Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
c o m
Dell Inspiron 1525/1526
Manual do Proprietrio
Modelo PP29L
Notas, Avisos e Advertncias
NOTA: Uma NOTA fornece informaes importantes para o ajudar a utilizar melhor
o computador.
AVISO: Um AVISO indica danos potenciais no hardware ou uma perda de dados
e informa-o como pode evitar o problema.
ADVERTNCIA: Uma ADVERTNCIA indica um potencial de danos do equipamento,
de leses corporais ou mesmo de morte.
___________________
As informaes deste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
2007 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
estritamente proibida a reproduo sem autorizao por escrito da Dell Inc..
Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logtipo DELL, Inspiron, Wi-Fi Catcher, e Dell MediaDirect
so marcas comerciais da Dell Inc.; Intel e Core so marcas comerciais registadas da Intel Corporation;
AMD, AMD Turion, Athlon, Sempron, ATI Radeon e as respectivas combinaes so marcas comerciais
da Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft, Windows e Windows Vista so marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases; Bluetooth uma
marca comercial registada propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e utilizada pela Dell sob licena. Blu-ray
Disc uma marca comercial da Blu-ray Disc Association.
Neste documento podem ser utilizadas outras marcas comerciais e marcas que se referem s entidades
que reinvocam as marcas ou os nomes dos seus produtos. A Dell Inc. declara que no tem qualquer
interesse de propriedade sobre marcas e nomes de terceiros.
Modelo PP29L
Outubro de 2007 N/P F032C Rev. A00
Contedo 3
Contedo
Encontrar informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Sobre o computador . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vista lateral esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vista lateral direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 Configurar o computador . . . . . . . . . . . . 31
Ligar Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configurar a ligao Internet . . . . . . . . . . 32
Transferir informaes para um novo computador . . . . 33
Transferncia fcil do Windows . . . . . . . . . . 33
Configurar uma impressora . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cabo da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ligar uma impressora USB . . . . . . . . . . . . . 34
Dispositivos de proteco de energia . . . . . . . . . 35
Proteces contra sobretenso . . . . . . . . . . 35
Condicionadores de linha . . . . . . . . . . . . . 36
Fontes de alimentao ininterruptas . . . . . . . 36
4 Contedo
3 Utilizar o ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ajustar o brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Alternar a imagem de vdeo do ecr do computador
para um projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Definir a resoluo do ecr e a taxa de actualizao . . . . 37
4 Utilizar o teclado e a mesa
sensvel ao toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Teclado numrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Combinaes de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funes do ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gesto de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funes da tecla do logtipo
Microsoft
Windows
. . . . . . . . . . . . . . . 41
Combinaes de teclas do Dell QuickSet . . . . 41
Ajustar as definies do teclado . . . . . . . . . . 41
Mesa sensvel ao toque . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Personalizar a mesa sensvel ao toque . . . . . . 43
5 Utilizar uma bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capacidade da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Verificar a carga da bateria . . . . . . . . . . . . . . . 46
Medidor de bateria do Dell QuickSet . . . . . . . 46
Medidor de bateria do Microsoft
Windows
. . . . 47
Aviso de bateria fraca . . . . . . . . . . . . . . . 47
Contedo 5
Economizar energia da bateria . . . . . . . . . . . . . 47
Configurar definies de gesto de energia . . . . . 48
Utilizar o Estado de energia de suspenso . . . . . 48
Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Substituir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Armazenar uma bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 Utilizar multimdia . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reproduzir suporte de dados . . . . . . . . . . . . . . 51
Reproduzir suporte de dados utilizando
o Dell Travel Remote (Opcional) . . . . . . . . . . . . 53
Copiar CD, DVD e suporte de dados
Blu-ray Disc (BD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Como copiar um CD, DVD ou BD . . . . . . . . . . 55
Utilizar suporte de dados CD, DVD e BD vazio . . . . 55
Dicas teis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ajustar a imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Utilizar o Dell MediaDirect . . . . . . . . . . . . . . 58
Ligar o computador a um dispositivo de udio ou TV . . . . 59
S-video e udio padro . . . . . . . . . . . . . . 61
S-Video e udio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . 63
Vdeo composto e udio padro . . . . . . . . . . 65
Vdeo composto e udio digital S/PDIF . . . . . . 67
Vdeo de componentes e udio padro . . . . . . 69
Vdeo de componentes e udio digital S/PDIF . . . . 71
HDMI (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Activar as definies de ecr para uma TV . . . . 74
6 Contedo
7 Utilizar a cmara opcional . . . . . . . . . . . 75
Aceder ao ficheiro de ajuda da cmara . . . . . . . . 75
Ajuste manual das definies da cmara . . . . . . . 76
Criar uma imagem ou um vdeo . . . . . . . . . . . . . 76
8 Utilizar placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ExpressCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Simulaes de ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . 78
Instalar uma ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Remover uma ExpressCard ou placa de simulao . . . . 79
Leitor de placa de memria . . . . . . . . . . . . . . . 79
Placas de simulao . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Instalar uma placa de memria . . . . . . . . . . . . . 80
Remover uma placa de memria ou placa
de simulao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9 Configurar e utilizar redes . . . . . . . . . . . 83
Ligar um cabo de modem de banda larga ou rede . . . . . 83
Configurar uma rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rede de rea local sem fios . . . . . . . . . . . . . . . 84
O que necessita para estabelecer uma
ligao WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Verificar a placa de rede sem fios . . . . . . . . . 84
Configurar uma nova WLAN utilizando um router
sem fios e um modem de banda larga . . . . . . . 85
Ligar a uma WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Contedo 7
Banda larga mvel
(ou rede de rea alargada sem fios) . . . . . . . . . . 88
O que necessita para estabelecer uma ligao
de rede de banda larga mvel . . . . . . . . . . . 88
Verificar a placa de banda larga mvel da Dell . . . . 89
Ligar a uma rede de banda larga mvel . . . . . . 90
Activar/desactivar a Placa de banda larga
mvel da Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Localizador de rede Dell Wi-Fi Catcher . . . . . . . 91
10 Segurana do computador . . . . . . . . . . . 93
Cadeado de cabo de segurana . . . . . . . . . . . . 93
Palavras-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Se o seu computador tiver sido perdido ou furtado . . . . 94
11 Resoluo de problemas . . . . . . . . . . . . . 95
Servio Actualizao Tcnica da Dell . . . . . . . . . 95
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Utilitrio de Suporte Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Dell Support 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Assistente de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
PC TuneUp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
PC CheckUp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Problemas na unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Problemas na unidade ptica . . . . . . . . . . . 103
Problemas na unidade de disco rgido . . . . . . . 104
Problemas no e-mail, modem e Internet . . . . . . . . 104
8 Contedo
Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Problemas na ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . 111
Problemas do dispositivo IEEE 1394 . . . . . . . . . . . 112
Problemas no teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Problemas no teclado externo . . . . . . . . . . . 112
Caracteres inesperados . . . . . . . . . . . . . . 113
Bloqueios e problemas de software . . . . . . . . . . 114
Este computador no arranca . . . . . . . . . . . 114
O computador no responde . . . . . . . . . . . . 114
Um programa deixa de responder ou
bloqueia repetidamente . . . . . . . . . . . . . . 114
Um programa foi concebido para uma verso anterior
do sistema operativo Microsoft
Windows
. . . . 114
apresentado um ecr azul . . . . . . . . . . . . 115
Problemas no Dell MediaDirect . . . . . . . . . . 115
Outros problemas de software . . . . . . . . . . . 116
Problemas na memria . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Problemas na rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Banda larga mvel
(Rede de rea alargada sem fios [WWAN]) . . . . 118
Problemas com alimentao . . . . . . . . . . . . . . 118
Problemas na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Problemas no scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Problemas no som e na coluna . . . . . . . . . . . . . 121
Nenhum som das colunas integradas . . . . . . . 121
Nenhum som das colunas externas . . . . . . . . 122
Nenhum som dos auscultadores . . . . . . . . . . 122
Contedo 9
Problemas na mesa sensvel ao toque ou no rato . . . . 122
Problemas no vdeo e ecr . . . . . . . . . . . . . . . 123
Se o ecr estiver branco . . . . . . . . . . . . . . 124
Se o ecr for difcil de ler . . . . . . . . . . . . . 124
Se s parte do ecr estiver visvel . . . . . . . . . 125
Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
O que um controlador? . . . . . . . . . . . . . . 125
Identificar controladores . . . . . . . . . . . . . 126
Reinstalar controladores e utilitrios . . . . . . . 126
Soluo de problemas do software e hardware no
sistema operativo Windows Vista . . . . . . . . . . 129
Restaurar o sistema operativo . . . . . . . . . . . . . 129
Utilizar Restaurar sistema do Windows Vista . . . . 130
12 Instalar e substituir peas . . . . . . . . . . 135
Antes de comear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ferramentas recomendadas . . . . . . . . . . . . 135
Desligue o computador . . . . . . . . . . . . . . 135
Antes de trabalhar no interior do computador . . . . 136
Unidade de disco rgido . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Remover a unidade de disco rgido . . . . . . . . 138
Reinstalar a unidade de disco rgido . . . . . . . . 139
Devolver uma unidade de disco rgido Dell . . . . 140
Unidade ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Remover a unidade ptica . . . . . . . . . . . . . 141
Reinstalar a unidade ptica . . . . . . . . . . . . 141
Tampa da dobradia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Remover a tampa da dobradia . . . . . . . . . . 142
Recolocar a tampa da dobradia . . . . . . . . . 143
10 Contedo
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Remover o teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Recolocar o teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Remover mdulo de memria . . . . . . . . . . . 145
Recolocar mdulo de memria . . . . . . . . . . . 147
Subscriber Identity Module (Opcional) . . . . . . . . . 148
Mini-Cards sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Remover Mini-Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Recolocao da Mini-Card . . . . . . . . . . . . . 152
Mdulo de cache flash . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Remover a FCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Substituir a FCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
PC Card Broadcom
Media . . . . . . . . . . . . . . . 154
Placa interna com tecnologia sem fios Bluetooth
. . . 154
Remover a placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Recolocar a placa . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
13 Viajar com o computador . . . . . . . . . . . 157
Identificar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Embalar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Dicas quando viajar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Viajar de avio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Contedo 11
14 Obter ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Obter assistncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Suporte tcnico e apoio ao cliente . . . . . . . . 160
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Servios on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Servio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Servio de estado da encomenda automatizado . . . 161
Problema com a sua encomenda . . . . . . . . . . . . 161
Informaes sobre o produto . . . . . . . . . . . . . . 162
Devoluo de itens para crdito ou ao abrigo
da garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Antes de telefonar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Contactar a Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
15 Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
A Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Utilizar o Programa de configurao do sistema . . . . 177
Visualizar o ecr de configurao do sistema . . . . 178
Ecr de configurao do sistema . . . . . . . . . 178
Opes mais utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . 178
Limpar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Computador, teclado e ecr . . . . . . . . . . . . 180
Mesa sensvel ao toque . . . . . . . . . . . . . . 181
Rato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Suporte de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
12 Contedo
Poltica de suporte tcnico da Dell (Apenas EUA) . . . . 182
Definio de software e perifricos
"instalados da Dell" . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Definio de software e perifricos de
"Terceiros" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Informao da FCC (Apenas EUA) . . . . . . . . . . . . 183
FCC Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Informaes sobre produto da Macrovision . . . . . . 184
Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Como obter informaes 13
Encontrar informaes
NOTA: Algumas funcionalidades podem ser opcionais, e no ser fornecidas com
o computador. Algumas funcionalidades podem no estar disponveis em determinados
pases.
NOTA: O computador pode ser fornecido com informaes adicionais.
O que procura? Encontre aqui
Um programa de diagnstico para
o computador
Controladores para o computador
Documentao do dispositivo
NSS (Notebook System Software-
Software do Sistema do Porttil)
Suporte de dados Controladores e utilitrios
A documentao e os controladores j esto
instalados no computador. Pode utilizar
o suporte de dados Controladores e utilitrios
para reinstalar os controladores (Consulte
"Reinstalar controladores e utilitrios" na
pgina 126) ou executar o Dell Diagnostics
(Consulte "Dell Diagnostics" na pgina 95).
O suporte de dados Controladores e utilitrios
pode incluir ficheiros LEIA-ME para
disponibilizarem actualizaes recentes
sobre alteraes tcnicas ao computador,
ou material avanado de referncia tcnica
para tcnicos ou utilizadores experientes.
NOTA: As actualizaes aos controladores
e documentao podem ser encontradas
em support.dell.com.
14 Como obter informaes
Informaes sobre a garantia
Termos e Condies (apenas E.U.A.)
Instrues de segurana
Informaes de normalizao
Informaes de ergonomia
Contrato de licena do utilizador final
Guia de Informaes do Produto Dell
Como configurar o computador Diagrama de configurao
O que procura? Encontre aqui
Como obter informaes 15
Cdigo de Servio Expresso e Etiqueta
de Servio
Etiqueta de Licena do
Microsoft Windows
Etiqueta de Servio e Licena do
Microsoft
Windows
, unidades pticas
e dispositivos USB. O NSS necessrio
para um funcionamento correcto do
computador Dell.
