JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 21 de Julho2014 Ano V N.214 www.pcnewsnetwork.com

ORAMENTO
DO ONTARIO
QUESTO
DE F!

O nosso
MCY2K
j
cantou

DISTRIBUIO GRATUITA

PALUCA DA UNIO

Madeira Park abriu as suas portas

Famlia em foco na 506

Uma vez combatente...

At a chuva se vence!

s
e
r
o
t
o
M

c
em a

14/15

10

...sempre combatente!

20

Assegurar e Investir, para garantir o seu futuro!

- Seguros Pessoais

- Investimentos
de alta rentabilidade
- Investimentos alternativos
(8% fixo e sempre que disponvel, participao
nos lucros ao findar o prazo/at 12%)

Victor Ferreira, EPC, RFC

Presidente

- RRSPs/LIRAs/RIFs/LIFs/TFSAs
www.lifehealthandwealth.ca

416-709-2716

21 Julho 2014

2 . Nossa gente

A Poltica
ataca
Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

Nas ultimas duas semanas, a poltica internacional tem sido

interessante. As relaes internacionais (disciplina com 100
anos), continua estimulante mas infelizmente pelos motivos
mais penosos. Que no existam duvidas, estas geraes esto
a testemunhar eventos que ficaro na histria e que mais tarde
vo ser estudados.
Vamos falar de duas situaes: o conflito entre a Ucrnia e a
Russia, e o conflito entre Israel e a Palestina.
Vamos comear por tratar o primeiro caso. Em nove anos
de estudo de relaes internacionais a segunda vez que
encontro um caso onde a perverso poltica pode levar a
uma guerra, o primeiro foi os anos entre 1922 e 1939. Se for
necessrio noutra ocasio eu irei explicar. O caso do conflito
entre a Russia e a Ucrnia est to poludo com informao
e desinformao que impossvel ser imparcial e sensato.
Lembrando Mark Twain, quem no l os jornais no est
informado, mas quem os l est desinformado. Os dois lados
atribuem a culpa da tragdia (a queda de um avio) ao lado
oposto. Ningum faz nada, e o facto de o ocidente em bloco
estar a tomar o partido da Ucrnia d razo aos Russos, pois
isso mostra que desde o princpio o objectivo ficar com
uma vantagem geo-estratgica na regio. Sobre isto mais um
ponto. Apesar das sanes e de se falar muito ningum parece
disposto a fazer nada. Ao contrrio do que aconteceu com
a Lbia, ningum se quer envolver com a Rssia. Na minha
linguagem isso covardia.
O segundo caso o que se est a passar entre Israel e a
Palestina. Se na segunda guerra mundial houve a impresso de
que os nazis trataram o povo judaico como se no fossem seres
humanos hoje, parece que a comunidade internacional pensa o
mesmo do povo da Palestina. Entre 1948 e 2014 o territrio de
Israel no pra de crescer custa dos Palestinianos.
O cumulo foi mesmo quando o primeiro ministro de
Israel dizer que lamenta que crianas tenham morrido nos
bombardeamentos, mas a verdade que Israel tinha prevenido
as autoridades palestinianas para tirarem as mulheres e as
crianas da rea antes dos bombardeamentos. Bem, isso se
fosse num filme at era cmico. Pois isso o mesmo que
dizer: bem vamos l; retirem as mulheres e as crianas dai
para que ns possamos vos bombardear vontade.
Para minha grande tristeza e vergonha, o meu governo, o
governo do Canad, nada diz. Este o mesmo governo que
se ops a que a ONU reconhecesse a Palestina e que apoia
incondicionalmente Israel. La se vai a imparcialidade.
Isto uma vergonha. Ningum faz nada e ningum diz nada.
Depois de tanto trabalho para se acabar com a escravatura e
com a segregao parece que hoje as pessoas ainda fazem a
distino entre pessoas de primeira e de segunda.
QUANDO QUE ISTO VAI ACABAR?

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

No se esperava, mas...

Mais casas comearam a ser

construidas em Junho
Os nmeros so inteiramente significativos. Os comeos de
casas e prdios, no Canad, subiram em junho, contrariando
as expectativas de uma desacelerao modesta no ms
e sugerindo que o sector da construo, adicionado ao
crescimento econmico no segundo trimestre, depois de um
inverno brutal, est a andar em bom ritmo.
Um relatrio do Canada Mortgage and Housing Corp,
divulgado na quarta-feira,
mostrou a taxa anual
sazonalmente ajustada dos comeos de construes a
aumentarem para 198.185 no ms passado, quando em maio
tinha sido de 196.993 unidades. Esse ganho, pelo terceiro
ms consecutivo, com comeos de construo perto da
marca de 200 mil, superou as previses dos analistas para
uma queda para 189 mil.
Suavizar o muito voltil na primeira metade do ano, at
pelo impacto do tempo, comea a mdia de 186 mil at
junho, praticamente em linha com a demanda demogrfica.
Em toda a probabilidade, a atividade ir gravitar em direo
a esse nvel, ou ligeiramente inferior, durante o resto do ano
, escreveu o economista senior do BMO Capital Markets,
Robert Kavcic.

Maior confiana?

Assim sendo, os economistas disseram que o relatrio sugere

que a construo vai aumentar o Produto Interno Bruto (PIB)
no segundo trimestre.
Isto nos d mais confiana de que a fraqueza prevista no
PIB de abril, devido a uma queda na construo, que era

de facto transitria, e que para o segundo trimestre como

um todo, o setor de construo - juntamente com outras
atividades econmicas - ir mostrar sinais de aquecimento
, disse Nick Exarhos, economista do CIBC World Markets.
Para o economista-chefe da CMHC, Bob Dugan, tudo isto
est de acordo com a anlise de CMHC indicando que o
novo mercado de construo de casas no Canad dirigido
para uma baixa muito suave em 2014.
O relatrio mostrou que construes unitrias subiram 0,9
por cento, enquanto de mltiplas unidades, geralmente
condomnios, subiu 0,1 por cento. O Mercado de
condomnios do Canad esfriou desde 2012 depois de um
boom de vrios anos, e amplamente esperado para esfriar
ainda mais face ao inventrio no vendido no mercado.

Esplio de Siza Vieira

pode vir para o Canad
Segundo uma nota da revista Viso, Portugal poder estar
beira de perder um dos mais preciosos acervos artsticos
e tcnicos. Uma ferida aberta no patrimnio nacional, cuja
histria comea e acaba em Matosinhos, onde se desenrola,
por episdios, uma m novela, bem portuguesa, com
ingredientes polticos de sobra, agora revelada pela VISO
Segundo a revista para Montreal, que o esplio poder
seguir. Segundo a revista, seria assim para o outro lado
do mundo que dever viajar um dos mais importantes
acervos arquitetnicos do Pas, pertencente a Siza Vieira,
Prmio Pritzker e o mais consagrado arquiteto portugus
contemporneo.
O destino provvel o Canadian Centre for Architecture
(CCA), considerado uma espcie de Olimpo da arquitetura.
Enquanto esta prestigiada instituio mundial se prepara
para juntar aos valiosos arquivos e colees o esplio
pessoal e profissional de Siza Vieira acumulado ao longo de
mais de 60 anos de atividade, Portugal arrisca-se a perder
um patrimnio sem paralelo.
Contactado pela VISO, o ateli de lvaro Siza limitouse a confirmar as negociaes, mas considera prematuro
falar no tema.
H muito que o CCA namora o nosso primeiro Nobel
da arquitetura e o respetivo acervo. O Centro liderado
pela arquiteta Phyllis Lambert, recentemente galardoada
com o Leo de Ouro, na Bienal de Veneza, pela sua obra
e por combinar no CCA uma rara viso com uma rara
generosidade para preservar episdios cruciais do patrimnio
arquitetnico e estud-lo sob condies ideais. Na memria,
perdura a passagem de Siza pelo Centro, em abril de 2012,
quando falou sobre o seu mtodo de trabalho, em paralelo
com a exposio Alturas de Macchu Picchu, baseada em 35

desenhos elaborados em 1995, no Peru, durante uma das suas

viagens mais marcantes, munido de um simples sketchbook,
livros de poesia e umas poucas mudas de roupa.
A transferncia do esplio para o Canad no era a inteno
inicial do arquiteto, nascido h 81 anos em Matosinhos. Pelo
contrrio. Os seus afetos e geografia sentimental moram
mais perto de casa e quem lhe prximo garante que Siza
est a viver este momento com alguma amargura mistura,
apesar de todas as delicadezas dos canadianos. Mas para
percebermos os contornos que o tero levado a ponderar outro
destino para o seu patrimnio, preciso recuar no tempo.
E a revista faz esse mesmo recuo com uma rocambolesca
histria que comeou cheia de boas intenes...

Homicdio
na Victoria Park

Na terca-feira, 15 de julho, cerca das 2h30, a polcia respondeu

a uma chamada que relatava incidentes desconhecidos, na
rea da Victoria Park Avenue.
A Polcia viria a encontrar um homem com leses
traumticas aparentes. Ele foi levado para o hospital, mas
no resistiu aos ferimentos. Foi identificado como Duane
Small, de 44 anos, de Toronto.
Um exame post-mortem foi realizado. A causa da morte foi
traumatismo craniano provocado por contundente impacto.
Mais tarde, Raymond McCurdy, 39 anos, de Toronto, foi
preso e acusado de homicdio. Compareceu j em tribunal.
Qualquer pessoa com informaes sobre o caso, convidada
a contactar a Esquadra de Homicdios, 416-808-7400, Crime
Stoppers anonimamente em 416-222-TIPS (8477) ou on line,
www.222tips.com.

21 Julho 2014
EDITORIAL

Material Editorial . 3

*Fez ontem anos...

Na histria do Mundo do nosso Mundo bem capaz de

ser um pequeno nada. E, no entanto, o dia 20 de Julho
ficou inscrito na histria quando, h 45 anos, um ser humano pisou pela primeira vez o solo de um mundo que no a
Terra. O primeiro passo de Neil Armstrong, o comandante
da Apollo 11, na superfcie lunar, foi, como o prprio o
descreveu, pequeno para um homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
Consumava-se um dos maiores feitos da histria da cincia e da tecnologia. Cincia e tecnologia que tinham, ento, balizas polticas. De um lado a Unio Sovitica e do
outro os Estados Unidos da Amrica.

Ontemdissemos...

Uma semana de vero.

Com notas - muitas - da
nossa gente a viver os dias
de calor que nos aquecem
corpos e mentes, por forma
a olharmos o que por a vai.
E a entender que vale a pena
continuar no tom. Dar mais
fora ao nosso gosto natural
de ser gente de um Pas como
o Canad... sem esquecer o
outro que Portugal.
Entre ns, o relgio do tempo
se assim nos podemos
expressar... lembra que
j s faltam pouco mais de
364 dias para o comeo dos
Jogos Pan-Americanos, que
vo dar mais vida a Toronto,
encher as nossas ruas de
gentes de outras origens e
talvez encher os cofres de
empresas que vivem paredes
meias com o Turismo. Na
City Hall passe por l, se
ainda no passou... um
grande relgio vai marcando
os dias, as horas e os
minutos. Cremos que at os
segundos, que faltam para os
Jogos.
Falando em Jogos, a
temos ns... uma paragem
no entusiasmo dos que,
dia aps dia, olhavam os
televisores para acompanhar
a tal Copa Mundial, que j
se foi, inteirinha, no bolso
dos alemes. Fez-se Histria
com sabor alemo. E tambm
deu para descontrairmos um
pouco e olharmos outros
temas e outras actividades.

Actividades ao ar livre no
faltam por agora. Para j o
Clube Portugus de Vaughan
fez o seu piquenique. E vai
fazendo pela vida, criando
um pouco acima dos
horizontes geogrficos de
Toronto uma colectividade
lusa que est j a dar cartas.
Por seu turno, a Associao
Cultural do Minho fez o
mesmo... em sardinhada que
j de tradio. E que juntou
novos e velhos.
Interessante, tambm, foi
a deslocao do Rancho
Folclrico da Criao Velha
do Pico. Danou. Cantou.
Mostrou trajos. E trouxe
gente de palmo e meio. Tudo
a dizer que o Folclore est
vivo e anda por a a crescer
ainda mais. Um intercmbio
interessante, j que em
Agosto e Agosto j no
tarda... o Rancho Prolas
do Atlntico da Casa dos
Aores . vai at aos Aores,
fazendo tambm estao de
presena na ilha do Pico.
um intercmbio de estreitar
abraos.
Quem estreitou abraos...
foi a famlia, a j grande
famlia da Local 183. L por
cima no Downsview Park,
uns quantos milhares de
pessoas viveram, sbado e
domingo, o Dia da Famlia.
Valeu a pena. Houve
confraternizao.
Houve
convvio.

Medindo as foras geopolticas da era espacial, o sucesso

da misso da NASA traduziu data um trunfo h muito esperado, numa corrida que, at ento, tinha visto as etapas
anteriores terminar com vencedor sovitico. Vivia-se, quase
por inteiro, a guerra entre dois mundos e duas formas de ser
e estar.

ses lunares desde 1972. Mas tanto os norte-americanos

como os chineses agora os chineses - tm a Lua na agenda de projectos para um futuro prximo. Resta saber se
um modelo moderno, semelhante ao da Estao Espacial,
estar na base dessa nova aventura. Ou se teremos nova
corrida, desta vez entre os EUA e a China, em busca de
uma vitria espacial, mesmo que com outros meios.

No espao est, neste momento, a maior quantidade de astronautas alguma vez em rbita, a bordo da Estao Espacial
Internacional. A estao, de resto, traduz uma nova ordem na
corrida ao espao, que assenta sobre uma lgica de colaborao entre pases, repartindo investimento e ideias cientficas
e tecnolgicas.

De qualquer modo, o tempo em que vivemos volta a ser o

mundo do avano tecnolgico. Da luta pela hegemonia no
espao, ainda que com diferentes contornos e diferentes
formas de actuao. Bom ser que no esqueam o Homem. Que no esqueam a Terra. Que se estudem todos os
problemas inerentes. E que se interroguem sobre o muito
que ainda h a fazer por c. Designadamente na luta contra
Todos estes anos depois, a memria da chegada Lua da as doenas crnicas, quer elas sejam a fome e a misria,
Apollo 11 no representa apenas uma efemride para lem- quer elas sejam mesmo apenas e s doenas... at aqui inbrar como pea de museu. verdade que no h muitas mis- curveis.

