique em na coluna Modificao.
O servidor virtual relevante ser exibido.

2 Altere o contedo conforme necessrio.

3 Clique em OK.
Excluindo um Servidor Virtual
Clique em na coluna Modificao. O servidor
virtual correspondente ser excludo.
Validando um Servidor Virtual

1 Adicione um servidor virtual ou selecione
um registro na tabela de servidores virtuais.

2 Selecione Ligar para Status.

3 Clique em OK.

4 Clique em Aplicao.
Configuraes de DMZ
25
5
D
e
f
i
n
i

e
s

d
e

S
e
g
u
r
a
n

a

(
O
p
c
i
o
n
a
l
)

Configuraes de DMZ
Se o seu PC no puder executar aplicativos de rede
atravs do dispositivo, voc poder definir o computador
para acessar a Internet ilimitadamente configurando
o endereo IP do computador na zona
desmilitarizada (DMZ).
No entanto, o computador da DMZ no ser protegido
pelo firewall. Ele ficar vulnervel a ataques
e poder colocar outros computadores da rede
domstica em risco.

1 Clique em .

2 Selecione Ativado/Desativado para Status de
DMZ para habilitar ou desabilitar o servio DMZ.

3 Insira o endereo IP local do computador
especificado como host DMZ.

4 Clique em Aplicao.
Nota

Apenas um computador pode ser especificado
como host DMZ por vez.

Configuraes de UPnP
O servio Plug and Play universal (UPnP) permite
que outros usurios da rede controlem os recursos
de rede do seu dispositivo para realizar uma
interconexo inteligente.

1 Clique em .

2 Selecione Ativado/Desativado para Status de
UPnP para habilitar ou desabilitar o servio UPnP.

3 Clique em Aplicao.

Gesto remota
O gerenciamento remoto da Web permite acessar
e controlar o dispositivo a partir da rede domstica
ou da Internet.
Quando estiver viajando, voc poder fazer manuteno
do dispositivo utilizando esse recurso. Ele tambm
permite que o ISP ajude a resolver problemas do
dispositivo a partir de um local remoto.
Gesto remota
26

1 Clique em .

2 Selecione Ativado/Desativado em status remoto
para habilitar ou desabilitar o servio.

3 Insira o endereo IP que pode acessar
e controlar seu dispositivo.

4 Clique em Aplicao.
27
6Resoluo de Problemas
O que fazer se um PC na LAN no conseguir
se conectar Internet?

1 Se o indicador de energia estiver apagado,
verifique se a tomada est conectada
normalmente.

2 Se o indicador do modem estiver apagado,
verifique se a placa de dados est conectada
normalmente.

3 Se o indicador de intensidade de sinal estiver
apagado, verifique se a rede cobre a rea.

4 Se estiver dentro da rea de cobertura, verifique
se o modo de rede est correto. Para obter
informaes sobre modo de rede, consulte
"Definies de Rede Mvel".

5 Se o indicador das interfaces Ethernet piscar,
significa que a interface Ethernet correspondente
est conectada normalmente. Se o indicador
estiver apagado, verifique se a conexo
Ethernet relacionada est normal.

6 Voc deve configurar o nome de usurio PPP
e a senha PPP corretos ao acessar a Internet
pelo dispositivo. Verifique se eles esto corretos
e consulte "Configurando Definies do Perfil
PPP" para obter detalhes.

7 Se o dispositivo DHCP estiver desativado e o PC
obtiver o endereo IP dinamicamente, o PC
tambm no conseguir acessar a Internet.
Voc pode alterar o modo para atribuir
manualmente um endereo IP. Consulte
"Configurando a Conexo de Rede".

8 Verifique se o driver do adaptador de rede est
instalado corretamente.

9 Se os mtodos anteriores no conseguirem
resolver o problema, consulte sua operadora.
28
O que fazer se um PC na WLAN no conseguir
acessar a WLAN?

1 Se houver interferncias ou blindagens prximo
ao dispositivo, ajuste a posio do dispositivo.
Quando a intensidade do sinal estiver forte,
passe para a prxima etapa.

2 Verifique e registre os dados a seguir no adaptador
de rede do seu PC: SSID, tipo WEP e chave.

3 Verifique e registre os dados a seguir no
dispositivo: SSID, tipo WEP e chave.

4 Compare os dados registrados. O SSID no
adaptador de rede deve ser QUALQUER UM
ou igual ao do dispositivo. A chave e o tipo WEP
no adaptador de rede e no dispositivo devem
ser os mesmos. Caso contrrio, altere os dados
no adaptador de rede.
O que fazer se eu esquecer o endereo IP
da interface de LAN?
Voc pode digitar http://e.home e fazer logon na
pgina de gerenciamento quando o PC obtiver o
endereo IP automaticamente.
O que fazer se a ponte entre dois dispositivos
no for bem-sucedida?

