82

A refinement of previous hypotheses concerning

the local structure of turbulence in a viscous
incompressible fluid at high Reynolds number"
By A. N. KOLMOGOROV
Steklov Mathematical Institute, Academy of Sciences of the U.S.S.R., Moscow
(Received 10 December 1961)
The hypotheses concerning the local structure of turbulence at high Reynolds
number, developed in the years 1939-41 by myself and Oboukhov (Kolmogorov
1941 a, b, c; Oboukhov 1941 a, b) were based physically on Richardson's idea of the
existence in the turbulent flow of vortices on all possible scales I < r < L between
the 'external scale ' L and the 'internal scale ' Z and of a certain uniform mechan-
ism of energy transfer from the coarser-scaled vortices to the finer.
These hypotheses were arrived at independently by a number of other authors
and have achieved very wide acceptance. But quite soon after they originated,
Landau noticed that they did not take into account a circumstance which arises
directly from the assumption of the essentially accidental and random character
of the mechanism of transfer of energy from the coarser vortices to the finer:
with increase of the ratio L: I, the variation of the dissipation of energy
should increase without limit. More accurately, it is natural to suppose that when
LIZ 9 1 the dispersion of the logarithm of E has the asymptotic behaviour
..fog N A + k' log LIZ, (1)
where k' is some universal constant.
However, Oboukhov has now discovered how to refine our previous results in a
way which takes Landau's comments into consideration. The method consists
in examining the dissipation
* Editor's footnote. This paper is a translation (for which the editors take responsibility)
of the Russian text of a lecture given by the author at the Colloque International du
C.N.R.S. de MBcanique de la Turbulence, held at Marseilles from 28 August t o 2 September
1961. The work described in it is related closely t o a lecture given by A. M. Oboukhov
at another symposium in the following week (see the preceding paper in this journal).
The two lectures are being included in the published records of the proceedings of the
respective symposia, and are published here also in view of their interest t o a large number
of English-speaking readers.
The local structure of turbulence at high Reynolds number 83
averaged for a sphere of radius r, and in assuming that for large L/ r the logarithm
of c,(x, t ) has a normal distribution. It is natural to suppose that the variance
of log e,.(x, t ) is given by
where k is a universal constant, the factor 9 is inserted for later convenience,
and A(x, t ) depends on the macrostructure of the flow.
I have formulated appropriate modifications to the two similarity hypotheses
that I put forward in 1941, and I therefore wish to give an interpretation of
Oboukhov's new idea in the light of this earlier work. The assumed normality of
the distribution of log e,, together with formula (2) for its variance, constitutes
a third hypothesis.
cr:(x, t ) = A(x, t ) + QkIogL/r,
( 2 )
I shall show that the equation
Bdd( r ) = Cr f 8
from Kolmogorov (1941 a) now takes the modified form
Bdd(r) = C(X, t ) rW( L/ r) - k,
fw = %d d ( r ) / B$ d ( r )
(3)
where k is the constant in equation (2) and the factor C(x,t) depends on the
macrostructure of the flow; and that the theorem of constancy of skewness
when 1 < r < L, derived in Kolmogorov (1941 b), is now replaced by the equation
X( r) = XO(L/r)@ (4)
where the coefficient 8, also depends on the macrostructure of the flow.
velocity
and an internal length scale,
Obviously the Reynolds number formed from V, and r is determined by the ratio
r : 1, through the equation
Let us associate with the length scale r and the point (x, t ) scales of time and
T, = r k; Q,
V, = r@,
1, = v P q 4 .
( 5 )
Re, = - V, r = k)'.
V
Let x;,t' be the co-ordinates of any point (x', t ) in the neighbourhood of
of (x, t). Then we define dimensionless co-ordinates tx and time T by equations
X: = x a + t Xr ,
t' = t+7T,.,
and dimensionless relative velocities v,(& 7 ) by equations
The $rst similarity hypothesis
If r < L, then for assigned numbers [2),7@) ( a = 1, 2, 3; k = 1, 2, ..., n) the
probability distribution of the 3n variablesv,(Pk), 7 9 , for the fixedvalue Re,. = Re,
depends only on Re and is the same in all turbulent flows.
6-2
84 A. N . Kolmogorov
The second similarity hypothesis
When Re 9 1, the distribution given in the k s t hypothesis does not depend on
Re.
We shall indicate an absolute mathematical expectation (mean) by an overbar.
Since 8 is almost constant in regions which are small in comparison with the
external scale L, when r < L it may be supposed that
z, = 8. (6)
Let us examine the difference between the linear components of velocities at
two points distant r apart,
From the definitions of va and V,,
( 7 )
If r 9 1, where I is the upper limit (excluding cases of negligibly small probability)
of the internal scale Z,, then from equations (6) and (7) and the above two hypo-
theses, it follows that
where C is an absolute constant.
having a logarithmically normal law of distribution, viz.
Add( ?) = Ul ( X1- t r , xz, x3, t ) - Ul ( X1, xz, x3, t ) .
Add( r) = vl( 1, 0, 0, 0) rk!.
lAdd(r)13 = Cr8 (8)
We now use the formula pointed out by Oboukhov for moments of quantities
= exp ( pm -t- i pzaz) , (9)
where m and a2 are the mean and variance of log g. From equations (2), (8) and
(9), i t follows that
I n particular, when p = 2,
IAdd(r)lP = CP( x, t ) (rE)PI3 ( L/ r) 4kP( p- 3J.
(10)
Ai d( r) = C2(x, t ) (ri?)# (L/r)-k,
and this is the same as equation (3).
Bddd(r) = -+8r
given in Kolmogorov (1941 b) remains valid, equation (4) now follows from equa-
tion (3).
Our presentation can be freed from the special selection of the values of
e,(x, t ) forming the basis of Oboukhovs examination. The two similarity
hypotheses are then formulated as follows:
Since the formula
First similarity hypothesis
If Ix(Q - x[ < L, ( k = 0, 1, 2, . . . , n) then the probability distribution of the values
of
UJ X( k ) ) - Ua ( X)
U,(X(O)) -U, (X)
___-___
(a= 1 , 2 , 3 ; k = 1, 2 ,..., n)
depends only on the Reynolds number
The local structure of turbulence at high Reynolds number 85
Second similarity hypothesis
When Re
as the
1, the distribution given in the first hypothesis does not depend on Re.
The essential content of Oboukhovs additional assumptions can be formulated
Third hypothesis
Two subsets of values in the set (1 1) are stochastically independent, if in the
first set I x ( ~ ) - x I
Naturally the formulation of this hypothesis must be refined if mathematical
rigour is desired and if it is to be used to derive the logarithmic normality of the
distribution of velocity differences and the formula for the dispersion of the
logarithms of these differences analogous to equations (1) and (3).
rl, in the second Ix@)-xl < r2, and rl
r2.
REFERENCES
KOLMOGOROV, A. N. 1941a C.R. Acad. Sci. U.R.S.S. 30, 301.
KOLMOGOROV, A. N. 1941b C.R. Acad. Scd. U.R.S.S. 31, 538.
KOLMOGOROV, A. N. 1941c C.R. Acad. Sci. U.R.S.S. 32, 16.
OBOUKHOV, A. M. 1941a C.R. Acad. Sci. U.R.S.S. 32, 19.
OBOUKHOV, A. M. 1941 b Izv. Nauk. S.S.S.R., Ser. Geogr. i. GwJz. 5, 453.