Criao de empresas
e aumento de emprego

Grande notcia nos chegou esta semana, pela boca do VicePresidente do Governo Regional, Srgio vila, divulgando
publicamente que os Aores possuem o melhor rcio do pas
Antnio Pedro Costa
entre empresas que fecham e outras que abrem. Sem dvida
Ponta Delgada
uma notcia bombstica que nos deveria agradar a todos, pois
vivemos na esperana de que a situao econmica e social
da regio comece a melhorar e sairmos desta crise que nos Neste sentido, a deputada europeia Sofia Ribeiro defendeu
mais benefcios fiscais s PMEs no combate ao desemprego
avassala, sem d nem piedade.
jovem, numa interveno que fez na sesso plenria do
Um rcio sem dvida importante, mas que na prtica, Parlamento Europeu em Estrasburgo, defendendo que ainda
infelizmente, no tem o correspondente reflexo na h muito a fazer no combate ao desemprego jovem, tendo em
desacelerao do desemprego, que nos Aores persiste em conta que aps todos os programas e fundos, ainda existem
mais de 6 milhes de jovens at aos 25 anos desempregados,
ser dos maiores do pas.
De acordo com Srgio vila, nos ltimos 12 meses, iniciaram e que na Regio, a taxa de desemprego jovem ronda uns
a sua atividade nos Aores 536 empresas, uma proporo absurdos 40%.
de quatro por cada uma que fechou, indicadores revelados
segundo dados divulgados recentemente sobre a constituio Naquele debate em Estrasburgo, Sofia Ribeiro considerou
de empresas em Portugal, o que coloca a Regio no patamar que o combate ao desemprego jovem tem de ser muito mais
do que uma apologia invocada nas lutas partidrias. Exige
do empreendorismo.
fundamentao, compromissos e parcerias dos diferentes
Os dados apresentados mostram que nos ltimos 12 meses, autores, tendo ainda defendido que temos tambm de criar
os Aores foram, de longe, a regio do pas com maior garantias para os maiores de 25 anos, apoiando igualmente
capacidade para criar novas empresas, acrescentando que desta forma os jovens potencialmente mais qualificados
a proporo a nvel nacional de duas novas empresas por que ficam dotados de maiores ferramentas e competncias
cada uma que encerra a atividade, enquanto que na Madeira, profissionais, promovendo assim a mobilidade no ensino e
a nvel profissional.
de apenas 1,5.
Para o governo regional, tal significa que se est a assistir
na Regio, a um rejuvenescimento e a um incremento da
estrutura empresarial, corroborando o mesmo conceito que
fora expendido por Paulo Portas, que afirmou que o melhor
indicador que tinha de que o pas est a ir por bom caminho
o rcio a nvel nacional de duas empresas que abrem por
cada uma que fecha.

Por outro lado, defendeu a necessidade de articular

com as Pequenas e Mdias Empresas no sentido de se
criarem incentivos fiscais na contratao de jovens e de se
desenvolverem iniciativas que promovam o empreendorismo
e as start-ups europeias.

Para tal, importa que exista um sistema financeiro que crie

condies para que essas empresas que esto agora a surgir
Na prtica, nos Aores, apesar deste rcio, estamos a enfrentar se imponham, sob pena das novas empresas, criadas com
uma crise no mercado do trabalho, apontando-se mesmo que o subsdio de desemprego naveguem sem o suporte dos
sistemas de incentivos.
h muito a fazer no mbito do combate ao desemprego.

Mais de 11 mil casais

no desemprego
Entre o nmero total de desempregados casados ou em unio
de facto, 22.964 (8% do total) tm tambm registo de que o
seu cnjuge est igualmente inscrito como desempregado no
centro de emprego.
O nmero de casais em que ambos os cnjuges esto
registados como desempregados fixou-se nos 11.482
em junho, menos 4,8% face ao ms homlogo de 2013,
divulgou esta sexta-feira o Instituto do Emprego e Formao
Profissional (IEFP).

De acordo com as estatsticas mensais referentes ao estado

civil do desempregado e situao laboral do cnjuge, o
nmero de casais em que ambos os cnjuges esto registados
como desempregados representou em junho uma queda
de 583 casais face a junho de 2013 e de 502 casais face a
maio deste ano (11.984). No total, no final de junho ltimo
estavam registados nos centros de emprego do continente
580.679 desempregados, dos quais 49,2% eram casados ou
viviam em situao de unio de facto, perfazendo um total
de 285.835.

21 Julho 2014

4 . Canad em foco

No Oramento Provincial...
quase uma questo de f...
Lemos uma vez. Duas. Trs. E, no entanto, continuamos
convencidos de que h uma grande confuso, no esprito
das pessoas, face ao Oramento que o ministro das Finanas
do Ontrio, Charles Sousa, introduziu em discusso na
segunda-feira. Introduziu , de facto, fora de expresso.
Reintroduziu. E como os principais pontos eram mais do
que conhecidos do pblico... no conseguimos entender
onde esto as dvidas.
H mais de trs meses que o pblico conhecia o articulado.
H mais de trs meses que os polticos mais hbeis
conheciam o que haveria a criticar. H mais de trs meses
que Charles Sousa sabia que... as dores de cabea no se
iriam embora s com a apresentao do Oramento... l
onde mora o Governo e a Oposio.

eleio, e perderam feio... porque, pelos vistos, preparavamse para se verem livros de qualquer coisa como 100 mil
funcionrios do setor pblico. Sim, sim... mas com quatro
anos de governo da maioria frente, a Premier Wynne vai ter
de enfrentar algumas das escolhas difceis de que evitou falar
durante a eleio.
O governo parece estar cautelosamente girando nesse
sentido. No discurso sobre o sobre o oramento, chega a
parecer que o ministro Sousa pareceu colocar mais nfase em
se comprometer com metas de gastos e dficit do que fez em
Maio passado. E na sexta-feira, o novo ministro da Sade,
Eric Hoskins, disse aos mdicos que a despensa est vazia e
que no h dinheiro novo disponvel fora do envelope que
fornecido.
A boa notcia em tudo isso que o Ontrio no est sofrendo
uma crise, seja econmica ou fiscal.

Este Oramento teve mais do que tempo para ser analizado

ao pormenor. E de tal maneira que a Oposio, que disse
que o no aprovaria... foi penalizada nas urnas eleitorais. E
de tal maneira foi penalizada que o povo que votou (no ter
sido todo, como evidente) decidiu que o Oramento era
para continuar... porque o Governo tambm iria continuar. E
desta vez, o oramento teve tempo, mais do que tempo, para
ser estudado. Na campanha eleitoral, Kathleen Wynne foi
dizendo, sempre que podia, que o oramento j estava feito,
sendo aquele que a Oposio no sufragou.

Como amos dizendo, h meses...

Pelos vistos, Charles Sousa comeou e se no comeou, o

Globe and Mail disse que sim... com a frase de que como
eu ia dizendo... Sim, sim, O oramento era o mesmo que
foi apresentado na Primavera. E que provocou a queda do
governo liberal minoritrio. E que acabaou, indirectamente,
ns sabemos, por dar ao Partido Liberal uma maioria de
Governo. Como eu estava dizendo ... De facto, o governo
liberal pegou direito onde parou. Nada neste oramento
deve surpreender. E se surpreender... a quem teremos de
pedir culpas?
E, no entanto, fala-se em novos programas, novos estmulos
para a economia. Nova forma de governar, aqui e alm. Se
at houve quem o considerasse um oramento muito... mas
muito progressivo! O Presidente da Federao do Trbalho
do Ontario assim o disse. Como o disseram outros lderes
sindicais.
E agora? Agora h que esperar. Entender que o que se
disse... est na mesa. Importa agora preparar o pitu a
dar a comer provncia. Com os gastos muito assanhados,
ns sabemos... mas com a certeza de que foi isto que o Povo,
pelos vistos, quis. Tanto que deu a maioria ao Partido que o
apresentou. De austeridade? Talvez. Diz que no vai haver
nenhuma nova despesa em trs anos. Ou quase nenhuma
despesa, porque se fala em no sabemos quantos milhes
para estradas e transportes pblicos. Os gastos do governo
devem encolher como uma parte da economia, com o
objetivo de eliminar o dfice de 12,5 bilies de dlares e
equilibrar o oramento em trs anos.
No fundo, no fundo, parece ser um programa interessante
de seguir. De tal forma que as grandes crticas dos grandes
crticis que so os partidos oposicionistas situam-se no
facto de se saber se o oramento mesmo passvel de ser
cumprido.

Pormenores... s para ir vendo

Fora da campanha, houve pouca conversa sobre cortes - pelo

menos no dos liberais. Os conservadores... bem, perderam a

Gastos de Ontrio per capita o mais baixo do pas, o

que significa que Ontrio tem mais possibilidades do que
qualquer outro governo provincial do Canad.
Como havemos de ver... tudo uma questo de f. Acreditar
ou no?

Ainda a tempo . 5

21 Julho 2014

Aquecem os debates
entre candidatos a Mayor

As Eleies Autrquicas esto marcadas para 27

de outubro. E a data faz pressupr, para j, uma
campanha bem mexida com muitos debates
e muitas diatribes. Interessante, por exemplo,
foi o debate organizado pelo Congresso Tamil
Canadiano. apenas o segundo a apresentar todos
os cinco principais candidatos. E como decorria
em Scarborough chega a parecer que, em termos
da nossa City Hall, teve o seu interesse.
De resto, foi o primeiro debate de Rob Ford desde
a sua interrupo de campanha. E quem esperava
que o debate se centrasse em torno de seu uso de
drogas e de alcoolismo... estava errado. Em vez
disso, os espectadores viram um discurso de Ford
algo normal e, por causa disso, Scarborough
uma espcie de Ford Nation... e o (ainda) Mayor

prometeu um metropolitano para Scarborough, se

ele conseguir arranjar os votos para o controverso
plano.
Na verdade, ao longo da noite, ele foi saudado
e vaiado, consoante os intervenientes. Porque
chegou um pouco tarde para o debate, marchou
para o palco sozinho para uma tempestade de
aplausos reprimidos. As perguntas da multido,
tambm, foram assim-assim para o Mayor (que
linhas do oramento cortaria?, Como que
vai garantir os gastos por vereador, em termos
responsveis?) E coisas assim. Para Rob Ford, o
desemprego baixo! Parece haver mais guindastes

no cu, o que significa empregos!

Tenho poupado aos contribuintes centenas de
milhes de dlares. Eu fui honesto com as pessoas
sobre tudo...
Vale a pena notar as palavras finais de seu discurso
de encerramento: Eu amo voc, Scarborough.
No parece ter perdido o debate... mas quanto ao
resto s o tempo dir.

Notas soltas

DAVID SOKNACKI parece ter beneficiado do seu

amor a Scarborough:. Mora l e representou a
rea como conselheiro entre 1994 e 2006. Repetiu
o seu programa para LRTS em Scarborough
durante toda a noite, o raciocnio que eles so
significativamente mais baratos e to rpido como
metrs e, pelo meio do caminho no meio da noite,

havia poucas vaias no meio da multido.

KAREN STINTZ falou em questes de trnsito.
Como que vamos resolver o trnsito? O
congestionamento, Stintz disse, pode realmente
fazer algo. Uma pergunta sobre empregos?
Aqui esto mais algumas reflexes sobre o
congestionamento. O que voc diria para o
imposto de transferncia de terras? Permitamme a desviar por lembrar as pessoas de que seu
dinheiro suado, e que eles devem confiar em
mim. E j que mencionei a minha opinio sobre o
congestionamento? Tudo assim...
JOHN TORY Foi esta, possivelmente, a

declarao mais rica da noite. Alm do mais, h

a experincia. Tory foi o lder da oposio no
Ontrio por cinco anos e que ele estava envolvido
nas campanhas eleitorais para os primeirosministros Joe Clark e Brian Mulroney, e premiers
Bill Davis e Mike Harris. Claro que concorreu
para Mayor em 2003. E a frase: Eu sou tudo
sobre a esperana, disse, para fechar sua noite.
OLIVIA CHOW. Quase todas as pesquisas
mostraram Olivia Chow lder, e parece claro
que ela conta com o apoio significativo da baixa
da cidade. Mas seu maior ponto de interrogao
tem sido se ela pode ou no ganhar os subrbios,
o grupo demogrfico chave na vitria do Ford
2010. Ela certamente no tem estado afastada das
preocupaes com um desempenho garantido.
Os analistas entendem que Olivia precisa de todos
a permanecerem na corrida... para dividirem
votos. Chow manteve o habitual ataque ao Mayor.
Rob Ford um modelo terrvel para as nossas
crianas, como disse.

Uma coisa parece ressoar na campanha de Chow:

a sua mensagem sobre o desemprego juvenil.
Embora no esteja claro qual o impacto de
qualquer Mayor pode ter sobre o emprego, sem
receita fiscal significativa alm imposto sobre
a propriedade, os prefeitos no podem fornecer
novos investimentos.

Bancos do Canad podero estar em apuros

O mercado imobilirio do Pas

pode fazer perigar situaes intocveis

Pelos vistos, e a avaliar pelo que certos

analistas experimentados dizem, os Bancos
do Canad podem estar em apuros, quando
(e se) uma certa bolha imobiliria a
chamada housing bubble estalar. Assim
mesmo. O que facto que os grandes
bancos do Canad podem ter evitado o pior
da crise financeira global, mas podero vir
a tropear, face a uma certa correo no
mercado imobilirio do pas. De tal forma que
h quem lembre que preciso ter cautelas.
Um novo relatrio da Morningstar diz que
os investidores em bancos canadianos devem
comear a preocupar-se com uma possvel
desacelerao do mercado imobilirio que
pode ser desencadeada por uma eventual
subida das taxas de juro.
Sim, porque para alguns analistas, taxas
mais elevadas fariam com que a casa prpria
ficasse menos acessvel, levando mesmo
a mais incumprimentos hipotecrios. E
isso ter um impacto negativo sobre a
rentabilidade dos bancos canadianos, que a
Morningstar diz fornecerem 75 por cento do
crdito habitao.

valores das casas, porque eles tm a maior

percentagem de emprstimos residenciais
para os rcios de patrimnio comum tangvel,
enquanto o Bank of Montreal e o National
Bank seriam os menos atingidos.
Achamos que se trata de algo a ver
quando as taxas de juros comearem a subir
novamente, diz o analista da Morningstar,
Dan Werner, que, num passado recente,
j alertou sobre o mercado imobilirio do
Canad.
No seu ltimo relatrio, Werner e seus
colegas prevm que a tal bolha imobiliria
Se as taxas de juros subirem... do Canad ir aparecer dentro dos prximos
A Morningstar diz que o Royal Bank e o CIBC cinco anos, levando logo a uma correo
seriam os mais afectados por uma queda nos quase inevitvel. De tal forma que os

preos podem cair 25 a 30 por cento.

Em ltima anlise, espera-se uma
combinao de fatores, ao invs de um nico
evento chave, para conduzir o eventual
declnio, afirma o relatrio.
Os analistas da Morningstar esto entre
um nmero crescente de especialistas em
finanas, muitos de fora do pas, pedindo
uma correo do mercado imobilirio
canadiano. E os avisos esto a acumular-se
enquanto o mercado continua a desafiar as
expectativas. Depois de uma desacelerao
em muitas cidades durante o inverno, os
preos e as vendas aumentaram na primavera,
particularmente nos mercados maiores e mais
caros, como Toronto, Vancouver e Calgary.

Mudanas dolorosas

Embora muitos economistas canadianos

ainda estejam a considerar tudo isto como
uma aterragem suave para o mercado
em geral, outros esto a prever algo mais
doloroso.
Por exemplo, a Organizao para a
Cooperao Econmica e Desenvolvimento
(OCDE), disse no ano passado que acredita
que o mercado imobilirio do Canad
de cerca de 30 por cento supervalorizado

quando medido pela acessibilidade (relao

preo-rendimento) e 60 por cento com base
na rentabilidade de possuir uma casa (relao
preo-aluguel).
O relatrio da Morningstar aborda um-porum os argumentos de optimistas que dizem
que o mercado est equilibrado, apoiados
pela imigrao (incluindo ricos compradores
chineses em cidades como Vancouver) e
muito distinta da que os EUA enfrentam em
acidente de estilo semelhante.
Muitos investidores acreditam que as crises
financeiras so coisas que acontecem com
outras pessoas noutros pases e noutros
momentos; crises no acontecem a ns, aqui
e agora , afirma o relatrio da Morningstar.
A histria tem mostrado, e outra vez, que
desta vez no diferente.
Observa as taxas de juros que tm cado nos
ltimos 30 anos, o que tem impulsionado em
grande parte, a acessibilidade da habitao, no
Canad. Morningstar diz que as... rachaduras
na fundao vo comear a aparecer quando
as taxas de juros aumentarem, o que muitos
economistas prevem comear no prximo
ano.