Site de suporte tcnico da Dell
support.dell.com
NOTA: Seleccione a sua regio ou
o segmento empresarial para visualizar
a pgina de suporte apropriada.
Para efectuar o download do Software do
Sistema do Porttil:
1 V para support.dell.com, seleccione
o seu pas/regio e, em seguida, clique
em Controladores & descarregamentos.
2 Introduza a Etiqueta de servio ou
o modelo do produto e, em seguida,
clique em Ir.
3 Seleccione o sistema operativo e o idioma
e, em seguida, clique em Encontrar
descarregamentos, ou em Procurar
descarregamentos, procure a palavra-chave
Notebook System Software.
NOTA: A interface de utilizador
support.dell.com pode variar de acordo
com as suas seleces.
O que procura? Encontre aqui
Como obter informaes 17
Sugestes para actualizaes e resoluo de
problemas relacionados com o software
Perguntas mais frequentes, tpicos
e integridade geral do computador
Utilitrio de Suporte Dell
O Utilitrio de Suporte Dell uma
actualizao automtica e um sistema de
notificao instalado no seu computador.
Este suporte possibilita verificaes em
tempo real da integridade do computador,
actualizaes ao software e informaes
de auto-suporte relevantes. Aceda ao Utilitrio
de Apoio Dell atravs do cone na barra
de tarefas. Para obter mais informaes,
consulte "Utilitrio de Suporte Dell" na
pgina 99.
Como utilizar o Windows Vista
Como trabalhar com programas e ficheiros
Como personalizar a rea de trabalho
Ajuda e suporte do Microsoft Windows
1 Clique no boto Iniciar do Windows Vista,
, e clique em Ajuda e suporte.
2 Em Ajuda de pesquisa, escreva uma palavra
ou frase que descreva o problema e, em
seguida, prima <Enter> ou clique na
lupa.
3 Clique no tpico que descreve o problema.
4 Siga as instrues apresentadas no ecr.
Informaes sobre a actividade da rede,
Assistente da gesto de energia, teclas
de aco directa e outros itens controlados
pelo Dell QuickSet.
Ajuda do Dell QuickSet
Para visualizar a Ajuda do Dell QuickSet,
clique com o boto direito do rato no
cone QuickSet na barra de tarefas do
Microsoft
Windows
, e seleccione
Ajuda. A barra de tarefas est localizada
no canto inferior direito do ecr.
O que procura? Encontre aqui
18 Como obter informaes
Como reinstalar o sistema operativo Suporte de dados do sistema operativo
O sistema operativo j est instalado no
computador. Para reinstalar o sistema
operativo, utilize um dos seguintes mtodos:
Restauro do sistema do
Microsoft Windows O Restauro do
sistema do Microsoft Windows repem
o computador num estado de operao
anterior sem afectar os ficheiros de dados.
Suporte de dados de instalao do sistema
operativo Se tiver recebido o suporte
de dados do sistema operativo com
o computador, pode utiliz-lo para
restaurar o sistema operativo.
Para obter mais informaes, consulte
"Restaurar o sistema operativo" na
pgina 129.
Aps a reinstalao do sistema operativo,
utilize o suporte de dados Controladores
e utilitrios para reinstalar os controladores
para os dispositivos fornecidos com
o computador.
A etiqueta com a chave de produto do
sistema operativo est localizada no
computador.
NOTA: A cor do suporte de dados do sistema
operativo varia de acordo com o sistema
operativo que encomendou.
O que procura? Encontre aqui
Sobre o computador 19
Sobre o computador
Vista frontal
3
4
15
5
14 7
6
17
2 1
13 11 10 8
16
9 12
20 Sobre o computador
I NDI CADOR DE CMARA Indica que a cmara est ligada. Com base nas seleces
de configurao que efectuou quando da encomenda, o computador pode no incluir
uma cmara.
CMARA Cmara integrada para captura de vdeo, conferncias e chat. Com base
nas seleces de configurao que efectuou quando da encomenda, o computador pode
no incluir uma cmara.
ECR Para obter mais informaes sobre o ecr, consulte "Utilizar o ecr" na pgina 37.
BOTO DE LI GAO Prima o boto de alimentao para ligar o computador, ou para
sair de um modo de gesto de energia (consulte "Configurar definies de gesto de
energia" na pgina 48).
AVISO: Para evitar a perda de dados, desligue o computador, executando a funo
de encerramento do sistema operativo Microsoft
Windows
, em vez de premir
o boto de desligar.
Se o computador parar de responder, prima sem soltar o boto de ligao at
o computador desligar completamente (este procedimento pode demorar
alguns segundos).
BOTES DE CONTROLO DE MULTI MDI A Controle a reproduo do CD, DVD e do
Leitor de multimdia.
1 Indicador de cmara (opcional) 2 Cmara (opcional)
3 Ecr 4 Boto de ligao
5 Botes de controlo de multimdia (7) 6 Teclado
7 Mesa sensvel ao toque 8 Leitor de cartes de multimdia 8 em 1
9 Microfone analgico 10 Conector do microfone
11 Conectores dos auscultadores (2) 12 IV do consumidor
13 Botes da mesa sensvel ao toque 14 Luzes de estado do dispositivo
15 Boto Dell MediaDirect 16 Luzes de estado do teclado
17 Microfones de matriz digital (opcional)
Sobre o computador 21
TECLADO Para obter mais informaes sobre o teclado, consulte "Utilizar o teclado
e a mesa sensvel ao toque" na pgina 39.
MESA SENS VEL AO TOQUE Proporciona a funcionalidade de um rato (consulte
"Mesa sensvel ao toque" na pgina 42).
LEI TOR DE CARTES DE MULTI MDI A 8 EM 1 Proporciona um modo rpido e cmodo
para visualizar e partilhar fotos digitais, msica e vdeos armazenados num carto de
memria de multimdia. O computador tambm fornecido com uma placa de simulao
em plstico instalada na ranhura. O leitor de cartes de memria 8 em 1 l os seguintes
tipos de carto:
Secure Digital (SD) card
Secure Digital Input Output (SDIO) card
MultiMediaCard (MMC)
Memory Stick
Memory Stick PRO
xD-Picture Card
Hi Speed-SD
Hi Density-SD
Silencia o som Reproduz a faixa anterior
Reduz o volume Reproduz a faixa seguinte
Aumenta o volume Parar
Reproduzir ou pausa
22 Sobre o computador
MI CROFONE ANALGI CO Microfone nico integrado para conferncias e chat.
CONECTORES DE UDI O
I V DO CONSUMI DOR Sensor de infravermelhos para utilizao do Dell Travel Remote.
Consulte "Reproduzir suporte de dados utilizando o Dell Travel Remote (Opcional)"
na pgina 53.
BOTES DA MESA SENS VEL AO TOQUE Utilize estes botes tal como os botes de
um rato, quando utilizar a mesa sensvel ao toque para mover o cursor no ecr (Consulte
"Mesa sensvel ao toque" na pgina 42).
LUZES DE ESTADO DO DI SPOSI TI VO
Ligue os auscultadores no conector
Ligue um microfone no conector
Sobre o computador 23
As luzes localizadas no apoio de mos na parte frontal do computador indicam
o seguinte:
Se o computador estiver ligado a uma tomada elctrica, a luz funciona do
seguinte modo:
Azul fixa: A bateria est a carregar.
Azul intermitente: A bateria est quase carregada.
Desligada: A bateria est correctamente carregada.
Se o computador estiver a funcionar com bateria, a luz funciona do seguinte modo:
Desligada: A bateria est correctamente carregada (ou o computador est desligado).
Laranja intermitente: A carga da bateria est baixa.
Laranja fixa: A carga da bateria est quase esgotada.
BOTO DELL MEDI ADI RECT Prima o boto Dell MediaDirect para iniciar
o Dell MediaDirect (Consulte "Utilizar o Dell MediaDirect" na pgina 58).
Luz de alimentao Acende quando liga o computador, e fica intermitente
quando o computador est num modo de gesto de energia.
Luz de actividade da unidade de disco rgo Acende quando o computador
l ou grava dados.
AVISO: Para evitar a perda de dados, nunca desligue o computador enquanto
a luz estiver intermitente.
Luz de estado da bateria Acende de modo fixo ou intermitente para indicar
o estado de carga da bateria.
Luz de estado de WiFi Acende quando o funcionamento em rede sem fios
est activado. Para activar ou desactivar o funcionamento em rede sem fios,
utilize o respectivo interruptor (consulte "interruptor sem fios" na pgina 27).
Luz de estado de Bluetooth
Windows
.
3 Siga as instrues apresentadas no ecr para concluir a configurao.
NOTA: Se estiver a detectar problemas na ligao Internet, consulte "Problemas no
e-mail, modem e Internet" na pgina 104. Se no conseguir efectuar a ligao Internet,
mas se j o tiver fieto no passado, o ISP pode estar com alguma interrupo do
servio. Contacte o ISP oara verificar o estado do servio, ou tente novamente
a ligao mais tarde.
NOTA: Tenha preparadas as informaes do ISP. Se no tiver um ISP, o assistente
Ligar Internet pode ajud-lo a obter um.
Se no tiver um cone ISP na rea de trabalho, ou se pretende configurar uma
ligao Internet com um ISP diferente:
1 Guarde e feche todos os ficheiros abertos e saia de todos os programas abertos.
2 Clique em Iniciar e, em seguida, no Painel de controlo.
3 Em Rede e Internet, clique em Ligar Internet.
A janela Ligar Internet apresentada.
4 Clique em Banda larga (PPPoE), Sem fios ou Acesso telefnico, dependendo
da ligao que pretender efectuar:
Escolha Banda larga se for utilizar um modem ADSL, TV por cabo ou
satlite.
Seleccione Sem fios se for utilizar uma ligao sem fos atravs de uma
placa WLAN.
Escolha Acesso telefnico se pretender utilizar um modem por acesso
telefnico ou ISDN.
NOTA: Se no souber qual o tipo de ligao a seleccionar, clique em Ajuda
para escolher ou contacte o ISP.
5 Siga as instrues apresentadas no ecr, e utilize as informaes de configurao
fornecidas pelo seu ISP para concluir a configurao.
Configurar o computador 33
Transferir informaes para um novo computador
Pode transferir os tipos de dados seguintes de um computaor para outro:
Mensagens de e-mail
Definies da barra de ferramentas
Dimenses de janelas
Favoritos da Internet
Utilize um dos seguintes mtodos de transferncia de dados:
Assistente Transferncia fcil do Windows, um Cabo de transferncia fcil
e uma Porta USB
Atravs de uma rede
Suporte de dados amovvel, como um CD gravvel
Transferncia fcil do Windows
1 Clique em Iniciar Todos os programas Acessrios Ferramentas
do sistema Transferncia fcil do Windows.
2 Na caixa de dilogo Controlo de conta do utilizador, clique em Continuar.
3 Clique em Seguinte.
4 Clique em Iniciar uma nova transferncia ou em Continuar a transferncia
em execuo.
5 Siga as instrues do assistente Transferncia fcil do Windows.
Configurar uma impressora
AVISO: Conclua a configurao do sistema operativo antes de ligar uma impressora
ao computador.
Consulte a documentao fornecida com a impressora para obter informaes
de configurao, incluindo como:
Obter e instalar controladores actualizados.
Ligar a impressora ao computador.
Carregar papel e instalar o toner ou o cartucho de tinta.
Para obter assistncia tcnica, consulte o manual do proprietrio da impressora
ou contacte o fabricante da impressora.
34 Configurar o computador
Cabo da impressora
A sua impressora ligada ao computador com um cabo USB. A impressora pode
ser fornecida com um cabo. Se for este o caso, adquira um cabo separadamente
certificando-se de que ele compatvel com a impressora e com o computador.
Se adquiriu um cabo de impressora juntamente com o computador, o cabo pode
ser enviado na caixa de transporte do computador.
Ligar uma impressora USB
NOTA: Pode ligar dispositivos USB com o computador ligado.
1 Conclua a configurao do sistema operativo se ainda no o tiver feito.
2 Ligue o cabo de impressora USB aos respectivos conectores no computador
e na impressora. Os conectores USB s tm uma posio de ligao.
1 Conector USB no computador 2 Conector USB na impressora
3 Cabo de impressora USB
3
2
1
Configurar o computador 35
3 Ligue a impressora e, em seguida, o computador.
Se a janela Assistente para adicionar novo hardware aparecer, clique em
Cancelar.
4 Clique em Iniciar e, em seguida, em Rede.
5 Clique em Adicionar uma impressora para iniciar o Assistente de adicionar
impressora.
NOTA: Para instalar o controlador de impressora, consulte "Reinstalar controladores
e utilitrios" na pgina 126 e a documentao fornecida com a impressora.
6 Clique em Adicionar uma impressora local ou Adicionar uma impressora
de rede, sem fios ou Bluetooth.
