www.autoresespiritasclassicos.

com
Camille Flammarion
As Casas Mal Assombradas
(Les Maisons Hantes)

Contedo resumido
Camille Flammarion, conhecido e respeitado astrnomo
francs, foi um dos grandes propagadores do Espiritismo, em
fins do sculo XIX e incio do sculo XX.
esta o!ra ele fa" uma minusciosa an#lise cientfica dos
fenmenos e$trafsicos nas chamadas casas mal%assom!radas,
demonstrando a presen&a, participa&'o e direta responsa!ilidade
dos espritos.
(nalisa )#rios aspectos dos fenmenos ali )erificados *ue
atestam a continuidade da )ida ap+s a morte e conclui pela
necessidade de contnuo estudo das cincias ps*uicas, sem
idias preconce!idas, ou *ue se )inculem a con)enincias
pessoais.
Advertncia
o fim do ,- )olume da minha trilogia metaps*uica,
A Morte e seu Mistrio, eu disse .p#g. //01 *ue a
a!und2ncia de documentos destinados 3*uela o!ra me
o!riga)a a eliminar um certo n4mero desses documentos,
ali#s muito )aliosos, reser)ando%os para pu!lica&5es
ulteriores, notadamente de fenmenos concernentes a
casas mal%assom!radas, apari&5es de mortos 6unto ao leito
de mori!undos, manifesta&5es p+stumas hist+ricas, etc.
7o6e, cumpro em parte o prometido, com rela&'o a casas
mal%assom!radas, assunto de si mesmo rigorosamente
o!ser)ado e muito mais comple$o do *ue comumente se
imagina. Estrnuo o meu la!or por condensar num s+
)olume esses fatos importantes, a*ui os su!meto,
confiante, ao e$ame cientfico e filos+fico dos meus
leitores.
8!ser)at+rio Flammarion, 9u)is:, ;<0,.
Sumrio
Prloo
Espiritualismo e =aterialismo........................................................
Ca!"tulo #
(s pro)as e$perimentais da so!re)i)ncia>
?esposta preliminar a algumas crticas. @ ( a)erigua&'o dos
fatos. @ Cegos e negadores por preconceito. @ Aaplace e o
c#lculo das pro!a!ilidades. @ Escolha de o!ser)a&5es e$atas.
.......................................................................................................
Ca!"tulo ##
(s casas mal%assom!radas @ Brospec&'o do assunto>
7# o falso e h# o )erdadeiro. @ ?ealidades )erificadas. @
8!ser)a&5es antigas e modernas. @ ?econhecimento 6urdico
de casas mal%assom!radas. @ Contratos rescindidos. @ Certe"a
dos fenmenos de assom!ramento...............................................
Ca!"tulo ###
Fenmenos estranhos o!ser)ados num castelo do Cal)ados
.....................................................................................................
Ca!"tulo #$
( casa da CConstantniaD .CorrE"e1............................................
Ca!"tulo $
Fma casa pertur!ada, no (u)ergne. @ Incidente ps*uico no
Gispado de =naco. @ Fenmenos ps*uicos correspondentes
a +!itos. @ ( morte e os rel+gios.................................................
Ca!"tulo $#
8s rumores misteriosos do pres!itrio. @ ( casa do professor
de Aa!astide%BaumEs. @ Fm companheiro in)is)el..................
Ca!"tulo $##
( casa fant#stica de Comeada, em Coim!ra, Bortugal...............
Ca!"tulo $###
8!ser)a&5es feitas em Cher!ourg @ Hual ser# o am!iente
dessas casasI
8 Jr. ichols e o *uarto fatal. @ 8 teto malfico de 8$ford. @
( o!sess'o de Cam!ridge. @ ( mes*uita de Bierre Aoti, em
?ochefort.....................................................................................
Ca!"tulo #%
E$curs'o geral pelas casas mal%assom!radas.............................
Ca!"tulo %
Classifica&'o dos fenmenos. @ Fenmenos associados a
pessoas falecidas.........................................................................
Ca!"tulo %#
Fenmenos de assom!ramento sem indcio de a&'o dos
mortos. @ Espritos tur!ulentos. @ CBoltergeistD.........................
Ca!"tulo %##
8s casos clandestinos..................................................................
Ca!"tulo %###
In)estiga&'o das causas>
8rigem e modo de produ&'o dos fenmenos. @ 8 *uinto
elemento......................................................................................
&!"loo
8 desconhecido de ontem a )erdade de amanh'.
8 progresso in&ado de o!st#culos. @ ?elat+rio de Aa)oisier
apresentado 3 (cademia das Cincias, so!re os aer+litos..........
Prlogo
&s!iritualismo e Materialismo
?esposta a Camilo Kaint%Kaens.
.(rtigo pu!licado na ;L p#gina de Nova
Revista, em ;M de de"em!ro de ;<NN1.
Ku!sistente o desacordo de psi*uistas e n'o psi*uistas, nada
o!stante o progresso das o!ser)a&5es mais positi)as, parece%me
ca!)el a*ui intermitir de pre2m!ulo esta p#gina 6# antiga, de )e"
*ue ela ressalta, de paralelo, os argumentos das duas correntes
opostas. =eu amigo Camilo Kaint%Kaens aca!a)a de pu!licar um
estudo a fa)or das faculdades cere!rais e contra a teoria da
personalidade da alma. Ke compararmos os termos desse artigo
com as cartas pu!licadas em A Morte e seu Mistrio .tomos II,
p#g. ,/ e III, p#g. O1, )eremos *ue, no sculo XIX, ainda n'o
caturr#)amos. (pesar das di)ergncias de prisma, continuamos
amigos, at *ue ele faleceu em ;P de de"em!ro de ;<0;. Qodos
os *ue !uscam a )erdade com esprito despido de preconceitos
podem di)ergir nas idias, sem *ue!ra de ami"ade. Esses n'o
conhecem a intoler2ncia. Ke6a, pois, esse artigo, pu!licado no
4ltimo ano do 4ltimo sculo, o pr+logo deste li)ro>
CCaro amigo>
(ca!o de ler, um pouco tardiamente @ pois, como sa!e,
moro mais no cu *ue na Qerra @, o seu !elo e s#!io artigo da
Nova Revista. Ai%o como se escutasse uma das fortes
sinfonias de *ue possui )oc o segredo, e nas *uais ri)ali"am
cincia e arte, para produ"ir nos espritas o m#$imo efeito.
Qenho a impress'o de *ue conseguiu enflorar realmente o
assunto, dei$ando%o entre)er%se em toda a sua profunde"a.
Jou%lhe a!soluta ra"'o, *uando di" *ue as pala)ras
espiritualismo e materialismo n'o passam ho6e de mero
verbalismo, 6# *ue a essncia das coisas nos fica
desconhecida e as recentes desco!ertas cientficas indu"em a
alicer&ar o mundo )is)el so!re um mundo in)is)el, *ue lhe
, por assim di"er, o su!strato. (grade&o%lhe o ha)er
assinalado minha modesta e$curs'o nesses domnios do
desconhecido, mas )enho pedir licen&a para responder 3 sua
interpreta&'o. ?eceia o meu amigo *ue o timo do )oc#!ulo
psquico tenha e$ercido *ual*uer influncia no meu pensar.
8s fatos e$postos em meu li)ro, ao seu )er, n'o le)am a
admitir a e$istncia da alma. Esses fatos *ue, de resto, aceita
como autnticos, apenas demonstrariam *ue a fora que
produz o pensamento poderia projetar-se sobre outros
crebros, dist!ncia, sem que da se infira que essa fora
seja de natureza espiritual, independente do crebro.D
Eis o argumento *ue eu dese6aria e$aminar e dissecar. Ke lhe
apra", tomemos e analisemos um fato. 9o)em rapariga )ai ao
meu ga!inete, em Baris, e me entrega o seguinte relat+rio, do
*ual omito os nomes pr+prios>
C(o tempo em *ue nos entre)istamos pela primeira )e",
tinha eu 00 e ele ,0 anos. ossas rela&5es duraram R e n+s
nos am#)amos com ternura. Fm dia ele me comunicou,
pesaroso, *ue a sua situa&'o, a sua po!re"a, etc., for&a)am%no
a contrair matrimnio. Jas suas escusas em!ara&osas
pareceu%me adi)inhar o seu dese6o de n'o interromper nossas
rela&5es.
Ai*uidei, para logo, o penoso assunto e, mal grado o meu
enorme desgosto, n'o mais re)i o companheiro. o meu amor
4nico e a!soluto, repugna)a%me compartilhar com outra as
gra&as do homem a *uem tanto ama)a.
=ais tarde, por linhas tra)essas, sou!e *ue ele se casara e
6# tinha um filho.
Bassaram%se anos e, uma noite, em a!ril de ;O<,, vi
penetrar na alcova uma forma humana. Estatura ele)ada,
en)olto num manto al)o *ue lhe enco!ria *uase todo o rosto,
)i, aterrada, apro$imar%se, inclinar%se para o meu leito e colar
nos meus os seus l#!ios. =as... *ue l#!iosS @ 6amais
es*uecerei a impress'o *ue me produ"iamS 'o era press'o,
nem mo)imento, nem algo mais *ue frio... 8 frio de uma
!oca mortaS
E, contudo, eu e$perimentei um desafogo, um grande !em%
estar en*uanto durou esse !ei6o. Terdade , tam!m, *ue,
nesse transe, nem o nome nem a imagem do falecido amigo
me assomaram 3 mente. (o acordar, pouco me preocupei com
o caso, at *ue 3 tarde, percorrendo o 6ornal de ....1, li o
seguinte> CComunicam%nos de X... *ue ali se reali"aram,
ontem, os funerais do Kenhor U...D Enumeradas as *ualidades
do morto, termina)a o artigo di"endo *ue ele sucum!ira de
uma infec&'o tfica, conse*Vente a e$cesso de tra!alho no
cargo *ue e$ercia com esfor&o e a!nega&'o.. Caro amigo @
monologuei @ tanto *ue, li!erto das con)en&5es mundanas,
)ieste di"er%me *ue era a mim *ue ama)as e continuas
amando para alm da morte. Qam!m por mim te agrade&o e
amo%te sempre.
Kenhorita W...D
Eis o fato, tal como se passou. ( )elha e cmoda hip+tese de
uma alucina&'o simples 6# n'o nos pode satisfa"er. 8 *ue se
procura e$plicar a coincidncia da morte com essa apari&'o.
Q'o numerosas s'o as manifesta&5es desse gnero, *ue n'o mais
as podemos considerar fortuitas. Elas indicam uma rela&'o de
causa e efeito. 8 meu amigo e eu admitimos, li)res de *uais*uer
pre6u"os, *ue a senhorita W... )iu e sentiu a presen&a do
)isitante, no momento crtico do seu trespasse. Centenas de
epis+dios idnticos por a se )erificam. Entretanto, di)ergimos
na sua interpreta&'o> en*uanto o meu amigo apenas ) um ato
cere!ral do mori!undo, )e6o eu um ato ps*uico.
.( mim mesmo perguntei se a depoente n'o teria lido o 6ornal
na )spera do sonho, sem aperce!er%se do fato, e se a associa&'o
das idias n'o se teria condensado no mesmo sonho. ?eafirmou
*ue a leitura s+ fora feita no dia seguinte. Je)emos, portanto,
suprimir essa hip+tese. 7ou)e ent'o, a, comunica&'o entre os
dois seres.1
Certo, sempre difcil discernir o *ue pertence ao esprito, 3
alma, e o *ue toca ao cre!ro. Em nossas aprecia&5es e
6ulgamentos, dei$amo%nos guiar naturalmente pelo sentimento
ntimo *ue resulta da discuss'o dos fenmenos. 8ra, n'o temos
essencialmente a*ui uma manifesta&'o do espritoI Juas
hip+teses se apresentam. 8u !em, como indica a descri&'o, o
manifestante esta)a morto, ou esta)a ainda )i)o e, no momento
da morte, pensou na depoente, nessa amiga dos !ons tempos, e
e$perimentando a seu respeito um arrependimento, tal)e" um
remorso e *uem sa!e, uma esperan&a, tam!m no alm%t4muloI
( comunica&'o telep#tica n'o se teria feito imediatamente,
durante as agita&5es diurnas e se retardaria para as horas de sono
e tran*Vilidade. 'o se trata, !em entendido, de um *ual*uer
fantasma, *ue se transportou de uma a outra cidadeX trata%se de
uma transmiss'o mental, de *ue as ondas da telegrafia sem fio
nos oferecem uma imagem fsica. ( dist2ncia de ;NN
*uilmetros, entre as duas cidades, sa!emos n+s *ue nada
representa. Essa comunica&'o mental tomou a forma descrita
pela narradora. Qal a impress'o *ue nos fica do e$ame de todos
esses fatos e *ue, de mais a mais, se e)idencia, 3 medida *ue
a)an&amos no estudo desses fenmenos. Te6amos, por e$emplo,
um segundo caso>
C9# casado, fa"ia meu curso na Fni)ersidade de Yie),
*uando, certa feita, fui passar o )er'o no campo, na casa de
uma irm', n'o longe de BsZow. Je regresso por =oscou,
minha *uerida mulher foi ali su!itamente assaltada por um
ata*ue gripal e, n'o o!stante a sua mocidade, n'o pde
resistir. Fma paralisia do cora&'o a!ateu%a su!itamente, como
fulminada por um raio.
'o lhe direi da minha dor, do meu desespero.
Kimplesmente *uero su!meter 3 sua competncia o seguinte
pro!lema, cu6a solu&'o assa" me preocupa>
=eu pai residia em Bulta)a, ignora)a a enfermidade da
nora, sa!endo apenas *ue nos ach#)amos em =oscou.
Enorme foi, portanto, a sua surpresa ao )%la a seu lado,
como *ue saindo de casa e acompanhando%o por momentos e
logo desaparecendoS Qomado de ang4stia e espanto, passou%
nos imediatamente telegrama pedindo notcias da nora, e isso
precisamente no dia em *ue ela faleceu... [ratssimo lhe
ficaria se me e$plicasse esse fato e$traordin#rio.
Tenceslau GililowsZ:
.Estudante de =edicina, iZolsZa6a, 0;, Yie)1.D
(*ui, igualmente, a o!ser)a&'o se )erificou depois do
falecimento.
(inda nesse e$emplo, n'o temos a impress'o de uma origem
imaterial, de uma causa moral, mental, a indicar n'o apenas a
e$istncia de faculdades desconhecidas no ser humano, mas
tam!m a e$istncia de um ser intelectual, operanteI Kim, pois
n'o posso )er, nos fatos dessa ordem, um produto da anatomia,
da fisiologia animal, ou da *umica org2nica.
E$aminemos ainda outro e$emplo, diferente dos precedentes,
posto *ue pertencendo, como eles, 3 telepatia> 8u&amos o
pr+prio relator>
CJe Berpignan, minha terra natal, parti nos primeiros dias
de no)em!ro de ;OO<, a fim de continuar os estudos de
farmacologia em =ontpellier. =inha famlia compunha%se de
m'e e *uatro irm's. Jei$ei%as satisfeitas e de perfeita sa4de.
( 00 desse ms, minha irm' 7elena, !ela criatura de ;O anos,
a ca&ula e minha predileta, reunia em nossa casa algumas
amiguinhas. Cerca de , horas, ap+s o almo&o, dirigiram%se
todas, minha m'e inclusi)e, para o passeio dos Bl#tanos.
Fa"ia um tempo magnfico. (o fim de meia hora, 7elena
sentiu%se mal> C=am'e @ disse @, sinto arrepios por todo o
corpo, tenho frio, d+i a garganta... Tamos para casa.D
\ noite seguinte, pelas M da manh', 7elena e$pira)a nos
!ra&os de minha m'e, )itimada pela angina diftrica, *ue dois
mdicos n'o puderam de!elar.
]nico )ar'o da famlia, competindo%me represent#%la nos
funerais, foram%me passados repetidos telegramas para
=ontpellier. Entretanto, por uma terr)el fatalidade *ue ainda
ho6e deploro, nenhum de tais despachos me foi entregue a
tempo.
8ra, na noite de 0, para 0/, eis *ue fui )tima de espantosa
alucina&'o. ?ecolhera%me 3 casa pelas 0 da madrugada,
calmo e satisfeito das emo&5es recolhidas nos dias 00 e 0,,
em parte destinadas ao pra"er. Jeitei%me alegre e logo
adormeci. 7a)ia de ser / horas, *uando a )i surgir diante de
mim, p"lida, san#renta, inanimada, e um grito insistente,
penetrante, puniti)o, feria%me os tmpanos> CHue fa"es, meu
AusI =as )em, )emSD
o meu sonho, ner)oso e agitado, tomei um carro, mas, a
despeito de esfor&os so!re%humanos, n'o conseguia fa"%lo
a)an&ar. Tia sempre minha irm', no mesmo estado, a gritar>
CHue fa"es meu Aus, )em...D
Jespertei s4!ito, face congesta, ca!e&a em fogo, garganta
seca, respira&'o curta e suando por todos os poros. Kaltei da
cama e procurei acalmar%me. Fma hora depois, tornei a
deitar%me, mas n'o pude reconciliar o sono. \s ;; da manh'
fui 3 pens'o, assomado de indefin)el triste"a.
(rgVido pelos colegas, contei%lhes tim%tim por tim%tim o
*ue a passara, n'o @ se6a dito @ sem ou)ir algumas pilhrias.
\s 0 dirigi%me para a Faculdade, no intuito de encontrar no
estudo algum repouso.
Jei$ando a aula 3s / horas, )i caminhar ao meu encontro
uma mulher alta, tra6ando rigoroso luto, e logo reconheci
minha irm' mais )elha a perguntar%me aflito o *ue fi"era de
mim. Aacrimosa, comunicou%me a fatal ocorrncia, *ue nada
me faria pre)er, de )e" *ue, ainda na manh' de 00, rece!era
de casa as melhores notcias.
Entregando%lhe este depoimento, a!stenho%me de emitir
*ual*uer opini'o a respeito e s+ me o!rigo a garantir, so!
pala)ra de honra, a sua a!soluta autenticidade.
Tinte anos s'o passados e a impress'o *ue o fato me
dei$ou sempre a mesma, emocional, profunda .so!retudo
neste momento1, e se os tra&os fisionmicos de 7elena n'o
me aparecem t'o ntidos, o seu apelo sempre o mesmo>
plangente, repetido, desesperado> CHue fa"es, meu AusI
Tem, )em...D
Aus oell
Farmacutico, em Cette.D
Qal a narra&'o do fenmeno ps*uico. Ke )oc, meu caro
amigo, n'o admite *ue o corpo da morta, 0, horas ap+s o
falecimento, se6a o agente dessa impress'o e *ue ha6a, no feito,
algo *ue n'o o organismo material @ se6a o transporte do esprito
de oell para a morta, durante o sono, se6a *ue uma a&'o
telep#tica ti)esse nela, a morta, o seu ponto de emana&'o @,
encontramo%nos diante de um fato pertinente aos domnios da
alma, nunca ao corpo, indu"indo%nos a crer *ue a alma e$iste
pessoalmente e n'o um efeito, uma fun&'o ou secre&'o do
cre!ro. Ke )oc, o artista e pensador *ue eu conhe&o, assim n'o
entende, ser# s+ por n'o ha)er dispensado tempo na pondera&'o
do pro!lema.
Hue supor hou)esse feito o cre!ro dessa mo&a depois da
morteI Qoda hip+tese material in)erossmil. Boder%se%# supor
tenha ela chamado pelo irm'o antes de morrer e *ue a recep&'o
do seu apelo ficasse latente no esprito do irm'o, at *ue um
momento de tran*Vilidade cere!ral lhe permitisse perce!%lo.
Boder%se%# supor, igualmente, *ue o apelo fosse posterior 3
morte. Qudo est# por estudar.
8 mais simples seria negar, *uero di"er, declarar *ue o 6o)em
estudante apenas te)e um pesadelo, a coincidir com a morte da
irm'. Kim, esta a solu&'o mais simples, mas, pergunto>
satisfa"I Katisfar# ao meu amigo, m#$ime *uando tenha centenas
de atestados da mesma nature"aI Katisfar#, igualmente, nos
casos em *ue o narrador )isse, o *ue se chamou )er 3 dist2ncia,
todos os pormenores de um falecimento, de um suicdio, de um
desastre, de um incndioI 'o. Toc tem critrio assa"
cientfico, e racionalmente se)ero, para satisfa"er%se com a
cedi&a hip+tese do acaso e sa!e *ue o c#lculo das pro!a!ilidades
nos pro)a a sua improcedncia.
Hue di"er, *ue 6ulgar ent'oI em mais, nem menos, *ue o
pro!lema ps*uico est# posto. Confessemo%lo sem reticncias.
'o me encarrego de o e$plicar, claro. ( cincia ainda )em
longe. (dmitir uma coisa, outra coisa e$plicar. 8s fatos se
nos imp5em, mesmo *ue n'o e$pli*uemos. Bassa um homem por
uma rua e cai%lhe na ca!e&a um )aso de flores> ele for&ado a
registrar o fato antes de adi)inhar%lhe a origem, e como a )ertical
e a hori"ontal se cru"aram 6usto so!re a sua ca!e&a.
'o, a!solutamente. Isso a *ue chamamos matria, com as
suas propriedades, n'o !asta para e$plicar esses fatos e eis
por*ue eles s'o de uma outra ordem, de uma ordem *ue
rei)indica todos os direitos 3 *ualifica&'o de psquica e *ue
indu" a admitir a e$istncia de almas, espritos, seres
intelectuais, espirituais, *ue n'o s'o meras fun&5es do cre!ro. (
transmiss'o do pensamento, a )is'o 3 dist2ncia sem au$lio dos
olhos e a pre)is'o de acontecimentos futuros n'o nos d'o os
mesmos testemunhosI
( transmiss'o do pensamento n'o oferece d4)idas,
notadamente entre um magneti"ador e o seu sujet. Jisso
poderamos citar a*ui mil e$emplos. Eis um, pouco sentimental,
certamente, mas !em caracterstico, citado pelo Jr. Gertrand, *ue
um e$perimentador dos mais competentes.
CFm magneti"ador assa" im!udo de idias msticas tinha
um son2m!ulo *ue, durante o transe, n'o )ia sen'o an6os e
Espritos de toda espcie, )is5es *ue ser)iam para ro!ustecer
cada )e" mais a sua cren&a religiosa. Como citasse de
contnuo os sonhos do seu son2m!ulo em apoio do seu credo,
outro magneti"ador, seu conhecido, se encarregou de o
desiludir, demonstrando%lhe *ue o son2m!ulo n'o tinha as
)is5es *ue alega)a, sen'o por*ue as guarda)a na pr+pria
mente. Brops, ent'o, para compro)ar o seu asserto, *ue faria
com *ue o son2m!ulo )isse reuni$o de anjos mesa e
comendo um peru. (ssim *ue adormeceu o son2m!ulo e,
depois de algum tempo, perguntou%lhe o *ue )ia de
e$traordin#rio. CFma grande reuni'o de an6osD @ foi a
resposta. E *ue fa"em elesI CEst'o sentados 3 mesa,
comendo...D 'o pde, porm, nomear as iguarias.D
( temos um e$emplo de su#est$o mental, como )oc !em
sa!e. ( )ontade do magneti"ador atua silenciosamente so!re o
magneti"ado. Certo, podemos a*ui di"er *ue se trata da a&'o de
um cre!ro so!re outro, mas n'o lhe parece *ue o cre!ro n'o
passa de instrumento da )ontadeI Bor mim, 6amais felicitaria o
cre!ro por pensar, assim como n'o felicitaria uma lente
astronmica pelo fato de !em focar Katurno. 'o lhe parece se6a
o cre!ro +rg'o do pensamento, tal como os olhos o s'o da )istaI
E a )is'o 3 dist2ncia, em sonhoI 'o nos coloca em face de um
ser espiritual dotado de faculdades especiaisI Eis, por e$emplo,
o *ue me escre)e um marinheiro de Grest>
CEntre ;ORN e R/, tinha eu um irm'o tra!alhando no arsenal
de Fou%Qcheou, na China. Certa manh', rece!eu ele a )isita
de um colega, conterr2neo e amigo, tam!m oper#rio
mec2nico, *ue lhe relatou o seguinte> CEstou de)eras
aca!runhado, pois sonhei esta noite *ue meu filhinho
morrera de crupe, no meio de grandes ang4stias, deitado num
colch$o vermelho.D =eu irm'o chas*ueou da sua
credulidade, falou%lhe de pesadelos e, a fim de o distrair,
con)idou%o para o almo&o. ada conseguiu, porm. 8 po!re
rapa" persistia em considerar o filho morto e !em morto.
Bois !em> na primeira carta, chegada de Fran&a, a esposa
confirma)a o sonho, di"endo *ue o menino morrera de crupe,
ap+s grandes padecimentos e @ curiosa circunst2ncia @
deitado num colch$o vermelho. (ssim *ue rece!eu essa carta,
foi ele mostr#%la a meu irm'o, *ue, por sua )e", me relatou o
fato.D
'o est'o os fatos dessa nature"a, ali#s numerosos, a
indicarem a e$istncia no homem de algo mais *ue o corpoI
Hue pensarmos, igualmente, desta )is'o>
C8 general Charpentier de Cossign:, amigo de inf2ncia de
meu pai, sempre me dispensou muita afei&'o. (cometido de
uma enfermidade ner)osa, tinha as suas es*uisitices e n'o nos
surpreendia *uando, ap+s trs ou *uatro )isitas seguidas,
retraia%se por muito tempo. Em no)em!ro de ;O<0 .ha)ia ,
meses *ue o n'o )amos1 ti)e uma forte en$a*ueca e fui
deitar%me, por isso, muito cedo. Huando come&a)a a
adormecer, ou)i chamarem%me pelo nome, em surdina, e logo
depois, mais alto. Brestei aten&'o, 6ulgando fosse meu pai
*uem chama)a, mas logo perce!i *ue ele dormia e ressona)a
regularmente no *uarto )i"inho. Brocurei adormecer
no)amente e sonhei *ue )ia a escadaria da residncia do
general, na )ila Taneau n- R. Ele pr+prio me apareceu,
encostado no gradil do patamar do ;^ andar, descendo logo
depois para !ei6ar%me a testa. ( impress'o da*ueles l#!ios
frios despertou%me e )i, ent'o, distintamente, no meio do
*uarto, ali#s aclarado pelo com!ustor da rua, o )ulto esguio
do general, *ue se afasta)a. 'o pude mais conciliar o sono,
tanto *ue ou)i dar ;; horas no Aiceu 7enri*ue IT e assim
)igiei o resto da noite, sentindo na testa a algide" da*uele
!ei6o. Bela manh', disse logo 3 minha m'e> CTamos ter
notcias do general Cossign:, pois o )i em sonho esta noite...D
=inutos a seguir, meu pai lia no 6ornal o falecimento do seu
)elho Camarada, conseq%ente a uma queda da escada.
enhum de n+s tinha )isto a*uele 6ornal.
9o'o Jreuilhe
?ua Goulangers, ,P, Baris.D
Como no caso precedente e em todos os an#logos, custa n'o
admitir *ue o esprito veja, dist!ncia. 'o o olho, nem a
retina, nem o ner)o +ptico, nem o cre!ro.
Toc de)eria ter notado, igualmente, o caso do marechal
Kerrano, contado pela pr+pria mulher dele.
C7a)ia 6# um ano *ue meu marido sofria e )ia agra)ar%se a
enfermidade *ue o de)ia le)ar. Bressentindo o pr+$imo
desenlace, meu so!rinho, general Aope" Jomingue", dirigiu%
se ao presidente do ministrio, Kenhor Cano)as, para o!ter o
enterramento numa igre6a, como se fa"ia com os militares
dessa patente. 8 rei encontra)a%se na sua Huinta do Brado e
recusou o pedido do general, a6untando, contudo, *ue
prolongaria o seu est#gio ali, a fim de *ue a sua presen&a em
=adrid n'o impedisse as honras militares a *ue tinha direito
o meu marido. 8s sofrimentos deste aumenta)am dia a dia, a
ponto de 6# n'o poder deitar%se, passando as noites numa
poltrona. Fm dia, pela madrugada, em estado de completo
ani*uilamento de)ido ao uso da morfina, ele, *ue n'o podia
fa"er *ual*uer mo)imento sem au$lio de terceiros, le)antou%
se de s4!ito, ereto e firme, e, num tim!re de )o" forte, *ue
nunca lhe surpreendi na )ida, gritou> CTamos, depressa,
fa&am montar um oficialS (o BradoS 8 rei aca!a de morrerSD
E retum!ou, e$austo, na poltrona. Qodos nos con)encemos
*ue a*uilo n'o passa)a de um delrio e recorremos aos
calmantes. Ele pareceu sossegar, mas, da a minutos, tornou a
erguer%se e, agora, com )o" d!il, *uase sepulcral, disse>
C=eu uniforme, a espada... o rei est# mortoSD Esta a sua
4ltima manifesta&'o de inteligncia. Jepois de rece!idos os
sacramentos e a !n&'o do papa, e$pirou. (fonso XII morreu
sem essas consola&5es.
Essa tremenda )is'o de um mori!undo era )erdica. o dia
seguinte toda =adrid, atnita, comenta)a a morte do
so!erano, *uase isolado no Brado. 8 real cad#)er )eio para
=adrid e por isso n'o pde Kerrano rece!er as homenagens
*ue lhe esta)am prometidas. _ sa!ido *ue, estando o rei no
seu pal#cio de =adrid, todas as honras lhe pertencem, ainda
mesmo *ue morto, en*uanto ali esti)er o corpo. Foi o rei *ue
apareceu a meu maridoI Como lhe chegou a notcia do fato
distanteI _ assunto para medita&'o.
Condessa de Kerrano
.Ju*uesa de Aa Qorre.1.D
Qemos a*ui, pois, um mori!undo, duplamente ani*uilado pelo
uso da morfina, a assinalar um acontecimento impre)isto e de
toda a gente ignorado. Como, tam!m nesse caso, repelir a
conclus'o de *ue o seu esprito hou)esse perce!ido, de *ual*uer
forma, a ocorrnciaI
( )is'o 3 dist2ncia, notadamente em estado sonam!4lico e
em sonho, est# demonstrada por o!ser)a&5es t'o copiosas, *ue se
torna incontest"vel. 'o sei como lo!rigar nela um argumento
fa)or#)el 3s hip+teses ditas materialistas, mas ao contr#rio,
argumentos em prol de uma entidade ps*uica, dotada de
faculdades especiais.
=as, *ue di"er dos sonhos premonit+rios e da )is'o e$ata de
acontecimentos posterioresI Com isso *ue me parece oportuno
coroar esta resposta.
Aeia, por e$emplo, este sonho !anal, ao demais, e *ue nada
tem de preparado pelas teorias filos+fico transcendentes.
CEncaminha)a%me, no sonho, para o e$ternato e ia
atra)essando a pra&a da ?ep4!lica, em Baris, com um
guardanapo de!ai$o do !ra&o, *uando, 6usto em frente 3s
lo6as do &obre-'acques, passou um c'o acossado por um
!ando de garotos. Contei%os e$atamente, eram oito. Cai$eiros
prepara)am os mostru#rios, uma )endedora am!ulante
passa)a com o seu carro pe6ado de frutas e flores. o dia
seguinte pela manh', !uscando o colgio, )i o mesmo *uadro,
no mesmo local e com todos os pormenores sonhados> o c$o
a correr pela sar6eta, os oito malandrotes a perseguirem%no, a
vendedora com a sua carreta em dire&'o 3 alameda Toltaire e
os cai$eiros do &obre-'acques arrumando as fa"endas nas
portas.
J. 7annais
()enida Aagache, ;N .Kena1.D
Ke admitirmos *ue o cre!ro, +rg'o fsico, se6a capa", com
todas as suas secre&5es, de assim entre)er em todas as suas
minudncias um e)ento a reali"ar%se, importa, creio !em,
su!stituirmos, no Instituto, a (cademia de Cincias =orais pela
de =edicina, ou, mais simplesmente falando, por uma clnica
*ual*uer.
Ter o futuroS 'o estamos em pleno psi*uismoI ote%se *ue
esses sonhos premonit+rios n'o s'o raros, ao demais. Qenho
citado muitos e conhe&o muitos mais. Aem!ra%se do *ue me
contou o pai da*uela encantadora pensionista do segundo Qeatro
FrancsI
CEm ;OP<, por ocasi'o do ple!iscito, ti)e um sonho, ou
melhor, um pesadelo horr)el. Tia%me fardado, militar,
est#)amos em guerra. Kimples soldado, amargura)a todas as
e$igncias do cargo> marchas, fome, sedeX ou)ia as )o"es de
comando, a fu"ilaria, o canh'oX gritos de mori!undos e
muitos mortos tom!ados a meu lado. Je repente, eis%me num
pas e numa aldeia onde de)eramos enfrentar terr)el ata*ue
do inimigo> Brussianos, G#)aros e ca)aleiros .drag5es
!adenses1, dos *uais nunca )ira os uniformes, pois ningum
pensa)a em guerra. Em dado momento, )i um oficial dos
nossos trepar a um forno, munido de umas !arras, a fim de
o!ser)ar os mo)imentos do inimigoX depois, )i%o descer,
ordenar o to*ue de a)an&ar e le)ar%nos cleres, !aionetas
caladas, so!re uma !ateria prussiana. ( essa altura do sonho,
tra)ada a luta corpo a corpo com os artilheiros, )i um deles
dar%me um golpe de espada na ca!e&a, t'o forte *ue me a!riu
o cr2nio de meio a meio. Foi assim *ue despertei. Qinha cado
da cama e machucado a ca!e&a no fogareiro.
Esse sonho te)e confirma&'o real no dia P de outu!ro de
;ORN. Aocal, escola, a igre6a, nosso comandante trepado no
forno, o to*ue de clarim e a in)estida 3s !aterias prussianas.
(, pelo sonho, de)eria ter fendido a ca!e&a por um golpe de
sa!re, e a )erdade *ue o espera)a realmente. 'o dei$ei,
contudo, de rece!er um golpe de lanada .certo, atirado 3
ca!e&a, mas aparado a tempo e deri)ado para a co$a direita1.
?gnier
(ntigo sargento%mor da Companhia de
franco%atiradores de euill:%sur%Keine,
rua 9oana 7achette, 0,, 7a)re.D
Boderamos supor, com (lfredo =aur:, *ue a pancada foi o
*ue originou o sonho, mas essa hip+tese nada tem *ue )er com a
premoni&'o.
8!6eta%se, 3s )e"es, *ue os sonhos dessa espcie s'o
posteriormente arran6ados, mui sinceramente em!ora, na
imagina&'o dos narradores. Certo, n'o ser# imposs)el *ue se
produ"am modifica&5es da mem+riaX mas a o!6e&'o se anula por
si mesma se considerarmos a impress'o do o!ser)ador, pois
precisamente essa impress'o do j" visto, *ue o tocou. E, depois,
h# casos em *ue se torna imposs)el *ual*uer modifica&'o, como
por e$emplo este>
CKonhei *ue esta)a passeando de !icicleta, *uando um c'o
atra)essou o caminho e eu ca, *ue!rando%se o pedal da
m#*uina. Je manh', contei o sonho 3 minha mulher, *ue,
conhecedora da e$atid'o dos meus sonhos, concitou%me a n'o
sair de casa. ?esol)i satisfa"%la, mas, 3s ;; horas, 6ustamente
*uando nos sent#)amos 3 mesa do almo&o, chegou o estafeta
tra"endo uma carta com a notcia de ha)er adoecido minha
irm', *ue mora)a distante de n+s O *uilmetros. Es*uecendo
o sonho, apressei o almo&o e montei a !icicleta. Fi" o
percurso normalmente at ao ponto em *ue me )ira em
sonho, na noite antecedente. =al se me desenha)a na mente o
*uadro onrico e eis *ue surgiu, de uma gran6a, um can"arr'o
tentando a!ocanhar%me a perna. Kem refletir, *uis dar%lhe
uma ponta%pX dese*uili!rei%me e ca com a m#*uina,
*ue!rando%se%lhe o pedal.
?eali"a)a%se, assim, o sonho com todos os pormenores.
otai, pe&o%)os, *ue era a centsima )e", no mnimo, *ue eu
fa"ia a*uele tra6eto, sem *ue hou)esse ocorrido *ual*uer
acidente.
(madeu Gasset
Qa!eli'o em Titrac .Charente1.D
E mais este>
CEm ;OPO, conta)a eu ;R anos e esta)a como empregado de
um tio, esta!elecido com mercearia na rua de K. ?o*ue, ,0.
Certa manh', impressionado com o sonho *ue ti)era, contou%
me ele *ue se )ira 3 soleira da porta e, dirigindo o olhar para
a rua dos Campinhos, )iu apro$imar%se um ni!us da E. de
Ferro do orte, *ue parou em frente ao seu arma"m. Jesse
ni!us desceu sua genitora e o )eculo seguiu o itiner#rio,
le)ando sua a)+ e uma outra senhora )estida de preto, com
uma cesta ao colo. (m!os nos rimos da*uele sonho t'o fora
de termo, )isto *ue minha a)+ jamais se atre)era a )ir
so"inha da Esta&'o do orte 3 rua de K'o ?o*ue. ?esidindo
perto de Geau)ais, sempre *ue dese6a)a passar algum tempo
com os filhos, em Baris, ela escre)ia de preferncia a meu tio,
a fim de esper#%la na Esta&'o e condu"i%la in)aria)elmente de
carruagem.
8ra, na*uele mesmo dia, 3 tarde, estando meu tio 3 porta,
aconteceu *ue, olhando casualmente para a es*uina da rua
dos Campinhos, )iu desem!ocar um ni!us da E. de Ferro do
orte, )indo parar 3 porta da lo6a. 7a)ia no dito ni!us duas
mulheres e uma delas era 6ustamente minha a)+. Esta desceu
e o ni!us seguiu le)ando a outra dama, tal *ual a entre)ista
no sonho, isto , )estida de preto e com uma cesta ao colo.
Calcule%se a estupefa&'o geralS =inha a)+ acreditando fa"er%
nos uma surpresa e meu tio contando%lhe o sonhoS
Baulo Aerou$
eu!org .Eure1.D
?estrin6o%me a esses testemunhos, 6# *ue, no fim das contas,
s+ *uerer e recolher a mancheias *uantos dese6emos. (s cincias
mais e$atas, mais positi)as, n'o se esta!eleceram sen'o merc
do raciocnio humano e a pr+pria astronomia @ rainha das
cincias @ !aseia%se na teoria da gra)ita&'o, da *ual di"ia
ewton, seu fundador, *ue> As coisas se passam como se os
corpos celestes se atrassem na raz$o direta das massas, e
inversa do quadrado das dist!ncias. Bois !em> diante dos
e$emplos de )is'o espiritual, 3 dist2ncia, sem au$lio dos +rg'os
corporaisX diante do fato, ainda mais misterioso e
incompreens)el, do futuro entre)isto com precis'o, digo por
minha )e"> as coisas se passam como se no organismo humano
hou)esse um ser ps*uico, espiritual, dotado de faculdades de
percep&'o ainda desconhecidas. Esse ser, essa alma, esse
esprito, opera e perce!e pelo cre!ro, mas n'o fun&'o material
de um +rg'o material. Eis a, parecem%me, conclus5es l+gicas,
esta!elecidas so!re um mtodo escrupuloso, inatac#)el. Elas
afiguram%se%me superiores 3s nega&5es, tanto *uanto 3s
afirma&5es desacompanhadas de pro)as e !aseadas numa f
cega. ( f, os pretensos milagres, o pr+prio martrio, nada
pro)aram 6amais, pois tm ser)ido a todas as causas polticas ou
religiosas mais dspares, antagnicas e at a!surdas, 3s )e"es. K+
a cincia pode, )erdadeiramente, esclarecer a 7umanidade.
Camille Flammarion.
'
Esse o estudo *ue pu!li*uei no 4ltimo ano do passado sculo.
Como 6# o disse, meu amigo Kaint%Kaens n'o guardou
ressentimento dessa minha oposi&'o ao seu sistema e, muito pelo
contr#rio, nossas rela&5es se tornaram mais ntimas. Contudo, ele
n'o ignora)a a e$istncia dos fenmenos ps*uicos, como se
e)idencia nesta carta de 6ulho de ;<0;>
C?elendo pela nona )e" teu 4ltimo li)ro
(
ocorreu%me uma
reminiscncia *ue te *uero contar ho6e mesmo.
Foi em 6aneiro de ;OR;, no 4ltimo dia da guerra. Esta)a eu
num posto da )anguarda, em (rcueil%Cachan, e aca!#)amos
de 6antar. (*uele repasto reconfortara%nos a todos e
est#)amos at alegres, mais do *ue o permitiam as
circunst2ncias. K4!ito, sinto tim!rar%me no cre!ro o musical
*uei$ume de acordes dolorosos, dos *uais fi", mais tarde, o
prel4dio do meu Requiem, ao mesmo tempo em *ue me
assalta)a o pressentimento de uma desgra&a. Fi*uei
profundamente aca!runhado. Jepois, sou!e *ue na*uele
momento e$ato morria 7enri*ue ?egnault, a *uem me liga)a
a mais profunda ami"ade. ( notcia de sua morte causou%me
tal impress'o *ue me le)ou ao leito por trs dias. Qi)e, assim,
como ), uma pro)a real da telepatia, antes *ue o )oc#!ulo se
in)entasse. ?a"'o tem tu em pensar *ue a cincia cl#ssica
ignora o ser humano e *ue todos temos o *ue aprender.
Camilo Kaint%Kaens.D
(*ui, ca!e apenas repetir o *ue 6# ha)amos replicado ao
ilustre amigo>
C_s o mais inspirado dos compositores, gl+ria do Instituto,
pensador contempor2neo dos mais profundos, mas n$o s
l(#ico.
E acha)a%o il+gico tanto mais *uanto, por outro lado, me
ha)ia ele assinalado o!ser)a&5es pessoais !astante
caractersticos, *ue pu!li*uei no tomo II de A Morte e o seu
Mistrio .p#gs. ,M%,P1.
'o o esprito o *ue estar# em 6ogo nessas
manifesta&5esI Como considerar as propriedades da matriaI
8ra, os meus leitores sa!em *ue esses casos ps*uicos s'o
assa" fre*Ventes para *ue possamos atri!u%los a
coincidncias fortuitas. 8 c#lculo das pro!a!ilidades
compro)a%lhe matematicamente a realidade.
( mim me pareceu *ue essa re)oca&'o ao passado, com a
permuta de idias entre dois in)estigadores independentes,
tinha ca!imento como pr+logo deste atual estudo.
Jirei, ainda, *ue o pr+prio Kaint%Kaens deu, de si mesmo,
um e$emplo pessoal da independncia da alma em rela&'o ao
corpo. Ele faleceu na idade de OP anos, aos ;P de de"em!ro
de ;<0;. (inda no dia ;P de outu!ro, 6antara em 9u)is: e
todos ficaram encantados com a sua con)ersa&'o. Esprito
#gil, como se ti)esse 0N anos, *uei$a)a%se, toda)ia, da sua
fra*ue"a org2nica e mal pde escalar a c4pula para o!ser)ar
Tnus e (rcturo, na companhia dos nossos colegas da
Kociedade (stronmica, *uais o prncipe Gonaparte, os
condes de [ramont e de Gaume Blu)inel e outros. Ele
*uei$a)a%se das pernas. essa mesma ocasi'o, a 0; de
outu!ro, ) Menestrel pu!licou%lhe um artigo fulgurante a
respeito de Gerlio", Tia%se, assim, *ue, en*uanto o corpo
deperecia, o esprito mantinha%se na plenitude do seu )igor.
Esse contraste, entre o organismo fsico e o elemento
espiritual, n'o raro.D
Captulo I
As !rovas e)!erimentais da sobrevivncia*
?esposta preliminar a algumas crticas. @ ( a)erigua&'o dos
fatos. @ Cegos e negadores por preconceito. @ Aaplace e o
c#lculo das pro!a!ilidades. @ Escolha de o!ser)a&5es e$atas.
8s leitores srios e competentes, *ue conhecem e$atamente a
situa&'o em *ue se encontra o nosso pro!lema e d'o o de)ido
)alor aos resultados colhidos na sua pes*uisa, achar'o tal)e"
suprfluo *ue me hou)esse proposto responder, neste captulo, a
o!6e&5es destitudas de )alor intrnseco, formuladas por
negadores intransigentes, *ue recusam admitir a *ual*uer pre&o a
e$istncia dos fenmenos metaps*uicos. Eu, porm, por minha
)e", penso n'o ser suprflua uma resposta formal a essas
denega&5es, por isso *ue a maioria das criaturas ignora,
ine)ita)elmente, esses fenmenos, disposta por conse*Vncia, a
recus#%los. (inda *ue eu n'o pudesse con)encer mais *ue um
leitor so!re erronia desses negadores cegos, prestaria um ser)i&o
3 causa da instru&'o geral.
Ke *uisermos, para con)ic&'o pessoal, possuir uma opini'o
firme e inatac#)el so!re a realidade, a nature"a e o interesse dos
fenmenos ps*uicos, importa sa!er, antes de tudo, *ue as ilus5es
da )ista como do ou)idoX do tato como de todos os sentidos, s'o
f#ceis e podem deri)ar de mil causas inesperadas, moti)o pelo
*ual de)emos precatar%nos cuidadosamente de todos os erros
poss)eis. Em regra, o!ser)a%se mal, n'o se )ai ao 2mago das
coisas, contentamo%nos com as apro$ima&5es. 8 mtodo
cientfico, contudo, imp5e%se a*ui, mais *ue alhures, se *ue
)isamos uma instru&'o fundamentada. Qomadas essas precau&5es
pre)enti)as, apreciando com inteira li!erdade os fatos
o!ser)ados, todas as opini5es de milh5es de criaturas dei$am de
ter, para n+s, *ual*uer )alor.
Hue isso fi*ue entendido de uma )e" para sempre.
Huanto 3s supersti&5es, conscientes ou inconscientes, eu lhes
consagrei um copioso coment#rio de MN p#ginas em meu li)ro As
*oras Naturais +esconhecidas, tornando%se in4til repisar no
assunto.
Com Emlio Goirac, podemos pensar *ue a ra"'o principal
das pre)en&5es e desconfian&as *ue as cincias ps*uicas ainda
suscitam a alguns confrades contempor2neos pro)m da fei&'o
*ue primiti)amente as re)estiu, e da *ual n'o me parecem
suficientemente emancipadas. Je fato, elas come&aram por
demonstrar as ci,ncias ocultas, ou, pelo menos, fa"endo parte
desse confuso con6unto de o!ser)a&5es empricas, de tradi&5es,
hip+teses e sonhos, a!rangidos na*uela designa&'o e assim
)i"inha da astrologia, da magia e de cincias outras
em!rion#rias, da antiguidade, da Idade =dia e da ?enascen&a.
7# somente dois sculos *ue elas se emanciparam, e pode ser
*ue ainda su!sistam para esse ou a*uele praticante de ndole
mstica, em sua fei&'o antigaX mas, por isso mesmo, de)emos
esfor&ar%nos em dar%lhe o )erdadeiro esprito cientfico moderno,
ainda mais sa!endo *ue da astrologia saiu definiti)amente a
astronomia, da al*uimia a *umica, sem *ue uma e outra
guardassem ei)a de ancestralidade, 3 guisa de pecado original.
(ssim, pois, as cincias ps*uicas *ue ti)eram mais ou menos
por !er&o a magia e o sortilgio h'o de merecer
progressi)amente o *ualificati)o de cincias efeti)as e positi)as,
gra&as ao emprego perse)erante do mtodo e$perimental. (*ui
estudamos, de fato, o maior dos pro!lemas. 8 conhecimento da
alma, a in)estiga&'o do seu destino, um estudo *ue apai$ona.
Fm !i+grafo aca!a de escre)er *ue a minha )ida, ap+s a
in)estiga&'o do mundo astronmico e a demonstra&'o da )ida
uni)ersal, n'o fe" sen'o pro)ar a e$istncia da alma, e pelo *ue
n'o teria sido in4til ao progresso da 7umanidade. Bor mim,
espero *ue assim se6a.
Fma discuss'o criteriosa se imp5e atualmente. ( pu!lica&'o
do ,^ )olume da minha trilogia metaps*uica A Morte e o seu
Mistrio, consagrada 3s manifesta&5es post-mortem, pro)ocou
tempestades e recrimina&5es de alguns pu!licistas ignorantes,
uns parecendo ponderados, de !oa f, a raciocinarem, como toda
a gente, le)iana, inconscientementeX outros dando pro)as de m#
f, de acrimnia mesmo, o *ue t'o e$tra)agante *uanto in4til.
(*ui, ca!e fa"er uma curiosa ad)ertncia> nosso dese6o t'o
legtimo, t'o natural, de conhecer a nature"a da almaX sa!er se
ela tem, de fato, e$istncia pessoal, so!re)i)ncia 3 destrui&'o
ine)it#)el do corpoX esse dese6o, digo, nos cria inimigos,
ad)ers#rios *ue se p5em a engendrar mil o!st#culos contra essa
in)estiga&'o imparcial e independente, no intuito de a deterem,
se6a como forS 8posi&'o sistem#tica, incr)el, mas real.
8portuno, portanto, e$aminar agora o assunto com aten&'o
toda especial e aplicar%lhe os princpios do mtodo cientfico%
positi)o. Qomemos essa discuss'o na origem mesma dos
incidentes *ue a pro)ocaram.
( ;P de 6unho de ;<00 ) 'ornal honrou%me com a pu!lica&'o
do seguinte artigo a ele endere&ado>
+,s mortos se mani-estam.
C(s in)estiga&5es atinentes 3 nature"a e so!re)i)ncia da
alma de)em ser feitas com o mtodo idntico ao das demais
pes*uisas cientificas, li)res de pre6u"os e preconceitos e fora
de toda e *ual*uer influncia sentimental ou religiosa. 7#, ou
n'o h# manifesta&'o de mortosI Essa a *uest'o. 8ra, eu digo
*ue h#. ) 'ornal, no *ual me orgulho de ha)er cola!orado, ao
tempo do seu fundador, meu espiritual amigo Xau, chamou a
aten&'o para este pro!lema secular, e assim )enho oferecer
aos seus leitores um fato dos *ue melhor me pro)aram a
so!re)i)ncia da alma. (o mais cptico dos contraditores,
desafio a sua e$plica&'o sem *ue admita a a&'o do defunto.
Qrata%se de um engenheiro e propriet#rio de duas f#!ricas,
uma em [lasgow, outra em Aondres. a f#!rica escocesa,
tinha ele um empregado de nome ?o!erto =acZen"ie, *ue lhe
era profundamente reconhecido e de)otado. 8 patr'o residia
em Aondres. Fma se$ta%feira, 3 noite, os oper#rios de
[lasgow da)am o seu !aile anual. ?o!erto =acZen"ie, *ue
n'o gosta)a de dan&ar, pediu licen&a para ficar no ser)i&o do
buf,. Qudo correu !em e a festa continuou no s#!ado. a
ter&a%feira seguinte, pouco antes de O horas, o engenheiro
te)e na sua casa de Campden%7ill a seguinte manifesta&'o,
*ue ele mesmo resumiu assim>
CKonhei *ue esta)a assentado 6unto de uma escri)aninha e
con)ersa)a com um rapa" desconhecido. ?o!erto =acZen"ie
apro$imou e eu, contrariado, perguntei%lhe um tanto #spero se
me n'o )ia ocupado. (fastou%se contrariado, mas logo se
apro$imou no)amente, como se precisasse de aten&'o
imediata. ?epreendi%o, ent'o, com maior aspere"a,
e$pro!rando%lhe a impertinncia. esse nterim, a pessoa
com *uem antes con)ersa)a despediu%se e =acZen"ie
apro$imando%se mais...
@ Hue isso ?o!ertoI @ disse%lhe irritado. @ 'o )s *ue
estou ocupadoI
@ Kim @ respondeu @, mas *ue eu preciso falar%lhe
imediatamente...
@ =as a *ue prop+sitoI Hue urgncia essaI
@ Huero di"er%lhe *ue estou sendo acusado por um feito
*ue n'o prati*uei e necessito *ue o senhor o sai!a e me
e$culpe do *ue me atri!uem, por*ue estou inocente. @
Jepois, acrescentou> @ n'o fi" o *ue eles di"em...
@ =as, *ue foiI @ repli*uei ainda.
?epetiu a mesma coisa e ent'o lhe perguntei naturalmente
@ =as, como te perdoar se n'o sei de *ue te acusamI
9amais es*uecerei o tom enf#tico da sua resposta em dialeto
escocs> CKa!%lo%eis em !re)e.D =inha pergunta foi feita, no
mnimo, duas )e"es e certo estou de *ue a resposta foi dada
trs )e"es, da maneira mais e$pressi)a. essa altura acordei,
guardando certa in*uieta&'o do sonho t'o singular. 'o
cogita)a de *ual*uer significa&'o, e eis *ue irrompe no
*uarto, minha mulher muito como)ida, a agitar uma carta
a!erta e a e$clamar>
@ (hS 9ames, *ue coisa horr)el no !aile dos oper#rios... 8
?o!erto suicidouS
Compreendendo o sentido da minha )is'o, repli*uei%lhe
tran*Vili"ado e con)icto>
@ 'o, ele n'o se suicidou.
@ Como podes sa!erI
@ Bor*ue ele m`o disse.
Huando ele apareceu @ para n'o interromper a narrati)a
omiti este pormenor @, fi*uei impressionado com o seu
aspecto> o rosto azulado, de um azul desmaiado e a testa
manchada como que de #otas de suor.
Eis o *ue ocorrera> (o recolher%se, na noite de s#!ado,
=acZen"ie se enganara, tomando como de us*ue uma
garrafa de #gua%forte, e tendo de um trago ingerido um c#lice,
faleceu no domingo, em atro"es sofrimentos. Qodos pensa)am
num suicdio e da a sua manifesta&'o, no intuito de
desculpar%se. 8 mais curioso )em a ser *ue, procurando
inteirar%me dos sintomas *ue produ"em o en)enenamento
pela #gua%forte, )erifi*uei serem mais ou menos id,nticos
aos que apresentava a fisionomia de Roberto. ( )ers'o do
suicdio n'o tardou a desfa"er%se, conforme carta do meu
preposto na Esc+cia, rece!ida no dia imediato.
(o meu )er, essa apari&'o pode ser atri!uda ao profundo
reconhecimento do rapa", pelo fato de o ha)er tirado da
misria. Ele *uereria conser)ar%se digno aos meus olhos.D
CEis a narrati)a do industrial de [lasgow. Brocurando
re)elar a )erdade, a prop+sito de um pretenso suicdio, n'o
pro)a esse oper#rio a so!re)i)ncia da almaI Con)m
assinalar, de passagem, *ue o suicdio considerado crime,
na Inglaterra.
+s possumos centenas de o!ser)a&5es an#logas, feitas
por homens ponderados, *ue contam simplesmente o *ue se
passou com eles. 8 4nico meio de fugir a e$plica&5es negar
os fatos, di"endo *ue s'o cria&5es imagin#rias, *ue as
pretensas testemunhas mentiram. 8ra, esse industrial de
[lasgow era amigo de [urne:, um dos fundadores da
Kociedade Inglesa de In)estiga&5es Bs*uicas, *ue o
conceitua)a e estima)a como homem de !em a toda pro)a.
Bois !em> a menos *ue acusemos de impostura todos os
o!ser)adores, *ue os a)er!emos de )ision#rios ou mais ou
menos sandeus, ha)emos de admitir esses fatos, tal como
admitimos a *ueda de um raio, caprichoso e ine$plicado. 'o
se pode negar. Importa, antes, confessar francamente *ue h#
por a toda uma ordem de coisas ainda desconhecidas 3s
in)estiga&5es cientificas. o caso particular *ue aca!o de
e$por, esse rapa", en)enenado por e*u)oco, na noite de
s#!ado para domingo, em [lasgow, apareceu na ter&a%feira
seguinte, em Aondres, ao seu patr'o .*ue ignora)a o fato1
para lhe declarar *ue n'o se suicidara. Esta)a morto ha)ia /O
horas. ingum poder# imaginar, nesse caso, a coincidncia
de um sonho t'o e$ato e t'o%pouco o!ra do acaso, ou o *ue
*uer *ue se6a.
8s *ue negam esses fatos s'o ignorantes, il+gicos, ou
capciosos, de )e" *ue, conhecendo%os, n'o atino como
possam eliminar o ato do defunto.
Camille Flammarion.D
Esse o artigo pu!licado em ) 'ornal. Confesso *ue, contra os
meus h#!itos, empreguei nele um tom algo agressi)o, no intuito
de pro)ocar discuss'o e )er o *ue poderia da resultar. o dia
seguinte, o confrade Kenhor Clemente Tautel, reconhecidamente
cptico nesses assuntos, respondeu com esta negati)a radical>
+Meu -ilme.
CBor uma !ela tarde de )er'o do ano de ;OP;, o Kenhor
7enri*ue Cower encontra)a%se na sala de 6antar de sua
residncia em K:dne:, (ustr#lia. Indisposto, inapetente, n'o
conseguia afugentar os pensamentos tristes *ue o assalta)am.
Je repente, ou)iu um estalo !rusco e seco. ?achara%se o
espelho *ue esta)a em cima do aparador. _ es*uisito @ disse o
Kenhor Cower. Kemanas depois, )eio a sa!er *ue, no
momento e$ato em *ue o espelho se fendera, falecia
repentinamente em =ine#polis, nos Estados Fnidos, sua
)elha tia Jona Jorotia =ac Clure. Esse fato autntico n'o
pro)a, de maneira, irrefut#)el, a realidade das manifesta&5es
de alm%t4muloI
Joutra feita, um tal (r*ui!aldo G. GlacZ!urn, de
Chicago, *ue, em ;OR/, ) aparecer%lhe em aoodston .8hio1
o seu amigo 9o'o [uilherme, de ew Qipperar:
.=assasuchets1. 9o'o [uilherme apresenta%se de rosto
congesto, como *ue sufocado, a fa"er gestos e$tra)agantes.
Hue tensI @ pergunta%lhe o amigo.
@ Tale%me, afogo%me @ responde%lhe 9o'o [uilherme, logo
desaparecendo.
GlacZ!urn recolheu%se ao leito, muito impressionado, e oito
dias depois te)e a notcia de *ue o amigo perecera afogado no
rio =issouri, na data e no momento preciso em *ue o
fantasma lhe pedira socorro.
8s *ue negam esses fatos elo*Ventes @ di"%nos o Kenhor
Flammarion @ s'o ignorantes, il+gicos, ou de m# f.
Bois !em> eu os nego a todos, em !loco e da maneira mais
categ+rica. Qenho lido li)ros do Kenhor Flammarion e de
outros e-ploradores do mistrio, inumer#)eis epis+dios
estranhamente semelhantes a esses a*ui relatados. Considero%
os, porm, destitudos de *ual*uer )alor document#rio. Qudo
se tem passado muito longe, alhures, numa poca fa!ulosa, e
as garantias faltam a!solutamente... Huando penso em nossa
inpcia para contar fielmente um acidente h# pouco
presenciado ali na rua de Bano:au$, concluo *ue estulto
estri!ar toda uma filosofia, uma forma de religi'o, em
anedotas antigas, contadas ao sa!or de criaturas *ue n'o
conhecemos e de *uem nada sa!emos.
(demais, fala%se muito ingls nessas hist+rias do outro
mundo. 8s espritos, fantasmas, espectros, etc., n'o s'o
nati)os de Bontarlier ou de ?omorentin. _ sempre na
Inglaterra ou na (mrica do orte *ue eles a)enturam as suas
manifesta&5e"inhas. Jar%se%# *ue o (lm se6a tam!m uma
colnia inglesaI Bor*ue, por e$emplo, o louco Gessara!o n'o
aparece ao Bresidente do Qri!unal, ou @ melhor ainda @
Kenhora =oro [iafferri, em pleno 94ri, a fim de e$plicar
por*ue elegeu o domiclio no fundo de uma canastraI
Eis o *ue melhor )enceria o nosso cepticismo, antes *ue
toda colet2nea de fatos pseudops*uicos, recolhidos pelo
am#)el pensador Camilo Flammarion.
Clemente Tautel.D
_ assim com chocarrices, simples 6ogo de pala)ras, a)el+rios
enfim, *ue o nosso confrade da grande imprensa imagina ter
e$plicado a manifesta&'o p+stuma de ?o!erto =acZen"ieS
Bermito%me ad)ertir, ent'o, *ue a sua Csolu&'oD nada tem *ue
)er com o pro!lema em causa. Je fato, ela pode tradu"ir%se
nestas simples pala)ras> nada disso e-iste.
NadaI mas, pouco, realmente, diante de todos os fatos
estritamente )erificados.