6 . Comunidade

O nosso MCY2K j cantou

e... encantou

21 Julho 2014

*O Mojo Lounge foi a porta de entrada

Por norma... no vamos a discotecas. To pouco a boites
e coisas no gnero. No sbado, porm, demos connosco
a entrar no Mojo Lounge, ali na Dundas, bem pertio da
Dovercourt. Fomos. E gostmos do ambiente. De resto,
amos em demanda do nosso MCY2K.

Sim, sim. Ns vimos, por l, o entusiasmo dos que assistiam

ao espectculo. Este ano ir sair o primeiro lbum, que ,
afinal, a juno de todos os singles que eu fui editando
com mais uns temas novos. Para o nosso artista com
grande parte da famlia por c o ano de 2014 est a
ser um bom ano, uma boa evoluo e este o primeiro
espectculo c.

competies e prmios. Assim. Como j nos tinham dito.

Como vimos, sbado, no Mojo Lounge.
Era para ver se, de facto, agradava ao pblico em geral, como
nos agradara a ns, quando o ouvimos pela vez primeira. E
agradou.
Ele chama-se Srgio Teixeira... mas o seu nome aparece
s como MCY2K. nome de guerra no mundo da cano.

Como que mudou o meu nome? Olhe que MCY2K

tem vindo a crescer bem. Hoje, j um nome bastante
falado, tem vindo a crescer bastante...

fantstico estar aqui, atpor que tenho um bom suporte

da comunidade portuguesa de c, para fazer um bom
show, hoje.

Quase a tratar por tu o mundo lusfono

Srgio Teixeira, ou seja MCY2K, conhece um pouco do

mundo. Sobretudo o mundo lusfono da Europa j o conhece
h muito. Aqui , no entanto, a primeira vez. Aqui, de
facto, a primeira vez que estou a fazer um espectculo
na Amrica do Norte... e tenho agora possibilidade de
ir aos Estados Unidos e estou muito contente por me
terem aberto as portas, c, para poder apresentar o meu
trabalho e espero que as pessoas gostem...
E a verdade que gostaram. Gente de todas as idades,
embora com a maioria a pertencer ainda chamada idade
dos sonhos. Meninas e meninos. Muita gente jovem a
interessar-se pelo gnero musical apresentado. De resto, bem
ao jeito da msica habitual em discotecas e boites como
aquela onde Srgio se apresentava.
Juliana era uma das jovens que fora para ouvir o MCY2K.
Ela e uma amiga gostam daquele estilo. Is the best... in
Toronto. Gosto, gosto muito... A amiga de quem nem
soubemos o nome diz que vem para ver e ouvir. Para ver se
gosta... Depois... gostou.

De resto, o Srgio Teixeira, entra, no final de 2009, no Mundo

do House, com um dos projectos em que participa a atingir
o topo das Rdios. O bem conseguido tema Ayeh Kuduro
amplamente ouvido nas pistas e rdios Portuguesas, mas
no entanto com o mega sucesso Mirame que Y2K atinge
finalmente o estrelato. E sbado, foi mesmo esse o tema que
mais sucesso alcanou.
Temos gente.

Estamos a MEXER
evitando que insectos
e bactrias
MEXAM com a sua sade
e a sade dos seus!

Quem o conhece h muito...

Morte suspeita
Na sexta-feira, 4 julho, cerca das 2h30, a polcia recebeu
uma chamada sobre problemas desconhecidos na altura, na
rea da Stephanie Street e McCaul Street.
Relata-se que houve uma perturbao da ordem, na rea,
que acordou, designadamente, as pessoas da zona. A polcia
cpmpareceu e encontrou uma mulher morta, aparentemente
caida de uma varanda. Levada ao hospital, ali sucumbiu aos
ferimentos.
Quem tiver alguma informa;\ao, pode contactar os detectives
Geraid OKane ou Lorenzo Lombardi, pelo 416-808-5204,
Crime Stoppers anonimamente em 416-222-TIPS (8477), ou
on line www.222tips.com.

Entre os presentes, Diogo Matias. J conhece o Srgio

Teixeira, desde h muito. J o viu a actuar l em Portugal.
Acho-o excelente. um tipo de msica de que eu gosto.
Do Kuduro ao Kizomba. Gosto mesmo. Ainda h bocado,
eu dizia a algum ter pena de, com uma comunidade to
grande como a Portuguesa... no termos mais noites
como esta.
pena, . O Diogo j o conhece h muito tempo. O que
que as pessoas acham dele como Artista? assim. Pensam
todas bem e ento em termos de Kuduro do melhor que
h. Vou curtir isto, vou. Por isso que eu estou aqui...
Est agora por a... para aumentar ao nmero de pases que
conhece mais um: o Canad. Tem j, a despeito da idade,
um palmars invejvel. Um cantor Portugus, Produtor
e Compositor. Como dissemos, em trabalho anterior,
considerado cantor n. 1 de House Latino em Portugal.
Como coroa de glria, se assim nos podemos expressar, fez
a banda sonora da telenovela I Love It na TVI. capaz at
de no ser a coroa de glria, porque de facto... so muitos os
sucessos neste seu deambular pelo Munco, com presenas
em pases como Portugal, Suia, Luxemburgo, Frana,
Alemanha, Blgica e Reino Unido. E agora... Estados Unidos
da Amrica e Canad.
MC Y2K entrou em cena no ano de 2000. A sua extraordinria
capacidade de improviso torna-o conhecido nas ruas, sendo
logo convidado para batalhas de Hip-Hop em Bares e Clubes
locais, tornando-se o Rei da arena, conquistando varias

J tratamos por tu
o nosso trabalho
porque o fazemos
h muito

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

21 Julho 2014

Comunidade . 7

Parceria entre o Governo e a Ubisoft

800 novos postos de trabalho

no Ontario?

A Primeira Ministra do Ontrio, Kathlynne Wynne, e o

Ministro do Desenvolvimento Econmico, Emprego e Infraestrutura, Brad Duguid, visitaram a Ubisoft na quinta-feira.
Ali, o resultado da parceria do Goveno do Ontrio com o
produtor de jogos de vdeo resultou na criao de mais de
330 postos de trabalho altamente qualificados, com centenas
de outros a caminho. A parceria prev um investimento de
$543 milhes de dlares da Ubisoft, que ir criar um total de
800 postos de trabalho at o ano 2020.

A Ubisoft Entertainment S.A. uma empresa multinacional

produtora e editora de jogos eletrnicos, com sede na Frana,
que produz jogos para vrias franquias de videogame
aclamados, incluindo: Assasins Creed, Far Cry, Rainbox Six,
Prince of Persia, Rayman, e Splinter Cell.

Com o apoio da provncia, a Ubisoft abriu um estdio de

produo e uma instalao para captura de movimentos,
state-of-the-art, em Toronto. A Ubisoft tambm tem uma
parceria com a Sheridan College, onde abriram um centro de
formao de apoio ao crescimento interativo na indstria de
mdia digital do Ontrio.

Criar parcerias estrategicas com empresas faz parte do plano

abrangente do governo para um Ontrio forte que constri
talentos e as habilidades das pessoas; constri um ambiente
de negcios mais dinmico; constri novas infra-estruturas
e constri uma reforma mais segura para os residentes do
Ontrio.

A empresa tem uma presena mundial com 26 estdios em 19

pases e reconhecida como a terceira maior publicadora do
mundo de jogos eletrnicos. As suas instalaes em Toronto
esto situadas no bairro da Davenport e Cristina Martins,
como deputada pela area de Davenport, esteve presente e
mostrou-se satisfeita com esta parceria.

Ainda a tempo...

O governo do Ontrio vai construir parcerias mais bemsucedidas atravs do seu novo Fundo de Empregos e
Prosperidade. Includo no oramento do Ontrio para 2014,
o novo fundo vai criar oportunidades para os trabalhadores
em todas as regies, ajudando empresas a crescer e criar
bons empregos em Ontrio.

Uma invaso anunciada

Pronto. Est visto. Israel lanou, j uma ofensiva terrestre na faixa de Gaza, aps
dez dias de bombardeamentos areos, que provocaram a morte a pelo menos 237
pessoas.
J est. No momento em que estamos a escrever estas notas, no momento em
que as estamos a ler... no momento em que os ponteiros de relgios marcarem a
hora e a data... pode bem afirmar-se que mais uma histria de guerra sangrenta e
feroz... est a deflagrar.
O objectivo final como todos acabaremos por reconhecer - criar mais dio
e mais desamor entre dois povos que a geografia e s essa uniu. Entre dois
povos que no h forma de se juntarem para falar de Paz... sobretudo l onde, de
um lado e do outro... h histrias bblicas de grande fora.
O comandante israelita o disse.
O comandante israelita mandou. E assim sendo, Israel lanou uma ofensiva

terrestre na faixa de Gaza, aps dez dias de bombardeamentos areos, que

provocaram centenas de mortes. No final... os povos dos dois lados vo ficar
mais inimigos. Com muitos abrigos de um lado. Com muitos destroos do outro.
E isto na terra onde, segundo a Bblia, Cristo nasceu.
O Exrcito israelita diz, desde logo, que o objetivo desta operao proteger os
israelitas e esmagar o Hamas, que controla a Faixa de Gaza. A ofensiva terrestre
est a incluir aes de infantaria, artilharia e inteligncia, apoiadas pela Aviao
e pela Marinha. Tudo dito. Esmagar o Hamas, , assim, o objectivo. Mesmo que
a ONU diga, desde logo, que preciso parar com a guerra. Mesmo que todos
vejam as diferenas gritantes de um lado e do outro. Mesmo que, de um lado
como um jornalista dinamarqus escreveu haja pessoas a ver, sentadas em
poltronas, o crepitar das fogueiras que se vo abrindo, no outro lado. Mesmo que
sejam meninos indefesos os primeiros a tombar.
A guerra no faz sentido. E ambos os lados deveriam pensar no assunto. Pensar,
porm, um exerccio lgico que h quem no queira fazer...-CG

21 Julho 2014

8. Comunidades

Uma Famlia unida em

*A 506 em entusiasmo que resistiu chuva
Estava a chover, sim. Uma chuva miudinha. Daquelas que,
em boa verdade, at podem unir as pessoas. E que, quando
passam deixam rsteas de aconchego e calor humanos. Foi
isso que aconteceu, sbado, no 1600 Major Mackenzie Drive
East, j em Richmond Hill, onde moravam os sentimentos
de afeio entre todos quantos compem a Local 506 da
Labourers International Union of North America. Era,
afinal, um piquenique, a jeito de Dia da Famlia daquele
Sindicato. Em local que, por norma, serve de Centro de
Treinos daquela agncia sindical. Uma reunio que estava
marcada para decorrer das 11 da manh s 3 da tarde, mas
que talvez por haver um relativamente fraco aguaceiro
teve outras caractersticas.

De qualquer modo, cerca de uns trs milhares de pessoas

ainda estiveram por l. Conversando entre si. Anotando,
decerto, as dificuldades do dia-a-dia do trabalho, mas
privilegiando por isso ali e na altura a confraternizao
entre quantos trabalham no duro, sim, sem s vezes terem
tempo para o tal convvio.
De resto, havia muita juventude. Meninos e meninas
a aprenderem, decerto, o que ser solidrio e o que
necessrio fazer para manter unio entre quantos compem
aquele Sindicato e aquela estrutura, a que preside, como
Business Manager, Carmen Principato. E onde pontificam,
tambm, nomes como os de Tony do Vale e Jack Eustaquio,
que no tiveram mos a medir, no sbado, no apoio a todos
quantos por ali compareceram.

L fora... s trabalho...
O primeiro anfitrio que encontrmos foi Tony do Vale.
Para ele o que se passa aqui o nosso Piquenique Anual
da Famlia, que algo que muito nos agrada, exactamente
porque se juntam os nossos scios, os nossos executivos.
L fora... o que que fazemos? Trabalho e mais trabalho.
Aqui, no. Aqui a gente junta-se, fala, come e bebe... e
estamos todos alegres.
isso, sim. Alis, alguns dos membros sindicais com os
quais falamos, disseram-mos isso mesmo. Para Tony do
Vale, os membros esto mesmo contentes. Sabem que
ns fazemos, todos, um bom servio... que estamos a
fazer um bom servio... est tudo alegre.
Meia dzia de voltas pelas enormes tendas ali postadas,
muita dose de conversa e a certeza de que, de facto, esta
espcie de Dia da Famlia, em estilo de piquenique, agrada
a todos. Carmen Principato, o Business Manager, no era
dos menos satisfeitos. Bem ao contrrio, hoje ele o disse
um dos melhores dias para os membros da Local 506,
at por que desde logo chamamos a isto um Piquenique
para a Famlia e, a despeito de chover, um belo dia, ao
vermos toda a gente unida.

Para Carmen Principato, quando fala com os membros, anota

que eles adoram isto... j que estamos todos juntos, em
famlia, com filhos e netos, todos juntos, a apreciar o que
temos para oferecer, desde brincadeiras para os mais
novos, boa comida, tudo para, efectivamente, estarmos
em famlia... uma famlia que, hoje, por aqui, j teve uns
3 000 membros, o que, para um dia chuvoso, muito
bom...

Um ambiente de famlia
Um piquenique que j dura h doze anos. Todos os anos,
por esta altura, a juno de esforos para que todos possam
estar em famlia. O conceito de famlia prevalece em todos.
Logo de incio, era Jack Eustquio a falar-nos sobre o
assunto. A incentivar tudo e todos, a considerarem-se em
famlia, a despeito de uns pingos de chuva que continuavam
a fazer-se sentir.
Para Jack, estamos a assistir a uma maneira de agradecer
aos nossos membros da Local 506 o trabalho duro que
eles levam a cabo, dia aps dia, s vezes sem terem tempo
para as famlias. Isto seria assim um encontro familiar
que j fazemos h doze anos seguidos. preciso no
esquecer que a Construo um conjunto de sectores,
que no permite grandes encontros. S neste dia...
mesmo neste dia que podemos estar todos ainda mais
unidos...
Ali mesmo, integrado em todo o ambiente, estava Joe
Mancinelli, o vice-presidente regional da LIUNA. Satisfao.
Agrado. Na semana passada, tinha sido o Dia da Famlia na
Local 183. Agora era na 506. Hoje , de facto, um outro
bonito dia, a despeito da chuva. Um bonito dia porque os
nossos membros e suas famlias esto juntos, em unio, a
comear pelos mais novos que tm todos estes raids e
que so, decerto, dos mais divertidos...

Construir o Futuro
Na semana passada, como lembrou, foi na 183. Esta semana
na 506. , de facto, fantstico, ver toda esta gente feliz.
, de facto, uma oportunidade de todos se encontrarem

fora do trabalho, numa atmosfera como que relaxada...

dialogando entre si e convivendo.
Lembra que as crianas so, de facto, os que mais satisfeitas
andam. No fundo... o futuro que estamos a construir e
de que temos de cuidar...
Naturalmente que neste gnero de reunies aparecem sempre outros elementos. Mesmo polticos, agora que estamos
em campanha para as eleies autrquicas locais.

Antes de ns chegarmos ao local, j Olivia Chow l tinha

estado. John Tory ainda por l estava. Metemos conversa.
A jeito de sabermos o que que pensa de trudo aquilo. E
mesmo quando lhe perguntmos o que que as pessoas, com
quem ia dialogando, pensavam do futuro, foi dizendo que o
que mais querem que a construo continui.