7 Siga as instrues apresentadas no Assistente de adicionar impressora.
Dispositivos de proteco de energia
Esto disponveis vrios dispositivos de proteco contra falhas e flutuaes
de corrente:
Proteces contra sobretenso
Condicionadores de linha
Fontes de alimentao ininterrupta (UPS)
Proteces contra sobretenso
As proteces contra sobretenso e as faixas de energia com proteces contra
sobreteno ajudam a evitar danos no computador causados por picos de corrente,
que possam ocorrer durante trovoadas ou aps interrupes elctricas. Alguns
fabricantes de proteces contra sobretenso incluem garantia para determinados
tipos de danos. Leia cuidadosamente a garantia do dispositivo quando escolher
uma proteco contra sobretenso. Um dispositivo com um valor de joule mais
elevada oferece mais propteco. Compare os valores de joule para determinar
a eficcia relativa dos diferentes dispositivos.
AVISO: A maioria das proteces contra sobretenso no protegem contra flutuaes
da corrente ou interrupes de energia causadas por descargas de relmpagos
prximas. Quando esta situao ocorrer na sua rea, desligue a linha telefnica da
toma de parede e desligue o computador da tomada elctrica.
36 Configurar o computador
Muitas proteces contra sobreteno possuem uma tomada telefnica para
proteco do modem. Consulte a documentao da proteco contra sobretenso
para obter as instrues de ligao do modem.
AVISO: Nem todas as proteces oferece proteco do adaptador de rede. Desligue
o cabo de rede da ficha de rede durante tempestades elctricas.
Condicionadores de linha
AVISO: Os condicionadores de linha no oferecem proteco contra interrupes
de energia.
Os condicionadores de linha estgo concebidos para manterem a tenso de CA
num nvel constante.
Fontes de alimentao ininterruptas
AVISO: A quebra de energia durante a gravao de dados na unidade de disco
rgido pode causar a perda de dados ou danos no ficheiro.
NOTA: Para garantir o mximo de tempo de funcionamento da bateria, ligue apenas
o computador a uma UPS. Ligue outros dispositivos, como uma impressora, a faixas
de energia com proteco contra sobretenso.
Uma UPS protege contra interrupes e flutuaes de alimentao. As UPS
possuem uma bateria que fornece energia temporria aos dispositivos ligados
quando ocorre uma interrupo de energia CA. A bateria carregada enquanto
a energia CA est disponvel. Consulte a documentao do fabricante da UPS
para obter informaes sobre o tempo de funcionamento da bateria, e para assegurar
que o dispositivo aprovado por Underwriters Laboratories (UL).
Utilizar o ecr 37
Utilizar o ecr
Ajustar o brilho
Quando um computador Dell est a funcionar a bateria, pode economizar
energia definindo o brilho do ecr para o nvel cmodo mais baixo.
Prima <Fn> e a tecla de seta para cima para aumentar o brilho apenas no
ecr integrado (no num monitor externo).
Prima <Fn> e a tecla de seta para baixo para reduzir o brilho apenas no ecr
integrado (no num monitor externo).
NOTA: As combinaes das teclas de brilho s afectam o ecr no computador porttil,
e no os monitores ou projectores que ligar ao computador ou dispositivo de ancoragem.
Se o seu computador estiver ligado a um monitor externo, e se tentar alterar o nvel
do brilho, o Medidor de brilho pode aparecer mas o nvel de brilho no dispositivo externo
no alterado.
Alternar a imagem de vdeo do ecr do computador
para um projector
Quando liga o computador com um dispositivo externo (como um projector
ou monitor externo) ligado, a imagem pode aparecer no ecr do computador
ou no dispositivo externo.
Prima <Fn><F8> para alternar a imagem de vdeo entre apenas o ecr, apenas
dispositivo externo, ou ecr e dispositivo externo simultaneamente.
Definir a resoluo do ecr e a taxa de actualizao
NOTA: Se alterar a resoluo do ecr a partir das definies actuais, a imagem
pode aparecer desfocada ou pode ser difcil de ler o texto se alterar a resoluo
para um valor no suportado pelo computador e ecr. Antes de alterar qualquer
uma das definies do ecr, anote as configuraes actuais para que possa repor
os valores anteriores se for necessrio.
38 Utilizar o ecr
Pode melhorar a legibilidade do texto e alterar o aspecto das imagens no ecr,
ajustando a resoluo do ecr. medida que aumenta a resoluo, os itens
aparecem menores no ecr. Em contraste, ums resoluo menor faz com que
o texto e as imagens apaream maiores o que pode ser vantajoso para pessoas
com problemas visuais. Para visualizar um programa com um resoluo especfica,
o ecr e a placa de vdeo devem suportar o programa, e os controladores de vdeo
necessrios necessitam de estar instalados.
NOTA: Utilize apenas controladores de vdeo instalados da Dell, concebidos para
oferecerem o melhor desempenho com o sistema operativo instalado da Dell.
Se optar por uma resoluo ou paleta de cores superior que o ecr suporta, as
definies so automaticamente ajustadas para os valores mais prximos suportados.
Para definir a resoluo do ecr e a taxa de actualizao do ecr:
1 Clique em Iniciar Painel de controlo.
2 Em Aparncia e personalizao, clique em Ajustar resoluo do ecr.
3 Na janela Definies do ecr, em Resoluo, mova a barra para
a esquerda/direita para reduzir/aumentar a resoluo do ecr.
NOTA: Para obter instrues adicionais, clique em Como obter a melhor visualizao?.
Utilizar o teclado e a mesa sensvel ao toque 39
Utilizar o teclado e a mesa sensvel
ao toque
Teclado numrico
O teclado numrico funciona como o bloco numrico de um teclado externo.
Cada tecla no teclado tem vrias funes. Os nmeros e os smbolos do teclado
esto marcados a azul, no lado direito das teclas do teclado. Para escrever um
nmero ou um smbolo, mantenha premida <Fn> e prima a tecla pretendida.
Para activar o teclado numrico, prima <Num Lk>. A luz indica que
o teclado numrico est activo.
Para desactivar o teclado numrico, prima novamente <Num Lk>.
teclado numrico
9
40 Utilizar o teclado e a mesa sensvel ao toque
Combinaes de teclas
Funes do sistema
Funes do ecr
Bateria
Gesto de energia
<Ctrl><Shift><Esc> Abre a janela Gestor de tarefas.
<Fn><F8> Apresenta cones que representam todas as
opes de apresentao actualmente disponveis
(apenas ecr, apenas projector ou monitor externo,
ecr e projector, etc.). Evidencie o cone
pretendido para alternar o ecr para essa opo.
<Fn> e tecla de seta para cima Aumenta o brilho apenas no ecr integrado
(no no monitor externo).
<Fn> e tecla de seta para baixo Reduz o brilho apenas no ecr integrado
(no no monitor externo).
<Fn><F3> Apresenta o Medidor de bateria do
Dell QuickSet (consulte "Medidor de
bateria do Dell QuickSet" na pgina 46).
<Fn><Esc> Activa um modo de gesto de energia. Pode
reprogramar este atalho do teclado para activar
um modo diferente de gesto de energia,
utilizando o separador Avanado na janela
Propriedades das opes de energia (Consulte
"Configurar definies de gesto de energia"
na pgina 48).
Utilizar o teclado e a mesa sensvel ao toque 41
Funes da tecla do logtipo Microsoft
Windows
Windows
Windows
ou produtos celulares.
Esta seco disponibiliza procedimentos gerais para ligar uma rede utilizando
tecnologia sem fios. Os nomes especficos da rede e os detalhes da configurao
podem variar. Consulte "Rede de rea local sem fios" na pgina 84 para obter
mais informaes sobre como preparar o computador para ligar a uma WLAN.
A placa de rede sem fios requer software e controladores especficos para a ligao
a uma rede. O software j est instalado.
NOTA: Se o software for removido ou se estiver corrompido, siga as instrues
mencionadas na documentao do utilizador para a sua placa de rede sem fios.
Verifique o tipo da placa de rede sem fios instalada no computador e, em seguida,
procure esse nome no site de suporte da Dell em support.dell.com. Para obter
informaes sobre o tipo de placa de rede sem fios que est instalada no computador,
consulte "Verificar a placa de rede sem fios" na pgina 84.
Quando ligar o computador e uma rede (para a qual o computador no est
configurado) for detectada na rea, uma janela de contexto aparece junto do
cone de rede na rea de notificao do Windows.
Para ligar rede:
1 Clique em Iniciar e, em seguida, em Rede.
2 Clique em Rede e partilha na barra de navegao na parte superior da
pasta Rede.
3 Clique em Ligar a uma rede em Tarefas.
4 Seleccione a rede a partir da lista, e clique em Ligar.
Depois de ter configurado o computador para a rede sem fios que seleccionou,
outra janela de contexto notifica-o de que o computador est ligado a essa rede.
Depois disso, sempre que aceder ao seu computador dentro do intervalo da
rede sem fios que seleccionou, a mesma janela emergente notifica-o da ligao
da rede sem fios.
NOTA: Se seleccionar uma rede segura, deve seleccionar uma chave WEP ou
WPA quando for solicitado. As definies de segurana da rede so exclusivas
para a sua rede. A Dell no pode fornecer estas informaes.
NOTA: O seu computador pode demorar at 1 minuto a efectuar a ligao rede.
88 Configurar e utilizar redes
Controlar o estado da placa de rede sem fios atravs do Dell QuickSet
O indicador de actividade sem fios proporciona-lhe um modo fcil para controlar
o estado dos dispositivos sem fios do computador. Para ligar ou desligar o indicador
de actividade sem fios, clique no cone QuickSet na barra de tarefas e seleccione
Janelas de contexto das teclas de aco directa. Se o Indicador de actividade
sem fios desligado no estiver marcado, significa que est ligado. Se o Indicador
de actividade sem fios desligado estiver marcado, significa que est desligado.
O indicador de actividade sem fios mostra se os dispositivos sem fios integrados
do computador esto activados ou desactivados. Quando ligar ou desligar a funo
de rede sem fios, o indicador de actividade sem fios altera-se para apresentar
o estado.
Para obter mais informaes sobre o indicador de actividade sem fios do
Dell QuickSet, clique com o boto direito do rato no cone QuickSet na barra
de tarefas e seleccione Ajuda.
Banda larga mvel (ou rede de rea alargada sem fios)
Uma rede banda larga mvel, tambm conhecida como uma WWAN
(Wireless Wide Area Network), uma rede celular digital de alta velocidade que
proporciona acesso Internet atravs de uma rea geogrfica muito mais ampla
do que uma WLAN que, tipicamente, cobre uma zona de apenas 30 a 300 metros.
O computador pode manter o acesso rede de banda larga mvel desde que
o computador esteja numa zona de cobertura de dados celulares. Contacte o seu
fornecedor de servios para obter mais informaes sobre a cobertura de uma
rede celular digital de alta velocidade.
NOTA: Mesmo que consiga efectuar uma chamada a partir do seu telemvel numa
localizao geogrfica especfica, esse local pode no estar necessariamente dentro
de uma zona de cobertura de dados celulares.
O que necessita para estabelecer uma ligao de rede de banda larga mvel
NOTA: Dependendo do computador, pode utilizar uma ExpressCard ou Mini-Card
de banda larga mvel, mas no ambas, para estabelecer uma ligao de rede de
banda larga mvel.
Configurar e utilizar redes 89
Para configurar uma ligao de rede de banda larga mvel, necessita de:
Uma ExpressCard de banda larga mvel ou Mini-Card activada
(dependendo da configurao do computador)
NOTA: Para obter instrues sobre a utilizao de ExpressCards, consulte
"Utilizar placas" na pgina 77.
Uma ExpressCard de banda larga mvel activada ou SIM (Subscriber Identity
Module) activado para o seu fornecedor de servios
O Utilitrio da placa de banda larga mvel da Dell (j instalado no computador
se adquiriu a placa quando comprou o computador, ou no suporte de dados
fornecido com a placa se a adquiriu separadamente do computador)
Se o utilitrio for danificado ou eliminado do computador, consulte o Manual
do Utilizador do Utilitrio da placa de banda larga mvel da Dell na Auda
e suporte do Windows (clique em Iniciar e, em seguida, em Ajuda ou
suporte) ou no suporte de dados fornecido com a placa se a adquiriu
separadamente do computador.
Verificar a placa de banda larga mvel da Dell
Dependendo da sua seleco quando adquiriu o computador, este pode possuir
uma grande variedade de configuraes. Para determinar a configurao do
seu computador, consulte uma das seguintes fontes:
A sua confirmao da encomenda
A ajuda e suporte do Microsoft Windows
Para verificar a sua placa de banda larga mvel na ajuda e suporte do Windows:
1 Clique em Iniciar Ajuda e suporte Utilize as Ferramentas para
visualizar a informao do computador e diagnosticar problemas.
2 Em Ferramentas, clique em Informaes sobre O meu computador
Localizar informao sobre o hardware instalado no computador.
No ecr Informao de O meu computador - Hardware, pode visualizar o tipo
de placa de banda larga mvel instalada no computador, bem como os outros
componentes de hardware.
NOTA: A placa de banda larga mvel est listada sob Modems.
90 Configurar e utilizar redes
Ligar a uma rede de banda larga mvel
NOTA: Estas instrues s se aplicam s Mini-Cards ou ExpressCards de banda
larga mvel. No se aplicam a placas internas com tecnologia sem fios.