(firmando o Kenhor Tautel *ue tudo se tem passado alhures,
muito longe, em poca fa!ulosa e com Ca!soluta falta de
garantiasD, e$pus%lhe um epis+dio acorrido a*ui na Fran&a e,
portanto, indene de CantipodismoD e nada remoto, nem
aned+tico. Qrata%se de uma o!ser)a&'o do Kenhor Frederico
aingfield, de Gelle%Isle%en%Qerre. Eis o fato>
C\ noite de 0M de mar&o de ;OON @ escre)e ele @, sonhei
*ue )ia meu irm'o ?icardo assentado numa cadeira diante
de mim. Fala)a%lhe e ele apenas sacudia a ca!e&a em sinal de
assentimento, at *ue se le)antou e saiu do *uarto. Jespertei
e )i%me aprumado, com um p assente no ch'o e outro na
cama, ao mesmo tempo em *ue me esfor&a)a para pronunciar
o nome de meu irm'o. ( impress'o da sua presen&a era t'o
forte, t'o )i)o o *uadro, *ue dei$ei logo o *uarto e caminhei
para a sala em !usca de meu irm'o. Escusado di"er *ue l# n'o
esta)a ningum. Qi)e, ent'o, o pressentimento de uma
desgra&a iminente e registrei essa apari&'o em minhas
anota&5es, assim> C*ue Jeus tal n'o BermitaSD Qrs dias
depois rece!i a notcia da morte de meu irm'o, 3s O>,N
da*uele dia, em conse*Vncia de uma *ueda *uando ca&a)a.
8 falecimento precedera, portanto, de algumas horas, essa
)is'o t'o ntida.D
8 muito parisiense e muito sutil negati)ista de ) 'ornal
hou)e por !em acusar o rece!imento desse testemunho, fa"endo%
o, ali#s, em carta ama!ilssima, da *ual destacaria a*ui apenas
estas linhas>
C_ )erdade *ue o fato se deu ali nas Costas do orte, mas,
ainda assim, os personagens s'o anglo%sa$nicos. ?icardo
aingfield GaZer n'o nada !ret'o. 8ra, essa hist+ria, como
todas as outras, n'o me merecem f. Ilus5es, ga!olices,
lrias.D
T%se, ent'o, *ue uma o!ser)a&'o t'o caracterstica nada )ale
por*ue o narrador n'o francsS Fosse ele francs e a senten&a
n'o dei$aria de ser idntica. Arias, n'o mais *ue lrias em todas
essas hist+rias. =ortes, luto, dores, desesperos, tudo isso )ale
nada e o *ue nos cumpre rir. Essa maneira de interpretar
fenmenos ine$plic#)eis , e)identemente, de uma e$trema
simplicidadeS otemos, contudo, *ue essa a pauta comum, pois
todas as cincias foram assim 6ulgadas nos seus prim+rdios.
( o!6e&'o n'o tem, de resto, nenhum )alor, )isto *ue uma
o!ser)a&'o em ?oma ou em Aondres t'o respeit#)el como em
Baris, e ainda por*ue se trata de fatos )erificados no mundo
inteiro e a Fran&a n'o tem deles monop+lio.
(lguns dias depois, isto , a ;O de 6unho, rece!i esta carta de
Goulogne%sur%=er, sumariando uma o!ser)a&'o !em francesa,
portanto>
CAi )osso artigo do dia ;P, intitulado )s mortos se
manifestam. Ai tam!m o Meu filme, do nosso humorstico
Tautel, *ue nega os fatos de *ue falais, prete$tando *ue eles
ocorrem sempre em pases distantes. Tou ent'o contar%)os
um, ocorrido em Baris, em ;<;;, *ue podeis transmitir ao
Kenhor Tautel.
Em fe)ereiro de ;<NP perdi meu pai no hospital Cochin, em
conse*Vncia de uma opera&'o. Como minha m'e n'o
ti)esse, no momento, recursos para custear o enterro, o
hospital o fe" por sua conta e a inuma&'o se )erificou em )ala
comum, no cemitrio de Gagneu$.
Cinco anos mais tarde, acha)a%me em casa, na rua Ete$,
por sinal, e passea)a em meu *uarto de um lado para outro,
isto de manh'. Em dado instante, ao encaminhar%me para a
co"inha, a fim de fa"er a primeira refei&'o .precisamente 3s R
horas1, )i, de repente, ali surgir meu pai, tendo a m'o direita
pousada no cano da pia. Era e$atamente ele, com a fisionomia
calma *ue tinha em )ida.
Bassaram%se meses e eu a ningum relatei o caso, temeroso
de *ue me ridiculi"assem. Fma noite, entretanto, ao )isitar
uma irm', resol)i cont#%lo e ela logo me interrompeu> C8lha,
foi 6ustamente nesse dia *ue desenterraram papai...D
@ =as @ o!6etei @ como *ue me n'o a)isaramI
@ Bor*ue pens#)amos *ue l# n'o estarias t'o cedo.
@ Ent'o a *ue horasI
@ \s R da manh'.
Bois fora precisamente h# essa hora *ue ele me apareceu.
(gora, pergunto> por*ue o teria feitoI Keria uma censura
pela minha ausncia na rea!ertura da sua co)aI Contudo, n'o
era minha culpa, de )e" *ue n'o fora pre)enido.
essa poca eu em nada cria, pois fora educado fora de
*ual*uer religi'o. (sseguro%)os, porm, agora, *ue, depois de
ter )isto meu pai, acredito em Jeus e na imortalidade da
alma.
(ceitai os protestos de minha escrupulosa sinceridade.
Kenhorita 7. 7. .meu nome reser)ado1.
Bode%se ainda a)entar, a*ui, a sedi&a hip+tese de uma
alucina&'o sem causa, mas, como lhe n'o opor a coincidncia da
)is'o com o desenterramento do pai da narradoraI
_ nesse ponto *ue o pro!lema se nos imp5e. Hualificar de
ga!olice a narrati)aI 'o ser# prefer)el confessar *ue nada
sa!emos, mas, *ue h# nisso al#uma coisa e *ue o nosso de)er
reconhecer os fatosI
.8 Kenhor Tautel um homem muito espirituoso. Toltaire
tam!m o era... Coprnico, Ypler, [alileu, ewton, Colom!o,
[uten!erg, Jenis, Bapin, F4lton, Tolta, (mpEre, espritos
cientficos, eram menos humorsticos e, contudo, o progresso
lhes de)e alguma coisa de sua ascens'o.1
Eis, agora, um caso no *ual a hip+tese alucinat+ria
inadmiss)el, pois apresenta dois testemunhos independentes.
Ele me foi comunicado de Estras!urgo em ;R de 6unho deste ano
de ;<00>
C=eu irm'o, 7u!ert Glanc, era capel'o dos frades =aristas
em Kaint%Baul%Qrois%Ch2teau$ .Jrme1. Fm monge *ue,
enfermo, h# muito n'o se le)anta)a da cama, acha)a%se 3s
portas da morte. =eu irm'o )isita)a%o sistematicamente.
Certo dia, em con)ersa, disse%lhe o enfermo>
@ .aiba que n$o irei sem dar-lhe o meu adeus.
@ Berfeitamente @ respondeu meu irm'o em tom de grace6o.
Jois ou trs dias depois, mal se ha)iam deitado, 3s ;N da
noite, minha m'e e meu irm'o perce!eram ao mesmo tempo,
posto *ue em *uartos afastados, um rudo !em acentuado de
cha)e a!rindo a porta da rua, logo seguido de passos no
corredor. =inha m'e, assustada, gritou com todas as for&as
por meu irm'o, di"endo>
@ 7u!ert, tem gente no corredor.
=eu irm'o, *ue tam!m ou)ira o mesmo rudo, le)antou%se
de um salto, percorreu toda a casa, )erificou *ue a porta
esta)a intacta e nada ha)ia de anormal. E contudo, mal
termina)a essa inspe&'o, o telefone tilintou> C(lS alS )enha
imediatamente, Kenhor Capel'o, pois algum est# morrendo.D
=eu irm'o apressou%se e l# encontrou o frade a e$alar o
4ltimo suspiro. Esse fato, contado por testemunhas
fidedignas, causou grande sensa&'o em toda a comunidade.
=inha m'e e meu irm'o mo confirmaram muitas )e"es, e eu
)os autori"o a pu!lic#%lo, se assim lhe aprou)er. =eu irm'o
faleceu em [rignan .Jrme1, onde e$ercia o paro*uiato.
=#rio Glanc
Jiretor tcnico da confeitaria
A /e#onha, Estras!urgo.D
Essas manifesta&5es, rudo de passos, de cha)es, chamados
telefnicos, etc., s'o efeti)amente ine$plic#)eis, mas s'o fatos
o!ser)ados com certe"a incontest#)el. E conta%se por milhares.
'o se pode di"er *ue tenham sido in)entados. 8 n4mero de
narrati)as em meu poder passa de M.PNN, sem contar as de outras
fontes, em todos os pases. 'o )er nisso mais *ue farsa,
inadmiss)el. Jas muitas cartas rece!idas a prop+sito do artigo
em *uest'o, destacarei esta, literalmente transcrita>
CJampierre .Keine%et%8ise1, ;P de 6unho de ;<00.
Caro Kenhor e ilustre =estre.
Be&o%lhe desculpar a indiscri&'o e importunidade destas
linhas. Jepois de ler, ho6e, o seu artigo em ) 'ornal, ocorreu%
me lem!rar o seguinte fato, cu6a autenticidade posso garantir.
=eu falecido a), *ue era fiscal municipal aposentado, ao
sair um dia do seu *uarto, contou *ue ti)era na*uela noite um
sonho es*uisito> sonhara com o seu primo 9. B. a di"er%lhe *ue
aca!a)a de morrer e lhe pedia *ue o acompanhasse ao
ta!eli'o, onde faria o seu testamento. Gem n'o aca!a)a de
relatar o sonho, chega)a o estafeta com o telegrama a)isando
a morte do primo, cu6a enfermidade ignor#)amos.
Essa coincidncia muito impressionou a todos. =ais tarde,
a!erto o testamento, grande foi o espanto da famlia ao
)erificar *ue n'o legara coisa alguma aos parentes *ue tanto
estima)a. 8 herdeiro contemplado chegou a ser acusado de
falsifica&'o. Jar%se%# *ue 9. B, *uisesse, com a*uele sonho,
despertar aten&'o para a anomalia do referido testamentoI _ o
*ue poder# melhor a6ui"ar o =estre, se dignar de ler estas
linhas. Finalmente, pe&o%lhe *ue aceite os protestos de minha
respeitosa e profunda admira&'o.
Baulo Grustier
Coletor de Jampierre .Keine%et%8ise1.D
( essas o!ser)a&5es ine$plicadas e ine$plic#)eis poderamos
6untar outras muitas, an#logas. Boder%se%# tentar interpret#%las
como transmiss5es telep#ticas e su!conscientes, mas, neg#%las
a!surdo. Como se e$plicamI (ntes de afirmar a a&'o de uma
inteligncia estranha 3 nossa, importa esgotar todas as hip+teses
naturais, tanto as de um tra!alho inconsciente do esprito, *uanto
3s de uma mem+ria a *ue nada tenha escapado. Esse rigorismo
necess#rio.
'
?egressemos, contudo, ao precedente caso de ?o!ert
=acZen"ie e 3 sua interpreta&'o, analisando%a, dissecando%a. 8
*ue procuramos s'o pro)as da so!re)i)ncia da alma. _
demonstra&'o de tal import2ncia, *ue e$ige e$ame rigoroso e
m#$ima pondera&'o de todas as a!6e&5es formuladas. ( apari&'o
de =acZen"ie, em sonho, no intuito de se e$culpar de uma falta
imagin#ria, suscita mais de uma o!6e&'o.
otarei, desde logo, *ue essa narrati)a foi e$trada, um tanto
resumido em ) 'ornal, do meu li)ro +epois da Morte, e *ue,
entre as o!6e&5es poss)eis assinalei, nesse mesmo li)ro, a de
su#est$o retardada. E como, de regra, o p4!lico alheio a esses
estudos, n'o falei disso em meu artigo.
E$aminemos ent'o, a*ui, essa hip+tese de uma transmiss'o
de pensamento do mori!undo, antes de e$pirar e permanecendo
latente no cre!ro do receptor, para s+ aflorar depois do sono
repousado. ( esse prop+sito, rece!i, de um leitor, os coment#rios
seguintes, *ue e$p5em nitidamente n'o s+ essa hip+tese, como a
de uma transmiss'o de pensamento pela leitura da carta rece!ida
pela mulher do engenheiro>
CBode ser @ escre)e%me o am#)el correspondente @ *ue
=acZen"ie, durante a sua demorada agonia ti)esse
apreendido, sem poder desmenti%los, os coment#rios das
pessoas *ue o cerca)am. Falar%se%ia de suicdio, num meio
em *ue o suicdio tem foros de crime. 8 honesto rapa"
ficaria, ent'o, no seu delrio, possudo da idia fi$a de
esclarecer o seu !enfeitor, de lhe di"er a )erdade. E como o
pensamento n'o podia )ocali"ar%se, o instinto poderia, tal)e",
encontrar os meios de comunica&'o admitidos em telepatia,
*ue o senhor n'o recusa. Aan&ada no espa&o, a mensagem
chegaria logo ao destinat#rio despre)enidoI Je incio, o
industrial muito a!sor)ido pelos ne#(cios @ mesmo em
sonho, a narrati)a o pro)a @ mostra%se refrat#rio 3 entre)ista,
ter# possi)elmente repelido o importuno murm4rioX mas, em
)indo 3 noite, apa"iguados pouco a pouco outros rudos
dissonantes, o inconsciente se lhe tornou mais sens)el ao
sutil apelo e, constrangido pela insistncia do fantasma, d#%
lhe, enfim, audincia. 8 resto o senhor o sa!e. =as, esse
fantasma, a *ue ttulo poder%se%# afirmar se6a uma entidade
*ue regressa do alm, antes *ue um ser ainda )i)ente no
momento da emiss'oI E$emplos de comunica&5es retardadas
s'o pelo senhor mesmo citado e como tais admitidas, em
casos an#logos, notadamente em Antes da Morte, p#gs. ;,R e
;P0.
(demais, outra hip+tese se apresenta, inspirada pela sua
pr+pria narra&'o. Consideremos *ue 6# e$ista uma carta em
)iagem, ainda ignorada do engenheiro. Essa carta le)a)a%lhe
os pormenores do infausto acontecimento, o *ue )ale di"er
*ue o conte$to dessa carta era de nature"a a dar ao sonho os
primeiros elementos de afloramento e a imagina&'o, sempre
mais imaginati)a no estado de sonho, sa!eria apro)eitar a
dramaticidade da apari&'o. (*uele sab,-lo-eis em breve,
repetido trs )e"es pelo fantasma, n'o lhe parece uma alus'o
direta e precisa 3 chegada iminente dessa carta, sugesti)a, 3
dist2nciaI
E assim sendo, eis%nos recondu"idos aos fenmenos um
pouco menos discutidos de segunda )ista, de telepatia, etc.
Estes, porm, para os *ue os admitem, n'o pro)am
ineluta)elmente a so!re)i)ncia, o!6eto 4nico da
contro)rsia. ( sua interpreta&'o, caro mestre, de modo
algum se anula pelas minhas, pois *ue podem su!sistir
paralelamente. =as desde *ue ela ense6a hip+teses
concorrentes, dei$a de ser decisi)a de si mesma.
9orge I"am!ard .euill:1.D
Fma carta muito sria, esta, *ue contrasta com a amiga de
Clemente Tautel. Ela emite duas hip+teses para e$plicar o fato.
Comecemos pelo e$ame da primeira. Qendo%a estudado de h#
muito tempo, n'o me ser# difcil responder.
?ece!i, ao iniciar meu in*urito, em ;O<<, mais de M.PNN
o!ser)a&5es ps*uicas, diferentes, *ue aditei a MNN outras 6# em
meu poder. (lm dessas, outras tantas me chegaram de
sociedades e n4cleos de estudo da Fran&a, da Inglaterra, da
(lemanha, etc.X de sorte *ue estimo em mais de ;N.NNN o n4mero
de fatos documentados. esse n4mero n'o h# dois epis+dios
iguais, como manifesta&'o total, ao de =acZen"ie.
8 *ue mais se lhe apro$ima, no concernente 3 impress'o
cere!ral retardada, o *ue se encontra em A Morte e seu
Mistrio, tomo II, p#g. R, e *ue acima referi> a irm' de Aus
oell, !ela 6o)em de ;O anos, su!itamente atacada de angina
durante um passeio e falecendo ap+s dolorosa agonia, ao mesmo
tempo em *ue se manifesta)a ao irm'o em =ontpellier.
Inscre)i esse fato, a!solutamente autntico e contra o *ual
n'o pode ha)er nega&'o admiss)el, em o n4mero das
comunica&5es telep#ticas entre )i)os, e n'o como p+stuma,
dei$ando a!erta a porta para a segunda hip+tese, por isso *ue
de)emos !uscar e$plica&'o, primeiramente, na mentalidade dos
)i)os. Frederico =:ers, o autor da impress'o latente retardada e
*ue a estudou com tanto "elo, admite *ue o retardamento n'o
pode e$ceder de algumas horas, do"e no m#$imo
/
e *ue esse
retardamento se e$plica pela preocupa&'o do cre!ro durante o
dia, de modo a n'o facultar a manifesta&'o antes *ue o esprito
repousado possa ressenti%la. o dia da morte o estudante
di)ertia%se. ( irm', acometida no dia 00, 3 tarde, morreu na
manh' seguinte. Ele n'o se recolheu sen'o antes da noite de 0,
para 0/, 3s 0 da madrugada. Jeitou%se satisfeito, adormeceu logo
e, l# pelas / horas, sonha com a irm', p#lida, sangrante,
angustiada, lan&ando%lhe a*uele grito desesperado e
indefinidamente repetido. ( hip+tese do retardamento percepti)o
a se apresenta logicamente. 8 rapa" n'o esta)a em estado de
rece!er, antes, o apelo fraterno. Conce!emos, portanto, essa
demora de 0/ horas ap+s o falecimento, admitindo *ue a
mori!unda tenha dese6ado a presen&a do irm'o, at *ue e$alasse
o derradeiro alento. (ssiste%nos o direito, parece%me, dada a
situa&'o especial do percipiente, de prolongar a esse ponto o
retardamento, posto *ue, regra geral, ele se limite a poucas horas.
Boderemos !asear%nos nessa e$perincia para e$plicar o caso
=acZen"ieI (*ui, )emos, essa interpreta&'o n'o se adapta 3
realidade.
(o meu )er, repito, entre milhares de casos o!ser)ados, o de
Aus oell o 4nico *ue se pode comparar ao de =acZen"ie.
=as, ainda assim, *uanta diferen&aS Te6amos, analisemos.
Aus oell ressente a impress'o logo *ue entra em estado
propiciat+rio, na primeira noite se*Vente ao apelo, duas horas
depois de come&ar o sono a li!ertar%lhe o cre!ro.
8 sonho do patr'o de =acZen"ie s+ chegou na segunda noite,
/O horas depois da morte. Bara aplicarmos a esse sonho a
hip+tese do retardamento, importaria supor *ue o patr'o n'o
hou)esse dormido a noite precedente. ada *ue se relacione,
portanto, com o *ue pu!licou o pr+prio =:ersX
0
e a idia de uma
impress'o latente a n'o colhe, sendo ele, em!ora, o autor dessa
hip+tese. Je)eramos, ainda, supor *ue o cre!ro n'o esti)esse
em estado de recepti)idade sen'o ap+s toda uma noite de sono,
at 3 hora de acordar. Barece%me, portanto, de)ermos eliminar
essa e$plica&'o e *ue, em matria de retardamento, o de Aus
oell constitui um m#$imo 4nico, desde *ue h# um limite ao
inter)alo poss)el entre a emiss'o e a recep&'o. ( a&'o do morto
su!siste, ent'o, como a e$plica&'o mais pro)#)el e mais
admiss)el.
Huanto 3 de uma transmiss'o de pensamento, de)ida 3
chegada da carta 3 mulher do engenheiro, tenho%a por menos
conce!)el ainda, )isto *ue essa carta anuncia)a o suicdio e n'o
a falsidade da interpreta&'o. Keria preciso admitir *ue a leitora
da carta n'o acreditasse no *ue lia e imaginasse um engano
fatalstico. Aeitura telep#tica da carta, ent'o, feita pelo
engenheiro adormecido e com!ina&5es do seu espritoI
7ip+teses so!re hip+tesesS (*ui, n'o se trata de rela&'o direta
original. otemos *ue F. =:ers, autor da cle!re o!ra
*antasmas dos 0ivos, n'o chegou a escre)er *antasmas dos
Mortos, sen'o em defesa pr+pria e ap+s ;N anos de discuss5es
contradit+rias. Huanto a mim, estou no mesmo caso, s+ tendo
admitido a manifesta&'o dos mortos, na impossi!ilidade de as
e$plicar como de )i)os. (s outras hip+teses n'o resistem a uma
an#lise rigorosa e completa.
Entre as muitas cartas rece!idas como fruto de in)estiga&5es
tendentes a e$plicar o caso, por atos do mori!undo em )ida, noto
as de [randmougin, [eoffriault, Clemente de Kaint%=arc*,
Yont", de KchildZ)echt, Flo!ert. ( maior parte in)oca uma
transmiss'o de pensamento, pro)eniente da carta rece!ida pela
mulher do engenheiro. Como temos )isto, essas duas hip+teses
n'o colhem. Aem!ro%as a*ui para pro)ar, ainda uma )e", *ue n+s
!uscamos, antes de tudo, a elucida&'o completa. 7ou)e nisto um
!elo e$emplo de contro)rsia na imprensa francesa, *ue merece
a*ui registrado, n'o o!stante a sua e$tens'o.
(6untarei, ainda, *ue o aspecto cada)rico do suicida @
li)ide" da c4tis e manchas sintom#ticas de en)enenamento letal @
atestam superiormente, mais *ue todos os argumentos, a
realidade dessa manifesta&'o p+stuma.
Bode%se di)ergir nas e$plica&5es, como nas teorias suscet)eis
de racionali"ar os fatos, mas neg#%los simplesmente um erro
indesculp"vel.
ossas primeiras impress5es le)am%nos a atri!uir 3 telepatia
entre )i)os essas manifesta&5es post-mortem, mas h# casos em
*ue essa interpreta&'o n'o ca!e. 8s autores de *antasmas dos
0ivos assinalaram, a esse respeito,
1
o e$emplo da Kenhora
=enncer, a sonhar duas )e"es na mesma noite, *ue )ia de p,
6unto ao leito, o irm'o decapitado, com a ca!e&a num es*uife ao
lado. ( senhora ignora)a o paradeiro desse irm'o, Kenhor
aellington, em )iagem no estrangeiro. Je fato, esta)a ele ent'o
em KarawoZ com o Kenhor 9ames GrooZe e fora morto numa
insurrei&'o chinesa. 7a)iam%no tomado por filho do ra6#,
cortaram%lhe a ca!e&a e *ueimaram o corpo com a casa do
pr+prio ra6#. ( data do sonho coincidiu mais com o feito. _ *uase
certo *ue a degola&'o fosse praticada, )isto n'o se tratar de
soldados chineses, mas de oper#rios de uma mina aurfera *ue,
ao assalt#%la, utili"a)am como armas tudo *ue lhes caa em
m'os. Jestarte n'o poderiam matar um europeu em defensi)a,
sen'o degolando%o de um golpe. 7# *ue concluir, portanto, *ue a
impress'o so!re a irm' se produ"iu depois de consumado o
seccionamento do crebro.
8 mesmo )olume de *antasmas registra outro caso n'o
menos pro!ante contra a hip+tese telep#tica antes da morte. _
este>
C( Kenhora Ktorie, de Edim!urgo, mora)a ent'o em 7o!art
Qown, na Qasm2nia. Fma noite, te)e um sonho estranho,
confuso, numa srie de )is5es destacadas. Tia o irm'o gmeo
assentado numa ele)a&'o de terreno o!li*uamente aclarado
pela lua. Ele erguia os !ra&os para ela e grita)a> Co com!+ioS
o com!+ioSD Jepois, algo *ue o es!arraX ele cai inanimado e
logo passa um o!6eto )olumoso e negro, apitando. Jepois,
entre) um compartimento de )ag'o ferro)i#rio, o irm'o
comprimindo a ca!e&a com as m'os e, finalmente, uma )o"
desconhecida a di"er%lhe *ue o irm'o aca!a)a de morrer. 8ra,
o *ue se )erificou foi *ue, nessa mesma noite, o irm'o fora
colhido e morto por um com!+io, no local em *ue se
assentara para descansar.D
8s pormenores desse sonho correspondem 3 realidade. 8
?e). 9ohnston era passageiro do com!+io sinistro. 'o podendo
o acidente ser conhecido da )tima, ainda em )ida, preciso
admitir a )is'o sonam!4lica produ"ida pela )tima, atuando
so!re a irm', no momento de passar o com!oio, para *ue ela
entre)isse o acidente mortal. 'o foi, pois, antes, mas durante e
depois do golpe fatal, *ue ele agiu.
A+gica e normalmente de)emos atri!uir esses fenmenos a
faculdades do ser )i)ente, por)entura ainda desconhecidas da
Cincia e, pelo *ue me toca, sinto%me tanto mais inclinado a isso,
*uanto a (stronomia nos mostra estrelas 6# ine$istentes, das
*uais ainda estamos rece!endo os raios *ue elas emitiram h#
milhares de anos. (ssim, mortas, como se ainda nos falassem.
=as, nem por isso de)emos contentar%nos com raciocnios
insuficientes.
'
_ muito natural @ e at de)er nosso @ du)idar da manifesta&'o
dos defuntos, desde *ue a pro)a se n'o fa&a. ( nossa tendncia
para considerar suspeitas todas as narrati)as inerentes a
manifesta&5es de mortos. ( isso nos autori"am a impro!a!ilidade
aparente e a raridade das pro)as positi)as ocorrentes. (ntes de
tudo, a sinceridade dos narradores pode ser posta em d4)ida. 7#
mentirosos, h# farsantes.
Jepois, no caso de ha)er sinceridade a!soluta, nem sempre a
mem+ria fiel e, assim, possi!ilitam%se arran6os e e$ageros.
Enfim, o pro!lema, em si mesmo, t'o gra)e *ue n'o
podemos nem de)emos admitir o!ser)a&5es *ue n'o se6am
a!solutamente indiscut)eis. E de resto, importa ainda sa!er
interpretar essas o!ser)a&5es, con)encidos de n'o poderem elas
e$plicar%se pelas faculdades humanas, s+ admitindo a&'o dos
trespassados *uando n'o ha6a hip+tese outra admiss)el. Estes
elementos de estudo s+ pre)alecem e )ingam so! a condi&'o de
ser o o!ser)ador, de si mesmo, instrudo e adestrado nessa ordem
de fatos, para falar com conhecimento de causa.
otarei mesmo, a prop+sito, *ue, em geral, se impingem ao
p4!lico as mais estranhas confus5es, a respeito de assuntos
metaps*uicos. (ssim *ue, tomando um e$emplo recente, parece
*ue umas tais e$perincias de trs professares da Kor!ona, em
;<00, so!re forma&'o de protoplasmas, deram resultado negati)o
ou @ para ser mais )erdico @ incompleto, da resultando a
afirmati)a da ine$istncia de manifesta&5es post-mortem.
Kingular raciocnioS Efeti)amente, *ue pode ha)er de comum
entre a imortalidade da alma e os produtos org2nicos, *uais*uer,
sados da !oca ou do nari" da senhorita ( ou da senhora GI
Certo, milhares de leitores desses peri+dicos ter'o acreditado em
tais dedu&5es, est4pidas *u'o ridculas. Kim, con)iria sa!er do
*ue se trata... Ke algum me dissesse *ue aca!a)a de presenciar
um descarrilamento de trem com mortos e feridos, assegurando%
me, concomitantemente, *ue a Aua n'o gira em torno da Qerra,
eu me perguntaria desde logo por *ual srie de falsos raciocnios
o depoente chegara a passar da locomoti)a 3 Aua.
Bois a )erdade *ue todos os dias )em a!erra&5es desse
6ae". Essas o!ser)a&5es, a mim dirigidas por pessoas
desconhecidas, n'o diferem das apresentadas por )elhos
conhecidos, nas *uais confio tanto como em mim mesmo. Ke as
primeiras s'o )erdicas, n'o h# ra"'o para supor *ue estas n'o o
se6am. ( classe dos farsantes raramente transparece em
narrati)as desse gnero, m#$ime em se tratando de um parente.
Elas tradu"em luto e m#goas, *ue n'o comportam pilhrias. 'o
se !rinca com uns tantos assuntos. E depois, a sinceridade tem as
suas caractersticas, o estilo o homem, como disse Guffon.
Encontro%me perante esses correspondentes na mesma atitude
*ue mantenho com *uantos me en)iam, de todos os pontos do
glo!o, as suas o!ser)a&5es so!re (stronomia e =eteorologia.
Huando algum me escre)e *ue o!ser)ou um eclipse, um
!+lido, estrelas cadentes, uma )aria&'o em 94piter ou =arte, uma
aurora !oreal, um tremor de terra, um furac'o, um arco%ris lunar,
etc., eu o creio de sincera e !oa f, sem no entanto dei$ar de
e$aminar e 6ulgar a comunica&'o. Boder'o di"er%me *ue o caso
n'o identicamente o mesmo, )isto *ue uma o!ser)a&'o
astronmica, ou meteorol+gica, pode ter sido feita por di)ersas
pessoas ao mesmo tempo, o *ue )ale por uma espcie de
contrapro)a. _ fato. =as, *uanto ao meu 6u"o so!re a
sinceridade do o!ser)ador, o caso a!solutamente idntico> eu o
admito a ttulo de in)ent#rio e com todos os direitos de li)re
e$ame. os casos de telepatia e outros, s'o os humanos mesmos
*ue est'o em 6ogo, *ue go"am de todas as suas faculdades
intelectuais, *ue est'o no estado de esprito mais normal,
pro)ando%o por seus pr+prios raciocnios. 'o tenho, a priori,
mais ra"'o para desconfiar de um s#!io, de um professor, de um
magistrado, de um padre, de um la)rador, *uando me e$p5em
um fato ps*uico, do *ue *uando se trata de uma o!ser)a&'o
fsica. Entretanto, como esses fenmenos s'o mais raros e menos
cr)eis, comecei por controlar grande n4mero, tomando
informa&5es e promo)endo in*uritos, *ue chegaram, *uase
sempre, a confirmar pura e simplesmente os relat+rios rece!idos.
Foi o *ue a seu turno fe" a Kociedade Bs*uica de Aondres.
(pesar de algumas )aria&5es na forma narrati)a, de certas
o!nu!ila&5es de mem+ria, sempre se chega 3 conclus'o da
realidade do fato original. Contudo, se os impostores s'o raros,
muitos s'o os *ue se iludem. essa ordem de fenmenos,
poderamos di"er *ue eles formam legi'o. ingum pode a)aliar
a latitude da credulidade humanaS 8 estilo tam!m muito
caracterstico. Qoda)ia, a falsa moeda n'o impede e$ista a
legtima. 8 mais difcil para o homem , tal)e", manter%se
independente, di"er o *ue sa!e e o *ue pensa, li!erto de
preconceitos. 0itam impendere vero1
CConsagrar sua )ida 3 )erdade.D o!re di)isa de 9u)enal e de
?ousseau, *ue s+ produ" inimigos, pois *ue esta humanidade
antes de tudo grosseira, !#r!ara, ignorante, co)arde e hip+crita.
8 *ue ainda e$iste de curioso, tal)e", *ue a pes*uisa franca
da )erdade desagrada a toda a gente, por*ue cada cre!ro
alimenta os seus pe*ueninos pre6u"os, dos *uais n'o *uer
desapegar%se.
Ke eu disser, por e$emplo, *ue a so!re)i)ncia da alma, 6#
poss)el de compro)a&'o pela Filosofia, ser# dentro em !re)e
e$perimentalmente pro)ada pelas cincias ps*uicas, mais de um
cptico sorrir# da minha afirma&'o.
Ke eu disser, ao contr#rio, *ue o espiritista *ue in)oca
K+crates ou ewton, (r*uimedes ou Kanto (gostinho, supondo
tutear com eles, )tima de uma ilus'o, terei pela frente todo um
partido disposto a lapidar%me.
Bois !emS En*uanto cho)e o grani"o com *ue me honram,
insisto em afirmar *ue o ser humano n$o conhecido dos
naturalistas, nem dos fisiolo#istas, nem dos fil(sofos.
Fma pessoa falecida em Baris pode aparecer simultaneamente
na (rglia, na (mrica ou na China. E aparece sem deslocar%se.
Fma 6o)em a dan&ar uma )alsa com o noi)o adorado, pode
)er, de repente, surgir no sal'o a genitora e gritar *ue ela est#
morrendo, na*uele instante, a ;.NNN *uilmetros de dist2ncia.
Fm indi)duo passando na rua, so! as 6anelas de pessoa
amiga, pode aparecer%lhe no *uarto sem sair da rua. Tosso
pensamento pode atuar em outrem, independente dos sentidos.
Boderemos, em sonho, )er um pas desconhecido, l# nos
sentindo tal como de)a suceder ;N anos mais tarde.
Bassado e futuro s'o percept)eis, s+ o presente ine$iste,
atento a *ue ele se redu", cientificamente analisado, a menos de
um centsimo de segundo. Espa&o e tempo n'o e$istem, tais
como os conce!emos, de forma mensur#)el. 8 *ue h# o
Infinito, a Eternidade.
( dist2ncia de Krius n'o tem maior longura, em rela&'o ao
infinito, do *ue a e$istente entre a )ossa m'o es*uerda e a
direita. ( eletricidade 6# nos familiari"ou com as transmiss5es
r#pidas, 3 dist2ncia. Eletricidade e lu" n'o necessitam de dois
segundos para ir da Qerra 3 Aua. ( matria, t'o%pouco, o *ue
parece ser. Em resumo> a cincia de todas as academias da Qerra
n'o representa mais *ue enorme ignor2ncia.
ada sa!emos de e$ato, preciso, a!soluto, se6a so!re o *ue
for, e a )erdade *ue estamos rodeados de for&as ainda
desconhecidas.
Hue, pois, ningum tenha a arrog2ncia de afirmar *ue isto ou
a*uilo poss)el, ou imposs)el. Fm s+ direito nos compete @ o
da modstia, so!retudo no concernente aos pro!lemas da )ida e
da morte. Ti)emos no desconhecido. =as, ainda assim, !elo,
!om, 4til in)estigar.
Aaplace raciocina)a acertadamente ao escre)er, na sua 2eoria
Analtica das &robabilidades, o seguinte>
CQ'o longe estamos de conhecer todos os agentes da
ature"a e seus modos de a&'o, *ue seria pouco filos+fico
negar *uais*uer fenmenos s+ pelo fato de serem
ine$plic#)eis no estado atual dos nossos conhecimentos.
Brecisamos somente e$amin#%los com aten&'o tanto mais
escrupulosa, *uanto mais difceis forem de admitir. E o
c#lculo das pro!a!ilidades se fa" indispens#)el, para
determinar at *ue ponto preciso multiplicar as
o!ser)a&5es, a fim de o!ter, a fa)or dos agentes *ue elas
indi*uem, uma pro!a!ilidade superior 3s ra"5es e$istentes
para n'o admitir o fenmeno.D
Esse argumento do imortal astrnomo francs confirma toda a
ndole do nosso la!or atual so!re os pro!lemas metaps*uicos.
ote%se *ue ele o pu!licou a prop+sito do magnetismo animal e
da )arinha di)inat+ria. Be&o a meus leitores ponderarem a 4ltima
frase, aplicando%a ao n3mero das o!ser)a&5es *ue eu ti)e *ue
discutir. Com Aaplace, estou em !oa companhia. Continuemos
pois. 7# o!ser)a&5es *ue aca!am por tornarem%se irritantes.
(ssim a *ue pretende s+ admiss)el o fenmeno cientfico
*uando suscet)el de reno)a&'o ad libitum. Qanto )ale concluir
pela ine$istncia do raio, por n'o podermos recome&#%lo.
egar a *ueda de um aer+lito, por n'o podermos reprodu"i%la
3 )ontade. 7a)er por fa!uloso um eclipse, por ser preciso esperar
condi&5es luni%solares idnticas para re)%lo, ou *ue um a!alo
ssmico n'o ocorreu por*ue n'o nos poss)el repeti%lo.
Qanto )ale confundir duas ordens de coisas inteiramente
distintas, isto > a observa$o e a e-perimenta$o. Fm fenmeno
espont2neo o!ser)a%seX um composto *umico fa!rica%se
e$perimentalmente. 8ra, n'o raro constatarmos esse erro de
raciocnio, mesmo entre homens ha!ituados aos mtodos
cientficos. ( (stronomia, a =eteorologia, s'o cincias de
o!ser)a&'o, mas a =ec2nica uma cincia e$perimental.
Je)er'o as manifesta&5es dos mortos ser admitidas entre os
fatos cientificamente demonstrados por o!ser)a&5es suficientesI
Essa a *uest'o, *ue se torna in4til complicar com disserta&5es
marginais. ( campanha insensata contra a manifesta&'o dos
mortos ense6ados pela pu!lica&'o do ,^ )olume da minha o!ra
indu"%me a insistir na realidade incontest#)el dessas
manifesta&5es. K'o inumer#)eis os testemunhos. Bara
testemunhos, preciso acusar os depoentes de ha)erem
o!ser)ado mal, de se terem iludido, e at mentido. (cusa&5es
*ue se 6ustificariam tal)e" parciais, mas n'o totalmente.
E$aminemos a frio, atentamente, algumas dessas manifesta&5es,
come&ando por uma das mais remotas.
'
Este )elho depoimento *ue os meus leitores 6# conhecem, por
ha)%lo transcrito em 4r!nia, de um escritor 6ustamente
reputado, pela integridade do 6ulgamento e cuidado *ue
dispensa)a a tudo *uanto redigia. Qrata%se da hist+ria de dois
)ia6antes, contada por Ccero>
2
CJois amigos chegaram a =egara e alo6aram%se em
cmodos separados. Fm deles, mal adormeceu, )iu o outro
diante de si, anunciando%lhe *ue o seu hospedeiro tinha o
intuito de o assassinar e pelo *ue lhe pedia fosse
imediatamente socorr%lo. Impressionado, chegou a le)antar%
se, mas, logo persuadido de *ue era tudo sonho, n'o tardou a
readormecer. Je no)o lhe apareceu o amigo e o concitou a
apressarem%se, por*ue os assassinos esta)am na iminncia de
lhe in)adir o *uarto. =ais impressionado com a persistncia
do sonho, resol)eu procurar o amigo, mas o raciocnio e a
fadiga aca!aram triunfando e ele tornou a deitar%se. Eis *ue
ainda uma )e" lhe aparece o outro, a di"er> CJesgra&ado, n'o
foste *uando te implora)aS agora, s+ resta )ingar%me> ao
clarear o dia, )er#s uma carreta de esterco parada 3 porta da
cidadeX mandas descarregar e achar#s o meu corpo.
Bro)idencia para o meu sepultamento e pune os assassinos.D
Qamanha insistncia e tantos pormenores n'o admitiam
hesita&'o. 8 homem le)antou%se, foi ao local indicado, l#
encontrou a carreta, dete)e o carreteiro *ue logo se pertur!ou,
e assim desco!riu o cad#)er do amigo.D
( tem a narra&'o do cle!re autor latino. Hue pensarI
Boder'o o!6etar *ue a coisa n'o se passou tal como no%la conta
CceroX *ue foi amplificada, e$ageradaX *ue dois amigos em
chegando a uma cidade estranha podem temer um acidenteX *ue,
temendo pela sorte de um amigo, fatigado da )iagem e no
silncio da noite, chega%se a sonhar com um homicdio. Huanto
ao epis+dio da carreta, os )ia6antes podiam ter a)istado alguma
no p#tio da hospedaria e ela se insinuaria no sonho, por
associa&'o de idias. Kim, podem imaginar%se todas as hip+teses
e$plicati)as, mas ser'o sempre hip+teses. Katisfat+riasI Bara
mim, n'o, a!solutamente. 'o me parece *ue Ccero hou)esse
contado essa hist+ria como e$emplificante de sonhos
di)inat+rios, se n'o ti)esse tido !oas ra"5es para isso, tanto *ue,
sem maior estranhe"a, acrescenta> 5uid hoc somnio dici divinius
potest.
_ difcil suprimir com uma penada essa p#gina de Ccero. 8s
mais recalcitrantes, em matria de so!re)i)ncia, n'o ousam
fa"%lo e at costumam cit#%la a ttulo de curiosidade> GriEre de
Goismont, como Calucina&'oDX Charles ?ichet, como fenmeno
metaps*uico, etc. =as, *ue o *ue nos ensinam essas pala)rasI
'o ocultam, simplesmente, uma )erdade a desco!rirI Ke
admitirmos a narrati)a tal como , de)emos aceitar *ue a )tima
anunciasse a sua morte, tanto *uanto as circunst2ncias *ue a
acarretaram. Jir%me%'o> n'o h# certe"a... Je acordo. 'o h#
certe"a, tam!m, de *ue possais rece!er um soco na cara ou uma
!ala no cora&'o, e por isso tenho dito *ue h# grada&5es entre a
pro!a!ilidade e a certe"a. 8 estrito de)er do homem sincero ,
porm, e$ercer li)remente o seu 6ulgamento. (os meus leitores
pe&o apenas aten&'o e lealdade.
8ra, supor *ue Ccero tenha inventado essa hist+ria, n'o
admiss)el. (s o!ser)a&5es dessa ordem s'o numerosas e atri!u%
las a alucina&'o, coincidncias fortuitas, etc., n'o e$plica&'o
*ue satisfa&a, ou ser#, a rigor, uma e$plica&'o *ue nada e$plica.
Fma tur!a de ignorantes de todas as classes, idades e profiss5es
@ la)radores, negociantes, cpticos por ndole ou por
desconhecimento de causa @ declara simplesmente n'o acreditar
nessas coisas. Esse n'o tam!m um argumento satisfat+rio e
muito menos uma solu&'o. 8s estudiosos n'o podem contentar%
se com denega&5es t'o ocas. Fm fato sempre um fato e n'o h#
como recus#%lo, s+ por*ue os conhecimentos da atualidade n'o
nos permitem e$plic#%lo. Certo, os anais da =edicina atestam a
realidade da alucina&'o, e de mais de um gnero, a *ue est'o
su6eitas certas organi"a&5es ner)osas. =as, da a concluir *ue
todos os fenmenos psico%!iol+gicos n'o e$plicados se6am
alucina&5es, )ai um a!ismo.
'
8 esprito cientfico do nosso sculo procura, com ra"'o,
destacar todos esses fatos das n)oas enganosas do
supranaturalismo, atento a *ue nada e$iste so!renatural e a
ature"a, cu6o reino infinito, a!range tudo. este momento,
estamos a )er 6ornalistas ignorantes ou de m# f, pretenderem
*ue todos esses relatos de apari&5es e comunica&5es de mortos
procedem de pessoas destitudas de )alor intelectual. Boder%se%#
tal coisa di"er de um Ccero, um =ontaigne, um Aa
?ochefoucault, um [oethe, todos, enfim, *ue )ersaram este
nosso assuntoI
Eis outra o!ser)a&'o !em conhecida de meus leitores, isto ,
a de Aord Grougham, contada por ele pr+prio, *ue era, como
sa!emos, mem!ro eminente do Instituto de Fran&a e da
Kociedade ?eal de Aondres. 8s homens da minha gera&'o )iram
esse !elo anci'o em Baris, ou em Canes, onde faleceu, em ;OMO.
Esse pensador escre)eu a sua !iografia e pu!licou, em outu!ro
de ;OP0, o e$trato a seguir. ingum du)idou, 6amais, da
e$atid'o dessa lem!ran&a remontante ao ms de de"em!ro de
;R<<, *uando o futuro poltico e cle!re historiador ingls n'o
conta)a mais de 0N anos e )ia6a)a pela Kucia.
C( temperatura esta)a fria. Chegando a um al!ergue de !oa
aparncia, em [otem!urgo, pedi um !anho *uente e nele
sucedeu%me uma coisa t'o curiosa *ue n'o resisto ao dese6o
de cont#%la desde o princpio. Qi)e um condiscpulo amigo,
na 7igh Kchool, Chama)a%se [. e eu tinha por ele uma
afei&'o particular. =uitas )e"es discutamos o grande tema da
imortalidade da alma. Fm dia ti)emos a fantasia de redigir
um pacto, escrito com o pr+prio sangue, pelo *ual o *ue
primeiro morresse ha)eria de manifestar%se ao so!re)i)ente, a
fim de desfa"er toda e *ual*uer d4)ida a respeito. 8 amigo
morrera nas bndias e eu tinha%o mais ou menos es*uecido.
Esta)a assim, como di"ia, deliciosamente mergulhado no
meu !anho e, *ual n'o foi meu espanto *uando, disposto a
erguer%me, ao fitar a cadeira onde dei$ara a roupa, deparou%
se%me nela assentado o falecido [... a encarar%me com
serenidadeS (t ho6e n'o sei como sai da !anheira, sen'o *ue,
*uando dei acordo de mim, esta)a estendido no ch'o.
( apari&'o, ou o *ue melhor nome tenha, ha)ia
desaparecido, mas, a impress'o *ue ela me causou foi t'o
forte *ue me le)ou a escre)%la imediatamente e com todos os
pormenores, nesse mesmo dia *ue era, por sinal, o ;< de
de"em!ro.D
Aord Grougham acrescenta *ue, ao regressar a Edim!urgo, ali
encontrou uma carta na *ual lhe comunica)am a morte de [... no
dia ;< de de"em!ro. Barece%me *ue Aord Grougham, tanto como
Ccero, n'o um )alor despre")el e *ue essa o!ser)a&'o merece
ser considerada. Ela n'o representa, concordo, mais *ue uma
pro!a!ilidade, mas, pergunto> essa pro!a!ilidade n'o se a)i"inha
da certe"aI Eu con6eturei, antes de tudo, uma ilus'o causada pelo
dispositi)o das roupas na cadeira, mas tam!m considerei logo
*ue> ;^ @ a semelhan&a foi t'o surpreendente como inesperadaX
0^ @ *ue a coincidncia da morte e a e$istncia do pacto dep5em
em prol da )is'o.
Fm dos mem!ros mais ilustrados do nosso Instituto
=etaps*uico, o professor ?ichet, n'o admite a pro)a de
so!re)i)ncia *ue, para n+s, ressalta dessas o!ser)a&5es.
Entretanto, ele pr+prio cita, no seu monumental 2ratado de
Metapsquica, )#rios fatos *ue nos le)am, tal como os dois
precedentes, 3 mesma conclus'o. Fm deles, o seguinte>
C8 Kr. Gel!der, do P- Colonial, tinha ido com alguns
amigos go"ar uns dias de frias em ?i!rac .Jordogne1.
Certa feita, *uando come&a)a a adormecer, )iu desli"ar uma
som!ra !ranca e transparente, *ue se destacou lentamente da
chamin, a)an&ou para o seu leito e fe" ou)ir interiormente
estas pala)ras> Cse6a sempre amigo de meu filhoD. Jepois, a
som!ra ele)ou%se lenta e ele reconheceu a m$e de um de um
dos seus melhores ami#os, a *ual dei$ara de perfeita sa4de.
Ae)antou%se, ent'o, procurou certificar%se de *ue n'o fora
)tima de uma ilus'o. =as, a noite esta)a escura, n'o ha)ia
luar. 8 fato *ue a pessoa, cu6a forma reconhecera, ha)ia
falecido duas horas antes.D
8ra poisS se essa m'e morreu duas horas antes, por*ue
atri!uir essa o!ser)a&'o a uma criptestesia misteriosa, )oc#!ulo
*ue, antes de tudo, fa"%se preciso definir claramenteI 'o digo
*ue muitas )e"es se contentam com palavrasI Ji"er *ue )emos
o *ue est# oculto n'o e$plicar melhor a significa&'o da pala)ra
lucide".
8utro e$emplo colhido no mesmo autor>
C( Krta. Geale conta)a ;/ anos e uma noite )iu entrar%lhe
pelo *uarto um )ulto de homem en)olto num roup'o
flutuante e como a procurar a!rir caminho com as m'os.
K4!ito, desapareceu. ( senhorita, apa)orada, chamou pela
companheira de *uarto, *ue lhe disse> @ h# de ser meu irm'o
C... o dia seguinte, ao almo&o, o C... negou ter )indo, mas
declarou *ue tam!m ele tinha )isto, no seu *uarto, o dito
)ulto, parecendo%lhe um amigo enfermo, porm n'o gra)e e
*ue um dia lhe dissera> Co *ue morrer primeiro, dar# um
sinalD. Terificaram mais tarde *ue o +!ito se dera
precisamente na*uela noite.D
8 defunto deso!riga)a%se de uma promessa. Bor *ue du)idarI
( criptestesia, a lucide", e$plicam o fatoI 'o )em o morto
ao casoI Isso o *ue dese6amos sa!er.
8utro e$emplo, citado na mesma o!ra e *ue, de resto,
tam!m pu!li*uei em A Morte e o seu Mistrio, t. III, p#g. ;//>
C( Krta. Estela, ;R anos de idade, )iu na sua alco)a um
6o)em camarada *ue lhe )ota)a fraternal afei&'o. @ ( porta
a!riu%se @ di" ela @, eu )i%o entrar. Ae)antei%me para colocar a
poltrona 6unto do fog'o, pois fa"ia frio, e notei *ue ele n'o
tra"ia agasalho. Censurei%lhe tamanha impre)idncia e ele, ao
in)s de responder%me, le)ou a m'o ao peito e 3 ca!e&a.
Esta)a assim a falar%lhe, *uando entrou o Jr. [... e me
perguntou com *uem me entretinha... CTe6a @ disse%lhe @> este
malu*uinho sem capote e t'o rouco *ue nem pode falarX
empreste%lhe o so!retudo e mande%o para casa, meu caro
doutor...D unca poderei es*uecer a cara de espanto *ue fe" o
doutor, por isso mesmo *ue, sa!ia%o ele, Gertie ha)ia falecido
0N minutos antes. E, contudo, eu o )ira dar )olta 3 ma&aneta e
a!rir a porta, entrar e assentar%se, en*uanto eu acendia as
l2mpadas.D
Esse rapa" tinha morrido e a Krta. Estela n'o sa!ia. Ele se
mostrou em casa dela, eis o *ue importa e$plicar.
(legam *ue as nossas pro)as s'o insuficientes, mas n'o
consideram *ue as pro)as *ue podemos e de)emos e$igir nessas
pes*uisas n'o s'o as mesmas a *ue estamos afeitos nos
la!orat+rios e$perimentais de Humica ou de Fsica. Kim, por*ue
os mortos n'o est'o ao nosso dispor e somos for&ados a nos
lou)ar na !oa f, na honestidade, na conscincia enfim, dos
narradores. Ke uma honrada mulher me escre)e, em papel ainda
molhado de l#grimas, *ue aca!a de o!ter uma pro)a do marido
enterrado na )spera, eu posso con6eturar uma ilus'o )isual, mas,
n'o uma hist+ria in)entada para me enganar, e, menos ainda, *ue
os conselhos solicitados n'o passem de simples comdia. Ke
algum adoece em conse*Vncia de uma apari&'o, n'o posso
coligir da uma cilada 3 minha credulidade, etc. Huando as
informa&5es confirmam *ue estamos lidando com gente honesta,
o simples !om senso manda *ue aceitemos os depoimentos,
e$aminando%os, analisando%os e interpretando%os com o m#$imo
cuidado, eliminando todos os casos poss)eis de ilus'o e
alucina&'o. =uito tenho pu!licado e redito so!re as precau&5es
tomadas contra os farsantes e impostores, o *ue nos dispensa de
repisar no assunto. _ o *ue ignoram, em geral, os superficiais e
incompetentes contraditores. 'o resta, portanto, de seriamente
admiss)el, sen'o a hip+tese da ilus'o, raro )i#)el e, muitas
)e"es, refrat#ria a todos os pontos de )ista, como no seguinte
caso>
CKe$ta%feira 00 de agosto de ;O<N, 3s ;N horas da manh',
um tal Kenhor ?ussel, cantor da Igre6a de K. Aucas, em K.
Francisco, tom!ou em plena rua, acometido de apople$ia.
Qransportado 3 sua residncia, ali e$pirou 3s ;; horas. o
s#!ado, de)eria, ele repetir um trecho musical. 8 fato *ue,
nessa se$ta%feira, 3 tarde, o mestre de canto Kenhor ?ee)es
esta)a a procurar o trecho de m4sica a ser cantado no
seguinte domingo, *uando, ao sair do aposento, deparou com
o cantor p#lido, na escada e tendo um rolo de m4sica em uma
m'o, en*uanto na outra apoia)a a testa.
CEle se apresenta)a t'o real, t'o )i)o @ di" o Kenhor
?ee)es @, *ue fui resoluto ao seu encontro para cumpriment#%
lo e dar%lhe as !oas )indas. =as, eis *ue ele se desfe" *ual
nu)em no ar.D 8 o!ser)ador, estupefato, ps%se a gritar> C=eu
JeusSD ( irm' e a so!rinha acudiram prestes, ele *ueria falar
e n'o podia. (pesar de ro!usto, sadio e cptico, adoeceu e
assim este)e alguns dias.
Escusado di"er *ue ignora)a a morte do cantor, trs horas
antes. Keu grito foi ou)ido por trs pessoas. ( )is'o se
)erificou em condi&5es todas normais de )iglia, em pleno
dia, e n'o permite se*uer imaginar uma alucina&'o
hipn+tica.D
Essa narrati)a t'o minudente, confirmada pelo reitor da Igre6a
de K'o Aucas em carta dirigida ao professor (dams, de
Cam!ridge, poder# ser a)er!ada de suspeitaI 'o nos autori"a o
simples !om senso a dar as costas aos negadoresI Certo, por*ue
negar o!ser)a&5es dessa espcie tudo negar. Qam!m nos
ad)ertem *ue n'o somos o!rigados a aceitar tudo o *ue nos
contam e precisamos ter em conta *ue h# farsantes e impostores.
=as isso mesmo tenho eu repetido de" )e"es, sem *ue da se
coli6a a ine$istncia de casos como esse, *ue n'o comportam a
tocha de in)encionice. ( pala)ra coincid,ncia tam!m tem
grande consumo na !oca dos nossos contraditores. Bergunto,
ent'o, *ue )irtudes lhe assinariam nesse casoI 'o )emos nele
e)idente rela&'o de causa e efeitoI 'o o defunto o agente
produtor da apari&'oI 'o )os parece, caros leitores, *ue
tempo de sermos afirmati)os em nossas constata&5es e
declararmos, de uma )e" por todas, a )erdade compro)ada de
*ue os mortos continuam a viverI
E$aminemos, agora, o seguinte caso>
CQinha eu um amigo chamado Carlos, rapa" dos seus ;P
anos @ di" o meu correspondente. @ Fma noite, em ;<NO, ao
entrar em casa ou)i, nitidamente, chamarem%me e muitas
)e"es e reconheci a )o" desse rapa". Bertur!ado, s+ pude
adormecer mais tarde, mas n'o demorei a despertar, tocado
no rosto e ou)indo algum *ue me chama)a, o mesmo
instante, )i distintamente Carlos 3 minha ca!eceira, a di"er%
me> CadeusS adeusS estou feli", consola os meusD @ e
desapareceu lentamente.
=al clareou o dia, corri 3 casa dos pais de Carlos, *ue
esta)am muito in*uietos por*ue o rapa" n'o se recolhera
3*uela noite. 'o sei por*ue, instinti)amente, )eio%me 3
mente uma pe*uena propriedade *ue a famlia possua no
campo e, confiando 3 famlia os meus temores, con)idei%a a
l# chegarmos. o caramanch'o do 6ardim deparou%se%nos o
corpo estendido no solo, tendo na m'o direita um frasco com
um resto de cianureto.
Carlos suicidara%se e me ha)ia pre)enido com a*uela
manifesta&'o. ( tem, caro mestre, o *ue posso atestar como
)erdade e pode ser controlado.
7enri*ue Gourgeois .=acon1.D
( correla&'o entre a manifesta&'o e o ato do suicida certo.
In)ocar o su!consciente, o su!liminal, tudo o *ue *uiserem, n'o
selecionar# estia )is'o, essa audi&'o. K+ a interferncia do
pr+prio suicida poder# e$plicar o fato. E ele mesmo o
demonstrou, embora morto.
'
Eu gostaria, tam!m, de sa!er a e$plica&'o *ue reser)am @ ou
o direito com *ue possam recusar @ 3 seguinte o!ser)a&'o do
meu colega Carlos Qweedale, da Kociedade ?eal (stronmica de
Aondres>
Ca se$ta%feira, ;N de 6aneiro de ;OR<, despertando do
primeiro sono, )i atra)s da 6anela, do lado sul, a Aua cu6os
raios ilumina)am !randamente o *uarto. Qi)e o olhar logo
atrado para as almofadas de um ret#!ulo em!utido na parede,
e *ue ser)ia de arm#rio. Indistinta a princpio, e depois
gradualmente mais ntida, )iu dali surgir uma forma, at *ue
reconheci o sem!lante de minha a)+. Bude o!ser)#%la por
alguns segundos, at *ue se afastasse e se apagasse
lentamente. Fma particularidade me impressionou e se
gra)ou mais ntida na minha retina, *ual a do antigo penteado
de minha a)+, com um !on estampado, ou enfeitado de
conchas. 'o ti)e medo algum e, tudo atri!uindo 3 ilus'o,
moti)ada pela claridade lunar, n'o me custou reconciliar o
sono. o dia seguinte de manh', 3 hora do almo&o, mal
come&a)a a contar o sonho, meu pai le)antou%se muito
ner)oso e dei$ou a mesa, com grande surpresa para mim.
Interroguei minha m'e e ela fe" sinal para *ue calasse.
Jepois, disse%me> C)ou re)elar%te uma coisa e$traordin#ria,
de *ue nunca ou)i falar> *ue teu pai, ho6e de manh', me
informou *ue acordara durante a noite e )ira minha sogra de
p, 6unto da cama, e *uando ia interrog#%la ela desapareceuD.
Essa con)ersa reali"ou%se 3s O>,N da manh' de s#!ado, e
antes do meio%dia chega)a o telegrama comunicando o
falecimento de minha a)+, na*uela noite. =as isso n'o era
tudo, pois meu pai )eio a sa!er, depois, *ue uma sua irm',
residente a ,N *uilmetros de nossa casa, tam!m )ira minha
a)+. Jestarte, fomos trs pessoas separadas a terem a mesma
)is'o. =eu pai anotou a hora e$ata, 0 da madrugada. Eu, por
mim, tenho certe"a *ue a Aua esta)a longe do meridiano, o
*ue confirma admira)elmente a anota&'o de meu pai. =inha
tia, por sua )e", registrou os fatos posteriores ao desenlace,
*ue se dera ;M minutos depois da meia%noite. (ssim, pois,
de)eremos concluir *ue a falecida, em!ora aparentemente
morta, esta)a ainda suficientemente )i)a, horas depois, para
manifestar%se a trs pessoas distantes e separadas entre si.
( respeito da Cindument#ria das apari&5esD, escre)i a meu
tio rogando%lhe esclarecer%me uns tantos pontos e eis o
resumo de sua resposta> CBergunta%me )oc se o desenho do
!on *ue me en)iou tem *ual*uer semelhan&a com o
penteado da defunta. Jigo *ue a semelhan&a e)idente, pois
assim era o !on *ue sua a) usou desde *ue adoeceu, at
morrer. ( sua descri&'o tam!m retrata fielmente a
fisionomia da mori!unda no momento de e$pirar. Esta a
)erdade, pura e simples, cu6os pormenores poderei certificar,
so! 6uramento, se necess#rio for. 8 fenmeno a*ui descrito
apresenta garantias tais de autenticidade *ue n'o podemos
consider#%lo suspeito.D
?e). Charles Qweedale
=em!ro da Kociedade ?eal
(stronmica de Aondres.D
Bareceu%me 4til transcre)er na ntegra essa narrati)a, not#)el
por se tratar de fenmeno o!ser)ado uma hera e trs *uartos ap+s
o falecimento, por trs pessoas, indi)idual e separadamente. (
morte deu%se aos ;M minutos da manh' e a apari&'o 3s 0 horas.
Hual a e$plica&'oI Imposs)el imaginar uma fraude *ual*uer. (
ilus'o, a alucina&'o de trs testemunhas independentes, parece%
me inadmiss)el. 8 narrador declara *ue, para ele, como para seu
pai, o fantasma l# esta)a, o!6eti)amente, e *ue o !on !em o
pro)a. Barece%me *ue a realidade da apari&'o poder%se%#
interpretar como tendo a morta agido so!re o esprito dos filhos,
e *ue essa sugest'o se tradu"isse em imagem. Fm morto pode
atuar, 3 dist2ncia, so!re um )i)o, manifestando%se%lhe de uma ou
de outra forma, certo, por impress'o cere!ral. =as, se6a *ual for
a interpreta&'o, essa )idncia n'o pode ser negada.