1 Certifique-se de que os dois dispositivos
funcionam no mesmo canal. Para obter detalhes,
consulte "Selecionando um Canal WLAN".

2 Certifique-se de que o endereo MAC de um
dispositivo est na lista de endereos MAC que
est no mesmo nvel do outro dispositivo. Para
obter detalhes, consulte "Ponte WLAN".
Quando a intensidade do sinal est normal, o que
fazer se a taxa de download estiver baixa?
Nesse caso, defina o valor no registro da seguinte forma:

1 Escolha Iniciar > Executar.

2 Digite regedit na caixa de texto Abrir e clique
em OK.
29
6
R
e
s
o
l
u

o

d
e

P
r
o
b
l
e
m
a
s

3 Selecione os parmetros no seguinte diretrio:
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentC
ontrolSet\Services\Tcpip.

4 Escolha Editar > Novo > Valor DWORD.

5 Renomeie Novo Valor n1 como
TcpWindowSize.

6 Clique com o boto direito do mouse em
TcpWindowSize e selecione Modificar.

7 Selecione Decimal, digite 65535 na caixa
de texto Dados do valor e clique em OK.

8 Para o Valor DWORD de DefaultRcvWindow,
repita as mesmas operaes executadas para
TcpWindowSize.
30
7Informaes de Segurana
Leia as informaes de segurana com cuidado para
garantir o uso correto e seguro do seu aparelho.
Interferncia
No use o aparelho sem fio caso sua utilizao seja
proibida, ou quando oferecer perigo ou ocasionar
interferncia em aparelhos eltricos.
Equipamentos Mdicos
No use o aparelho em hospitais e centros de sade e
respeite as normas e regulamentos estabelecidos por
essas instituies.
Alguns dispositivos sem fio podem afetar o
desempenho dos aparelhos auditivos. Em caso desse
tipo de problema, consulte o seu prestador de servios.
Se voc estiver usando um dispositivo mdico
eletrnico, consulte o mdico ou o fabricante do
dispositivo para verificar se ondas de rdio afetam o
funcionamento deste dispositivo.
rea com Produtos Inflamveis e Explosivos
Para evitar exploses e incndios em reas onde so
armazenados dispositivos inflamveis e explosivos, no
use o seu aparelho e respeite as normas. reas com
produtos inflamveis e explosivos incluem, entre outros:
Postos de gasolina
Depsitos de combustvel (como a rea abaixo do
convs de um navio)
Contineres e veculos de armazenagem ou transporte
de combustveis ou produtos qumicos
rea onde o ar apresenta substncias e partculas
qumicas (como gros, p e poeira de metal)
rea com o sinal "Explosivos"
rea com o sinal Desligar equipamentos bidirecionais
sem fio
reas em que se recomenda desligar motores de
veculos
Segurana do Trfego
Observe as leis e regulamentos locais quando estiver
usando o aparelho sem fio. Para evitar acidentes, no
utilize o aparelho enquanto estiver dirigindo.
Os sinais RF podem afetar os sistemas eletrnicos de
veculos motorizados. Para obter mais informaes,
consulte o fabricante do veculo.
Em um veculo motorizado, no coloque o aparelho
sobre o air bag ou prximo dele. Ele pode atingir
algum em caso de acidentes, no momento da inflao
do airbag.
Observe as leis e normas das companhias areas. Ao
embarcar, desligue o aparelho. A radiao emitida pelo
aparelho sem fio pode causar interferncia nos sinais
de controle do avio.
Crianas
O aparelho no deve ser utilizado por crianas sem
superviso. Os componentes pequenos e pontudos do
aparelho podem oferecer perigo s crianas ou
ocasionar engasgamento caso sejam engolidos.
31
7
I
n
f
o
r
m
a