NOTA: Antes de efectuar a ligao Internet, deve activar o servio de banda larga
mvel atravs do seu fornecedor de servios celulares. Para obter instrues
e informaes adicionais sobre a utilizao do Utilitrio da placa de banda larga
mvel da Dell, consulte o manual do utilizador disponvel no Centro de ajuda e suporte
do Windows (clique em Iniciar e, em seguida, em Ajuda e suporte). O manual do
utilizador tambm est disponvel no site de suporte da Dell em support.dell.com,
e no suporte de dados fornecido com a placa de banda larga mvel se a adquiriu
separadamente do computador.
Utilize o Utilitrio da placa de banda larga mvel da Dell para estabelecer
e gerir uma ligao de rede de banda larga mvel Internet:
1 Clique no cone do Utilitrio da placa de banda larga mvel da Dell
na rea de notificao do Windows, para executar o utilitrio.
2 Clique em Ligar.
NOTA: O boto Ligar altera-se para o boto Desligar.
3 Siga as instrues no ecr para gerir a ligao da rede com o utilitrio.
ou
1 Clique em Iniciar Todos os programas Sem fios da Dell.
2 Clique em Banda larga em fios da Dell e siga as instrues apresentadas
no ecr.
Activar/desactivar a Placa de banda larga mvel da Dell
NOTA: Se no conseguir efectuar a ligao a uma rede de banda larga mvel,
certifique-se de que tem todos os componentes para estabelecer uma ligao de
banda larga mvel (consulte "O que necessita para estabelecer uma ligao de rede
de banda larga mvel" na pgina 88) e, em seguida, verifique se a sua placa de banda
larga mvel est activada, verificando a definio do interruptor de comunicao
sem fios.
Pode ligar ou desligar a placa de banda larga mvel, utilizando o interruptor de
comunicao sem fios no seu computador.
Pode ligar ou desligar os dispositivos sem fios do computador com o interruptor
de comunicao sem fios, no lado esquerdo do computador (consulte "Vista
lateral esquerda" na pgina 25).
Configurar e utilizar redes 91
Se o interruptor estiver na posio on, mova o interruptor para off para desactivar
o interruptor e a placa de banda larga mvel. Se o interruptor estiver na posio
off, mova o interruptor para on para activar o interruptor e a placa de banda
larga mvel da Dell. Para obter informaes sobre as posies do interruptor
de comunicao sem fios, consulte "interruptor sem fios" na pgina 27.
Para controlar o estado do dispositivo sem fios, consulte "Controlar o estado
da placa de rede sem fios atravs do Dell QuickSet" na pgina 88.
Localizador de rede Dell Wi-Fi Catcher
O interruptor de comunicao sem fios no computador Dell utiliza o Localizador
de rede Dell Wi-Fi Catcher para procurar, especificamente, redes sem fios nas
suas proximidades.
Para procurar uma rede sem fios, deslize sem soltar o interruptor (consulte
"interruptor sem fios" na pgina 27) na posio momentnea durante alguns
segundos. O Localizador de rede Wi-Fi Catcher funciona independentemente do
computador estar ligado ou desligado, no modo de hibernao ou no modo de espera,
desde que o interruptor esteja configurado atravs do Dell QuickSet ou do BIOS
(programa de configurao do sistema) para controlar as ligaes de rede WiFi.
O Localizador de rede Wi-Fi Catcher est activado e configurado para ser utilizado
quando o computador fornecido. Para obter mais informaes sobre este
Localizador, e para activar ou desactivar a funcionalidade atravs do Dell QuickSet,
clique com o boto direito do rato no cone QuickSet na rea de notificao e,
em seguida, seleccione Ajuda.
92 Configurar e utilizar redes
Segurana do computador 93
Segurana do computador
Cadeado de cabo de segurana
NOTA: O computador no fornecido com um cadeado de cabo de segurana.
Um cadeado de cabo de segurana um dispositivo anti-furto disponvel
comercialmente. Para utilizar o cadeado, fixe-o na ranhura do cabo de segurana
no computador Dell. Para obter mais informaes, consulte as instrues fornecidas
com o dispositivo.
AVISO: Antes de adquirir um dispositivo anti-furto, certifique-se de que compatvel
com a ranhura do cabo de segurana existente no computador.
Palavras-passe
As palavras-passe evitam o acesso no autorizado ao computador. Quando inicia
o computador pela primeira vez, deve atribuir uma palavra-passe principal
quando lhe for solicitado. Se no introduzir uma palavra-passe no perodo de
2 minutos, o computador regressa ao estado de funcionamento anterior.
Quando da utilizao de palavras-passe, observe as directrizes seguintes:
Escolha uma palavra-passe que se consiga lembrar, mas que no sejm fcil
de adivinhar por outras pessoas. Por exemplo, no utilize nomes dos membros
da famlia ou dos animais de estimao para palavras-passe.
Recomendamos que no escreva a palavra-passe. No entanto, se a escrever,
certifique-se de que a palavra-passe guardada num local seguro.
No partilhe a palavra-passe com outras pessoas.
Certifique-se de que no existem outras pessoas a observar quando escrever
a palavra-passe.
94 Segurana do computador
AVISO: As palavras-passe proporcionam um elevado nvel de segurana para os
dados existentes no computador ou unidade de disco rgido. No entanto, elas no
so prova de distraces. Se necessitar de maior segurana, obtenha e utilize
formas adicionais de proteco como, por exemplo, programas de codificao de
dados.
Utilize a opo Contas de utilizador no Painel de controlo do sistema operativo
Microsoft
Windows
Windows
seja
apresentada. Em seguida desligue o computador e tente novamente.
NOTA: Antes de tentar a opo B, o computador deve ser desligado
completamente.
b Prima sem soltar a tecla <Fn> enquanto liga o computador.
NOTA: Se aparecer uma mensagem a informar que no foi localizada qualquer
partio do utilitrio de diagnsticos, execute o Dell Diagnostics a partir do
suporte de dados Controladores e utilitrios.
O computador proceder avaliao de pr-inicializao do sistema, que
uma srie de testes iniciais da placa de sistema, do teclado, do disco rgido
e do ecr.
Durante a avaliao, responda a todas as perguntas que forem apresentadas.
Se for detectada alguma falha, o computador interromper o processo
e emitir um aviso sonoro. Para interromper a avaliao e reinicializar
o computador, prima <n>; para continuar para o teste seguinte, prima
<y>; para testar novamente o componente que apresentou a falha,
prima <r>.
Resoluo de problemas 97
Se forem detectadas falhas durante a Avaliao de Pr-inicializao do
Sistema, anote os cdigos de erro e contacte Dell.
Se a Avaliao de pr-inicializao do sistema tiver sido concluda sem
problemas, receber a mensagem Booting Dell Diagnostic
Utility Partition. Press any key to continue (Inicializao
da partio do Dell Diagnostics. Prima qualquer tecla para continuar).
4 Prima qualquer tecla para iniciar o Dell Diagnostics a partir da partio do
utilitrio de diagnsticos na unidade de disco rgido.
Iniciar o Dell Diagnostics a partir do suporte de dados Controladores e utilitrios
1 Introduza o suporte de dados Controladores e utilitrios.
2 Desligue e reinicialize o computador.
3 Quando o logtipo da DELL for apresentado, prima <F12> imediatamente.
NOTA: A falha do teclado pode ocorrer quando uma tecla no teclado premida
durante longos perodos de tempo. Para evitar uma possvel falha do teclado,
prime e solte <F12> em intervalos iguais at o menu do dispositivo de arranque
aparecer.
4 No menu do dispositivo de arranque, utilize as teclas de seta para cima e para
baixo para evidenciar CD/DVD/CD-RW e, em seguida prima <Enter>.
NOTA: A funcionalidade Quickboot altera a sequncia de arranque apenas
para o arranque actual. Aps o reincio, o computador arranca de acordo com
a respectiva sequncia especificada na configurao do sistema.
5 Seleccione a opo Arranque a partir de CD-ROM no menu apresentado
e prima <Enter>.
6 Introduza 1 para iniciar o menu Controladores e utilitrios e, em seguida,
prima <Enter>.
7 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics a partir da lista numerada. Se
existirem vrias verses na lista, seleccione a adequada ao seu computador.
8 No Menu principal do Dell Diagnostics, seleccione o teste que pretende
executar.
NOTA: Anote todos os cdigos de erro e as descries do problema exactamente
como aparecem e siga as instrues apresentadas no ecr.
9 Depois de todos os testes estarem concludos, feche a janela de teste e regresse
ao Menu principal do Dell Diagnostics.
10 Remova o suporte de dados Controladores e utilitrios e, em seguida, feche
a janela Menu principal para sair do Dell Diagnostics e reinicie o computador.
98 Resoluo de problemas
Menu principal do Dell Diagnostics
Aps o Dell Diagnostics ser carregado e o Menu principal ser apresentado, clique
no boto correspondente opo que pretende.
NOTA: Recomendamos que seleccione Testar sistema para um teste completo
ao computador.
Depois de ter seleccionado a opo Testar sistema a partir do menu principal,
apresentado o seguinte menu.
NOTA: Recomendamos que seleccione Teste alargado a partir do menu
abaixo, para executar uma verificao mais detalhada dos dispositivos instalados
no computador.
Opo Funo
Testar memria Execute o teste memria autnomo
Testar sistema Executa os diagnsticos do sistema
Sair Sair dos diagnsticos
Opo Funo
Teste expresso Executa um teste rpido aos dispositivos do sistema. Normalmente
este teste demora de 10 a 20 minutos e no requer qualquer
aco por parte do utilizador. Aumente as possibilidades de
detectar rapidamente o problema executando, em primeiro
lugar, o Teste expresso.
Teste completo Executa uma verificao aos dispositivos do sistema. Este teste
demora, tipicamente, 1 hora ou mais e requer que responda
periodicamente a perguntas especficas.
Teste
personalizado
Testa um determinado dispositivo no sistema, e pode ser
utilizado para personalizar os testes que pretende executar.
rvore de
sintomas
Apresenta uma lista dos sintomas mais comuns e permite
seleccionar um teste, com base no sintoma do problema que
est a ocorrer.
Resoluo de problemas 99
Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecer uma mensagem
com o cdigo do erro e uma descrio do problema. Anote o cdigo de erro
e a descrio do problema exactamente como aparece e siga as instrues
apresentadas no ecr. Se no conseguir resolver o problema, contacte a Dell
(Consulte "Contactar a Dell" na pgina 165).
NOTA: A etiqueta de servio do computador est localizada na parte superior de
cada ecr de teste. Quando contactar o suporte da Dell, teha disponvel a Etiqueta
de servio.
Os separadores seguintes proprocionam informaes adicionais para testes
executados a partir da opo Teste personalizado ou rvore de sintomas:
Utilitrio de Suporte Dell
O Centro de suporte Dell ajuda-o a encontrar o servio, suporte e as informaes
especficas do sistema que necessita. Para obter mais informaes sobre o Centro
de suporte da Dell e ferramentas de suporte disponveis, clique no separador
Servios em support.dell.com.
Os sistemas adquiridos em 26 de Junho de 2007, e data posterior, esto pr-
instalados com o Centro de suporte da Dell. Clique no cone da rea de trabalho
e seleccione a rea da assistncia que pretende.
Para computadores adquiridos antes de 26 de Junho de 2007, pode descarregar
o Centro de suporte da Dell a partir da pgina Servios em support.dell.com.
Separador Funo
Resultados Mostra os resultados do teste e os erros encontrados.
Erros Mostra os erros encontrados, os cdigos de erro e a descrio
do problema.
Ajuda Descreve o teste e todos os requisitos para a execuo do mesmo.
Configurao Apresenta a configurao de hardware do dispositivo seleccionado.
O Dell Diagnostics obtm as informaes sobre a configurao
de todos os dispositivos atravs do programa de configurao
do sistema, da memria e de vrios testes internos, apresentando
essas informaes na lista de dispositivos no painel esquerdo
do ecr. A lista de dispositivos pode no conter os nomes de
todos os componentes instalados no computador ou de todos
os dispositivos a ele ligados.
Parmetros Permite alterar as configuraes de teste para o personalizar.
100 Resoluo de problemas
Clique no cone da rea de trabalho para executar a aplicao e para aceder a:
Ferramentas de auto ajuda (como Dell Support, PC CheckUp e Network
Assistant)
Informaes de contacto de suporte da Dell (como E-mail, Chat e Nmeros
de telefone)
Recursos especficos para os seus computadores (Controladores
e descarregamentos, actualizaes e informaes do sistema)
Outros recursos de suporte e servio (como DellConnect)
O topo da pgina principal do Centro de suporte da Dell apresenta o nmero
de modelo do sistema, juntamente com a respectiva etiqueta de servio, servio
expresso e expirao da garantia. A aplicao fornece detalhes adicionais sobre
o computador, como a memria disponvel, espao em disco, hardware instalado,
endereos de rede e modem, sistema de segurana instalado, etc. Alm disso,
a utilizaa da etiqueta de servio pode lig-lo pginas da Web mais relevantes
da Dell.com para obter informaes sobre a garantia, encomenda de acessrios,
instalao de controladores recomendados e descarregamentos.