'
(gora, um caso de apari&'o !em ntida, !em e$aminada pelo
o!ser)ador e por ele pr+prio escrita .Bu!licada por FranZ
Bodmore em Apparitions and 2hou#ht 2ransference, p#g. /0R1>
CTago por morte o cargo de !i!liotec#rio, entrei a ocup#%lo
em ;OON. 'o cheguei a conhecer, nem mesmo de retrato, o
meu antecessor. _ poss)el *ue algum mo hou)esse descrito
acidentalmente, mas disso tam!m n'o me lem!ro. Fma
noite, em ;OO/, dei$ei%me ficar at mais tarde, so"inho, na
!i!lioteca, *uando s4!ito me )eio 3 idia de *ue ia perder o
trem. Eram ;N>MM e o 4ltimo trem partia 3s ;;>NM. Ae)antei%
me apressado, tomei a l2mpada em uma das m'os e na outra
uns li)ros, saindo pelo corredor. \ lu" da l2mpada, di)isei na
e$tremidade do corredor um )ulto e pensei logo se tratasse de
um ladr'o, pelo *ue, )oltei ao ga!inete e, l# dei$ando os
li)ros, apanhei o re)+l)er. Com a l2mpada na es*uerda, atr#s
das costas, e na direita o re)+l)er, )oltei ao corredor, at um
ponto no *ual supunha se hou)esse escondido o intruso, a fim
de ganhar o sal'o. (li chegando, porm, nada mais )i *ue a
grande sala atapetada de li)ros. [ritei repetidamente ao
intruso *ue se rendesse, na esperan&a de ser ou)ido por algum
policial l# na rua. otei, ent'o, *ue o )adio, insens)el ao
meu apelo, esta)a como a inspecionar as estantes. =uito
cal)o e p#lido, os olhos eram%lhe ca)os, profundos. ()ancei
para ele e o )elho, indiferente, )irou%me as costas,
prosseguindo na sua tarefa, at *ue se afastou a passos
arrastados e desapareceu no compartimento sem sada, onde
fica)a o la)at+rio. (companhei%o at ali, e *ual n'o foi minha
surpresa ao constatar *ue l# n'o esta)a. (ssim logrado,
confesso *ue comecei a sentir, pela primeira )e" na )ida, o
*ue poderamos denominar medo do sobrenatural. Jei$ei a
!i!lioteca, tinha perdido o trem. o dia seguinte contei o caso
a um clrigo, *ue, em me ou)indo, replicou> CBois o )elho
!i!liotec#rioSD Bouco depois, mostraram%me uma fotografia
do meu antecessor e a semelhan&a era perfeitaS Ele ha)ia
perdido os ca!elos, e at os clios e superclios, em
conse*Vncia de uma e$plos'o. (lto de om!ros, tam!m
tinha o passo !am!oleante.D
Indaga&5es ulteriores pro)aram *ue o +!ito coincidira, mais
ou menos, com a apari&'o. Esta, como a antecedente, tam!m
ine$plic#)el, a menos *ue admitamos a a&'o pessoal do
desencarnado. Ker# poss)el *ue os mortos conser)em, 3s )e"es,
os h#!itos terrenosI Qemos a respeito mais de um e$emplo. 8
mistrio su!siste, contudo, pois de *ual*uer forma a sua
)isi!ilidade um pro!lema. Bodmore confessa francamente *ue
ampliar a hip+tese da transmiss'o de pensamento tem parecido
e$tra)agante para uns tantos leitores. =as, da a concluir *ue
algum, desconhecido, pensasse no )elho !i!liotec#rio, 6usto
na*uele instante, e *ue esse pensamento originasse a )is'o do
seu su!stituto a seguir a som!ra at es)aecer%se no fim do
corredor, )ale por ar*uitetar uma hip+tese mais audaciosa, e
por)entura mais in)erossmil, *ue a do fantasma como imagem
pro6etada pelo pensamento do morto @ fantasma assa" ntido,
ali#s, para ser tomado como um ladr'o e perseguido pelo )idente
de re)+l)er em punho.
'
Ku!meto igualmente, ao 6u"o imparcial do leitor, as seguintes
o!ser)a&5es respigadas no 2ratado de Metapsquica do professor
?ichet .p#g. /N,1>
CFm Kenhor A. T., de Gordus, estando 3 mesa de tra!alho,
te)e a impress'o de *ue a porta se a!ria e, )oltando%se, )iu,
de relance, o seu tio [.. Huin"e minutos ap+s, chega)a%lhe o
telegrama participando *ue o tio aca!a)a de suicidar%se. (
moni&'o ocorrera 3s <>,N e o suicdio 3s M horas. 8 telegrama
chegara 3 (gncia de Gordus 3s O horas.D
(*ui, temos uma )is'o n'o onrica. .Aastimo, ainda uma )e",
*ue os o!ser)adores n'o ousem su!scre)er o nome em suas
cartas, mas h# *ue aceitar a humanidade como ela .1 Esse tio
apareceu ao so!rinho / ;c0 horas depois da morte, e isto o *ue
importa reconhecer e... e$plicar.
8utra o!ser)a&'o .p#g. /N<1>
Co dia 0O de de"em!ro de ;<NP, 3s 0, horas, recolhida ao
leito, a Kenhora X... )iu uma forma feminina, distinguindo%
lhe perfeitamente os tra&os fisionmicos e o )estu#rio. Com
)o" a!afada, disse%lhe o fantasma> CKou 7elena ?am e )enho
!uscar%teX ficaremos 6untas no outro mundo.D Esta Kenhora
7elena ha)ia falecido no dia 0O de de"em!ro 3s / horas da
manh', ou se6a 0N horas antes da apari&'o. 8s pormenores
so!re o )estu#rio eram e$atos. ( Kenhora ?am n'o esta)a
enferma, e a Kenhora X... pouco a conhecia.D
Estimo assa" a sinceridade do professor ?ichet, para dei$ar
de e$primir%lhe, com toda a fran*ue"a, a dificuldade de conciliar
a sua nega&'o da so!re)i)ncia com os e$emplos *ue ele mesmo
cita. Huanto a sa!er como se produ"em essas apari&5es, isto
outro caso. Bor minha )e", perguntarei ao meu ilustre amigo
como admite a seguinte o!ser)a&'o da p#gina /,P, sem admitir
ao mesmo tempo a causa determinante.
C( Kenhora Y... acaricia)a a gatinha ao colo. Je repente, o
animal mostrou%se in*uieto, arrepiou%se todo e entrou a
rosnar, como *ue atemori"ado. esse comenos, a Kenhora
Y... en$ergou, assentada na poltrona a seu lado, uma )elha
megera de rosto encar*uilhado, a fit#%la com rancor. (
gatinha ficou como louca e atira)a%se contra a porta, em
saltos desesperados. ( senhora, apa)orada, clama)a socorro.
(cudiu%lhe a genitora, mas o fantasma desaparecera. ( )is'o
durou tal)e" cinco minutos. Ji"em *ue nesse *uarto, h#
muito tempo, uma )elha se enforcou.D
?epitamos ainda uma )e"> como admitir todas essas
manifesta&5es sem atri!u%las ao defuntoI Kim, por*ue de outra
forma, teremos *ue tudo atri!uir a alucina&5es sem causa,
coincidindo, toda)ia, com falecimentos mais ou menos remotos.
Te6amos ainda outra o!ser)a&'o, a!onada por duas testemunhas.
( Condessa Carandini assinalou%me o fato seguinte>
CFma noite, cerca de < horas, todos os de casa est#)amos
ainda em ati)idade. =inha irm', mo&a de ;R anos, ao passar
pelo corredor )iu, estupefata, !em de!ai$o do !ico de g#s,
uma !ela e ro!usta rapariga com tra6es de camponesa.
(ssustou%se, gritou e o fantasma sumiu. Jepois, como
entrasse a chorar de medo, minha m'e repreendeu%a com
se)eridade. a manh' seguinte, a filha da co"inheira, mo&a
dos seus 0M anos, )eio contar 3 minha m'e *ue, na )spera, 3
noite, logo *ue se deitara, ou)iu um sopro, parecendo%lhe *ue
algum respira)a a seu lado.
(!rindo ent'o os olhos, )iu 6unto do leito uma rapariga da
sua aldeia, tra6ada 3 camponesa. Essa !ela criatura,
acrescentou, n'o se condu"ia l# muito !em, pelo *ue te)e
ocasi'o de lhe dar muitos conselhos inutilmente. Bois !em>
essa rapariga tinha morrido na )spera.D
Boder%se%# recorrer, nesse caso, 3 )elha hip+tese, algo
simplista, das alucina&5esI Certo *ue n'o. (*ui, temos duas
impress5es independentes, sem causa determin#)el, de )e" *ue o
falecimento era ignorado. _ f#cil di"er e supor *ue n'o
)erdadeX *ue in)encioniceX *ue a primeira )idente foi )tima de
uma ilus'o e *ue a segunda mentiu, etc. =as, *uando essas
ocorrncias se desdo!ram aos milhares, pro)enientes de todos os
pases do mundo, caso de se lhes dispensar um e$ame srio.
Instruamo%nos lealmente nesse e$ame. (s apari&5es de mortos 6#
se n'o podem negar. ?ecapitulemos a*ui as 4ltimas o!ser)a&5es,
afora as precedentes>
I @ arrati)a de CceroX II @ Jita de Aord GroughamX III @ (
m'e do amigo de Gel!der, falecida 0 horas antesX IT @ 8 morto
)isto pela Kenhora GealeX T @ 8 amiguinho da Krta. Estela, ap+s
0N minutosX TI @ 8 cantor ?ussel morto por acidenteX TII @ 8
amigo Carlos logo ap+s o suicdioX TIII @ ( a)+ do astrnomo
QweedaleX IX @ 8 !i!liotec#rio inglsX X @ ( apari&'o do tio ao
so!rinho, em GordusX XI @ ( apari&'o da Kenhora 7elena ?am
0N horas depois de sua morte, ignoradaX XII @ ( )elha perce!ida
pela gataX XIII @ ( dupla manifesta&'o relatada pela Condessa
Carandini.
(*ui temos ;, o!ser)a&5es, 3s *uais s+ podemos opor
negati)as ar!itr#rias, indemonstr#)eis. (dmitamos *ue as duas
primeiras se6am menos radicalmente pro)#)eis *ue as demais, e,
ainda assim, n'o dei$am de merecer aten&'o. (tendo%nos a esses
tre"e casos, )erificamos *ue o grau de sua pro!a!ilidade igual
ao *ue chamamos certe"a, em todos os e)entos humanos.
E *uantos e$emplos outros n'o poderiam 6untar%se a esses,
come&ando por a*uele .p#g. 0M;1 de uma m'e aparecendo aos
filhos e detendo%os no momento em *ue, na sua correria, eles se
apro$ima)am do po&o. =as, eu n'o *uero a*ui repetir tudo o *ue
foi dito e pro)ado nesse tomo III. Qodo a*uele *ue nega a
realidade dos fenmenos ps*uicos re)ela%se ignorante ou
mentiroso @ di"ia Tictor 7ugo ap+s as suas e$perincias de
9erse:. Je fato, esse dilema radical, dele n'o se pode fugir. _
preciso ser ignorante ou de m# f para negar esses fenmenos.
Qodos os homens independentes *ue se dispuseram a estud#%los,
sem idias preconce!idas, )erificaram a sua realidade. Bodem
eles ser imitados, simulados, fraudados clandestinamente, da
mesma forma como se pode cele!rar missa sem ser padre nem
crer em missasX ou escamotear nas cartas, ou fa!ricar moeda
falsa. ada disso, porm, fa" pro)a contra a )erdade e apenas
ser)e para difundir no p4!lico interpreta&5es ridculas.
Em )e" de negar todos esses fatos e os ridiculi"ar, seria mais
sensato procurar a sua melhor interpreta&'o, discuti%los
amplamente, respeit#%los, assim concorrendo para aclarar o
maior dos pro!lemas, so!retudo na hora *ue passa. Bor*ue essas
)erifica&5es s'o da mais alta import2ncia filos+fica.
Je !om grado, direi dos fenmenos ps*uicos o mesmo *ue
di"ia Boincar, em ;<;;, das ne!ulosas em espiral> CEssa forma
espiral assa" encontradi&a para *ue a conceituemos fruto do
acaso, e compreende%se *uanto incompleta *ual*uer teoria
cosmognica *ue fa&a a!stra&'o dela.D
3
(ssim, tam!m os
fenmenos ps*uicos n'o podem a!strair%se, nem se negligenciar,
em *ual*uer teoria filos+fica, mas constituir parte integrante do
estudo do homem.
8utrora, as ne!ulosas espirais eram desconhecidas e s+
gradual e lentamente se foram desco!rindo e sendo estudadas. (
princpio, ningum acredita)a nelas, tomando%as por ilus5es
instrumentais. Huando, aos ;P anos, entrei para o 8!ser)at+rio
de Baris, como aluno de (stronomia, ou)ia falar *ue eram falsas
as imagens do telesc+pio de Aord ?ose, por ser o aparelho, ao
*ue supunham, facetado em cur)as +pticas, *ue origina)am tais
imagens. (gora, essas ne!ulosas )alem por elemento essencial
da astronomia sideral. 8 mesmo, penso, se d# com os fenmenos
ps*uicos, em rela&'o ao perfeito conhecimento do homem e dos
seus destinos. 8 *uadro dos raciocnios humanos comumente
muito limitado. 'o h# e$emplo de um s#!io incrdulo *ue,
depois de estudar suficientemente esses fenmenos, conclusse
pela sua irrealidade. 8 fsico CrooZes, o naturalista aallace,
Aord Aindsa:, o engenheiro Tarle:, o astrnomo Wdllner, o
fisiologista ?ichet, o Joutor Aom!roso, o uni)ersit#rio =orselli,
o professor 8li)er Aodge, e muitos outros, d'o elo*Vente
testemunho.
8s crticos *ue, encastelados na sua ignor2ncia enorme, se
metem a discutir, a)er!ando de ingnuos os in)estigadores dos
fenmenos ps*uicos e *uantos acreditam na imortalidade da
alma, fa"em%me lem!rar igualmente esses ge+logos *ue, pela s+
inspe&'o de um *uilmetro da crosta terr#*uea, determinam
classicamente as constitui&5es internas do planeta, cu6o di2metro
de ;0.R/0 *uilmetros, e fi$am o grau de calor no seu ponto
centralS
( Cincia a)an&a e progride em todos os seus ramos. 7#
pouco lem!ramos a opini'o de Tictor 7ugo. o seu li)ro>
&ostscriptum de ma 0ie, pode%se ler *ue Cde *rancoeur a
*lammarion, o telesc(pio aumenta de 67 para 877 milh9es o
n3mero de estrelasD.
8 poeta faleceu em ;OOM. Ke ainda )i)esse ho6e, *ue diriaI (
4rano#rafia de Francoeur data de ;O,N, a minha Astronomia
&opular de ;OON. (s desco!ertas astronmicas decuplicaram
desde essa poca, !em como as fsicas e as metaps*uicas.
(ca!amos de )er a e$posi&'o de fenmenos concernentes 3
so!re)i)ncia, *ue se imp5em 3 nossa aten&'o e 3 nossa
filosofia. Kim, o progresso est# em marcha, mas *uantos
o!st#culos lhe atra)ancam o caminhoS 8s leitores dos meus
li)ros so!re esse )asto assunto, os *ue conhecem o n4mero
consider#)el das informa&5es recolhidas .s+ em cartas, mais de
M.PNN1, sa!em *ue a pu!lica&'o integral desse document#rio, e
respecti)os controles, representaria uma )intena de )olumes
como este e, por conse*Vente, *ue n'o pude dar mais *ue
e$tratos ou resumos. =as, afora a falta de espa&o para os
atestados confirmati)os, importa di"er *ue muitas )e"es nos
faltaram com esses atestados, alegando%se con)enincias de
famlia e moti)os outros sentimentais. (ssim, por e$emplo, em
) +esconhecido .p#g. ;O;1, l%se a seguinte narrati)a>
C=eu primo adoecera gra)emente de fe!re tif+ide. 8s pais
n'o se afasta)am da sua ca!eceira, a )elarem dia e noite.
Fma noite, porm, 6# e$austos de for&as, a enfermeira os
o!rigou a repousarem um pou*uinho, prometendo acord#%los
se fosse preciso. =al ha)iam adormecido profundamente,
foram de s4!ito despertados em so!ressalto com o estrondo
da porta *ue se a!ria e meu tio perguntou> CHuem est# aID
=inha tia, pensando *ue os )inham chamar, ergueu%se 3
pressa, mas, apenas se assentara no leito, sentiu%se a!ra&ada
por algum *ue lhe di"ia> CKou eu *ue )ou em!ora, mam'eX
mas, n'o choreX adeus...D isso, a porta fechou%se
!randamente. =al dominando a emo&'o, minha tia
precipitou%se para o *uarto do filho, onde meu tio 6# se
encontra)a. A# lhe disseram *ue o rapa" aca!a)a de e$pirar
na*uele momento.
0M de a!ril de ;O<<.
Kenhora (cZeret, na (rglia.D
Fiel ao meu mtodo cientfico, escre)i 3 Kenhora (cZeret
fa"endo%lhe )er *ue as ilus5es e as alucina&5es s'o sempre
poss)eis, pelo *ue muito grato me seria o!ter da pr+pria sua tia
a descri&'o do fato e o conceito em *ue o tinha. Eis a resposta>
CCaro =estre.
(pesar do muito dese6o de atender ao seu pedido, para
o!ter de minha tia uma declara&'o pessoal a respeito do
fenmeno por mim relatado, nada posso fa"er nesse sentido.
Ela se conser)a fiel ao prop+sito de guardar, e$clusi)amente
para si, essa lem!ran&a do filho, supondo tal)e" profanar a
sua mem+ria, e pelo *ue n'o tem di)ulgado o fato sen'o a
pessoas da famlia. a )erdade, com tal ou *ual ci4me *ue
esses po!res pais guardam o 4ltimo adeus do filho *uerido e
eu n'o me animo a di"er%lhes *ue cometi essa indiscri&'o a
)osso fa)or e no s+ intuito de ser 4til 3 )ossa o!ra, com o
acrscimo de mais um e$emplo concludente. Certa estou de
*ue n'o hou)e ilus'o, nem alucina&'o. =eus tios, residindo
na (ls#cia, e no campo, descriam a!solutamente dessas coisas
e, sempre *ue lhes conta)am algo de semelhante, riam%se e
n'o trepida)am em chamar loucos aos *ue os propala)am.
7o6e, ao contr#rio, riem%se dos cpticos, con)ictos de *ue o
filho *uerido n'o *uis partir sem lhes di"er adeus.
(cZeret.D
'o se contam por uma, nem de", nem cem, as reser)as desse
gnero, opostas a confirma&5es solicitadas. =as, perguntamos>
essas reser)as nos impedem de crer na autenticidade dos fatos
narradosI 'o, por certo. Eles, os informantes, merecem%nos
todo o respeito e eu n'o sei como agradecer !astante a essas
almas ntegras, *ue sou!eram dominar as suas m#goas e
contri!uir com o seu precioso testemunho para o progresso da
Cincia. Incontesta)elmente, essas pro)as p+stumas nos causam
espanto, afiguram%se%nos in)erossmeis. Entretanto, o real nem
sempre )erossmil, como !em o proclamou Goileau antes de
n+s> :e vrai peut, quelquefois, n;,tre pas vraisemblable.
Ke eu me afirmasse contempor2neo de uma senhora cu6o
marido pri)ou com Aus XIT, ha)eria de causar surpresa. Bois
!em> 8 Jr. Aegrand mostrou *ue em ;OP0 a Ju*uesa de
?ichelieu podia di"er a apole'o III> CKenhor, Aus XIT
pergunta)a a meu marido...D Isto em ;R;N. _ *ue ela, em ;ROP,
com apenas ;P anos de idade, esposara o Ju*ue de ?ichelieu,
*ue conta)a <N, e *uando assim se e$pressa)a em ;OP0, esta)a
por sua )e" com <0 anos. ascera o du*ue em ;P<P, e Aus XIT
morreu em ;R;M. 8 so!rinho%neto do cardeal tinha sido
apresentado ao grande monarca na idade de ;/ anos, por ocasi'o
do seu primeiro matrimnio. Huanto a mim, em ;OP0 conta)a 0N
anos e poderia, e)entualmente, ter ou)ido de )i)a )o" uma
pessoa a *ue esti)esse ligado um contempor2neo de Aus XIT.
Kim, o )erdadeiro pode n'o ser )erossmil. Estou escre)endo
estas linhas em ;<0,. 'o neguemos coisa alguma, 6amais.
8s escritores franceses do sculo XIX, mesmo do XX,
mostram%se em geral completamente ignorantes dos fenmenos
ps*uicos. ?aros, e$cepcionais diramos, os *ue afirmam. (ssim,
7ugo e =aupassant. 'o falo dos fil+sofos e intelectuais, outros,
mas de literatos e cientistas propriamente ditos. Em regra,
desdenham%se esses fatos e h# mesmo certo pra"er em ignor#%
los. =eu 4nico escopo con)encer os meus leitores, n'o mais
*ue apelando para a sua curiosidade, para o seu li)re e$ame e
para a sua conscincia, a fim de *ue conhe&am a )erdade. (
so!re)i)ncia da alma coisa pro)ada, e$perimental e
positi)amente. (t o presente pelo menos, no estado atual dos
nossos conhecimentos, n'o se h# encontrado outra e$plica&'o
para os fatos. Qemo%la procurado lealmente e com toda a isen&'o
de 2nimo. \ cincia do futuro estar'o reser)adas grandes e
impre)istas desco!ertas, *ue h'o de transformar a nossa sntese
filos+fica.
Hual a dura&'o dessa so!re)i)nciaI Ker# a imortalidade da
almaI Em princpio, n'o h# ra"'o para supor *ue, so!re)i)endo
ao corpo por sua pr+pria nature"a, este6a a alma destinada a uma
futura destrui&'o. _ uma *uest'o metafsica, esta, fora do *uadro
da o!ser)a&'o cientfica, no *ual de)e manter%se esta o!ra> a
observa$o n'o pode pro)ar sen'o o *ue lhe se6a
contempor2neo. as in)estiga&5es a*ui e$aminadas, n+s n'o
constatamos a imortalidade e sim a so!re)i)ncia tempor#ria.
os tre"e casos e$postos n'o temos mesmo, so! os olhos,
mais *ue uma !re)e so!re)i)ncia, de minutos no caso de Ccero
e de horas nos de Aord Grougham e conseguintes. Temos,
tam!m, *ue, em geral, as manifesta&5es acompanham de perto a
morte. (li#s, o *ue 6# ha)amos o!ser)ado no ,^ )olume de A
Morte e o seu Mistrio.
( condi&'o essencial para in)estigar fenmenos naturais @
di"ia Claude Gernard @ conser)ar em nossos estudos uma
inteira li!erdade espiritual, !aseada na d4)ida filos+fica. Eis um
princpio do *ual importa n'o nos afastarmos 6amais.
8 estudo da alma est# muito longe de ser praticado e, por
en*uanto, mal se delineia, m#$ime, no campo e$perimental, cu6o
terreno apenas principiamos a re)ol)er.
(gora *ue o princpio da so!re)i)ncia se funda em fatos
imposs)eis de serem logicamente negados, podemos ir um
pouco alm nas nossas e$curs5es metaps*uicas.
(ntes de tudo, ocorre%nos 3 mente uma pergunta> As casas
mal-assombradas< .( antepen4ltima das ;, o!ser)a&5es
precedentes delas um eco> de fato, *ue figura de )elha seria
a*uela, percept)el a uma gata e )is)el a uma criatura humanaI1
(nunciei .III, p#g. //01 *ue poderia 6untar toda uma
documenta&'o suplementar aos numerosos fatos 6# a)eriguados,
e isso *ue a*ui intento fa"er.
Captulo II
As casas mal4assombradas 5 Pros!ec67o do assunto*
7# o falso e h# o )erdadeiro. @ ?ealidades )erificadas. @
8!ser)a&5es antigas e modernas. @ ?econhecimento 6urdico
de casas mal%assom!radas. @ Contratos rescindidos. @ Certe"a
dos fenmenos de assom!ramento.
7a)er# *uem acredite em casas mal%assom!radasI 8s
espritos fracos e os crdulos, tal)e", pois tudo isso n'o passa de
contos de )o)o"inha, para intimidar crian&as.
_ o *ue comumente se pensa e di". E de fato, parece *ue
outro n'o de)e ser o )eredicto do senso comum. Hue ha)er#
nisso de falso ou de )erdadeiroI 5uod #ratis asseritur #ratis
ne#atur, di"ia%me ?enan, certa feita em *ue )ers#)amos o
dogma da infali!ilidade papal, recentemente proclamado pelo
conclio do Taticano .;ORN1. 8 *ue se afirma, sem pro)as,
simples e naturalmente negado. Ke as casas mal%assom!radas n'o
fossem identificadas por o!ser)a&5es irrefut#)eis, estaramos no
direito de neg#%lasX e com isso, cumpriramos at um de)er.
Telho pro)r!io di" *ue n'o h# fumo sem fogo. Certo, muitas
)e"es, pode suceder ha6a mais fumo *ue fogo. =as o ad#gio n'o
dei$a de ser )erdadeiro. (s legendas mais a!surdas tm uma
origem.
Jiga%se, ent'o, *ue essa hist+ria de casas mal%assom!radas
t'o )elha *uanto o mundo. Em muitssimos casos,
principalmente nos tempos modernos, os processos 6udici#rios e
a crtica n'o encontram, nessas hist+rias de assom!ramentos,
mais *ue fatores simplesmente humanos. o fundo da an#lise,
elas se resol)em em artifcios de histricos mais ou menos
conscientes, mistifica&5es, comdias, farsas e passatempos, a
degenerarem muitas )e"es em 6ogos sinistros. 8 *ue se pretendia
era> amedrontar os moradores, )ingar uma in6usti&a, desacreditar
uma casa a fim de compr#%la !arato, ou simplesmente rir 3 custa
dos ingnuos e dos poltr5es.
=as, a )erdade *ue nem todos os casos se e$plicam dessa
forma. Em suma> *ual teria sido a primeira casa mal%
assom!radaI K+ o *ue e$iste pode ser imitado. 8s farsistas
puderam reno)ar cenas terrificantes. Qais cenas poderiam ter sido
reais e poderiam n'o passar, tam!m, de interpreta&5es timoratas
de acidentes elementarssimos, tais como rudos desconhecidos,
aumentados no silncio das noites. Qudo poder# ter pro)indo, em
princpio, de animais domsticos em mo)imento, tais como c'es,
gatos, ratos, morcegosX ou ainda do )ento a estalar )elhas tra)es
e 6unturas, !ater de portas, tom!ar de paredes sem causa
aparente, etc.
Ke todos os casos de assom!ra&'o pudessem en*uadrar%se
nessas e$plica&5es, n'o )aleriam, por sua !analidade, um s+
captulo deste li)ro. =as a )erdade outra e n+s de)emos
e$aminar os fatos sem idias preconce!idas, em!ora com
circunspeta se)eridade, para 6ulg#%lo depois com conhecimento
de causa.
Hue se n'o tem escrito por a dessas hist+riasI E *uanta coisa
se tem dito contra elasI Bor mim, de h# muito *ue as )enho
e$aminando, comparando, analisando, discutindo. Compilasse os
coment#rios de 0N anos, oriundos deste meu curso de instru&'o
pessoal, e formaria um grande )olume. Entre eles, muitos
atinentes a ilus'o, erros, e$ageros, farsasX mas, nada o!stante, h#
certo n4mero de realidades seguramente )erificadas e *ue
importa conhecer. +s temos casas )erdadeira e falsamente mal%
assom!radas, assim como temos a !oa e a clandestina moedaX
homens )era"es e menda"es, honestos e traficantes, inteligentes e
o!tusos. ?e6eitar sem e$ame tudo *uanto di"em das casas mal%
assom!radas seria t'o a!surdo como aceitar tudo sem nada
e$aminar. (s antigas tradi&5es, os )elhos ad#gios, n'o s'o para
menospre"ar. CErrante *ual alma penadaD, uma locu&'o *ue se
perde na noite dos tempos. Je onde procederia e *ual a sua
origemI em todas as narrati)as merecem re6eitadas. esse
caso, como em tudo mais, se *uisermos instruir%nos, temos o
de)er de e-aminar sem pre)en&'o. _ com esse critrio *ue
)amos a*ui analisar esse curioso pro!lema.
Fm eminente cientista, cu6a opini'o altamente cotada por
todos *ue o conhecem, o Kenhor [eneral Gerthaut, antigo
Jiretor do Ker)i&o [eogr#fico do E$rcito, mem!ro do Conselho
do 8!ser)at+rio de Baris, escre)ia%me h# pouco uma longa carta,
da *ual, data )nia, transcre)o a*ui as primeiras linhas>
CCaro =estre>
Casas mal%assom!radasI... 'o me admiro, a!solutamente,
de )os )er en)ol)ido nisso. Jesconfiais e tendes cem )e"es
ra"'o. 'o *ue o fenmeno se6a mais in)erossmil *ue outro
*ual*uer, do gnero ps*uico, mas por*ue nele se reconhece
mais facilmente uma causa interessada, e por*ue se presta,
*uase sempre, 3 trapa&aria.
Ko!e6am ra"5es para *ue os )i)os procurem impedir o
pr+$imo de residir em tais ou tais locais. Je sorte *ue, em
tese, a casa mal%assom!rada sempre um caso de suspei&'o.
7#, tam!m, muita facilidade para com!inar rudos,
deslocamentos de o!6etos e mesmo presumidas apari&5es,
para *ue possamos aceitar tudo o *ue se propala. (o demais,
alm dos em!ustes, h# o concurso de causas naturais, n'o
ps*uicas e difceis de precisar. Finalmente, precisamos
contar com as partidas e pilhrias adrede for6adas, sem outro
interesse *ue o de rir 3 nossa custa. Ke )os prou)er, posso dar
a*ui um e$emplo> uma hist+ria de casa, digo melhor,
apartamento mal%assom!rado, foi%me contada pelo amigo
Ti!ert, o nosso pintor falecido em ;<N0. 8 caso ocorreu em
Baris, n'o sei !em *uando e em *ue rua. Qam!m n'o reti)e
os nomes, mas guardo !em os epis+dios. ( polcia
mo)imentou%se, !ateu o campo e nada desco!riuX e, apesar
disso, o acaso permitiu )erificar%se, depois, *ue era tudo uma
farsa arran6ada num atelier de pintores. [rande o engenho
humano, certoX mas eu penso *ue, para admitir a realidade
dos assom!ramentos, n'o !asta *ue as manifesta&5es
o!ser)adas tenham ficado sem e$plica&'o, *ue os fenmenos
se6am incontest#)eis, reconhecidos e sem causa poss)el, no
conceito de todo o mundoX pois tudo isso somente pro)a *ue
ningum desco!riu a causa natural, e n'o *ue essa causa
natural ine$ista.
Eu creio *ue os 4nicos fatos a considerar s'o os *ue tra"em
consigo mesmos a pro)a de sua origem so!renatural, *uer se
trate de casas mal%assom!radas ou de modalidades outras
*uais*uer, de fenmenos ps*uicos.D
Estou de pleno acordo com o ilustre general. (ssim,
de)idamente preca)idos, n'o tardar# tenhamos a*ui, so! nossos
olhos, e$emplos tpicos e rigorosamente o!ser)ados, so!re os
*uais n'o pode pairar *ual*uer d4)ida. 7# cerca de meio sculo
)enho tendo ense6o de e$aminar essas narrati)as mais ou menos
surpreendentes, mais ou menos confusas, !astas )e"es irris+rias,
de casas mal%assom!radas. 9ulgo%me, assim, com direito de a*ui
afirmar um tanto cruamente, tal)e", mas nitidamente de certo, o
seguinte>
(s pessoas *ue mofam desdenhosamente das casas mal%
assom!radas, negando%lhes realidade, s'o mopes de nature"a
especial, cu6o hori"onte n'o )ai alm da ponta do nari". 7#
pouco, disse *ue de h# muito tempo )enho estudando esses
fenmenos. Come&arei este captulo por uma lem!ran&a *ue
conta P, anos. Corria o ano de ;OPN e eu costuma)a regressar
diariamente do 8!ser)at+rio do Kena, passando muitas )e"es
6unto de uma rua mais tarde a!sor)ida pela alameda K. [ermano.
Era a rua das ogueiras, *ue te)e nessa poca o seu momento de
cele!ridade e foi o!6eto de um in*urito 6udici#rio, a pedido de
certo locat#rio de uma casa mal%assom!rada *ue te)e de
a!andon#%la @ o Kenhor Aesage, ecnomo do Qri!unal de 9usti&a.
8 contrato foi rescindido par senten&a. Eis um pormenor
geralmente ignorado e *ue tem o seu )alor. ?ece!i centenas de
informa&5es de assom!ra&5es de casas e de outros fenmenos
ocultos, mas, n'o o!stante o )ultoso n4mero de testemunhos e a
)ariedade e *ualidade dos seus o!ser)adores, o *ue se conclui
*ue ningum se apressa em di)ulg#%los. Bara n'o citar mais *ue
um e$emplo> ao tempo em *ue me emprega)a a comparar as
manifesta&5es p+stumas, rece!i esta carta, em respeito ao meu
in*urito de ) +esconhecido .p#g. <N1>
CTendome, ,N de mar&o de ;O<<.
?espondo n$o 3s suas duas perguntas. Entretanto fui
testemunha eu pr+pria em minha casa, alias s+ por mim
ocupada, de fatos a!solutamente ine$plic#)eis e *ue eu tinha
o maior cuidado em ocultar para n'o ficar sem criados.
(na Brou!at .Carta M<1.D
9# se foi o tempo de considerar imagin#rios os fenmenos de
assom!ramento. Inumer#)eis s'o eles. umerosos *u'o
)ariados, tam!m, os e$emplos de resto geralmente
incompreens)eis e aparentemente ridculos. =as, falemos a*ui
em primeiro lugar deste caso da rua das ogueiras.
(luno do 8!ser)at+rio, como disse, )olta)a ao lar paterno
diariamente, atra)essando *uase sempre a dita rua. 7a)ia nela
uma casa apontada como tur!ada por um Esprito tur!ulento. 8
seguinte relato resume o *ue a respeito se propala)a. Consta no
6ornal ) +ireito, de 6unho de ;OPN, so! a epgrafe> /ena de
feitiaria no sculo ==>
CFm fato e$traordin#rio o *ue ora se passa na rua das
ogueiras. 8 Kenhor Aesage, ecnomo do Qri!unal de
9usti&a, ocupa um apartamento nessa rua. Je tempos a esta
parte, projteis, arremessados n$o se sabe de onde, quebram-
lhe as vidraas e )'o atingir mais ou menos gra)emente os
moradores da casa. K'o fragmentos de madeira meio
car!oni"ados, ou peda&os de car)'o de pedra, etc. Fma criada
do Kenhor Aesage sofreu fortes contus5es no peito. ?e*uerida
a inter)en&'o da polcia, os agentes para l# en)iados foram
tam!m al)e6ados e atingidos, sem poderem desco!rir a
origem do estranho !om!ardeio. Impossi!ilitado de ha!itar
uma casa em permanente estado de alarme, o Kenhor Aesage
solicitou a rescis'o do respecti)o contrato de arrendamento.
Jeferido o pedido, chamaram a Kenhora Taillant @ porteira
cu6o nome se ade*ua)a perfeitamente 3s circunstanciais @, a
fim de redigirem o termo rescis+rio.
E mal o oficial de 9usti&a come&a)a a la)rar o documento,
uma grande pedra de car)'o entrou com e$trema )iolncia
pela 6anela, esfarelando%se de encontro 3 parede. ( Kenhora
Taillant, impertur!#)el, ser)iu%se do p+ para secar a tinta da
escrita, tal como fi"era 9unot, certa feita, com a terra
le)antada por um !al#"io. ingum pde desco!rir a causa da
pro6e&'o de o!6etos t'o )ariados, mas esperamos *ue o Kr,
7u!aut, Comiss#rio do Jistrito, ainda possa esclarecer o
mistrio.D
8 in*urito, porm, nada adiantou e o *ue cumpre assinalar
*ue, na maioria dos casos, os in*uritos apenas tm ser)ido para
atestar a realidade dos fatos, sem lhes dar e$plica&'o. ada
encontrar n'o pro)a *ue n'o e$ista, em tudo isso, uma causa
natural, oculta. 'o apressemos *ual*uer conclus'o. otamos
*ue os o!6etos atirados pro)inham da )i"inhan&a, n'o eram
procurados muito longe.
o e$ame *ue h# muito )enho fa"endo, cheguei 3 conclus'o
de *ue se torna indispens#)el uma classifica&'o, para tomarmos
p nesses fenmenos muitas )e"es desconcertantes. Esses
arremessos tm sido o!ser)ados 3s centenas e milharesX a sua
causa consciente e in)is)el, fre*Ventemente associada a atos
*ue se podem atri!uir aos defuntos, mas, n'o sempreX ou, pelo
menos, nos *uais n'o podemos desco!rir a e$istncia de um
defunto. Ke os desencarnados nisso tm parte @ o *ue temos de
e$aminar @, os encarnados igualmente de)em t%la. Barece *ue
for&as in)is)eis atuam so!re o mundo )is)el, ser)indo%se de
faculdades org2nicas dos mdiuns ou intermedi#rios, senhoras ou
senhoritas .3s )e"es adolescentes1, cu6a presen&a fa" crer ao
p4!lico ignorante @ ou a certos 6u"es do mesmo )alor negati)o @
*ue s'o essas pessoas os agentes respons#)eis, ou, por outras
pala)ras, farsantes mais malignos *ue todos os in*uisidores.
a casa da rua das ogueiras, a criada, )tima ela mesma dos
dist4r!ios, era uma don"ela. Esse primeiro registro da minha
6u)entude ofereceu%me trs moti)os de instru&'o> ;^% a
constata&'o de fenmenos ine$plicadosX 0^% rescis'o de um
contrato, conse*Vente a essa constata&'oX ,-% e$istncia de uma
rapariga, molestada ela pr+pria com a*ueles sucessos.
8ra, fatos an#logos 6# ha)iam sido o!ser)ados on"e anos
antes, em ;O/<, n'o longe dali, na rua des [rEs, pr+$imo da
Kor!ona. Qam!m esses moti)aram uma informa&'o 6urdica. (
>azeta dos 2ribunais, de 0 de fe)ereiro de ;O/<, relata o
seguinte>
CFm fato e$traordin#rio, *ue se )em repetindo todas as
noites, h# trs semanas, e cu6a causa permanece ignorada,
apesar da mais rigorosa in)estiga&'o e e$trema )igil2ncia,
tem re)olucionado toda a populosa "ona de Kanta [eno)e)a,
Kor!ona e Bra&a de K'o =iguel. 8 *ue a*ui )amos contar
constitui um acontecimento )erdico, em *ue pesem as
reclama&5es do p4!lico e um in*urito 6udici#rio e
administrati)o, durante muitos dias, sem *ue o mistrio se
aclarasse de *ual*uer forma.
Jurante os tra!alhos de demoli&'o para a!ertura de no)a
rua destinada a ligar a Kor!ona ao Bante'o e 3 Escola de
Jireito, cortando a rua des [rEs em dire&'o 3 )elha igre6a, os
oper#rios atingiram uma est2ncia de car)'o e lenha, na *ual
se encontra)a uma casa desa!itada, com apenas um andar
pro)ido de s+t'o.
Fm tanto afastada da rua e separada das constru&5es
demolidas por grandes esca)a&5es de permeio, essa casa foi
acometida, todas as noites, intensa e ininterruptamente, por
uma chuva de projteis *ue, dado o seu )olume e a )iolncia
com *ue eram arremessados, produ"iram )erdadeiros rom!os,
com 6anelas e portas em frangalhos, *ual se hou)era
e$perimentado os em!ates de uma catapulta.
Je onde pro)inham os pro6teis, constitudos de peda&os de
muro, pedras do cal&amento, !locos de material *ue, pelo
peso e pela dist2ncia em *ue se encontra)am, n'o podiam ser
atirados por m'os humanasI Isso o *ue ningum logrou
desco!rir, apesar da )igil2ncia permanente, dia e noite, de
uma turma de in)estigadores competentes, so! a dire&'o do
comiss#rio de polcia. Em )'o mante)e%se ele no seu postoX
em )'o todas as noites se distri!uram c'es de guarda pelas
se!es )i"inhas. ada apro)eitou 3 e$plica&'o do fenmeno,
*ue o po)o em sua credulidade atri!uiu a causas misteriosas.
8s pro6teis *ue continuaram a cair so!re a casa eram
arremessados de grande altura, por cima da ca!e&a dos
in)estigadores postados nos telhados das casas )i"inhas,
como se )iessem de muito longe, )isando um mesmo al)o,
com precis'o matem#tica, sem se des)iarem da sua linha
para!+lica, e)identemente tra&ada.
'o entraremos em maiores min4cias so!re esses fatos,
*ue, certo, )'o ter pronta e$plica&'o. Felicitando a *uem de
direito pelas pro)idenciais tomadas, n'o dei$aremos de notar
*ue, em circunst2ncias !em an#logas e igualmente
sensacionais, Baris em peso se a!alou com uma chu)a
noturna de moedas na rua =ontes*uieu, ao mesmo tempo em
*ue, na rua de =alta, in)is)el m'o toca)a todas as
campainhas. ingum conseguiu, ent'o, desco!rir a causa
material do fenmeno. (gora, esperamos possam chegar a
conclus5es positi)as.D
Este o relato da >azeta dos 2ribunais. (d)irtamos, como a
pouco, *ue os o!6etos pro)inham da )i"inhan&a e *ue tudo isso
de uma e$trema )ulgaridade.
Bois !em> as rigorosas pes*uisas n'o deram nenhum
resultado, em ;OPN, na rua das ogueiras, como em ;O/< na rua
des [rEs. Jepois de tanto tempo perdido, parece *ue ningum se
ocupou mais com o assunto. (penas @ notas pitorescas @
acusaram o propriet#rio do im+)el de ser o autor dos dist4r!ios,
com intuitos interesseiros, coisa *ue ele desmentiu, chamando os
acusadores aos tri!unais. 8s CconsiderandaD de sua peti&'o,
respigados em ) +ireito, merecem a*ui transcritos>
Co ano de ;OPN, aos < de 6ulho, a re*uerimento do Kenhor
Aeri!le, antigo negociante de lenha e car)'oX propriet#rio e
residente em Baris, na rua de K. [ermano n^ P/, eleitor
*ualificado em domicilio>
Eu, (l!ino 94lio Jemouch: meirinho do Qri!unal Ci)il do
Kena, residente em Baris e morador 3 rua de K. Titor /,, tenho
por intimado o Kenhor [arat, gerente do 6ornal A &"tria, nos
escrit+rios do mesmo 6ornal, 3 rua do Crescente, a inserir no
seu peri+dico a seguinte notifica&'o, feita pelo re*uerente ao
6ornal ) +ireito, comprometendo%se ele re*uerente a pagar as
linhas por)entura e$cedentes ao limite *ue a lei lhe assegura>
Eu, (l!ino 94lio Jemouch:, meirinho do Qri!unal do Kena,
tenho intimado ao Kenhor Francisco, por si e como gerente do
6ornal ) +ireito, com sede na pra&a Jelfins, a comparecer em
audincia do dia O de agosto de ;OPN, perante os Krs.
Bresidente e 9u"es componentes da Ke$ta C2mara do
Qri!unal de Brimeira Inst2ncia, em Baris, 3s ;N horas da
manh', para>
(tento a *ue, em seu n4mero de 0P de 6unho, e a prop+sito
de fatos *ue se teriam passado em uma casa 3 rua das
ogueiras, ) +ireito conta *ue fatos an#logos teriam
ocorrido em ;O/R, em outra casa da rua des [rEs, e mais>
Hue o redator ilustra as suas o!ser)a&5es de conceitos
tendentes a fa"er crer *ue os ata*ues 3 casa da rua des [rEs,
em ;O/R, partiam do pr+prio locat#rio, no intuito de assim
o!ter por meios desonestos a rescis'o do contrato, e assimX
Hue, ha)endo%se efeti)amente desenrolado os fatos
assinalados pelo ) +ireito, n'o em ;O/R, mas em ;O/<, em
casa ent'o ocupada pelo re*uerente na rua des [rEs e,
portanto>
Hue tais imputa&5es s'o de nature"a a lesar a honra e a
reputa&'o do re*uerente, e mais>
Hue elas s'o tanto mais repreens)eis *uanto nenhuma
constata&'o dos acontecimentos em apre&o foi feita, e, tal
como se deu com os da rua das ogueiras, eles ficaram
ine-plicadosX
Hue, ao demais, o re*uerente possua, desde ;O/R, a casa e
terreno por ele pr+prio ocupados na rua des [rEsX
Hue a suposi&'o em *ue se dete)e o diretor de ) +ireito
n'o procede e 6amais foi formulada e, finalmenteX
Hue os termos empregados pelo 6ornal constituem
difama&'o e incorrem nas penas da leiX
Hue todos os 6ornais parisienses reprodu"iram o artigo de
) +ireito e *ue a honra do re*uerente foi atingida por uma
ofensa cu6a repara&'o lhe de)ida, e,
Bor esses moti)os>
Ke )e6a o Kenhor Francisco condenado 3s penas cominadas
em Aei, independente de pris$o corporal, a pa#ar ao
requerente os prejuzos monet"rios, *ue ele se reser)a o
direito de reclamar em plen#rio, e *ue, pre)iamente, declara
destinar 3 po!re"a, e mais as despesas de pu!licidade da
senten&a pendente em todos os 6ornais de Baris.
E para *ue o supracitado n'o o ignore, le)ei%lhe a domiclio
a presente e depois de lida lhe dei c+pia.
Custas> < fr. ;N c.
(ssinado> Jemouch:.D
Contratos re)ogados, retrata&5es sentenciadas, a temos
declara&5es *ue desautori"am a rir do *ue se n'o compreende,
tudo negando como cegos.
Essas duas o!ser)a&5es so!re pedras arremessadas sem causa
aparente foram o!6eto de )#rios in*uritos, dos *uais um @ o do
=ar*us de =ir)ille @ foi pu!licado em ;OP,, em sua opulenta
o!ra de M )olumes, intitulada )s ?spritos e suas Manifesta9es,
*ue ele te)e a gentile"a de me ofertar. ( conclus'o foi *ue nada
se pde concluir, de )e" *ue todas as e$plica&5es imaginadas
resulta)am a!surdas, *u'o ridculas. =as, a conclus'o mais
surpreendente a do pr+prio mar*us, ao confessar *ue as suas
e$perincias o fortaleceram na cren&a da e-ist,ncia do diaboS
Tale a pena ou)i%lo um instante>
CCon)ersamos com o car)oeiro Aeri!le> CBois o fato @
disse @ *ue ti)eram a ingenuidade de me acusar de tudo
isso, a mim, o propriet#rioX a mim, *ue fui 3 polcia mais de
trinta )e"es para pedir socorroX a mim *ue, no dia 0< de
6aneiro recorri ao Coronel comandante do 0/-, *ue me cedeu
um pelot'o dos seus ca&adores. E fartei%me de lhes di"er> @
acreditai *ue se6a eu mesmo o )adio, se )os prou)er, mas n'o
dei$eis de inter)ir, di"endo%me somente como me arran6o, ou
prendei o indi)duo *ue empra"ei, )isto *ue, )ede !em,
tendes%me ao )osso lado. (ssim, pois, se6a eu, ou se6a *uem
for, dai%me a parte *ue me toca. Isso )os compete e n'o tereis
ser)ido a um ingrato. =as *ualS senhor, eles, os po!res
dia!os, tudo fi"eram e n'o conseguiram agarrar ningum.
Jepois, ainda, a suposi&'o de *ue fosse eu a arruinar%me...
=as, ent'o, por*ue ha)eria de mo!iliar de no)o toda a casa,
um ms antesI Como consentir no destro&o de todo esse
mo!ili#rio, como, por e$emplo, esses aparadores espelhados,
*ue as pedras pareciam preferirI ( tende, senhor...D @ e o
po!re homem e$i!ia%nos os cacos do espelho, do rel+gio, dos
)asos, dos candela!rosX destro&os *ue ele a)alia)a em ;.MNN
francos, coisa de *ue n'o nos admir#)amos, mas *ue
)alori"a)am a sua defesa, so!retudo *uando acrescenta)a>
CEnt'o, n'o seria eu o primeiro a resguardar%meI 'o )iam
*ue as pedras me atingiam com mais )iolncia *ue aos
outrosI Tede, senhor, esta ferida *ue ainda a*ui tenho na
testa. (hS preciso con)ir *ue h# muita gente ordin#ria neste
mundo.D
Fm pormenor de)eras curioso, o da*uele *uarto coalhado
de pedras e cacos de telha, compridos e chatos, *ue nos
despertaram aten&'o. Bor *ue o!ra do acasoI @ dissemos... @
C_ *ue eu tinha fechado o postigo. Tedes esta fendaI @ Je
fato, muito estreita. @ Bois !em> logo *ue fechei o postigo,
todas as pedras )ieram nesse formato, e atra)s dessa fenda
*ue tem mais ou menos a mesma larguraS Ficamos am!os
aturdidos com a agilidade e a precis'o de pontaria dos
farsantes, )isando al)o t'o distante. Era como dar um por
cem mil ao (riol, mesmo a )inte e cinco passos *ue n'o a um
*uilmetro, pelo menos.D
Esse homem )aloroso nos interessara, mas n'o desistimos
de interrogar os )i"inhos e procuramos di)ersos, inclusi)e o
dono de uma grande li)raria na es*uina da rua. Esse, como os
outros, acha)a a coisa a!solutamente ine$plic#)el e ainda
mais a!surda a pecha de fraude. Fomos, ent'o, ao Comiss#rio
de Bolcia e, n'o o encontrando, falamos ao seu su!stituto. 8
Kenhor Comiss#rio @ disse @ )os afirmaria, *ual o fa&o eu
mesmo, *ue, apesar de todos os esfor&os, nunca se pde algo
desco!rir e, de antem'o )os digo, nem se desco!rir# 6amais. @
Jisso esta)a certo, caro senhor, mas sempre *ueramos ou)i%
lo da sua !oca. =uito o!rigado...D
Eis como fala o =ar*us de =ir)ille, a prop+sito dessa casa
da rua das ogueiras. Fi$emos, com Go""ano, *ue essa a
hist+ria de *uase todos as in*uritos nesse sentido. Je fato, as
causas permaneciam impenetr#)eis, constrangendo os cpticos a
se pagarem com indu&5es mais ou menos a!surdas, *ue, em!ora
in+cuas, en*uanto as manifesta&5es persistem em toda a sua
e)idncia, tomam, n'o o!stante, certo incremento e infirmam a
)erdade, desde *ue elas cessamX e com isso se enfra*uecem as
impress5es de autenticidade inconteste, rece!idas pelos *ue as
presenciaram. 8 not#)el incidente dos pro6teis facetados, de
molde a atra)essar a estreita fenda do postigo, posto *ue
mara)ilhoso, n'o raro nessa espcie de fenmenos. =esmo a
circunst2ncia mais curiosa da certeira pontaria confunde%se com
outros numerosos incidentes de pro6teis *ue denotam segura e
sistematicamente um o!6eti)o. Jir%se%ia, at, ser a regra nessa
ordem de coisas.
_ f#cil compreender a grande import2ncia te+rica desses
fatos, por*ue le)am a pressupor origens intencionais, ser)idas
por faculdades e poderes supranormais. Komos, ent'o, le)ados a
desculpar os *ue acreditam no dia!o de permeio. Je resto, )ale
anotar *ue o dia!o ainda continua associado a todo o
ensinamento crist'o. Qoda)ia, confessemos *ue a primeira
impress'o *ue nos causam esses fenmenos a de sua
!analidade e )ulgaridade. Ke6a *ual for a causa, a temos
e$erccios !em singularesS *oras inteli#entes em a$o, mas
inteligncias !em medocres. Bassemos a considerar outras
manifesta&5es, instruamo%nos li)remente, sem idia *ual*uer
preconce!ida.
'
Esses e$erccios fsicos, e$tra)agantes e incompreens)eis,
s'o sempre idnticos em toda parte, com )ariantes mais ou
menos estranhas. Entre os in4meros e$emplos *ue possuo no
meu repert+rio, destacarei um, recente, *ue tem completa
analogia com os precedentes. Foi%me comunicado por um pastor
e)anglico do (rdEche, Kenhor Aa)al, e igualmente o!ser)ado a
rigor. Eis a curiosa narrati)a *ue tomou o n4mero M0NO na
correspondncia metaps*uica por mim come&ada em ;O<< .). )
+esconhecido, p#g. OO e A Morte e o seu Mistrio, t. I, p#g. ;M1>
CK. =iguel de Cha!rillanou$, ;M de de"em!ro de ;<00.
Bre"adssimo =estre.
8s fatos incompreens)eis *ue )os relatei no ano passado e
a respeito dos *uais me concitastes a )erificar, com o m#$imo
rigor poss)el, s'o irrecus#)eis. En)io com esta o plano e$ato
da casa e seus arredores, assim como os nomes dessas
honestas criaturas assa" pre6udicadas com os acontecimentos.
'o me oponho a *ue pu!li*ueis meu nome e endere&o, se
assim 6ulgardes 4til 3 )ossa documenta&'o cientfica. 8 po!re
=. ?. muito sofreu moralmente com a per)ersidade e a
crendice do )ulgo, considerando%o comparsa de espritos
mali#nos. Qal)e" con)enha n'o lhe pu!licar o nome, *ue a*ui
)os confio discretamente, para infirmar no )osso conceito o
)alor cientfico do documento.
8
Esse Kenhor =. ?. agricultor na Comuna de... e possui
num !urgo pr+$imo uma *uinta com uma )elha casa, n'o
longe da *ual h# uma outra pertencente ao Kenhor E... 8
Kenhor =. ?. costuma )isitar a sua herdade na poca dos
grandes tra!alhos agrcolas. (s )i)endas mais pr+$imas est'o
a /NN metros de dist2ncia. ( tende, 3 )ista, a situa&'o das
duas casas com as suas gran6as, regatos, caminhos, prados,
)inhedos, !os*ues, etc. (ssinalo os aposentos atingidos pelas
pedras e ma&'s, !em como o ponto, no cru"amento de dois
caminhos, onde fui eu mesmo atingido por uma pedra, *ue
me ro&ou )erticalmente da ca!e&a aos ps. (s pedras
come&aram a cair nos primeiros dias de setem!ro de ;<0; e
continuaram, sem trguas, at fins de de"em!ro. ( fase de
m#$ima intensidade, pode%se di"er *ue foi de ;- a ;N de
outu!ro. ?las caiam, a toda hora, em pleno dia, e alvejavam
o .enhor M@ R@ at no campo, a A77 metros da casa. ( porta
de entrada foi atingida, a 6anela n- ; foi *ue!rada, e a n- 0,
*ue d# para um terreno !aldio com /NN metros de e$tens'o,
foi a *ue mais sofreu. (s pedras cho)iam sem *ue se pudesse
sa!er como, pois s+ eram )istas *uando atingiam o al)o.
8utras caam em sentido )ertical. =. ?. tem , filhos> 7eli,
(ndr e 7enri*ue, de ;0, ;R e 00 anos respecti)amente, os
*uais foram logo considerados suspeitos e,
conse*Ventemente, )igiados, espreitados a rigor, sem *ue
nada desco!rissem. Fm domingo, o Kenhor =. ?. me pediu
lhe redigisse uma *uei$a ao Brocurador da ?ep4!lica.
Brocurei, de antem'o, certificar%me pessoalmente dos fatos.
o dia seguinte, acha)a%me 3s M da tarde no p#tio da casa,
tendo 3 minha frente dois dos rapa"es, *uando uma pedra do
tamanho de um o)o de galinha caiu )erticalmente, res)alando
por um deles, sem o molestar.
Bouco depois, outra pedra me ro&ou nas mesmas condi&5es,
a MN metros distante da casa. 8s rapa"es esta)am defronte de
mim, n'o podiam ser os autores da fa&anha. (s pedras
chega)am com pouca )elocidade, dando a impress'o de
carem da altura de 0 metros, no m#$imo. Esta uma
o!ser)a&'o *ue fi" muitas )e"es. _ incompreens)el. ?esol)i
recolher%me e nada ocorreu durante a noite. o dia seguinte
3s R horas, en*uanto =. ?. e seu amigo Kenhor J.
tra!alha)am no *uarto 6unto da co"inha, duas ma&'s !ateram
no p#ra%!risa de uma 6anela e foram tocar a =. ?.. ( primeira
ma&' despregou uma )elha t#!ua do p#ra%!risa, *ue apenas se
sustinha nas outras, e passou nessa a!ertura. 8 Kenhor J.,
atri!uindo%me o feito, e$clamou> @ _ )oc, Aa)al, *ue assim
se di)erteI 9ulgai da minha surpresa. _ )erdade *ue no
momento preciso eu me acha)a no local, do lado de fora e
defronte da 6anela )isada. 8 mais curioso *ue senti *ue
alguma coisa !atia no p#ra%!risaX mas nada )i. Berce!endo
*ue n'o fora eu o autor da !rincadeira, o Kenhor J. tratou
logo de in)estigar o *ue se passa)a. Kegundos ap+s, duas
outras ma&'s, atra)essando a mesma fresta, caam no *uarto,
aos ps de =. ?.. Como da primeira )e", ou)imos o rudo,
mas nada perce!emos. [rande a nossa estupefa&'o. 8 Kenhor
=. ?., e$mio ca&ador, *ue, ainda na )spera, 6urara
desentocar os culpados, confessa)a nada compreender de
tudo a*uilo. E)idente *ue as ma&'s )inham de fora, em plano
hori"ontal e com !astante )elocidade. Keria imposs)el, a
*uem *uer *ue fosse, ocultar%se em pleno dia, defronte de
uma 6anela *ue a!re para um terreno de /NN metros,
totalmente desco!erto. 8 su6eito mais h#!il, a menos *ue se
colasse 3 6anela, 6amais conseguiria intrometer a ma&' num
orifcio de alguns centmetros, por mais certeira *ue lhe fosse
a m'o.
9
En*uanto est#)amos do lado de fora, ou)imos um cho*ue
contra a 6anela, mas nada )imos *ue o pudesse ter produ"ido.
=. ?. apelou para a Jelegacia de [ourdon, *ue ali acorreu.
os *uatro meses *ue duraram os fatos, ha)ia tempo !astante
para desco!rir *ual*uer tram+ia dos rapa"es. 8 Kenhor =. ?.
chegou a suspeitar do seu 4nico )i"inho, Kenhor E..., *ue tem
tam!m dois filhos de ;R e 00 anos. Interroguei se)eramente
a famlia E... *ue me replicou> CKa!emos *ue nos acusam,
mas n+s estamos inocentes.D 8 chefe entregou%me a carta
6unto ao relat+rio e declarou%me su!meter%se a todas as
de)assas. Bor demonstrar seu alheamento de todo esse
neg+cio, deu%me uma pro)a irrefut#)el, afirmando%me
te$tualmente>
;^ @ o dia 0M de setem!ro, ao meio%dia, meu filho mais
)elho sara a compras e o mais mo&o acha)a%se acamado. Bor
mim, h# essa hora, mantinha%me simplesmente 3 ca!eceira de
meu pai agoni"ante. 8 Kenhor =. ?. )eio pedir%me a
espingarda e eu l# esti)e com ele, em sua casa,
e$perimentando a arma. Boucos minutos depois, duas pedras
!atiam na porta. Esta)a eu, portanto, 6unto do Kenhor =. ?. e
meu filho, esse, l# se conser)a)a no leito.
0^ @ ( P de outu!ro, 3s P horas da manh', con)ersa)a com
o Kenhor =. ?. no p#tio da sua casa e tnhamos 6unto de n+s
os rapa"es, os meus e os dele, *uando duas pedras caram no
teto e outras duas na porta da gran6a.
8 Kenhor =. ?. acreditar# no *ue por a se di" da morte do
pai deleI Huerer# ele, por)entura, iludir temores ancestrais,
atri!uindo aos )i"inhos esses fenmenosI _ poss)el *ue
assim se6a e, tanto mais presum)el, dado o aumento da sua
de)o&'o, depois desses acontecimentos.
8 pai dele, *ue atingiu idade a)an&ada, foi, na )elhice,
atacado de loucura. Fm dia, ausente o filho, fugiu,
desapareceu. 8s parentes de!alde o procuraram e aca!aram
con)ictos de *ue se afogara no rio e fora arrastado pela
corrente. Kete meses mais tarde, um ca&ador *ue )adea)a o
p2ntano e$istente entre X... e X..., deu com um cad#)er 3 flor
de#gua estagnada. Chamaram ent'o a polcia e um mdico,
*ue disse ao Kenhor =. ?.> @ Fma )e" *ue reconhece o
cad#)er de seu pai, o melhor enterr#%lo logo, para e)itar
complica&5es 6udici#rias. =. ?. o!edeceu 3 sugest'o, uma
co)a foi apressadamente a!erta e o es*uife le)ado ao
cemitrio, *uase 3s ocultas, sem assistncia do padre. 8 cura
de X..., homem arguto, tirou partido dos fenmenos para si e
os seus fiis censuram a =. ?. o ha)er pri)ado a alma paterna
dos socorros da religi'o. 'o desculp#)el a suspeita de =.
?., atirada 3 famlia E.. 8 Kenhor E. estimadssimo no local,
e$erce h# )inte anos o mandato de conselheiro municipal,
eleito sempre por grande maioria. Eis, finalmente, a
declara&'o h# pouco referida>
B2endo vivido de h" muitos anos, como bons vizinhos, em
perfeita harmonia com o .enhor M@ R@, a quem considerei
sempre um bom vizinho, declaro, em consci,ncia, que nada
tenho com os fenCmenos ine-plic"veis, ocorridos em sua
casa@
D '@ ?@E
Como e$plicar esses fatosI @ escre)e%me o pastor Aa)ai @.