e
s

d
e

S
e
g
u
r
a
n

a
Proteo Ambiental
Observe as leis locais referentes ao descarte de
embalagens, de dispositivos sem fio e de seus
acessrios j usados. Alm disso, promova a reciclagem
desse material.
Aprovado pela WEEE
O aparelho cumpre os requisitos bsicos e outras
condies relevantes da Diretiva 2002/96/EC sobre
Equipamentos Eltricos e Eletrnicos para Descarte
(Diretiva WEEE).
Aprovado pela RoHS
Este aparelho est em conformidade com a Diretiva
2002/95/EC sobre a restrio do uso de algumas
substncias perigosas em equipamentos eltricos e
eletrnicos.
Observncia de Leis e Regulamentaes
Observe leis e regulamentaes quando estiver
utilizando o seu aparelho. Respeite a privacidade e os
direitos legais de terceiros.
Cuidados e Manuteno
Durante sua utilizao ou carregamento, normal que
o aparelho fique quente. Antes de limp-lo ou fazer a
manuteno nele, encerre todas as aplicaes e
desconecte o aparelho do seu PC.
Utilize o dispositivo e seus acessrios com cuidado e
mantenha-os em um local limpo. Mantenha-o longe do
fogo e de cigarros acesos.
Proteja o aparelho e seus acessrios da gua e do
vapor e mantenha-os secos.
No o deixe cair, nem o jogue ou dobre.
Limpe-o com tecido anti-esttico. No utilize nenhum
agente qumico (como lcool ou benzeno), produto
qumico ou talco para limp-lo.
No deixe o aparelho e seus acessrios expostos a
temperaturas muito altas nem muito baixas.
Utilize apenas acessrios aprovados pelo fabricante.
Entre em contato com o servio local autorizado em
caso de qualquer anormalidade no aparelho ou em
seus acessrios.
No desmonte o aparelho nem seus acessrios. Caso
contrrio, eles podero perder a garantia.
Emergncia
Este aparelho funciona por meio da recepo e
transmisso de sinais de rdio. Portanto, no podem ser
garantidas conexes sob todas as condies. Em uma
emergncia, nunca conte apenas com o aparelho para
comunicaes importantes e urgentes.
Informaes Reguladoras
As seguintes aprovaes e notificaes so aplicveis
em regies especficas, conforme mencionado.
Aprovao da CE (Unio Europia)
32
O aparelho foi aprovado para uso nos pases membros
da Unio Europia. O aparelho cumpre os requisitos
bsicos e outras condies relevantes da Diretiva 1999/
5/EC sobre Equipamentos Terminais de Rdio e
Telecomunicaes (Diretiva R&TTE).
Federal Communications Commission Notice
(Estados Unidos): Antes de entrar no mercado, os
modelos devem ser testados e certificados pela FCC
quanto observncia dos limites estabelecidos pelo
governo para uma exposio segura.
Declarao da FCC
Este dispositivo atende Parte 15 das Regras da FCC.
Sua operao est sujeita s seguintes condies: (1)
esse aparelho no pode causar interferncias nocivas; e
(2) esse aparelho deve aceitar qualquer interferncia
recebida, inclusive interferncia que possa ocasionar
operao indesejada.
* Este aparelho dever ser instalado e operado com uma
distncia mnima de 20 cm entre o radiador e o corpo ao
us-lo via cabo USB.
Nota Sobre a Conformidade com a
Regulamentao Brasileira
Estao Terminal de Acesso - modelo: D100
Site para consulta: www.anatel.gov.br
Este produto est homologado pela Anatel, de
acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos
tcnicos aplicados.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto
, no tem direito proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e
no pode causar interferncia a sistemas operando
em carter primrio.
33
8Abreviaes
3G A Terceira Gerao
AP Ponto de Acesso
APN Nome do Ponto de Acesso
CDMA Acesso Mltiplo por Diviso de Cdigo
DHCP Protocolo de Configurao Dinmica
de Hosts
DNS Servidor de Nomes de Domnio
EDGE Taxa de Dados Ampliada para a
Evoluo do GSM
GSM Sistema Global para Comunicaes
Mveis
GPRS Servio Geral de Rdio para Pacotes
HSPA Acesso de Alta Velocidade a Pacotes
HSDPA Acesso de Alta Velocidade a Pacotes
de Downlink
HSUPA Acesso de Alta Velocidade a Pacotes
de Uplink
IP Protocolo da Internet
LAN Rede Local
LED Fotodiodo
NAT Converso de Endereo de Rede
POTS Servio Telefnico Bsico
UMTS Sistema de Telecomunicaes Mveis
Universal
WAN Rede de Longa Distncia
WLAN Rede Local Sem Fio
WCDMA CDMA de Banda Larga
WI-FI Fidelidade Sem Fio
Version:V100R001_02 Part Number:31019743