Dell Support 3
O Dell Support 3 est personalizado para o seu ambiente informtico. Este
utilitrio fornece informaes de auto-suporte, actualizaes de software
e verificaes de integridade para o computador. Utilize este utilitrio para
efectuar o seguinte:
Verificar o ambiente informtico
Visualizar as definies do Dell Support 3
Aceder ao ficheiro de ajuda para o Dell Support 3
Visualizar as perguntas mais frequentes
Obter mais informaes sobre o Dell Support 3
Desactivar o Dell Support 3
Para obter mais informaes sobre o Dell Support 3, clique no ponto de
interrogao (?) na parte superior da janela do Dell Support 3.
Resoluo de problemas 101
Par aceder ao Dell Support 3:
Clique no cone do Dell Support 3 na rea de notificao.
NOTA: As funes do cone variam quando clica, faz duplo clique ou clica
com o boto direito.
ou
Clique em Iniciar Todos os programas Dell Support 3 Definies
de suporte da Dell. Certifique-se de que a opo Mostrar cone na barra
de tarefas est marcada.
NOTA: Se o Dell Support 3 no estiver disponvel a partir do menu Iniciar, aceda
a support.dell.com e descarregue o software.
DellConnect
A DellConnect uma ferramenta simples de acesso on-line que permite que
o servio e suporte da Dell associado aceda ao computador atravs de uma ligao
da Internet, diagnostique o problema e que o repare. O associado funcionar sob
a sua superviso. Pode direccionar o associado e resolver o problema.
Para utilizar este servio, deve ter uma ligao Internet e o computador deve
estar ao abrigo da garantia. O DellConnect tambm est disponvel como opo
a adquirir atravs de "Dell On Call".
Para utilizar o DellConnect, necessitar de receber directrizes de um tcnico
da Dell. Para iniciar uma sesso ao vivo com um tcnico da Dell:
A partir da pgina principal do Centro de suporte da Dell na rea de trabalho,
seleccione Assistncia da Dell Suporte tcnico DellConnect Telefone
e siga as instrues.
Assistente de rede
Concebido especificamente para utilizadores de sistemas da Dell, o Dell Network
Assistant ajuda a simplificar a configurao, monitorizao, resoluo de problemas
e reparao da sua rede.
O Dell Network Assistant:
Disponibiliza configurao consolidada, alertas e estado do dispositivo
Simplifica o controlo de dispositivos ligados em rede, proporcionando uma
apresentao visual do estado da rede
De forma pr-activa, identifica, resolve e ajuda a reparar problemas de rede
Oferece tutoriais, assistentes de configurao e FAQs para melhorar
o entendimento dos princpios de rede
Para aceder ao Dell Network Assistant, clique em Centro de suporte da Dell
Auto-ajuda Rede/Internet Gesto de rede.
102 Resoluo de problemas
PC TuneUp
A verso automatizada ou mensalmente do Dell PC Tune-Up permite-lhe escolher
o dia e hora do ms em que pretende afinar o PC. Uma afinao tpica inclui
a desfragmentao da unidade de disco rgido, remoo dos ficheiros no pretendidos
e temporrios, definies de segurana actualizadas, verificao de bons pontos
de restauro e outras actividades de manuteno concebidas para melhorarem
o desempenho e segurana do PC. A verso mensal est disponvel cono uma
subscrio anual, e uma funcionalidade do Dell Support 3, uma aplicao
gratuita que fornece verificaes de integridade em tempo real e informaes
sobre como efectuar a manuteno do PC.
Ambas as verses do PC Tune-Up esto disponveis para clientes nos EUA e Canad.
Para obter as actualizaes mais recentes e para aprender como manter
o computador a funcionar como melhor desempenho, procure a palavra-chave
PC TuneUp em support.dell.com.
PC CheckUp
O PC Checkup uma ferramenta de soluo de problemas e diagnstico que
proporciona pesquisas e testes personalizados do computador Dell. O PC Checkup
valida se o hardware est a trabalho correctamente e proporciona correces
automatizadas para questes de configurao comuns. A Dell recomenda que
execute regularmente o PC Checkup ou antes de contactar a Dell para onter
assistncia. A aplicao cria um relatrio detalhado que pode ser utilizado pelos
tcnicos da Dell para resolver rapidamente a questo.
Problemas na unidade
ADVERTNCIA: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seco, siga as
instrues de segurana no Guia de Informaes do Produto.
Preencha a "Lista de verificao de diagnsticos" na pgina 164 medida que
completa estas verificaes.
CERTI FI QUE- SE DE QUE O MI CROSOFT
WI NDOWS
Windows
Media
A PC Card Broadcom Media utilizada em conjunto com unidade pticas
blu-ray para propoecionar contedo de alta definio.
A PC Card Broadcom Media pode ser instalada em slots de Mini-Card UWB
ou WWAN. Pode retirar e recolocar a PC Card Media da mesma forma que
retira e reinstala a FCM. Para obter mais informaes, consulte "Mdulo de
cache flash" na pgina 152.
Placa interna com tecnologia sem fios Bluetooth
Windows
denominado
se_encontrado. Coloque, neste ficheiro, as informaes como o nome, endereo
e nmero de telefone.
Contacte a empresa emissora do seu carto de crdito e pergunte se ela
disponibiliza etiquetas de identificao codificadas.
Embalar o computador
Retire todos os dispositivos externos ligados ao computador, e guarde-os
num local seguro.
Carregue completamente a bateria principal e todas as baterias sobressalentes
que tencionar transportar.
Desligue o computador.
Desligue o transformador.
AVISO: Quando o ecr for fechado, qualquer objecto estranho existente no teclado
ou no apoio de mos pode danificar o ecr.
Retire todos os objectos estranhos como, por exemplo, clipes de papel, canetas
e papel do teclado e do apoio de mos e feche o ecr.
Utilize a mala de transporte opcional da Dell para guardar em segurana
o computador e os respectivos acessrios.
Evite guardar o computador junto com objectos como creme e barbear, gua
de colnia, perfume ou alimentos.
AVISO: Se o computador for exposto a temperaturas extremas, deixe-o habituar-se
temperatura da sala durante 1 hora antes de o ligar.
158 Viajar com o computador
Proteja o computador, as baterias e a unidade de disco rgido de riscos como
temperaturas extremas e exposio demasiado longa luz solar, p ou lquidos.
Guarde o computador de modo que ele deslize na mala da viatura ou num
compartimento de bagagem.
Dicas quando viajar
AVISO: No mova o computador enquanto utilizar uma unidade ptica para evitar
perda de dados.
AVISO: No faa o check-in do computador como se fosse bagagem.
Desactive a actividade sem fios do computador para maximizar o tempo de
funcionamento por bateria. Para desactivar a actividade sem fios, utilize
o respectivo interruptor (consulte "interruptor sem fios" na pgina 27).
Altere as opes de gesto de energia para maximizar o tempo de
funcionamento por bateria (consulte "Configurar definies de gesto de
energia" na pgina 48).
Se viajar para o estrangeiro, leve a prova de propriedadeou o seu direito
a utilizar o computador s ele pertencer a uma empresapara tornar mais
rpida a passagem pela alfndega. Consulte os regulamentos alfandegrios
dos pases que tencionar visitar, e considere a hiptese de obter uma caderneta
internacional (tambm conhecida como um passaporte de mercadorias) junto
das suas entidades governamentais.
Saiba qual o tipo de tomadas elctricas que utilizado nos pases que visitar,
e leve os respectivos adaptadores.
Consulte a entidade emissora do seu carto de crdito para obter informaes
sobre os tipos de assistncia de emergncia em viagem que ela oferece aos
utilizadores de computadores portteis.
Viajar de avio
AVISO: No passe o computador por um detector de metais. Passe o computador
atravs de uma mquina de raios-X ou solicite que ele seja inspeccionado manualmente.
Certifique-se de que tem uma bateria carregada disponvel no caso de lhe
ser solicitado para ligar o computador.
Antes de entrar no avio, verifique se permitida a sua utilizao. Algumas
companhias areas probem a utilizao de dispositivos electrnicos
durante os voos. Algumas companhias areas probem a utilizao de
dispositivos electrnicos durante a descolagem e a aterragem.
Obter ajuda 159
Obter ajuda
Obter assistncia
ADVERTNCIA: Se necessitar de remover a tampa do computador, primeiro desligue
os cabos do modem e de alimentao do computador de todas as tomadas elctricas.
Se detectar problemas no computador, pode efectuar os passos seguintes para
diagnosticar e resolver o problema:
1 Consulte "Resoluo de problemas" na pgina 95 para obter informaes
e os procedimentos relacionados com o problema que est a ocorrer no
computador.
2 Consulte "Dell Diagnostics" na pgina 95 para obter os procedimentos
sobre como executar os Dell Diagnostics.
3 Siga a "Lista de verificao de diagnsticos" na pgina 164.
4 Utilize a amplo conjunto de servios on-line disponibilizado pelo Suporte
tcnico da Dell (support.dell.com) para obter ajuda sobre os procedimentos
de instalao e resoluo de problemas. Consulte "Servios on-line" na
pgina 160 para obter uma lista mais ampla do Suporte tcnico da Dell.
5 Se os passos anteriores no tiverem resolvido o problema, consulte
"Contactar a Dell" na pgina 165.
NOTA: Contacte o Suporte tcnico da Dell utilizando um telefone junto do, ou ligado
ao, computador de modo que os tcnicos o possam ajudar com todos os procedimentos
necessrios.
NOTA: O sistema de cdigo de assistncia expresso da Dell pode no estar disponvel
em alguns pases.
Quando solicitado pelo sistema telefnico automatizado da Dell, introduza
o Cdigo de servio expresso para encaminhar a chamada directamente para
o pessoal de assistncia adequado.
Para obter instrues sobre como utilizar o Suporte tcnico da Dell, consulte
"Suporte tcnico e apoio ao cliente" na pgina 160.
NOTA: Alguns dos servios seguintes no esto sempre disponveis em todos os
locais fora dos EUA. Contacte o seu representante da Dell para obter informaes
sobre a disponibilidade.
160 Obter ajuda
Suporte tcnico e apoio ao cliente
O servio de suporte da Dell est disponvel para responder s suas questes
sobre o hardware da Dell. O nosso pessoal de suporte utiliza diagnsticos
baseados em computador para fornecer respostas rpidas e precisas.
Para contactar o servio de suporte da Dell, consulte "Antes de telefonar" na
pgina 163 e, em seguida, veja as informaes de contacto relativas sua regio
ou aceda a support.dell.com.
DellConnect
A DellConnect uma ferramenta simples de acesso on-line que permite que
o servio e suporte da Dell associado aceda ao computador atravs de uma
ligao de banda larga, diagnostique o problema e que o repare sob a sua
superviso. Para obter mais informaes, aceda a support.dell.com e clique
em DellConnect.
Servios on-line
Pode obter mais informaes sobre os produtos e servios da Dell nos sites
seguintes:
www.dell.com
www.dell.com/ap (Apenas para pases da sia/Pacfico)
www.dell.com/jp (Apenas para o Japo)
www.euro.dell.com (Apenas para a Europa)
www.dell.com/la (Pases da Amrica Latina e Carabas)
www.dell.ca (Apenas para o Canad)
Pode aceder ao Suporte tcnico da Dell atravs dos seguintes sites e endereos
de e-mail:
Sites do Suporte tcnico da Dell
support.dell.com
support.jp.dell.com (Apenas para o Japo)
support.euro.dell.com (Apenas para a Europa)
Obter ajuda 161
Endereos de e-mail do Suporte tcnico da Dell
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (Apenas para pases da Amrica Latina e Carabas)
apsupport@dell.com (Apenas para pases da sia/Pacfico)
Endereos de e-mail de marketing e vendas da Dell
apmarketing@dell.com (Apenas para pases da sia/Pacfico)
sales_canada@dell.com (Apenas para o Canad)
Protocolo de transferncia de ficheiros (FTP) annimo
ftp.dell.com
Aceda como utilizador: anonymous, e utilize o seu endereo de e-mail
como palavra-passe.
Servio AutoTech
O servio de assistncia automatizado da DellAutoTechdisponibiliza respostas
gravadas s perguntas mais frequentes colocadas pelos clientes da Dell, sobre
os seus computadores portteis e de secretria.
Quando telefonar para a AutoTech, utilize o telefone de tons para seleccionar
os assuntos que correspondam s suas perguntas. Para obter o nmero de telefone
adequado sua regio, consulte "Contactar a Dell" na pgina 165.
Servio de estado da encomenda automatizado
Para verificar o estado de qualquer produto Dell que tenha encomendado, pode
aceder a support.dell.com, ou pode telefonar para o servio de estado da
encomenda automatizado. Uma gravao solicita-lhe as informaes necessrias
para localizar e obter informaes sobre a sua encomenda. Para obter o nmero
de telefone adequado sua regio, consulte "Contactar a Dell" na pgina 165.
Problema com a sua encomenda
Se tiver algum problema com a sua encomenda como, por exemplo, peas perdidas,
peas enganadas ou facturao incorrecta, contacte a Dell para obter ajuda. Quando
telefonar, tenha ao p de si a factura ou a guia de remessa. Para obter o nmero
de telefone adequado sua regio, consulte "Contactar a Dell" na pgina 165.