Estaremos, sem o sa!er, mergulhados num meio ps*uico
desconhecidoI E$istir'o for&as eletro%ps*uicas a
manifestarem%se em tal maneiraI Jepois da leitura do seu
li)ro )s /aprichos do Raio, penso ha)er compreendido *ue
alguns fenmenos eltricos se associam a um psi*uismo
ine$plic#)el para n+s. Qer# ra"'o o senso comum atri!uindo
esses fenmenos a Espritos desencarnadosI =as, ent'o,
por*ue essas manifesta&5es e$tra)agantesI Jepois de ha)er
coordenado uns tantos fatos an#logos, ter# o senhor
encontrado alguma cone$'o entre os assom!ramentos e os
suicdios, crimes, mortes tr#gicasI (*ui na )ila as
interpreta&5es di)ergem. ( maioria opina pela manifesta&'o
dos mortosX outros !o*ue6am *ue o p#roco representa o
prestidigitador, de *uem temos sido )timasX outros h# *ue s+
*uerem )er em!uste. =eu a), pastor ortodo$o, tudo recusa
em !loco, estri!ado nuns tantos )ersculos !!licos. Eu, para
mim, tenho *ue a realidade das o!ser)a&5es n'o comporta a
presun&'o de fraude. Huanto 3 hip+tese alucinat+ria, t'o%
pouco se agVenta, de )e" *ue ma&'s e pedras s'o coisas
concretas. Brefiro, assim, atri!uir esses fatos ao domnio do
desconhecido, enfileirando%me entre os *ue o senhor inculca
ao estudo dos intelectuais competentes. (final de contas,
ser'o esses fenmenos mais misteriosos *ue os outros cu6a
nature"a conhecemos e e$plicamosI Qal)e" se6am, apenas,
mais raros e dificilmente constatados. K+ a ausncia de s'
filosofia autori"a re6eitar a priori o *ue ultrapassa a esfera
dos nossos pensamentos ha!ituais. 8 mundo *ue )emos, e
so!re o *ual se e$erce nosso pensamento, n'o de)e passar de
fraco refle$o da realidade o!6eti)a. 8 senhor desco!riu os
liames enigm#ticos entre a agulha imantada e as tempestades
solares. 8utros la&os mais misteriosos de)em unir os mundos
e os seres, atra)s de in4meras grada&5es por n+s ignoradas.
(s for&as no)as, *ue mal apreendemos, ser'o ca!edais de
estudo assa" interessantes para os cientistas do futuro.
Esses fatos, tal)e" insignificantes na aparncia, h'o de
modificar um dia a nossa concep&'o do mundo e da )ida.
Eu nasci em Qreignac, na CorrE"e, em ;OOM. Fltimamente,
em minha cidade natal, ou)i falar de uma casa *ue ,N anos
antes fora assom!rada, casa *ue ainda e$iste, a R *uilmetros
de Qreignac. \ noite as pedras caam no meio das pessoas *ue
)igila)am conchegadas ao fog'o e, durante o dia, 3 plena lu",
cho)iam gr'os de centeio e de trigo mourisco so!re a ca!e&a
dos presentes em!as!acados. Con)m assinalar *ue o
propriet#rio da casa se suicidara em condi&5es tr#gicas. Je
acordo com a sua opini'o, digo *ue preciso tudo estudar,
sem idias preconce!idas.
Aa)al .Bastor e)anglico1.D
T%se *ue essas o!ser)a&5es oferecem a maior analogia com
as precedentes. o interregno *ue )ai da casa da rua das
ogueiras a essa do pastor Aa)ai @ ;OPN%;<00 @ tomei
conhecimento de mais de uma centena de casos dessa nature"a.
Este 4ltimo foi o!ser)ado com particular cuidado e agrade&o ao
comunicante o seu relato, *ue pode au$iliar%nos a esclarecer
esses pro!lemas, cu6os estudos s'o )ariados e numerosos. K+
pelo *ue me di" respeito, este corresponde ao n^ M0NO da
correspondncia metaps*uica iniciada em ;O<<, 6# precedida de
muitos e )ariados documentos. 8 *ue mais nos impressiona,
nesses e)entos, a sua banalidade, a dar idia de for&as
est4pidas e, toda)ia, tr#gicas 3s )e"es. Jepois, )em a
circunst2ncia de a eles se associarem, *uase sempre, crian&as e
raparigas histricas, da resultando *ue os e$ames superficiais
n'o prossigam e )e6am todos, nessa coincidncia, uma
6ustificati)a de fraude. 8ra, o estudo mais profundo desses casos
mais not#)eis pro)ou *ue h# for&as desconhecidas em 6ogo e
*ue, muitas )e"es, essas crian&as e adolescentes s'o as suas
primeiras )timas. Qenho 3 )ista, neste momento, grande n4mero
de processos sumariados, de rescis$o de contratos por
inabitabilidade dos respectivos im(veis.
Como 6# o assinalamos, esses lan&amentos de pedras e ma&'s
nos parecem t'o infantis *uanto a!surdos. =as, se ali se deu o
suicdio do antigo propriet#rio e se os seus manes su!sistem,
tal)e" pudssemos )er nessas tra*uinadas atos p+stumos de um
campons. Toltemos, contudo, 3 primeira )isada, *ue remonta
aos anos pr+$imos de ;OPN.
'
( esse tempo e sempre so! as nossas )istas, por assim di"er,
fui informado por e$celente o!ser)ador @ o Conde de 8urches,
*ue coopera)a com o Gar'o de [uldenstu!!e e com o [eneral de
Gre)ern @ de *ue fenmenos t'o misteriosos e ine$plic#)eis
como os de Baris foram o!ser)ados em Boitiers. ( esse respeito,
guardei o relat+rio pu!licado no 'ournal de la 0ienne, de 0; de
6aneiro de ;OP/, e *ue a*ui o transcre)o>
CJe M ou P dias a esta parte, ocorre em Boitiers um fato t'o
e$traordin#rio, *ue se torna o tema de todas as con)ersas e
pro)oca os mais estranhos coment#rios. Qodas as noites, a
partir das P horas, estranhos rumores se fa"em ou)ir em uma
casa da rua o)a de K. Baulo, ocupada pela Krta. de 8...
Esses rumores, ao *ue nos informam, assemelha%se a tiros de
artilharia, pancadas )iolentas nas portas e 6anelas, etc. (
princpio, supuseram *ue tudo pro)inha de garotadas )adias,
ou de )i"inhos mal intencionados, pelo *ue organi"aram a
mais se)era )igil2ncia. (tenta 3 *uei$a do in*uilino, a polcia
tomou pro)idncias t'o minudentes *u'o rigorosas,
colocando agentes dentro e fora do prdio. 8s rumores n'o
cessaram, contudo, e n+s sa!emos de fonte segura *ue o
Grigadeiro =... foi, 3 noite de anteontem, )tima de um
desmaio, do *ual ainda n'o despertou. Qoda a cidade est#
preocupada com o mistrio. (s indaga&5es e !atidas da
policia n'o deram, at agora, nenhum resultado. Cada *ual
procura decifrar o enigma 3 sua maneira. 8s estudiosos do
Espiritismo atri!uem aos Espritos !atedores essas
manifesta&5es, merc de um famoso mdium, *ue ali#s 6# n'o
reside nesse *uarteir'oX outros, lem!ram *ue nessa rua e$istiu
outrora um cemitrio, e da 6# se podem a)aliar *uantas
con6eturas pululam a respeito.
Je tantas e$plica&5es, n'o sa!emos *ual a )erdadeira e o
*ue s+ podemos afirmar *ue a opini'o p4!lica se encontra
grandemente emocionada. (inda ontem 3 noite, enorme
multid'o se 6untou defronte da casa, tornando%se necess#rio
re*uisitar um pi*uete do ;N^ de Ca&adores para dissol)%la.
o momento em *ue estamos escre)endo esta notcia, os
gendarmes ocupam a casa. ( primeira idia *ue acode, nesses
casos, a da fraude, pelo *ue fi"eram rigoroso in*urito,
inteiramente negati)o. 8s e$orcismos foram tam!m
tentados, sem pro)eito algum, )isto *ue, interrompidos por
instantes, os rudos logo recome&aram mais )iolentos e @
di"em @ semelhantes ao estouro de pe*uenas !om!as. =as...
de onde pro)m elasI (t agora, ningum lhes pde
determinar a tra6et+ria. Jo su!solo n'o pode ser, )isto *ue
tiros de pistola disparados no por'o n'o se ou)em no
primeiro andar.D
um terceiro artigo, o magno 6ornal pensa)a contentar toda a
gente com as seguintes linhas>
CTimos rece!endo, h# algum tempo, cartas de assinantes
nossos e at de pessoas residentes fora do Jepartamento, nas
*uais nos pedem notcias mais circunstanciadas a respeito das
ocorrncias da rua K. Baulo. =as n+s 6# dissemos tudo o *ue
sa!amos. _ a!solutamente certo *ue os rumores se
apresentam todas as noites, das P da tarde 3 meia%noite, na
casa da Krta. 8... K'o rudos semelhantes a descargas
sucessi)as de uma arma dupla, *ue fa"em estremecer as
portas, 6anelas e ta!i*ues. ingum ) fogo, nem fuma&a, e
t'o%pouco h# cheiro de p+l)ora. K'o fatos o!ser)ados por
pessoas circunspetas e fidedignas, e anotados mediante
in*urito da polcia, re*uerido pela famlia mesma do Kenhor
Conde de 8... 8 Kenhor 7. de 8range tudo atri!ui a causas
fsicas, gases *ue se desprendem de )elho cemitrio so!re o
*ual estaria assentada a casa... Entretanto, a )erdade *ue a
casa foi alicer&ada na rocha e n'o h# *ual*uer su!terr2neo ou
galeria *ue com ela se comuni*ue. Bor n+s, o *ue pensamos
*ue esses fenmenos *ue se )m repetindo h# mais de um
ms, rou!ando o sossego de uma famlia respeit#)el, n'o
ficar'o definiti)amente en)oltos no mistrio. (creditamos
ha6a uma ha!ilssima trapa&a, e n'o du)idamos *ue os
defuntos da rua K. Baulo aca!em a6ustando contas com a
polcia correcional.D
=as apesar de tudo, a )erdade *ue n'o se apurou coisa
alguma e a polcia correcional dei$ou de lado a for&a misteriosa
e a causa da*ueles tiros e rudos ins+litos.
Como disse, os fatos se deram na residncia do Conde de
8urches, cu6a irm', Krta. de 8urches, mdium ou, melhor dito,
dinam(#ena, segundo a denomina&'o *ue propus.
( prop+sito dessa casa de Boitiers, podemos notar *ue, em
tempos idos, fenmenos an#logos ocorreram no mesmo
*uarteir'o.
[drres, o conhecidssimo autor da cle!re o!ra A Mstica, nos
conta *ue, segundo [uilherme de (u)ergne, !ispo de Baris
falecido em ;0/<, um ?sprito batedor se ha)ia introdu"ido em
uma casa do *uarteir'o K. Baulo e atira)a pedras *ue *ue!ra)am
as )idra&as.
Bedro =amoris, professor de Qeologia, autor do *la#ellum
Maleficorum, registra o mesmo caso. Certo Esprito atira)a
pedras, arrasta)a m+)eis, *ue!ra)a lou&as, chega)a mesmo a
atingir de le)e as pessoas, sem *ue pudessem sa!er como
opera)a.
( esse tempo, o cura de K. Baulo, 9o'o Jelorme, teria )indo,
acompanhado doutras pessoas, )isitar o local de t'o estranhos
acontecimentos e, munido de )elas !entas, #gua !enta e #gua
gregoriana, percorrera todos os compartimentos, e$orcismando...
otemos essa coincidncia de localidade e prossigamos.
Eis agora manifesta&5es o!ser)adas em Fi)es, perto de Aile,
na mesma poca. Bode%se ler no Fndependente, de Jouai,
n4meros de P e O de 6ulho de ;OPM, a seguinte narrati)a de fatos
t'o !i"arros *uanto infantis>
CI @ 7# cerca de ;M dias *ue, na rua do Briorato, em Fi)es,
se )m desenrolando fatos ine$plic#)eis e alarmantes em todo
um *uarteir'o. _ *ue, no p#tio de duas casas ali e$istentes,
cai, a inter)alos, )erdadeira chu)a de pro6teis a *ue!rarem
)idros, a atingirem por )e"es os moradores, sem *ue possam
desco!rir de onde partem, nem *uem os lan&a. ( coisa foi a
tal ponto *ue dois in*uilinos 6ulgaram necess#rio gradear as
6anelas, para se resguardarem. ( princpio, os interessados
montaram guardaX mas aca!aram chamando a polcia, *ue,
se6a dito, )em mantendo ali a mais ati)a )igil2ncia, sem
impedir, contudo, a continua&'o dos !om!ardeios. Fm agente
chegou mesmo a ser atingido nas costas, *uando procura)a
e$plicar ao companheiro a par#!ola descrita pelos sei$os
antes da *ueda. Fm )idraceiro *ue procura)a reparar alguns
danos, foi igualmente atingido nas costas. Indignado, largou
logo a tarefa, 6urando *ue ha)ia de desco!rir o autor da
fa&anha, mas, nem por isso, foi mais feli" *ue os outros. (o
fim de alguns dias, notou%se *ue os pro6teis diminuam em
)olume e aumenta)am em *uantidade, de sorte *ue a emo&'o
popular perdura. ada o!stante, h# esperan&as de ser em
!re)e esclarecido o mistrio de t'o estranho e)ento.
II @ 8s estranhos fenmenos em curso na rua do Briorato,
desde o dia ;/ do corrente, e dos *uais 6# nos temos ocupado
nestas colunas, entraram em no)a fase, de s#!ado para c#.
'o se trata agora de pro6eteis atirados de fora, com estrondo,
contra portas e 6anelas e, muito menos, contra as pessoas. Eis
o *ue sucede agora. o s#!ado caram no p#tio oito sous e
cinco moedas !elgas de 0 cntimos.
( dona da casa )endo, ao mesmo tempo, trepidarem m+)eis
e tom!arem cadeiras, chamou pelos )i"inhos. Estes, tanto *ue
le)anta)am as cadeiras, logo as )iam de no)o derru!adas, ao
mesmo tempo em *ue uns tamancos es*uecidos pela criada,
no 6ardim, matraca)am cadenciados, como se algum com
eles esti)esse dan&ando.
\ tarde, uma folhinha colocada em cima do fog'o )olte6ou
no am!iente, en*uanto uns sapatos salta)am do ch'o e caam
de sola para cima. Huando caiu a noite, a dona da casa
resol)eu ficar de )iglia. (penas se )iu so"inha, ou)iu o
!a*ue de uma l2mpada de encontro 3 chamin e, mal tenta)a
apanhar a l2mpada, 6# um conch#rio rola)a por terra.
Brocurou igualmente le)ant#%lo e outra l2mpada !ateu%lhe nas
costas. =ano!ras *ue tais, tomaram parte da noite. En*uanto
isso, a criada, *ue dormia no primeiro andar, entrou a gritar
por socorro e foram encontr#%la t'o apa)orada *ue n'o
dei$a)a d4)idas *uando afirma)a ter sido espancada.
Fi"eram%na descer e deitar%se num *uarto )i"inho, mas,
dentro em !re)e, eis *ue se lamenta)a e hou)e *uem ou)isse
as pancadas *ue lhe aplica)am. Essa rapariga adoeceu e te)e
de recolher%se 3 casa paterna. Jomingo de manh', sous e
cntimos !elgas tornaram a cair no p#tio. \ tarde, a Kenhora
X... l# foi com uma de suas amigas e, depois de percorrer a
casa toda, nada )iu de anormal. ( porta mantinha%se fechada,
ningum poderia entrar. Toltando a penates, a Kenhora X...
encontrou desenhado em seu leito um grande O, com os
len&os e meias *ue tinham sido fechados no arm#rio.
\ noite, acompanhada pelo marido, o so!rinho e um
pensionista, *ue eram todo o pessoal da casa, ela )isitou
todos os compartimentos e no dia seguinte de manh', ao su!ir
ao *uarto antes ocupado pela criada, encontrou so!re o leito
um desenho e$tra)agante, formado com carapu&as e
toucados. a escada, em !ai$o, uns de" degraus forrados com
casacos do marido, do so!rinho, do pensionista, encimados de
um chapu. (o )arrerem a sala de 6antar, )iram aparecer
repentinamente duas facas espetadas no soalho e outra na
parede. Cai no p#tio uma cha)e, era a da porta da rua e logo a
seguir a da escri)aninha, e len&os amarrados, *ue h# muito
esta)am sumidos. Je tarde, foram )istos um crculo formado
de roupas, na cama do Kenhor =..., e no celeiro um desenho
do mesmo gnero, arran6ado com um canistrel e um capote.
Qudo isso a!onado pelos moradores da casa, ali#s pessoas
insuspeitas, calmas e ponderadas. ( e$plica&'o dificilmente
se encontra, pois *ue a )i"inhan&a tam!m conceituada e h#
trs semanas se desdo!ra a mais rigorosa )igil2ncia. _ f#cil
imaginar *uanto sofrem com essas coisas os moradores da
casa. Come&ando por gradear as 6anelas do p#tio, hou)eram
de a!andonar em seguida os cmodos )isados, para se
encontrarem agora encantoados, por assim di"er, em dois ou
trs compartimentos, at *ue findem seus dissa!ores.D
Estes fatos, tanto *uanto os precedentes, da rua das
ogueiras, da rua des [rEs e de Boitiers, puseram em che*ue a
arg4cia e )igil2ncia policiais. Jiante de acontecimentos assim
presenciados e multiplicados com a!ono de numerosas
testemunhas, *ual*uer negati)a se torna imposs)el. Certo,
de)er# ha)er nisso algum e$agero, mas, tam!m h# fatos
e)identes e positi)os. Eles me foram atestados pelo Coronel
=allet, homem de real )alor cientfico, *ue se informou in loco
com os pr+prios interessados. Bodemos, ent'o, assegurar a
realidade dos fatos e confessamos *ue eles s'o a!surdos, idiotas,
ine$pressi)os, assemelhando%se a tra*uinadas de garotos
astuciosos, e *ue esta seria a e$plica&'o mais l+gica, se
permitido nos fosse aplic#%la. =oedasI Kapatos *ue saltam e
mudam de posi&'oI Jeslocamento de m+)eisI BancadasI 'o
mais *ue )ulgaridade, como nos casos precedentes. .Qoda)ia, as
camadas inferiores da humanidade pouco mais espirituais se
afirmam.1
Crian&adasI BerfeitamenteX mas, o grande caso *ue nada se
pode apurar e n+s )amos )er, mais de espa&o, *ue esses
mo)imentas tam!m se operam em *uartos hermeticamente
fechados.
(ntes de passarmos adiante, ad)irtamos *ue a inter)en&'o
das almas do outro mundo n'o nos parece a!solutamente
indicada, pois antes di%la%amos dia!+lica. Imaginamos, mui
naturalmente, fenmenos eltricos, a lem!rarem os do raio, mas
com tal ou *ual inten&'o rudimentar. Essas manifesta&5es
dei$am%nos )er por um lado fenmenos naturais, sem
significa&'o aparente, e por outro lado manifesta&5es de
Espritos e, ainda a*ui, certas propriedades org2nicas de criaturas
6o)ens, por)entura a elas associadas. T%se, pois, *uanto o
fenmeno comple$o. =as, se6a como for, o *ue se n'o pode
recusar a e$istncia de for&as in)is)eis e desconhecidas, em
6ogo. 'o poderia ha)er, na atmosfera, entidades ps*uicas
despro)idas de *ual*uer )alor intelectual e moralI ossa
humanidade carnal est# cheia delas... Je )e" *ue a alma n'o
perece, *ue feito da alma dos idiotasI E a dos animais, superior
a de uns tantos homensI
'
Fma das casas mal%assom!radas *ue mereceu maior estudo e
aten&'o foi a de [lasgow, na Inglaterra, por mim retro%citada
*uando me referi 3 Kociedade Jialtica de Aondres,
e$pressamente organi"ada para essas in)estiga&5es. Eis o
relat+rio de uma testemunha ocular>
CI): GanZ, [lasgow, ,N de agosto de ;OP<.
8 fato se passou h# alguns anos e eu pude o!ser)#%lo
pessoalmente, en*uanto a polcia procedia ao respecti)o
in*urito.
Foi em a!ril de ;OP/. Qoda a popula&'o de Kcottes Aane,
Bort [lasgow, impressionou%se grandemente com os ta!i*ues
de um compartimento ocupado pelo 6ardineiro 7ugo Cardle e
famlia. Juas semanas ha)ia *ue os rudos se prolonga)am
por toda a noite e, desde *ue a no)a se espalhou, era de )er%se
a multid'o de curiosos *ue ali se 6unta)a na rua, at 3s ;N
horas. Escada, ante%sala e todo o compartimento
regurgita)am de curiosos, en*uanto os policiais circula)am
procurando manter a ordem. =eu primeiro cuidado foi uma
inspe&'o da casa, au$iliado pelo )endeiro 9ames Fegan.
En*uanto me detinha no cmodo onde come&a)a o ta!i*ue,
entrou o sargento acompanhado do meirinho. E$pus%lhe o fim
da minha )isita e, como tam!m ele dese6a)a desco!rir a
fraude, prontificou%se me fa"er companhia. (s pancadas
come&aram 3s < horas e prosseguiram por mais de uma hora.
8s primeiros rudos assemelha)am%se ao atrito de dois
sarrafos n'o acepilhados. Jepois, como *ue marteladas no
assoalho, em!ai$o da cama, situada *uase no topo da escada
*ue da)a para fora. Eu e o sargento =c Jonald munimo%nos
de )elas para aclarar o local onde percutiam as pancadas. 8
Kenhor Fegan conser)a)a%se defronte da camaX os Krs. 9. F.
(nstruther, Es*. e outros, permaneciam no *uarto, por tr#s do
meirinho. Jisseram%nos *ue as pancadas eram dadas, muitas
)e"es, como respostas afirmati)as ou negati)as, e n+s
formulamos perguntas, propondo trs pancadas por sim e uma
por n$o.
(s pancadas eram )iolentas e r#pidas, )indo antes do
argumentador completar a pergunta. o inter)alo de uma a
outra pergunta as pancadas prosseguiam como *ue ritmadas.
2here is not lucG about the house... (sso!iei essa can&'o, as
pancadas soaram mais fortes, acompanhando%me o ritmo.
(sso!iei outras melodias, e desde o segundo )erso foi
perfeitamente acompanhado. Formulei )#rias perguntas em
)o" muito !ai$a, *uase murmurada e de tal 6eito *ue ningum
poderia surpreender o mo)imento de meus l#!ios, nem
suspeitar o teor das perguntas. em por isso a manifesta&'o
se alterou, ntida, perfeita. (o !adalar das ;N horas, na
cidade, as !adaladas se reprodu"iram de!ai$o da cama e nas
paredes. Bedi uma talhadeira e arran*uei uma t#!ua do
assoalho, no local de onde parecia pro)irem as pancadas. Elas
mudaram de sede, por instantes, mas logo continuaram. Jir%
se%ia *ue algum, armado de martelo, esti)esse a !ater nas
!ordas do !uraco por n+s a!erto no assoalho. Este, as
paredes, o teto, tudo foi minuciosamente inspecionando. (s
crian&as ti)eram *ue sair da cama, as camas foram
remo)idas, re)irados os colch5es, sacudidas as co!ertas. Em
suma> tudo, tudo se fe" de molde a desco!rir a causa do
fenmeno. 8utras pessoas, entre elas o intendente e os
agentes de polcia, es*uadrinharam a ante%sala, o )'o inferior
da escada e at os por5es. Qam!m procuraram imitar o
fenmeno, !atendo um pouco por toda parte, mas em )'o.
(ndr [lendinning.D
Aonge iramos se a*ui reprodu"ssemos todos as atestados.
Cingir%me%ei a estas linhas>
C(testamos con)ictamente *ue a narrati)a supra, do Kenhor
[lendinning, a e$press'o da )erdade.
9ames Fegan
9ames =. Jonald.D
C7# muito *ue conhe&o o Kenhor 7ugo =c Cardle,
6ardineiro, e estou a!solutamente con)encido de *ue um
homem honesto, s+!rio, la!orioso, 6usto e fidedigno.
9ames Fegan.D
CEssas coisas foram presenciadas por muita gente,
estranhos e )i"inhos, como por n+s mesmos. (firmamos, so!
pala)ra de honra, *ue em nada contri!umos para produ"ir
esses fenmenos e n'o sa!emos a *ue os atri!uir. Bara n+s,
eles permanecem a!solutamente misteriosos. Bor mim e por
toda a minha famlia, assino,
7ugo =c Cardle.D
(inda a*ui, !analidade )ulgarssima, mas, nada o!stante,
indcios de entidade pensante. .(s pala)ras grifadas pareceram%
me !em singulares e ti)e o cuidado de as )erificar no pr+prio
relat+rio ingls, p#gina 0P;1. Esses fenmenos de comunica&'o
re)estem todas as modalidades.
'
Bareceu%me l+gico come&ar este primeiro !os*ue6o do
assunto com as reminiscncias )elhas de meio sculo, *ue tm,
no mnimo, o )alor intrnseco de mostrar *ue n'o fre*Vento de
ontem o estudo desses fenmenosX *ue o meu conceito fundado
em longa e$perincia e por isso n'o posso mais sorrir de uns
tantos pu!licistas *ue se metem a falar do *ue desconhecem,
com isso indu"indo em erronia a opini'o p4!lica, *uando
afirmam *ue as casas mal%assom!radas n'o passam de farsas
indignas da mnima aten&'o. 8 *ue, na )erdade, desmerece
aten&'o a mentalidade superficial dos escritores ignorantes.
Essas lem!ran&as, de mais de meio sculo, foram depois
completadas por centenas de o!ser)a&5es di)ersas, *ue as
confirmam e ampliam so! )#rias formas. Juas grandes classes
de fenmenos se imp5em ao nosso e$ame. Fma concernente a
rudos, agita&5es, lan&amento de pro6teis, deslocamento de
m+)eis, mo)imento de o!6etos sem contacto aparente, fatos
fsicos de telecinesiaX outra *ue di" respeito 3s manifesta&5es
inteligentes, se6a de espritos desconhecidos e incognosc)eis,
se6a de pessoas falecidas, defuntos, almas penadas. ( est'o duas
categorias !em diferentes e tudo est# por estudar, por*ue nada se
sa!e a respeito.
(o tempo de Jescartes, a Cincia n'o esta)a organi"ada para
a o!ser)ar'o direta dos fatos, por mtodo oposto 3 dialtica das
discuss5es nominais. 7o6e, essa organi"a&'o, longe de estar
concluda, precisa continuar, aditando aos fatos fsicos os de
ordem ps*uica, n'o menos importantes.
Aaplace di"ia no leito de morte> C8 *ue sa!emos pouco, o
*ue ignoramos muito.D 8 *ue )igora)a para os tempos de
Aaplace pre)alece ainda ho6e, apesar dos progressos da Cincia,
ou antes e principalmente, de)ido a eles, pois cada passo a)ante
no conhecimento das coisas nos dei$a entre)er hori"ontes no)os.
8 preceito , so!retudo, aplic#)el 3s o!ser)a&5es metaps*uicas,
das *uais nada compreendemos. ( h# todo um mundo no)o *ue
se nos depara e *ue n'o temos, parece%me, o direito de *ualificar
de so!renatural. 'o de)e a ature"a tudo a!ranger, tudo
conhecerI
(ca!amos de e$por as o!ser)a&5es feitas mesmo em Baris,
em ;OPN e ;O/<X as de Boitiers em ;OP/, de Fi)es%Aille em ;OPM,
da [lasgow em ;OP/, etc. Qeremos de escolher, entre centenas de
outras, para discutir as !ases do nosso estudo. 'o se passa um
ano *ue n'o tenhamos algum caso de casa mal%assom!rada.
(ntes de passarmos adiante, registremos um e$emplo assa"
curioso, destacado da Revista de ?studos &squicos, dirigida pelo
leal e competente escritor C. de Tesme .agosto de ;<N/1>
C8 poeta ingls Ktephens Bhillips, conhecido so!retudo
pelos dramas Herodes e &aulo e *rancisca, dese6ando
repousar num am!iente tran*Vilo, a fim de concluir
importante tra!alho, alugara uma casa de campo nos
arredores de Egham, pe*uena e calma cidade )i"inha de
aindsor so!re o Q2misa. CQoda)ia, di" ele, em conhecerem
meus pendores e prop+sitos, ningum te)e a gentile"a de me
pre)enir *ue a casa tinha fama de mal%assom!rada.
=al me instalei e logo estranhos rumores entraram a
apo*uentar%me. \ noite, e 3s )e"es 3 tarde, eram pancadas,
rangidos de t#!uas, rumores fortes ou !randos demorados ou
r#pidos. Jentro em pouco, surgiram os gritos, a!afados,
angustiados, como de pessoa aterrori"ada e prestes a ser
estrangulada. =as, n'o apenas isso, pois *ue )amos, mesmo
a pleno dia, as portas a!rirem%se e fecharem%se
automaticamente. Kempre *ue eu me ensaia)a, por e$emplo,
para escre)er no meu ga!inete, n'o dei$a)a de ser
incomodado, como se algum ali hou)esse penetrado e
andasse no *uarto )i"inho, pisando forte. Tolta)a%me, ent'o, e
via abrir-se a porta, mo)ida por for&a in)is)el, continuando
a ou)ir passos de um lado para outro. unca ti)e medo de
coisa alguma. ( )erdade, porm, *ue esses fenmenos
aca!aram por me irritar e impressionar. ( tran*Vilidade t'o
ardentemente am!icionada torna)a%se imposs)el. Je resto,
n'o era s+ eu *ue ou)ia a*ueles !arulhosX a famlia e os
criados esta)am mais impressionados do *ue eu mesmo. Fma
noite, minha filhinha chamou%me para di"er *ue )ira no
6ardim um )elhinho @ assim uma figura de an'o @ *ue logo
desaparecera.D
8 po!re poeta n'o suportou muito tempo as noites de
insnia. 9amais residira na*uela regi'o, mas te)e o cuidado de
proceder a um in*urito e sempre conseguiu arrancar aos
prudentes campnios a confiss'o de uma lenda a respeito
da*uela casa. Ji"iam *ue no local em *ue a construram
ocorrera, MN anos antes, um crime atro"> um )aga!undo ali
teria estrangulado uma mulher e o filho desta. Huando as
pessoas da casa ti)eram conhecimento da lenda, generali"ou%
se o pa)or, os criados fugiram, es*uecendo at de rece!er os
ordenados. K+ no momento de partir *ue o Kenhor Bhillips
sou!e n'o ser ela a 4nica )tima. Qodos os in*uilinos *ue o
precederam tinham%se mudado 3s carreiras.
'o creio @ declara o autor do Herodes @ se6a eu um
homem po!re de esprito, mas sempre dese6aria me dessem
uma e$plica&'o. essa e$pectati)a, a!andonei a Casa.D
Qendo notcia desses fatos, a sapiente *u'o circunspeta
.ociedade Fn#lesa de Fnvesti#a9es &squicas nomeou uma
comiss'o de in*urito, *ue constatou a autenticidade dos ditos
fatos, sem lhes desco!rir o mistrio. otemos *ue, nesse caso,
nada indica a presen&a da causa org2nica .mo&a ou rapa"1 a *ue
antes aludimos.
Essa casa mal%assom!rada pro)ocou muita celeuma na
Inglaterra. 8 pr+prio Kenhor Bhillips concedeu di)ersas
entre)istas a respeito. Qudo marchou !em, en*uanto ele ocupou a
casaX logo *ue se mudou, o propriet#rio, Kenhor (rtur Garrett,
n'o mais achou in*uilinos. ingum *ueria con)i)er com
espritos in)is)eis, *ue a!riam e fecha)am portas e 6anelas,
!atiam nos m+)eis e nas paredes, etc. 8 Kenhor Garrett intentou,
ent'o, um processo de perdas e danos contra o +ailI Mail, *ue
foi um dos 6ornais *ue se ocuparam dos assom!ramentos de
Egham, e tam!m contra o :i#ht, *ue reprodu"ira o pu!licado. 8
primeiro, foi condenado a pagar <N e o segundo ;N li!ras. 8
+ailI Mail recorreu da senten&a, alegando a dificuldade em *ue
ela coloca)a a imprensa para tratar de tais assuntos, e o segundo
6ulgado lhe foi fa)or#)el, atenta 3 circunst2ncia de ser a casa 6#
conhecida como mal%assom!rada, antes de ha)er o 6ornal
noticiado os fatos. ?econhecia%se 3 imprensa o direito de
agasalhar tais fatos, uma )e" *ue o fi"esse de !oa f, sem
inten&'o deli!erada de pre6udicar algum.
Qais incidentes n'o s'o t'o raros *uanto os 6ulgam. Bor mim,
confesso *ue os negadores *ue me surpreendem. Aom!roso
escre)ia, h# muito tempo,
:
*ue mais de ;MN casas, na Inglaterra,
tinham sido a!andonadas por mal%assom!radas. Ka!oreie%se esta
hist+ria.
( e$celente re)ista italiana :uce e )mbra pu!licou, em ;<NM,
com a assinatura de T. Ca)alli, um artigo intitulado @ &rocesso
radical para apanhar os espritos das casas mal-assombradas @
artigo ali#s interessante. (*ui o tradu"imos>
CKer# um recurso dificilmente aceit#)el, mas, parece%nos
*ue o 4nico meio efica", em certos casos e$tremos, *uando,
por e$emplo, aparece uma casa fantasm(#ena, isto , *uando
nela somente se encontram as condi&5es ps*uicas necess#rias
e ainda ignoradas, dessa fsica pro)isoriamente
transcendental, com manifesta&5es tur!ulentas de entidades
ocultas. Esse meio arrasar totalmente a casa.
Essa pr#tica, como outras muitas, )em de longe na
antiguidade. Eis um e$emplo curioso, do sculo XTI.
Fernando de (rag'o, rei de #poles, entre as muitas
d#di)as ao seu secret#rio, o cle!re 9o'o Bontano, deu%lhe
uma torre *uadrada e muito alta, *ue depois se chamou
Bontaniana. 8ra, essa torre, di" Capaccio em sua Hist(ria
Napolitana, li). ;, p#g. P;, hou)e de ser demolida como
tomada e monopoli"ada por cacodaemona incoli. A+gico
supor *ue, para decidir a demoli&'o de um edifcio assim
importante, n'o s+ pela sua antiguidade como pelo )alor
hist+rico, teriam concorrido moti)os srios e *ue a escolha
dos meios radicais s+ pode significar *ue outros n'o
encontraram para in)alidar o fenmeno. 8utro e$emplo, mais
recente, o apontado pela Kenhora Crowe em seu apreciado
li)ro )s lados obscuros da Natureza, onde lemos *ue o
grande Frederico da Br4ssia mandou arrasar uma casa mal%
assom!rada na aldeia de Huerce:. 'o podemos admitir *ue
o voltaireano monarca tomasse precipitadamente uma
resolu&'o t'o radical, de )e" *ue mandou ao local oficiais de
sua guarda, a fim de )erificarem as manifesta&5es propaladas.
8ra, os mensageiros reais, tanto *ue se apro$ima)am do
local, se )iram precedidos e acompanhados de uma charanga
militar, cu6os m4sicos n'o puderam lo!rigar. Fm capit'o,
surpreso, gritou> coisa do diabo1 @ e logo rece!eu um
grande sopro no rosto.D
Eis outro caso ainda mais recente>
C( Kenhora Ida Bfeiffer, cle!re )ia6ante, mulher
inteligente e de car#ter )aronil, registrou em sua segunda
0ia#em ao redor do Mundo, p#g. ,/N, o e)ento de lament#)el
assom!ramento .infestazione1 ocorrido em ;OM,, em uma
casinha de Cheri!on, ilha de 9a)a.
( popula&'o ficara t'o impressionada *ue o go)erno
holands destacou um oficial de inteira confian&a para
autenticar os fatos. Esse o!ser)ador, estupefato, empregou
todos os meios para desco!rir a causa do *ue )ia, mas aca!ou
desistindo. 8 go)erno resol)eu, ent'o, para li*uidar o
assunto, mandar demolir a casa.
(ssim ficamos sa!endo *ue emprega)am t'o radical
medida para aca!ar com as assombra9es. Qam!m a
prop+sito de !ru$arias, sou!emos *ue *ueima)am, n'o s+ as
pessoas, como os o!6etos incriminados.
Ker# *ue o sublata causa, tollitur effectus tem a*ui
ca!imentoI Kuprimir%se%# a causaI 8u, apenas, as condi&5es
necess#rias 3 sua atua&'oI /um hoc n'o e*ui)ale, em !oa
l+gica, a propter hoc. ( causa pode ser de nature"a ps*uica,
inteligente, e a condi&'o material. Esses casos de locis
infestis, muito ao in)s do *ue podemos supor, s'o dos mais
o!scuros na psicologia transcendente> Espiritismo, mdiuns,
for&a +dica, *ue h# de fundamento em tudo issoI Je h#
sculos *ue se )em !atendo o campo em todos os sentidos e
pouco ou *uase nada se h# encontrado. Esca)a%se muito sem
atingir a fonte. (inda mais *ue, da =edicina, podemos repetir
com 7ip+crates> Ars lon#ua, vita brevis.D
Jo estudo da re)ista romana guardamos somente isto> o
assunto deste li)ro tem sido uni)ersalmente discutido.
8 processo relati)o 3 casa de Egham suscitou algumas
disserta&5es algo 6urdicas, algo humorsticas, na imprensa
!rit2nica. (ndr Aang, antropologista !em conhecido, pu!licou
no Mornin# &ost um artigo citando os processos *ue, de todos os
tempos, os Espritos !atedores ense6aram, !em como a legisla&'o
*ue aca!ou por se firmar a tal respeito.
(lfenus, autor do +i#esto, a principal autoridade em *ue se
ap+iam *uantos afirmam *ue o locat#rio tem *ue pro)ar algo
mais *ue o simples terror comum, para *ue possa o!ter rescis'o
de contrato.
(rnaldo Ferton, em /ostumes da Jor#onha, compartilha a
opini'o do Kenhor Aang. 9ulga *ue os Cfantasmas *ue pertur!am
o repouso dos humanos e criam noitadas sinistrasD oferecem
ra"'o !astante para romper os contratos de loca&'o. 8
Barlamento de [ranada perfilhou esse critrio di)ersas )e"es.
a Idade =dia, Ae Ao:er citou .a prop+sito de
manifesta&5es defronte do Barlamento1 casas nas *uais Cos
espritos apareciam ou produ"iam toda espcie de !arulho,
in*uietando os moradoresD. ?eferiu%se a Janiel e icolau
=ac*uereau, *ue alugaram uma casa por contrato Ce n'o tardou
*ue ou)issem rumores e alga"arra de espritos in)is)eis, sem
poderem dormir ou repousar se*uerD. 8 Barlamento anulou o
contrato, admitindo *ue poderia ha)er locais mal%assom!rados
por seres so!renaturais.
8 Kenhor =a$well, ad)ogado nos audit+rios de Gordus,
encontrou, nos ar*ui)os da Carta de (pela&'o dessa cidade,
di)ersos 6ulgados do sculo XTIII, concernentes 3 rescis'o de
contratos de aluguel por moti)o de assom!ra&'o.
(;
(
6urisprudncia contempor2nea tam!m os conta, e assim *ue o
'ournal des +bats, de ;O de a!ril de ;<;0, relata o seguinte>
C8 Kenhor 9. Jenterlander possui em Chicago, Kouth
JaZle: ()enue ,,RM, uma casa de apartamentos de aluguel.
8s lan&adores do imposto resol)eram ta$ar o )alioso m+)el
tomando por !ase o aluguel de ;0.NNN d+lares. 8 Kenhor
Jenterlander protestou, alegando *ue, ao in)s de lucros, a
casa s+ lhe da)a a!orrecimentos e tra!alhos. em conseguia
arrend#%la, por*ue era mal%assom!rada. 8 caso *ue l#
falecera uma rapariga em condi&5es misteriosas,
possi)elmente assassinadasX e, a partir dessa data, os
in*uilinos passaram a ser perseguido por gritos e gemidos *ue
os n'o dei$am dormir. 8s ditos in*uilinos )'o%se,
desanimados, uns ap+s outros. Bleitea)a ent'o um a!atimento
no respecti)o imposto e a comiss'o o atendeu, ar!itrando em
O e n'o ;0.NNN d+lares o )alor locati)o. E a temos, de
paralelo, reconhecida oficialmente a e$istncia dos
fantasmas.D
'o , pois, um romance de fantasia essa hist+ria de casas
mal%assom!radas. =uito se tem escrito a respeito dessas
rescis5es e a!atimentos de impostos, fundados em tais
circunst2ncias. Aem!rarei a*ui, apenas, a tese not#)el, defendida
em #poles pelo ad)ogado Wingaropoli, patrocinando a causa da
Ju*uesa de Castelpoto contra a Garonesa Aaura Englen, em
;<NR, e cu6a premissa > se o locat#rio de uma casa infestada
pelos Espritos tem direito a pleitear a rescis'o do contrato. Eis
como ele resume a *uest'o>
((
CE$iste a respeito uma doutrina e uma 6urisprudncia muito
ricas. ( lei mais antiga *ue assinala o incio da contro)rsia, e
da *ual partiram *uantos h'o )ersado a matria, a do
6urisconsulto (lfenus, inserida no tomo XIX do +i#esto .tit.
II, Aei 0R1.
Fterum interro#atus si quis timoris causa emi#rasset,
deberet mercedem, nec rem< ResponditK si causa fuisset cur
periculum timeret, quamvis periculum vere non fuisset,
tamem non debere mercedemL sed si causa timoris justa non
fuisset, nihilominus debere.
Esse fragmento comentado por [otofred .trad. Tignali,
+i#esto, )ol. III, p#g. ;,,, #poles, ;OMR1
8 terror de)e ser iminente, o locat#rio tem o direito de
a!andonar o im+)el, em conse*Vncia de um terror
6ustificado. Aem!ro%me de *ue, na minha 6u)entude, meu
curador e primo Audo)ico (ntnio, elo*Vente ad)ogado no
foro de Baris, o!te)e a rescis'o de um contrato de loca&'o
cu6o signat#rio alega)a n'o ter podido utili"ar a casa, de)ido
aos espectros *ue a infesta)am. (firma)a o causdico *ue,
sendo a loca&'o semelhante 3 )enda, era e)idente *ue de)eria
transferir de pronto ao locat#rio os riscos decorrentes da coisa
locada. Cita)a testemunhos e$tremes de *ual*uer suspei&'o,
recorria aos Kantos E)angelhos, isto , a =ateus, capitulo
TIII, a =arcos, T, a Aucas, TIII e 3 passagem de Blnio, o
mo&o, no Ai). XXTII, !em como ao fantasma de Kamuel
diante de Kaul, sem es*uecer a cita not#)el de Kanto
(gostinho em seu tratado +e cura pro mortuis #erenda.
8s coment#rios e cita&5es de [otofred atestam a
import2ncia *ue atri!uam ao assunto. a Idade =dia maior
se tornara ela, e$agerada pela preponder2ncia da literatura
demonol+gica. Essas manifesta&5es misteriosas, dist4r!ios e
pre6u"os causados aos moradores de uma casa, aterrori"a)am
mais ainda pela con)ic&'o enrai"ada de uma origem sat2nica.
Breciso fora )ersar os li)ros mais conhecidos da
Jemonologia, tais como o Malleus de Kprenger, o
*ormicarius de ider, o +isquisitiones ma#icae do Badre
=artinho del ?io, !em como os dos te+logos protestantes da
poca, a come&ar por Autero, para )er at *ue ponto
acredita)am nos poderes do dia!o. Ele, o dia!o, intrometia%se
em tudo e os mnimos acidentes eram ha)idos por malefcios
dele. 8nisciente, conhecia o passado, o presente, e o futuro.
[rande c+pia de cita&5es de autores antigos e modernos
ilustra as +isquisitiones do espanhol del ?io.
[rimaldi [inesio, na Fstoria delle le##i e ma#istrati del
re#no di Napoli .)ol. IX, p#g. /1 coment#rio 3 Bragm#tica, de
locato et conducto, pu!licado pelo Conde de =iranda em
de"em!ro de ;OMR, escre)e o seguinte> CKucedendo *ue, na
casa alugada, o locat#rio, le)ado pelo terror p2nico, se 6ulgue
assaltado por espritos malignos, chamados em #poles de
Monacelli, permite a mudan&a isento de *ual*uer
indeni"a&'o.D 8s mais cle!res comentaristas do Jireito
francs tratam longamente dessa *uest'o, mencionando a
6urisprudncia dos antigos Qri!unais de Gordus e de Baris.
Qroplong, tratando +a permuta e da loca$o .art. ;RN0 do
C+digo Ci)il de apole'o, correspondente ao ;MRR do
C+digo Italiano, f ;<R1, assinala Ceste )cio redi!it+rioD> a
apari&'o de espectros e fantasmas nas casas alugadas.
Fulano de tal, ha)endo alugado uma casa @ di" Charondas @
.Responsi, li)ro TII, 0,01, apenas l# entrou, ou)iu fortes e
apa)orantes rumores de Espritos *ue se torna)am )is)eis e
lhe causa)am, a ele e 3 famlia, insuport#)eis tormentos. \
noite, as )is5es surgiam e apa)ora)am as crian&as. Bor isso,
pediu ao propriet#rio fosse o contrato rescindido e anulado,
)isto *ue o dito propriet#rio sa!ia, ao fa"er a loca&'o, da
e$istncia de tais fantasmas, conforme esta)a informado por
outros locat#rios *ue o antecederam. C8 fato ficou
e$u!erantemente pro)ado, e s+ o direito era contro)erso.D 8
Qri!unal n'o tomou conhecimento da causa, no *ue concernia
3 manifesta&'o dos Espritos, por ser isso pertinente alada
eclesi"stica, 6ulgando, toda)ia, ca!er%lhe a parte concernente
3 o!ser)2ncia dos contratos e con)en&5es pessoais, n'o
encontrando no Jireito ?omano, nem no francs, nada *ue
autori"asse a 6ulgar suficientes a apari&'o e o temor dos
espectros, para rescindir e anular a loca&'o. (ssim foi
arra"oado e 6ulgado. 7# tam!m *ue )er Jallo"
.'urisprud,ncia #eral, Repert(rio de 'urisprud,ncia. Baris,
;OM,, )ol. XXX, p#g. ,;,, f ;<N1X Ju)ergier, n^ M0OX
Qroplong, n4mero ;<R1, etc.D
Qal a tese sustentada pelo ad)ogado italiano. Temos *ue os
6urisconsultos est'o de acordo com a opini'o geral. (ssinalo
esses fatos para esta!elecer antes de tudo esta )erdade> As casas
mal-assombradas foram reconhecidas de muitos sculos pela
jurisprud,ncia europia.
egar os fenmenos um erro, ali#s pr+prio da ignor2ncia,
como sucede ami4de com tantas outras coisas. 8 assom!ramento
de todos os tempos. 8s te+logos os tm comentado muitas
)e"es, dado *ue, por muitos sculos, a cultura consistia na
discuss'o de palavras, ao in)s de estudar o!ser)ando, ou
e$perimentando as realidades. (ssim *ue, tudo e$plica)am com
e pelo demnio. 7o6e, porm, *uase ningum acredita em
demnios e imp5e%se, ent'o, uma e$plica&'o mais control#)el.
Esse primeiro conspecto nos patenteou uns tantos e$emplos
)ariados, e$tra)agantes, ine$plic#)eis, pueris, de uma !analidade
algo irritante e, contudo, reais, o!ser)ados, )erificados,
su!metidos a testemunhas irrecus#)eis, *ue sofreram )e$ames e
hou)eram de a!andonar moradias onde se encontra)am !em
instalados, pleiteando a rescis'o de contratos )anta6osos. Hue
significa&5es poder'o atri!uir a esses efeitos incompreens)eis,
cu6a !analidade nos re)oltaI Eles re)elam atos intencionais,
idias confusas, pr+prias de uma mentalidade inferior. este
nosso planeta n'o h# e$emplos de pensamento sem cre!ro e, no
entanto, certos efeitos do raio se deparam t'o singulares *ue
dei$am a impress'o de ocultos prop+sitos, como no caso da*uela
rapariga, de *ue se ocupou a (cademia de Cincias .?m 2orno
da Morte, p#gina, ,;;1.
Bor outro lado, as leis *ue regem o sistema planet#rio n'o
deri)am de um cre!ro. 7# esprito na ature"a. Hue o instinto
da galinha, *ue choca os o)os durante )inte dias para gerar
pintosI
Hue significa a reno)a&'o perpetuamente assegurada de
!ilh5es de seres )i)osI 8s fatos singulares, *ue pretendemos
a*ui estudar, denotam fant#sticas manifesta&5es desse esprito
desconhecido e, sem d4)ida, incognosc)el para n+s.
'o passa isto, repetimos, de um primeiro conspecto. Fma
e$curs'o mais ampla, nesse terreno, ser# e$posta mais adiante.
Qemos grande n4mero de fatos *ue re*uerem cuidadoso
e$ame. K'o t'o numerosos mesmo, *ue, antes de nos
em!renharmos no cipoal, 6ulgamos prudente deter%nos em alguns
e$emplos formais, nitidamente o!ser)ados. Come&aremos por
um dos mais tpicos e completos.
( hist+ria )erdica e dificilmente cr)el *ue se segue far%nos%#
penetrar prestos no 2mago desses latif4ndios t'o misteriosos das
casas mal%assom!radas.
Captulo III
Fen<menos estran=os observados num castelo do Calvados
(*ui, penetramos sem demora, como aca!ei de di"er, no
2mago da *uest'o. Esta e$posi&'o de estranhos fenmenos
o!ser)ados em ;ORM, na ormandia, foi redigida pelo Kenhor [.
=orice, doutor em cincias 6urdicas, tendo em )ista a narrati)a
do propriet#rio e testemunhas, pu!licadas em Anais das /i,ncias
&squicas, do ano de ;O<,. C( honora!ilidade e inteligncia do
propriet#rio desse castelo @ escre)ia%me o s#!io amigo Joutor
Jarieu$, diretor dos referidos Anais @ n'o podem ser suspeitas a
*uem *uer *ue se6a. Qrata%se de homem enrgico, inteligente,
*ue anotou de pr+prio punho, dia por dia e 3 medida *ue se
produ"iam, todos os epis+dios do castelo. Essas pessoas
atestaram, por sua )e", a realidade dos fatos. Contudo, ele, o
propriet#rio, e$igiu do narrador *ue nenhum nome fosse
divul#ado.D ._ restri&'o *ue podemos lastimar.1
Eis a e$posi&'o, *ue encurtarei *uanto poss)el, )isto *ue as
o!ser)a&5es, so!re serem numerosas, prolongaram%se por muito
tempo>
CEm ;O,M e$istia, nesta comuna, um antigo castelo
pertencente 3 famlia G. Keu estado de )etuste" era de tal
monta *ue a restaura&'o foi considerada in4til. Bara su!stitu%
lo, ergueram no)o edifcio, a uns ;MN metros ao norte.
7erdado pelo Kenhor X., em ;OPR, passou ele a ha!it#%lo. Em
outu!ro desse ano, hou)e ali uma srie de incidentes
e$traordin#rios> rudos noturnos, pancadas, etc., *ue, ha)endo
cessado por alguns anos, reprodu"em%se atualmente, segundo
informa o Kenhor T. em sua agenda de ;ORM. 8 castelo de Q.
sempre go"ou da fama de palco fant#stico, fre*Ventado por
Espritos mais ou menos malficos, mas a famlia X. ignora)a
tais coisas *uando ali passou a residir.D
Jamos, a seguir, e$tratos da agenda cotidiana. Esses
apontamentos s'o um tanto e$tensos, mas oferecem grande
interesse, pois se trata de )erdadeiro processo de documenta&'o
)er!al.
CEstamos em outu!ro de ;ORM @ escre)e o propriet#rio @ e
proponho%me anotar a*ui, dia a dia, o *ue se hou)er passado
em noite anterior. Je)o frisar !em, a*ui, *ue, quando os
rudos se produziam com o solo coberto de neve, nenhuma
pe#ada se encontrava em torno do castelo@ )cultamente
coloquei fios em todas as passa#ens e nunca os encontrei
partidos. este momento, ha!itamos a*ui O pessoas, a sa!er>
eu, minha mulher e meu filhoX o Kenhor (!ade X., preceptor
do meninoX o cocheiro Emlio, o 6ardineiro (ugusto, a criada
(melina e a co"inheira Celina. Qodos os ser)i&ais pernoitam
em casa e nos merecem a!soluta confian&a.
5uarta-feira, 8M de outubro de 8NOP @ Qendo%nos dito o
Kenhor (!ade *ue a sua poltrona muda)a de lugar,
acompanhamo%lo, minha mulher e eu, ao seu *uarto e nos
certificamos atentamente do local de cada o!6eto. o lugar
correspondente aos ps da poltrona ti)emos o cuidado de
colar papel gomado. (o retirar%nos, recomendei ao a!ade *ue
me chamasse t'o logo notasse *ual*uer coisa. \s <>/M ele
ou)iu na parede uma srie de pancadinhas, !astante fortes,
contudo, para serem igualmente ou)idas por (melina, *ue
dorme no *uarto fronteiro.
Jepois, ou)iu no canto do *uarto um rudo como se algum
desse corda a um rel+gioX um casti&al deslocou%se estridente
so!re o fog'o e, por fim, acreditou ter )isto a poltrona
automo)er%se. Kem ousar erguer%se, tocou a campainha e eu
logo acudi. Jesde *ue entrei no *uarto, perce!i *ue a
poltrona se arredara um metro, no mnimo, do primiti)o local,
tom!ando em frente 3 chamin. Fma arruela, antes 6unto do
casti&al, ha)ia%se so!reposto. 8utro casti&al se ha)ia
deslocado e colocado de maneira a ultrapassar de alguns
centmetros a !orda do fog'o. Fma estatueta, antes encostada
ao espelho, ha)ia a)an&ado uns 0N centmetros. (o fim de 0N
minutos retirei%me, e logo ou)imos duas fortes pancadas no
*uarto do Kenhor (!ade, *ue logo tocou a campainha para
di"er%me *ue essas pancadas foram dadas na porta do
ga!inete, perto da cama.D
Eis uma estria prometedora. Continuemos a leitura da
agenda.
C5uinta-feira, 8Q de outubro @ Tiolentas pancadas.
(rmamo%nos, percorremos todo o castelo e nada
encontramos.
.e-ta-feira, 8P de outubro @ Cerca de ;N horas o Kenhor
(!ade e (melina ou)iram, distintamente, passos imitando os
meus e de minha mulher, !em como a nossa )o". Bareceu%
lhes *ue )nhamos pelo corredor em demanda de nossos
aposentos. (melina teima *ue nos ou)ia falar e *ue depois
a!ramos a portaX e tanto )erdade, *ue n'o te)e medo
algum. =as a )erdade *ue n(s est"vamos dormindo e nada
ou)imos.
(s ;;>;M toda a casa despertou com as pancadas )iolentas
do *uarto )erde. (ugusto e eu entramos a percorrer a casa e,
*uando na sala, ou)imos !arulho na dispensa. A# fomos e...
nadaS Qornamos a descer. =inha mulher e (melina ou)em
arrastar um m+)el no primeiro andar, onde n'o ha)ia
ningum. Barecia *ue o m+)el tinha tom!ado em cheio.
."bado, 86 de outubro @ Fomos todos despertados por
fortes pancadas, cerca da meia%noite. ( ronda armada resultou
in4til.
.e#unda-feira, 8N de outubro @ (umentaram as
testemunhas> o )ig#rio da par+*uia resol)eu pernoitar no
castelo, desde s#!ado. 8u)iu ele, perfeitamente, os rumores e
resol)eu passar a*ui as noites para testemunhar o *ue ainda
pudesse ocorrer. Esta noite chegou%nos o Kenhor =arcelo de
X., ficando instalado no 0^ andar e dei$ando entrea!erta a
porta do *uarto, a fim de melhor perce!er a dire&'o dos
rumores. (ugusto deitou%se no corredor, perto da porta. Bor
)olta de ;; horas todos foram despertados com o !arulho de
uma #rande e pesada bola que rolasse continuamente, pela
escada, do 0^ ao ;^ andar. =eio minuto ap+s, fortssima
pancada isolada, seguida de no)e ou de" pancadas surdas.
2era-feira, 8R de outubro @ 8 cura de =., a nosso pedido,
)eio pernoitar a*ui. Qam!m ele ou)iu pesados passos na
escada, logo seguidos, como na )spera, de forte pancada
isolada, partindo do meio da escada do pa)imento trreo.
Con)encido est# de *ue a coisa mesmo so!renatural. 8
Kenhor =arcelo da mesma opini'o.D
=as por*ue sobrenaturalI Conhecemos por)entura todas as
for&as da nature"aI Continuemos a fant#stica narrati)a>
C8s rumores cessaram completamente at 3 noite de
s#!ado, ,N de outu!ro, em *ue todos foram despertados com
fortes pancadas.
+omin#o, M8 de outubro @ oite agitadssima. Barece *ue
algum so!e a escada do andar trreo, !atendo com os ps,
mas com agilidade inconce!)el num ente humano. (o chegar
ao patamar, cinco pancadas t'o fortes *ue fa"em estremecer
o!6etos pendentes das paredes. Jepois, dir%se%ia *ue maci&a
!igorna, ou grande )iga de ferro, marretasse as paredes, de
maneira a sacudir a casa toda. ingum pode determinar o
ponto e$ato de tais percuss5es. Qodos se ergueram da cama e
se reuniram no ;^ andar. Jamos uma !usca rigorosa e nada
lo!rigamos. Qornamos a deitar%nos e no)os rumores nos
fi"eram le)antar> s+ pudemos repousar 3s , da madrugada.
5uarta-feira, M de novembro @ ( partir das ;N>0N, todos
estamos acordados pelos rumores *ue so!em celeremente a
escada. Fma srie de pancadas fa" trepidar as paredes.
Ae)antamo%nos e logo ou)imos o rudo de um corpo pesado e
el#stico, como *ue saltando de#rau a de#rau a escada do 0^
andar. Chegando ao ;^, rolou pelo corredor e parou no
patamar. K4!ito, duas pancadas fortes, seguidas de um
tremendo estalo, como se )igorosa marretada hou)esse
rachado a porta do *uarto )erde. ( seguir uma srie de
pancadinhas repicadas e repetidas, imitando passos de
animais di)ersos.
5uinta-feira, Q de novembro @ Esta noite, *uando su!amos
para nos deitar, (ugusto pediu%me fosse ou)ir uma srie de
pancadas l# no 0^ andar, onde ele se encontra)a, 6# deitado.
Em l# chegando, nada ou&o.
Es*uadrinhei o s+t'o e o *uarto )ermelho, cu6a porta dei$ei
a!erta. Est'o comigo (ugusto e (rmando, irm'o de (melina,
e a lu" est# acesa. (o fim de trs minutos, cinco pancadas
nitidamente distintas partiram do *uarto )ermelho, onde
ningum poderia ter penetrado sem ser )isto e, ao demais @
digo @, so! a mira do re)+l)er, *ue, todos o sa!em, n'o largo
nunca. =al desci, outras cinco pancadas foram distintamente
ou)idas por (ugusto, n'o tanto por mim, 6# no andar inferior.
.e-ta feira, P de novembro @ \s 0 horas algum se
precipitou escada acima, at o ;^ andar, atra)essou o corredor
e !arafustou pela escada do 0^, pisando a passos t'o fortes
*ue mal se diriam de gente humana. Qodos ou)iram. Jir%se%
iam passos de algum pri)ado de ps, caminhando com os
cotos. Jepois, muitas e )iolentas pancadas na escada e na
porta do *uarto )erde.
5uarta-feira, 87 de novembro @ 3 ; hora da madrugada>
galope precipitado no )est!ulo, pancada forte no assoalho,
seguida de outra mais forte ainda, na porta do *uarto )erde.
Fma chu)a acompanhada de )entania, rel2mpagos e tro)5es
fa"em mais ttrica esta noite. \ ;>0N escancara%se a porta do
*uarto )erde. ( seguir, duas fortes pancadas na mesma porta,
trs dentro do *uarto e, por fim, pancadinhas no 0^ andar, em
n4mero de /N mais ou menos. Jura&'o> 0 minutos. esse
comenos, todos ou)em um grito, um som como de trom!eta,
*ue domina a tempestade. ( impress'o era como se o to*ue
)iesse de fora. Bouco depois, trs agudos gritos ou)idos por
todos, )indos tam!m como *ue do e$terior. \ ;>,N, pancada
surda no 0^ andar, acompanhada de grito demorado e logo
seguido de outro, como *ue de mulher, do lado de fora. \
;>/M, ou)imos de s4!ito trs ou *uatro gritos estridentes no
)est!ulo e na escada. Erguemo%nos logo e, como sempre,
encetamos minuciosa pes*uisa. \s ,>0N, no)a galopada no
corredor, dois gritos fracos, estes, porm, !em no 2mago da
casa.