21 Julho 2014

Comunidades . 9

confraternizao sadia e anual

bom para continuarem com trabalho, sim, mas reconhecem que Toronto, de h anos a esta parte, parou de
construir coisas. Esta cidade, s vezes, assim, no uma
grande cidade para se viver. Mas tambm nos falam nas
suas preocupaes acerca das taxas e das despesas... e eu
acho que vou fazer um bom servio quando eleito. Quero, por isso, contar com a colaborao de organizaes
como esta...

E vai, decerto, contar com esta gente. E mesmo quando a

falar em pblico, John Tory haveria de repetir conceitos e de
deixar entender que est dispostos a avanar com muitos dos
problemas que podem melhorar tiudo.
De resto, quando Joseph Mancinelli o apresentou, em pblico, referiu, designadamente John Tory, como o prximo
Mayor de Toronto.

21 Julho 2014

10. Comunidade
Bento de So Jos, em conversa de fim-de-semana

Uma vez Combatente...

sempre Combatente
Cumprir servio militar em Portugal foi uma obrigao
durante muitos anos e tambm para muitos dos que agora
chamam ao Canada a sua terra. Como acontece a luso
descendentes um pouco por todo mundo, em cada famlia
Luso-Canadiana h pelo menos uma pessoa que tivesse
comprido servio militar.
Para esses e para qualquer ex-militar, o regressar vida civil
depois de ter cumprido servio militar, especialmente em
combate, tarefa rdua e por vezes extremamente difcil.
No s por aspetos psicolgicos ou emocionais, mas tambm
socialmente enquanto muitos desfrutaram de uma realidade
de vida e de conhecimentos diferentes um ex militar viveu
uma realidade... muito dele, muito sui generis. A procura
de trabalho civil para qualquer militar, mesmo sendo um
oficial graduado, como que uma batalha de colina...
Entre ns, o grupo de ex-combatentes portugueses tem
crescido nos ltimos anos. Com muito trabalho e esforo
estes ex-militares j conseguiram dar passos importantes
para o reconhecimento do servio que prestaram a Portugal.
J receberam por c convidados de honra como, por
exemplo, o Coronel Faustino Alves Lucas Hilrio, da Liga
dos Combatentes de Lisboa entre outros. Como disse ento
o Coronel Hilrio na sua visita, uma vez Combatente, -se
Combatente para toda a vida, portanto no nos consideremos
ex-Combatentes. Combatentes sero sempre Combatentes
enquanto forem vivos porque a marca que ficou nas suas vidas

Religio e F

Devemos ser vigilantes

No fim de semana de 11 a 13 de Julho , 2014, o nosso
grupo de jovens estiveram num retiro de acampamento no
Sibbald Park. O propsito do retiro foi para fortificar a f
espiritual dos jovens e para formar amizades que duram
para a vida inteira.
Todos tiveram um bom tempo. A chuva que caiu no
Domingo de manh causou um pouco de transtorno para
alguns. Todavia, para quem est acostumado a acampar,
tanto o sol como a chuva faz parte da experincia. Quando
acampamos ao ar livre, debaixo das nuvens do cu, temos
que entregar tudo nas mos de Deus e sermos pacientes
quando o nosso Pai celestial decide enviar uma chovinha.
Se tudo fosse um mar de rosas ento nunca iriamos
aprender o significado das Escrituras: A tribulao produz
a pacincia (Romanos 5:3). Nem nunca poderiamos pr
em pratica o mandamento: Em tudo dai graas, porque
esta a vontade de Deus, em Cristo Jesus, para convosco
(I Tessalonicenses 5:18).
Sempre aprendemos alguma coisa boa quando nos
reunimos com o propsito de chegarmos mais perto de
Deus. E, s vezes, Deus nos ensina atravs de mtodos
interessantes. Duas famlias levaram os seus ces para
o retiro dos jovens. Um dos ces foi uma cadelinha pelo
nome de Bia. A Bia muito querida de todos os jovens
porque ela pequenina e faz muito barulho mas no faz
mal a ningum. Ora, numa ocasio a Bia decidiu tomar uma
soneca no meio do campo para fugir ao barulho dos jovens.
Enquanto ela estava descansada com os olhos fechados,
um falco apareceu no ar, bem alto, voando num circulo,
olhando com olhos ameeadores para a Bia. O falco viu
a pobre Bia e pensou que naquele dia ele iria comer para o
seu almoo carne de co. O que salvou a Bia foi trs jovens
que repararam que o falco estava voando em circulo no
ar olhando para baixo para a cadelinha. E, imediatamente,
deduziram que a cadelinha estava em perigo de morrer

Rev. Joo Duarte

naquele dia e causar um transtorno enorme para os donos

e para todos os jovens. Uma jovem vendo o perigo correu
para a Bia, tomou-a nos seus braos e levou-a para longe
dos olhos ameeadores do falco. O falco vendo que a
cadelinha estava protegida voou para outro lugar procura
de outro almoo.
Ao reflectir neste incidente me veio mente o aviso
de Deus: Sede sbrios: vigiai; porque o diabo, vosso
adversrio, anda em derredor, bramando como um leo,
buscando a quem possa tragar I I Pedro 5:8). Neste
incidente da Bia, o animal no foi um leo mas um falco.
Infelizmente, muitos cristos so como aquela cadelinha.
Esto dormindo espiritualmente e no sabem que o
inimigo das suas almas anda em derredor, como aquele
falco, pronto a atacar, para causar algum mal e at matar.
s vezes certas pessoas que so maduras espiritualmente,
vem o perigo e avisam a pessoa para ter cuidado porque o
inimigo est tentando a pessoa. Aquela jovem naquele dia
viu a Bia a dormir e a livrou do falco. Todavia, se a jovem
no viesse ao socorro da cadela que estava a dormir, ela
morreria naquele dia.
Portanto, o cristo no deve dormir espiritualmente,
mas obedecer ao aviso de Deus: Sede sbrios: vigiai
(I Pedro 5:8). Como que o cristo sbrio e vigilante?
Jesus nos d a resposta. Quando o diabo tentou Cristo no
deserto, Jesus defendeu-se usando as Sagradas Escrituras:
Est escrito (Mateus 4:4,7,10). Por isso o cristo deve
alertar a sua mente meditando diariamente nas Sagradas
Escrituras (Salmo 1:1-3).
Segundamente, Jesus defendeu-se dos ataques do inimigo
atravs da orao. Reparem que Jesus nos avisou: Vigiai
e orai, para que no entreis em tentao (Mateus
26:41).

de tal maneira forte que, jamais, se poder esquecer. Ser

Combatente uma qualidade de que todos nos orgulhamos e
de que nos continuaremos a orgulhar...
Talvez por isso, Bento de So Jos faz o que faz.

Conselho de Ligao
das Foras Armadas Canadianas
Entre 40 empresrios do Canada que fazem parte do grupo
Conseil de Liaison des Forces Canadiennes (CLFC),
Conselho de Ligao das Foras Armadas Canadianas,
encontra-se Bento de So Jos. CLFC um grupo de
empresrios e gerentes de varias empresas e instituies de
ensino em todo o Canad que dedicam tempo e esforo para
promover e dar prioridade de trabalho a reservistas militares.

Bento So Jos, que h trs semanas esteve em Halifax,

a convite da fora armada Canadiana fica assim registado
como o primeiro (e o nico por enquanto) empresrio
Luso-Canadiano a fazer parte desta ilustre lista, destacando
o seu local de trabalho civil para benefcio de educao,
experincia adquirida e assim oferece suporte para
reservistas. Curiosidade extra vai para o facto do tenentecoronel Michael Gomes, CD, luso descendente, ser o oficial
encarregado desta iniciativa.
Quando falamos com Bento So Jos, respondeu muito
simplesmente que queria poder ajudar aos militares
Canadianos pelo facto do Canada tambm ser o seu pas.
Tambm recordou que durante o vero muitas Pais e Mes
procuram onde pr os filhos e filhas para passarem as ferias de
vero e por muitos deles gostarem de campismo, atividades
ao ar livre e coisas do gnero, que as forcas armadas tm
uma excelente seco de Cadetes e grtis. Crianas dos 12
aos 18 anos podem-se inscrever e desfrutar de umas ferias e
experincia militar bsico. Para aqueles que atingirem uma
certa graduao tambm podem vir a receber recompensa
monetria. Em esta como em muitas ocasies, obrigado,
Bento, pelo exemplo dado. - CMCG/ABC

Desporto . 11

A primeira
Taa

21 Julho 2014

Sporting conquista Taa de Honra

da AF Lisboa ao vencer rival Benfica

O Sporting conquistou, ontem, domingo, a Taa de Honra da

Associao de Futebol Lisboa, que comemora 100 anos, ao
vencer o eterno rival Benfica, por 1-0, com o golo do mdio
Andr Martins, ainda na primeira parte.
Os lees entraram melhor no encontro e beneficiaram
do facto dos jogadores se conhecerem desde a temporada
passada, tendo apenas em Oriol Rossel o nico reforo no

onze inicial. J o Benfica mostrou falta de entrosamento

tanto no setor defensivo, como nas transies defesa/ataque.
A contribuir para isso est, claramente, o facto de a equipa
estar praticamente toda remodelada. Ontem, por exemplo,
no onze inicial contavam-se cinco novos jogadores (Loris
Benito, Talisca, Csar, Lus Felipe e Joo Teixeira), aos quais
se juntava Ola John, que esteve emprestado aos alemes do
Hamburgo a partir de janeiro.
Com os lees a mostrarem-se mais pressionantes ao longo
dos 90 minutos, os encarnados s deram o primeiro sinal
de verdadeiro perigo, aos 31 minutos, quando Lus Felipe,
com uma bomba de fora da rea, deixou em sentido o
guarda-redes Marcelo Boeck, que viu a bola passar muito
perto do poste direito.
O Sporting chegou ao golo aos 42 minutos, quando Andr
Martins surgiu sem marcao entrada da pequena rea,
depois de uma arrancada fulgurante de Carrillo, pela direita,
que entrou na rea do Benfica sem oposio e serviu o
baixinho para o 1-0, depois de Csar ter falhado o corte.
Numa segunda parte mais combativa fisicamente do que bem
jogada, o Benfica foi crescendo no terreno muito por culpa
das jogadas iniciadas por Gaitn, mas a bola no chegava
nas melhores condies dupla Derley e Lima. A sada do
argentino deitou por terra as aspiraes encarnadas, j que

Estoril derrota Belenenses

e fica em terceiro lugar

a partir da os comandados de Jorge Jesus no voltaram a

importunar os lees.
Jogo realizado no Estdio do Restelo, em Lisboa.
Equipas:
Benfica: Artur Moraes, Lus Felipe (Joo Cancelo, 64),
Csar, Jardel, Loris Benito, Talisca, Joo Teixeira (Bernardo
Silva, 81), Gaitn (Candeias, 64), Ola John (Ivan Cavaleiro,
72), Cardozo (Derley, 46) e Lima (Franco Jara, 64).
(Suplentes: Paulo Lopes, Bruno Varela, Derley, Nlson
Oliveira, Ivan Cavaleiro, Franco Jara, Sidnei, Joo Cancelo,
Vtor Andrade, Bernardo Silva e Candeias).
Treinador: Jorge Jesus.
Sporting: Marcelo Boeck, Cdric, Eric Dier, Paulo Oliveira,
Jefferson, Rosell, Andr Martins (Joo Mrio, 46), Adrien
Silva (Slavshev, 72), Carrillo (Heldon, 72), Capel (Carlos
Man, 66)e Montero (Tanaka, 66).
(Suplentes: Lus Ribeiro, Vtor, Shikabala, Joo Mrio,
Tanaka, Hldon, Paulo Oliveira, Ryan Gauld, Slavshev,
Rben Semedo, Carlos Man, Mica, Andr Geraldes e Salim
Ciss).

Treinador: Marco Silva.

rbitro: Jos Luzia (Lisboa).
Ao disciplinar: carto amarelo para Talisca (44), Bernardo
Silva (86) e Rossel (88).
Assistncia: 10.362 espetadores.

SPORTING FC ACADEMY
2014 Soccer Camp
The objectives for this Soccer Camp program will be:
Educating for life through soccer
Camp Dates:

July 21-25 (U8 & U10 & U13)

July 28-August 1 (U8 to U10 & U12 to U16)

Daily Schedule and Program

9:00 am - 9:05 am Welcome

9:05 am - 10:45 am Training Program led by Sporting FC Coaches

11:00 am 12:00 pm Trick & Move of the Day

12:00 pm 13:00pm Lunch (participants to bring their lunch)

13:00 pm 13:45 pm Themed discussion

14:00 pm - 15:45 pm Small Side Games

15:45 pm - 16:00 pm Stretching & Reflections of the day

What should players bring to Camp?

Shin guards (mandatory)

Bottle of water (labeled with name)

Sunscreen

Light meal/lunch

And lots of energy!...

This training program is fully certified by Sporting Clube de Portugal
Sporting FC Soccer Camp Price (each week):
$ 250 for new Players
$ 200 for Sporting FC players
Whats included?
Sporting FC Academy practice t-shirt
1 Sporting Clube de Portugal Certificate
Registration is limited, we will be taking children on a first come, first served basis. This program may be
altered due to facility circumstances or weather conditions.

O Estoril garantiu ontem, domingo, o terceiro lugar da Taa

de Honra, aps vencer o Belenenses por duas bolas a uma.
Kuca, aos 8 minutos, e Bruno Lopes, aos 90+3, marcaram
para a formao canarinha. Deyverson, aos 81 minutos,
apontou o golo dos azuis do Restelo.

Sign up now!

21 Julho 2014

12 . Desporto

Talisca nas alturas salvou

Empate entre
desorganizao na terra Portugal e Espanha
Campeonato da Europa
em Hquei em Patins

d ttulo Itlia

a Bola que o diz, mesmo em ttulo. O Benfica garantiu a

passagem final da Taa de Honra de Lisboa, ao bater o Estoril
por 1-0, com um golo de Talisca nas alturas, reforo que salvou as
guias de uma exibio tpica de pr-poca: algo desorganizada e
ainda pouco vincada.

A Itlia sagrou-se, no sbado, campe da Europa de hquei em

patins, beneficiando do empate (6-6) entre Portugal e Espanha.

Numa primeira parte com poucas oportunidades de golo, foi o

brasileiro Luis Felipe o primeiro a criar algum perigo para a baliza
do Estoril, com um remate que acabou por sair ao lado. Um minuto
depois, Jara v Rben Fernandes tirar-lhe a bola dos ps, quando
este estava isolado em frente ao guarda-redes Vagner, tendo o
guardio estorilista agarrado o esfrico.
Aos 17 minutos, foi a vez de o Estoril tentar a sua sorte, mas Artur
tambm se antecipou a Joo Pedro Galvo, tirando-lhe a bola da
frente.
O golo dos encarnados surgiria apenas aos 32 minutos, com Talisca
a subir e a cabecear de forma certeira, depois de um cruzamento de
Benito, da esquerda, este servido por Ola John.
Antes do apito para o intervalo, Derley poderia ter ampliado a
vantagem, mas ao passar para Jara, j dentro da grande rea, o
guardio estorilista consegue chegar bola primeiro.
Se no primeiro tempo o Benfica ainda mostrou alguma presena, j
no segundo, as substituies operadas s vieram baralhar o esquema
ttico dos encarnados. Nem a experincia de Gaitn, Cardozo,

formao transalpina, que sbado tarde venceu a congnere

de Frana por 5-4, s um deslize espanhol permitiria garantir o
primeiro lugar da prova disputada em Alcobendas.
E a Espanha deslizou mesmo, num jogo frentico e emocionante
contra Portugal, com incerteza no resultado at ao ltimo segundo.
Lima e Salvio deu brilho exibio das guias, que viram o Estoril
ganhar forma, com as entradas de Kuca, Toz e Anderson Lus.