162 Obter ajuda
Informaes sobre o produto
Se necessitar de informaes sobre os produtos adicionais disponveis na Dell,
ou se pretender colocar uma encomenda, visite o site da Dell em www.dell.com.
Para obter o nmero de telefone da sua regio, ou para falar com um especialista
de vendas, consulte "Contactar a Dell" na pgina 165.
Devoluo de itens para crdito ou ao abrigo da
garantia
Prepare todos os itens a serem devolvidos, independentemente de serem para
reparao ou crdito, do seguinte modo:
1 Telefone para a Dell para obter um Nmero de autorizao de devoluo de
material, e escreva-o claramente e de forma realada na parte exterior da caixa.
Para obter o nmero de telefone adequado sua regio, consulte "Contactar
a Dell" na pgina 165.
2 Inclua uma cpia da factura e uma carta que descreva a razo da devoluo.
3 Inclua uma cpia da Lista de verificao de diagnstico (consulte "Lista de
verificao de diagnsticos" na pgina 164), indicando os testes que executou
e todas as mensagens de erro relatadas pelo Dell Diagnostics (consulte "Dell
Diagnostics" na pgina 95).
4 Inclua todos os acessrios que correspondam aos artigos que esto a ser
devolvidos (cabos de alimentao, disquetes de software, manuais, etc.)
se a devoluo se destinar obteno de crdito.
5 Embale o equipamento a ser devolvido nas embalagens originais
(ou equivalente).
da sua responsabilidade o pagamento das despesas de envio. tambm responsvel
por segurar qualquer produto devolvido, e assume o risco da perda durante o envio
para a Dell. Os pacotes C.O.D. (Collect On Delivery) no so aceites.
As devolues que no cumpram todos os requisitos anteriores sero recusadas
no sector de recepo da Dell e ser-lhe-o devolvidas.
Obter ajuda 163
Antes de telefonar
NOTA: Tenha o Cdigo de Servio Expresso preparado quando telefonar. O cdigo
ajuda o sistema de apoio telefnico automatizado da Dell a direccionar a sua chamada
de um modo mais eficiente. Tambm lhe pode ser pedida a Etiqueta de Servio
(localizada na parte posterior ou inferior do computador).
No se esquea de preencher a Lista de verificao de diagnstico (consulte "Lista
de verificao de diagnsticos" na pgina 164). Se possvel, ligue o computador
antes de telefonar para a Dell para solicitar assistncia, e efectue a chamada
de um telefone prximo do computador. Pode-lhe ser pedido para introduzir
alguns comandos utilizando o teclado, fornecer informaes detalhadas durante
as operaes, ou tentar outros passos para a resoluo de problemas. Estes
procedimentos s podem ser executados no prprio computador. Assegure-se
de que a documentao do computador est disponvel.
ADVERTNCIA: Antes de trabalhar dentro do computador, siga as instrues de
segurana no Guia de Informaes do Produto.
164 Obter ajuda
Lista de verificao de diagnsticos
Nome:
Data:
Endereo:
Nmero de telefone:
Etiqueta de servio (cdigo de barras na parte posterior ou inferior do computador):
Cdigo de servio expresso:
Nmero de autorizao para devoluo de material (se fornecido pelo tcnico de
suporte da Dell):
Sistema operativo e verso:
Dispositivos:
Placas de expanso:
Est ligado a uma rede? Sim No
Rede, verso e adaptador de rede:
Programas e verses:
Consulte a documentao do sistema operativo para determinar o contedo dos
ficheiros de iniciao do sistema. Se o computador estiver ligado a uma impressora,
imprima cada ficheiro. Caso contrrio, grave o contedo de cada ficheiro antes de
telefonar para a Dell.
Mensagem de erro, cdigo beep ou cdigo de diagnsticos:
Descrio do problemas e procedimentos para soluo do problema que efectuou:
Obter ajuda 165
Contactar a Dell
Para clientes nos Estados Unidos, telefone para 800-WWW-DELL (800-999-3355).
NOTA: Se no tiver uma ligao Internet activa, pode encontrar informaes de
contacto na factura, guia de remesa, recibo, folheto Contactar a Dell ou catlogo
de produtos da Dell.
A Dell disponibiliza vrias opes de servio e suporte on-line e atravs de
telefone. A disponibilidade varia de acordo com o pas e produto, e alguns servios
podem no estar disponveis na sua rea. Para contactar a Dell relativamente
a vendas, suporte tcnico ou apoio a clientes:
1 Visite support.dell.com.
2 Verifique o seu pas ou regio no menu pendente Escolha um pas/regio
na parte inferior da pgina.
3 Clique em Contacte-nos no lado esquerdo da pgina.
4 Seleccione a ligao correcta do servio ou suporte que necessitar.
5 Escolha o mtodo de contacto da Dell que lhe seja mais conveniente.
166 Obter ajuda
Especificaes 167
Especificaes
NOTA: As ofertas podem variar de acordo com a regio. Para obter mais informaes
sobre a configurao do computador, clique em Iniciar , Ajuda e suporte e seleccione
a opo para visualizar informaes sobre o computador.
Processador
Tipo de processador Tecnologia porttil AMD
Turion
64 X2
Dual-Core
Tecnologia porttil AMD
Athlon
64 X2
Dual-Core
Tecnologia porttil AMD
Sempron
Intel
Celeron
Intel
Core Duo
Intel
Core 2 Duo
Intel
X1270
Mobile Intel Express GM 965
Largura do barramento de dados 64 bits
Largura do barramento de DRAM Barramentos de canal duplo de 64 bits (2)
Largura do barramento do endereo
do processador
36 bits (Intel) e 32 bits (AMD)
Flash EPROM 2 MB
Barramento PCI 32 bits
ExpressCard
NOTA: A ranhura ExpressCard est concebida apenas para ExpressCards. Ela NO
suporta PC Cards.
Controlador ExpressCard ATI RS690T
Intel ICH8M
Conector ExpressCard Uma ranhura ExpressCard (54 mm)
Placas suportadas ExpressCard/34 (34 mm)
ExpressCard/54 (54 mm)
1,5 V e 3,3 V
Dimenso do conector ExpressCard 26 pinos
Leitor de cartes de memria 8 em 1
Controlador de cartes de memria
8 em 1
Ricoh R5C833
Conector de cartes de memria 8 em 1 Conector de cartes combo 8 em 1
Placas suportadas Secure Digital (SD) card
Secure Digital Input Output (SDIO) card
MultiMediaCard (MMC)
Memory Stick
Memory Stick PRO
xD-Picture Card
Hi Speed-SD
Hi Density-SD
Especificaes 169
Memria
Conector do mdulo de memria Dois conectores SODIMM acessveis pelo
utilizador
Capacidades do mdulo de memria 512 MB, 1 GB, 2 GB
Tipo de memria SODIMM DDR2 de 667 MHz
Memria mnima 512 MB
Memria mxima 4 GB
NOTA: Para tirar partido da capacidade de largura de banda de canal duplo, ambas as
ranhuras de memria devem ser ocupadas e devem ter a mesma dimenso.
NOTA: A memria disponvel apresentada no reflecte a memria mxima completa
instalada, porque alguma memria reservada para ficheiros do sistema.
Portas e conectores
udio Conector do microfone, conector de
auscultador/colunas estreo
IEEE 1394a Conector srie de 4 pinos (opcional)
IV do consumidor Sensor compatvel com Philips RC6
(apenas recepo)
Mini Card Trs tipos de ranhuras Mini-Card Tipo IIIA
(duas ranhuras padro e uma opcional)
Modem Porta RJ-11
Adaptador de rede Porta RJ-45
Sada de TV S-video Conector mini-DIN de 7 pinos (S-video
opcional para cabo do adaptador de vdeo
composto)
USB Quatro comectores de 4 pinos compatveis
com USB 2.0
Vdeo Conector de 15 orifcios
HDMI Um conector HDMI Tipo B de 29 pinos
170 Especificaes
Comunicaes
Modem:
Tipo MDC de dados/fax v.92 56K
Controlador Softmodem
Interface udio de alta definio da Intel
Adaptador de rede LAN Ethernet 10/100 na placa do sistema
Sem fios Mini Cards internas WLAN, WWAN, UWB
(opcional)
ExpressCard WWAN
Tecnologia sem fios Bluetooth
Vdeo
Tipo de vdeo: Grficos ATI integrados com memria
intermdia de estrutura local de 64 MB
Controlador de vdeo Controlador de grficos ATI Radeon
X1270 (AMD)
ou
Intel 965 GM (Intel)
Memria de vdeo dinmica baseada na capacidade de memria
do sistema
Interface LCD LVDS
Suporte de TV NTSC ou PAL nos modos S-video, composto
e componentes
udio
Tipo de udio Codec de udio de alta definio de dois canais
Controlador de udio Codec Sigmatel STAC9228
Converso de estreo 24 bits (analgico para digital e digitla para
analgico)
Interfaces:
Interna udio de alta definio da Intel
Externa Conector do microfone integrado, conector
de auscultador/colunas estreo
Especificaes 171
Coluna Duas colunas de 4 ohm
Amplificador de colunas interno 1 Watt por canal em 4 ohms
Controlos de volume Menus do programa, botes de controlo de
multimdia
Monitor
Tipo (matriz activa TFT) WXGA de 15,4 polegadas
WXGA de 15,4 polegadas com TrueLife
WXGA+ de 15,4 polegadas com TrueLife
WSXGA+ de 15,4 polegadas com TrueLife
Dimenses:
Altura 207,0 mm (8,1 polegadas)
Largura 331,2 mm (13,0 polegadas)
Diagonal 391,2 mm (15,4 polegadas)
Resolues mximas:
WXGA 1280 x 800 a 262 K cores
WXGA com TrueLife 1280 x 800 a 262 K cores
WXGA+ com TrueLife 1440 x 900 a 262 K cores
WSXGA+com TrueLife 1680 x 1050 a 262 K cores
Taxa de actualizao 60 Hz
ngulo de funcionamento 0 (fechado) a 155
ngulos de visualizao:
Horizontal 40 (WXGA)
40 (WXGA com TrueLife)
55 (WXGA+ com TrueLife)
60 (WSXGA+ com TrueLife)
Vertical +15/30 (WXGA)
+15/30 (WXGA com TrueLife)
45 (WXGA+ com TrueLife)
+40/50 (WSXGA+ com TrueLife)
udio (continuao)
172 Especificaes
Distncia entre pixels:
WXGA 0,258 mm
WXGA com TrueLife 0,258 mm
WXGA+ com TrueLife 0,2304 mm
WSXGA+ com TrueLife 0,197 mm
Controlos O brilho pode ser controlado atravs dos
atalhos do teclado (consulte "Funes do
ecr" na pgina 40)
Suporte de dados
Unidade DVD combo, DVD+RW, Blu-ray (necessita
da PC Card Broadcom Media para suportar
Blu-ray disc)
Interface Roxio Creator Plus,
Dell MediaDirect 3.3
Teclado
Nmero de teclas 87 (EUA e Canad); 88 (Europa); 91 (Japo)
Esquema QWERTY/AZERTY/Kanji
Cmara (opcional)
Pixel 2,0 mega pixel
Resoluo de vdeo 640 x 480 a 30 fps
ngulo de viso diagonal 60
Consola sensvel ao toque
Resoluo de posio X/Y
(modo de tabela de grficos) 240 cpp
Tamanho:
Largura rea activa de sensor de 73,7 mm
(2,9 polegadas)
Altura Rectngulo de 34,0 mm (1,3 polegadas)
Monitor (continuao)
Especificaes 173
Bateria
Tipo Ies de ltio "inteligente" com 9 clulas
Ies de ltio "inteligente" com 6 clulas
Ies de ltio "inteligente" com 4 clulas
Dimenses:
Profundidade 57,2 mm (2,25 polegadas) (4/6 clulas)
76,7 mm (3,01 polegadas) (9 clulas)
Altura 20 mm (0,78 polegadas)
Largura 205,1 mm (8,07 polegadas) (4/6 clulas)
221 mm (8,7 polegadas) (9 clulas)
Peso 0,35 kg (0,77 lb) (6 clulas)
0,51 kg (1,12 lb) (9 clulas)
Tenso 11,1 VDC (6/9 clulas)
14,8 VDC (4 clulas)
Tempo de carga (aproximado):
Computador desligado 4 horas
Tempo de funcionamento O tempo de funcionamento da bateria varia,
dependendo das condies de funcionamento,
e pode ser significativamente reduzido em
determinadas condies que exijam muita
energia (Consulte "Problemas com
alimentao" na pgina 118).
Consulte "Utilizar uma bateria" na pgina 45
para obter mais informaes sobre o tempo
de vida til da bateria.