.e-ta feira, 8A de novembro @ T#rias pancadas se fa"em
ou)ir, acompanhadas de gritos como *ue emitidos por
di)ersas pessoas. 8utros gritos mais plangentes no )est!ulo.
\s ;;>/M, trs gritos a!afados como pro)indos do por'o,
seguidos de outros mais fortes, na escada. \ meia%noite,
le)antamo%nos todos> ou)iram%se gritos no por'o, no interior
do *uarto )erde e, finalmente, solu&os e gemidos, como de
mulher muito sofredora.
."bado, 8M de novembro @ 'o s+ 3 noite, mas tam!m de
dia, fomos assa" molestados. \s , horas, pancadas na sala de
6antar. \s ,>;M, rumores no *uarto )erde. A# fomos e
)erificamos *ue uma poltrona se deslocara e estava colada
porta, de maneira a impedir a entrada. ?epusemo%la no seu
lugar. \s ,>/N, sapateado no *uarto de minha mulher,
arrastamento de cadeiras. Kegunda manifesta&'o no *uarto
)erde, a cadeira l# esta)a em!ara&ando a porta. =inha
mulher, o a!ade e (melina dirigem%se ao *uarto desta e logo
)iram escancarar%se a janela do #abinete, *ue esta)a, ali#s,
!em fechada. 8 )ento, diga%se, sopra)a do sul e a 6anela da)a
para o norte. o *uarto de minha mulher desloca%se outra )e"
a poltrona. o *uarto do Kenhor (!ade tam!m se a!riu
automaticamente outra 6anela. \ noite, galopadas como as
precedentes, ;, pancadas no patamar e O mais fortes na porta
do *uarto )erde.
Corremos o trinco da ma&aneta e a porta tornou a fechar%se
!ruscamente. Huin"e minutos depois de meia%noite, dois
gritos agudssimos no patamar, n'o 6# de mulher *ue pranteia,
mas gritos estridentes, furiosos, desesperados, sat!nicos ou
demonacos. Bancadas )iolentas ainda perduraram por mais
de uma hora.
+omin#o, 8Q de novembro @ (s 6anelas do Kenhor (!ade,
posto *ue !em aferrolhadas, a!rem%se durante a missa. Ele
fechara a porta le)ando consigo a cha)e, de sorte *ue
ningum poderia l# ter entrado. (o cair da noite, ainda uma
6anela foi a!erta.
2era-feira, AM de novembro @ Bor )olta das 0 horas fui
despertado de profundo sono, com as pancadas no corredor e
rumores outros em meu pr+prio *uarto. Entretanto, o s4!ito e
penoso despertar n'o permitiu distinguir a )erdadeira
nature"a do fenmeno. o dia seguinte, o Kenhor (!ade
contou *ue ou)ira, 3 mesma hora, a*ueles rumores. =inha
mulher, logo *ue acordou, )iu a desarruma&'o no seu
toucador.
+omin#o, 8R de dezembro @ Jurante a tarde, Emlia, *ue
ficara guardando a casa, ou)e ganchos e panelas a carem na
co"inha e minha mulher ao regressar ou)iu largos e pesados
passos no *uarto do Kenhor (!ade, onde, claro, ningum se
encontra)a.
.e#unda-feira, A7 de dezembro @ \s / horas da tarde a
Kenhora X. encontra, ao entrar em seu *uarto, duas cadeiras
de pernas para o ar, so!re duas poltronas. Tisito outros
*uartos e no a"ul encontro uma cadeira em cima do )elador.
.e-ta-feira, AQ de dezembro @ (o meio%dia, todos os ser)os
esta)am 3 mesa e encontramos a cama do Kenhor (!ade
tom!ada de lado, com o la)ador por !ai$o. \s P da tarde
tornamos a a!rir a porta por n+s fechada 3 cha)e e
encontramos a mesa em cima da cama.
."bado, AP de dezembro @ (o meio dia, en*uanto os
criados almo&a)am, ou)em%se pancadas no *uarto do Kenhor
(!ade, cu6a porta est# fechada 3 cha)e. Jemos l# uma !atida
e encontramos uma poltrona em cima da escrivaninha de
Maurcio. (o cair da noite, l# )oltamos e encontramos o
canap )irado, o despertador so!re o rel+gio de parede e uma
cadeira em cima da mesa. \ noite, pelas < horas, ou)e%se
)arrer o corredor do 0^ andar. A# acorremos e encontramos a
)assoura fora do lugar.
+omin#o, A6 de dezembro @ Em regressando da missa do
galo, su!imos com o Kenhor (!ade at ao seu *uarto, *ue
ficara trancado 3 cha)e. (s almofadas do canap tinham
desaparecido e fomos encontr#%las aprumadas 6untas, no
parapeito da 6anela do ga!inete. Essa 6anela eu a interceptara,
desde *uando notei *ue se a!ria de si mesma, pregando%lhe
um sarrafo pelo lado de dentro. 8 sarrafo foi arrancado sem
)estgio de emprego de *ual*uer ferramenta, e esta)a 6unto
das almofadas. \ ; hora da madrugada, repetidas pancadas se
ou)iram por toda a casa. ( Kenhora X. encetou uma pes*uisa
e encontrou a!erto o *uarto do Kenhor (!ade, cu6a porta
ficara trancada 3 cha)e. =inutos depois, o sof# da sala de
)isitas deu dois saltos )iolentos. Em cima, no)os rudos, no)a
pes*uisa> a porta do Kenhor (!ade, pouco antes fechada
chave, tornara a a!rir%se. \s M horas, depois da ()e%=aria,
encontramos um casti&al em cima da l2mpada do Kenhor
(!ade, e a garrafa de#gua so!re o copo em!orcado. o
ga!inete, dois sapatos dispostos em forma de le*ue no peitoril
da 6anela, e outros dois so!re um prato, perto da lamparina.
Noite de A6 para se#unda-feira AO @ \s < horas eu e
(ugusto nos )amos instalar no roupeiro, dei$ando a!erta a
porta. 8u)imos uma srie de pancadas, como se algum
esti)esse passeando e !atendo com a !engala no corredor, 3
nossa frente. ( lu" esta)a acesa. Bouco depois, (melina ou)e
passos descendo 3 co"inha, onde logo se produ"iram estalidos
secos, como se algum l# esti)esse a *ue!rar gra)etos. =as
gra)etos o *ue l# n'o ha)ia ent'o. em gra)etos, nem
ningum.
.e#unda-feira, AO de dezembro @ a tarde desse dia fomos
todos a T... ( co"inheira ficou s+, com uma 6ornaleira, e ao
regressarmos disse *ue tudo correra sem no)idade. Fomos ao
*uarto do Kenhor (!ade e l# encontramos os seus li)ros, uns
cem tal)e", espalhados no ch'o. Qrs )olumes, apenas,
ficaram de p, cada *ual na sua prateleira e, por sinal, *ue
eram os Qrs E)angelhos. 8utras o!ras religiosas tinham sido
arremessadas ao ch'o e a )assoura posta em cima da estante.D
Esse depoimento assa" longo, e)identemente, mas n+s
conceituamos a sua )ariedade. (inda assim, eu o encurtei *uanto
pude, mas de forma a n'o lhe tirar o )alor intrnseco. Eis o
seguimento>
CNoite de tera AN, para quarta-feira, AR de dezembro @
Qrs grandes pancadas surdas no 0^ andar, logo seguidas de
in4meras outras, r#pidas, *ue percutem ao longo do corredor.
Imediatamente, trs !a*ues muito )i)os na porta do Kenhor
(!ade, mais dois isolados e um chocalhar de ferragens.
Jepois, duas sries de trs pancadas )i)as, impacientes,
terminando por um estrondo na porta do *uarto )erde.
5uarta-feira, AR de dezembro @ \ meia hora depois da
meia%noite fomos su!itamente despertados por *uatro
fortssimas pancadas na porta do *uarto da Kenhora X. Bara
dar uma idia da )iolncia do fenmeno, figuremos o
es!oroamento de uma parede, um ca)alo escoiceando uma
porta, ou *uatro !alas de canh'o al)e6ando%a. Kem e$agero. 8
!arulho se deslocou logo para a outra e$tremidade do
corredor e )iolenta pancada sacudiu a porta do *uarto )erde.
Jesfecham%se, ent'o, )#rios golpes surdos e possantes, *ue
fa"em estremecer toda a casa. Esses golpes se deslocam e
aumentam de intensidade, 3 propor&'o *ue se deslocam. (os
/N minutos depois da meia%noite, forte !arulho de ferros no
corredor, grande pancada na porta do *uarto )erde. Je"
minutos ap+s, prolongados passos no segundo andar. (lgum
contou cento e trinta e dois. Cator"e pancadas na porta do
Kenhor (!ade, cinco na do *uarto )erde, de" no assoalho,
duas na porta de entrada e cinco, surdas e fortes, *ue fi"eram
tremer as paredes e m+)eis em toda a casa. ( dura&'o foi de /
minutos.
5uinta-feira, M7 de dezembro @ Jepois do almo&o,
en*uanto os ser)i&ais esta)am 3 mesa, fomos encontrar no
*uarto do Kenhor (!ade um tam!orete co!erto com uma capa
de cadeira e esta em cima da secret#ria de meu filho. \s 0
horas, fui com o Kenhor (!ade ao seu *uarto e l#
encontramos a poltrona em cima da mesa. a cadeira,
estenderam uma toalha e colocaram so!re ela uma l2mpada.
a ma&aneta da porta, penduradas, uma cru" e algumas
)ernicas ha)iam desaparecido. \ meia%noite, trs pancadas
)agarosas soaram na porta do *uarto )erdeX oito ditas, surdas,
no teto, tudo estremeceram. Qrs estalos agudos no patamar
do ;- andar e muitas passadas no corredor do 0^. 8s passos
ora s'o lentos, ora r#pidos, e nada tm de humanos. enhum
animal, t'o%pouco, poderia caminhar assim. Jir%se%ia uma
ben#ala aos pulos. K'o O horas e ainda se ou)em algumas
pancadas. 8 )ig#rio de K. B. pernoitou a*ui e tudo presenciou.
(lguns fenmenos ocorreram no seu *uarto. Ele ou)iu como
*ue a marcha de animal *ue ti)esse ps de pau e *ue, tendo
penetrado no *uarto contguo, dali passasse ao seu e, trepando
3 mesa de ca!eceira, pisasse o tra)esseiro e aca!asse, por
deter%se no leito, 3 altura do seu coto)elo es*uerdo. 8 Kenhor
Tig#rio tinha a lu" acesa e esta)a !em acordado, mas nada
)iu.
\s P da manh', entrando no *uarto )erde, ele ou)iu um
rudo de palha reme$ida, primeiro no canap, depois num
canto da 6anela e seguidamente na arma&'o das cortinas e em
cima da cama. 8 Kenhor Tig#rio certificou%se de *ue n'o
ha)ia ali palha alguma, nem coisa *ue se lhe assemelhasse.
=ar&al, o nosso rendeiro, tam!m pernoitou a*ui e foi
perseguido com rudos de!ai$o mesmo dos seus ps e
presenciados pelo 6ardineiro.
Noite de se-ta feira M8 de dezembro para s"bado, 8S de
janeiro de 8NO6 @ /N minutos depois da meia%noite, somos
todos despertados por uma srie de pancada terrificantes na
porta do *uarto )erde. Em seguida, outras no interior e nas
escadas. Brolongadas pancadinhas no corredor do 0^ andar,
terminando por *uatro fortes estrondos surdos. Jura&'o de R
minutos.
Noite de s"bado 8S para domin#o A de janeiro @ \ ;>NM,
fortes pancadas fa"em%se ou)ir na porta do *uarto )erde.
Ae)antamo%nos todos. Em primeiro lugar, grande galope no
corredor do ;^ e depois no do 0^ andar. Em seguida, tre"e
pancadas irregulares, mas !atidas duas a duas, no interior do
*uarto )erde. Jepois, passos )#rios como *ue pro)indos de
cima. Fma pancada )iolenta na porta do *uarto )erde e trs
no interior. Jepois, oito, parecendo )ir do 0^ andar. 8
casti&al, a meu lado, estremece a todo o momento. \s P>,N,
)#rias pancadas, *uais as noturnas, sendo de notar *ue, a
partir das , da madrugada, todos *uantos descem de seus
*uartos s'o acompanhados passo%a%passo e em marche%
marche, at ao rs%do%ch'o, por pancadas *ue param ou
continuam, com eles. 8 )ig#rio da par+*uia foi assim
acompanhado e nada conseguiu )er.
.e#unda-feira, M de janeiro @ \ noite, fi*uei s+, na sala de
)isitas. ( lu" esta)a acesa e ou)i seis pancadas !em ntidas no
consolo, *ue se acha)a dois metros distante. Toltei%me e nada
)i.
Noite de se#unda para tera-feira Q de janeiro @ \s , horas
do"e pancadas, duas a duas, foram dadas na porta da Kenhora
X. ( 6anela mais pr+$ima estremecia a cada golpe. 8 *uarto
est# iluminado, n+s estamos alertados, !em senhores de n+s.
ada )imos. Cinco minutos ap+s, ou)imos uma galopada,
algo como porrete caminhando aos saltos no corredor do ;^, e
logo a seguir no do 0- andar. Finalmente, pancadas le)es e
surdas. 8 Jr. A., *ue a*ui pernoitou, ou)iu perfeitamente o
estrupido no corredor e nada mais. 8 Kenhor Cura de G,
deitou%se no *uarto )ermelho e passou grande parte da noite
ou)indo uma srie de rumores pouco )iolentos, mas assa"
estranhos, no corredor, tanto *ue nem a deitou. Est# con)icto
de *ue tudo s+ pode ser so!renatural.
5uarta-feira, P de janeiro @ 8 re). frade 7. A. a*ui )eio
mandado pelo Kenhor Gispo, para o!ser)ar os fatos e au$iliar%
nos. \ tarde, cerca de M horas, isto , pouco antes de sua
chegada, estando a Kenhora X. com o filho na sala de )isitas,
ou)iram o !arulho da porta empurrada com )iolncia, ao
mesmo tempo em *ue a ma&aneta a mo)ia com rapide".
=aurcio esta)a aterrado e a senhora ps%se a cantar alto para
impedi%lo de ou)ir.
?stada do Rev@ H@ :@ @ ( partir do momento em *ue a*ui
chegou, a calma entrou a reinar de maneira a!soluta. ada,
a!solutamente, ocorreu nem de dia nem de noite. o dia ;M,
cele!rou um ofcio religioso. ( partir desse dia, ou)imos
alguns rudos isolados e e$traordin#rios, noturnos e sempre
em locais distantes do frade 7., de modo *ue ele n'o poderia
ou)ir. 8 re)erendo nos dei$ou na segunda%feira ;R e a sua
partida foi logo acompanhada de uma srie de fenmenos t'o
intensos *uanto os anteriores 3 sua )isita.
Noite de 8O para 8N de janeiro @ \s ;; horas rudo como a
*ueda de um corpo no corredor do ;^ andar, seguido do
rolamento de uma !ola, a es!arrar na porta do *uarto )erde.
>alope intermin#)el no 0^ andar, acompanhado de )inte
detona&5es surdas, na mesma dire&'o, de"oito no interior do
*uarto )erde. K'o ;;>,M e M fortes pancadas deflagram na
porta do *uarto )erdeX *uin"e surdas na escada do 0^ andar.
Jois sapateados no patamar e de" pancadas surdas na escada
do 0^ andar e tudo estremece em torno de n+s.
Noite de 8R para A7 de janeiro @ \s ;;>;M somos
despertados por uma #alopada no 0^ andar, terminando por
do"e pancadas na porta do *uarto )erde e cin*Venta e cinco
outras no interior. Bouco depois, no)e pancadas como de
macete, na escada do ;^ andar. 8utros galopes prolongados,
cinco pancadas secas, Ctam!orinagemD no interior do *uarto
)erde, trs to*ues na ponta do mesmo, )inte e sete na 6anela
do meu *uarto. (s duas 4ltimas 6anelas da Kenhora X.
estremecem. Jura&'o> ;N minutos. \s ;;>/M on"e pancadas
no meu *uarto.D
Qendo%se ausentado por alguns dias, em )isita a um irm'o, o
Kenhor X... rogou 3 esposa *ue se incum!isse desta agenda
durante a sua ausncia. Eis o *ue registrou a Kenhora X.>
CNoite de A7 para A8 de janeiro @ ;>NO, cinco pancadas
comuns, seguidas de de"eno)e )iolentas, no corredor. Juas
na porta do roupeiro, seis no interior da mesma, no)e na porta
do *uarto )erde, on"e no 0^ andar, seguidas de in4meros
pe*uenos estalidos cadenciados no 0^ andar. Jura&'o> R
minutos. =ais do"e pancadas surdas, sempre no 0^ andar, e
pancadas *ue pareciam )i!rar de porta em porta. \ ;>0N todos
ou)em *uatro fortes gritos, semelhando !erros de !oi e como
*ue )indos de fora, mas, ao n)el da 6anelaX e logo como *ue
duas )ergastadas na escada. ( seguir, de" pancadas mais
fortes e rufos de tam!or no 0^ andar. \ ;>,N, dois estrondos
no 0^ andar, estremecendo )idra&as, m+)eis, *uadros, etc. \s
0>NM numerosas pancadas na escada, uma na porta do
roupeiro, outra na porta do *uarto )erde, destacando%se uma
sonorssima. Cinco estrondos surdos no 0^ andar fa"em
estremecer todos os m+)eis, seguindo%se cinco pancadas
fracas na escada e *uatro no 0^ andar. Fm mugido de fora, ao
norte da casa, ao n)el das 6anelas. \s M>/M um estrondo
repercute no corredor e logo um tropel. Jepois, a porta do
*uarto )erde *ue se a!re e fecha com fragor. Essa porta est#
fechada 3 cha)e e o trinco lhe foi arrancado. Enfim, o rolar de
uma !ola nesse mesmo corredor e uma pancada no alto da
escada. essa mesma noite, a Kenhora X., *ue mantinha a lu"
acesa, ou)iu como *ue o !a*ue de um o!6eto )olumoso, cado
da mesa de ca!eceira. Brocurando )er o *ue fosse, nada
encontrou.
Noite de A8 para AA de janeiro @ \s , horas fomos todos
despertados por *uin"e pancadas partidas do 0^ andar.
Noite de AA para AM de janeiro @ \s , horas fomos
despertados por )inte pancadas surdas no 0^ andar.D
Brosseguem a*ui as anota&5es do Kenhor X.>
CNoite de AM para AQ de janeiro @ \s < horas uma galopada
no corredor, seguida de pancadas amortecidas. ( noite est#
calma. Je manh', primeiro 3s P, depois 3s R horas, ou)imos
uma srie de pancadas, sempre no corredor. 7o6e sigo para
B... =inha mulher anotar# o *ue ocorrer em minha ausncia.
+ia AP de janeiro @ \s />,N ou)imos muito !arulho em
cima. A# fui com (melina e encontrei re)ol)idas as camas de
(ugusto e Emlia, mas @ coisa singular @ de modo
a!solutamente idntico. Jepois de )erificar esse dist4r!io,
encaminhei%me ao *uarto )erde e a porta resistiu, cal&ada por
dentro com uma poltrona. ?ecolo*uei a poltrona no seu lugar
e prossegui. (o entrar no meu ga!inete, um *uadro colocado
por dentro, de encontro 3 porta, tom!ou%me aos ps. Qudo ali
esta)a em desordem> cart5es espalhados pelo ch'o, a poltrona
de pernas para o ar e repleta de papis, cartas, etc. \s M>;N o
Kenhor (!ade lia o !re)i#rio. Bosto *ue h# trs dias tenhamos
tido um !elo tempo, eis *ue esguicha da chamin um 6acto
de#gua, apagando o fog'o e espalhando as cin"as do !orralho,
*ue entraram pelos olhos do re)erendo e lhe pol)ilharam a
!atina.
Noite de AP para A6 de janeiro @ N>0N da madrugada, duas
pancadas no )est!ulo. ; hora, do"e pancadas seguidas de
Ctam!orinagemD e depois trinta pancadas r#pidas e
singulares, *ue antes se diriam sacudimento de todo o
edifcio, como se fssemos em!alados em todos os
pa)imentos. ( seguir, no)e pancadas ininterruptas, cinco na
porta do *uarto )erde e depois uma galopada, 'o foi tudo
alm de M minutos. Fm minuto mais e toda a casa estremecia
de alto a !ai$o, ou)indo%se logo ap+s de" golpes terr)eis na
porta do *uarto )erde. Jo"e gritos do lado de fora, trs
mugidos e mais gritos furiosos se sucedem. CQam!orinagemD
como *ue ritmada no )est!ulo, cin*Venta estalos pr+$imos
do meu *uarto... Gatem, por )e"es, 3 porta do *uarto de meu
filho. \ ;>,N a casa )inte )e"es sacudida. Kete pancadas
fortes na porta do *uarto )erde, seguidas de outras *ue, por
sua rapide", n'o se podem contar. =ais duas na porta do
*uarto )erde, do"e perto do *uarto de =aurcio, tre"e *ue
fa"em estremecer tudo e depois cinco, de", de"oito, *ue
sacodem paredes e m+)eis e mal nos d'o tempo de escre)er.
o)e tremendas pancadas re!oam na porta do *uarto )erdeX
uma Ctam!orinagemD se fa" acompanhar de grandes
pancadasX sete *ue tudo a!alam, uma assa" sonora, e mais de"
em ritmo !in#rio. esse instante, ou)e%se como *ue mugir de
touros e a seguir gritos estranhos, furiosos e nada humanos,
no corredor e perto da porta do *uarto de minha mulher, *ue
logo se le)antou e tocou a campainha para alertar os criados.
En*uanto se reuniam todos no *uarto do Kenhor (!ade,
ou)iram%se ainda dois mugidos e um grito. Komente 3s />0N
pudemos tornar ao leito. =inha mulher ainda ou)iu um estalo
)iolento no +rg'o colocado em seu *uarto, a dois metros do
leito, seguido de dois outros *ue n'o pde locali"ar. Esses
rudos eram ou)idos em toda a herdade.
Noite de A6 para AO de janeiro @ Qemos duas testemunhas a
mais, *ue s'o o cura de K. =., *ue a*ui pernoitar#, e a Krta.
A., *ue ficar# conosco alguns dias. (os ;M minutos depois da
meia%noite, todos despertaram com forte !arulho, *ual se uma
pesada t#!ua hou)esse cado no corredor do ;^ andar. Kegue%
se um grito, (os /M minutos, galopes entremeados de
pancadas e recome&ando, depois de !re)e inter)alo, com
grandes rudos de tam!or. ( porta de =aurcio
)iolentamente sacudida e tudo termina por *uatro fortes
pancadas na porta do *uarto )erde.
Noite de AN para AR de janeiro @ \s ;;>;M, grande grito na
escada, um grito rouco e si!ilanteX sete pancadas na porta do
*uarto )erde, seguidas de seis outras mais )iolentas. (s
;;>/M, de"eno)e pancadas surdas em uma porta do corredor
do ;^ andar. (os MM minutos depois da meia%noite ou)imos
uma )o" masculina no corredor do ;^ andar. Qi)e a impress'o
de ou)ir CahS ahSD e logo a seguir foram de" estrondos de
a!alar tudo em torno de n+s. Fma pancada na porta do *uarto
)erde e depois tosse no corredor. Ae)antamo%nos prestes e
nada )imos, mas 3 porta do *uarto de minha mulher deparou%
se%nos um grande prato partido ao meioS =andamos re"ar um
no)en#rio em Aourdes. 8 re)erendo frade procedeu aos
e$orcismos e tudo cessou.D
Confesso *ue todo leitor profano *ue 6amais ti)esse ou)ido
falar desses fenmenos poderia atri!uir as descri&5es a*ui
e$aradas a cre!ros de loucos, ou alucinados. ada o!stante, os
fatos s'o reais. ( idia do sobrenatural domina em toda essa
famlia e na sua roda. Bara n+s outros, porm, imp5e%se uma
aprecia&'o puramente cientfica. Jos in4meros atestados
reclamados pelo Joutor Jarieu$, destacarei ainda alguns
documentos, como declara&5es suplementares e su!stituti)os dos
pormenores suprimidos nas descri&5es precedentes, para ganhar
espa&o.
Carta do (!ade J., )elho preceptor do filho da Kenhora X.,,
atualmente e$ercendo um paro*uiano na ormandia>
CQestemunhei todos os fatos do castelo de Q., a partir de ;0
de outu!ro de ;ORM at ,N de 6aneiro de ;ORP. Bosso, assim,
atestar *ue os fenmenos constantes do manuscrito
precedente n'o podem ser o!ra do homem. Qodos esses
rudos foram ou)idos, n'o por uma e sim por muitas pessoas,
e as pancadas eram t'o fortes *ue poderiam ser ou)idas a MNN
metros de dist2ncia. 'o )os farei a*ui um no)o relato dos
acontecimentos 6# de )+s conhecidos. Fatos idnticos 6# se
ha)iam passado no antigo castelo. Em toda essa em!rulhada o
Kenhor X. tomou todas as poss)eis precau&5es. em )e6o
como pudesse ele, fisicamente falando, introdu"ir%se em meu
*uarto e deslocar o!6etos sem *ue eu o )isse. Como trepar ao
cimo da chamin e de l# derramar #gua no *uarto e co!rir%me
de cin"as, ao demais em pleno dia e dia en$utoI =eu
discpulo presenciou o fato e ainda parecer%me )%lo a fugir.
E como e$plicar *ue a cadela, !em amestrada, do Kenhor X.,
n'o desse *ual*uer sinal de in*uieta&'oI Como conce!er *ue
uma 6anela !em fechada pudesse a!rir%se automaticamente
diante de n+sI 8s gritos *ue ou)imos n'o eram de !oca
humanaX as paredes eram, 3s )e"es, a!aladas de tal forma, *ue
eu temia o desa!amento do teto. 8nde o homem capa" de
promo)er tudo issoI Bor mim e para mim, s+ o dia!o.
=..., ;0 de 6aneiro de ;O<,.D
Carta do Kenhor =orice ao Kenhor Jarieu$>
C=eu caro Joutor.
8 Kenhor X., *ual )imos pela 4ltima carta do seu
manuscrito, atri!ua ao e$orcismo e 3s preces conse*Ventes
ao ofcio religioso, a cessa&'o dos fenmenos. Huando ele
escre)ia, isto , a 0< de 6aneiro, esta)a, certamente, de !oa f,
mas os fatos n'o tardariam a desengan#%lo. Bor isso mesmo, a
cerimnia do e$orcismo n'o deu resultado. Je fato, reali"ada
a ;/ ou ;M de 6aneiro, sa!emos pelo pr+prio relat+rio do
Kenhor X. o *ue ocorreu depois dessa data, at 0< de 6aneiro.
_ for&a reconhecer *ue, depois das ora&5es ordenadas pelo
e$orcista, a calma pareceu renascer nos 4ltimos dias de
6aneiro. Entretanto, em fins de agosto e principalmente em
setem!ro, o castelo de Q. )oltou a ser teatro das cenas *ue 6#
conhecemos. Escre)i a uma testemunha das ocorrncias de
;ORP, isto , ao preceptor do filho do Kenhor X. e a*ui tendes
a sua resposta.D
Carta do (!ade =. ao Kr. [. =orice>
CG..., 0N de 6aneiro de ;O<,.
Caro Kenhor.>
Jepois dos e$orcismos produ"iu%se grande calma. Jeu%se
mesmo um fato *uase incr)el, *ue ense6ou grandes
esperan&as para o futuro. Eis o fato> lestes no 6ornal *ue
medalhas de K. Genedito, cru"es !entas e )ernicas de
Aourdes ha)iam sido colocadas em todas as portas. Qudo isso
forma)a um pacote algo )olumoso. Tistes, igualmente, *ue,
na noite imediata, se produ"ira enorme alga"arra e, de manh',
medalhas e cru"es ha)iam desaparecido e n'o foi poss)el
encontr#%las. E, contudo, eram elas em n4mero consider#)el.
8ra, o e$orcismo terminou em calma, e essa calma continuou
por alguns dias. Bodeis a)aliar *u'o grata nos foi a trgua,
mas o certo *ue dois ou trs dias depois, *uando a Kenhora
X. escre)ia algumas linhas, a6oelhada 6unto de uma secret#ria,
)iu cair de chofre, so!re a mesma secret#ria, um grande
pacote de cru"es e medalhas. Isto se deu as ;N>,N da manh',
mais ou menos. Je onde )inham essas medalhasI E eram elas
as mesmas penduradas nas portas, e$ceto as de Aourdes. 8
!om do cura de Q., a *uem contaram o feito e *ue, como eu
mesmo, conhecia a lealdade dos seus castel5es, disse%lhes>
CCoragemS o dia!o dep5e as armas, tudo aca!ar# !em, ficai
certos.D =as consigo di"ia> C'o a muito *ue temer ainda,
pois Aourdes n'o )oltou.D
Em fins de agosto esses pe*uenos rumores )oltaram
fre*Ventes e !em mais caracteri"ados. Certa noite, di)ersas
pessoas .eu em particular1 ou)iram pancadas r#pidas e
)iolentas no roupeiro, a!solutamente semelhantes 3s
produ"idas no incio dos fenmenos.
Fma noite de s#!ado, precedente ao ,^ domingo de
setem!ro, enorme alarido irrompeu no sal'o de )isitas e
perdurou toda a noite. Je manh' a Kenhora X., com a cha)e
do sal'o no !olso, para l# se dirigiu in*uieta e, logo ao a!rir a
porta, )iu *ue o sof# e as cadeiras esta)am em desordem,
muito afastadas dos respecti)os lugares. 8 con6unto, porm,
denota)a a configura&'o de ferradura, como se assim fosse
intencionalmente preparado para uma entre)ista coleti)a, com
o sof# no centro.
8ra poisS o demnio con)ocou o conclio e )ai prosseguir...
8 Kenhor X. a!re o harmonium e dedilha por muito tempo.
Huando fecha)a o instrumento, ou)iu repetidas, no canto da
sala, as melodias *ue aca!ara de tocar, e isso por longo
tempo. Jias depois, ausenta%se o Kenhor X. por espa&o de trs
dias. ( esposa costuma)a dei$ar acesas em seu *uarto uma
l2mpada e duas )elas. Como temesse so!retudo as apari&5es,
mandou colocar um ferrolho na porta do ga!inete de )estir,
di"endo> Cassim, n'o terei *ue )igiar sen'o a porta de
entrada...D \ meia%noite ou)imos formid#)el estrondo, todos
acordaram e a Kenhora X. ou)iu a *ueda em seu *uarto como
*ue de um fardo de fa"endas, ao mesmo tempo em *ue a
l2mpada e as )elas se apaga)am. ( seguir, pareceu%lhe *ue
corriam o ferrolho, o que de fato se verificou. o dia
seguinte, a Kra, X. ou)iu ressonar a nota de pe*ueno +rg'o
*ue tinha em seu *uarto, e isso por longo tempo. (inda no dia
em *ue o Kenhor X. regressou, ou)i eu, por )olta das 0>,N,
muitas "rias misteriosamente e-ecutadas, estando ausente a
Kenhora X., *ue s+ )oltou 3s P horas. Comuni*uei%lhe o
sucedido e a resposta foi> Ctenho a*ui no !olso a cha)eD. Era
)erdade, o (r#$o estava realmente fechado1
8utra feita, em meu *uarto, uma cmoda pesada e
so!recarregada de li)ros er#ueu-se a meio metro de altura,
assim se conser)ando por algum tempo. (d)ertido pelo meu
6o)em aluno, agarrei%me inutilmente ao m+)el, at *ue ele
!ai$ou por si mesmo ao seu lugar. Bassou%se isto 3s , da
tarde, mais ou menos. 8utra noite foram as 6anelas do *uarto
*ue se a!riram e se fecharam, automaticamente, posto *ue
n'o )entasse.
X... Tig#rio de G...D
CFma s+ coisa nos cumpre acrescentar a*ui> *ue os
signat#rios dessas cartas s'o sacerdotes de cu6a
honora!ilidade e !oa f n'o se poderia du)idar.
[. =orice.D
Te6amos, ainda de acrscimo, o trecho de uma carta da
Kenhora . des T. ao Joutor Jarieu$>
CKuponho *ue o castelo )eio a ca!er em heran&a ao Kenhor
X. ( )elha propriet#ria teria falecido sem os sacramentos e
pelo *ue @ di"ia%se @ ali pena)a a sua alma.
Huando surgiram os primeiros fenmenos, o Kenhor X.
6ulgou *ue se tratasse de *ual*uer conluio interessado na
a*uisi&'o do im+)el a terras ad6acentes, a resto de !arato. Ele
fe" portanto, rigorosas pes*uisas e e$perincias, sondou
paredes e adegas, tudo )are6ando no intuito de encontrar uma
pista. ada o!stante tamanha canseira e )igil2ncia, os rudos
prosseguiram misteriososX ocultos e at aumentados, 3 medida
*ue as precau&5es redo!ra)am. (t dois tem)eis c'es de
guarda foram ad*uiridos e nada adiantaram. Fm dia, esses
animais entraram a ladrar para os lados de certa moita no
6ardim, com tamanha insistncia, *ue se diria ali esti)esse
algum escondido. 8 Kenhor X, l# foi armado e seguido dos
criados, deu uma !atida no 6ardim, mas nada )iram, sen'o
*ue os cachorros, ao penetrarem na*uela moita, em )e" de
ladrarem passaram a ganir tristemente, como se hou)essem
rece!ido *ual*uer correti)o, at *ue se retiraram de ra!o
entre as pernas. 8s homens, por sua )e", es*uadrinharam,
des!astaram a moita e nada adiantaram. 8 *uarto do a!ade
foi sempre o mais preferido no desdo!ramento das dia!ruras.
8 a!ade, ao sair, n'o se es*uecia de dar duas )oltas 3 cha)e,
guardando%a no !olso, Brecau&'o in4til. Kua 6anela, sempre
cuidadosamente fechada, a!ria%se por si mesma e os m+)eis
eram deslocados ou derru!ados. Jeli!eraram, ent'o,
parafusar solidamente essa janela e sempre a encontra)am
a!erta, com os parafusos espalhados no assoalho. Certa feita,
en*uanto o a!ade descia a escada, ou)iu no *uarto uma
pancada t'o forte *ue o fe" l# )oltar de pronto. ( estante
ha)ia tom!ado e os li)ros 6a"iam espalhados por todo o
*uarto, mas espalhados intencionalmente, por*ue dispostos
em filas simtricas e regulares, *ual nas prateleiras.
Keu espanto foi tal, *ue, tanto ele como os alunos foram
instalar%se no *uarto do )ig#rio. 8utro epis+dio> um oficial
.primo ou amigo1 resol)eu dormir uma noite no *uarto
ha!itualmente mais )isado e, por isso mesmo, desocupado.
Qinha o seu re)+l)er e prometia atirar em *uem se atre)esse a
pertur!ar%lhe o sono. (pagou a lu", adormeceu. Jespertando
com o ro&agar de um )estido de seda, sentiu *ue lhe pu$a)am
as co!ertas e interpelou o ignoto )isitante. 'o o!tendo
resposta, acendeu a )ela, *ue logo se apagou. ?eacendeu%a
trs )e"es, de!aldeS ( )ela se apaga)a e o frufru da seda
continua)a, !em como o repu$amento das co!ertas. Jecidiu
atirar no escuro e na dire&'o *ue lhe indica)a o mo)imento
das co!ertas. Jisparou e... nadaS =as o incr)el *ue as !alas
n'o saram das c#psulas e foram pela manh' encontradas,
perfeitas, em!utidas na parede.D
?egistremos ainda outra carta complementar, do Cura de =.
ao Kenhor =orice>
CBosso certificar *ue ou)i os rudos e$traordin#rios,
constantes do memorial do Kenhor X. Qi)e em m'o esse
memorial, li%o e achei%o fidelssimo. 'o tenho a menor
d4)ida so!re a nature"a desses fenmenos, *ue, para mim,
s'o sobrenaturalmente diab(licos. ( esse respeito, podereis
consultar o ?e). 7., que e-erce o paroquiato de =. Ele
passou ;M dias ou , semanas no castelo, como dele#ado do
Kenhor Gispo diocesano, a fim de utili"ar o e$orcismo, se o
6ulgasse necess#rio.
9. (. .Cura de K. J.1D
( carta do ?e). Frade tam!m foi pu!licada. =as, a !em
di"er, seria suprfluo a)olumar a documenta&'o, pois estamos
a!solutamente con)ictos da realidade desses fatos estupeficantes.
Jepois, com o prosseguimento da coisa, o propriet#rio,
desesperado, aca!ou )endendo o castelo e mudando%se para
alhures. 8 Joutor Jarieu$ encerrou o importante relat+rio desses
fenmenos com as seguintes linhas>
CQi)e, n'o h# muito, a )isita do Brncipe 7., *ue )ai
esfor&ar%se, em com!ina&'o com o Kenhor =orice, para le)ar
ainda mais longe, se poss)el, esse in*urito 6# t'o rico em
documentos e testemunhos de pessoas honradas e fidedignas.
8 castelo de Q. constituiu, de h# muito, o mais not+rio
e$emplo de assom!ramento, entre os muitos )indos ao nosso
conhecimento, pela sua rigorosa documenta&'o e pelo )alor
pessoal das testemunhas. 'o podemos pr em d4)ida essas
copiosas o!ser)a&5es, nota!ilssimas por muitos ttulos, nem
t'o%pouco a !oa f e a sinceridade de *uem as fe".
Xa)ier Jarieu$.D
Essa hist+ria nunca foi desmentida. Kua autenticidade t'o
certa *uanto a da guerra de ;<;/, seguramente mais louca e mais
est4pida, com os seus crimes espantosos. Ela , confirmamos,
das mais documentadas *ue conhecemos, e por isso a*ui a
inserimos 3 testa da nossa e$plana&'o, com as suas principais
minudncias, *ue n'o sumariamente redu"idas. Qam!m n'o me
deterei em discutir a hip+tese do diabolismo sobrenatural.
Continuemos nossas in)estiga&5es li!ertas de idias
preconce!idas. (s in)estiga&5es e$plicati)as s+ poder'o )ir
logicamente do con6unto das o!ser)a&5es. Barece, toda)ia, *ue
n'o podemos dei$ar de concluir, diante de tudo isso, que haja
seres invisveis. Borei, agora, so! as )istas dos meus leitores, um
outro caso tpico, n'o menos pro)eitoso 3 nossa instru&'o
pessoal.
Captulo IV
A casa da +Constant"nia. (Corr>?e)
=eu ilustre e saudosismo amigo (l!ert de ?ochas, diretor da
Escola Bolitcnica, assa" conhecido e uni)ersalmente admirado
por suas in)estiga&5es ps*uicas, fala%me sempre com particular
interesse das o!ser)a&5es feitas nessa herdade, situada no
Jepartamento de CorrE"e .Comuna de 8!6at1, e principalmente
do respecti)o in*urito promo)ido por =a$well, su!stituto do
Brocurador [eral, e cu6a competncia nesses assuntos tam!m
geralmente conhecida.
8 Coronel de ?ochas, diga%se, inseriu esse in*urito no seu
li)ro
(/
acompanhado de uma descri&'o da casa, tal como se
segue>
C/onstantnia uma propriedade muito importante. ( casa
residencial, construda na encosta de uma colina, comp5e%se
de pa)ilh5es em es*uadrias. ( parte da casa, onde se
encontram as portas de entrada, fica ao n)el do solo e
compreende uma grande co"inha em toda a e$tens'o do
pa)imento, tendo 3 direita grande sal'o e um *uarto de
dormir. ( es*uerda fica a ala do edifcio, com um *uarto
!ai$o e um celeiro em s+tea. 8 n)el desta parte da casa
pouco superior ao da co"inha e das outras duas pe&as. 7#
nessa sala *uatro pe&as, a sa!er> um grande *uarto de casal,
com duas 6anelas para frenteX uma ante%sala ou corredor, um
segundo *uarto menor @ dito da Kenhora Faure @ e,
finalmente, um aposento ser)ido por *uatro 6anelas,
comunicando com o p#tio, fechado pelas dependncias
reser)adas aos f2mulos e aos tra!alhos domsticos. esse
aposento h# tam!m dois leitos. 8 pessoal da /onstantnia
compreendia, alm de uns tantos oper#rios agrcolas, a
Kenhora Faure, sua a)+ .com ON anos de idade1 e =aria
Bascarel, rapariga dos seus ;R anos. ( Kenhora Faure uma
criatura !em educada e de !oa famlia. Inteligente e enrgica,
superintende por si mesma os seus neg+cios. ( a)+, em!ora
idosa, conser)a ntegras todas as faculdades, con*uanto
fisicamente se sinta al*ue!rada. ( 6o)em =aria, essa
inteligente, resoluta e um tanto desen)olta, posto *ue nada
conste contra a sua honestidade. Fisicamente falando>
!ai$inha, complei&'o fran"ina, tanto *ue imp4!ere, ainda, ao
tempo em *ue ocorreram esses fatos. =aria tem uma irm'
son2m!ula e toda a famlia tida como algo e$tra)agante. 8s
numerosos ser)i&ais de /onstantnia fa"em a refei&'o na
co"inha, onde se encontra pesada mesa de ; metro de largura
por , de comprimento. a co"inha h# um forno com enorme
chamin, cu6a a!a protege um !an*uinho 3 es*uerda, duas
cadeiras 3 direita, arm#rios e prateleiras. 8s fenmenos
come&aram na 0L *uin"ena de maio de ;O<M, por pancadas na
parede *ue separa a sala de 6antar do *uarto da octogen#ria. (
0; de maio, 3s < horas da manh', a )elha di" 3 neta *ue a sua
cama estala)aX mas a )i4)a Faure n'o ligou import2ncia ao
fato, 6ulgando pura ilus'o. o dia seguinte, 3 mesma hora, o
rudo se repetiu no mesmo ponto, e a pr+pria Kenhora Faure
ou)iu nitidamente. o dia 0, nada hou)e. o dia 0M, se$ta%
feira, o rudo recome&ou mais forte, sempre no mesmo ponto.
8 rudo da)a idia de estar a cama !atendo na parede.
Fma hora depois, a Kenhora Faure entrou no *uarto e )iu
espalhadas no ch'o peli&as, co!ertas e fronhas dos
tra)esseiros. o resto da casa notaram%se outros dist4r!ios.
Qrs tonis )a"ios deslocaram%se na adega. outro *uarto, a
cama foi desmanchada e a respecti)a guarni&'o dispersa no
assoalho. Fma imagem da Tirgem e um !ule cheio de caf
foram le)ados da cmoda para o meio do *uarto. (o lado
desses o!6etos, um Cristo retirado da parede.
Esses epis+dios ine$plic#)eis aca!aram por atemori"ar a
Kenhora Faure, pelo *ue le)ou para seu *uarto, 3 noite de
se$ta para s#!ado, a a)+ e a ser)a Bascareli. Essa noite correu
normalmente tran*Vila. o s#!ado de manh', trs fortes
pancadas foram dadas na porta do celeiro, sendo *ue a escada
de acesso ao mesmo fechada por uma porta *ue d# para o
)est!ulo. (s Kras. Faure e a criada precipitaram%se logo para
o *uarto e encontraram as camas outra )e" desfeitas, as
roupas espalhadas no ch'o e *ue!rado o !ule de caf. Jali,
foram 3 co"inha, aonde, mal chegaram, ou)iram grande
alga"arra. o ch'o, em cacos, trs a&ucareiros, do"e $caras e
alguns *uadros com gra)uras e fotografias. [rande o terror
das trs, ainda por*ue, no momento, o pessoal da la)oura
esta)a ausente. Bara logo con)encidas da so!renaturalidade
dos fenmenos, os )i"inhos procuraram dissuadi%las, a
princpio, mas aca!aram, tam!m eles, terrificados.
(mlia Ga:le, mulher de =adrias, senhora de seus ,N anos,
inteligente e sensata, foi 3s R horas da manh' 3 casa da
Kenhora Faure, a fim de inteirar%se das ocorrncias. Em sua
presen&a a tampa de uma sopeira, colocada diante da !oca do
fog'o, foi )iolentamente atirada no centro da co"inha. (
Kenhora =adrias esta)a assentada de costas para o fog'o e de
permeio 3 sopeira e 3s pessoas ali agrupadas, *ue eram as
duas Faures, a criada e um pe*ueno pastor. (pa)orada, a
Kenhora =adrias tratou de retirar%se com as suas duas criadas.
Huando )oltaram, 3s ;;>,N, a Bascareli cuida)a de remo)er os
destro&os *ue 6unca)am o solo, pois di"iam *ue foi uma
)erdadeira chu)a de pratos, copos, panelas, etc.,
arremessados das prateleiras por m'os in)is)eis. ( Kenhora
=adrias )iu um !oi'o de madeira pro6etar%se, com inaudita
)iolncia, da prateleira aos seus ps. 8utros dist4r!ios foram
constatados no *uarto. ?e)ol)ido o leito da Kenhora Faure,
um espelho despregado, 6ornais espalhados no ch'o. =ais
tarde, a!rindo um desses 6ornais, nele encontraram duas gotas
de sangue ainda 4mido. Cinco minutos ap+s, )oltou a esse
*uarto e constatou *ue 6# n'o eram duas, mas seis gotas de
sangue.
Finalmente, hou)e grande *ue!ra de utenslios nesse dia,
at de um caldeir'o de ferro fundido. Jas m'os de uma criada
arrancaram o prato. o domingo 0P e *uarta 0< nada ocorreuX
no dia ,N, porm, a desordem recome&ou com intensidade
crescente. Banelas enganchadas na chamin arremessaram%se
ao solo com estrpito. \s P da tarde a )elha Faure )iu a cama
automo)er%se, a cadeira em *ue se assenta)a foi deslocada e
tom!ada logo *ue ela a dei$ou. Qinha consigo a Bascareli e,
das R para as O horas, *uando 6anta)am, foram al)e6adas por
lascas de pau )indas da co"inha. 8 pa)or foi tanto *ue le)ou
as senhoras e a criada a pernoitarem em casa dos )i"inhos.
Ke$ta%feira ,; de maio, procuraram o Brefeito de 8!6at,
Kenhor Jelmas, funcion#rio integro e assa" conceituado, *ue
logo se prestou a tomar conhecimento dos fatos, le)ando a
peito desco!rir%lhes a causa. Custa)a%lhe admitir *ue o!6etos
materiais, inertes, pudessem deslocar por si mesmos.
(ssim, entrou na co"inha e colocou com as pr+prias m'os
alguns pratos em cima da mesa, onde 6# esta)a uma )assoura.
(ssentou depois, frente ao fog'o, tendo 3 es*uerda a Kenhora
Faure. ( 6o)em criada per)aga)a, ocupada com as atri!ui&5es
caseiras. A vassoura arremessou-se da chamin, com
e$traordin#ria )iolncia, so! as )istas do Brefeito. ( criada
acha)a%se ent'o muito longe da mesa. ( idia do honrado
Brefeito a!riu falncia> ali fora con)icto de *ue os fatos
denunciados eram fictcios, ou oriundos de alguma tram+ia, e,
contudo, o *ue se lhe depara)a era mo)imentos autnomos,
espont2neos. E a surpresa passou a mal%estar, logo *ue )iu
um fole deslizar pelo banco da chamin evitando a sali,ncia
dos seus ps nele apoiados, precipitando%se no solo com
fragor espantoso. =andou, ent'o, desocupar imediatamente a
casa. ( 6o)em Bascarel, *uando se retira)a em companhia das
Kras. Faure, foi atingida nas costas por um sarrafo de
madeira, atirado com e$trema )iolncia. =al chega)a a
8!6at, o Kenhor Jelmas foi no)amente chamado, por*ue a
/onstantnia pegara fogo. Je fato, a Bascarel notara *ue
espessa fumarada se desprendia do *uarto da patroa. A#
entrando, )erificaram *ue a fuma&a saa do leito da Kenhora
Faure. E, contudo, n'o ha)ia )estgio de chamas, nem
fogareiro .sic1. ( Kenhora Faure em seu depoimento chegou a
empregar esta e$press'o singular> o fo#o como que tornava a
entrar no leito. (li#s, fenmeno idntico 6# tinha sido
o!ser)ado pela Bascarel e pela )elha Faure, notando%se *ue
das saias desta 4ltima se desprendia, 3s )e"es, uma fuma&a
espessa.
Jois dias depois, a criada Bascarel a!andona)a o emprego,
mesmo sem rece!er o ordenado. (s Kras. Faure )oltaram para
casa e da por diante nada mais sucedeu.D
'
CEsses sucessos me foram assinalados pelo Kenhor .,
funcion#rio do Ganco de Aimoges e cu6a famlia possui terras
em 8!6at. Jirigi%me logo ao amigo G., 6ui" de pa" em J. e
amigo do Brefeito de 8!6at, pedindo%lhe informa&5es das
ocorrncias de 8!6at, *ue a imprensa di)ulga)a e constituam
um prato escolhido. (s informa&5es de G. pareceram%me
suficientes para *ue fosse at 8!6at. (li, em companhia do
referido magistrado, consegui entre)istar a Bascarel e o seu
irm'o e tutor. Fui tam!m 3 casa da Kenhora Faure, *ue, de
come&o, n'o *ueria )er em sua casa a e$%empregada.
E$pli*uei%lhe o o!6eti)o e$clusi)amente cientifico das
minhas pes*uisasX disse%lhe *ue os fenmenos dessa nature"a
interessa)am a alguns s#!ios de minhas rela&5es, e *ue o
)alor pessoal e o n4mero das testemunhas das ocorrncias da
sua casa encareciam um relat+rio minucioso a tal respeito. Je
!om grado, ent'o, foi%me permitido colher in loco todos os
apontamentos e fa"er as e$perincias *ue *uisesse.
(ssim *ue percorri toda a casa, tracei um gr#fico dos
compartimentos e procurei ou)ir minuciosamente a todos. 8
resultado corresponde ao sum#rio acima. ele me limitei ao
principal, )isto *ue, em regra, n'o se passa)a um dia em
/onstantnia sem a desloca&'o autom#tica de o!6etos
*uais*uer. Fm dia, o pr+prio gato foi 6ogado so!re a )elha
octogen#ria, *ue, de outra feita, se )iu atingida e ferida por
um gancho de ferro. ( singularidade desses fatos, contados
pelos moradores e pelos )i"inhos da casa, poder# por si
6ustificar sua recusaI _ claro *ue todos os contestantes a
priori da possi!ilidade desses deslocamentos dificilmente se
con)enceriam.
=as, tam!m n+s podemos perguntar se ra"o#)el negar,
por sistema, tudo o *ue se nos depara ine$plic#)el. Qal
nega&'o, penso, n'o se conforma com o )erdadeiro esprito
cientifico. _ *ue, na )erdade, mal conhecemos as for&as
naturais *ue temos aprendido a utili"ar. E poder%se%# afirmar
n'o ha6a outras, por)entura ainda desconhecidasI Bor mim,
creio mais certa a afirma&'o em contr#rio, de *ue o futuro nos
h# de re)elar muitas coisas. ( ature"a infinita e n+s mal a
conhecemos. Ko! esse ponto de )ista, o estudo desses
fenmenos de /onstantnia apresenta consider#)el interesse,
e t'o 4til me parece )o%los descre)er como discutir a sua
realidade. Qal discuss'o pode redu"ir ao e$ame de duas
hip+teses, a sa!er> ; @ hou)e fraudeI 0 @ hou)e erro ou falha
de o!ser)a&'oI Esta segunda hip+tese inadmiss)el. (s
pro)as o!6eti)as s'o irrefut#)eis. Ftenslios e m+)eis em
*uantidade foram *ue!rados 3 )ista das testemunhas. 8 rudo
pro)ocado pela *ueda desses o!6etos, a realidade dos
destro&os apanhados no pr+prio local em *ue pareciam
espeda&ar%se, d'o aos testemunhos uma san&'o ineg#)el e n'o
permitem con6eturar um estado alucinat+rio. ?esta a hip+tese
da fraude, *ue se apresenta naturalmente ao nosso esprito e
pode e$plicar alguns desses fenmenosX mas, ao meu )er, s+
pro)ida de outras hip+teses acess+rias e impro)#)eis, de
molde a e$plicar todos os fatos a*ui mencionados. Braticada
uma fraude, a *uem atri!u%laI Qrs pessoas, apenas, podem
ser suspeitas> as Kras. Faure e a criada, por*ue, efeti)amente,
a maioria dos fenmenos ocorreu em presen&a das trs.
=uitos mo)imentos de o!6etos, sem contacto, se
)erificaram na ausncia dos outros moradores da casa, *ue
n'o podiam, ipso facto, promo)%las. Qais, por e$emplo, os
o!ser)ados pelo Brefeito de 8!6at e os to*ues, *ue!ra de
m+)eis e desarruma&'o de camas, *uando as patroas e a
empregada esta)am s+s. Bode igualmente, afastar as duas
Faures. \ parte a sua honora!ilidade, o terror e os pre6u"os
*ue os fenmenos lhes causa)am, n'o se desco!riu cone$'o
*ual*uer entre eles e elas. 8s fenmenos cessaram
inteiramente com o afastamento da empregada e, por outro
lado, d#%se *ue uns tantos fatos so!re)inham *uando a
rapariga esta)a s+ com alguma das patroas. Fm indcio,
contudo, se apresenta relacionado com a presen&a da dita
criada, sem a *ual ine$istiam os fenmenos. Jestes, uns se
apresenta)am *uando ela esta)a s+, como, por e$emplo, o da
desloca&'o dos tonis e o incndio da cama. ( ela, pois, *ue
se poderia afetar a causa desses fatos estranhos, e 6ustamente
dela *ue todos suspeitam. E, dada a cessa&'o conse*Vente
ao seu afastamento, ningum poderia e$culp#%la de fraude.
ada o!stante, essa hip+tese tam!m n'o f#cil de admitir,
)isto *ue, em ha)endo circunst2ncias *ue a possi!ilitam,
outras, pelo contr#rio, a repelem.
(s primeiras podem ser resumidas assim> @ ( Bascarel
nunca est# ausente *uando se produ" o fenmenoX seu car#ter
dei$a algo a dese6arX 3s )e"es insu!missa e grosseira,
inteligente e a!surda, gosta de intrometer%se onde n'o
chamada, mas a sua pro!idade est# acima de *ual*uer
suspeita. Foi ela mesma *ue denunciou o incndio.
Ke esses fatos radicam em fraude, podemos di"er ter sido a
Bascarel *uem imaginou todos esses feitos e conseguiu
ha!ilmente enganar as testemunhas. (tenda%se a *ue as
circunst2ncias incompat)eis com a fraude s'o mais
numerosas e mais srias do *ue as *ue le)am a presumi%la.
Qemos, assim, em primeiro lugar, ausncia de moti)o
compreens)el. ( rapariga esta)a !em empregada, e no
am!iente do campo, em Aimousin, n'o poderia facilmente
achar outra coloca&'o na*uela poca. 'o tinha, portanto,
interesse algum em dei$ar os patr5es. Qam!m precisamos
notar *ue, na sua idade e condi&'o, n'o poderia aspirar a
outro encargo. Keu 4nico mister era o de criada de aluguel.
Considera&5es s'o essas, *ue infirmam a hip+tese de fraude
inspirada por maldade. ?econhecendo, toda)ia, a sua
possi!ilidade, preciso fora admitirmos uma estupenda
ousadia. ( rapariga teria, ha!ilmente, aca!ado com a lou&a
das patroas, depredado a casa toda, no intuito de as pre6udicar
e aterrori"ar. ada indu" a emprestar%lhe tais sentimentos e,
ao demais, importaria fossem eles assa" poderosos para *ue
ela assim se e$pusesse aos riscos de ser desmascarada. Bor
outro lado, o incndio n'o se en*uadraria nesse plano, pois se
ela colimasse pre6u"os n'o seria a primeira a dar o alarme.
Enfim, precisamos supor uma temeridade ainda maior
ateando fogo ao leito da patroa, no momento 6usto em *ue
todos se e$acer!a)am com os fenmenos e 6# come&a)am a
suspeitar dela. 9unte%se a isso a circunst2ncia de se
)erificarem os fenmenos sempre 3 lu" do dia. Hual*uer
malfeitor ou em!usteiro, penso, teria sempre elegido a noite,
pois ent'o se encontraria em maior seguran&a, e ainda para
efeito de maior terrorismo, sa!ido como a tre)a influencia os
espritos crdulos e timoratos. Bois ao in)s disso, =aria
Bascarel @ admitido *ue ha6a alguma )e" operado de ma f @
sempre escolheu a plena lu" do dia e a presen&a de in4meras
testemunhas, a fim de reali"ar as fa&anhas mistificadoras.
=as, seria mesmo o dese6o de mistificar *ue a impeliaI
Huereria ela con)encer de *ue possua uma faculdade
so!renaturalI Bor mim, n'o o creio. o primeiro caso, as
mistifica&5es s+ lhe ocasiona)am aumento de tra!alho, pois
era o!rigada, logo depois, a recolher e remo)er os destro&os,
refa"er as camas, tudo repor em ordem. E$punha%se, alm
disso, a ser desco!erta e escorra&ada, em condi&5es *ue lhe
dificultariam colocar%se em outra parte. o segundo caso, ela
ganharia fama de feiticeira. Gasta%nos conhecer a opini'o dos
campnios limousinenses so!re a feiti&aria, para concluir *ue
a reputa&'o era indese6#)el a *ual*uer rapariga. ( infeli"
Bascarel n'o escapou 3 pecha, e eu pude certificar%me da
repulsa, inteiramente imerecida, *ue lhe dispensa)am.
Em segundo lugar, imp5e%se o fator de uma destre"a
inconce!)el. _ re*uisito indispens#)el 3 admiss'o da fraude,
)isto como, durante muitos dias, a cada momento, os o!6etos
se desloca)am sem contacto aparente, diante de )#rias
testemunhas. Fma fraude grosseira teria sido de pronto
desco!erta, m#$ime, tendo alguns o!ser)adores, *ual o
prefeito, por e$emplo, acurada aten&'o, pela suspeita de
male)olncia intencional.
8 testemunho desse magistrado, das Kras. Fauce, da
Kenhora =adrias e de seu ser)o s'o pro!antes. 8 prefeito
colocou, ele mesmo, os o!6etos em cima da mesaX ao p deles
esta)a uma )assoura, *ue foi atirada com for&a de encontro 3
chamin. Boderia a Bascarel fa"%lo, mesmo *ue esti)esse
pre)enidaI Boderia ter arremessado o copo, da prateleira de
um arm#rio, ao a!ri%lo, *uando o prefeito lhe )igia)a todos os
mo)imentosI Como poderia arremessar o fole, *ue esta)a na
chamin, ao centro da co"inhaI
este 4ltimo caso, o prefeito esta)a entre ela e o fole,
metros distante. 7a)eria algum fio preso ao foleI T%lo%iam,
sem d4)ida. Como, porm, admitir *ue ela pudesse empregar
o ardil ocultamenteI 'o seria, ent'o, for&oso admitir
tam!m a cumplicidade de todas as pessoas honradas, *ue
relataram as suas impress5esI _ de)eras in)erossmil *ue
uma camponesa de ;P anos reali"e, em pleno dia, em local
fre*Ventado por numeroso pessoal e na presen&a de tanta
gente, n4meros de prestidigita&'o *ue um h#!il profissional
n'o conseguiria reprodu"ir trs )e"es, sem desco!rir os seus
processos. 8 e$ame das circunst2ncias em *ue se deram os
fenmenos, referidos pela Kenhora =adrias, confirma essa
maneira de )er. o dia ,N de maio, na hora da refei&'o da
tarde, feita na co"inha, toda uma srie de fenmenos se
apresentou. ( Bascarel tinha na m'o um prato de sopa e, no
momento em *ue ia tom#%la, foi%lhe o prato !ruscamente
arre!atado e atirado no meio da co"inha. Qudo o *ue se
encontra)a em cima da mesa, em torno da *ual se assenta)am
a Kenhora Faure e seus f2mulos, foi colhido e espalhado. Fm
cesto de ca)acos, colocado ao canto do fog'o, re)irou%se e os
peda&os de madeira )oa)am pelo am!iente, caam nos
circunstantes, chegando a contundir o Kenhor Gosche. 7a)er#
um tru*ue poss)el em tudo issoI
Kem entrar em mais pormenores, for&oso reconhecer *ue
as testemunhas )iram, real e nitidamente, tudo o *ue contamX
*ue a hip+tese de fraude inadmiss)el e *ue, se o
testemunho humano tem algum )alor, importa considerar
como )erdadeiros os fenmenos desdo!rados na
/onstantnia. (s declara&5es de tantas pessoas, em sua maior
parte sinceras e honradas, n'o dei$ariam de acarretar, na
espcie, a con)ic&'o do 64ri e de um Qri!unal superior.D
Esse o relat+rio do not#)el magistrado =a$well. 8 caso
seguramente diferente do de Cal)ados, mas n'o menos
interessante. ele )emos pancadas sem causa aparente,
re)ira)olta de m+)eis, desloca&'o de o!6etos, mo)imentos sem
contacto, *ue!ra de utenslios, manchas de sangue, incndio.