A equipa das quinas s poder queixar-se dela prpria por terminar

o Europeu no ltimo lugar do pdio.

Aos 56, um cruzamento de Toz poderia ter dado em golo, mas

Bruno Lopes e Joo Pedro Galvo no conseguiram chegar bola.

Com efeito, os comandados por Lus Snica estiveram por trs

vezes na frente do marcador (2-0, 4-2 e 6-4), no logrando, todavia,
segurar a vantagem que garantiria o estatuto de vice-campees.

Talisca ainda tentou dar vida ao Benfica, marcou um livre mas

Jardel cabeceou para fora.
O Estoril correu atrs, mas viu-se forado a substituir Joo Pedro
Galvo, que saiu lesionado.
Com falta atrs de falta, de ambos os lados, o Estoril foi incapaz de
repor a igualdade.

Sporting vence Belenenses e marca final

O Sporting apurou-se, na noite de sexta-feira, para a final da Taa de

Honra, depois de derrotar o Belenenses no Restelo por duas bolas
a uma.

Num primeiro tempo dividido at cerca da meia-hora de jogo, foi o

Belenenses quem podia ter inaugurado o marcador logo passagem
dos 10 minutos, quando Deyverson, isolado perante Marcelo Boeck,
permitiu a defesa do guardio dos lees.

O empate no duelo ibrico serviu na perfeio os desgnios

italianos, sendo azul a festa no pavilho de Alcobendas.

Resultados:
Itlia - Frana, 5-4
Sua - Alemanha, 2-6
Espanha - Portugal, 6-6

Classificao:

1. Itlia 5 jogos/ 13 pontos

2. Espanha 5 11
3. Portugal 5 /10
4. Alemanha 5 / 6
5. Frana 5 / 3
6. Sua 5/ 0

Podamos ter vencido

o Europeu - Lus Snica

A partir dos 25 minutos o Sporting comeou a assumir as despesas

do encontro, conseguindo chegar vantagem ao minuto 30,
por intermdio de Wilson Eduardo, que num remate cruzado de
primeira, aps canto de Jefferson, anotou um golo de bandeira.
Apenas trs minutos depois, os lees aumentariam a vantagem, com
Andr Martins a executar com perfeio um livre direto entrada
da rea da formao azul.

Silva, a efetuar sete alteraes na equipa logo a abrir, depois de no

onze inicial apenas ter lanado o reforo Oriol Rossel.

Na segunda parte a qualidade do jogo piorou, assistindo-se a um

tpico desafio de pr-poca, e com o treinador do Sporting, Marco

As muitas mexidas na equipa acabaram por afetar o rendimento

dos lees, aproveitando o conjunto orientado por Lito Vidigal para
se acercar com perigo da baliza de Marcelo em algumas ocasies.
Deyverson, por duas vezes, desperdiou boas oportunidades para
reduzir a desvantagem, e acabaria por ser Andr Geraldes, num
desvio infeliz com as costas aps um canto, a marcar, aos 86
minutos, na prpria baliza, o golo da sua antiga equipa.
At final Abel Camar ainda assustou Marcelo Boeck, com um
remate em arco, mas no foi feliz, acabando o Sporting por segurar
a vitria.

ERVANRIA BEYOND EDEN

CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS

Por V e n e s s a B a r r o s

ERVANRIA BEYOND EDEN

CONSULTAS

Por

Ervas / Produtos Naturais

Velas / Incensos
Ajuda Espiritual
PRIVADAS
CONFIDENCIAIS
Leitura deE
Cartas
Consultas por telefone

Venessa Barros

Ervas / Produtos Naturais

Velas / Incensos
Ajuda Espiritual
Leitura de Cartas
Consultas por telefone

Abertos de Segunda - Sbado

9 am - 6pm

642 Rogers Road em Toronto

(416) 901-4114
(647) 720-6667

Abertos de Segunda - Sbado

9 am - 6pm

Lus Snica diz que Portugal no tem motivos para se envergonhar

da participao no Campeonato da Europa de hquei em patins. O
selecionador considera mesmo que a equipa das quinas mostrou
que podia ter vencido a competio disputada em Espanha.
Portugal mostrou que podia ter vencido o Campeonato. Fomos
penalizados no jogo com a Itlia, que ficou marcado pelas bolas
paradas. Contra a Espanha fizemos um grande jogo, soubemos
reagir, marcar presena e retirar o ttulo Espanha. Jogmos pela
verdade desportiva e para ganhar, destacou.

Desporto . 13

21 Julho 2014

Ronaldo o melhor desportista

internacional para a ESPN

*Portugus bate tenista espanhol

Rafael Nadal.

O futebolista portugus Cristiano Ronaldo foi considerado

o melhor desportista internacional na 22. edio dos
prmios ESPY (do canal desportivo norte-americano ESPN),
frente do tenista espanhol Rafael Nadal.
Cristiano Ronaldo, Bola de Ouro da FIFA e que viu Portugal
ser afastado na fase de grupos do Mundial 2014, superou
na escolha da ESPN Nadal, o golfista Inbee Park e o piloto
alemo de Frmula 1 Sebastian Vettel.
O jogador portugus ganhou esta poca a Liga dos Campees

Portugal vence
Israel na estreia

e a Taa do Rei, com o Real Madrid, e concluiu a temporada

com 51 golos em 47 jogos pelos merengues.

Ex-presidente do Nacional
internado aps agresses

Quem anda chuva, molha-se, como diz o nosso Povo.

E, pelos vistos, Rui Alves, ex-presidente do Nacional da

Europeu sub-19

Madeira, andava muitas vezes chuva. Assim, Rui Alves

foi agredido na madrugada de sexta-feira, tendo de ir ao
hospital.
O ex-presidente do Nacional Rui Alves foi internado, na
sexta-feira de madrugada, no hospital Dr. Nlio Mendona,
no Funchal, devido a ferimentos, na sequncia de uma
agresso, segundo fonte hospitalar e policial.
Fonte da PSP disse Lusa que Rui Alves, tambm excandidato presidncia da Liga Portuguesa de Futebol
Profissional, ter-se- envolvido com um grupo de indivduos
e, na sequncia deste tumulto, cado ao cho e ferido a
cabea.

Tem algum
problema
e precisa
de ajuda?
Eu posso ajudar!

AURELIO E. ACQUAVIVA

120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1

Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

(905) 856-7937
Fundado em 1955

Para todas as suas viagens ligue:

MARINA TRAVEL
com 5 escritrios no GTA
(905) 850-1600
www.studioconsulenzalegale.ca
EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Portugal iniciou, no sbado, da melhor forma a sua

participao no Campeonato da Europa de sub-19, ao vencer
a seleo de Israel por trs bolas a zero.
Marcos Lopes, com dois golos (39 e 78 minutos), foi a grande
figura da formao lusa, onde Andr Silva, passagem do
minuto 64, tambm fez o gosto ao p.
A Seleo Nacional volta a entrar em campo, amanh,
tera-feira, s 2.30 horas, para medir foras com a Hungria,
seleo anfitri da prova.

21 Julho 2014

Quatro
casas
unidas

14 . Comunidades

PALUCA... onde a unio

Muitos chamam-lhe Piquenique, mas se lhe chamassem

Festival tambm ningum ficava zangado. Sbado e
Domingo, dias 19 e 20 de Julho, a Casa da Madeira, Casa
dos Aores, Casa das Beiras e Casa do Alentejo provaram
mais uma vez o que j todos sabemos... a unio faz a forca.
Para quem ainda nunca foi ao Madeira Park esta era uma
ocasio perfeita para poder l estar e ver a maravilha que

seu melhor a pensar sempre em tudo e mais alguma coisa

para agradar todos os gostos incluindo um autocarro que
leva ao parque aqueles que no podiam por um motivo ou

outro, ou no quisessem conduzir at la. Este ano mesmo

com algumas das caras principais das quatro casas a serem
diferentes, tambm no houve diferena nesse aspeto.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora
Broa de milho como se faz na terra

Agora tambem em Bradford!

, de facto, o Madeira Park - que passados mais de 60 anos

oficiais da comunidade em terras de Corte Real, continua
a ser o NICO parque de qualquer clube ou associao
portuguesa em existncia na provncia do Ontrio.
Os nossos parabns aos corpos gerentes das quatro Casas,
que h pouco mais de oito anos se uniram para a realizar este
piquenique anual que j esperado por muita gente durante
o ano mais conhecido na comunidade como o piquenique
PALUCA(Piquenique Anual Luso Canadiano) no
Madeira Park, propriedade da Casa da Madeira de Toronto e
localizado na estrada 48, na povoao de Georgina, mais ou
menos a uma hora de viagem para norte de Toronto.
Ao longo destes 8 anos, as quatro associaes tm feito o

Pastelaria Fina
Salo de ch
Ambiente acolhedor
Uma casa
com a tradio
de bem servir
porque sabe
produzir melhor

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto
(Entre a Rogers e Eglinton)

21 Julho 2014

faz a fora...!

Comunidades . 15

Apesar da chuva... muita gente

Muitos dos presentes no local, que este ano certamente no
bateu o recorde s mesmo por causa da chuva, mas passaram
por l centenas de pessoas, para apreciar um pouco de
tudo que l houve. Alguns dedicavam-se a um bom jogo
de malha, ciclismo ou at uma simples caminhada por a
bonita propriedade que ainda muito maior do que onde se
centravam as festas do evento.
Para os apreciadores de futebol este ano houve o torneio
quadrangular de futebol entre equipas representantes das

e ainda churrasco e bifanas entre muitas outras. Graas a

DEUS comida no faltou.

Um Festival de Folclore e muitas vozes

quatro casas, e encontramos por l muitas caras conhecidas.

Bem... tudo isto para dizer que era difcil ter uma ideia exacta
de quantas pessoas por l andaram porque, alm do parque
j ser enorme, encontrvamos algumas pessoas debaixo de
rvores, a ler ou at a dormir uma sesta aps a ingesto de
qualquer um dos saborosos grelhados, ou outros acampavam
nas muitas tendas que por toda parte se viam.
Todos os anos uma das maiores atraes deste rico
piquenique que diga-se mesmo - no passa despercebido de

muito gente sem duvida o mini festival de comes e bebes

regionais confecionadas por estas 4 casas. Para aqueles
que no traziam seu farnel ou ento quisessem provar um
petisco regional, no ficaram desapontados pois estas quatro
associaes preparavam, muitos dos petiscos regionais
da rica gastronomia portuguesa como, por exemplo,

chicharrinhos fritos com batata cozida e pimenta (Casa dos

Aores); as famosas espetadas de carne (Casa da Madeira),
o prato tpico portugus, umas sardinhas assadas na brasa
(Casa do Alentejo), a apetitosa chanfana (Casa das Beiras)

Uma das outras grandes atraes para alem da comida,

mini festival de folclore e no s, onde este ano participaram
os ranchos da Casa dos Aores, Casa da Madeira e Casa
das Beiras(Acadmico de Viseu) e Luso-Can Tuna, muito
aplaudidos e onde tambm estiveram os convidados
deste ano R.F. Associao Cultural do Minho de Toronto.
Entretenimento deste Festival, se preferirem assim o chamar,
tambm no faltou j que este ano foi contratado o excelente
conjunto comunitrio Mexe Mexe, que apareceu no palco
em ambos os dias do piquenique e que encontramos tambm
por de trs do palco numa tenda j que pelo menos um dos
elementos confirmou ter ficado por l durante a noite de
Sbado para Domingo.
Em termos de belezas, no podia faltar Ins Henriques que
mais uma vez cantou e encantou no Sbado e Stephanie
Tavares que preencheu uma das partes musicais no Domingo.
Henrik Cipriano, o showman extraordinrio em qualquer
parte do mundo onde se fala portugus abrilhantou a festa
nos dois dias tambm, fazendo de PALUCA 2014 um
sucesso, mesmo com chuva a mistura.
Para Bernardino Nascimento, Presidente da Casa das Beiras,
um dos nomes mais conhecidos por ser um dos principais
fundadores do piquenique e tambm ser um dos Presidentes
que, para o bem do mesmo piquenique sobrou dos anos
anteriores, como que, se permitirem, um veterano numa
equipa de futebol que aquela figura constante por j ter
ajudado a organizar este piquenique h tanto tempo disse,
celebrmos o piquenique estes anos todos por causa das
nossas similaridades e no diferenas, isto queria dizer que
simplesmente somos Portugueses e no s de diferentes
regies.

Para Carlos Sousa, Presidente da Casa do Alentejo, este

acontecimento era a amostra da unidade existente mas por
vezes no vista na comunidade. Aqui esto provavelmente
as 4 casas mais representativas no Ontrio em termos de
clubes que se juntaram h 8 anos atrs e fazem em conjunto
um piquenique que traz a Madeira Park perto de 5000
pessoas num fim de semana. Vamos ver se ainda chegamos
perto desses nmeros mesmo com a chuva.
J Herculano Gonalves, Presidente da Casa da Madeira,
disse: Tudo isto uma continuao da boa iniciativa
que vinha de antes do meu atual mandato, e era positivo
esta unio, como disse e que lembrava que em Madeira
Park so sempre bem vindos todos portugueses e no s
Madeirenses como nos disse.

Mais uma Casa... para o Ano?

Descobrimos que bem possvel que para o ano se junte

mais uma casa a este Piquenique ou Festival PALUCA
como queiram dizer. A nova adio ou novo membro da
organizao PALUCA ser uma casa representativa do
Norte de Portugal mais concretamente, que assim completa
em parte o sonho dos fundadores do festival anual de ter
um piquenique que representasse todo Portugal - j que
englobava Aores, Madeira, o Sul, Centro e claro Norte de
Portugal continental.
Se for alguma indicao o cruzeiro habitual Da Amizade
em Setembro, no podemos confirmar o nome ainda
concretamente, mas pensamos que comea com um A e
termina com um T... Que no deixa de ser positivo. Depois
de ter tirado uma fotografia com os 4 Presidentes falamos
com Susane Cunha, a nova Presidente da Casa dos Aores
que esteve pela primeira vez como participante no local e
tambm pela primeira vez como Presidente da histrica casa
que nos disse estar muito orgulhosa e contente de ver esta
unio, esta pequena amostra que somos um s povo e temos
s a ganhar com a unio e no desunio.
Mais palavras para que? Por nos, abaixo assinamos, para o
ano c estaremos outra vez, isto se DEUS Quiser.
- Sonia Micael e Carlo Miguel Cruz Gomes/ABC.

16 . Ainda a tempo
No Cantinho da Saudade...

Amlia, a Diva
do Fado

Amlia nasceu em Lisboa

Ablio C.
Marques
Com a Celeste e Rebordo
Filhos de Famlia da Cova da Beira
Da linda vila do Fundo.

E quando Cristianinho
pergunta pela me?

De manh com a cesta na mo

E de prego popular
Apregoando laranja da boa
Fregueses venham comprar.

Em Alcntara a cantarolar
Com as amigas de lencinhos
Comeou pr pblico a cantar
Na sede dso Carcavelinhos.