Tempo de vida til (aproximado) 300 ciclos de carga/descarga
Intervalo de temperatura:
Funcionamento 0 a 35 C (32 a 95 F)
Armazenamento 40 a 65 C (40 a 149 F)
Bateria de clula tipo moeda CR-2032
174 Especificaes
Adaptador de CA
Tenso de entrada 100240 VCA
Corrente de entrada (mxima) 1,5 A
Frequncia de entrada 5060 Hz
Corrente de sada 3,34 A (contnua)
4,34 A (pico para impulso de 4 segundos)
Potncia de sada 65 W
Potncia de sada nominal 19,5 VDC +/ 5%
Dimenses:
Altura 28,2 mm (1,11 polegadas)
Largura 57,9 mm (2,28 polegadas)
Profundidade 137,2 mm (5,4 polegadas)
Peso (com cabos) 0,4 kg (0,9 lb)
Intervalo de temperatura:
Funcionamento 0 a 35 C (32 a 95 F)
Armazenamento 40 a 65 C (40 a 149 F)
Fsica
Altura 24,1 mm a 37,5 mm
(0,9 polegadas a 1,47 polegadas)
Largura 357 mm (14,05 polegadas)
Profundidade 256 mm (10,08 polegadas)
Peso (com bateria de 4 clulas):
Configurvel para menos de 2,7 kg (5,9 lb)
Especificaes 175
Ambiental
Intervalo de temperatura:
Funcionamento 0 a 35 C (32 a 95 F)
Armazenamento 40 a 65 C (40 a 149 F)
Humidade relativa (mxima):
Funcionamento 10% a 90% (sem condensao)
Armazenamento 5% a 90% (sem condensao)
Vibrao mxima (utilizando um
espectro de vibrao aleatria que
simula o ambiente do utilizador):
Funcionamento 0,66 Grms
Choque mximo (Medido com unidade
de disco rgido em funcionamento mas
sem acesso a estado de dados
e a impulso de meio-seno de 3-ms para
funcionamento. Tambm medido com
unidade de disco rgido na posio de
cabea parqueada, e um impulso de
meio-seno de 2-ms para
armazenamento):
Funcionamento Eixos X e Y (paralelos ao fundo do sistema): 30 G
Eixos Z (perpendiculares ao fundo do sistema): 40 G
Armazenamento 163 G
A altura de valores de teste mxima
de manuseamento (Medida com
a unidade de disco rgido no modo de
inactividade, iamento do sistema
por uma extremidade, colocando
a extremidade oposta na mesa e, em
seguida, libertando o sistema para
bater na mesa):
10 cm
Altitude (mxima):
Funcionamento 15,2 a 3048 m (50 a 10.000 ps)
Armazenamento 15,2 a 10.668 m (50 a 35.000 ps)
176 Especificaes
Apndice 177
Apndice
Utilizar o Programa de configurao do sistema
NOTA: O sistema operativo pode configurar automaticamente a maioria das opes
disponveis na configurao do sistema, sobrepondo as opes que definiu atravs
da configurao do sistema. Uma excepo a opo Tecla directa externa, que
pode desactivar ou activar apenas atravs do programa de configurao do sistema.
Para obter mais informaes sobre as funcionalidades de configurao do sistema
operativo, consulte Ajuda e suporte do Windows (clique em Iniciar e, em seguida,
clique em Ajuda e suporte).
Pode utilizar a configurao do sistema do seguinte modo:
Para definir ou alterar as funcionalidades seleccionveis pelo utilizador como,
por exemplo, a palavra-passe do computador
Para verificar as informaes sobre a configurao actual do computador,
como a quantidade de memria do sistema
Depois de configurar o computador, execute a configurao do sistema para
se familiarizar com as informaes da configurao do sistema e com as definies
opcionais. Pode anotar as informaes para referncia futura.
Os ecrs de configurao do sistema apresentam as informaes e definies
actuais de configurao para o computador como, por exemplo:
Configurao do sistema
Ordem de arranque
Configurao de arranque
Definies bsicas de configurao do dispositivo
Definies de segurana do sistema e da palavra-passe da unidade de disco rgido
NOTA: Excepto se for um especialista, ou se receber instrues do apoio tcnico
da Dell para o fazer, no altere as definies de configurao do sistema. Algumas
alteraes podem fazer com que o computador no funcione correctamente.
178 Apndice
Visualizar o ecr de configurao do sistema
1 Ligue (ou reincie) o computador.
2 Quando o logtipo da DELL for apresentado, prima <F2> imediatamente.
Se esperar demasiado tempo e se o logtipo do Microsoft Windows aparecer,
continue a aguardar at que a rea de trabalho do Windows seja apresentada.
Em seguida, desligue o computador e tente novamente.
Ecr de configurao do sistema
NOTA: Para obter informaes sobre um item especfico num ecr de configurao
do sistema, realce o item e veja a rea Ajuda no ecr.
Em cada ecr, as opes de configurao do sistema so listadas no lado esquerdo.
direita de cada opo encontra-se a definio ou valor para essa opo. Pode
alterar as definies que aparecem como tipo branco no ecr. As opes ou valores
que no pode alterar (pelo facto de serem determinados pelo computador)
aparecem menos brilhantes.
O canto superior direito do ecr apresenta informaes de ajuda para a opo
actualmente evidenciada. O canto inferior direito apresenta informaes sobre
o computador. As funes da tecla de configurao do sistema esto listadas
na parte inferior do ecr.
Opes mais utilizadas
Algumas opes requerem que reinicialize o computador para que as novas
definies fiquem activas.
Alterar a sequncia de arranque
A sequncia de arranque, ou a ordem de arranque, informa o computador onde
deve procurar o software necessrio para iniciar o sistema operativo. Pode controlar
a sequncia de arranque e activar/desactivar dispositivos utilizando a pgina
Ordem de arranque do programa de configurao do sistema.
NOTA: Para alterar a sequncia de arranque apenas uma vez, consulte "Efectuar
um arranque de uma vez" na pgina 179.
Apndice 179
A pgina Ordem de arranque apresenta uma lista geral dos dispositivos de arranque
que podem ser instalados no computador incluindo, mas no s, os seguintes:
Unidade de disquetes
UDR interna
Dispositivo de armazenamento USB
Unidade de CD/DVD/CD-RW
UDR de compartimento modular
NOTA: S os dispositivos antecedidos de um nmero so de arranque.
Durante a rotina de arranque, o computador comea no incio da lista e procura
cada dispositivo activado para os ficheiros de arranque do sistema operativo.
Quando o computador encontrar os ficheiros, pra a procura e inicia o sistema
operativo.
Para controlar os dispositivos de arranque, seleccione (evidencie) um dispositivo
premindo a tecla de seta para baixo ou de seta para cima e, em seguida, activa
ou desactive o dispositivo ou altere a sua ordem na lista.
Para activar ou desactivar um dispositivo, evidencie o item e prima a barra
de espaos. Os itens activados so antecedidos de um nmero, enquanto
que os itens desactivados no so antecedidos de qualquer nmero.
Para reordenar um dispositivo na lista, evidencie o dispositivo e prima
<u> para mover o dispositivo para cima na lista ou em <d> para o mover
para baixo.
As alteraes na sequncia de arranque ficam activas, desde que as guarde e saia
do programa de configurao do sistema.
Efectuar um arranque de uma vez
Pode definir uma sequncia de arranque apenas uma vez sem aceder ao programa
de configurao do sistema (tambm pode utilizar este procedimento para iniciar
o Dell Diagnostics na partio do utilitrio de diagnsticos na unidade de disco
rgido).
1 Desligue o computador atravs do menu Iniciar.
2 Ligue o computador a uma tomada elctrica.
180 Apndice
3 Ligue o computador. Quando o logtipo da DELL for apresentado, prima
<F12> imediatamente.
Se esperar demasiado tempo e se o logtipo do Windows aparecer, continue
a aguardar at que a rea de trabalho do Windows seja apresentada. Em seguida,
desligue o computador e tente novamente.
4 Quando a lista dos dispositivos de arranque aparecer, evidencie o dispositivo
a partir do qual pretende efectuar o arranque e prima <Enter>.
O computador iniciado para o dispositivo seleccionado.
Da prxima vez que iniciar o computador, a ordem de arranque anterior restaurada.
Limpar o computador
ADVERTNCIA: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seco, siga as
instrues de segurana descritas no Guia de Informaes do Produto.
Computador, teclado e ecr
ADVERTNCIA: Antes de limpar o computador, desligue-o da tomada elctrica
e retire qualquer bateria que esteja instalada. Limpe o computador com um pano
macio humedecido com gua. No utilize lquidos ou produtos de limpeza em
aerossol que possam conter substncias inflamveis.
Utilize uma embalagem de ar comprimido para remover o p de entre as teclas,
e para remover qualquer sujidade que existe no ecr.
AVISO: Para ajudar a evitar danos no computador ou o ecr, no pulverize a soluo
de limpeza directamente para o ecr. Utilize apenas produtos especificamente
concebidos para limpar ecrs, e siga as instrues fornecidas com o produto.
Humedea, com gua ou com um produto para limpeza de ecrs, um pano
macio e sem fios. No utilize lcool ou um produto de limpeza baseado em
amonaco. Limpe o ecr cuidadosamente do centro para as extremidades at
ele estar limpo e as dedadas terem desaparecido. No exera fora excessiva.
AVISO: Para evitar danos no revestimento anti-reflexo, no limpe o ecr com sabo
ou lcool.
Humedea um pano macio e sem fios com gua, e limpe o computador
e o teclado. No deixe que a gua se infiltre entre a mesa sensvel ao toque
e o apoio de mos circundante.
Apndice 181
Para limpar o monitor, humedea ligeiramente com gua um pano macio
e limpo. Tambm pode utilizar uma soluo ou pano de limpeza de ecr
adequado para revestimentos anti-estticos de monitores.
Limpe os plsticos do monitor, teclado e computador com um pano de limpeza
macio humedecido com uma soluo de trs partes de gua e uma parte de
detergente para mquina de lavar loia.
No encharque o pano, nem deixe a que a gua entre para o computador
ou teclado.
Mesa sensvel ao toque
1 Encerre e desligue o computador (Consulte "Desligue o computador" na
pgina 135).
2 Desligue todos os dispositivos do computador e das respectivas tomadas
elctricas.
3 Retire todas as baterias instaladas (consulte "Capacidade da bateria" na
pgina 45).
4 Humedea um pano macio e sem fios com gua, e passe cuidadosamente
na superfcie da mesa sensvel ao toque. No deixe que a gua se infiltre entre
a mesa sensvel ao toque e o apoio de mos circundante.
Rato
AVISO: Desligue o rato do computador antes de limpar o rato.
Se o cursor do ecr saltar ou se mover anormalmente, limpe o rato.
Limpar um rato ptico
Limpe o experior do rato com um pano humedecido com uma soluo neutra
de limpeza.
Suporte de dados
AVISO: Utilize sempre ar comprimido para limpar as lentes existentes nas unidades
pticas, e siga as instrues fornecidas com o produto de ar comprimido. Nunca
toque nas lentes existentes na unidade.
Se detectar problemas, como saltos, na qualidade de reproduo dos suportes
de dados, tente limp-los.
182 Apndice
1 Segure no disco pela sua extremidade. Tambm pode tocar na extremidade
interior do orifcio central.
AVISO: Para ajudar a evitar danos na superfcie, no efectue a limpeza com movimentos
circulares em redor do disco.
2 Com um pano macio e sem fios, limpe cuidadosamente o lado inferior do disco
(o lado sem etiqueta) seguindo uma linha recta a partir do centro para
a extremidade exterior do disco.
Para o caso da sujidade mais difcel de sari, tente utilizar gua ou uma soluo
diluda e sabo neutro. Tambm pode adquirir produtos comerciais que
limpam discos e que proporcioam alguma proteco ao p, dedadas e riscos.
Os produtos de limpeza para CDs tambm so seguros para DVDs.
Poltica de suporte tcnico da Dell (Apenas EUA)
O suporte efectuado por um tcnico requer a cooperao e participao do cliente
no processo de resoluo de problemas, e proporciona o restauro do sistema
operativo, controladores de hardware e software para a configurao padro
original conforme enviado pela Dell, bem como a verificao das funcionalidade
adequada do computador e de todo o hardware instalado da Dell. Para alm
deste suporte assistido por um tcnico, est disponvel suporte tcnico on-line
em support.dell.com. Podem estar disponveis para aquisio opes de suporte
tcnico adicionais.
A Dell disponibiliza suporte tcnico para o computador, bem como para todos
os perifricos e software "instalado da Dell"
1
. O suporte para perifricos e software
de terceiros fornecido pelo fabricante original, incluindo os adquiridos e/ou
instalados atravs do Software e perifricos, readyware e Custom Factory
Integration da Dell
2
.
1
Os servios de reparao so fornecidos de acordo com os termos e condies da
garantia limitada, e de qualquer contrato de servio de suporte opcional adquirido
com o computador.
2
Todos os componentes padro da Dell includos num projecto CFI (Custom Factory
Integration) esto cobertos pela garantia limitada padro da Dell para o computador.
No entanto, a Dell tambm estende um programa de substituio de peas para cobrir
todos os componentes de hardware no padro e de terceiros integrados atravs do CFI,
para a durao do contrato de assistncia do computador.
Apndice 183
Definio de software e perifricos "instalados da Dell"
O software instalado da Dell inclui o sistema operativo e alguns dos programas
de software instalados no computador durante o processo de fabrico (Microsoft
Office, Norton Antivirus, etc.).