Contudo, nem rumores, nem gemidos, nem indcio *ual*uer de
atua&'o dos mortos. Entre as for&as fsicas conhecidas, a
primeira *ue nos surge 3 mente a eletricidade, )erdadeiro
Broteu. =as, a*uelas manchas de sangueI Terdicas as
o!ser)a&5es, a causa persiste indecifr#)el para o narrador
=a$well, tanto *uanto para o estudioso especialista de ?ochas, e
para mim mesmo.
Hue a criada se6a autora respons#)el, isso posso eu negar,
con)icto, pela completa e$perincia *ue tenho do assunto. 8
)elho ad#gio 6urdico cum hoc er#o propter hoc a est#, como
alhures, falsamente aplicado. Bor outro lado, neste como no caso
do /alvados, uma ila&'o se imp5e> a da e$istncia de seres
in)is)eis. Imaginar o desdo!ramento inconsciente da
personalidade da criada, em estado de )iglia, dotada de
faculdades fant#sticas, mais temer#rio *ue admitir a e$istncia
dos seres in)is)eis. Qrata%se de e$plicar esse deslocamento
intencional, inteligente *ual o de um crucifi$o transportado, um
espelho desatarra$ado, uma )assoura arremessada 3 )ista de
todos @ e$erccios *ue nada tm de compar#)el com os efeitos do
sonam!ulismo.
(s constata&5es desse gnero s'o !astante numerosas e o
n4mero n'o )alor *ue se despre"e. Eu n'o direi *ue Tictor
7ugo foi um grande poeta por ha)er escrito e pu!licado ;0/.<,/
)ersos, e sim *ue a *uantidade n'o pre6udica a *ualidade.
Captulo V
Fma casa pertur!ada, no (u)ergne. @ Incidente ps*uico no
Gispado de =naco. @ Fenmenos ps*uicos correspondentes
a +!itos. @ ( morte e os rel+gios.
'o seria em um )olume, mas, em *uin"e ou )inte, *ue se
poderiam reunir os casos autnticos de casas mal%assom!radas.
Kem computar as in4meras informa&5es diretamente rece!idas de
longa data, as o!ser)a&5es pu!licadas por autores competentes
s'o, 3s )e"es, t'o caractersticas, *ue me )e6o o!rigado a
pu!lic#%las em primeiro lugar, para instru&'o independente, dos
meus leitores.
Fm dos e$emplos mais antigos o de Bausanias, general
lacedemnio em Blatea, condenado a morrer de fome no templo
de =iner)a, /RR anos antes de Cristo, e cu6o Esprito, di"em, l#
se manifesta em gritos, h# muito tempo. Aegendas ou mem+rias,
a 7ist+ria antiga est# repleta desses epis+dios de manifesta&5es
p+stumas.
Em uma o!ra ainda ho6e lida por todos os eruditos, conta
Blnio, o mo&o, o caso *ue se tornou *uase cl#ssico, do espectro
de (tenas, em )irtude do *ual o fil+sofo (tenodoro ad*uirira
uma casa a !ai$o pre&o.
a primeira noite, lendo e escre)endo como de costume,
ou)iu um como arrastar de correntes no assoalho. Ergueu os
olhos e )iu um )elho triste, carregado de ferros, *ue se
apro$imou e lhe fe" sinal para *ue o acompanhasse, le)ando%o a
um ponto do corredor e a desaparecendo. 8 fil+sofo le)ou o fato
aos 6u"es, esca)a&5es se fi"eram e aca!aram encontrando um
es*ueleto acorrentado. Jeram%lhe honrosa sepultura e cessaram
os fenmenos.
(0
Efeti)amente, poderia a*ui transcre)er centenas
de epis+dios como esse, contados h# milhares de anos, de
origens di)ersas e *ue n'o de)emos, certo, tomar 3 letra, mas
*ue tam!m n'o podemos, em sua maior parte, 6ulgar simples
in)encionices. Entre outros, est# este relato de Blnio,
(1
*ue
sempre foi considerado fidedigno>
Jos tempos mais remotos, estas descri&5es chegaram aos
nossos dias, sem solu&'o de continuidade. 8s fatos modernos
est'o, geralmente, mais !em documentados. Em numero
consider#)el, o *ue s+ nos em!ara&a a escolha, mesmo
limitando%a aos confirmados por grande n4mero de testemunhas.
[eorges de Ju!or, erudito autor de Mistrios da Hipnose
.;<0N1, pu!licou o seguinte caso *ue lhe foi informado por
pessoas honradas, inteligentes, sinceras e isentas, portanto, de
*ual*uer suspei&'o. 8 chefe da famlia, Kenhor Goussoulade,
e$erce alto cargo no =inistrio da Fa"enda. _ homem gra)e,
srio, geralmente !en*uisto. Te6amos, ent'o, os fatos pelo
relat+rio do pr+prio punho da Kenhora Goussoulade, confirmado
por todos os mem!ros da famlia, testemunhantes dos
fenmenos.
(2
CJei$amos Baris no dia ;- de 6ulho de ;<;/. _ramos eu,
duas filhas de < e ;0 anos, e mais uma prima e filhos.
(lug#ramos em Toda!le, no (u)ergne, uma herdade
encantadora, cu6o panorama a!rangia um rico )ale. ( casa,
reconstruda so!re os alicerces de um castelo feudal, tinha ao
rs%do%ch'o grossas paredes e s+lidas a!+!adas. Je longa
data ocupada pela mesma famlia, ostenta)a, naturalmente,
muitos m+)eis e *uadros de retratos. ( di)is'o interna era> no
pa)imento trreo, !i!lioteca e sala de 6antarX no ;^ andar, sala
de espera, mo!iliada e ornada de retratos, e trs *uartos,
sendo> um forrado de )ermelho, outro muito amplo e
contguo a um menor, com uma s+ cama de aca6u, estilo
imprio. o 0^ andar, dois *uartos .os meus1 e outros dois
ocupados pelos criados.
8 ms de 6ulho transcorreu calmo. Em agosto so!re)ieram
as ang4stias da guerraX e a ;^ de setem!ro, fugindo de Baris
amea&ada, chegou minha irm' com o filho, um guapo rapa"
de ;< anos.
=al se refi"eram das fadigas da )iagem, longa e penosa,
*uando come&aram os fenmenos *ue moti)am esta carta. (
R de setem!ro, cerca de O>,N da noite, reunidos no *uarto
)ermelho do ;^ andar, ocupado por minha irm', ou)imos
tocar a campainha da sala de espera. ingum tocara o
cordel, *ue esta)a 3 nossa )ista. o dia O, no)a campainhada,
3 mesma hora da )spera. Jepois, na dita sala, um *uadro
caiu na ca!e&a do meu so!rinho. ?epusemos, no seu lugar,
*uadro e gancho. o dia <, de manh', no assoalho da
!i!lioteca, um sa!re sem a !ainha foi arrancado da pan+plia.
8s ganchos esta)am intactos. essa noite, a campainha do ;^
andar come&ou a tilintar e o *uadro tornou a cair,
precisamente 3 mesma hora.
o dia ;N, nadaX no dia ;;, to*ues reiterados das < as <>,N
da noite. Impacientes, metemos papel na campainha> o papel
caiu e a campainha continuou tilintando. Bedi, ent'o, ao
so!rinho *ue arrancasse o martelo da campainha, o *ue se
n'o fe" sem pena. Instantes depois um retrato no )est!ulo
agitou%se )iolentamente, !alan&ando%se da direita para a
es*uerda.
o dia ;0 os *uadros da sala de 6antar esta)am todos
deslocados. \s R da noite um porta%)aso colocado na 6anela
da escada, 3 meia altura do p direito, tom!ou com fracasso e
rolou a fundo, at o solo. ?eposto no lugar, tornou a cair.
o dia ;,, 3s R da noite, procurando entrar no *uarto,
)erifi*uei, espantada, *ue a fechadura esta)a corrida a duas
)oltas e com a cha)e do lado de dentro. ( mesma coisa se
da)a com a porta do corredor para o segundo *uarto,
impossi!ilitando, portanto, a entrada. Qi)emos, assim, ele
arrom!ar a fechadura. a mesma noite, reunidos todos,
inclusi)e dois )isitantes, na !i!lioteca, )imos um retrato
destacar%se da parede e cair no meio da sala. 8 gancho ficou
intacto, !em como o cordel. Ku!imos a )er os *uartos e atr#s
de n+s tom!ou a mala, de cima de um arm#rioX uma porta
esta)a fechada 3 cha)e e esta desaparecera da ga)eta em *ue
minha irm' costuma)a guard#%la.
o dia ;/, grande fogaru, espont2neo, no a*uecedor do
sal'o. Fm *uadro da sala de espera )oou por cima da ca!e&a
da empregada, mas as esc#pulas, !em como o cordel, ficaram
na parede. (ssentados 3 mesa de 6antar, nessa noite, )imos o
cord'o da campainha fle$ionar%se, en*uanto a mesma
tilinta)a. a !i!lioteca, 3 nossa )ista, um *uadro foi
)iolentamente arrancado da parede, com as esc#pulas e tudo.
a manh' de ;M, minha prima acordou enclausurada, pois as
portas do *uarto esta)am fechadas e as cha)es desaparecidas.
Brocuramo%las em )'o, mas logo *ue chamamos o serralheiro,
elas reapareceram como por encanto. ( partir desse dia,
resol)emos tra"er as cha)es sempre conosco, para e)itar
no)as partidas, E contudo, minha prima, minha irm' e o
so!rinho ha)eriam de encontrar em suas camas, todas as
noites, mudas de na!o, pin&as, pratos, cardos e at um !usto
do antigo propriet#rio.
o dia ;P, o porta%)aso su!iu ao ;^ andar, entornando%se
no soalho a terra nele contida. ( ;R, um prato oculto no leito
de meu so!rinho, ao ser deposto so!re a cmoda, pro6etou%se
ao ch'o, espatifando%se. Jefronte, noutro m+)el, tam!m
caiu um lampi'o. o dia ;<, segui com os filhos para
Gordus, ao encontro de meu marido e satisfeita por dei$ar
a*uela casa pouco acolhedora, mas esta)a escrito *ue minha
ausncia n'o interromperia os fenmenos. o dia 0N, meu
so!rinho, *uando se dispunha a adormecer, sentiu%se al&ado
com o leito de aca6u, ali#s pesado, em sentido *uase )ertical.
=inha irm' e a prima acudiram%lhe aos gritos, e chegaram a
tempo de presenciar o fato.
Jiante de ocorrncias tais, t'o ins+litas *u'o incomodas,
ficou decidido regressarmos a Baris e logo as faccias se
multiplicaram. 8 !usto 6# referido foi encontrado no leito do
*uarto )ermelho, com a ca!e&a no tra)esseiro e com as
co!ertas conchegadas at o *uei$o. Fm porta%)aso da ante%
sala deu um salto mira!olante para cair no meio da escada.
?ecolocado na 6anela, desceu os degraus 3 )ista de todos,
como da primeira feita. Fm )aso de lou&a pro6etou%se do
p#tio da cocheira e foi, atra)essando a 6anela, espatifar%se na
mesa da sala de 6antar. o dia da partida. repusemos os
*uadros nos seus lugares e eles tornaram a cair. 8s m+)eis da
sala de )isitas, onde nada ha)ia ocorrido, foram derru!ados e,
tanto *ue erguidos, logo retum!a)am. 8 mesmo se deu no
*uarto do 0^ andar. 8 mostrador do rel+gio de parede a!riu
automaticamente, nenhuma cadeira ficou de p. ?eunidos
para a 4ltima refei&'o, na sala de 6antar, todos )iram a mesa
oscilar, le)antar%se e partir para o lado de minha irm'.
?einstalados em Baris, minha prima, minha irm' e so!rinho
entraram a go"ar a mesma calma *ue eu 6# desfruta)a em
Gordus, li)re de t'o fant#sticos fenmenos.
este de"em!ro corrente, regresso a Baris com meu marido
e os filhos. o dia ;R, achamo%nos reunidos em casa de
minha prima, para um 6antar de famlia, a fim de marcar a
partida do so!rinho, no dia imediato, para o ser)i&o militar.
=al nos assentamos, a mesa estremeceu e le)antou%se, a
madeira come&ou a estalidar ininterruptamente. Fi"emos%lhe
perguntas, con)encionando uma pancada para o sim, duas
para o n$o. (s respostas foram ridculas ou incoerentes.
Qerminamos o 6antar com muita pena. Jurante a noite as
campainhas eltricas retiniram trs )e"es e no dia seguinte,
no)a reuni'o de almo&o em minha casa. ( mesa agitou%se
com mais for&a *ue na )spera e saltou a ponto de s+
con6ugados podermos ret%la. a sala de )isitas, depois do
almo&o, um porta%)aso deslocou%se da sua coluna e deu trs
saltos no assoalhoX uma cadeira tam!m foi derru!ada trs
)e"es. (o se retirarem, os con)idados ti)eram grande
tra!alho para encontrar os chapus, *ue tinham sido
escondidos de!ai$o das camas ou atr#s dos m+)eis.
=inha prima se foi e a calma logo se resta!eleceu. (o
regressar, uma hora depois, a mesa come&ou a trepidar, os
o!6etos a carem. Qudo cessou com o seu afastamento
definiti)o. ( prop+sito, ca!e a*ui di"er *ue meu so!rinho
partiu para o front, onde foi morto em maio de ;<;M, e da por
diante n'o ti)emos outro fato desse gnero, a registrar.D
Esse relat+rio da Kenhora Goussoulade demonstra *ue a
ausncia do rapa" interrompeu os fenmenos. Entretanto, esses
fenmenos s+ ocorreram *uando reunida a famlia, dei$ando
presumir a necessidade de outras for&as, alm das do referido
rapa".
( narrati)a foi totalmente confirmada pelo Kenhor
Goussoulade e demais testemunhas. Qodos esses feitos materiais
parecem%nos incoerentes, !aldos de o!6eti)o, mas nem por isso
dei$am de ser reais e dignos de registro e de estudo. essa
narrati)a, not#)el por tantos ttulos, dois incidentes so!ressaem
especialmente> o to*ue de campainha sem causa apreci#)el e a
*ueda repetida da mesa por forma t'o caprichosa *uanto
ine$plic#)el. Conhe&o de"enas de casos semelhantes, de *uedas
de *uadros sem causa conhecida, a coincidirem com
falecimentos, e mais de uma centena de to*ues de campainha
igualmente ine$plicados, e ainda terei ocasi'o de )oltar ao
assunto.
'o raro cair um retrato 3 hora e$ata do traspasse do
retratado. o tomo III de A Morte e o seu Mistrio .p#gs. ,/R,
,/O1, encontrar# o leitor a narrati)a de (le$andre Jumas, a
prop+sito da *ueda de !elo *uadro, coincidente com um
falecimento, !em como de outro retrato a +leo, em circunst2ncias
idnticas.
8ra, ainda h# pouco um fato an#logo se )erificou pr+$imo de
mim. Jurante o in)erno de ;<0N%;<0;, por ocasi'o de minha
estada em =onte Carlo, contaram%me um incidente desse gnero,
ocorrido no Gispado de =naco. Bude fa"er uma sindic2ncia
direta in loco e conhecer todos os pormenores, )er!almente
contados pelas pr+prias testemunhas, ali#s gentilssimas em suas
comunica&5es. Te6amos a curiosa hist+ria>
C=onsenhor Geguinot, !ispo de imes, faleceu no dia , de
fe)ereiro de ;<0; 3s P da manh'. bntimo amigo de
=onsenhor de Curei, !ispo de =naco, falecido em M de
6unho de ;<;M, rece!era e guarda)a, deste, uma fotografia em
penhor de carinhosa recorda&'o. Era uma !ela gra)ura
finamente emoldurada e posta no sal'o do pal#cio episcopal,
em frente do seu pr+prio retrato. Jepois do falecimento de
=onsenhor de Curei, o !ispado de =naco foi preenchido
por =onsenhor Ti .;P de agosto de ;<;P a ;N de 6ulho de
;<;O1. ( , de fe)ereiro de ;<0;, o pal#cio esta)a deserto e
guardado pelo Cnego Berruchot, 4nica pessoa *ue l# se
encontra)a. E o caso *ue, atra)essando o sal'o, na manh'
da*uele dia, o cnego )iu o retrato por terra, o )idro
*ue!rado, e te)e logo a idia de *ue o acidente ine$plic#)el,
n'o pro)indo do cordel ou do gancho, poderia significar
*ual*uer mau pren4ncio.
esse mesmo dia, o (!ade Foccart, capel'o do hospital,
por l# passando, apanhou os destro&os do *uadro, reconstituiu
a tela e o reps no lugar. .8 no)o !ispo de =naco dali o
retirou mais tarde, su!stituindo%o pelo seu1. a*uele mesmo
dia ti)eram a notcia da morte do !ispo de imes. =onsenhor
Geguinot tinha )isitado muitas )e"es o seu amigo e colega de
Curei, e as suas rela&5es eram t'o ntimas *ue o le)aram a
constitu%lo seu herdeiro uni)ersal.D
Esses fatos me foram informados pessoalmente por
=onsenhor Berruchot e pelo (!ade Foccart, aos *uais me
cumpre agradecer. .Esse a!ade irm'o do s#!io )ia6ante
naturalista a *uem de)emos um estudo pitoresco do :a#o
*lammarion, na ilha de [uadalupe1. _ lcito perguntar como
pode a alma, no momento da morte, produ"ir acidentes fsicos
*ue tais. Ke6a *ual for a e$plica&'o, o *ue )erificamos *ue
ha)ia a*ui um ne$o de simpatia entre os dois !ispos. ( dist2ncia
de imes a =naco de 0,, *uilmetros, mas n+s sa!emos
tam!m *ue em telepatia n'o se conta espa&o, podendo o
Esprito do morto estar em =naco como em imes. otarei, de
passagem, *ue a minha colet2nea de o!ser)a&5es documentadas
contm )#rias cartas desse gnero. Esta *ue se segue, indicando
um *uadro cado logo ap+s o falecimento, consta da carta *ue
transcre)o te$tualmente>
C=erignac .[ironde1 ;N de no)em!ro de ;<00.
Tenerando Kenhor e =estre.
Qomo a li!erdade de )os comunicar o seguinte fato,
ocorrido inopinadamente em minha casa, no dia M de outu!ro
pr+$imo passado.
( Kenhora Aafargue, mdium curadora, residente em
Gordus, na rua de Aescure, faleceu no dia / de outu!ro 3s ;;
da noite. o dia seguinte pela manh', entre < e ;N horas, uma
pessoa das suas rela&5es )eio pre)enir%me do sucedido. Eu
esta)a ausente, porm. =inha mulher rece!eu a mensageira e
le)ou%a, por minutos, ao nosso *uarto, onde lhe mostrou, de
longe, o retrato em corpo inteiro, do nosso filho 4nico, morto
pela B#tria, em setem!ro de ;<;O, depois do *ue, retiraram%
se, fechando a porta do *uarto. Breciso di"er *ue, de um e
outro lado desse *uadro, encontram%se igualmente
en*uadrados e pendentes na parede )#rios diplomas
uni)ersit#rios do rapa", isto > o ttulo de mdico, o de
!acharel e o seu B. C. .
8s *uadros s'o presos por fio de lat'o aos grampos fi$ados
na parede. =inutos depois do regresso da )isitante, minha
mulher )oltou ao *uarto, onde ningum poderia ter penetrado
durante a sua curta ausncia. Em l# entrando, e$perimentou
intenso dese6o de contemplar o retrato do filho *uerido e,
surpresa, notou *ue o *uadro do diploma de mdico esta)a
)oltado para a parede. (crescentarei *ue, feita a e$perincia,
a )ira)olta s+ se poderia dar le)antando o *uadro acima da
esc#pula em *ue se fi$a. Kem essa mano!ra pr)ia, apenas se
)erifica meia )olta, ficando o *uadro perpendicular 3 parede.
E *ual*uer esfor&o importaria no arrancamento da esc#pula.
Eis o fato estranho, *ue 6ulguei 4til le)ar ao )osso
conhecimento, pois dele tirareis, sem d4)ida, conclus5es
con)inh#)eis ao fim *ue )os propondes, *ual o de conhecer
as m4ltiplas faculdades da alma humana.
(ceitai, etc.
F. =onlinet
Brofessor prim#rio aposentado
e oficial da Instru&'o B4!lica.
B.K.> ( Kenhora Aafargue, conhecendo a grande m#goa de
minha mulher, lamenta)a sinceramente a sua incredulidade a
respeito da so!re)i)ncia da alma> seria poss)el *ue, de" ou
on"e horas ap+s a morte *uisesse dar%lhe uma pro)a tang)el,
com essa manifesta&'oI Bor mim, n'o estou longe de o crer,
pois conhe&o in4meros casos igualmente autnticos e
impressionantes, *uanto esse.D
K'o fenmenos *ue se constatam, como )emos, em todos os
pases e em todas as camadas sociais. Jeles, nada
compreendemos, est# )isto. Em regra, ha)idos por fortuita
coincidncia, n'o se lhes d# a aten&'o *ue merecem.
( )erdade *ue a&5es materiais como *ueda de *uadros,
ruptura de telas, parada de rel+gios, a coincidirem com certos
falecimentos, s'o assa" numerosos para n'o se admitirem, e n+s
estamos autori"ados a eliminar a hip+tese das coincidncias
fortuitas.
Keguimos o preceito de Aaplace .). p#gs. /Mc/P1. Boder%se%#
ler em Ao Redor da Morte .p#g. ,M;1 o caso ocorrido em
Gischeim .;<;,1, do rel+gio *ue parou no *uarto da falecida e
ningum conseguiu fa"%lo tra!alhar, at *ue ele @ o rel+gio @ se
resol)esse a fa"%lo espontaneamente, depois de alguns anos, e
particularmente no momento 6usto de falecer um neto da )elha
dona. 8 pastor Auc =athe:, de 9ura Gernois, falou%me da parada
de um despertador, rigorosamente o!ser)ada por ele pr+prio
.carta /.O,, de 0; de fe)ereiro de ;<001. +s in)ocamos o
acaso, mas esses e$emplos s'o t'o fre*Ventes... E, ao demais,
n'o presum)el a parada de pndulas sen'o por falta de corda.
8 Kenhor Ju*uesne, de 8rsa:, falou%me, a 0M de 6unho de
;<00, da parada de uma pndula, a coincidir com a morte de
pessoa por ele internada na Kalptriere, e *ue o ha)ia
presenteado com a dita pndula. 8 Kenhor Auciano 9ac*uin, de
Baris, comunicou%me .carta de ;- de outu!ro de ;<001 *ue, no
dia da morte do a), o rel+gio do mesmo parou, com grande
espanto da famlia.
Essas manifesta&5es, repito, n'o s'o t'o raras *uanto se
presume. Qendo con)ersado, n'o h# muito, com o amigo e
not#)el histori+grafo (rtur%Ae):, autor de Napole$o ntimo,
Napole$o e a paz e o!ras outras hist+ricas assa" reputadas, dele
rece!i a seguinte carta, datada de ;; de 6unho de ;<0,>
C=eu caro e grande amigo.
(*ui tens uma pe*uena contri!ui&'o ao seu in*urito a
respeito dos fenmenos ps*uicos, *ue desperta em todo o
mundo adormecidas lem!ran&as de todos os tempos. 8 *ue
)ou di"er remonta a datas *ue eu mesmo n'o sa!eria ho6e
determinarX toda)ia, penso poder fi$ar entre ;OMP e ;OPN.
( coisa deu%se em casa de meus pais, em Epinal. 7a)ia l#
um rel+gio montado num glo!o, em cima do fog'o. ( famlia
toda rodea)a a mesa e o lampi'o pendente do teto enchia o
am!iente de tonalidades a)ermelhadas. 8s )elhos 6oga)am as
cartas, en*uanto os filhos prepara)am as li&5es escolares. o
am!iente silencioso e morno, apenas se ou)ia o ti*ue%ta*ue
da pndula. Je repente, um rudo estranhamente sonoro,
como saindo da cai$a do rel+gio, fe" *ue todos )oltassem a
ca!e&a.
CGomS @ disse meu pai @ eis *ue o rel+gio malucou...D
Jepois, mais nada, o ti*ue%ta*ue prosseguiu no seu ritmo...
=as, comoI Chamaram o relo6oeiro, no dia seguinte, e o
e$ame demonstrou *ue o mecanismo esta)a perfeitoX nada
ha)ia de anormal. 'o ha)ia e$plica&'o para o estranho caso.
(o outro dia @ o telgrafo era parcimonioso na*uele tempo @
rece!emos notcia do falecimento de meu a) materno, na
noite da ocorrncia e, tal)e", 3 mesma hora do tim!re sonoro.
Coincidncia curiosa, de *ue muito se fala, mas a *ue se n'o
d# a de)ida import2ncia... Entretanto, no in)erno seguinte, o
mesmo fenmeno se reprodu"iu, desta )e" com )erdadeiro
alarme de meus pais... Keria uma outra infausta no)aI Bois
foi, de fato, a morte de um tio materno, ocorrido na hora
e$ata do a)iso. (*uela pndula constituiu da por diante,
o!6eto de ang4stia domstica. (o menor rudo du)idoso, os
olhares espantados )olta)am%se para o rel+gio. Qais s'o, meu
no!re amigo, os fatos o!ser)ados num meio onde ningum
cogita)a de pro!lemas ps*uicos, isto > um lar numeroso e s+
ocupado em coisas da )ida pr#tica. =as, do *ue a*ui digo,
garanto a e$atid'o a!soluta. =inhas recorda&5es s'o muito
ntidas. E de resto, creia consideraria um sacrilgio en)ol)er a
mem+ria de parentes caros, em depoimento de fatos
du)idosos.
(rthur%A):.D
=as, os rel+gios n'o s+ param em tais circunst2ncias, como,
parados de longo tempo, tam!m se p5em a tra!alhar. Eis o caso
de um rel+gio enferru6ado, *ue recome&ou a tra!alhar sem *ue o
tocassem. Esta carta me )eio de Baris, com data de M de 6aneiro
de ;<0,>
C=eu caro =estre>
Estudante parisiense, honro%me em solicitar a )ossa
!ene)olncia e parecer, a respeito de um fato *ue me dei$a
profundamente intri#ado. ( ;< de de"em!ro 4ltimo, ti)e o
imenso desgosto de perder minha m'e, com a idade de /<
anos. a noite imediata ao falecimento, en*uanto
con)ers#)amos @ eu e mais duas pessoas @ na c2mara
mortu#ria, um )elho rel+gio, parado ha)ia muitos anos, ps%
se de repente a tra!alhar e ou)imo%lo dar, mais ntida e
)igorosamente *ue nunca, as ;0 pancadas da meia%noite,
posto *ue os ponteiros marcassem ;;>0N. Hue for&a
misteriosa poderia ter )encido a inrcia da )elha m#*uina
enferru6adaI ( )+s, *ue tendes analisado a alma humana,
su!meto a *uest'o, assegurando%)os o meu reconhecimento
pela honra da )ossa resposta.
E. Im!ert
0,, rua Kanto (ndr
das (rtes @ Baris.D
( 4nica resposta, no estado atual da Cincia, *ue possumos
#rande n3mero de fatos an"lo#os, pro)ando a sua realidade, o
*ue n'o permite le)#%los 3 conta de coincidncia ou de acaso.
Ine$plic#)eis, s+ pelo seu estudo comparati)o poder%se%# tirar
conclus5es. 'o entrar# em 6ogo, a, a alma da falecidaI
Bodemos ensaiar a interpreta&'o dessas coincidnciasI 'o
seriam elas sim!+licasI Hue significam um rel+gio, uma
pndula, um mostradorI E)identemente, um aparelho *ue mede
o tempo.
8ra, o tempo o elemento essencial da )ida e condu" 3
morte. a for&a uni)ersal *ue tudo rege, h# um princpio
intelectual desconhecido, associado a todos os acontecimentos,
grandes e pe*uenos> 3 e)olu&'o de um planeta, ao instinto de
uma a)e, de um inseto.
( parada de um aparelho *ue mede o tempo n'o poderia
corresponder 3 parada de uma )idaI E n'o ha)eria um sentido,
uma significa&'o, antes *ue efeito *ual*uer de uma causa
desconhecidaI Esses fatos materiais, associados a defuntos, s'o,
certamente, incompreens)eis. Fm rel+gio parado, *ue se p5e a
funcionar, um o!6eto *ue cai, e o acaso em fun&'o do c#lculo das
pro!a!ilidades, n'o e$plicam essas coincidncias. 7# muito *ue
pu!li*uei
(3
o caso da *ueda fragorosa de um aparelho de caf,
coincidindo com a hora do falecimento do dono da casa, na
gfrica. essa mesma carta, de / de maio de ;O<<, consta)a outro
incidente *ue n'o di)ulguei, o *ue ora fa&o. Ei%lo>
C=eus a)+s tinham renunciado 3 )ida do campo,
instalando%se em Aa ?ochelle.
Fm no)o aparelho .ser)i&o1 de caf tinha sido colocado a
ttulo ornamental do fog'o, em lugar do antigo. 8ra, P anos
mais tarde, em ;O/;, meus a)+s escutaram o mesmo fragor na
sua sala de espera. Ku!iram t'o r#pido *uanto poss)el,
encontraram fechada a porta e as 6anelas, pois, tanto como da
primeira )e", n'o )enta)a. Aogo de entrada, ei%los
consternados com o mesmo fenmeno ocorrido por ocasi'o
da morte do filho @ o aparelho de caf esta)a redu"ido a
cacos.
(ssaltou%os, ent'o, profunda ang4stia. Hue no)a desgra&a
teria sucedidoI Jias depois chegou%lhes a notcia da morte do
genro, )itimado pela epidemia, na manh' mesma em *ue o
aparelho se *ue!rara pela segunda )e".
=eu a), pouco inclinado a supersti&5es, para n'o di"er
cptico a respeito de coisas imaginati)as, confirmou esses
fatos a meu pai e, em seguida, 3 minha m'e, Jisso estou eu
!em certo. ( seriedade das pessoas em causa n'o me dei$am
*uais*uer d4)idas *uanto 3 autenticidade dos fatos.
.Carta n- M/<1.
Kenhorita =e:er
Em iort .Jeu$%KE)res1.D
?epitamos, uma )e" mais, *ue nada compreendemos desses
fatos estapaf4rdios. =as a honestidade mais estrita manda
di)ulg#%los. (s refle$5es *ue essas !analidades suscitam, de h#
muitos anos )enho propondo%as a mim mesmo. 9# em ;R de a!ril
de ;<NN, o Kenhor Caste$%Jegrange, erudito Jiretor da Escola
acional de Gelas (rtes, de Ai'o, escre)ia%me depois de ler
:TFnconnu>
C(t *ue enfim, pude come&ar a ler os di)ersos casos de
manifesta&'o de mori!undos, constantes do seu li)ro. Huer
permitir%me uma ad)ertnciaI Estou impressionado com a
puerilidade dessas manifesta&5es, tais como> rudos ins+litos,
6anelas *ue se fecham, um indi)duo a *uem lhe entornam o
seu caf, etc. etc.
Em todos esses casos, inclusi)e o de meu a), a puerilidade
o *ue mais me tem impressionado. Efeti)amente, o caso
autntico, mas parece%me *ue poderamos supor *ue o agente
encontrasse outros o!6etos ou se utili"asse outros meios. =eu
tio%a) n'o era uma inteligncia )ulgar> !acharel em letras,
conhecia o he!raico e o s2nscritoX portanto, um )erdadeiro
intelectual. Creio, pois, *ue seria mais digno dele e do irm'o,
encontrasse algo de menos... Cculin#rioD. E sempre por esse
lado *ue Cpega o carroD.
Kegundo a informa&'o do Jr. Jarieu$, tudo foi )are6ado no
ga!inete dele. 7a)ia, assim, uma for&a capa" de mane6ar um
o!6eto le)e. Como, ent'o, n'o tomar de uma pena e escre)er
coisa de inteligenteI Bapel e pena coisa *ue sempre se
encontra no ga!inete de um doutor. Eis o *ue sempre me
intrigou nesses assuntos. Em suma, a ra"'o est# do seu lado,
*uando afirma *ue preciso in)estigar com cuidado e nada
admitir nem recusar sem moti)os srios.
?ece!a, caro mestre, a seguran&a da minha respeitosa
simpatia.
.Carta n- O<<1.
Caste$ @ Jegrange
Bal#cio das (rtes, Ai'o.D
( interpreta&'o racional dessas manifesta&5es p+stumas indu"
a crer n'o se6a a alma inteligente *ue as produ", e sim uma for&a
inerente a essa alma, operando fisicamente de ricochete @ contra%
cho*ue eltrico @ como )i!ra&'o no ter, um ato autom#tico.
ossa ignor2ncia no *ue concerne ao mundo ps*uico
formid#)el. 'o h# hip+tese *ue satisfa&a. Bretender *ue tudo
deri)e de n+s tolice insustent#)el.
( essas o!ser)a&5es, poderia aditar in4meras outras,
(8
mas
n'o *uero a!usar da aten&'o do leitor, suficientemente ad)ertido
por sua instru&'o pessoal.
Entretanto, como se trata de fenmenos fsicos
presumidamente atri!u)eis a defuntos, assinalarei mais uma
o!ser)a&'o, pois *ue temos o de)er de tudo analisar friamente e
eliminar todas as causas ilus+rias. Isso o *ue fa&o com o maior
cuidado, le)ando em conta o )alor cientfico dos testemunhos.
Timos, h# pouco, o epis+dio do !ispado de =naco, o da
[ironda, de Epinal, Baris, etc. Ke esse depoimento me fosse
endere&ado por *ual*uer ilustre desconhecido, tal)e" lhe n'o
desse import2ncia, de )e" *ue a ilus'o se tornaria fator
presum)el. =as neste 4ltimo caso a o!ser)a&'o foi rigorosa e o
autor 6amais e$perimentou outra sensa&'o idntica em toda a sua
)ida.
Eis o *ue ele di">
CEm princpios de ;O<,, destacado na guarni&'o de =ont%
Talerien, fraturei a perna direita, escorregando no gelo, e fui
imediatamente recolhido ao hospital de Tersalhes. Foi isso
precisamente no dia 0, de 6aneiro. =inha mulher, enferma na
ocasi'o, esta)a acamada ha)ia mais de um ms. o dia ;R de
fe)ereiro chegou%me a notcia da sua morte. K+ pude ter alta
hospitalar em a!ril, )oltando ao apartamento de =ont%
Talerien.
a mesma noite *ue l# cheguei, deitei%me 3s ;N horas.
(ntes de adormecer, rememorei tudo o *ue se ha)ia passado
nos trs 4ltimos meses. ( certa altura, em plena escuridade,
senti no rosto um sopro forte, como se algum me a!anasse
com um le*ue. Bensando em minha mulher, e$clamei alto>
Cs tu *ue assim te manifestas, *ueridaID Aogo o sopro me
repassou pelo rosto, e foi tudo. Hue conclus'o tirar daI
Fi*uei e continuo con)encido de *ue foi a alma da esposa *ue
)eio dar%me o 4ltimo adeus, no dia mesmo em *ue eu
regressa)a ao nosso lar. Jeli!erei contar%lhe o sucedido, no
pressuposto de ha)er algo de ro!orante aos seus estudos so!re
a so!re)i)ncia da alma.
.Carta n- /./R,1.
Jeflandre
Coronel reformado, rua Jorien, /, Baris.D
Como fris#)amos mais acima, o )alor das o!ser)a&5es
depende muito da idoneidade pessoal dos o!ser)adores. (*ui,
n'o nos parece admiss)el a ilus'o. (gora, )amos fi$ar outros
fatos em *ue essa hip+tese se torna a!solutamente inadmiss)el.
Captulo VI
8s rumores misteriosos do pres!itrio. @ ( casa do professor
de Aa!astide%BaumEs. @ Fm companheiro in)is)el.
Ke o castelo do Cal)ados nos mereceu particular aten&'o pela
indiscut)el autenticidade dos fenmenos, n'o menos se nos
recomenda o pres!itrio *ue )amos )isitar.
o seu estudo so!re apari&5es, pu!licado na &sIchical
.ocietI e reprodu"ido em Annales des .ciences &sIchiques, o
cle!re naturalista ?ussel aallace historiou um caso not#)el de
assom!ramento, o!ser)ado por conceituado mem!ro da Igre6a
(nglicana, *ue residiu na casa durante um ano, o!ser)ando,
principalmente, a atitude dos c'es. Huando ali se deu uma
tentati)a de rou!o, o pres!tero pde e)it#%lo, gra&as aos alarmes
dos ditos c'es, ao passo *ue os rumores mais fortes, produ"idos
sem causa aparente, nenhum latido pro)oca)am dos terr)eis
animais, *ue, ao in)s, procura)am ocultar%se, tremendo e
ganindo lamenta)elmente. Tamos, porm, ler o pr+prio
original,
(9
na )erdade digno de aten&'o.
Jep5e o pr+prio o!ser)ador, homem culto e sensato, na plena
posse de suas faculdades intelectuais>
C7# de"oito anos, mais ou menos, terminado o meu est#gio
diaconal, anda)a 3 procura de um curato. Entre os
)isuali"ados, um ha)ia a sudoeste do Condado de K.. (
par+*uia era grande e assa" afastada, dispondo de espa&osa
casa para o ser)entu#rio. 8ptei por esse curato e fomos, eu
minha mulher, tomar posse da no)a residncia, ali chegando
em certo dia de fe)ereiro, 3 tardinha.
8 pres!itrio era um grande edifcio *uadrado e rodeado de
canteiros de flores e #r)ores frutferas, isolado, portanto, mas
n'o muito longe do po)oado. \ margem do caminho *ue at
l# condu"ia, duas ou trs casas apenas )i"inha)am. 8s
*uartos eram espa&osos e !astante altos. Encontramos tudo
!em tratado e conser)ado, felicitando%nos pelo conforto *ue
assim se nos proporciona)a. Aem!ro%me de *ue chegamos em
uma se$ta%feira, 3 tarde, e de *ue tra!alhamos com afinco
para arrumar dois ou trs cmodos, a fim de ocupar a casa no
dia imediato.
K#!ado 3 noite, as 6anelas esta)am fechadasX ferrolhos e
fechaduras corridos, amos, enfim, deitar%nos satisfeitos,
depois de tra!alharmos dois dias nas arruma&5es. Como ainda
n'o ti)ssemos criada, )alamo%nos dos prstimos de uma !oa
criatura, *ue mora)a perto. Fma )e" fechada a casa toda,
nessa noite de s#!ado, ramos eu, minha mulher e esse
campons, as 4nicas criaturas )i)as dentro do pres!itrio.
=uito antes da meia%noite, )agamos no reino de =orfeu, ou
tal)e" alm, no de (polo, onde nenhum sonho Ce$tra)agante
e desgarradoD acha guarida. K4!ito, estala%nos aos ou)idos
adormentados um !arulho a *ue nenhum sono poderia resistir.
um #pice, antes mesmo de *ual*uer raciocnio, )i%me fora
da cama, parecendo%me *ue o !arulho ins+lito aca!a)a de
atra)essar o silncio pr+prio da noite. =inha mulher ha)ia
acordado t'o !rusca e completamente *uanto eu, e fic#ramos
esperando a repeti&'o do fato *ue nos aturdira, ou *ual*uer
coisa outra, de fei&'o a elucidar%nos a ocorrncia. ada mais
se )erificou. Eu esta)a, naturalmente, resol)ido a tentar
in)estiga&5es imediatas, pois a presun&'o natural era a de
ha)er algum in)adido a casa. Testi%me r#pida e
sumariamente e comecei a !atida. Contudo, ti)e o cuidado de
consultar antes o rel+gio, eram 0>NM da manh'. Chamo
aten&'o para esse ponto. Brocedi a uma de)assa completa em
toda a casa, e$aminei portas, 6anelas, trincos, fechaduras, tudo
encontrando em perfeita ordem. ada mais me competia
fa"er *ue )oltar ao leito e es*uecer o incidente, o *ue ali#s
n'o era f#cil, pois nem eu nem minha mulher podamos
6ulgar%nos )timas de um engano. 8 !arulho, t'o e)idente,
tinha estourado en*uanto dormamos, de maneira t'o )iolenta
e demorada, *ue a sua realidade n'o admitia d4)ida. Qal
!arulho pareceu%me ent'o, e mais tarde, an#logo aos de !arras
de ferro caindo no assoalho. 8 tim!re met#lico era assa"
pronunciado e, nada o!stante, prolongado e sem procedncia
de ponto fi$o, antes parecendo percorrer toda a casa em
sucess'o de ecos sonoros, *ue repercutissem rapidamente.
'o me refiro a isso t'o s+ para o caso particular a*ui
e$presso, mas pela impress'o *ue tenho da nature"a desse
!arulho, com o *ual, posso di"%lo desde logo, meu
conhecimento n'o se limita 3s e$perincias dessa manh'
domingueira. aturalmente, de )olta ao *uarto, trocando
idia a respeito do fato, ocorreu%nos logo )erificar se a
camponesa tam!m acordara. =as, como n'o desse ela
*ual*uer sinal de alarme, resol)emos aguardar *ue algo nos
dissesse espontaneamente, pela manh'. 8 resto da madrugada
correu tran*Vilo e, *uando amanheceu o dia, constatamos *ue
a terceira personagem domstica tam!m ti)era o seu *uinh'o
no fenmeno misterioso. Qanto *uanto n+s, fora !ruscamente
despertada e ficara impressionada e aflita, por muito tempo.
Qoda)ia, a coisa n'o era t'o inesperada e estranha para ela,
*uanto para n+s. C8hS meus caros @ disse @ 6# me ha)iam
falado nessa coisa, mas eu nada )ira nem ou)ira at agora, e o
*ue n'o *uero repetir a e$perincia.D
Kim, ou)ira falar antes, de tudo a*uiloX mas, nada mais se
lhe pde arrancar e parecia at constrangida. CCoisa
imagin#riaD @ di"iaX e foi tudo o *ue lhe pudemos ou)ir. Fm
ponto h#, contudo, a respeito do *ual foi muito positi)a, isto
, a necessidade *ue tinha de ir, todas as noites, )er a casa e
os filhos. Jar%nos%ia seu tra!alho diurno, mas *ueria pernoitar
em seu lar. (ssim com!inados, fomos eu e minha mulher os
4nicos ocupantes do pres!itrio, para o caso de ser ele
assaltado por uma for&a tang)el, ou por um rudo
impalp#)el. =eus de)eres dominicais foram religiosamente
cumpridos. Ti meus paro*uianos pela primeira )e", na igre6a,
e pude contemplar satisfeito um audit+rio numeroso e atento,
posto *ue pouco intelectual. Eu n'o podia imaginar *ue
*ual*uer da*ueles alde5es, cu6as faces se )olta)am t'o
calmas para o altar, pudesse engendrar alguma "om!aria a
meu respeito. (final, chegou o momento de nos recolhermos
ao pres!itrio. Em noites de ri6a in)ernia, nada como um !om
fogo para alegrar o cora&'o e, assim, a*uecendo%nos,
permanecemos at 3s O, *uando ti)emos a idia de
inspecionar a casa toda, posto *ue a hou)ssemos
cuidadosamente fechado logo *ue anoitecera. Ae)antamo%nos
e, dei$ando o sal'o, encontramo%nos no )est!ulo, cu6a porta
a!ria para o 6ardim. (ssim, ali chegados, ou)imos um rumor
*ue nos fe" parar e escutar. Esse rumor pro)inha do longo
corredor, para o *ual d'o todos os *uartos, e mais n'o era *ue
passos humanos, )agarosos e firmes. 7istoriemos os fatos>
#
'o podia ha)er d4)idas. Jistintamente ntidos, n'o
perdamos um s+ passo da*uele ritmo cadenciado. Je
repente, candeia na m'o, escalei a escada de *uatro em *uatro
degraus e atingi o patamar, de onde se di)isa todo o corredor.
ada )i de anormal. =inha mulher me seguira, naturalmente,
sendo escusado di"er do seu ner)osismo. Entramos 6untos em
todos os *uartos, )asculhamos todos os cantos e nada,
a!solutamente, lo!rigamos, Ke algum ali esti)esse, n'o
ha)eria como escapar%se. Fm e$ame mais atento e meticuloso
foi le)ado a toda a casa e deu%nos a con)ic&'o de n'o ha)er
)i)a alma portas adentro, fosse *ual fosse a causa do
fenmeno. Bara maior seguran&a, ainda a!ri a porta do p#tio e
e$aminei o e$terior. esse comenos, minha mulher ad)erte
*ue os passos ine$plic#)eis recome&a)am l# dentro. (*ui,
ca!e di"er *ue ao reentrarmos no sal'o, comentando o fato,
a)entamos a hip+tese de ter cado em uma casa mal%
assom!rada.
Contudo, de 6usti&a a6untar *ue ramos am!os t'o
refrat#rios 3 cren&a do so!renatural, *ue logo a re6eitamos por
a!surda, contentando%nos com a idia de algo e$traordin#rio.
8s fatos n'o se repetiram nessa noite e durante umas duas
semanas nada se fe" notar de anormal. esse interregno,
terminamos a nossa instala&'o. Fma criada muito ati)a
!asta)a para dar conta do ser)i&o domstico, e alm dela
contratamos um rapa"ola de ;/ anos para tratar uma parelha
de poneIs e de outros pe*uenos encargos. Esse rapa", )ale
di"er, n'o dormia em casaX de sorte *ue, n'o ha)endo )isitas,
ali#s raras, l# fic#)amos apenas trs pessoas, 3 noite. ( criada
era filha de outra aldeia, n'o tinha rela&5es locais, a menos
*ue o ignor#ssemos. 7a)ia 6# algum tempo *ue nos n'o
incomoda)am. Je *uando em *uando, ou)amos os passos
misteriosos, mas, afinal, 6# n'o lig#)amos maior import2ncia,
concluindo *ue, *ual*uer *ue fosse a causa, era inofensi)a e
n'o )alia os sacrifcios das nossas con)enincias e do nosso
conforto, 'o tardou, porm, fssemos a*uinhoados com
outros feitos de nature"a insuport#)el. _ *ue a casa tinha em
toda a e$tens'o uma srie de mansardas, *ue por n+s foram
apro)eitadas para a guarda de malas, cai$as e utenslios
di)ersos. Ja)a%lhes acesso uma escadinha *ue partia do
corredor principal, no pa)imento superior. Jepois de l#
arrumarmos a tralha, tnhamos fechado a respecti)a porta.
8ra, uma noite, en*uanto dormamos tran*Vilos, come&ou a
desencadear%se por l# uma !arulheira infernal, *ue nos
despertou alarmados a mais n'o poder. Era uma atoarda das
mais )ulgares, das mais comuns e materialssimas. Era @ ou
melhor dito @ pareceu%me ser o resultado do cho*ue, no
assoalho das mansardas, de todos os o!6etos l# depositados. 8
!arulho era forte e contnuo> pancadas, rolamentos,
crepita&5es. aturalmente, as in)estiga&5es se impunham e
foram feitas, mas n'o deram resultado, Em l# chegando, tudo
esta)a em seus lugares, silencioso, sem )estgios *uais*uer de
mo)imenta&'o. Confesso *ue est#)amos perple$os e *ue,
desta feita, como das *ue se lhe seguiram, sentamo%nos
desapontados, humilhados e incapa"es de firmar idia.
##
=as as coisas n'o pararam nessa altura e n'o tardou
fssemos o!se*uiados com outras manifesta&5es
suplementares. Je tempos a tempos, surpreendia%nos uma
srie de pancadas perfeitamente distintas e ritmadas, ora
fortes, precipitadas, impacientesX ora tmidas, surdas,
hesitantes. Je *ual*uer forma, porm, posso di"er *ue as
ti)emos em mdia de *uatro manifesta&5es semanais, por
todo o tempo *ue l# permanecemos. Je resto, n'o era coisa
para terrificar e *ue, 3 for&a do h#!ito, torna)a%se menos
impressionante. 7#, porm, um fato *ue merece notado> *ue
3s )e"es, deitado mas acordado, ou)ia sem *uerer o !arulho e
era tentado a fa"er o *ue os garotos denominariam uma
CpartidaD. Jirigia%me, por e$emplo, ao hipottico agente e
pedia%lhe *ue se acalmasse e n'o esti)esse a incomodar *uem
dormia sossegado, ou ent'o, *ue, se de algo precisasse,
dissesse logo com toda a fran*ue"a e lealdade.
E$orta&5es *ue tais n'o eram, contudo, !em rece!idas, de
)e" *ue sempre acarreta)am pancadas mais )iolentas, mais
apai$onadas, se assim podemos di"er. 8 leitor poder# sorrir 3
idia de *ual*uer ne$o entre as minhas ap+strofes e a
tonalidade dos rumores, mas eu apenas *uero assinalar um
fato de singular coincidncia e nada mais. 'o formulo
teorias, limito%me a contar uma hist+ria, sem floreios. _ !em
poss)el *ue em tudo isso n'o ha6a mais *ue simples
coincidncias. =as, perguntar'o> n'o falaste aos )i"inhos,
dessas fre*Ventes a)enturasI Kim, por muito tempo as calei e
isso por di)ersos moti)os. Em primeiro lugar, falando dessas
coisas misteriosas, ense6aramos e$agero e alarmes. *ue nos
impediriam de arran6ar criados, e, por outro lado, n'o
conhecendo !em a ndole do po)o local, pens#)amos *ue, se
se tratasse de uma farsa, seria mais f#cil desco!ri%la
guardando segredo, ou, ainda, cansando os seus promotores
com a nossa impassi!ilidade. Kempre *ue a criada procura)a
tocar no assunto, des)i#)amos a con)ersa e desiludamo%la de
semelhante coisa. Qodos os fenmenos surgiram logo ap+s a
nossa chegada e reprodu"iram%se tolera)elmente durante a
nossa estada. Qam!m tenho ra"5es para crer *ue
continuassem depois *ue nos retiramos. 8 grande estrondo do
primeiro domingo, *uando l# chegamos, foi o fenmeno mais
impressionante e mais fre*Vente. Kemanas se escoa)am sem
nada ou)irmos, e sempre *ue nos ocorria )er o rel+gio, eram
A horas da madru#ada. Bassado o in)erno, a regi'o tornou%se
mais alegre e ti)emos algumas )isitas, entre as *uais uma
6o)em parente de minha mulher. Ficou assentado *ue nada lhe
dissssemos, 6# pela desnecessidade de impression#%la
pre)iamente, e 6# pela perspecti)a de um testemunho
espont2neo, *ue n'o se fe" demorado. Je fato, n'o tardou
muito *ue nos procurasse indagar *ue espcie de re!oli&o
domstico ali se fa"ia depois *ue todos se acomoda)am para
dormir. Como de )er, nossas respostas n'o podiam dei$ar de
ser )agas. Fma ou duas )e"es ela nos perguntou se teria
ha)ido algum enterramento, pois a impress'o era de *ue
esta)am a!rindo uma co)a mesmo em !ai$o da 6anela e muito
se admira)a escolhessem 3*uela hora para t'o l4gu!re tarefa.
A+gico *ue lhe asseguramos a ine$istncia de tal
enterramento, e mais, *ue o cemitrio fica)a do outro lado da
casa. 8 argumento era, parece%nos, concludente, porm,
insistia ela em afirmar *ue ou)ira )#rias )e"es, perto da
6anela, um rudo de ca)adeira. Bor mim, n'o du)ido da
)eridicidade da sua impress'o, mas nunca ou)i semelhante
rudo. Q'o%pouco me surpreendia *uando, douta feita, ela me
garantiu *ue algum andara pelo corredor e lhe !atera 3 porta,
sem contudo lhe responder ao *uem , nem for&ar a entrada.
Enfim, chegou o domingo e assentamo%nos para almo&ar.
CHue hou)e esta noiteID @ foi logo perguntando a 6o)em.
CKafaS *ue !arulheira... Eu me le)antei t'o espantada *ue
teria sado a )er o *ue se passa)a se n'o ti)esse medo dos
cachorros. =inha impress'o era tal *ue n'o tornei a deitar%me
e, como me de!rucei 3 6anela escrutando a tre)a noturna, ouvi
o sino da i#reja badalar duas horas.D Em tal ou)indo, minha
mulher trocou comigo um olhar significati)o. _ *ue a
h+spede aca!a)a de ou)ir na*uela noite o *ue tnhamos
con)encionado chamar o #rande alarme dos s"bados. Isso
posto, n'o mais lhe guardamos reser)as e pudemos certificar%
nos de *ue as suas impress5es eram concordes com as nossas.
Qendo%nos ausentado por duas semanas, no outono, *uando
regressamos a criada nos contou o seguinte>
Fma noite, fora 3 aldeia, a compras, e dei$ara so"inho o
rapa"ola. (ssentou%se ele na co"inha, defronte do fog'o,
*uando lhe pareceu *ue algum caminha)a no corredor.
Qratou de )er *uem era e o *ue dese6aria, mas )oltou
decepcionado e crente de *ue se iludira. Contudo, os passos
recome&aram mais ntidos e ele )oltou a pes*uisar, se !em
*ue mais impressionado, sem nada ha)er lo!rigado. Bela
terceira )e", do seu !anco ao canto do fog'o, ou)iu o mesmo
rumor e achando *ue era muito para um po!re la!ru6o, ps%se
a panos em dire&'o 3 aldeia, s+ se detendo na casa paterna
para contar o ocorrido a *uem o *uisesse ou)ir. Como 6#
declarei, a!sti)e%me por muito tempo de falar no assunto aos
meus paro*uianos.
Bor 4ltimo, sempre o a!ordei com uma e$celente criatura,
muito paciente e )elha padecente de uma enfermidade *ue lhe
n'o permitia dei$ar o leito. ( !oa senhora ti)era a sua fase
#urea, era um e$emplar dos !ons tempos, dotada de s'os
princpios religiosos. Kua casa fica)a !em defronte do
pres!itrio, de onde di)isa)a, atra)s da 6anela, o seu leito de
enferma.
Contei%lhe o *ue ocorria e perguntei se nunca ou)ira falar
de tais coisas. ?espondeu prontamente *ue muito se ha)ia
falado a respeito e *ue um de meus antecessores, pelo menos,
ha)ia sido assa" molestado por esses fenmenos.
(crescentou, ainda, *ue ela mesma ti)era ocasi'o de )er
lu"es oscilantes e intermitentes nas 6anelas das mansardas.
(*ui, importa di"er *ue, en*uanto ocupamos a casa, nunca
nos ser)imos dessas mansardas e *ue l# n'o entrei depois
da*uela noite em *ue procura)a desco!rir a origem do
!arulhoX e !em assim *ue, para fran*ue#%las, s+ ha)ia uma
porta, cu6a cha)e guard#)amos cuidadosamente.
=inha interlocutora falou%me a seguir de uns tantos
epis+dios transcorridos na*uela casa, no sculo passado,
contados pelos seus pais, epis+dios *ue, uma )e" certificados
e con6ugados aos fenmenos, le)aram a indu"ir uma teoria
so!re a nature"a dos pr+prios fenmenos. =as, repito, meu
intuito n'o formular teorias e sim relatar fatos, dei$ando a
cada *ual o tra!alho de os 6ulgar, Huanto a esses fatos, eu o
atesto de plena conscincia, lealmenteX mas, *uanto 3 causa
determinante, n'o me 6ulgo mais nem menos adiantado *ue os
leitores, )isto *ue, a despeito dos maiores esfor&os, nada
consegui desco!rir. (s e$plica&5es *ue a muitos ocorrem
tam!m a n+s ocorreram. (ntes do mais, pensei tratar%se de
simples farsaX mas, admitindo *ue, a despeito de todas as
precau&5es e )igil2ncias, pudesse algum introdu"ir%se em
minha casa, era for&oso concluir *ue se trata)a de farsantes
t'o tena"es *uanto ha!ilssimos e, ao demais, inconce!)eis
sem outro interesse *ue o da pura intru6ice. Jei$ando de parte
os anos anteriores, como supor pudesse algum se dedicar
durante um ano, todas as noites .e muitas vezes de dia1, com
o dar uma srie de rudos incoerentes e desarticuladosI
7# tam!m *ue pensar em ratos. Claro *ue n'o !arateei o
talento dos ratos, em matria de rudos noturnos, mas de!it#%
los por tudo o *ue precede seria a!surdo.
( seguinte o!ser)a&'o merece considerada por *uem *uer
*ue procure elucidar os fatos relatados. _ *ue eu sempre fui
grande apreciador de c'es e possua, nessa ocasi'o, dois puros
terriers, e$celentes )igias, inimigos da gentalha e sempre
agressi)os e destemerosos. Certa feita, no rigor do in)erno,
di)ersas casas das cercanias tinham sido furtadas. Chegada a
)e" do pres!itrio, os c'es ladraram a tempo, e com f4ria tal,
*ue me le)ou a a!rir a 6anela a tempo de )er mais de um
)ulto esgueirando%se na rel)a.
[ritei%lhes e, disparando o re)+l)er, afugentei%os.
=enciono esse incidente apenas para assinalar a conduta
desses c'es, a!solutamente contrastante da *ue mantinham
em face dos rumores misteriosos. Estes, 6amais lhes
suscitaram *ual*uer rea&'o, e *uero crer *ue nem mesmo os
entendessem. Kempre *ue os procura)a depois das pes*uisas,
encontra)a%os encolhidos, trmulos, e)identemente
aco)ardados. Benso, tam!m, *ue eram mais impressionados
*ue n+s outros, e *ue, se n'o esti)essem presos, aca!ariam
deitando%se 3 porta do nosso *uarto. Esses fenmenos
a!rangem um perodo de ;0 meses. (o fim desse tempo, fui
chamado a outra regi'o e dei$ei o meu curato, satisfeito,
confesso, por li)rar%me dos alarmes noturnos, mas algo
desapontado por n'o lhe ter desco!erto a causa.D
Esse assom!ramento, tanto *uanto o do Cal)ados e o da
CorrE"e, n'o d'o margem a *uais*uer d4)idas.
'
Eis agora outro caso semelhante ao precedente. 8 Joutor
Jarieu$ o!te)e a sua descri&'o em ;O<M e deu%lhe pu!licidade,
ainda esse ano, nos Annales des .ciences &sIchiques .p#g. RP1.
Qrata%se de o!ser)a&'o cientificamente feita e minuciosamente
descrita.
C[uardei em segredo, por mais de 0N anos, os estranhos e
inconce!)eis acontecimentos cu6a descri&'o ho6e fa&o com a
mais rigorosa minudncia e e$atid'o.
Em ;OPR era eu professor p4!lico em Aa!astide%BaumEs
.7aute%[aronne1 e tinha ent'o 0N anos de idade. =inha
residncia fica)a a uns /N metros da igre6a e era, nem mais
nem menos, *ue o antigo pres!itrio, posto 3 minha
disposi&'o. (inda muito arruinado em ;OPM, sofreu no ano
seguinte grandes reformas, 6usto para ser)ir%me de moradia.
Huando l# cheguei, a sua aparncia era a de um prdio no)o.
8 pa)imento trreo, assa" !ai$o para ser ha!itado, ser)ia%me
simultaneamente de adega e dispensa, comunicando com o
pa)imento superior por ampla escada de car)alho. 9unto
dessa escada ha)ia duas portas, dando respecti)amente para o
e$terior e para o pa)imento trreo, *ue n'o tinha outra
comunica&'o interior. 8 andar superior nunca o apro)eitei,
sempre esti)e no primeiro, em companhia de meu irm'o Tital
@ ho6e lente de matem#ticas no liceu de Gelfort @ e de minha
irm' Francisca. Esse pa)imento di)idia%se em *uatro
cmodos espa&osos> um ser)ia%nos simultaneamente de
co"inha e sala de 6antarX cada um dos outros trs ser)ia de
dormit+rio a mim, meu irm'o e minha irm'.
+s nos deitamos ha!itualmente 3s < horas da noite, para
acordar 3s P da manh'. (ntes de me recolher, tinha o cuidado
de fechar todas as portas e 6anelas, inclusi)e a porta interna
*ue comunica)a com o pa)imento trreo. ote%se *ue n'o
tnhamos gatos, nem cachorros, nem p#ssaros *uais*uer.
Qendo sido a casa reformada recentemente, nenhum animal da
)i"inhan&a poderia l# se introdu"ir. (ntes de entrar no 2mago
da *uest'o, preciso di"er *ue n'o perten&o a nenhuma famlia
de iluminados. Je resto, a*ui est'o meu nome e residncia
atual. =inha sanidade mental pode ser sindicada como e por
*uantos o *ueiram fa"er. 8ra, certa noite de a!ril, 3s ;; horas,
acordei so!ressaltado com um !arulho singular> pancadas
secas, )iolentssimas, eram dadas na mesa e no guarda%lou&a
da co"inha, como se algum, a !engaladas, se dispusesse a
*ue!r#%los.
(puro o ou)ido> C!aSD e logo depois C!aS !aSD =as o
interessante *ue n'o me sinto apa)orado. Je pronto acendo
a )ela, salto da cama, atra)esso o corredor e ganho a co"inha.
ada a )e6o de e$traordin#rio, o silncio completo. Jes&o
a escada e as duas portas retro referidas conser)am%se
trancadas 3 cha)e, com os ferrolhos corridos. enhum ser
humano poderia ter fugido por aliS Kim, ningum poderia, por
dentro ou por fora, operar de tal maneira, dei$ando as cha)es
nas fechaduras. Contudo, eu n'o tinha sonhadoS Ku!i de no)o
3 co"inha, a!ro o guarda%lou&as e nadaS Brocurei, com a )ela,
aclarar o interior da chamin e )i *ue as telhas para )edar a
chu)a e escoar a fuma&a esta)am no seu lugar. Qornei a
atra)essar a co"inha e o corredorX fui ao *uarto de meu irm'o,
ao da irm' e certifi*uei%me de *ue dormiam a sono solto.