21 Julho 2014

Em Lisboa teve carinho

E nos bairros por todo o lado
Foi artista de Cinema
Fez Capas Negras e o Fado.

Com o seu nome afamado

Em Portugal e no estrangeiro
Levou a guitarra e o Fado
volta do Mundo inteiro.

O filho de Cristiano Ronaldo ele prprio uma estrela no panorama

nacional e, desde que veio ao mundo, em 2010, a pergunta que mais
se faz : quem a me do pequeno rapaz? Cristiano Ronaldo sempre
disse que nunca iria responder a essa pergunta, mas o que que o
cl Aveiro responde quando o pequeno a faz-la? Elma Aveiro
respondeu ao Jornal de Notcias.
O Cristianinho s vezes pergunta pela me, sim, j perguntou.
Uma vez dissemos-lhe que ela estava no cu, mas o meu irmo e
a minha me no gostaram e pediram-nos que no repetssemos
isso, revelou Elma Aveiro, a irm mais velha de Cristiano Ronaldo,
durante a apresentao do livro Me Coragem, na quarta-feira no
Hotel Pestana Palace, em Lisboa.
Agora quando ele pergunta dizemos que a me foi passear e viajar.
Ele cala-se, esquece-se e j no pergunta mais, explicou ainda Elma
ao Jornal de Notcias.

No seio do cl Aveiro essa uma pergunta que tem uma resposta

pronta: a me de Cristianinho a me de Cristiano Ronaldo, pois,
segundo a irm mais velha do jogador, foi ela que o criou com o
mesmo amor que criou os filhos quando ainda viviam na Madeira.
J toda a gente sabe que ele est connosco, que a me dele a minha
me, uma av que sempre o criou, e o Cristianinho sente que ns
gostamos todos muito dele, sublinhou Elma Aveiro.
Um dia mais tarde, ele pode querer investigar quem a me, mas a
ser uma deciso dele e ningum o vai impedir, explicou tambm
a irm do jogador.
Elma acrescentou ainda que sempre apoiaram a deciso Cristiano
Ronaldo de querer manter em segredo a identidade da mulher que
carregou o menino nove meses na barriga. A famlia acompanhou a
gravidez distncia e foi Dolores que viajou para os EUA para trazer
o neto, que nasceu a 17 de junho de 2010, numa clnica privada, na
Florida.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

PAULO

Antunes

Sutton Group
Innovative
Realty Inc.

1423 Upper Ottawa St.

HAMILTON
ON L8W 3J6

118 Campbell St. $149,900

Com dois apartamentos
alugados por 1500 por
ms... O mercado em
Hamilton vai subindo mas
ainda d

escritrio

905 575 7070

Fax: 905 575 8878

Telefone Directo:

289 440-1319

231 Macnab apt 23 - $99,900

Lindo apartamento, excelente
para se retirar. as despesas
mensais de 329 incluem As
taxas assim como quase tudo.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

26 Glassco av.$ 254,900

Bungallow em excelente
estato numa zona estupenda.
Garagem e estacionamento
para 3 carros.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.
Hamilton fica s a 50 KM de Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

315 Aberdeen av. $ 389,900

Na rea mais prestigiosa de hamilton,
uma casa centenria. Classe em tudo...

21 Julho 2014

Ainda a tempo . 17

Lavagem de fundos desviados

a favor de personalidades

*Polcia angolana diz desconhecer caso de fraude em Espanha

A polcia angolana ainda no teria sido informada, na terafeira, sobre as prises efectuadas em Espanha de vrias pessoas
alegadamente envolvidas numa fraude de dezenas de milhes de
dlares na venda de equipamento policia angolana.

Na audincia, o juiz fez notar que o Governo angolano pagou 206

milhes de dlares e, nas suas palavras, no se pode afirmar que o
contrato tenha sido cumprido. No tribunal, foi dito anteriormente,
que parte do material nunca foi entregue.

O comandante da Polcia Nacional angolana Ambrsio de Lemos

confirmou que a polcia angolana tinha comprado material a
companhias espanholas, mas acrescentou que at este momento
a Espanha no deu qualquer informao a Angola sobre as
investigaes.

Para alm disso, dos 206 milhes de dlares apenas 47 milhes

foram entregues s companhias. Os restantes 159 teriam sido
desviados a favor dos acusados e dos familiares de funcionrios
angolanos, cujas identidades ainda no foram reveladas.

Temos que aguardar que nos venham dizer alguma coisa, disse
Ambrsio de Lemos em declaraes transmitidas pela Radio
Nacional de Angola.
Em Espanha, um juiz negou entretanto fiana advogada Beatriz
Garcia que, segundo as alegaes da polcia, foi quem no
Luxemburgo estabeleceu a rede de lavagem dos fundos desviados
ao errio angolano. A advogada alegadamente estabeleceu empresas
radicadas no Luxemburgo e Ilhas Virgens britnicas, de onde se
efectuavam as transferncias para contas bancrias em nomes de
familiares de funcionrios pblicos angolanos.

Lucros de 200 a 300%

Segundo os dados divulgados em tribunal, o acordo com Angola foi
assinado em 2008 e previa a entrega ao pas de veculos, uniformes,
equipamento de comunicaes e outro material no especificado
polcia angolana.
As empresas espanholas teriam lucros partida de entre 200 e 300
por cento, algo que o juz descreveu de condies absolutamente
desfavorveis a Angola.

Os depsitos teriam sido feitos em contas bancrias em Hong

Kong, Sua, Singapura, Ilhas Caimao, Nova Zelandia, Gibraltar,
Madeira e Luxemburgo
Um total de 10 pessoas foram presas aps buscas policiais em
Espanha, Luxemburgo e Portugal.
Das 10 pessoas presas, os tribunais espanhis negaram fiana a
cinco, incluindo o antigo presidente da companhia Defex envolvida
no negcio.

Duas pessoas foram libertadas sob fiana e trs sob liberdade

condicional.
A Operao Angora foi desencadeada depois das autoridades do
Luxembrugo terem suspeitado do depsito de 56 milhes de dlares
numa conta no Luxemburgo.

Alastra a crise do BES

Vice-Presidente do MPLA recusa-se a devolver

emprstimo do BESA
Uma not+icia de Lisboa diz que atribuida cpula do regime
do MPLA, um clima de inquietao em funo de um apelo
presidencial que se destinou a encorajar membros da entourage

Curiosidade... Triste !

que beneficiaram de emprstimos milionrios no Banco Esprito

Santos de Angola (BESA), a estudarem modalidades de devoluo
dos crditos.
O Vice-Presidente do MPLA, Roberto de Almeida, que ter recebido
o crdito de 10 milhes de dlares que aplicou na construo de um
edifcio no terreno ao lado da sua residncia na Rua Rei Katiavala,
em Luanda ter dado sinais de desentendido, alegando que julgou
que o dinheiro teria sido uma oferta.

Ao todo, o BESA emprestou 5,7 mil milhes de dlares a

conhecidas figuras do regime angolano, incluindo vrios membros
do Bureau Poltico do MPLA que alega ter perdido rastos. H
suspeitas de que 745 milhes foram parar s mos de lvaro
Sobrinho, presidente daquele banco at 2012.
Em meios informais, insinua-se que uma Joint ligada a
empresaria Marta dos Santos, irm do PR, em parceria com um
construtor portugus Jos Guilherme, tero recebido cerca de 800
milhes de dlares de crdito que aplicaram na construo de um
conjunto de edifcios na rua onde se situa a Universidade scar
Ribas, no Talatona, em Luanda.
No sentido de salvar o BESA, do referido buraco financeiro, o
Estado angolano emitiu uma garantia soberana de 5 mil milhes
- cujos termos exatos no so conhecidos. Ao mesmo tempo as
autoridades aplicam-se no sentido de ocultar nomes dos devedores
a fim de evitar escndalos pblicos.

Dra. Ema Secca

PAULO ITO - Pintor de rua brasileiro, que acaba de ficar internacionalmente conhecido. Isso porque, no dia
10 de maio, ele grafitou, no porto de uma escola, no bairro da Pompia, em So Paulo, a imagem que acabou por se
transformar no primeiro grande viral da Copa do Mundo no Brasil. No grafite, um menino chora de fome e ao sentar-se
mesa depara-se com um prato que no tem comida, mas uma bola de futebol.

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

Quando O Povo Acorda

Sempre Cedo
Conceio Baptista
Lembram-se deste ttulo? Sim. isso mesmo... da
expressiva letra de um poema de Jos Carlos Ary Dos
Santos. E esta manh... tambm eu acordei cedo. E
fiquei-me a pensar nas muitas promessas e solues
apresentadas, sobre a situao
econmica, mais
especificamente, sobre a situao do Sistema de Sade e
do Ensino - e tambm... que acabamos quase sempre,
mais dia menos dia, por perder milhares de empregos.
E quero aqui lembrar que, h pouco mais de um ms,
s nesta linda provncia do Ontrio, perdemos, 34.000
postos de trabalho - e como doeu e di... essa falta de
trabalho populao.
E tudo isso porque os que prometem mundos e fundos
meses depois... sempre acabam por ter de fazer alguns
cortes... at para balanar oramentos, que, quase
sempre, parecem muito bem... de incio.
E eu penso, pelo que tenho visto e aprendido por aqui...
que passada a euforia das eleies a coisa diferente,
ainda fica pior... e comeam a cortar a torto e a direito
- e dizem que tem de ser... para recuperar milhes e
milhes de dlares, isso custa de muita gente ficar sem
trabalho, e esses, que eu no sei, se vo aguentar e
como vo viver! Mas... os responsveis dizem, sempre
dizem... depois de percas de trabalhos, que vo empregar
novamente... os que desempregaram antes. Mas que
grande confuso! E eu at que gostaria muito de entender
todo esse enredo...!
Depois de muito pensar, nesta situao desordenada, o
que eu entendo, e muito bem, que a economia voltaria a
ficar estvel, em todo o pas, se os cortes fossem feitos
na compra de submarinos, avies e em todo o armamento
de guerra. que se os nossos governantes cessassem
de enviar auxilio militar, atravs dessas chamadas
misses de paz, os bilies de dlares ento poderiam
ir para os Servios Sociais - e que bom seria para a
populao deste nosso lindo pas...

21 Julho 2014

Traficantes de crianas
angolanas detidos em Portugal
O Servio de Estrangeiros e Fronteiras de Portugal revelou ter
detido adultos que viajavam de Angola com crianas, como se elas
fossem encomendas. Cinco adultos esto em priso preventiva e
nove crianas em lares de infncia e juventude. As autoridades
angolanas dizem ter reforado a vigilncia nas fronteiras.
A primeira deteno remonta a 25 de Janeiro. Um homem viajava
para Paris com uma criana de 10 anos e um par de adolescentes
de 15 anos cada e tinha feito a rota Luanda, Libreville, Casablanca,
Lisboa e Paris.
Apertado pelos guardas de fronteira, o homem confessou que
receberia milhares de euros para passar aquelas crianas. Noutras
ocasies, j aterrara em Portugal na companhia de outras crianas.
Alegou ser pago pelas famlias para as acompanhar at ao destino
final. Volvidos poucos dias, apareceu outro homem, vindo de Paris,
com falsos documentos a reclamar a paternidade do menino.
Em entrevista ao jornal portugus Pblico, o director nacional
adjunto do Servio de Estrangeiros e Fronteiras de Portugal Jos
van der Kellen, diz haver alguma semelhana com os correios de
droga.
Van der Kellen afirma que os traficantes pertencem a um certo
estrato social, embora no sejam da elite, mas tm experincia de
viagem, cruzam fronteiras com naturalidade e prestam qualquer
esclarecimento que lhes for solicitado. Cobram quatro, cinco, seis
mil euros pelo servio.

Situao humanitria catastrfica

na Faixa de Gaza

*Hamas no aceitou proposta de cessar-fogo do Egipto e, depois

de uma pequena trgua, Israel retomou a ofensiva.
No Mdio Oriente, depois do anncio do cessar-fogo que durou
algumas horas, Israel e Hamas voltaram a confrontar-se desde
tera-feira, 15, adiando, por agora, uma trgua que comea a ser
pedida tanto por Israel e pelo Hamas, mas com as suas prprias
condies, como pela comunidade internacional.
A jornalista radicada em Kfar Safa, Rachely Rachewsky Scapa disse
que a meio da tarde de tera-feira, o exrcito israelita recomeou os
ataques que j provocaram, segundo o Hamas, cerca de 185 mortos,
na maioria civis.
Na conversa com a Voz da Amrica, enquanto estava a caminho de
casa, a jornalista afirmou que a vida em Israel continua normalmente
apesar da permanente correria para os refgios quando toca o alarme
de que h um rocket do Hamas a caminho. Questionada sobre como
a populao rabe reage aos ataques de Israel contra a Faixa de
Gaza, Rachely Rachewsky Scapa disse que no incio houve muitos
protestos contra a ofensiva.
Do lado da Faixa de Gaza, a situao humanitria catastrfica.
At as instalaes das Naes Unidas encontram-se apinhadas de
famlias que procuram refgio. No norte de Gaza, a populao
fugiu procura de segurana na regio sul.

Proposta de trgua em Gaza

H bem pouco tempo comeou a moda, de que no
necesitamos de tantas escolas nem de programas
especiais, nem pessoal qualificado para trabalhar com as
crianas que mais ajuda necessitam Bem, a ordem do
dia cortar aqui e ali, sempre que possam e... muitas
vezes at nem damos por isso, ao principio, claro...
E eu, que gostaria muito mais de estar aqui a falar de
Futebol, at porque gosto muito do Desporto Rei... no
posso. Porque estes problemas inquietantes esto na
minha ordem do dia e na realidade penso... que, at bem
depressa, poderemos verificar, nesta nossa provncia, um
grande crescimento de desemprego...
E so destas lies, no decorrer de cada dia, de cada
ano, de cada experincia vivida, que se deve tirar os
necessrios ensinamentos em relao ao futuro!
Foi por tudo isto... que ao acordar esta manh lembrei...
Pois Quando O Povo Acorda Sempre Cedo!

Segundo aquele jornal portugus, no h suspeita de envolvimento

das companhias areas, TAP e TAAG, porque os traficantes
recorrem falsificao dos documentos
Em entrevista Voz da Amrica, Simo Milagre, porta-voz do
Servio de Migrao e Fronteiras de Angola, diz que o caso do
conhecimento das autoridades do pas que tm trabalhado com
Portugal.
Milagre explica que o Servio de Migrao e Fronteiras tem
reforado o seu combate ao trfico de crianas e diz que os casos
mais frequentes de tentativa de levar menores para fora de Angola
tm a ver com conflitos entre casais.

O Governo israelita analisou a proposta do Egipto para uma trgua,

uma semana aps o incio da ofensiva do exrcito contra a Faixa
de Gaza, enquanto o Hamas exige um acordo completo para um
cessar-fogo.

A iniciativa egpcia prev um fim total das hostilidades areas,

martimas, ou terrestres das duas partes e a abertura de negociaes
sobre a entrada de bens no territrio palestino sob bloqueio.

O movimento islmico Hamas, no poder na Faixa de Gaza,

informou que recusar qualquer cessar-fogo que no inclua um
acordo completo sobre o conflito, segundo seu porta-voz, Fawzi
Barhum.O Hamas exige a suspenso dos bombardeamentos, o fim
do embargo comercial vigente desde 2006, a abertura de um posto
de fronteira entre Rafah e o Egito e a libertao de prisioneiros.