Os perifricos instalados da Dell incluem todas as placas de expenso internas,
compartimentos de mdulos da marca Dell ou acessrios ExpressCard. Alm
disso, esto includos todos os monitores, teclados, ratos, microfones para
modems telefnicos, estaes de ancoragem/replicadores de portas, produtos
de rede da marca Dell- e todo o cabeamento associado.
Definio de software e perifricos de "Terceiros"
O software e perifricos de terceiros abrange todos os perifricos, acessrios
ou software vendidos pela Dell e no com a marca Dell (impressoras, scanners,
cmaras, jogos, etc.). O suporte para todos os perifricos e software de terceiros
fornecido pelo fabricante original do produto.
Informao da FCC (Apenas EUA)
FCC Classe B
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de frequncia de rdio
e, se no for instalado e utilizado de acordo com o manual de instrues do
fabricante, pode causar interferncias na recepo de rdio e televiso. Este
equipamento foi testado e foi provado que est em conformidade com os limites
de um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras FCC.
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC.
O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:
Este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais.
Este dispositivo deve aceitar todas as interferncias recebidas, incluindo as
interferncias que possam causar um funcionamento indesejado.
AVISO: As regulamentaes da FCC definem que as alteraes ou modificaes
no expressamente aprovadas pela Dell Inc. podem impedir o utilizador de funcionar
com este equipamento.
184 Apndice
Estes limites foram concebidos para proporcionarem uma proteco razovel
contra interferncias prejudiciais numa instalao residencial. No entanto, no
h qualquer garantia de que essa interferncia no ocorrer numa determinada
instalao. Se este equipamento no causar interferncias prejudiciais na recepo
de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando
o equipamento, aconselhamos a que tente corrigir a interferncia atravs de
uma das seguintes medidas:
Reoriente a antena de recepo.
Coloque o sistema numa posio diferente relativamente ao receptor.
Afaste o sistema do receptor.
Ligue o equipamento numa tomada diferente, de modo que o sistema
e o receptor estejam em circuitos elctricos diferentes.
Se necessrio, consulte um representante da Dell Inc. ou um tcnico experiente
de rdio/televiso para obter sugestes adicionais.
As informaes seguintes so fornecidas sobre o dispositivo ou dispositivos
abrangidos neste documento em conformidade com as regulamentaes FCC:
Informaes sobre produto da Macrovision
Este produto inclui tecnologia de proteco de direitos e autor que est protegida
pelas patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual. A utilizao
desta tecnologia de proteco de propriedade intelectual deve estar autorizada
pela Macrovision e destina-se divulgao domstica e outras apresentaes
limitadas a no ser que seja obtida autorizao pela Macrovision. proibida
a engenharia reversa ou desmontagem.
Nome do produto: Dell Inspiron 1525/1526
Nmero do modelo: PP29L
Nome da empresa: Dell Inc.
Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA
512-338-4400
Glossrio 185
Glossrio
Os termos neste glossrio so fornecidos apenas para efeitos de informao
e podem ou no descrever funes includas no seu computador.
A
AC alternating current A forma de electricidade que alimenta o computador
quando liga o cabo de alimentao do transformador de CA numa tomada elctrica.
ACPI advanced configuration and power interface Uma especificao de gesto de
energia que permite aos sistemas operativos Microsoft
Windows
colocar um computador
em modo de suspenso ou hibernao de forma a conservar a energia elctrica atribuda
a cada dispositivo ligado ao computador.
adaptador de rede Um chip que proporciona capacidades de rede. Um computador
pode incluir um adaptador de rede na sua placa de sistema, ou pode ter uma PC Card
com o adaptador. Um adaptador de rede tambm referido como NIC (network interface
controller).
AGP accelerated graphics port Uma interface de grficos dedicada que permite
memria do sistema ser utilizada para tarefas relacionadas com vdeo. AGP oferece
uma imagem de vdeo suave, de cores reais, devido interface mais rpida entre o circuito
de vdeo e a memria do computador.
AHCI Advanced Host Controller Interface Uma interface de Controlador anfitrio
de disco rgido SATA que permite ao controlador de armazenamento activar tecnologias
como, por exemplo, Native Command Queuing (NCQ) e hot plug.
ALS ambient light sensor Uma funo que ajuda a controlar o brilho do ecr.
AMT Active Management Technology da Intel Proporciona capacidades de
gesto dos sistemas mais seguras se o computador estiver ligado ou desligado, ou se
o sistema operativo no estiver a responder.
ASF alert standards format Uma norma para definir um mecanismo de reporte
de alertas de hardware e software para a consola de gesto. A ASF foi concebida para
ser independente da plataforma e do sistema operativo.
atalho Um cone que fornece um acesso rpido a programas, ficheiros, pastas e unidades
frequentemente utilizados. Quando coloca um atalho no ambiente de trabalho do Windows
e faz duplo clique no cone, abre a pasta ou ficheiro correspondente sem ter que o procurar
primeiro. cones de atalhos no alteram a localizao de ficheiros. Se apagar o atalho,
o ficheiro original no afectado. Da mesma forma, pode mudar o nome do cone do
atalho.
186 Glossrio
rea de notificao A parte da barra de tarefas do Windows que contm cones para
possibilitar um acesso rpido a programas e funes do computador, tais como o relgio,
controlo de volume e estado da impresso. Tambm referido como tabuleiro do sistema.
B
baa de dispositivos Uma baa que suporta dispositivos como, por exemplo, unidades
pticas, uma segunda bateria ou um mdulo TravelLite da Dell.
baa de mdulos Ver baa de dispositivos.
BD Consulte Blu-ray Disc.
BD-R Blu-ray Disc gravvel refere-se a dois formatos de disco ptico que podem ser
gravados com um gravador de disco ptico. Os discos BD-R podem ser escritos apenas
uma vez.
BD-RE O Blu-ray Disc RE pode ser apagado e regravado vrias vezes.
BIOS basic input/output system Um programa (ou utilitrio) que serve como
interface entre o hardware e o sistema operativo do computador. A no ser que compreenda
o que estas definies afectam no computador, no as altere. Tambm referida como
configurao do sistema.
bit A unidade de dados mais pequena interpretada pelo computador.
Blu-ray Disc Blu-ray Disc (BD) um formato de disco ptico desenvolvido
conjuntamente pela Blu-ray Disc Association (BDA). Um BD grava e reproduza vdeo
de alta definio (HD), e armazena grandes quantidades de dados: Cinco vezes
a capacidade de armazenamento de um DVD e suporta 25GB num disco de camada
simples e 50 GB num disco de camada dupla.
bps bits per second A unidade padro de medio da velocidade de transmisso
de dados.
BTU British thermal unit Uma medida de sada de calor.
bus Uma caminho de comunicao entre componentes no computador.
bus local Um bus de dados que oferece um caminho rpido entre dispositivos e processador.
byte A unidade bsica de dados utilizada pelo computador. Um byte habitualmente
igual a 8 bits.
Glossrio 187
C
C Celsius Uma escala de medio de temperatura em que 0 o ponto de congelao
e 100 o ponto de ebulio da gua.
cache Um mecanismo de armazenamento de alta velocidade que pode ser uma seco
reservada da memria principal ou um dispositivo de armazenagem de alta velocidade
independente. A cache melhora a eficincia de muitas operaes do processador.
L1 cache Cache principal armazenada no interior do processador.
L2 cache Cache secundria que pode ser externa ao processador ou incorporada na
arquitectura do processador.
carnet Um documento de alfndega internacional que facilita as importaes temporrias
em pases estrangeiros. Tambm conhecido como um passaporte de mercadoria.
Carto Smart Um carto que tem um processador e memria includas. Os cartes
Smart podem ser usados para autenticar um utilizador em computadores equipados para
cartes Smart.
CD de arranque Um CD que pode utilizar para iniciar o computador. No caso de
o disco rgido estar avariado ou o computador ter um vrus, assegure que tem sempre
um CD ou disquete de arranque disponvel. O suporte de dados Controladores e utilitrios
um CD de arranque.
CD-R CD recordable Uma verso gravvel de um CD. Os dados s podem ser
gravados uma vez num CD-R. Uma vez gravados, os dados no podem ser apagados
re-escritos.
CD-RW CD rewritable Uma verso regravvel de um CD. Os dados podem ser
gravados num disco CD-RW e, em seguida, eliminados ou re-escritos.
CMOS Um tipo de circuito electrnico. Os computadores utilizam uma pequena
quantidade de memria CMOS alimentada pela bateria para manter a data, hora e opes
de configurao do sistema.
COA Certificate of Authenticity O cdigo alfa-numrico do Windows localizado
numa etiqueta no computador. Tambm referida como Chave do produto ou ID do produto.
Cdigo de assistncia Express Um cdigo numrico localizado numa etiqueta no
computador Dell. Utilize o cdigo de assistncia expressa ao contactar a Dell para
assistncia. O servio de cdigo de assistncia Express pode no estar disponvel em
alguns pases.
combinao de teclas Um comando que exige que prima vrias teclas ao mesmo tempo.
Conector DIN Um conector redondo, de seis pinos, em conformidade com a norma
DIN (Deutsche Industrie-Norm); habitualmente utilizado para ligar conectores de
cabo de rato ou teclado PS/2.
188 Glossrio
conector paralelo Uma porta de E/S frequentemente utilizada para ligar uma impressora
ao computador. Tambm referida como porta LPT.
conector srie Uma porta de E/S frequentemente utilizada para ligar dispositivos
tais como dispositivos de uso manual digitais ou uma cmara digital aos seu computador.
configurao do sistema Um utilitrio que serve como interface entre o hardware
do computador e o sistema operativo. A configurao do sistema permite que configure
opes do BIOS que podem ser alteradas pelo utilizador, tais como a data e hora
e a palavra-passe do sistema. A no ser que perceba o efeito que as alteraes tm
no computador, no altere as definies deste programa.
controlador Software que permite ao sistema operativo controlar um dispositivo como,
por exemplo, uma impressora. Muitos dispositivos no trabalham correctamente se
o controlador no for correctamente instalado no computador.
controlador Um chip que controla a transferncia de dados entre o processador
e a memria ou entre o processador ou dispositivos.
controlador de dispositivo Ver controlador.
controlador de vdeo O circuito numa placa de vdeo ou numa placa de sistema
(em computadores com um controlador de vdeo integrado) que disponibiliza as
capacidade de vdeo - em conjunto com o monitor - para o computador.
CRIMM continuity rambus in-line memory module Um mdulo especial que
no possui chips de memria e utilizado para preencher ranhuras RIMM no ocupadas.
cursor O indicador num visor ou ecr que mostra onde a aco seguinte de teclado,
touch pad ou rato vai ocorrer. frequentemente uma linha slida que pisca, um carcter
sublinhado ou uma pequena seta.
D
DDR SDRAM double-data-rate SDRAM Um tipo de SDRAM que duplica o ciclo
de velocidade de dados, melhorando o desempenho do sistema.
DDR2 SDRAM double-data-rate 2 SDRAM Um tipo de DDR SDRAM que utiliza
uma capacidade de 4-bit e outras alteraes arquitecturais para aumentar a velocidade
da memria para mais de 400 MHz.
DIMM dual in-line memory module Uma placa de circuito com chips de memria
que liga a um mdulo de memria na placa do sistema.
disco de arranque Um disco que pode utilizar para iniciar o computador. No caso
de o disco rgido estar avariado ou o computador ter um vrus, assegure que tem sempre
um CD ou disquete de arranque disponvel.
Glossrio 189
disco rgido Uma unidade que l e escreve dados num disco rgido. Os termos disco
rgido e unidade de disco rgido so utilizados para designar o mesmo componente.
disk striping (replicao de dados) Uma tcnica para distribuir dados por vrias unidades
de disco. O disk striping pode acelerar operaes que obtm dados do armazenamento
em discos. Os computadores que usam o disk striping permitem, habitualmente, que
o utilizador seleccione o tamanho da unidade de dados ou largura de stripe.
dispositivo Hardware como, por exemplo, unidade de disco, impressora ou teclado
que esteja instalado ou ligado ao seu computador.
dissipador Uma placa de metal em alguns processadores que ajuda a dissipar o calor.
DMA direct memory access Um canal que permite determinadas transferncias
de dados entre RAM e um dispositivo no passarem pelo processador.
DMTF Distributed Management Task Force Um conjunto de empresas de hardware
e software que desenvolvem normas de gesto para computadores, redes, empresas
e ambientes de Internet.
domnio Um grupo de computadores, programas e dispositivos numa rede que so
administrados como uma unidade com regras comuns e procedimentos para serem usados
por um grupo especfico de utilizadores. Os utilizadores iniciam sesso no domnio para
obter acesso aos recursos.
DRAM dynamic random-access memory Memria que armazena informaes
em circuitos integrados que contenham condensadores.
DSL Digital Subscriber Line Uma tecnologia que oferece uma ligao Internet
constante, de alta velocidade atravs de uma linha telefnica analgica.
dual display mode Uma definio de apresentao que lhe permite utilizar um segundo
monitor como extenso do seu monitor. Tambm referida como modo de apresentao
alargado.
dual-core Uma tecnologia da Intel