CKonhei, com certe"aD @ disse para comigo e tornei a deitar%
me. =al, porm, apaguei a )ela, a !arulheira recome&ou.
(gora eram pratos a se atritarem, colheres e garfos saltando
das ga)etas, cadeiras em sara!anda. Esse re!oli&o foi at 3s ,
horas da madrugada, reno)ando todas as noites, durante duas
semanas. ada o!stante, de manh', ao le)antar%me, tudo
esta)a em ordem nos seus respecti)os lugares, nada
*ue!radoS (penas uma )e", encontramos uma cadeira
tom!ada e um guardanapo *ue lhe ficara no encosto foi
atirado a meio metro de dist2ncia, mais ou menos. (o )er tal
coisa, estremeci pela primeira vez e fui empol#ado por um
temor absurdo, insensato. Bor*ue ocult#%loI
Fma noite, antes de deitar%me, tomei um pouco de#gua
a&ucarada. ( colherinha de *ue me ser)ia ficou dentro do
copo, de!ai$o do *ual dei$ei um !ilhete do!rado e assim
redigido> @ CKe s'o Espritos os autores desses fenmenos,
pe&o%lhes *ue nos dei$em dormir tran*Vilos.D
Jurante mais de , horas a colherinha !ateu no copo com
inter)alos apenas de um minuto. Bor duas )e"es, creio,
parecia *ue o copo rola)a na mesa, sem cair no ladrilho da
co"inha, onde fatalmente se *ue!raria. (o le)antar%me
encontrei o copo, o !ilhete e a colher no mesmo lugar em *ue
os dei$ara.
Fma noite, trs pancadas foram dadas na madeira da cama.
Eram como !engaladas )i!radas de cima, nas almofadas da
ca!eceira. Jessa feita, um amigo .Q. A.1 consentira em passar
a noite comigo. Em face do *ue )ia, n'o se conte)e *ue me
n'o dissesse> C*uer%me parecer *ue )oc disp5e de algum
poder sat2nico, com essa cara de santo, a engendrar esses
saram!e*ues.D
(diante, )er%se%# o atestado *ue firmou. 8utra noite foi A.
., um companheiro de inf2ncia, *ue se prestou a fa"er%me
companhia e do *ual tam!m transcre)o o depoimento.
Incluo, igualmente, a declara&'o do (!ade ?uffat, *ue, ainda
no ano passado, apesar dos seus OP anos, dirigia a par+*uia de
Aa!astide%BaumEs. (lm desses, )er'o o testemunho do mano
Tital. Esses depoentes a est'o, todos )i)os. Fma noite, ou)i
passos na co"inha, lentos, pesados, como de homem. Bara l#
me encaminhei e nada mais constatei *ue a!soluto silncio e
completa ausncia de entidades )i)as.
8utra feita, ausentei%me e regressei muito tarde. Jurante
uma hora, pelo menos, meu irm'o ou)iu passos no meu
*uarto. (creditando *ue eu ti)esse regressado, dirigiu%me
di)ersa pergunta e insistindo para *ue o dei$asse dormir.
Huando efeti)amente )oltei, ele, furioso, ainda me repetiu>
CEnt'o, *ueres ou n'o, dei$ar%nos dormirI 8lha *ue h# mais
de uma hora *ue nos ensurdecesSD
C@ =as, se eu estou chegando agora mesmoI Contudo
compreendo o teu ner)osismo, pois o su!ir a escada ou)i o
estardalha&o l# na co"inha.D E era )erdade. Contudo, a*uele
al)oro&o come&a)a a impressionar e resol)i falar ao p#roco
local, o )enerando (!ade ?uffat. 8 e$celente homem acolheu
a minha declara&'o com mais indiferen&a *ue surpresa. CQudo
isso @ disse @ n'o tem maior import2nciaX trata de uma casa
)elha e h# muito tempo *ue ela n'o !en"idaX se a coisa
continuar, eu irei !en"%la e, como a prece a Jeus sempre
e$altada, tal)e" possamos aca!ar com isso.
E de fato, da por diante tudo se normali"ou. Essa
coincidncia ser# mais admir#)el, tal)e", *ue as pr+prias
anomalias a*ui relatadas.
KaliEres.
.Brofessor em Bonti):1.D
Atestados
CI @ Confirmo inteiramente tudo *uanto di" meu irm'o a
respeito dos fatos ocorridos em Aa!astide%BaumEs, Cant'o de
Isle%en%Jodon, na, casa *ue a Brefeitura destinou ao
professor.
.0M%;%;O<;1.
Tital KaliEres, Brofessor.D
CII @ Em ;OPR o Kenhor 9. KaliEres, professor em
Ae!astide%BaumEs, con)idou%me a passar uma noite em sua
casa, a fim de o!ser)ar umas tantas coisas e$traordin#rias, e
eis o *ue se )erificou> 3s ;; horas da noite, pancadas fortes,
como produ"idas a porrete, foram desferidas na mesa e no
arm#rio da co"inha. Kimultaneamente, as cadeiras dan&a)am,
os pratos estala)am, os copos retiniam. =as, no fim, tudo
esta)a inc+lume. Bor )olta de ; hora, trs pancadas distintas e
fortssimas foram dadas na ca!eceira da cama, no *uarto em
*ue est#)amos.
Qoda a casa era ocupada pelo Kenhor KaliEres, um irm'o e
uma irm', *ue n'o poderiam, de modo algum, ser os autores
de tais fenmenos, circunscritos ao ;^ andar. Qodas as 6anelas,
!em como a 4nica porta de sada, fica)am cuidadosamente
fechadas, nenhum ser humano poderia ali penetrar de
*ual*uer forma. Je resto, es*uadrinhando todos os cmodos,
nada se depara)a de ins+lito. Bor mim, estou a!solutamente
con)icto de *ue nenhum mortal seria capa" de reali"ar tais
coisas.
.0P%;%;O<;1.
.(ssinado1 Q. A.D
(:
CIII @ (o tempo em *ue o Kenhor KaliEres, ho6e professor
de =atem#tica em Bonti):, leciona)a em Aa!astide%BaumEs,
isto , em ;OPR, pediu%me fosse passar com ele uma noite, a
fim de constatar umas tantas ocorrncias singulares. Cerca de
;; horas, todas as portas e 6anelas foram solidamente
fechadas e toda a casa re)istada. Come&amos por ou)ir
pancadas )iolentas na mesa da co"inha, pancadas *ue se
reprodu"iram at 3s , da madrugada, inclusi)e no arm#rio da
co"inha e na porta *ue lhe da)a acesso. (cesa a )ela,
e$aminamos todo o am!iente e, en*uanto o fa"amos, era
tudo silncioX mas logo *ue apagamos a )ela o !arulho
recome&ou. 'o podendo admitir *ue criaturas de carne e
osso, como n+s, possam insinuar%se pelo !uraco das
fechaduras, para operar in)isi)elmente, sou le)ado a
confessar *ue esses fatos s'o t'o ine$plic#)eis *uanto
incontest#)eis.
.;<%0%;O<;1.
.(ssinado1 A. .D
Hue conclus'o podemos tirar de tudo istoI K'o fatos *ue,
como os antecedentes, pro)am a realidade das casas mal%
assom!radas e *ue os seus negadores ou os ignoram ou
procedem de m# f. Q'o%pouco admiss)el 6ulgar alucinados
*uantos os tm o!ser)ado.
Eu n'o discuto a e$plica&'o, constato a realidade. (
e$plica&'o menos f#cil *ue a constata&'o. ( raridade de
o!ser)a&5es autnticas nada pro)a contra a realidade, ainda *ue
assim pensem uns tantos racionalistas singulares. Huem *ue se
con)oca para depor em 6u"oI @ naturalmente, *uem )iu. Hue
di"er, ent'o, da seguinte senten&a> considerando que dez pessoas
viram o ru cometer o crime, mas considerando que quarenta
milh9es de pessoas nada viram, dou por absolvido o ru.
Qeriam os *uarenta milh5es de franceses, nesse nosso caso,
algum )alor negati)oI E, contudo, assim *ue raciocinam,
muitas )e"es, os ad)ers#rios das nossas pes*uisas t'o criteriosas.
8 professor [uilherme Garrett assim resumiu suas impress5es a
respeito, num magnfico artigo.
/;
C;^% (lucina&'o e fraude n'o !astam para e$plicar todos os
fenmenos.
0^% 8s rudos, os mo)imentos de o!6etos e outros
fenmenos fsicos parecem ter *ual*uer rela&'o com uma
inteligncia in)is)el, *ue, mal grado 3 sua imperfei&'o,
assemelha%se 3 inteligncia humana.
,^% Esses fenmenos se apresentam, as mais das )e"es, em
correla&'o com uma pessoa ou com um local, de sorte a
indu"ir a necessidade de um ponto de apoio para se
produ"irem.
/^% Qrata%se de fenmenos espor#dicos e tempor#rios, *ue
podem durar dias ou meses, aparecendo e desaparecendo
su!itamente, sem causa conhecida.D
Estou de acordo com Garrett e ?ichet *uando afirmam *ue os
testemunhos s'o !astante positi)os para *ue se n'o possa neg#%
los. [rande n4mero de casos, rigorosamente e$aminados,
permitem afirmar a e$istncia de mo)imentos sem contacto e de
rudos *ue a mec2nica comum 6amais poderia esclarecer.
_ a!surdo supor *ue, durante semanas e meses, di)ersas
pessoas, senhoras de si, conscientes e l4cidas, )igiando
escrupulosamente uma casa dita mal%assom!rada, declarem ter
)isto coisas ine$istentes e ou)ido !arulho imagin#rio. Ke se
tratasse de um caso apenas e de um 4nico o!ser)ador, poder%se%
ia admitir a hip+tese das alucina&5es e da ilus'o. =as isso
tam!m n'o passa de simples infantilidade, pois ilus'o n'o
mais *ue um )oc#!ulo de fei&'o a nos desem!ara&ar de um
fenmeno ins+lito, *ue nos pertur!a e confunde. Brocesso
puramente simplista, diga%se. =as n'o percamos tempo com
discuss5es in4teis e prossigamos em nosso estudo. Em todo o
caso, podemos concluir, do *ue ocorreu na casa do professor, tal
como no Cal)ados e na CorrE"e, etc., *ue h" seres invisveis.
'
8s fenmenos de assom!ramento re)estem mil e uma formas.
(lguns re)elam a mais desconcertante !analidade, en*uanto
outros aparecem associados a pessoas falecidas. Qam!m os h#
independentes, n'o s+ de defuntos conhecidos, como de
*uais*uer defuntos. 8utros h# *ue d'o pro)as de inteligncia,
sem *ue neles )e6amos, toda)ia, *ual*uer manifesta&'o de almas
)i)entes ou )i)idas. Je!atemo%nos, assim, em pleno mundo
in)is)el e desconhecido, *ue, por isso mesmo, mais imp5e um
estudo analtico dessas estupeficantes o!ser)a&5es.
Tou intermitir a*ui uma carta rece!ida em ;<NN, .carta O<O
do meu cadastro1 da Kenhora =anoel de [ranford, minha
confrade da Kociedade de Aetras, na *ual relata uma o!ser)a&'o
pessoal, assa" curiosa e incontesta)elmente sincera>
CBaris, rua da Brima)era, n^ < @ fe)ereiro de ;<NN.
Ka!e o meu caro mestre e amigo *ue sou incapa" de
engan#%lo e incidir na increpa&'o feita a outros informantes,
*ue o senhor conhece tanto *uanto a (d'o e E)a. Em *ue
pese 3 se)eridade do seu mtodo cientifico, n'o pode o
amigo, creio, du)idar de mim. Kem pre6u"o do seu precioso
tempo, *uero contar%lhe este fato ocorrido comigo mesma,
certa de *ue lhe merecer# interesse, pois, alm de
a!solutamente )erdico, fruto de e$perincia pessoal.
Huando ainda muito 6o)em, meu estado de sa4de era assa"
delicado, pelo *ue, apresentando%se rigoroso o in)erno, fui
mandada para o sul, a fim de ali ficar um ano, pelo menos.
Barti para uma grande cidade do Aanguedoc, onde residiam
minha m'e e minha a)+, instalando%me n'o longe delas,
numa rua e numa casa tran*Vilas. ( casa era trrea, com
por'o somente e construda entre o p#tio e o 6ardim, ali#s
rodeado de altos muros. ingum poderia l# entrar sen'o por
um port'o de ferro gradeado e sempre fechado, mesmo
durante o dia, e por um poial de sete degraus, at ao
)est!ulo. Esses pormenores se tornam necess#rios para
demonstrar *ue eu esta)a !em guardada e garantida de
*ual*uer assalto. =eu criado foi%me cedido por Yhalil%Bach#
e muito recomendado pelo seu de)otamento. Esse honesto
rapa" era, 3s )e"es, um tanto pern+stico, mas, afora isso, era
um ser)i&al e$celente, capa" de se dei$ar matar por defender%
me de *ual*uer perigo. (o demais, le)ara comigo a minha
criada de *uarto e, para completar o *uadro domstico, tomei
uma co"inheira da terra.
Eis%me, portanto, !em instalada com os meus filhinhos, em
uma casa !atida de sol de manh' at 3 tarde e em!alsamada
por a*uelas magnficas )ioletas *ue parecem estremecer ao
e$alar o seu perfume. em )i"inhos, nem )i"inhasX nenhum
!ulcio em torno, antes uma grande e inef#)el pa" a estender
so!re n+s o seu manto a"ul. (creditei%me, assim, num
paraso, mas, enganei%me. ( primeira noite passada na rua...
da Cru" n^ <, foi pacficaX mas, a partir da segunda, fui
!ruscamente despertada por !arulhos semelhantes aos *ue
faria um criado estou)ado em sua faina matinal. Je olhos
fechados, eu con6etura)a *ue a diligente (ntnia estaria em
campo, *uando o rel+gio !ateu meia%noite e desfe"%me essa
ilus'o. Ae)antei%me de pronto, chamei o criado, *ue acorreu
tonto de sono, e ordenei%lhe *ue es*uadrinhasse a casa. Ele o
fe" e nada encontrou de anormalX mas, )endo%me assa"
impressionada, pediu%me um li)ro .creio *ue lhe dei o Monte
/risto1 e ele )igiou toda a noite, na sala, lendo a o!ra%prima
de Jumas. (ssim ti)eram incio as manifesta&5es, *ue
ha)eriam de continuar todo o ano. (lga"arra, li)ros atirados
ao ch'o, arranhados nas portas, agitar de cortinas, tiros,
cheiro de p+l)ora, gargalhadas... tudo nos propinaram, mas o
fato mais e$tra)agante foi o seguinte> todas as noites @ )e6am
!em @ entre as ;N e a meia%noite, da)am uma grande
marretada no port'o *ue da)a para o poial. ote *ue para
fa"%lo era preciso galgar uma grade muito alta, atra)essar o
corredor e su!ir os degraus do pe*ueno terra&o.
Aogo *ue ou)amos a pancada, (ntnio a!ria a porta e...
*uem di" *ue l# esta)a algumS Enganado )#rias )e"es e um
tanto melindrado por se )er assim ludi!riado por *ual*uer
da*ueles pro)incianos, *ue ele tanto desdenha)a, (ntnio
resol)eu montar guarda 3 porta> de p, m'o posta no trinco e
!engala pronta a desancar o farsante. =as, foi de!alde *ue
dei$ou as delcias da sua poltrona e a companhia da loura
criada de *uarto, *ue tanto o enamora)a. 9amais a marreta
tra!alhou, en*uanto o (nt+nio ca!eceando de sono n'o
dei$asse o seu posto para )oltar ao interior. Furioso com o
tru*ue, ele )olta)a num rel2mpago, !engal'o al&ado, a!ria a
porta, atra)essa)a o p#tio e precipita)a%se para o port'o...
ada, nada mais *ue silncio em toda a ruaS Qudo repousa)a,
at os c'es e os galos, na rua da Cru", onde eu fui parar em
!usca de repouso.
Certa feita *uis, ainda *ue de mim escarnecesse, *ue meu
irm'o o!ser)asse o *ue ocorria e pedi%lhe *ue l# pernoitasse.
Ele a*uiesceu, em!ora me cri)ando de sarcasmos, e tratei de
acomod#%lo no *uarto de )estir, separado do meu por uma
saleta. Bosto *ue nessa noite eu nada ou)isse, meu irm'o foi o
primeiro a acordar%me e eu notei%lhe a fisionomia alterada.
(, 6# n'o grace6a)a, )inha apenas di"er *ue n'o esperaria
pelo almo&o, por*ue n'o pregara olho durante toda a noite.
@ Ka!eisI @ acrescentou @ pois eu te 6uro *ue nem por cem
mil francos passaria a*ui outra noite...
Hue teria ha)idoI Ignoro%o ainda ho6e, por*ue ele 6amais
mo disse, e sempre *ue toc#)amos no assunto, encoleri"a)a%
se. Kuponho, porm, *ue /oco .assim cham#)amos
irre)erentemente o nosso Esprito familiar1 ter%lhe%ia pregado
alguma das suas pe&as, tal como o fi"era, certa )e", 3 minha
m'e, desferindo perto dela uma pancada t'o forte *ue *uase a
fe" desmaiar. =eu caro amigo poder# perguntar como pude
tolerar tal h+spede tanto tempo... _ de fato entranh#)el, )isto
*ue sou medrosa por ndole, mas a )erdade *ue /oco n'o
me causa)a pa)or e eu at chega)a a dirigir%lhe a pala)ra, a
repreend%lo e a pedir%lhe o!s*uios. Aem!ro%me de *ue uma
noite, ao )estir%me para ir ao teatro, disse 3 criada *ue
espera)a rece!er uma carta importante e *ue, se ela chegasse
na*uela mesma noite, pelo 4ltimo correio, /oco teria a
gentile"a de me pre)enir com duas pancadas no espelho em
*ue me re)ia. Bois as duas pancadas soaram e a criada dei$ou
cair o frasco *ue tinha nas m'os, deitando a correr,
espa)orida. E a carta chegou, efeti)amente. E depois... =as
tudo. (o fim de um ano, regressei a Baris. Espera)a *ue /oco
me acompanhasse, mas tal n'o se deu.
'o mais ou)i coisa alguma. Berdi a faculdade de atrair os
Espritos, em cu6a e$istncia n'o creio muito, apesar do *ue
aca!o de e$por. Custa%me realmente acreditar *ue, ficando
in)is)eis a n+s tantos seres *ueridos, se6a permitida a
manifesta&'o de estranhos. =as, da nada concluo, por*ue
nada sei e s+ me limito a contar uma hist+ria )erdadeira.
=anoel de [ranford.D
Hue nome poderemos dar 3 causa dessas manifesta&5esI
Jiscuti com a narradora a hip+tese de um desdo!ramento
inconsciente da personalidade, da e$teriori"a&'o do seu pr+prio
esprito, como a)enta)a o nosso amigo (. de ?ochas. enhuma
hip+tese, contudo, me pareceu ponder#)el. ( o!ser)a&'o do seu
irm'o a isso se opunha, particularmente. Keria um esprito
*ual*uer, um in)is)el aud)elI (lma de um mortoI Em todo
caso, um esprito annimo. E a nossa interpreta&'o e idntica 3
conclus'o do caso anterior .do Brofessor KaliEres1.
?ece!i o!ser)a&5es pro)indas de todas as classes sociais, das
mais altas 3s mais modestas. Elas des!ordam por toda parte, para
*uantos se proponham a estud#%las, e a *ue se )ai seguir n'o
das menos estranhas.
Captulo VII
A casa -antstica de Comeada@ em Coimbra@ Portual
Em Comenda, arra!alde de Coim!ra, cidade de Bortugal
afamada por sua Fni)ersidade secular, ocorreram coisas
fant#sticas, *ue )alem reprodu"idas a*ui.
Co incio de outu!ro de ;<;< o Kenhor 7omem Cristo,
primeiranista de Jireito, foi e$pulso da Fni)ersidade por
deso!edincia a pragmatismo religioso e tentati)a de sedi&'o
3 m'o armada. (lugou, ent'o, em Comenda, um so!rado de
um s+ andar, ali se instalando com sua mulher e duas criadas.
Essa senhora, desde a primeira noite, entrou a *uei$ar%se *ue
ou)ia rumores estranhos. 8ito dias depois, um amigo, Kenhor
[omes Baredes, tam!m uni)ersit#rio, indo a Comenda tratar
de neg+cios, hou)e de pernoitar em casa do e$%colega.
Jepois de muito palestrarem, at ; hora da madrugada, foi
cada *ual para o seu *uarto. =al apagou a )ela, o Kenhor
Baredes ou)iu pancadas na 6anela. ?eacendeu a )ela, ergueu%
se, escancarou a 6anela e nada )iu. Qornou a deitar%se, soprou
a )ela e eis *ue ou)e passos 6unto de si e portas *ue se a!rem
e fecham por toda a casa. ?eacendeu a lu" e ps%se a
es*uadrinhar de!ai$o da cama, dos m+)eis, etc. ingumS
adaS E$tinta a lu", recome&ou o !arulho.
'o *uerendo incomodar ningum, conformou%se com a
situa&'o e pela manh' perguntou ao Kenhor 7omem Cristo se
algo ha)ia notado. C(!solutamente nada @ foi a resposta @.
(li#s, n'o h# *ue estranhar, por*ue eu durmo como um frade.
=as, afinal, *ue poderia eu escutarI Aadr5es coisa *ue a*ui
n'o h# e tudo o mais, a meu )er, pura fantasia.D Baredes,
*ue conhecia o positi)ismo do outro, n'o insistiu. Toltou para
Coim!ra e contou ao pai o sucedido. Este, depois de ou)i%lo
com aten&'o, disse> @ _ singular, )isto *ue o locat#rio anterior
dei$ou a casa de)ido a esses !arulhos e a atual "eladora do
8!ser)at+rio (stronmico, *ue lhe fica em frente, ha)endo l#
passado uma noite, declarou *ue nunca mais o faria, por*ue a
casa tem !ru$edo. ( meu )er, de)es tudo contar ao colega e
pedir%lhe *ue se sacrifi*ue uma noite para o!ser)ar o *ue por
l# se passa.
[omes Baredes seguiu o conselho e pediu a 7. Cristo *ue
o!ser)asse por si mesmo. CEra o *ue falta)aD @ grace6ou e foi
deitar%se, disposto a dormir como de costume. Qoda)ia, nessa
noite ou)iu rumores *ue o intrigaram e decidiu )igiar durante
a noite seguinte, em companhia do amigo. Breciso notar *ue
todos dormiam no andar superior e *ue no trreo n'o fica)a
ningum.
\s ;; horas da noite o Kenhor 7. Cristo mandou *ue as
criadas se recolhessem, como de costume. En*uanto hou)e
lu" na casa, nada se )erificouX mas logo *ue apagaram a
4ltima )ela, ou)iram%se fortes pancadas na porta do
pa)imento trreo, *ue da)a para o 6ardim... 8 Kenhor 7.
Cristo desceu, lesto, colocou%se 6unto da porta. (s pancadas
recome&aram e ele a!riu instantaneamente a porta.
ada e a ningum )endo, saiu a )erificar se algum fugiria
por uma ruela )i"inha. =al se )iu do lado de fora, a porta
fechou%se com estrpito e a cha)e )olteou na fechadura, de
sorte *ue, para reentrar, te)e de !ater para *ue lha a!rissem.
=uito intrigado, con)encido da presen&a de algum *ue se
di)ertisse 3 sua custa, tomou do re)+l)er e e$clamou> Cagora
)eremosSD
(s portas continua)am !atendo, e num pe*ueno
compartimento contguo ao *uarto de dormir, compartimento
sem sada, as pancadas eram ainda mais fortes. Qudo isso se
da)a no escuro e cessa)a logo *ue feita *ual*uer lu". Cada
)e" mais ansioso por desco!rir o intru6'o, o Kenhor Cristo se
postou no patamar da escada, de re)+l)er em punho. (penas
se apagou o f+sforo *ue mantinha entre os dedos, ou)iu !em
perto uma estridente gargalhada, *ue ecoou em toda a casa, e
)iu 3 sua frente uma nu)em !ranca, en*uanto das pr+prias
narinas lhe saam dois filetes de lu" al)acenta. Era demaisS
Come&ou a arrefecer%se%lhe a coragem. E a coisa se
prolongou at 3s / horas da madrugadaS o dia seguinte,
como n'o pudesse admitir fenmenos ps*uicos, resol)eu
re*uisitar um agente de polcia para testemunhar o *ue
pudesse so!re)ir. Hueria, a todo custo, agarrar o farsante e
recea)a perder a calma e matar algum. Jeram%lhe um
inspetor e dois agentes. Chegada a noite, o inspetor ficou de
fora, no 6ardim, frente 3 porta, no intuito de controlar
*ual*uer mo)imento de entrada ou sada. 8s dois agentes, os
Krs. Cristo, Baredes e outro amigo .7enri*ue Kotto1,
especialmente chegado para o!ser)ar o caso, ficaram no
interior. Jepois de tudo e$aminarem meticulosamente,
apagaram a lu" e as pancadas logo soaram no pa)imento
trreo. Est'o ou)indoI @ perguntou o Kenhor Cristo aos
agentes. Berfeitamente @ responderam. 8s rudos continuaram
e o Kenhor Cristo a!riu de repente a porta, mas, como na
)spera, a ningum )iu sen'o o inspetor, a passear
calmamente por ali perto. Huem !ateuI @ perguntou.
ingum @ respondeu o policial. =as... n'o ou)iu as
pancadasI @ ada, a!solutamente. _ demaisS Entre, ent'o, e
)amos )er se os agentes s'o mais feli"es. ?epete%se o feito, o
inspetor ou)iu as pancadas, mas os agentes n'o. (hS @ disse o
Kenhor Cristo @ assimI Ent'o, entremos todos, por*ue a
coisa c# por dentro. Fm agente foi destacado para o *uarto
em *ue dormira o Kenhor Baredes, no ;^ andar. Huando
pu$a)a um !anco para assentar%se, este lhe foi retirado de tal
arte, *ue o agente n'o pde e)itar a *ueda. 8s dois amigos,
Baredes e Kotto, ficaram no pa)imento trreo, com o inspetor.
Em seus respecti)os *uartos, todos igualmente no ;^ andar,
permaneciam a senhora e os criados. 8 Kenhor Cristo, tal
como na )spera, plantou%se no topo da escada. Aogo *ue
apagaram as lu"es, as pancadas se repetiram, so!retudo no
pe*ueno compartimento contguo ao seu *uarto, onde apenas
e$istia uma canastra. (*uilo parecia at um desafio... Je
repente, um grande !arulho no *uarto do amigo, parecendo
antes )iolento conflito, fe" com *ue todos para l#
con)ergissem, persuadidos de *ue o inspetor tinha desco!erto
o farsante. =as, oh decep&'oS 8 *ue se lhes deparou foi o
agente afo!ado, a !ater com o sa!re a torto e a direito,
aca!ando por esgueirar%se num pe*ueno ga!inete, onde, na
sua f4ria, *ue!rou o espelho do arm#rio. Qi)eram de su!6ug#%
lo 3 for&a, pois o homem parecia louco. ?esta!elecida a
calma, tornaram a apagar a lu" e o Kenhor Cristo retomou o
seu posto, no patamar da escada, rece!endo logo em cheio, no
rosto, um !ofet'o t'o forte *ue o fe" gritar, pois @ di" ele @
era como se algum lhe enterrasse as unhas, lacerando%lhe a
face. Jepressa acenderam a lu" e todos puderam )er a marca
de *uatro dedos na face es*uerda do Kenhor 7omem Cristo.
8utra singularidade> o rosto do Kenhor Cristo esta)a ru!ro,
mas a face direita apresenta)a li)ide" cada)rica. Brocuraram
)er as horas, era meia%noite. 8 Kenhor Cristo e sua mulher, as
criadas, os amigos e os policiais, todos enfim, apa)orados,
n$o quiseram l" ficar nem mais uma hora e foram passar o
resto da noite no hotel. 8s policiais, por sua )e", recolhendo%
se aos seus penates, protesta)am *ue 6amais )oltariam 3*uela
casa. 8 Kenhor 7. Cristo su!locou a dita casa, mas, ao fim de
dois dias, o no)o locat#rio retirou%se, declarando *ue
ningum poderia ha!it#%la.D
Essa narrati)a foi feita pela minha amiga Kenhora Frondoni%
Aacom!e, de Ais!oa, nos Annales des .ciences &sIchiques, em
seu n4mero de mar&o de ;<;N. 8 o!ser)ador, Kenhor 7omem
Cristo, contou ele pr+prio a sua hist+ria, em outros termos, mais
minuciosos, tal como se encontra em sua o!ra ) &arque do
Mistrio, escrita em cola!ora&'o com a Kenhora ?achilde, em
;<0,. Eu tenho a honra e o pra"er de conhecer essa senhora h#
cerca de trinta anos, e sei *ue ela n'o *uer admitir, de maneira
alguma, a realidade dos fenmenos ps*uicos, pela ra"'o, certo
respeit#)el, mas discut)el, de ha)erem sido seus pais enganados
pelos mdiuns.
8 Kenhor 7omem Cristo, ao in)s, como o!ser)ador direto,
foi le)ado a con)encer%se cada )e" mais da autenticidade e )alor
cientfico dos fenmenos. Je ateu, tornou%se espiritualista
con)icto.
Eis por*ue se torna interessante conhecer na ntegra o seu
depoimento, e$trado do citado li)ro. Breliminarmente, o amigo,
*ue com ele foi passar uma noite, conta%lhe o seguinte>
C(dormeci depois de muito fumar e )erificar *ue n'o tinha
mais f+sforos. Jespertei com uma sensa&'o de claridade
atravs das p"lpebras, tal como *uando, de olhos fechados,
rece!emos a claridade de uma l2mpada muito forte, ou de um
fogo muito )i)o. Era como se )isse antes de ver, e isso me
impressiona)a tanto *ue a!ri, finalmente, os olhos e )i *ue as
6anelas, !em fechadas, conforme recomendaste, esta)am
a!ertas e o luar !atia%me em cheio no rosto. Eu esta)a, ou
pensa)a estar certo de ha)er tudo fechado e e$aminado antes
de me deitarX *ue ha)ia corrido todos os fechos, mas tam!m
podia ter%me enganado. esse caso, nada ou)indo de
suspeito, e disposto a !em dormir, como a*uela rstia de luar
me incomodasse, fui at 3 6anela, le)antei a )idra&a e prendi%a
no gancho *ue de)eria mant%la acima da minha ca!e&a, pois
eu precisa)a de!ru&ar%me para colher as persianas a!ertas.
?las resistiram, e a )erdade *ue n'o ha)ia )ento.
o pa)imento trreo poderia dar%se tal coisa, operada por
algum *ue )iesse do 6ardim. Aem!rando%me, s4!ito, de
*uanto me ha)ias dito, resmunguei !ai$inho para n'o acordar
ningum> Col#S fu6a *ue l# )ai fogoSD =as, logo o gancho do
postigo cedeu e a pancada *ue rece!i na nuca me entonteceu
e )i%me a!ar!ado para safar%me da )idra&a. 'o *ueria
chamar%te, pensando no ridculo da situa&'o. Huando me
li)rei da alhada, tornei a prender as folhas da 6anela e, para
maior seguran&a, fui inspecionar as pro$imidades da porta do
6ardim. ada no 6ardim, na estrada, fora, nadaS ( noite era
tran*Vila e o luar clarssimo, permitindo distinguir os
menores o!6etos e as folhas da 6anela na posi&'o em *ue as
dei$ara, sem *ue hou)esse, !em entendido, *ual*uer
o!st#culo atr#s delas. ( e)idncia nos sugere, sempre, a
ordem e nos tran*Vili"a. Era e)idente *ue me ha)ia enganado.
(s 6anelas n'o tinham sofrido press'o manual de ningumX a
*ueda da )idra&a fora uma simples casualidade.
Estaria tonto de sono, meu atos descoordenados, tudo muito
natural, *uando acordamos so!ressaltados. Fechei
cuidadosamente as 6anelas, arriei a )idra&a e tornei a deitar%
me. Joa%me o pesco&o, late6a)am%me as fontes, sentia%me
opresso, ner)oso. (*uilo n'o podia continuar. Foi ent'o *ue
pude )er essa coisa espantosa, !em defronte de mim, com os
olhos !em a!ertos a todas as realidades poss)eis> as janelas
tornavam a escancarar-se, o fecho suspendeu por si mesmo
.e lem!ro%me de *ue ha)ia esgara)atado o em!ute para e)itar
*ue rangesse1. ( seguir, 3 ca!eceira da cama, outro rudo
estranho, imitante a risadas surdas. (lgum, fosse *uem
fosse, pilheria)a 3 minha custa...
8nde te metes, homemI @ disse, fechando os punhos... (
resposta foi uma srie de pancadas )iolentas na parede, no
soalho, nos m+)eisX pancadas *ue repercutiam em mim, como
se a mim somente )isasse. o *uarto n'o ha)ia animal oculto,
nem gente em conflito, a n'o ser eu comigo mesmo, !anhado
por uma rstia de luar... Berdoa%me, Francisco, o n'o te ha)er
procuradoX perdoa%me, por*ue n'o ti)e tempo de refletir
*uando me atirei louco, pelo 6ardim, e a!alei sem chapu,
sem mesmo cuidar de fechar a porta. Bara entrar em minha
casa, creio *ue foi coisa de minutos, pois a )erdade *ue me
sentia mais le)e *ue o )ento. Huando o meu colega aca!ou de
falar, fi*uei calado um instante. Qinha ou)ido os nossos lentes
contarem hist+rias de alucina9es coletivas, mas n'o podia
e$plicar%me tantas coisas simult2neas, ao demais,
impressionado pela circunst2ncia de ocorrerem tais coisas 3
meia lu", *uando sa!ia *ue a claridade destr+i essas
fantasmagorias. Jisse%lhe a ttulo de o!6e&'o e logo me
respondeu> CKim, )erdade *ue ha)ia esgotado os f+sforos,
fumando at meia tarde, mas tudo )i com estes olhos, gra&as
ao luar> as 6anelas a!riam%se como *ue impelidas por duas
m'os e, *uando tentei fech#%las, senti resistncia. Isso
significa *ue o seu detentor tinha mais for&a @ respondi%lhe @
e pelo *ue, a )idra&a, 3 guisa de guilhotina, poderia ter%me
decepado a ca!e&a. Jepois, os rudos *ue ou)ia s'o
e$atamente os contados por tua mulherS Jisse ela *ue
anda)am pelo *uarto, de )#rias maneiras, como se
arrastassem fardos, sacudissem m+)eis, preparassem, enfim,
uma )erdadeira mudan&a. E tu nada ou)indo, a temos outro
mistrioSD
C(hS @ e$clamei dominando%me @ ainda !em *ue tudo isso
)ai aca!ar. Esta noite, a*ui )igiarei eu mesmo, e n'o me
faltar'o f+sforos nem armas para rece!er esses marotos. 7ei
de dar%lhes uma !oa li&'o, 6uro%teSD
'
Bara mim, tudo a*uilo se e$plica)a> depois do alarido pela
minha atitude escandalosa na Fni)ersidade, espirituosos de
mau gosto estariam procurando apo*uentar%me. ada mais
*ue calourada dos di)ertidos estudantes de Coim!ra. =as
ha)iam de le)ar o seu *uinh'o, l# isso ha)ia, por*ue, alm do
mais, esta)a em 6ogo uma 6o)em e um pe*ueno de seis
semanas. o dia seguinte, mal anoiteceu, instalei%me no
*uarto suspeitado, depois de e$aminar toda a casa e trancar as
criadas 3 cha)e.
_ *ue podiam, dada a ast4cia pr+pria da classe, ter
coni)ncia com os p2ndegos. Bro)i%me de f+sforos e,
considerando mais pr#tica a )ela *ue o lampi'o, retirei uma
de um candela!ro muito alto, di"endo comigo> *uero )er
soprar a um palmo do nari". =inha mulher, trmula como
)ara )erde, se !em *ue n'o conhecesse a a)entura do colega,
colocou o !er&o do peti" aos ps da cama e tomou todas as
precau&5es para !em )igiar, n'o s+ o !er&o como a porta
aferrolhada. Ela sa!ia *ue, comigo, n'o ha)ia transigncias
com o sobrenatural e *ue, portanto, se se dei$assem fisgar,
seriam !rutalmente massacrados. a guerra como na guerra.
Eu come&a)a a es*uecer totalmente por*ue esta)a a ler uma
o!ra de 6urisprudncia, repoltreado na cadeira de !ra&os, em
)e" de estar na cama, 3 uma hora da manh' e *uando a )ela
li*uefa"ia em placa de cera, com o restante pa)io solto e
prestes a apagar. Qam!m n'o preciso di"er *ue tinha fechado
a 6anela, firmando%lhe os fechos e correndo a )idra&a nos
cai$ilhos. Ent'o, ao estender o !ra&o para apanhar os
f+sforos, )i @ isso passou%se automaticamente, desde *ue a
lu" se e$tinguiu @ as folhas da janela abrirem-se lentamente e
um raio !ranco de luar insinuar%se pela a!ertura, alongando%
se so! a forma de uma espada. Je um salto atirei%me 3
)idra&a, le)antei%a, firmei%a nas !ar!etas estendendo os
!ra&os, sem insinuar a ca!e&a para fora @ como *ue ad)ertido
pelo primeiro acidente ine$plic#)el @, pu$ei as folhas da
6anela com toda a for&a e elas resistiram, parecendo soldadas
em granito. E o mais curioso *ue se me figura)am ao
mesmo tempo rgidas e el#sticas ao tato, como se fossem
m4sculos opostos aos meus. (!stinha%me de gritar, no
prop+sito de n'o assustar os *ue dormiam no so!rado, mas
esta)a suando em !icas e rece!ia, por assim di"er, o !atismo
do terrorX uma primeira impress'o de medo, *ue c+lera
inomin#)elX uma rai)a impotente, *ue 6# se n'o pode
descarregar em !lasfmias. Qal como se deu com o meu
amigo, aco)ardei%me e corri at 3 porta do corredor, *ue a!ria
para o 6ardim. (!ri%a de chofre e )erifi*uei *ue l# n'o ha)ia
ningum 6unto das 6anelas, nem galho de #r)ore, nem corda
capa" de as prender. ada, nada mais *ue o silncio da noiteS
Contornei a casa, correndo, e )oltei 3 6anela... *echara-seS
Huando tentei rea!rir a porta do corredor, tam!m fechada, )i
*ue a cha)e esta)a do lado oposto e a lingVeta da fechadura
com duas )oltas. Breso eu, portanto, do lado de foraS Je
*uem ou de *ue me torna)a 6ogueteI Fi*uei atnito um
instante, a rilhar os dentes, prague6ando. =as ha)ia *ue sair
da*uela situa&'o, desmascarar a farsa t'o !em urdida e
e$ecutada. =as... e$ecutada por *uemI Brocurando, ent'o,
dar 3 )o" um tom natural, chamei pela mulher. Ela acorreu
logo 3 6anela do so!rado, ali#s )estida e assim pro)ando *ue
n'o procurara dormir. C(!re%me a porta, disse. _ *ue, idiota,
saltei pela 6anela cu6as folhas se fecharam por si mesmas, e a
porta de entrada est# naturalmente fechada. _ ridculo, mas,
penso *ue depois dessa ligeira ronda poderemos dormir
tran*Vilos.D Qal di"endo, !atia os *uei$os como se
esti)ssemos no in)erno e n'o no estio. =inha mulher desceu
logo e a!riu%me a porta, sem perce!er a minha ansiedade. Fui
!uscar o re)+l)er *ue tinha ficado na mesa de ca!eceira e
disse 3 minha mulher, cingindo%a com o !ra&o es*uerdo>
C(ca!ou%se%me a )ela e su!o contigo para !uscar outraX se
ou)ires algum tiro, n'o te assustes. ( !em di"er, ningum a
anda, mas, compreendes, se algum por a andasse, seria um
!om aviso, este...D C'o, n'o compreendo @ retrucou muito
impressionada @ mais com a minha )o" do *ue com as
minhas pala)ras. Jar%se%# *ue tam!m tenhas medoID =as
n'o h# o *ue temer, repli*uei, tentando sorrir. Tamos ao teu
*uarto, dar%me%#s outra )ela, por*ue tudo pro)m da lua, *ue
mal aclara o am!iente... Eu di)aga)a... e)identemente.
Jepois, su!indo a escada a!ra&ada, ela estacou de repente,
inclinando%se para tr#s com todo o peso de dois corpos.
E ps%se a gritar e a de!ater%se> C(code FranciscoS Est'o
amarrando%me os psSD Qnhamos atingido o pe*ueno
patamar aclarado por uma 6anela *ue da)a para o 6ardim, nos
fundos da casa. Kem )ol)er o olhar, por con)encido de *ue a
ningum )eria, do!rei o !ra&o direito por cima do om!ro
es*uerdo e atirei nessa dire&'o. 8 tiro repercutiu formid#)el
em toda casa e minha mulher, amparada ao meu !ra&o
es*uerdo, pareceu%me morta... Huem n'o morreu, porm, foi
o agente oculto *ue me perseguia, por*ue logo senti no rosto
)iolenta !ofetada, *ue me dei$ou a impress'o de cinco
ver#astas. =as... coisa e$traordin#riaS ( !ofetada como *ue
me despertou a energia. (panhar importa em lutar, reagir
desde logo. Qratei de arre!atar minha mulher 3 for&a !rutal
*ue parecia disputar e, gra&as ao luar indeciso atra)s da
6anela, )erifi*uei *ue n'o ha)ia ningum 6unto, nem atr#s de
n+s. Chegamos, enfim, ao nosso *uarto, cu6a porta tateei
fe!rilmente, como se *uisesse esmagar alguma coisa entre os
!atentes. =inha mulher, sentindo%se li)re, e crente ainda na
presen&a de algum malfeitor, pois *ue me )ia armado de
re)+l)er, precipitou%se para o !er&o do filho. ) bero estava
vazio @ e a mulher desmaiou.
(patetado, aguardei, no am!iente indeciso *ue a l2mpada
fraca mal aclara)a, surgisse fosse o *ue fosse, da*uelas
ocorrncias. Qoda defesa afigura)a%se%me in4til. Cru"ei os
!ra&os. Bunhal, re)+l)er, tudo mais, *ue )aleria contra o
inimigo indom#)elI
Je longe, tendo as criadas ou)ido o disparo, entraram a
ganir como c'es ladrando 3 lua. ada conhe&o mais
desmorali"ante *ue o grito de mulheres no silncio da noite...
Komente o choro de uma criancinha, parecendo sair de so! o
assoalho, pde arrancar%me da*uele torpor moral. Importa)a
procurar o inocentinho, pois o del*uio da genitora indica)a
*ue n'o fora ela a remo)%lo dali. Enchi%me de coragem @ 6#
se fa"ia necess#rio t%la mui grande para descer e su!ir
a*uelas escadas @ e fui es*uadrinhar todo o pa)imento trreo,
munido de !oa l2mpada. Encontrei o peti" nu"inho,
despo6ado de todas as )estes e co!erturas, estendido de costas
so!re uma mesa de m#rmore, como coisa de somenos, *ue o
miser#)el !andido hou)esse ali dei$ado na sua pressa de fugir
3... lu".
Bassei o resto da noite a acalmar o ner)osismo da mulher e
o choro do filho, e s+ com o clarear do dia pude )%la
adormecer, com os l#!ios da crian&a colados ao seio.
Je)o di"er *ue essa a)entura me lan&ou em marasmo tal
*ue me n'o senti capa" de pensar em inimigo ou inimigos.
(*uela 4ltima escamotea&'o do pe*ueno, transportado de um
para outro pa)imento, pela escada ou atra)s das paredes, n'o
era coisa *ue se pudesse e$plicar, nem se*uer imaginar. =eu
cora&'o a!ria%se a um no)o temor, *ual o de ceder antes de
compreender. ?esol)i, ent'o, n'o desistir, sem pelo menos
informar 3 polcia do *ue me esta)a acontecendo.
Chamo a*ui toda a aten&'o da minha pre"ada ?achilde,
pois todos a ou)imos di"er *ue esses fatos misteriosos se
passa)am com uma ou duas pessoas de mais ou menos !oa%
f, e *ue as in)estiga&5es policiais aca!a)am redu"indo a
"ero essas casas assom!radas, *ue n'o costumam guardar
segredos para os agentes da ordem p4!lica.
8ra, nesse caso de delrio de persegui&'o, ou de
mistifica&'o, *ue eu procura)a e$plicar a mim mesmo, tal
como se fa" com um teorema no *uadro negro .e o *uadro era
!em negro, na )erdade1, eu n'o encontra)a outra solu&'o *ue
n'o fosse a de pre)enir a polcia de Coim!ra contra os
tem)eis salteadores, dese6osos de nos e$pulsarem da casa
pelo terror noturno, a fim de melhor poderem sa*ue#%la.
ote%se *ue a primeira impress'o foi de incredulidade
geralX mas, logo *ue dispensamos as criadas, no dia imediato
ao drama, elas lhe acrescentaram um 4ltimo ato, dos mais
impressionantes. Qais duas galinhas espantadas 3 passagem de
um autom+)el, l# se foram piando, cacare6ando em todos os
tons, e aditando pormenores do *ue )iram e do *ue... n'o
)iram.
8 amigo *ue me acompanhou na primeira noite )oltou
tra"endo consigo outros camaradas e organi"amos uma
ca&ada ao fantasma, com so!ra de amadores. o crculo dos
inimigos polticos .eu 6# os tinha1 espera)am *ue tudo
redundasse em ridculo para mim. (o primeiro sinal de
perigo, puseram sentinelas diante e atr#s das portas, *ue nem
por isso dei$a)am de a!rir e fechar por si mesmas, !em como
6unto das 6anelas, *ue imita)am as portas, como se
"om!assem dos ferrolhos e fechaduras mais resistentes.
2odos os fenCmenos se reproduziram inte#ral e id,ntica e,
sempre que a luz se apa#ava. E sempre *ue a reacendamos,
encontr#)amos )estgios do meliante ou dos meliantes, mas
n'o e nunca a som!ra dos seus !ra&os.
Fm guarda *ue se fechou na latrina para agarrar o malfeitor
in)is)el, *ue l# ria a !andeiras despregadas, le)ou tantos
encontr5es *ue andou a dar com a ca!e&a nas paredes, e,
*uando de l# saiu, declarou preferir mil )e"es demitir, antes
*ue repetir tais diligncias. =alas de roupa ainda fechadas,
por*ue n'o ha)amos completado a instala&'o, foram
es)a"iadas no assoalho por m'os *ue ningum )iu. (s
pancadas re!oa)am em toda a casa, aud)eis para *uantos l#
acorreramX os gritos e risotas esfu"ia)am em torno, e
ningum pode sa!er como e por *uem eram emitidos.
essa casa n'o ha)ia por'o nem adega por onde pudessem
desli"ar fios, !ons ou maus condutores de perigosa
eletricidadeX nem 6ardim muito denso, *ue pudesse dissimular
*ual*uer pessoa.
'o. (*uilo era simplesmente o mistrio apossando%se de
um cen#rio moderno e representando o drama do terrorismo,
sem pr+logos nem eplogos, e s+ dedicado 3 mentalidade do
homem cptico, *ui&# para fa"er%lhe compreender melhor
*ue, de todos os tempos, as for&as desconhecidas
permanecem sempre tem)eis, e *ue o msero mortal por elas
en)ol)ido so!retudo culp"vel por n$o procurar instruir-se
das suas finalidades, e nesse caso tudo ignora, ou *uer tudo
ignorar das suas origens.
( !em di"er, eu esta)a mais furioso *ue a!alado, n'o podia
admitir *ual*uer em!uste, mas parecia%me humilhante )oltar
as costas a esse inimigo poltr'o e atre)ido, *ue feria
anonimamente. Impunha porm fugir, a!andonar na mesma
noite a*uela casa, atendendo 3 criancinha *ue chora)a e 3
genitora *ue se mostra)a cada )e" mais ner)osa.D
Essa a narrati)a, a hist(ria vivida do escritor portugus
7omem Cristo. Fma o!ser)a&'o *ue merecia, so! todos os
ttulos, associar%se 3s precedentes. Ela ser# tal)e" mais
impressionante *ue a do castelo de Cal)ados. Hue mundo
in)is)el esseI 8s negati)istas s+ tm um partido a tomar, *ue
o de a)er!arem os depoentes de perfeitos mentirosos...
Te6amos, ainda, outros fatos o!ser)ados.
Captulo VIII
,bserva6Aes -eitas em C=erbour
5 Bual ser o ambiente dessas casasC
8 Jr. ichols e o *uarto fatal. @ 8 teto malfico de 8$ford. @
( o!sess'o de Cam!ridge. @ ( mes*uita de Bierre Aoti, em
?ochefort.
(s manifesta&5es de assom!ramento nem sempre apresentam
a mesma intensidade e caractersticas. ( *ue passo a contar tem,
para mim, o interesse de uma liga&'o pessoal mais pr+$ima, mas
n'o tem nada de dram#tico, sal)o a ansiedade inerente a esses
casos.
Ker# *ue nessas casas su!sista alguma coisa de material em
cone$'o com as pessoas *ue as ha!itaramI _ o *ue algumas
o!ser)a&5es parecem indicar. isso, como em tudo o mais, h#
ilus5es, erronias, falsas aprecia&5es e fraudes tam!mX mas h#,
por outro lado, fatos *ue n'o se podem recusar. Este, por
e$emplo, de uma autenticidade acima de *ual*uer suspei&'o,
posto *ue n'o mais f#cil de e$plicar do *ue os precedentes. Este
pe*ueno incidente )erificou%se na noite de 0P para 0R de a!ril de
;<;O e na seguinte, em Cher!ourg, rua de la Bolle, ;,. ( casa
pertence ao meu amigo Jr. Gonnefo:, ao tempo chefe de clnica
do 7ospital de =arinha.
Eu 6# l# esti)era em setem!ro de ;<;/, em companhia da
esposa, da minha secret#ria, Krta. ?enaudot e da 6o)em
co"inheira, a con)ite da Kenhora Gonnefo:, presidente da Cru"
Termelha, e das mulheres francesas, *ue suplicaram sassemos
de Baris, ao apro$imarem%se as hostes !#r!aras. Qendo%nos
recolhido a Baris em de"em!ro do mesmo ano, s+ )oltamos a
Cher!ourg em a!ril de ;<;O, con)idados pela segunda )e",
diante da amea&a de outra in)estida 3 capital e para e)itar os
!om!ardeios areos e dos berthas. esse inter)alo de de"em!ro
de ;<;/ a a!ril de ;<;O, faleceu a Kenhora Gonnefo:, a 0M de
outu!ro de ;<;P. 7a)ia entre n+s profunda afei&'o, tanto *ue ela
mandou colocar na casa uma placa de m#rmore assinalando a
nossa )isita de ;<;/. 8 Jr. Gonnefo: fe" de um *uarto uma
espcie de orat+rio, ali arrumando o leito mortu#rio, *uadros,
m+)eis, todos os o!6etos de estima&'o da sua *uerida morta.
Huando l# )oltamos, em ;<;O, esse *uarto cou!e 3 Krta.
?enaudot e foi nele *ue se produ"iram rumores ine$plic#)eis>
)erdadeiras alga"arras, deslocamento de o!6etos, rudos de
passos. (s duas testemunhas s'o criaturas incapa"es de se
dei$arem influenciar por *ual*uer ilus'o, ainda *ue
intelectualmente dspares> a Krta. ?enaudot, possuidora de alta
cultura cientfica, e a co"inheira apenas alfa!eti"ada, mas muito
sensata. Bedi%lhes *ue redigissem imediatamente, com a mais
escrupulosa naturalidade, as suas impress5es, e elas o fi"eram no
dia R de maio. Jou%lhes a pala)ra>
Delatrio da SrtaE Denaudot
CChegamos a Cher!ourg na *uinta%feira, ;P de a!ril. Jesde
*ue rece!emos o con)ite do Jr. Gonnefo:, entrei a cogitar na
hospedagem *ue agora nos acomodaria na*uela casa onde,
ha)ia mais de trs anos, con)i)ramos intimamente e cu6a
situa&'o domstica se modificara com as segundas n4pcias do
anfitri'o. 'o *ueria *ue me reser)assem, de modo algum, a
cama da falecida, a *uerida e )elha amiga, *ue me dispensara
tantas gentile"as e de *uem me recorda)a com profunda
triste"a. Bois a )erdade *ue me cou!e, n'o precisamente o
*uarto, mas o leito da Kenhora Kusana Gonnefo:, remo)ido
do pa)imento trreo, onde ela faleceu, para uma alco)a do ;^
andar, *ue lhe pertencera *uando solteira. Qrata%se de um
grande leito !ret'o, anti*Vssimo, artisticamente torneado e
armado so! um dossel adamascado. Qodo o *uarto est# cheio
de preciosos m+)eis, mesa de ca!eceira, secret#ria, estantes e,
frente ao leito, um *uadro com a fotografia da morta,
ampliada e de uma semelhan&a a!soluta.
Qudo isso me impressionou !astante e me fa"ia relem!rar o
passado, a cada momento. Kaudosa, era como se re)isse a !oa
amiga, feli" na sua e$istncia ati)a *u'o harmnica e
consagrada ao !em. Figura)a%a, tam!m, estendida na*uele
mesmo leito em *ue penara dois dias e trs noites, antes de
morrer, a primeira noite de 0M para 0P de a!ril, n'o pude
dormir, s+ pensando nela, no seu passado e na atualidade da
sua casa. (lm disso, sentia%me um tanto enferma. o dia
imediato, fi" prop+sito de recuperar o sono. Jeitei%me 3s ;;
horas e procurei cancelar as reminiscncias do passado. \s /
da madrugada um estrondo formid#)el me despertou e
perce!i *ue arranha)am a parede, com for&a, 3 es*uerda do
leito> 8 estranho rangido propaga)a%se 3 mesa de ca!eceira e
3s !eiradas do leito. Jepois, a!randaram e tornaram%se como
produ"idos por algum *ue se )irasse na cama. Bor fim, um
rumor de passos apressados, come&ando 3 es*uerda do leito e
e$tinguindo no sal'o, 3 direita, onde a Kenhora Gonnefo:
costuma)a permanecer ou)indo o marido tocar +rg'o ou
piano, pois *ue era e$celente musicista. Esses rumores me
impressiona)am a tal ponto *ue o cora&'o entrou a !ater
precipite e cerrei os ma$ilares.
o meu e$altamento le)antei%me, acendi a )ela e assentei%
me num cesto de roupa, 6unto 3 porta *ue da)a para o patamar
da escada. (li assim, procurei reconsiderar a origem poss)el
de tais rumores. Eles prosseguiram, por)entura mais fortes,
mas eu nada consegui )er. \s M horas da manh', 6# presa de
maior terror, n'o me conti)e e su!i 3 procura da co"inheira
=aria Qhionet, *ue dormia no ,^ andar. Jescemos 6untas e,
desde *ue reentramos no *uarto, nada mais ou)imos. 'o
ser# ocioso, tal)e", notar *ue o gnio da co"inheira n'o se
identifica)a muito com o da Kenhora Gonnefo:. \s M>/M o
doutor le)anta)a%se no 0^ andar e, dirigindo%se ao ga!inete de
)estir, notei *ue os seus passos em nada se assemelha)am aos
ou)idos pouco antes. Jurante o dia procurei decifrar o
enigma> gatosI ratos escalando a paredeI E$aminei a parede 3
es*uerda do leito e )i *ue era re)estida e$teriormente de
ard+sias muito lisas, partindo do p#tio. Qerreno impr+prio
para ratos e gatos, tanto *uanto a parede frontal, *ue da)a
para a rua. Je resto, os rumores eram muito diferentes dos
*ue poderiam fa"er esses animais. o s#!ado, 0R, deitei%me
ner)osa e impressionada, pouco antes das ;; horas. ( essa
hora, precisamente, recome&aram os fenmenos, tal como na
)spera e, logo presa de )i)a emo&'o, fui !uscar a co"inheira.
Ela )eio e deitou%se a meu lado, dei$ando as )elas acesas. 8s
!arulhos continuaram durante meia hora, com estalidos
fortssimos na parede da es*uerda. Bancadas no retrato da
Kenhora Gonnefo:, ou atr#s do *uadro, t'o )iolentas *ue nos
da)am a impress'o de *ue ele aca!aria caindo. En*uanto isso,
a ronda de passos n'o cessa)a em todo o *uarto.
=aria tudo ou)iu e ficou impressionadssima, *uanto eu
mesma. (s ;;>,N tudo cessou. Confesso *ue essas
manifesta&5es se tornam e$tremamente desagrad#)eis,
so!retudo por sa!ermos *ue se trata de causa desconhecida,
incompreens)el, e por isso, con6eturando *ue a morta
esti)esse nelas en)ol)ida, pois *ue ocorriam em sua casa,
lem!rei%me de lhe suplicar, ao deitar%me, *ue ma poupasse
a*uelas emo&5es dolorosas.
Em l# demorando at o dia / de maio, nada mais ou)i e
agora, mais calma, tenho pedido 3 !oa amiga *ue se
manifeste e me comuni*ue, de *ual*uer maneira, o *ue por
)entura possa pretender. ( )erdade, porm, *ue nada mais
logrei o!ser)ar, em *ue pese ao meu dese6o .algo timorato1 de
controlar melhor o fenmeno e o!ter, se poss)el, a sua
e$plica&'o.
Cher!ourg, R%M%;<;O.
[a!riela ?enaudot.D
Fe!oimento da co?in=eira
Ca manh' de s#!ado, 0R de a!ril de ;<;O, por )olta das M
horas, a Krta. ?enaudot procurou%me para *ue fosse certificar%
me dos rumores do seu *uarto. (companhei%a e nada ou)i. a
noite imediata, pouco depois das ;;, )eio ela de no)o
chamar%me para o mesmo fim e a*ui tm o *ue pude
o!ser)ar. ?udos atr#s da mesa de ca!eceira, como se algum
esti)esse arranhando a madeira. Jepois, era como se andasse
algum, apressadamente, a passear at 3 porta da sala.
Qam!m ou)imos fortes pancadas atr#s do retrato da Kenhora
Gonnefo:. 8s rudos duraram coisa de meia hora e confesso
*ue lhes ti)e muito medo, a ponto de !ater os *uei$os. 8
*uarto esta)a alumiado por duas )elas e n+s inteiramente
acordadas, comentando os rumores e procurando locali"#%los.
a outra noite, a inst2ncias da senhorita, *ue n'o se anima)a
a ficar so"inha, desci e deitei%me ao lado dela. (inda ou)i
rumores, fracos, mas confesso *ue 6# n'o ti)e tanto medo e
aca!amos dormindo sossegadas. Jepois, tudo cessou. Benso
*ue a minha presen&a contraria)a os tais rumores, )isto *ue
a!randa)am com a minha chegada e aca!aram logo depois.
ada o!stante, eu os ou)i muito ntidos e confesso *ue me
impressionaram tanto *uanto desagradaram. (inda dormi
com a senhorita as noites de segunda, ter&a e *uarta%feira,
mas nada mais ou)imos. E ainda !em *ue assim foi, por*ue,
pelo *ue me toca, n'o *uisera repetir a*uela meia hora da
noite de 0R.
Cher!ourg, R de maio de ;<;O.
=aria Qhionnet.D
Con)m notar *ue a Krta. ?enaudot, 6o)em astrnoma do
8!ser)at+rio de 9u)is:, matem#tica distinta, ora secret#ria do
Conselho da Kociedade (stronmica de Fran&a e diretora do seu
Goletim =ensal, no perodo da guerra, alm de cola!oradora de
)#rias re)istas cientficas, um esprito afeito 3s cincias e$atas,
nada impression#)el e at muito cptica, no concernente a
fenmenos ps*uicos.
'o poderia, ent'o, ter%se dei$ado iludir. E, contudo, ela *ue
6amais sou!e o *ue era medoX ela *ue passa noites inteiras na
solitude das o!ser)a&5es astronmicas so! a c4pula dos cusX ela
*ue cru"a, imp#)ida, 6ardins desertos e ruas escuras, te)e, nessa
noite, medo terr)el, pela primeira )e" na )idaI Como e$plicar
semelhante coisaI ada de comum *ue a 6ustifi*ue> nem
)i"inhos, nem gatos, ratos, morcegos, ou *ual*uer coisa
imagin#)el.
Hue a falecida a este6a en)ol)ida de *ual*uer maneira,
muito poss)el, por n'o di"er @ certo @ )isto *ue a coisa se
passou em sua casa e no seu *uarto de solteira, ocupado por mais
de )inte anos, o *ue )ale di"er no seu am!iente pessoal, perto do
leito em *ue morreu, a coincidir com uma centena de casos
an#logos, por n+s reunidos e comparados. =as tam!m h# con)ir
em *ue esses rumores nada e$primem e s'o de uma !analidade
indigna de um esprito culto, *ual o da Kenhora Gonnefo: do
nosso conhecimento. 8 car#ter essencial dessa manifesta&'o
consiste na sensa&'o de horror e ang4stia das duas o!ser)adoras,
como apan#gio do fenmeno, *ue, uma )e" o!ser)ado, ningum
dese6a e$perimentar segunda )e". Qal como&'o penetrante e
angustiosa, 6amais tinham conhecido essas duas criaturas.