Declarado um cessar-fogo de duas horas

Anncio surge aps ofensiva num bairro de Gaza que durou vrias
horas. Israel planeia uma expanso da ofensiva.
Pelo menos 40 palestinianos morreram durante um bombardeamento
das foras israelitas num bairro de Gaza, s primeiras horas da
manh de ontem, domingo.
Aps o ataque, a Cruz Vermelha props um cessar-fogo para que os
corpos sejam recolhidos e os feridos possam ser tratados. Tanto o
Hamas como Israel aceitaram declarar trguas durante duas horas.
De incio, a contabilizao do nmero de vtimas apontava para
as duas dezenas, mas os servios de emergncia revelaram ter
contado, pelo menos, 40 palestinianos mortos e 380 feridos durante
um ataque de vrias horas.
Correspondentes no bairro de Shejayia, nos subrbios de Gaza,
descrevem ruas com cadveres, incluindo crianas, no meio do
lixo e de runas de edifcios, aps aquele que ter sido o ataque
mais mortfero desde que Israel iniciou uma ofensiva terrestre no
territrio.
Vrias pessoas enchiam o ptio do hospital Shifa, procura de
familiares e conhecidos. Diz a Reuters que milhares abandonaram

Shejayia na sequncia do bombardeamento.

Os militantes do Hamas grupo armado que controla a Faixa de
Gaza continuaram a disparar rockets para alvos israelitas. Soaram
sirenes em vrias cidades do sul de Israel e na zona metropolitana
de Telavive, mas no houve qualquer notcia relativa a baixas.
Entretanto, as Foras de Defesa Israelitas (IDF) anunciaram que
vo enviar tropas adicionais, ampliando desta forma a ofensiva
lanada na quinta-feira sobre a Faixa de Gaza. O tenente coronel
das IDF, Peter Lerner, disse BBC que a expanso da interveno
serve para restaurar a segurana e a estabilidade dos cidados e
habitantes de Israel.
O objectivo da interveno terrestre em Gaza, aps dez dias de
trocas de rockets entre os dois lados, causar baixas junto do Hamas
e destruir o sistema de tneis que o grupo utiliza para introduzir
homens e armas em Israel.
No entanto, entre as 350 vtimas mortais contabilizadas antes do
ataque em Shejayia conta-se uma maioria de civis, de acordo com
a Organizao das Naes Unidas; e destes tm sido as crianas as
maiores vtimas.

21 Julho 2014

Ler e contar . 19

O Bem e o Mal
Crianas fazem o relato mais dramtico
segundo Da Vinci
da queda do Boeing

Choviam pessoas...

*Avio malaio ter sido abatido por mssil terra-ar

O avio das linhas areas da Malsia que se despenhou no leste
da Ucrnia com 298 pessoas a bordo foi abatido por um mssil
terra-ar, de origem ainda desconhecida, disseram responsveis
norte-americanos dos servios secretos Os analistas dos servios
de informao acreditam fortemente que o Boeing 777 foi
abatido por um mssil terra-ar e esto a examinar os dados a fim de
determinar se o mssil foi disparado pelos separatistas pr-russos
da Ucrnia, soldados russos do outro lado da fronteira ou foras
governamentais ucranianas, explicou agncia noticiosa AFP um
dos responsveis, pedindo o anonimato.
O local onde se despenhou o aparelho da Malaysia Airlines, no
leste da Ucrnia, parece um cenrio de terror, mas a descrio
mais dramtica foi feita Sky News por crianas. Exactamente por
crianas.

Ficamos ansiosos. O corao comeou a bater mais forte,

descreveu.

Rssia contesta acusaes dos EUA

A Rssia contestou, sbado, as acusaes norte-americanas
que atribuem aos rebeldes pr-russos a responsabilidade pelo
derrube do avio das linhas areas malaias no leste da Ucrnia,
alegadamente abatido por um mssil. Os comunicados dos
representantes da administrao americana so uma prova da
perceo profundamente aberrante de Washington sobre o que se
passa na Ucrnia, declarou s agncias noticiosas russas o viceministro dos Negcios Estrangeiros, Serguei Riabkov.

Choviam pessoas. Crianas ouvidas por um reprter da cadeia

norte-americana Sky News descrevem assim os momentos que se
seguiram queda do voo da Malaysia Airlines, na quinta-feira, com
298 pessoas a bordo. A descrio corroborada pelos relatos dos
reprteres no local e pelas imagens publicadas pelas vrias agncias
internacionais, onde so visveis partes de corpos espalhadas na
zona. Segundo o correspondente da Sky News, vrios voluntrios
esto a braos com traumas provocados pelo cenrio de devastao.

Holanda indignada
Com mais de 192 cidados mortos na sequncia da queda do Boeing
777 da Malaysia Airlines, a Holanda declara-se furiosa com os
relatos de cadvares a serem arrastados entre os destroos. Foi o
ministro dos Negcios Estrangeiros holands, Frans Timmermans,
quem comunicou ao Presidente ucraniano, Petro Poroshenko, a
revolta do seu pas em relao aos relatos de que haveria corpos
de vtimas a serem arrastados no local do impacto do avio, em
Grabovo, Donetsk. Estamos chocados com as notcas que tivemos
hoje de corpos a serem arrastados sem serem tratados como
devidamente, lamentou o governante.

Apesar do carter evidente e indiscutvel dos argumentos fornecidos

pelos rebeldes e por Moscovo, a administrao americana continua
a perseguir os seus prprios objetivos, acrescentou.
Em comunicado, o ministrio russo dos Negcios Estrangeiros
tambm exprimiu perplexidade ao ver representantes oficiais de
certos Estados a apressarem-se em fornecer as suas verses da
catstrofe, influindo assim no prosseguimento do processo.
Na sexta-feira, o Presidente dos EUA Barack Obama afirmou que
o avio das linhas areas da Malsia, que se despenhou quinta-feira
no leste da Ucrnia, provocando 298 mortos, foi abatido por um
mssil disparado a partir de uma zona controlada por separatistas
pr-russos, enquanto continuam a ser emitidas acusaes mtuas
por Kiev e pelos rebeldes que controlam parte do leste do pas.
Mesmo antes do incio do inqurito sobre a catstrofe, a Casa
Branca j estabeleceu claramente quem culpado, escreveu na
sua conta Twitter o vice-primeiro-ministro russo, Dmitri Rogozine.

Casal com beb perdeu voo e ganhou a vida

No vdeo, publicado na rede social YouTube, Izzy Sim revela que

se sente fisicamente doente com as notcias e no deixa de pensar
que lhe foi dada uma segunda oportunidade com o facto de no
ter embarcado no fatdico voo. Em declaraes ao Daily Telegraph,
Barry explicou como se sentiu depois de receber as notcias da
tragdia. Fiquei imediatamente com um n no estmago.

J nos tinham dito. J nos tinham atirado para a mente e para

o corao que o Bem e o Mal, como ns os entendemos,
podem ter a mesma face. Tudo dependeria da ocasio em
que ocorresse. E em que se cruzassem com o ser humano. J
nos tinham dito, sim.
Agora uma espcie de lenda que vem at mim. Uma lenda
que tem a ver com Leonardo Da Vinci, o gnio da Pintura.
Uma lenda que tem todos os contornos para ser real. A
ltima Ceia de Jesus com os Apstolos, concebida h mais
de 500 anos, seria uma pintura que atravessaria os sculos.
Que faria com que o homem pensasse no Bem e no Mal,
simbolizados, naturalmente, por Cristo e por Judas. Jesus, o
bem ltimo. Judas... o amigo que traiu a Cristo.
Comeada a obra... Leonardo Da Vinci parou. Deixou
que tudo ficasse mais espera. que ele queria mesmo
encontrar o modelo, sobretudo para aqueles dois smbolos.
Uns modelos que explicassem tudo. Em Cristo, a bondade,
o sentimento do Bem, a certeza do ser sublime. Em Judas,
quase o contrrio: a gula, a iniquidade, a obstinao, que se
transformara em traio.
Numa determinada manh, quando Leonardo Da Vinci
entrava na igreja onde estava a trabalhar, deparou-se com
o quadro simblico que procurava. Ali mesmo, cantando
no coro, um jovem que inspirava a tal bondade, que
irradiava simpatia, que se distinguia pelas feies, sim, mas
especialmente pelo simbolismo que apareceu, logo, mente
do mestre Leonardo, que o convidou para ir sua oficina de
Pintura. E trabalhou com o modelo. Copiou-lhe as funes,
em esboos mil que iam ficando cada vez mais directos ao
tema. Era mesmo um portento...
Terminado aquela parte da obra-projecto, Leonardo Da Vinci
parou. Foi parando na obra. E isto porque era importante
encontrar o outro modelo. Aquele que seria, afinal, a anttese
de Cristo. Que tivesse os contornos do mal, da insdia e da
traio. Que fosse como a outra face da sua obra... que
ainda hoje se v no convento de Santa Maria delle Grazie,
em Milo. De resto, esta obra, como que em fresco perene,
parece baseada em Joo 13:21, quando Jesus anuncia aos
doze apstolos que um de entre eles o iria trair.
Trs anos se passaram. Trs anos que, normalmente, no era
habitual, sobretudo na percia do mestre.
Um dia, ao passar numa das ruas prximas do centro onde
trabalhava, deparou-se a Leonardo Da Vinci... um homem
deitado por terra, bbedo, cambaleando quando tentava
levantar-se. Perfeitamente fora de si. Era, para o mestre, a
figura que ele precisava para servir de modelo ao discpulo
traidor. Era preciso lev-lo at ao atelier. Copiar-lhe as
feies. Fazer dele, talvez ainda imagem mais feroz e mais
(quase) odienta. E o trabalho comeou. Umas horas depois,
j o homem envelhecido prematuramente conseguia
vislumbrar o que se passava ao redor. Quando conseguiu
articular duas palavras, depois de ver onde se encontrava
e tudo o que o rodeava... disse ao mestre que j vira aquele
quadro, agora ainda em esboo. J o vira, sim.

Os responsveis ucranianos j acusaram os separatistas pr-russos

de retirarem os cadveres do local antes da chegada dos servios de
emergncia, este sbado. Para j, os familiares das vtimas renemse do aeroporto de Amsterdo, de onde descolou, na quinta-feira,
o voo MH17, com o diretor comercial da Malaysia Airlines a
adiantar que ser pouco provvel lev-los at ao local do acidente,
por razes de segurana.

Um casal britnico com um beb, que tinha planeado viajar no voo

que se despenhou na Ucrnia, j no conseguiu lugares e acabou
por voar mais tarde, com a KLM. Deve ter havido algum a olhar
por ns e a dizer no devem entrar naquele voo. O comentrio
de Izzy Sim, a britnica que queria ter embarcado no avio que
se despenhou quinta-feira no leste da Ucrnia, mas foi impedida
de o fazer. Izzy e o marido, Barry, confessam que se sentiram
enjoados quando ouviram as notcias do desastre do MH17 da
Malaysia Airlines, que provocou a morte a 298 pessoas. Somos
muito leais Malaysia Airlines e queremos sempre voar com a
Malaysia Airlines, acrescentou a britnica.

Fernando
Cruz Gomes

O dirio Moskovski Komsomolets citava, entretanto, um

especialista militar que assegura a incapacidade dos rebeldes
federalistas russfonos em utilizar um sistema da complexidade do
mssil Buk, suspeito de ser a arma na origem da tragdia.
O jornal Komersant adiantava por sua vez que os estragos
provocados pelo mssil no avio so semelhantes aos registados
por um avio comercial russo atingido por erro por um mssil do
exrcito ucraniano em 2001, e que provocou na ocasio a morte de
78 passageiros.

Leonardo Da Vinci no acreditava. Mas o homem afianava

que sim. Que j vira aquele quadro, um dia, quando a cantar
no coro, e ainda com muitos sonhos a pairar-lhe no corao,
foi convidado por um artista a servir... de modelo de Jesus.
E apontou mesmo. Aquele, ali, sou eu...
Primeiro, Jesus. Agora, Judas. A verdade que chega
a parecer que, mesmo na vida real, o Bem e o Mal tm a
mesma face. Habitam em ns, vivem connosco. E ns,
mesmo hoje, podemos escolher...

20 . Automobilismo

Um fim-de-semana de motores
e... resultados assim-assim...
Tem sido um longo e sinuoso caminho entre vitrias para Sebastien
Bourdais. Bourdais, dirigindo o No. 11 Hydroxycut KVSH
Chevrolet, reivindicou sua 32 vitria na carreira Indy na Corrida 1
da Honda Indy Toronto por 3,3408 segundo sobre Verizon IndyCar
Series campeonato principal candidato Helio Castroneves.

Um fim de semana dramtico que contou com uma corrida adiada,

muita chuva e colises suficientes para encher um ferro-velho...
Bourdais, que no havia vencido uma corrida em seis anos, mas j
conquistou prmios na Exhibition Place, em 2004, levou quase sete
voltas sem grandes dificuldades na corrida da manh de domingo.
E at chegou a estar muito irritado quando a corrida de sbado foi
cancelada devido ao piso escorregadia na pista. A corrida foi apenas
adiada, e Bourdais voltou ao seu carro domingo esperando o que lhe

reservava a sorte... Conway, que s compete em circuitos mistos e

de rua, mas ganhou em Long Beach, em abril, no tinha o ritmo de
seus rivais. Isso mostrou na corrida de abertura. Mas Conway viu
algo que ningum mais fez na segunda corrida do double. A chuva
caa mais uma vez e causou vrias colises. No entanto, ao contrrio
de sbado, o tempo finalmente mostrou alguma misericrdia e
Conway viu uma faixa de secagem antes de quase ningum.
A corrida da tarde tinha sido uma luta pela liderana entre
companheiros de equipe Penske e candidatos ao ttulo Helio
Castroneves e Will Power. Mas ambos foram para os boxes em
busca de pneus novos, permitindo a Conway e vrios outros
avanar pela primeira vez. Conway assumiu a liderana volta 51,
enquanto Castroneves caiu fora do ritmo.

21 Julho 2014
Paulo Alves Carlos Moreira
Para Bourdais, a vitria foi como que vingana. O francs, de 35
anos, terminou mais de trs segundos frente de Castroneves. Tony
Kanaan terminou em terceiro. No ano passado, Bourdais terminou
em segundo e terceiro, respectivamente, em Toronto. Mas o seu fim
de semana foi marcado por um momento embaraoso quando ele
acidentalmente deixou cair o trofu de segundo lugar e esmagou-o.
Este ano Bourdais segurava seu trofu com as duas mos.

A Pirelli World Challenge

A Pirelli World Challenge, e uma serie , que inclui, uma variedade
de classes ( 3 ) GT , GT-A ,e, GTS. Entre os participantes, Audi
R8 LMS, McLaren 12C GT3 ,Ferrari 458 GT3 Italia, Dodge Viper
SRT GT3R , Lamborghini Gallardo ,Bentley Continental GT3 ,
Mercedes AMG SLS GT3 Porsche GT3R entre outros , a guerra
feroz , mas foi mesmo o Porsche GT3R de Nick Tandy, que ganhou
a prova , seguido de Kuno Wittmer, no Viper SRT-GT3R , e em
terceiro, Johnny OConnell , em Cadillac CTS-VR.

2014 Honda Indy Toronto Race 1

- IZOD IndyCar Series
Jul 20 - Toronto Street Circuit 65 laps - 114 miles

21 Julho 2014

Comunidades . 21

A noite de sardinhada e de convvio

dos Amigos do Minho

Cheiros e sabores de Vero. Um pouco por toda a parte.

