PRAYERS FOR THE SWIFT RETURN OF TRALEG KYABGN RINPOCHE

A

P
r
a
y
e
r

f
o
r

T
r
a
l
e
g

K
y
a
b
g

n

R
i
n
p
o
c
h
e
'
s

S
w
i
f
t

R
e
t
u
r
n

(
c
o
m
p
o
s
e
d

b
y

t
h
e

1
7
t
h

K
a
r
m
a
p
a
)


_ "#$!#$%&$'()$'&&$*($+#*$,#$"- '.$%/($'0($+&$&1)$2*$3$4$%5#$
RANG JUNG W SEL D NE NGN JANG CHUP SHI DRAY NYI ME PAL DEN DO JE CHANG
Primordial, manifest perfection as self-existent luminosity; Ground and fruition inseparable; glorious Vajradhara:
!$6'($!)$1%$%7"$)"$%5"$-%$'#'( &1)$2*$8$+%$.-($)$'()$-$%&-(
NA TSOK TL PAY KHOR LOR CHAR WAY SUK PAL DEN LA MAY ZHAP LA SL WA DEP
Your form manifests as a wheel of myriad emanations. I pray at your feet, glorious guru.
+9%$:($%;$-%$:&$<$+$)#$$ =$*#$'(#$-%$>+$9"$?$+6$:(
TA YAY DRO WAY YI KYI ME LONG DU CHI NANG SANG WAY NAM TAR GYA TSO YI
Through your oceanic outer, inner, and secret lives, You reveal the face of coermergent timeless awareness
@*$"($:$A($"#$.)$+#*$+B&$1 &1)$2*$8$+$&+$1$%"$,*$'()
LHEN KYAY YE SHE RANG SHAL NGN DZAY PA PAL DEN LA MA DAM PA NYUR JN SL
In the mirror of limitless wanderers' minds. I pray that you swiftly return, glorious, sublime guru.












1

C$D&$%7"$-%$=$+9"$&'$'$-" &$D&$@&$1$+&$1%$&'($4$:(
JI SI KHOR WAY CHI TAR TUK GI BAR DE SI LH PA ME PAY TUK JE YI
For as long as samsara has not come to its final end, May I ever remain your dear disciple and be cared for
+0($A#$%B *$1%$D($'$-&'$("$E ##$%)'$'&&$+%$+'*$1$%(-$("$F'
NYE SHING DZIN PAY SAY SU DAK GYUR TE SUNG JUK D MAY GN PO DRUP GYUR CHIK
By virtue of your tireless compassion. May I realize the original protector the state of unity.



F($1%#$-G%$H*$+*#($+&$"-($4$I$%+$"*$1$5$+5'$&#$
+7*$1$G"$+9"$-F($<$''#$'($,)$#"$J$I$)'($"-($+'*$K$%"$,*$'()$%&-($'$GL$1$M$?*$N*$)($3$4( =$)$ ___ O$-$ 6($ _ 0*$#"$-%
At the request of the most venerable and incomparably kind Thrangu Rinpoche and Khenpo Karthar,
this prayer for the swift return of Traleg Kyabgn of Ga was composed by Karmapa Ogyen Trinley on August 1st, 2012











2

%
"
$
,
*
$
'
(
)
$
%
&
-
(

A

P
r
a
y
e
r

f
o
r

T
r
a
l
e
g

K
y
a
b
g

n

R
i
n
p
o
c
h
e
'
s

S
w
i
f
t

R
e
t
u
r
n

(
c
o
m
p
o
s
e
d

b
y

T
h
r
a
n
g
u

R
i
n
p
o
c
h
e
)



_ 3$4$%5#$5*$+"$+$$'$''+$('( -G%$--&$'("$"%$N#$-($'P"$+B&$1%
DO JE CHANG CHEN MAR MI DAK SUM SOK KA GYU SER RI T'HRENG WE TSOR DZE PAY
Great Vajradhara, Marpa, Mila, Gampopa, and the entire golden garland of the Kagyus,
Q$--&$&1)$2*$8$+$9+($F&$<( +5'$!)$%"$$$,*$1%$,*$R-$Q)
TSA GYU PAL DEN LA MA T'HAM CHE KYI CHOK TRUL NYUR DU JN PAY JIN LAP TSL
Foremost among the glorious root and lineage lamas: Grant your blessings for the swift return of the supreme nirmanakaya.
%7"$)$-&$+5'$&K($1$3$4$&#$ ?)$-$?$+6$3$4$;$)&$('( :$&+$-&$%$-.$:$@$6'($<(
KHOR LO DEM CHOK GYE PA DO JE DANG GYAL WA GYAM TS'HO DO JE DRO L SOK YI DAM GYU DE ZHI YI LHA TS'HOK KYI
Gatherings of the deities of the four levels of tantra Chakrasamvara, Hevajra, Gyalwa Gyatso, Dorje Drol, and all the rest:
+5'$!)$%"$$$,*$1%$&#($.-$Q) &1)$2*$:$A($+'*$1$S+$H)$&#$
CHOK TRUL NYUR DU JN PAY NG DRUP TSL PAL DEN YE SHE GN PO CHAM DRAL DANG
Grant the siddhi of the swift return of the supreme nirmanakaya. Glorious wisdom protectors Bernakchen and consort,
















"

-'*$/#$5*$+$M$= $5($<$(* '*($-&'$&'$-T*$3$4$?)$+6*$K( +5'$!)$%"$$$, *$1%$N*$)($+B&
TEN SUNG CHEN MO A CHI CH KYI DRN NE DAK GE NYEN DO JE GYAL TS'HEN GYI CHOK TRUL NYUR DU JN PAY T'HRIN LE DZ
great guardian of the teachings Achi Chkyi Drn, and local protector Genyen Dorje Gyaltsen: Perform the activity of the swift return of the supreme nirmanakaya.
&$U"$Q$-$''+$K$-&*$'-($&#$ -&'$F'$V-$%-#($'$#$-($'()$%&-$*
DE TAR TSA WA SUM GYI DEN TOP DANG DAK CHAK LOP BANG DUNG WE SL DEP NA
As we disciples supplicate longingly with the power of the truth of the three roots,
&+'($+&$&'($4$5*$1($0"$&'#($*( +5'$!)$%"$$$,*$1"$+B&$$$'()
MIK ME T'HUK JE CHEN P NYER GONG NE CHOK TRUL NYUR DU JN PAR DZE DU SL
Think of us with great compassion free of any reference: We ask you to swiftly return, supreme nirmanakaya.

F($I$)'($0$+%$+6*$F*$&+$1$GL$-'*$1$"-$?($N*$)($0$+%$'$5$+5'$,$W$#*$)($%&($1"$9($1(
+$-X&$'$#$-%$&,#($<($I$!)$Y*$0($Q$'F'$1$'()$-$-E-$1$&$-.*$$$%.-$1"$("$F'
Hearing that the ninth to be named Traleg Nyima, Karma Tenpa Rapgye Trinley Nyimay Gocha, passed into parinirvana,
the old Thrangu tulku made this fervent prayer with a lament of unbearable sorrow. May it be fulfilled just so.










#