A dizer que, afinal, a nossa gente sabe entender as coisas
e aproveitar o tempo que por a est. Mesmo que s vezes
haja uns pingos de chuva... a nossa gente no dispensa
o ar livre. Pois... mas h quem prefira ficar em casa. E a
festa continua a ser festa. No , Ceclia?

Por Ceclia Fernandes / ABC

Houve muita dana, claro, e at cantares ao desafio que

agradaram a todos e era como um ensaio para quem
participava.
A noite de Sardinhada e de convvio continuo at s altas
horas da madrugada de Sbado para Domingo bem ao estilo
dos nossos amigos do Minho.
No esteve presente? Ainda est a tenpo. Numa outra ocasio
h mais...

!
a
s
e
u
g
u
t
r
o
P
s
i
a
m
A Oakwood
Este Sbado quando chegamos sede atual do Rancho
Folclrico Amigos do Minho, localizada no 1130 da Dupont
Street, em Toronto, ou melhor, no andar de cima da Casa do
Alentejo... mesmo com o trnsito catico que se fez sentir
na cidade este fim de semana... cheirava que por ali se fazia
uma boa sardinhada.

Uma refeio ligeira nossa maneira?

Uma refeio mais sofisticada?
24/7

- Temos de tudo
e a todas as horas!

Quando entrmos... reparamos numa casa cheia. Sorrisos

por toda parte, muitos familiares e amigos enchiam as mesas
volta da sala principal e o som de concertinas a tocar
enchiam a sala ainda mais.

VENHAPROVAR
AS NOSSAS
REFEIES!
Take-Out
tambm
337
Oakwood

Ave.

JACKS
BAKERY

21 Julho 2014

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 14 a 18 de julho

Economia europeia

* Os dados divulgados na semana passada

para a Zona Euro revelaram leituras
tendencialmente negativas, levandonos a rever ligeiramente em baixa a
estimativa de crescimento econmico
no 2T2014, perante a materializao
de alguns dos riscos descendentes
anteriormente identificados J no
Reino Unido, as presses inflacionistas
aumentaram em junho, mas mantendose bastante baixas, e com os dados
do mercado laboral a continuarem a
mostrar-se bastante positivos
Na Zona Euro, os principais dados macroeconmicos de atividade
divulgados na semana passada relativos, do lado da procura, ao
consumo privado e ao comrcio externo, e, do lado da oferta, aos
setores da construo e da indstria revelaram leituras mistas,
mas tendencialmente negativas, levando-se a rever ligeiramente
em baixa a estimativa de crescimento econmico para o 2T2014,
perante a materializao de alguns dos riscos descendentes que
tnhamos recentemente identificado O destaque, pela negativa,
vai naturalmente para os dados sobre o setor industrial e sobre
a construo, no primeiro caso no constituindo propriamente
uma surpresa dada a informao sobre as principais economias
da regio que j se encontrava disponvel na semana anterior a
produo industrial caiu 1.1% em maio, sensivelmente em linha
com o esperado pelo mercado (consenso: -1.2%; abr-14: +0.7%),
no obstante continuar a perspetivar-se uma reverso desta queda
no ms de junho e um acrscimo do VAB deste setor no total do
trimestre , ao passo que, no caso da construo, trazendo mais
informao adicional, com a produo na construo a cair 1.5%
em maio e recaindo ademais sobre dados revistos em baixa (em
abril, de +0.8% para +0.4%), sendo que mesmo admitindo uma
parcial reverso do comportamento trimestre da produo no
2T2014 com os dados de junho, passamos a estimar uma queda
do VAB da construo no 2T2014.
Refletindo essencialmente os dados desfavorveis sobre estes
dois setores, mas tambm a leitura bastante amorfa das vendas
de carros em junho cresceram 0.3% em termos mensais, mas
revertendo muito pouco da intensa queda de 4.1% observada no
ms anterior , revimos ligeiramente em baixa a nossa estimativa
de crescimento do PIB no 2T2014, com o nosso indicador
compsito para o PIB a passar a apontar para crescimento em
cadeia do PIB de 0.3% no 2T2014, refletindo a incorporao
dos riscos descendentes que tnhamos identificado sobre a
nossa anterior previso de um acrscimo de 0.4%, mas com este
resultado a representar ainda uma ligeira acelerao econmica
face ao acrscimo de 0.2% observado pelo PIB no 1T2014.
Depois de o PIB ter registado uma queda anual de 0.4% em 2013,
o pior arranque de ano por parte da economia da Zona Euro
levou-nos a rever em baixa o crescimento para o total do ano,
perspetivando-se agora um acrscimo de 1.0% para 2014, inferior
ao previsto pela OCDE (6-mai: +1.2%), pela Comisso Europeia
(5-mai: +1.2%) e pelo FMI (8-abr: +1.2%), e agora em linha com
o previsto pelo BCE (5-jun: +1.0%).
J no Reino Unido, tratou-se de uma semana parca em termos
de divulgao de indicadores macroeconmicos, tendo ficado
essencialmente marcada pelos mais recentes dados referentes
evoluo dos preos na economia e ao mercado de trabalho.
Por um lado, os indicadores de preos (IPCH e IPP) de junho
revelaram um ligeiro aumento das presses inflacionistas, mas

permanecendo baixas, refletindo a tendncia de abrandamento

que tem vindo a evidenciar apesar da recuperao da economia
desde o 2T2013, mas no quadro de uma capacidade instalada por
utilizar , que tem beneficiado, designadamente, da diminuio
dos preos das commodities energticas e agrcolas nos mercados
internacionais no ltimo ano (ainda que sobretudo estas ltimas
venham a recuperar desde o incio deste ano) e da apreciao da
libra.
Por outro, ao nvel do mercado laboral, os ltimos dados
reportados pela ONS continuaram, como referido, a revelarse bastante positivos, com o desemprego registado em junho

Parceria ABC/MontePio
a observar mais uma forte queda, sendo que, conjuntamente,
nos ltimos 12 meses, observou-se uma diminuio superior a
400 mil desempregados, a maior desde jan-98. Os dados mais
alargados, ainda de maio, revelaram-se igualmente animadores.
O desemprego desceu para mnimos desde jan-09, enquanto o
emprego atingiu novos mximos histricos. Paralelamente, a
taxa de desemprego desceu de 6.6% para 6.5%, em linha com o
esperado pelo mercado, ficando num mnimo desde dez-08. Ao
nvel dos salrios nominais, os nmeros continuaram a dar conta
de crescimentos baixos, tendo a subida homloga dos salrios
por trabalhador, excluindo bnus, abrandado de 0.9% para 0.7%,
quando o mercado previa uma desacelerao inferior. Ainda que
refletindo efeitos de base, atingiu mnimos desde o incio da srie
(2001 e substancialmente muito longe dos crescimentos em torno
dos 4% que se registavam antes da crise. Os dados do mercado
laboral tm evidenciado uma forte melhoria com exceo dos
salrios logo desde o final de 2011, mesmo quando a economia
permanecia muito fraca. Com a forte acelerao da economia
desde o 2T2013, a recuperao no mercado laboral tambm
ganhou ritmo, tendo na 2 metade de 2013 evoludo mesmo de
um modo desproporcionado, refletindo o crescimento do autoemprego e a diminuio dos salrios reais.
Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

As manifestaes pacficas
so necessrias!

Antnio
dos Santos Vicente

O povo unido... jamais ser vencido! um adgio ouvido

pelo povo, quando em aces de protesto. Quase sempre
por decises que os governos tomam, que no agradam ao
Z povinho. Umas vezes exigindo as suas reivindicaes,
outras por melhores condies laborais, aumentos e cortes
nos salrio, reduo nas penses, aumentos de taxas e muitas
ouras discordncias que entram no bolso do contribuinte !

Estas manifestaes so muito comuns por todo o Mundo,

em especial em pases livres, nos tempos que vivemos. com
frequncia que os mdias nos enchem as casas com cenrios
desta natureza, parecendo at que o Mundo anda todo em
alvoroo e revoltado. Sem que haja um entendimento entre
governantes e governados.
Esta unio em massa a maneira mais propicia e forte que
h..., para um povo fazer ouvir a sua voz..., travando certas
anomalias que beneficiam uns, para prejudicam outros,
tornando mais difcil o viver, do pobre indefeso coitado.- O
sempre ele, o elo mais fraco. O povo organizado e unido,
uma arma forte e poderosa, que tem feito cair governos e at
destruir ditadores.
Esse. sologam humilhante do manda quem pode... e
obedece quem deve! muito usado nos sbditos, deixou de
ter a mesma altivez e sujeio de outrora! Razo porque o
povo unido e organizado, na realidade ele que mais manda
e ordena! E, sempre que se manifeste de maneira ordeira e
pacifica- em busca de obter o que lhe jus- est a contribuir
para o bem de todos.
Agora, olhando para o outro adgio: povo desunido...
nem respeitado e nem ouvido, o smbolo da fraqueza.
Sim, a diviso foi sempre e ser, a arma que no assusta...
e nunca chega s colinas do Parlamento, a fim de receber as
ateno de quem administra e governa! O povo s se pode
fazer ouvir, quando unidos num todo! A nica via para se
poder ganhar uma batalha, sem vandalismo nem violncias,

mas pela compreenso e dialogo!

O povo desunido no tem peso nem voz, isto que os
polticos gostam e querem! Para poderem determinar as
coisas pelo lado que melhor lhes convm! Eles no gostam de
ser incomodados, nem mesmo os da sua rea. As promessas
eleitorais tambm tm a sua validade... sem nunca sabermos
quando expiram. No quero dizer que alguns no nos ouam
e ajudem quando deles necessitamos, mas outros h, que no
vo alm duma desculpa negativa!
A prova real de que nada somos para eles, est vincada na
mente de quem acompanhou o oramento Municipal para o
ano em curso. Quando o Mr Ford props, para que as taxas
no fossem alm $1,75%, apenas uns quatro aprovaram a
sua proposta, todos os restantes a rejeitaram. Eles queriam
um aumento exorbitante... de causar aflio e vontade de
grita: Oh! Da Guarda, que me querem tirar a camisa! Por
fim, com a persistncia do Mr. Ford, l ficou pelos 2,25% .
O meu leitor deveria fazer o mesmo, que eu tenciono,
quando me vierem bater porta em busca do meu suporte.
Vou-lhes perguntar, se vai apoiar o aumento das taxas...ou
tentar a sua reduo?- Claro, que a resposta ser a reduo!
E ento perguntar-lhe ai: porque no apoiou os 1,75% a
proposta do Mr. Ford?- Vocs no merecem nada de ns.
Esta ser a minha mensagem!
Se fssemos unidos e organizados, fazendo manifestaes
de protesto, sempre que h oramentos e nos aumentam as
taxas, a coisa era diferente. Mas assim, no tendo quem nos
defenda, fazem de ns, cordeiros expiatrio das suas mas
gestes. Sem escrpulo, sem rigor, sem conscincia e falta
de respeito por quem paga. Rejeit-los a nica opo que
temos, escolhendo outros. Pois se um desses que rejeitou
1,75% proposto pelo Mr.Ford no merece o seu voto!
-----------------------------------------------------------------O meu prximo artigo:
QUALIDADES QUE UM MAYOR DEVE TER!

21 Julho 2014
Moringa e seus benefcios
para a Sade
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Sem dvida que pode ser uma novidade para muitos, a moringa
olefera, espcie vegetal arbrea, tambm conhecida por outros
nomes, tais como accia-branca, quiabo-de-quina, etc.
O mais importante para a sade so as folhas que contm sais
minerais, vitaminas e todos os aminocidos essenciais para o corpo
humano. Esta rvore surge nas reas tropicais e subtropicais, sendo
utilizada na sade desde h muitos seculos tanto na alimentao,
tendo sido usada pelos egpcios, gregos e romanos, assim como
na medicina tradicional ayurvedica antiga, etc. Utilizada na
alimentao fornece uma nutrio saudvel e bem corretiva de
carncias sem os perigos de engordar. Foi e continua a ser usada no
tratamento e preveno de vrios problemas de sade.
Nesta arvore todas as partes so uteis as folhas e as vagens, so
alimento e medicao; as razes e as flores tambm apresentam
propriedades medicamentosas; as sementes , servem como leo
alimentar, fabrico de lubrificantes e a casca serve tambm a
finalidade medicamentosa.
Protege o corpo aumentando o seu poder imunitrio, combate
vrios microrganismos nocivos, por vezes usa-se sobre a pele no
tratamento de feridas e infees cutneas; usa-se para prevenir
e reduzir o nervosismo e reduzir os efeitos do stress no corpo,
reduo da inflamao, ajuda no reumatismo. Tem um particular
interesse como vegetal amigo do corao e tambm impulsionador
de mais valor energtico.
Ajuda nas queixas digestivas que acompanham os distrbios de
estomago, como acontece nas ulceras e gastrites.
Alem disso ajuda na confeo de deliciosos manjares (saladas,
pratos principais e sobremesas) ajudando desde que a dieta seja
equilibrada a no haver tanto ganho de peso.
Muitos estudos so necessrios relativamente ao seu benefcio no
cancro e em muitos outros problemas de sade.
Uma boa semana.

Coisas e loisas . 23

HEPOBILIS

Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma ficar enfartado depois de

comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.

Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto

OFERTAS DE EMPREGO...
-Vendedora de produtos alimentares, fluente em ingls e
portugus e de preferncia com carro prprio. 905-277-0677.

Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade

-Pintor com experincia. Contactar Antnio. 647-200-1641.

TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.

-Operrios da construo civil com experincia em cimento e

motoristas com carta AZ. 905-387-1889.

ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.

-Cabeleireira para a rea de Mississauga. Contactar

Manuela. 416-995-5185.
-Ajudante de cozinha e atendimento ao balco. 416-8622867.
-Casal para fazer limpeza. 416-779-0601.
Ladrilhador e instalador profissional de marmore. 416-8226385
Aprendizes de marcenaria. 647-400-0368
Assistente de pintor residencial e comercial. 647-515-2606

Quer experimentar
uma carreira de
Relaes Pblicas com
o nosso Jornal?
416 995-9904 ou 416 828-6568

Castle Auto Collision

procura um Preparador
de automvel para pintura
e Detalhador de Automvel.
Preferimos candidatos com experincia
Para marcar uma entrevista liga para
Jeanette 416-789-4179 ou envie seu
currculo para castleauto@idirect.com

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes
ACAPO - 26 de Julho: Cruzeiro CIRV FM no Lago
Ontrio com Starlight e Tony Melo.
PARQUIA DE SANTA INS - Sbado e Domingo, 2 e
3 de Agosto, Festas do Senhor da Pedra. Sbado, missa s
17:00. Actuao do conjunto Searas de Portugal s18h30.
Arraial pela banda Lira Nossa Senhora de Ftima s
19h30. Presenas de Henrik Cipriano s 21h00 e de Mrio
Marinho s 22h00. Domingo: Missa s 8h30. Missa Solene
s 10h30. Procisso s 15h00.Msica a cargo do DJ
Midnight Illusion s 17h00. Actuao do conjunto Searas
de Portugal s 18h00. Arraial pela Banda Filarmnica
de Brampton s 17h00. Actuaes de Mrio Marinho s
20h30 e de Henrik Cipriano s 21h30.
PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION
MOVEMENT - Quarta-feira, 6 de Agosto, Festas em
Honra do Divino Esprito Santo na parquia de S. Jos em
Oakville, 2451 Old Bronte Rd).
Missa e procisso das coroas s 10h30.

PRECISA-SE
PADEIRO
COM EXPERINCIA
Tel. 416 651 1780