=anifesta&'o )ulgar e !i"arra, portanto, sem resultado
pr#tico. 9usto , tam!m, assinalar *ue o seu prosseguimento era
indese6#)el e poderia mesmo ser noci)o para as duas mo&as. (
e$perincia demonstra *ue a criatura humana nem sempre
suporta impunemente essas intrus5es de um outro mundo, se6am
elas de *ue nature"a forem. enhuma hip+tese e$plicati)a se
pode a*ui aplicar.
Keria demasiada ousadia supor *ue os )i)os dei$am de si
*uais*uer resduos de energia, de fluido )ital, impregnado no
am!iente e pass)eis, ao contacto de um sensiti)o, de produ"ir
esses estranhos fenmenosI
B&or onde quer que passemos,
.empre al#o de n(s dei-amos
assegura uma doutrina professada por Baracelso e 9aco! Gdhme.
Fm amigo assa" culto, Ae'o =orei, a *uem contei esse caso,
recentemente, retri!uiu%me com o seguinte>
CQam!m me lem!ro de ha)er e$perimentado, h# uns ;O
anos, uma emo&'o semelhante, no meu *uarto de rapa", no lar
paterno, e um ou dois anos ap+s a morte de minha m'e.
Garulheira enorme dentro de grande arm#rio fe"%me passar
algumas noites em claro.
'o era propriamente o rudo da madeira *ue estala, mas o
de fortssimas detona&5es, como de armas de fogo. (inda *ue
ateu ingnuo h# esse tempo, n'o dei$ei, confesso, de
e$perimentar grande a!alo, mas a!sti)e%me de falar a meu
pai, certo de *ue n'o me tomaria a srio. 8 fenmeno n'o se
repetiu, mas dei$ou%me apreens'o incoerc)el, todas as )e"es
*ue pernoita)a nesse *uarto. =inha m'e era criatura austera,
prudente e assa" religiosa, *ue me atri!ua defeitos de
li!ertino e nunca mos perdoou em toda a sua )ida. Em face
dessas manifesta&5es, tenho considerado !astas )e"es, so! o
prisma da hip+tese supra, se tais manifesta&5es n'o teriam
rela&'o com a*uele seu desgosto, impregnado na*uele *uarto
onde tanto penei diante dela, fsica, e moralmente falando.
esse particular, for&a con)ir *ue nos encontramos imersos
em a!soluto mistrio. ada mais temer#rio *ue admitir
efl4)ios indetermin#)eis, remanescentes de n+s.
=uita gente tem )erificado a impregna&'o de perfumes
conser)ada longos anos em ca!elos cortados, flores murchas
e certas )estes e o!6etos de uso. otemos, tam!m, *ue as
causas mnimas podem originar grandes efeitos. Be*uena
espoleta pode deflagrar tremendas descargas de artilharia, a
simples chama de um f+sforo pode acarretar pa)orosos
incndios.D
Essas precedentes p#ginas foram escritas poucos meses
depois do epis+dio acima relatado e ainda em Cher!ourg, em!ora
noutra casa com )ista para o mar .setem!ro de ;<;O1. =uitas
)e"es, ia assentar%me na praia, )i"inhando as ondas montantes.
Jiariamente, )amo%las apro$imarem%se ou afastarem%se no
curso das mars. 7o6e conhecemos as horas de praia e !ai$a%mar,
calculadas pela posi&'o da Aua, e podemos at a)aliar o peso
de#gua le)antada pela atra&'o do nosso satlite associada 3 do
Kol. Qemos, assim, inteiramente e$plicado o fenmeno das
mars. 8ra, pergunto eu, a prop+sito das casas mal%assom!radas,
a cu6o respeito nenhuma teoria e$plicati)a possumos> *ue
poderiam pensar das mars os nossos antepassados, antes de
ewton com a lei da atra&'o uni)ersalI Eles 6# ha)iam notado,
h# dois ou trs mil anos, a correla&'o das mars com o ms lunar,
associando%as 3 Aua, por conseguinte. E contudo, [alileu ainda
"om!ou de Yepler por ensinar essa interdependncia. Qudo *ue
se pudera imaginar so!re a nature"a ati)a do astro noturno
hou)era de ser ine)ita)elmente falso.
/(
_ o *ue se d# com o *ue
pudssemos con6eturar, na atualidade, para e$plicar o fenmeno
das casas mal%assom!radas. (ntes de se desco!rir *ue a Aua era
o fator principal das mars, *uantas hip+teses fantasistas, e todas
errneas, n'o se aplicaram ao flu$o e reflu$o dos maresI 8s
fenmenos a*ui )ersados a!erram completamente de toda e
*ual*uer e$plica&'o. Hue efl4)ios, resduos de for&a, fluido )ital,
ou se6a o *ue for, fi*uem impregnados nos am!ientes domsticos
e nos o!6etos, podendo rea)i)ar%se ao contacto de algum *ue de
*ual*uer forma os reanime, coisa perfeitamente admiss)el.
Baredes, m+)eis, etc., podem conser)ar a impress'o de e)entos a
eles associados. Falai ao fon+grafo, conser)ai a chapa e tereis
reprodu"ido a )o", sempre *ue o aparelho se mo)imente, este6ais
)i)o ou morto. ( propriedade oculta a *ue me reporto fica
geralmente latente e apenas percept)el por alguns sensiti)os,
*ue, em dados casos, descre)em, minuciosos, todas as
circunst2ncias complementares. Bor outro lado, a morta poderia
ter pensado no seu meio terrestre, nas suas reminiscncias, nos
amigos, e$citar tais efl4)ios, produ"ir )i!ra&5es. =as, ainda uma
)e"> a cincia atual n'o est# !astante a)an&ada para autori"ar
*ual*uer teoria *ue se recomende como definiti)a. Continuamos
a o!ser)ar, a constatar n'o mais *ue fatos.
?egredindo ao caso de Cher!ourg, os leitores se lem!rar'o de
*ue a Kenhora Gonnefo: era espiritualista con)icta.
//
Belo *ue eu
sa!ia dessa !oa amiga, apreciando%lhe as idias espiritualistas e
anticlericais, sa!endo%a igualmente muito de)otada ao lar, era
natural presumir fosse ela a autora da manifesta&'o e *ue ti)esse,
possi)elmente, algo a di"er. o intuito de elucidar a *uest'o,
dirigi%me 3s melhores sociedades espritas solicitando a
e)oca&'o do seu Esprito. Bassei pela decep&'o de )erificar *ue,
dos de" mdiuns argVidos, todos reputados l4cidos, nem um s+
deu resposta referente 3 Kenhora Gonnefo:, ao marido, ao caso
enfim. 8s Espritos falaram antes como refle$os de auto%
sugest5es *uais*uer, e note%se *ue eu me ha)ia dirigido 3s
sociedades mais importantes, *ue, se6a dito, me acolheram com
toda a solicitude e !oa )ontade. =as a )erdade *ue n'o s+
dei$ei de o!ter *ual*uer pro)a de identidade nas respostas, como
)erifi*uei di)aga&5es fant#sticas, como se os mdiuns tudo
engendrassem da pr+pria cachola, em completa ignor2ncia da
realidade. 8 Joutor Gonnefo: assegurou%me o seu grande dese6o
de o!ter *uais*uer indcios de so!re)i)ncia da esposa e *ue
nada conseguira, apesar das preces feitas nos primeiros cinco
meses de )iu)e", diante do orat+rio onde, materialista em!ora,
colocara o retrato da morta, para concentrarem as suas mais caras
lem!ran&as. ( esse tentame tam!m associara o meu nome, no
pressuposto de aliciar *ual*uer influncia. Fma noite, contudo,
pareceu%lhe )er desli"ar uma som!ra, ao mesmo tempo em *ue o
in)adia um terror 6amais e$perimentado. =as logo reagiu e
atri!uiu tal impress'o a poss)el efeito de lu". Je acordo com
essa hip+tese, a matria inanimada teria a propriedade de
registrar e conser)ar, em estado potencial, toda espcie de
)i!ra&5es e de emana&5es fsicas, ps*uicas e )itais, tal como a
su!st2ncia cere!ral registrando e conser)ando, em estado latente,
as )i!ra&5es do pensamento, e seguindo%se da *ue as faculdades
telestsicas da su!conscincia teriam a faculdade de reencontrar
e interpretar essas emana&5es e )i!ra&5es, tanto *uanto as
faculdades mnemnicas da conscincia tm a propriedade de
encontrar e re)ocar as )i!ra&5es latentes do pensamento.
Bodemos ad)ertir com Go""ano *ue a analogia completa e
nada se oporia, do ponto de )ista cientfico, a *ue a matria !ruta
ti)esse propriedades idnticas 3s da su!st2ncia )i)a. esse caso,
)eramos opor%se ao mecanismo mnemnico cere!ral uma outra
espcie de mecanismo infinitamente mais )asto> a mnemnica
c+smica. E as propriedades de e$pans'o, in)estigadoras e
peculiares 3s faculdades telestsicas da su!conscincia, se
encontrariam com a mem+ria c+smica num estado de rela&'o
idntico ao das propriedades in)estigadoras das faculdades
ps*uicas normais, encontrando%se com a mem+ria cere!ral. 7#,
nisso, alguma contradi&'o com as leis fsicas ou fsio%ps*uicas
conhecidasI Boder'o certos fenmenos de assom!ramento pro)ir
das ha!ita&5esI Boder'o as paredes e m+)eis de uma casa
impregnar%se de )i!ra&5es e apresentar aos sensiti)os uma
am!incia especial, como ensina a psicometriaI 8 Jr. Au:s mo
afirmou, mais de uma )e", no 7ospital da =iseric+rdia, onde
assisti 3s suas e$perincias. E o professor de(rson)al pareceu%me
admitir a hip+tese. o seu li)ro @ .upramundan facts in the life
of the Rev@ '@ J@ *er#usson .Fatos supramundanos na )ida do
?e). 9. G. Fergusson1, p#g. ;PO, o Jr. ichols conta o seguinte
epis+dio *ue ou)iu em pessoa>
/0
CFma senhora de minhas rela&5es come&ou a ter grandes
sofrimentos logo *ue ocupou a casa, ali#s !onita e
confort#)el. ( sua ang4stia toca)a ao auge sempre *ue
penetra)a no melhor *uartoX e, se teima)a em l# permanecer,
)inha%lhe a idia de atirar%se pela 6anela.
Em compensa&'o, !asta)a%lhe sair 3 rua para *ue se
acalmasse e desaparecessem todos os pensamentos e
impulsos tene!rosos. Essa o!sess'o foi a ponto de for&#%la a
mudar%se. Informado a respeito, tratei de colher informes
so!re os in*uilinos anteriores, no intuito de esclarecer o fato,
e )im logo a sa!er *ue a casa tinha sido ocupada por um
homem cu6a esposa se suicidara, atirando%se da 6anela do
melhor *uarto e tendo morte instant2nea.
Boder%se%# inferir da uma como satura&'o do am!iente,
capa" de transmitir%se a ocupantes do mesmo *uarto,
suscitando%lhes as mesmas ang4stias e impulsos da suicidaI
?egistre%se *ue a locat#ria a *ue me refiro n'o conhecia a
cidade, e muito menos os antecedentes dos in*uilinos *ue a
precederam.D
(*ui temos outro caso, captado por Bodmore e *ue todos
poder'o ler em &roceedin#s of the &sIchical .ocietI .IT, p#g.
;M/1. ( Kenhora Erlen aheeler, pessoalmente conhecida do
escritor, narra o seguinte>
CJurante o )er'o de ;OR/, instalamo%nos no apartamento
*ue ainda ho6e ocupamos, da 7igh Ktreet ;PN, 8$ford.
Qnhamos alugado a casa toda, anos antes, mas cedramos a
outros o dito apartamento. Bara dormit+rio escolhemos o
*uarto *ue fica)a em cima da porta principal, de acesso 3s
carruagens. Aogo na primeira noite, despertei em so!ressalto
aos /M minutos da madrugada .digo%o por*ue o rel+gio da
igre6a esta)a !atendo os *uartos de hora1. =inha impress'o
era das mais penosas, parecia%me *ue o teto ia desa!ar a cada
instante e *ue nele se oculta)a *ual*uer coisa horr)el.
'o tinha idia ntida do *ue pudesse ha)er, mas a
impress'o o!sidente tira)a%me o sono, at *ue, passada uma
hora de ang4stias, resol)i despertar meu marido e contar%lhe o
*ue me ocorria. Bensou ele *ue uma pe*uena dose de licor
tudo resol)eriaX mas a )erdade *ue n'o consegui dissipar a
estranha impress'o, nem mais pude conciliar o sono.
?econhecendo *ue o am!iente da*uele *uarto torna)a%se
intoler#)el, fui para a sala de )isitas e l# fi*uei at O horas da
manh'. Aonge do *uarto tudo se des)anecia. a segunda
noite despertei precisamente 3 mesma hora, e assim continuei
por algumas semanas, presa de insnia at 3s M da manh',
lutando para repelir o pressentimento terrfico de algo oculto
no teto. (*uela insnia consecuti)a e a forte tens'o mental,
aca!aram por com!alir%me a sa4de, o!rigando%me a ir para
casa de meu irm'o, em Cam!ridge.
Bouco depois de l# chegar fui informada de *ue o forro do
*uarto ha)ia desa!ado e a cama do *uarto superior cara
6untamente so!re a nossa. Qi)e, ent'o, por !em 6ustificados
meus so!ressaltos e apreens5es. =as isso n'o era tudo,
por*ue, pouco tempo depois, )im a sa!er *ue o desa!amento
e)idenciou a e$istncia do cad#)er mumificado de uma
crian&a com a ca!e&a !rutalmente torcida. E)idente *ue
ha)iam l# ocultado um recm%nascido, !em dissimulado.D
(crescentemos a esse *uadro tr#gico a confirma&'o do
marido da narradora, e mais, *ue o Kenhor Bodmore encontrou,
nos 6ornais da poca, notcias concernentes ao desa!amento da
casa e ao encontro do cad#)er. Je acentuar, tam!m, *ue fora do
*uarto a Kenhora Erlen nada sentia de e$traordin#rio. Certo
n4mero de casos le)am a esta!elecer uma como associa&'o das
moradias com os fenmenos nelas desenrolados. Em sua o!ra
.een and 4nseen, Yatherine Gates conta, por sua )e", curiosa
o!ser)a&'o pessoal, notificada 3 Kociedade Bs*uica Inglesa e
pu!licada no 'ournal .)ol. TII, p#g. 0O01. Ei%la em resumo>
C(os ;O de maio de ;O<P cheguei a Cam!ridge e alo6ei%me
na rua Qrumpington, ,M. =inha amiga, Krta. aales, esta)a
ausente e assim ti)e de passar a noite so"inha. Huando ela
)oltou no dia seguinte, contei%lhe a noite horr)el *ue passei,
assomada por sonhos persistentes com um homem *ue nunca
mais )i, e do *ual n'o ti)era notcias, depois *ue rompemos
uma ntima e )elha liga&'o. Tia%o no sonho, 6unto de mim, a
recriminar%me por n'o o ha)er esposado e !olsando alus5es
irnicas 3s dificuldades de )ida *ue me teria poupado, se n'o
o hou)esse repelido. (cordei e readormeci muitas )e"es, e ele
me ressurgia sempre com as mesmas pala)ras e atitudes. um
inter)alo de )iglia, ti)e t'o forte impress'o da sua presen&a
*ue cheguei a gritar> @ CTai%te, dei$a%me em pa"X n'o guardo
ressentimentos maus a teu respeito, mas tu te compra"es em
atormentar%me, assim pro)ando *ue me n'o farias feli" se te
esposasse. Em nome da Kantssima Qrindade ordeno%te> @
dei$a%me em pa".D
Jepois dessa ap+strofe, pareceu%me *ue a influencia
malfica se atenua)a e consegui dormir um sono penoso e
agitado. Foi um al)io *uando a filha da senhoria entrou com
o ch#. (inda por duas noites, na mesma semana, o sonho se
repetiu e tanta foi minha ang4stia *ue n'o )acilei em di"er 3
Krta. aales> @ Este *uarto mal%assom!rado por esse homem
e eu !em gostaria de sa!er a causa. Jar%se%# *ue o colgio de
Beterhouse fi*ue por a*ui pertoI Bergunto, por*ue, h# ,N
anos, esse homem fre*Venta)a um colgio desse nome. @
Kim, a resposta foi afirmati)aX o colgio n'o esta)a longe. Ja
4ltima )e" *ue sonhei, disse para comigo> n'o posso
compreender a sua preferncia por este *uarto, a menos *ue o
ti)esse ocupado. Fm in*urito nesse sentido afigura)a%se%me
difcil, sen'o imposs)el, ao fim de 0O anos. ada o!stante,
perguntei 3 Krta. 7ardricZ *uantos anos ha)ia *ue sua m'e
instalara a pens'o. @ 7# ;R anos, respondeu.
@ E antes, *uem mora)a a*uiI @ Fm casal *ue se mudou da
cidade e *ue, acredito, 6# n'o e$iste. @ E antes dissoI (ssim
insistente, fi" )er *ue dese6a)a encontrar a pista de algum
*ue por ali andara, como aluno do Beterhouse. ( resposta foi
*ue, antes do aludido casal, a pens'o fora de um tal BecZ, *ue
tinha agora farm#cia em uma rua pr+$ima. Jirigi%me ao
farmacutico e, a prete$to de comprar #cido !+rico,
perguntei%lhe se por acaso, h# uns ,N anos, n'o residira no ,M
da rua Qrumpington. Kim @ disse, e indaguei, ent'o, se se
lem!ra)a de um aluno do Beterhouse, de nome tal. @
Berfeitamente, por sinal *ue fora seu h+spede ;O meses.
[uarda)a do rapa" )i)a lem!ran&a e logo me e$i!iu o seu
retrato, ao lado de um c'o !em meu conhecido, chamado Ao.
8 Kenhor BecZ tam!m se lem!ra)a desse nome. Berguntei%
lhe, ainda, *ual o *uarto do rapa". @ 8 maior, por cima da
co"inha e *ue tem uma salinha ao lado, respondeu. 8ra,
precisamente nesse *uarto *ue eu durmo...
Confesso *ue nunca, anteriormente, pusera os ps em
Cam!ridge e n'o sa!ia nem tinha idia do lugar onde estudara
a minha personagem. Ka!ia, apenas, *ue entre ;OPR%PO tinha
sido aluno do Beterhouse. essa poca, pouco nos
conhecamos e era natural *ue tam!m me n'o interessasse
conhecer a sua )ida de estudante.
.Keguem%se as confirma&5es do farmacutico e da Krta.
=ildred aales1.D
Jestarte, a realidade da influncia do am!iente parece
esta!elecida por o!ser)a&5es independentes e concordantes.
Idntica impress'o decorre dos epis+dios )erificados na casa
turca do Kenhor Bierre Aoti, em ?ochefort, e *ue, no seu
conceito, era misteriosamente mal%assom!rada. unca pude )er
nada a!solutamente pormenori"ado a esse respeito, pois o
sensiti)o poeta tem t'o grande temor da morte *ue se torna
imposs)el tocar%lhe no assunto. (li#s, conheci o fato muito
tarde, num tempo em *ue ele, o poeta, 6# tinha as faculdades
adormecidas como em sonho. Je fato, )#rios anos ha)ia *ue os
fenmenos tinham sido constatados em sua casa, de mistura a
reminiscncias orientais *ue lhes acrescenta)am. Bierre Aoti
faleceu em ;N de 6unho de ;<0,. Em fe)ereiro de ;<00,
palestrando a respeito desses fenmenos com o cle!re escritor
Courteline, contou%me ele o *ue lhe dissera de )i)a )o" o autor
de &escadores da Fsl!ndia, isto > *ue muitas )e"es, ele, Aoti, e
seus amigos, sempre *ue l# pernoita)am, eram acordados com
fortes pancadas na porta da mes*uita *ue mandara construir no
;^ andar da casa de ?ochefort. E acrescenta)a *ue muitas )e"es
tinha )isto, ele mesmo, no a"ule6o do piso, tra&os ntidos de ps
de crian&a. ?eferindo%me esses fatos, di"ia Courteline n'o ser
poss)el du)idar. (m!incia dos o!6etosI Emana&5es sutisI
(&'o su!consciente do pr+prio orientalista apai$onadoI =anes
despertadosI (lguma coisa h#. =as... *uI Esse estudo nos le)a,
efeti)amente, a penetrar em um mundo desconhecido.
Captulo IX
&)curs7o eral !elas casas mal4assombradas
(ntes de tudo, procurei e)idenciar aos leitores #)idos de
conhecer a )erdade o tipo caracterstico das casas mal%
assom!radas e assim passaram, diante de n+s, os *uadros
aca!ados dessas estranhas manifesta&5es. Qais *uadros
completos s'o rarssimos. Em compensa&'o, os e$emplos menos
ricos e mais ou menos parciais, s'o fre*Ventssimos.
7# muito *ue, tendo em )ista esta o!ra, coletei%os 3s
centenas. Tamos respigar alguns, dado *ue nos falta espa&o para
mais.
Huatro sculos antes de nossa era, 6# Is+crates di"ia aos
atenienses> C=ostrai sempre, em *uais*uer circunst2ncias, tal
respeito 3 )erdade *ue uma s+ pala)ra )ossa inspire mais
confian&a *ue todos os 6uramentos.D Bensemos e procedamos
como Is+crates.
Como n'o admitir a realidade o!6eti)a de certos fenmenos
de casas mal%assom!radas, depois de ler os captulos precedentes
e *uando o!ser)a&5es como a *ue se )ai seguir foram
identificadas com a!soluta certe"aI (*ui intercalo, sem demora,
esta e$perincia, por 6ulg#%la particularmente not#)el. Ke a
ti)esse conhecido antes, t%la%ia pu!licado no ,^ tomo de A
Morte e o seu Mistrio, com as *ue lhe s'o an#logas. Qoda)ia,
ela n'o fica deslocada a*ui, por mostrar%nos *ue os fenmenos
de assom!ramento, as manifesta&5es fsicas dos in)is)eis,
podem come&ar no momento e$ato do falecimento, o *ue ali#s 6#
sa!emos por o!ser)a&5es concordantes.
Hue o espa&o para o mori!undoI =orre um homem
acidentalmente e, a 0O *uilmetros de dist2ncia, perce!ida a
sua presen&aS
Entre as in4meras comunica&5es *ue o!se*uiosamente rece!i,
esta , sem d4)ida, das mais significati)as, tanto mais *uanto foi
cientificamente o!ser)ada por trs... cachorros. Este relato me
foi en)iado a P de 6ulho de ;<00, por o!ser)ador erudito, o
Kenhor B. Aegendre, professor de Aiteratura do liceu de Grest.
CEstou aca!ando de ler a sua 4ltima o!ra e n'o fa&o mais
*ue um de)er fornecendo%lhe um documento pessoal, certo de
serem desta espcie os *ue mais dese6a.
;^% ) 2estemunho @ 8 a!ai$o assinado professor de
Aiteratura no liceu de Grest, tem MN anos de idade e est# no
pleno go"o de suas faculdades fsicas e intelectuais. 8utrora,
te)e a honra de o conhecer nas segundas%feiras de Fouch,
/1
rua Koufflot, em companhia de ?ou6on,
/2
Je!led, Gernard,
etc. 8utrossim, cola!orou no dicion#rio cu6a pu!lica&'o lhe
cou!e organi"ar. Isto digo, para *ue n'o suponha estar
tratando com algum limpador de chamins. (t a*ui, tenho
feito cincia pr#tica e filosofia pacfica, sem me apai$onar
pela metafsica e sem dei$ar de corte6#%la, o *ue )ale por
di"er *ue, na crtica dos fatos, como o!ser)ador competente
*ue me pre"o ser, n'o tenho idias preconce!idas nem
tendncias escol#sticas. Huero, enfim, demonstrar a a!soluta
imparcialidade de um testemunho cu6o merecimento fica ao
seu critrio 6ulgar.
0^% )s fatos @ Foi em ;OO,, tinha eu 0N anos e terminara,
com os estudos na Kor!ona, o meu primeiro ano de
magistrio. ?esol)i passar as frias na pacifica herdade *ue
meus pais possuam perto de ?ennes .Comuna de Chantepie1.
( esta&'o da ca&a ia come&ar. =eu pai con)idara para o feito
trs )elhos camaradas .os Krs. ?ichelot e Gianc, professores
aposentados, e o Jr. Cuisnier1 !em como o primo ?o!erto,
6o)em da minha idade mais ou menos. Qodos esses senhores
se conheciam perfeitamente, de )elha data. o s#!ado,
)spera da ca&ada inaugural, ach#)amo%nos todos .e$ceto o
primo ?o!erto1 reunidos em torno da mesa, depois do 6antar
muito !urgus e muito simples, por sinal. Qnhamos
comentado a demora de ?o!erto e procur#)amos e$plic#%la.
?ecomend#ramos 3 co"inheira *ue lhe reser)asse ao fogo
algumas iguarias, certos de *ue, fosse *ual fosse a causa de
sua demora, n'o dei$aria de chegar at 3 noite, para a partida
do dia seguinte.
=eu pai e seus amigos discutiam finan&as. 8 Jr. Cuisnier e
ele, meu pai, esta)am defronte da porta en)idra&ada, *ue
da)a para o 6ardim e cu6os postigos pintados de )erde escuro
conser)a)am%se fechados. Je p, tam!m diante da porta, eu
monta)a o meu fu"il. K4!ito, os c'es pacificamente deitados
em !ai$o da mesa le)antaram%se, come&aram a rosnar e
atiraram%se 3 porta. Fora, nenhum rumor, nem uma aragem
se*uer. Conclumos fosse a simples passagem de algum
animal fare6ado e tratamos de acalmar os c'es. =as, um
sil,ncio estranho como que se imp9e a todos, e foi uma
impress'o singularssima, da *ual nunca mais nos
es*uecemos. Bassado um minuto, os c'es in)estem para a
porta, ao mesmo passo *ue uma claridade cer4lea, muito
di#fana e da altura de ;,RN m., mais ou menos, oscilou duas
ou trs )e"es entre a porta en)idra&ada e os postigos arriados,
da porta e$terna. Fns do"e segundos, se tanto, foi
esmaecendo e desapareceu de todo. (lgum fogo%f#tuo @ disse
meu pai @ esse im!ecil do =orel dei$ou por a perto algum
animal morto. .(li#s, essa porta fica)a *uase sempre fechada,
pois a!ria para o sudoeste, do lado da herdade )i"inha, a uns
MN metros da estrumeira1. Bor mim, cptico c sa!endo *ue
?o!erto gosta)a de pregar suas pe&as, supus *ue ele esti)esse
dei$ado o carrinho ingls no po)oado, distante um *uilometro
e hou)esse penetrado no par*ue por alguma fenda do muro,
para di)ertir%se, ent'o, riscando f+sforos ou *ual*uer outra
su!st2ncia *umica, ali nos postigos.
(!ri a porta e os postigos, sa ao 6ardim e gritei> C?o!erto,
dei$a de !o!agem e )em 6antar, sen'o mam'e...D =as...
nenhum rumor, nenhuma respostaS 8 cachorro da gran6a
permaneceu *uieto, os nossos ainda rosnaram, mas
repousados. Esperamos pelo ?o!erto uma longa hora, tudo
presumindo, menos apari&5es. Jepois, recolhemo%nos todos,
n'o sem apreens5es, claro. o dia seguinte 3s ;; da manh',
um portador nos le)a)a a notcia de *ue o rapa" morrera
acidentalmente, 3s R>,N da noite.
(*ui me detenho para dei$ar ao seu cuidado o coment#rio
do seguinte> *ue a morte se deu 3s R>,N da noite e *ue, 3
mesma hora, distante 0O *uilmetros e no local onde ele
de)eria encontrar%se, a*uela claridade se tornou nitidamente
percept)el a trs pessoas nada ner)osas, e mais, saudada por
trs c'es... ( impress'o foi tal, *ue, durante muito tempo,
declara)am os testemunhantes nada terem )isto, 6amais, *ue
se lhe assemelhasse. Qam!m so!re essa impress'o,
e$clusi)amente 4nica e da *ual conser)o perfeita lem!ran&a,
*ue a*ui me permito insistir. (inda posso defini%la como se
segue> uma espcie de atra$o para a ponta, atra&'o a *ue eu
o!edecia sistematicamente, con)icto, por um lado, de *ue
?o!erto esta)a atr"s dessa porta e, por outro, de *ue n$o
podia ali estar, de )e" *ue *ual*uer apro$ima&'o, mesmo 3s
ocultas, afigura)a%se imposs)el, dadas as disposi&5es locais e
a e$trema acuidade do meu sentido auditi)o, nessa poca.
(crescentarei mais, *ue no dia imediato ficou de)idamente
constatado *ue o im!ecil do =orel ha)ia solicitamente
raspado as alias e nada ha)ia perto da porta. Je resto, entre a
porta e os postigos, nenhum tra&o de com!ust'o ou de
produto *umico, *ual*uer. ( tem os fatos e, como
recorda&'o de nossas discuss5es cientficas e liter#rias de
antanho, *ueira aceitar, etc...
B. Aegendre.D
Como )emos, documenta&'o segura> um homem, *ue morre
acidentalmente, manifesta%se a 0O *uilmetros de dist2ncia, aos
amigos *ue o esperam e tudo ignoram. ( temos a realidade *ue
afirmamos, e *ue importa e$plicar. 8s fogos%f#tuos n'o )m ao
caso. =ortes desse gnero, anunciadas por manifesta&5es fsicas
)ariadas, temos registrado no captulo IX do 0^ tomo e nos
captulos IT e T do ,-, e n'o precisamos repisar no assunto,
definiti)amente assentado. In)ocaremos, contudo, a ttulo
documental de o!ser)a&'o positi)a e compar#)el 3 do professor
de Grest, a do cle!re Aineu e sua mulher, concernente a audi&'o
de passos no museu deserto de um naturalista amigo @ passos
ou)idos e reconhecidos pelo seu ritmo, na hora e$ata do
falecimento desse amigo. .?m torno da morte, p#g. ,N;1. 8s
fenmenos podem, por conseguinte, come&ar na hora precisa do
falecimento.
'
(ca!amos de fi$ar sinais ine$plicados na manifesta&'o de
Chantepie. ?ece!i a rela&'o de )#rios acidentes da mesma
ordem, entre os *uais este, *ue n'o dei$a de ter analogia com o
*ue aca!o de e$por. (lgum *ue me pede n'o lhe pu!licar o
nome e contentar%me com as iniciais, caso apro)eitasse o fato,
escre)eu%me de imes, em 0R de mar&o de ;O<<>
CEm ;OPO, certa noite, meus pais acordaram com um
!arulho ine$plic#)el, ao mesmo tempo em *ue meu pai )ia
uma lu" atra)essar o *uarto. Foi isso 3 meia%noite e ningum
mais, de *uantos dormiam na casa, )iu nem ou)iu coisa
alguma. In)estiga&5es feitas, no dia seguinte, nada
adiantaram.
8 fenmeno ins+lito le)ou minha m'e a di"er *ue,
pro)a)elmente, teramos perdido algum parente @ coisa *ue
nos pareceu rom2ntica e imagin#ria. =as, a )erdade *ue no
dia seguinte chega)a a notcia de uma parenta falecida a MN
*uilmetros de dist2ncia, na hora precisa em *ue se dera o
fenmeno.D
Fala%se comumente de acaso e coincidncias... =as, por*ue
essas associa&5es de idias, estando em 6ogo s+ o acasoI
Entre as manifesta&5es desse gnero, recomendarei tam!m,
ao leitor, esta *ue poderia, tal)e", ser interpretada como
alucina&'o, se n'o hou)esse se repetido em perfeitas condi&5es
de e$ame. ?espigo%a de uma carta de < de agosto de ;<00>
C(gradecendo%)os pelo !eneficio *ue tendes prestado 3
humanidade, *uero contar um fenmeno curioso, por mim
testemunhado> ?eunimos num castelo feudal, muito !em
conser)ado e cheio de recorda&5es. 8cupando um grande
*uarto, muitas )e"es acordo !ruscamente, alta noite, com
urna lu" misteriosa *ue aclara todo o am!iente e tudo *uanto
nele se encontra. Essa lu" dura segundos e desaparece
instantaneamente, sem *ue at ho6e pudesse sa!er%lhe a
origem. Qenho%a )isto em noites escuras, com as 6anelas !em
fechadas, e sei *ue n'o sonho, pois muitas )e"es me assento
na cama para melhor apreciar e reter o fenmeno. =inha m'e
tam!m )iu no seu *uarto a mesma coisa, mas s+ uma noite.
Como e$plicar essa lu"I
.Castelo de GoissiEres @ [ard1.
Fernanda Goissier.D
Essas o!ser)a&5es, das *uais a*ui apresento apenas um
espcime, pro)am 3 e)idncia o erro dos negati)istas, )isto *ue
elas s'o reais e nos fornecem elementos de estudo de uma
cincia no)a, pass)el de ser ane$ada 3s cincias ditas positi)as,
no *uadro das *uais o programa cientfico tem permanecido
confinado at a presente. =as, *uantas o!ser)a&5es )ariadas a
e$aminarS 8 estudo das casas mal%assom!radas um imenso
mosaico. (ca!amos de )er, pela comunica&'o do professor de
Grest, *ue as manifesta&5es podem seguir%se imediatamente 3
morte. ( *ue )amos agora apresentar, oferece o mesmo
ensinamento, por coincidir com a hora da morte.
Eis a carta do o!ser)ador, *ue lhe foi o!6eti)o>
CCaro =estre.
(ca!o de ler o seu ) +esconhecido e os &roblemas
&squicos, *ue ainda n'o conhecia. Kinto n'o ter tido notcia
do seu in*urito, *uando podia concorrer ao seu )alioso
estudo, interessante so!retudo para os *ue foram um dia
atingidos por manifesta&5es desse gnero. Qer%lhe%ia ent'o,
desde logo, confiado o meu caso. ada o!stante, sinto%me
ainda ho6e na o!riga&'o de fa"%lo, apenas por demonstrar a
fre*Vncia das comunica&5es ps*uicas,
Eu me casara em / de 6ulho de ;OOO. Fma irm' de ;M anos
adoecera gra)emente, e na data do casamento 6# se
encontra)a, sen'o de todo resta!elecida, em franca
con)alescen&a, *ue lhe permitiu assistir 3 festa. o dia P,
parti em )iagem de n4pcias e ela assistiu 3 nossa partida.
bamos satisfeitos e tran*Vilos, note%se, por*ue nenhum receio
nutria *uanto ao seu estado de sa4de. (s cartas rece!idas do
lar paterno, entre P e ;0 de 6ulho, nenhuma in*uieta&'o
dei$a)am entre)er de anormal. 8 dia ;0, passado em Baris,
foi para n+s um dia cheio, at 3s ;N da noite. Qnhamos ido ao
/h!telet. ( partir dessa hora, senti%me aca!runhado, triste, de
uma triste"a indefin)el. =inha mulher n'o podia, tanto
*uanto eu mesmo, e$plicar a*uela transforma&'o.
Em saindo do teatro, apressei%me a condu"i%la ao nosso
hotel @ 7otel de Espanha @ por sinal. Kempre taciturno,
deitei%me e assim permaneci de olhos a!ertos, mudo, sem
compreender%me a mim mesmo. Isso de)ia ser 8 hora. Je
repente, ou&o no *uarto um estalido e logo a seguir um
!arulho infernal. =inha mulher, assustada, come&ou a gritar.
(cendi a )ela e )i *ue a porta de espelho do guarda%roupa
esta)a a!erta. 'o ha)amos, ali#s, tocado nesse m+)el, *ue
esta)a )a"io. Qran*Vili"ei a companheira, fechei a porta do
guarda%roupa e tornei a deitar%me, 6# ent'o senhor de mim
mesmo. Je manh' rece!emos telegrama chamando%nos a
=arseillant .7rault1 e di"endo *ue minha irm' tinha falecido
na )spera, s 87 horas da noite. Ela sa!ia *ue est#)amos no
?spanha. Qer%nos%ia, destarte, en)iado o seu derradeiro
pensamentoI Ker# *ue n'o pudssemos tam!m rece!%lo
sen'o ali no Hotel de ?spanhaI 'o preciso afirmar a
)erdade a!soluta dessa narrati)a. Bosteriormente, sofri outros
infort4nios imensos e nada de e$traordin#rio me foi dado
o!ser)ar. 8s meus *ueridos mortos nunca mais se
comunicaram comigo. Ter'o eles as minhas l#grimas, meus
sofrimentosI Huanto o dese6aria...
Hueira aceitar, etc.
Etienne =imard.D
=anifesta&'o not#)el, muito digna de aten&'o. In)ocam%se
a!usi)amente as coincidncias fortuitas, mas o argumento n'o se
me afigura plaus)el. ( )erdade *ue e$istem for&as ps*uicas e
for&as fsicas desconhecidas. 'o neguemos, n'o fechemos os
olhos, antes o!ser)emos, )erifi*uemos e discutamos. Qal)e"
possamos encontrar uma e$plica&'o. Bor*ue esses rudos
coincidentes com o trespasseI Bor a!surdos *ue os
consideremos, eles n'o dei$am de e$istir. Jar%se%'o antes,
durante, ou depois do desprendimentoI Imagina%se uma
como&'o eltrica... =as *ue eletricidadeI ingum sa!e.
Tamos, agora, passar em re)ista grande n4mero de
o!ser)a&5es recolhidas em todas as camadas sociais. Esta a
seguir, foi%me en)iada de ?othau, na (ls#cia, em ,N de maio de
;O<<, com a recomenda&'o de s+ pu!lic#%la so! iniciais>
Co curso do ano passado hospedamos em casa uma
negrinha sul%africana. Keis semanas ap+s o seu regresso ao
pas natal, a famlia esta)a toda reunida na sala de 6antar,
*uando ou)imos passos na escada *ue condu"ia ao pa)imento
superior. Esses passos se encaminharam para o *uarto
so!reposto 3 sala onde est#)amos, e nele penetraram e se
deti)eram, afinal. =as, n'o ou)imos *ual*uer a!rir de porta.
Qratamos logo de )er o *ue seria, mesmo por*ue, o andar
superior esta)a ent'o desocupado. Bercorremos todos os
cmodos, tudo e$aminamos e nada encontramos.
Con6eturamos, ent'o> se a negrinha ainda a*ui esti)esse,
diramos *ue era ela *ue tinha su!ido, tal a semelhan&a do
seu andar cadenciado, lento, pesado. Huatro semanas mais
tarde ti)emos notcia do seu falecimento em data coincidente
com a do fenmeno, Essa rapariga nos estima)a muito e ao
e$pirar s+ fala)a nos seus amigos da (ls#cia. _ um fato
constatado por cinco ou seis pessoas.
=. C. .?othau, (ls#cia1.D
_ um fenmeno *ue sucede imediatamente 3 morte, como o
do primeiro caso deste captulo. 'o se passa um ano *ue me
n'o )enham comunicados an#logos, de di)ersos pases. (*ui
temos um mais recente, isto , de ;<0,, apresentando fenmenos
fsicos singulares no momento da morte. Essa manifesta&'o deu%
se em Frontignan, no dia ;M de maio 3s 0,>,N e foi%me
comunicada pelo Kenhor (l. [arnier, diretor de importante usina
petrolfera e a) do her+i desta hist+ria, falecido com )inte anos
e cinco meses, em conse*Vncia de uma meningite tu!erculosa,
*ue o a!ateu em M dias.
Esse rapa", Aus [arnier, a *uem se auspicia)a !rilhante
futuro pelos seus predicados de inteligncia e capacidade de
tra!alho, esta)a ent'o na casa paterna, em Kassenage. 8 seu a)
residia em Frontignan, onde tam!m mora)a a noi)a do rapa",
afetuosa e dedicadssima ao noi)o, pois *ue se conheciam e
estima)am da mais tenra inf2ncia. 8 dia de B#scoa, .;^ de a!ril1
moti)ara uma reuni'o festi)a das duas famlias e Cn+s os
parentes @ escre)e o Kenhor [arnier @ sentamo%nos alegres
pensando na felicidade *ue o !elo par de)eria completar dentro
de pouco tempoD. =as, *uem o diriaS Keis semanas depois, a
trai&oeira molstia tudo destruaS Aus morreu falando na noi)a.
8u&amos, porm, o narrador>
CBrepara)a%me para seguir )iagem, a fim de assistir as
e$*uias de meu filho, *uando me disseram *ue a =aria"inha
aca!a)a de chegar, !anhada em l#grimas.
@ Ele morreu 3s ;;>,N @ foi di"endo logo *ue me )iu,
atirando%se aos meus !ra&os.
@ Como podes sa!%loI
@ Bor*ue ele pr+prio me )eio di"er.
E, solu&ante, come&ou a discorrer uma srie de coisas *ue a
princpio n'o pude compreender, mas *ue me foram depois
repetidas por seus pais e resultam neste relat+rio.
a noite de ;M para ;P de maio, toda a famlia K., composta
ent'o do casal e da Krta. =aria .ha)ia outra filha casada, em
Cor!es1 tinha deitado 3s 0; horas. 8 *uarto da senhorita
contguo ao dos pais e contm duas camas, isto , a dela e a
da irm'. 8 *uarto do casal tem apenas o leito comum, cu6a
ca!eceira fica encostada ao ta!i*ue *ue separa os dois
*uartos. Entre a !eirada da cama e a parede, um espa&o li)re,
da largura mais ou menos de ; metro, de sorte *ue o leito
pode ser contornado por trs lados. Correspondendo aos ps
da cama, no 2ngulo es*uerdo, uma cmoda com prateleiras,
encostada 3 parede. Ko!re essa cmoda est# um pe*ueno soco
de madeira, no *ual se ap+ia um pe*ueno rel+gio de sal'o,
sempre regulado e funcionando perfeitamente. Bouco distante
e fronteando o meio da cama, tam!m encostada 3 parede, )%
se uma poltrona, dei$ando um )'o de N,RN cm entre ela e a
dita cmoda. Isto posto, para melhor compreens'o do
sucedido, )oltemos aos trs ocupantes ali acomodados. (
senhorita n'o podia adormecer, muito angustiada, e solu&a)a
con)ulsi)amente, de *uando em *uando. Jepois de
procurarem acalm#%la com pala)ras carinhosas, os )elhos
come&aram a adormecer *uando um grito estridente,
inarticulado, como de algum *ue se esti)esse estrangulando,
a todos so!ressaltou. =aria e$clamou>
@ Bapais, mam'e, ou)iramIS
(o mesmo tempo, *ueda como de um corpo pesado so!re
almofadas macias. 8 Kenhor K. ligou de pronto a lu". (
primeira coisa *ue se lhe deparou foi o rel+gio, inda h# pouco
is+crono em seu ti*ue%ta*ue, de pernas para o ar, no assento
da poltrona. 8s ponteiros parados marca)am 6usto ;;>,NS
8 Kenhor K. le)antou%se e e$aminou toda a casa, nada
encontrando de anormalX nem gato, nem cachorro e muito
menos )i)a alma *ue pudesse emitir o longo gemido
simultaneamente ou)ido por todos. Imediatamente ap+s esses
fatos ps*uicos ine$plic#)eis, a senhorita sentiu dissipar a
ang4stia e at a empolga um certo !em%estar, concluindo logo
*ue o noi)o ha)ia falecido na*uele momento.
?esumindo> *uem deu a*uele gemido l4gu!reI Huem
atirou o rel+gio 3 dist2ncia de um metroI Huem o teria parado
na hora e$ata do trespasseI Qudo mistrio...
+s constatamos simplesmente os fatos, mas as causas nos
escapam. (o caro mestre ca!e%lhe tirar as conclus5es *ue lhe
parecerem mais )erossmeis.D
Brocuremos am!os essas conclus5es. Bor mim o fa&o,
analisando cada caso em si. ( manifesta&'o ps*uica coisa
incontest#)el, mas, como tradu"i%la em mo)imentos materiaisI
Eletricidade... di"em. Je acordo, pro)a)elmente, mas, os
processos de transmiss'oI Conforme sempre fa&o, pedi 3 famlia
K. me descre)esse pessoalmente as o!ser)a&5es de cada um dos
seus componentes. ( senhora e a senhorita a*uiesceram em
responder te$tualmente com os seus depoimentos, ali#s,
idnticos ao do Kenhor (l. [arnier. 8 gemido foi de todo ou)ido
e o deslocamento do rel+gio foi constatado por trs testemunhas.
osso de)er registrar todos os fatos ntegros, certos, sem nos
despreocuparmos da faculdade de e$ame primordial.
'
Em no)em!ro de ;<;, muito se falou de uma casa mal%
assom!rada, em Glois. em mais nem menos *ue alga"arras,
!erros e pancadas nas paredes de uma casa ha!itada pela famlia
9arossa:, composta do casal e uma filha de ;N anos. 8 in*urito
a *ue procedi demonstrou *ue nada se passou de srio por l#
.cartas de n
os
0./<M e 0.M;N, de ;O de fe)ereiro e 0/ de mar&o de
;<;/1. 8s rudos cessaram com a inter)en&'o da 9usti&a e teriam
por fim atrair para os moradores a comisera&'o p4!lica. Ja)a%se
o fato no *uarteir'o de [ranges, n'o longe da rua [alliEres. (
o!ser)a&'o seguinte merece, ao meu )er, aten&'o muito mais
sria. ( pouca dist2ncia de Glois, em FougEre%sur%GiE)re @
modesta aldeia de RNN ha!itantes e *ue se orgulha de ostentar
)elho castelo classificado entre os monumentos hist+ricos @,
)erificaram%se rumores mais e$traordin#rios e menos suspeitos
*ue os supracitados, al)oro&ando toda a popula&'o, a partir de 0R
de de"em!ro de ;<;,. ?ece!i, nesse sentido, a narrati)a do
Kenhor Baul [authier, industrial e antigo maire de Glois, !em
como do Kenhor Goutin, *ue hou)e por !em proceder 3s
sindic2ncias especiais, en)iando%me ao mesmo tempo o
notici#rio das ga"etas. Eis o resumo>
C8 morador da casa o perito gemetra Kenhor 7uguet%
Brousteau, homem dos seus PN anos. Qem consigo a mulher, o
genro e uma netinha de ;0 anos. ( primeira manifesta&'o se
deu a 0R de de"em!ro. essa noite o Kenhor 7uguet lem!rou%
se, de repente, *ue omitira na )spera uma carta urgente.
Ae)antou%se, pois, 3s ,>,N da madrugada e acendeu a lu". =al
entra)a no ga!inete, ou)iu o )i"inho a rachar lenha, coisa *ue
de)eras o surpreendeu, atenta a hora. Je manh' chamou 3s
falas o Kr, Colier .o )i"inho1 e grande e recproca foi a
estupefa&'o de am!os, )isto *ue o Kenhor Colier n'o s+ n'o
rachara coisa alguma, como tam!m ou)ira a mesma coisa,
tanto *ue tenciona)a e$pro!rar%lhe o ha)er perdido o sono. (
partir dessa data, todas as noites, ou)iam pancadas nas
di)is5es internas e as paredes como a oscilarem. Jepois, o
fenmeno se ampliou, degenerou em chari)ari infernal,
aud)el a 0NN metros de dist2ncia. CKe for algum *ue isso
promo)e @ di"ia de come&o o Kenhor 7uguet @ trata%se de
ca)alheiro atencioso, pois nos dei$a comer tran*Vilamente.
+s 6antamos entre P e R horas e a festana n'o come&a antes
das O. E *uando me sucede entrar 3s R>,N, a coisa transfere%se
para as <SD
Con*uanto n'o pudesse e$plicar as ocorrncias, o nosso
gemetra n'o se mostra)a alarmado, !em como o genro e a
neta. ( mulher, sim, in*uieta)a%se, profundamente
impressionada, e dese6a)a )er li*uidado o fato. CChegamos
aos fatos por mim o!ser)ados @ escre)e uma testemunha @
eram O horas da noite, encontra)a%me em casa do Kenhor
7uguet. Como dei$asse transparecer d4)idas so!re o *ue ele
e$punha, aca!ou por di"er> CEstamos na hora e )oc )ai
certificar%se por si mesmoX *uanto a mim, n'o estou longe de
admitir *ue se trate de fenmenos eltricos. =as, se6a como
for, o fato *ue o !arulho ontem, domingo, foi estupendo e
toda a aldeia o comenta. Brolongou%se das O 3s ;N da noite e
repetiu%se de M>,N 3s P da manh'.D
Qanta firme"a n'o podia dei$ar de impressionar e entrei a
imaginar *ue ia assistir a algum pandemnio. A# esta)a,
enfim, com toda a famlia. 8 am#)el hospedeiro encheu os
copos e !e!ericamos, sem em!argo, Je fora nos )em um
murm4rio inicial de aglomera&'o popular. (!erta a porta, o
corredor encheu%se de curiosos e dei$amo%los entrar, *uantos
cou!essem, para melhor poderem ou)ir.
/3
En*uanto isso, eu e
o Kenhor Garanger passamos re)ista na despensa e outras
dependncias da casa, ali#s !em antiga. Ja fui 3 despensa do
)i"inho e escusado di"er *ue nada encontrei de suspeit#)el.
=as, como assimI Qeria eu intimidado o espritoI Jeram <
horas e nada se produ"iuS Fora, en*uanto espera, a multid'o
ilude o tempo, alegre e galhofeira, como s+i fa"er em noite de
fogos e nas festas campesinas. Qoda a popula&'o de FougEres
ali est#, e mais os )inhateiros das cercanias. 8 tempo calmo,
a temperatura sua)e, fa)oreciam a longa e$pectati)a. 8lhei o
rel+gio, marca)a <>0N. ( famlia 7uguet mostra)a%se surpresa
e eu comecei a rir intimamente. =as, continua)am di"endo> a
coisa h# de )ir, fatalmente. ada o!stante, conseguimos *ue o
pe*ueno fosse deitar e, *uando ele anuiu, estrondos
formid#)eis a!alaram a parede *ue separa o corredor do
*uarto onde est#)amos. K'o <>0M.
Brecipito%me para o corredor e e$amino a parede com uma
)ela. (s pancadas se repetem sucessi)as, fortes, nessa parede
*ue mede 0 metros de altura por M metros de comprimento.
Jepois, cessam para dar lugar a um estremecimento terr)el
de toda a parede, como n'o fariam de" homem con6ugados. 8
fenmeno n'o durou mais de M minutos e o Kenhor 7uguet ali
esta)a 3 minha frente, sorrindo fleum#tico. CQenho )isto mais
do *ue isso @ disse @. Isso n'o nada, )er#...D =as, nesse dia,
nada mais so!re)eio e eu pedi licen&a para retirar%me assa"
intrigado, mas n'o cptico.
8s assistentes n'o se cansa)am de comentar o feito,
trocando impress5es. a despensa puderam )er%se fragmentos
de re!oco e de gesso arrancados das paredes, so! as )istas do
6o)em 7uguet. Berguntei a esse heroi"inho de ;0 anos se n'o
ti)era medo e ele, arregalando os olhos> C=as eu estou com
)o)SD o domingo 3 noite, o Kenhor Aepage%[irault,
6ornaleiro em FougEres, !ateu do"e pancadas na parede e te)e
a resposta de outras tantas pancadas, imediatamente. a
aldeia n'o se fala de outra coisa e todos *uerem sa!er%lhe a
causa. ( princpio indaga)am rindo, mas agora ningum sa!e
o *ue di"er.D
aturalmente, o primeiro encrespado seria o garoto de ;0
anos, mas depois certificaram%se de *ue ele nada tinha com o
pei$e. (o demais, as pancadas eram fortssimas. Continuemos
com a descri&'o>
C( casa est# locali"ada dentro de um p#tio comum,
en*uadrada por duas outras da mesma aparncia. os fundos
fica o 6ardim do p#roco, tornando%se assim faclima a
)igil2ncia rigorosa do local. 8s rumores come&aram em fins
de de"em!ro e prolongaram%se at fe)ereiro. 8 Kenhor
7uguet e famlia nada ha)iam propaladoX os moradores da
)i"inhan&a, intrigados com o fenmeno e com a sua
pontualidade hor#ria, *ue deram o alarme no po)oado. E foi
como se hou)essem me$ido em formigueiro. Qodo o mundo
*ueria )er. Jas aldeias pr+$imas con)ergiram curiosos de
todas as classes, a ponto de suscitar uma portaria do Brefeito
de FougEres proi!indo a*uelas romarias constantes e o
estacionamento em certas "onas.
Fma noite, o !arulho foi tal *ue pde ser ou)ido nas casas
)i"inhas como do outro lado da rua, 3 dist2ncia de PN metros.
Qoda a casa era sacudida de alto a !ai$o, as di)is5es internas
rangiam, 6anelas e portas estala)am. (o di"er de testemunhas
fidedignas, os rumores *ue se seguiam 3s formid#)eis
)i!ra&5es eram roncos de longn*ua tro)oada. Bor outro lado,
o cortinado da cama agita)a%se incessante, como sacudido por
forte )entania,
/8
em!ora fechada a casa. o interior da casa,
pessoas estranhas 3 famlia fi"eram e$perincia, !atiam nas
paredes umas tantas pancadas e o!tinham em resposta outras
tantas, mas de sonoridade inimit#)el. Eram rudos fortes e
surdos parecendo emitidos por todo o edifcio.
Fma noite, alguns homens resolutos escalaram o forro e
mal l# chegaram o !arulho come&ou e a casa estremecia, as
lu"es se apagaram e eles se apressaram a descer. CEssas
manifesta&5es e$traordin#rias *ue todos puderam )er @ di" o
Kenhor Goutin @ causaram profunda impress'o. 8s mais
maliciosos 6# n'o sa!em o *ue di"er. 7ou)e *uem presumisse
pilhas eltricas nas paredes, mas a casa foi rigorosamente
e$aminada por eletricistas da usina de =ontils, *ue nada
encontraram. 8 neto de 7uguet, cu6o leito era particularmente
sacudido en*uanto ele dormia, foi le)ado a dormir fora e
su!stitudo por outro menino da mesma idade. (fastado,
assim, o 6o)em Brousteau, nada mais ocorreu. (*ui h# notar
uma circunst2ncia> a famlia Brousteau residiu em uma aldeia
de Kologne e parece *ue tam!m por l# se deram em sua casa
fenmenos an#logos. 7ou)e in*urito oficial a respeito,
registrando os mesmos fatos, em idnticas condi&5es.D
8 Kenhor Goutin acrescenta)a ao comunicado de ;/ de
fe)ereiro o seguinte> CConhe&o o Kenhor 7uguet h# uns ;M
anos e sempre o considerei um temperamento calmo, incapa"
de e$centricidades destinadas a di)ertir o p4!licoX go"a de
s+lido conceito local e os seus antecedentes s'o os melhores
poss)eis, pelo *ue, n'o atino com o interesse em criar para
si, )oluntariamente, uma situa&'o estranha.D
esse, como na maior parte dos casos an#logos, a causa
desconhecida, produtora dos fenmenos, est# associada a um
organismo mo&o, mas n'o *uer isso di"er *ue se6a uma condi&'o
e$clusi)a. Este mundo mais desconhecido do *ue a (mrica
anterior a Colom!o e Tesp4cio, e a sua e$plora&'o por)entura
mais complicada *ue a dos sil)colas do o)o =undo, posto *ue
n'o tenhamos *ue temer a antropofagia. Brocuremos, portanto,
estud#%lo com todo o rigorismo dos mtodos cientficos.
Comparemos as o!ser)a&5es. 8 *ue s+ nos em!ara&a a escolha
do ca!edal desse estudo, preocupados com a elimina&'o dos
casos du)idosos, ou adulterados.
'
[entil leitora e artista de conceito en)iou%me em fe)ereiro de
;<0N a seguinte narrati)a>
CJe)o di"er%)os, caro mestre, *ue estes fatos ocorreram em
nossa casa, na herdade de =ontmorenc:, em outu!ro de ;<;0.
7a)ia P meses *ue meu pai guarda)a o leito em conse*Vncia
de uma nefrite e uremia consecuti)a. 8s criados, assa"
dedicados, eram em n4mero de trs, a sa!er> co"inheira,
arrumadeira de 0O anos e uma pe*uena de ;/ para ser)i&os
le)es. Em agosto desa!ou tremendo temporal e uma fasca
atingiu a co"inha, 6ustamente *uando as criadas l# fa"iam
refei&'o e com o *ue muito se impressionou a arrumadeira. (
casa, situada em uma ele)a&'o do terreno, tem dois andares,
pa)imento trreo e por'o. 9ardim em toda a )olta.
Ja, em outu!ro ou no)em!ro, a rapariguita @ criatura
dese*uili!rada, filha de alco+latra e na crise da pu!erdade @
deu em manifestar%se medrosa, assustadi&a e nos conta)a
coisas fant#sticas, com um sem!lante macilento e fundas
olheiras ro$eadas. Qam!m a arrumadeira se mostra)a presa
de mil idias imagin#rias.
Ja a pouco, gra&as 3 lngua da rapariga, nossa casa
ad*uiriria m# fama em toda a regi'o. =inha m'e, eu e uma tia
*uisemos enfrentar essas lendas e, so!retudo, n'o despertar a
aten&'o do *uerido enfermo, para a desordem e$istente no lar.
C8 demnio esmurra as )idra&as, senhoritaX deu fortes
pancadas em tal *uarto do 0^ andar, etc.D @ era o *ue di"ia a
rapariga. Claro *ue n'o podamos tomar a srio pataratices
*ue tais, at o dia em *ue .uma se$ta%feira1, ao regressarmos
do passeio a Baris, eu e mam'e encontramos o 6ardineiro
p#lido e so!ressaltado, 3 nossa espera na co"inha. ( criadinha
e a arrumadeira tinham%se sentido muito mal e o secret#rio de
meu pai, *ue l# fora assinar alguns papis, mostra)a%se
em!ara&ado.
@ Hue teria ha)idoI
;^% Huando ele, secret#rio, *uis tomar o chapu no ca!ide,
foi detido por pancadas regulares na porta de entrada, duas ou
trs )e"es, e para ali se dirigindo n'o encontrou ningumX
0^% (s ga)etas dos m+)eis a!riam%se por si mesmasX
,^% a co"inha, enorme alga"arra, !alan&as a oscilarem,
ca&arolas a dan&arem no fog'o, ao mesmo tempo em *ue a
car)oeira com MN *uilos de com!ust)el desloca)a%se nos
seus roletesX
/^% Bancadas retinindo em todas as )idra&as.
Ficamos seriamente a!orrecidas com o )er o lar assim
pertur!ado, resol)emos usar de se)eridade e tudo se acalmou,
com surpresa para n+s mesmas. Entretanto, 3 noite, depois do
6antar, as criadas presumem ou)ir gritos *ue eu n'o conseguia
perce!erX nem eu, nem o mdico assistente de meu pai. o
intuito de surpreender algum ardil, postei%me no 6ardim mais
de uma hora e nada )i. 8ptei, ent'o, pela alucina&'o das duas
supersticiosas ser)i&ais. =as, ao reentrar em casa ou)i, por
minha )e", distintamente, as tais pancadas. Keria *ue os
ner)os, muito tensos, me pusessem em sintonia com
*uais*uer ondasI Ji"ia%me o mdico> tome cuidado, pois do
contr#rio sucede%lhe a mesma coisa... Kim, poss)el, mas... a
)erdade *ue ou)i. o dia seguinte, cerca de O horas, a
co"inheira, muito afo!ada, )eio di"er%me> Cn'o posso fa"er o
almo&oX a coisa l# est# !atendo, em cima e na )aranda um
)erdadeiro caos.D
Jesci 3 sala de 6antar, *ue d# uma porta para a )aranda, a
fim de acompanhar a co"inheira no seu mister, en*uanto a
arrumadeira tra!alha)a no 0^ andar. Jisse 3 pe*uena *ue
corresse e )i, ent'o, um espet#culo indito> urna cadeira
danando com um p s( no ladrilho da varanda e os m+)eis a
trepidarem. Calma, impertur!#)el, procurei tran*Vili"ar a
co"inheiraX e depois, su!indo ao 0^ andar, ou)i duas pancadas
singulares no pr+prio *uarto *ue a rapariga esta)a arrumando.
Tendo assim pertur!ado o lar e con6eturando *ue a meninota
fosse mdium, pedimos aos pais *ue a le)assem e isso n'o
dei$ou de nos acarretar dissa!or, )isto assoalharem *ue meu
pai era o causador de tudo a*uilo. ( arrumadeira tam!m foi
despedida e com isso tudo desapareceu como por encanto.
Estou con)icta de *ue am!as as raparigas opera)am
inconscientemente. Ja menina n'o sei o *ue feitoX a
segunda sei *ue se casou e ho6e m'e de famlia. 8 po!re
enfermo faleceu no ms de mar&o e n'o chegou a ter
conhecimento das nossas atri!ula&5es. Je resto, tnhamos
feito tudo para lhas ocultar.
K. de Gellecourt.D
/9
Qal a narrati)a da o!ser)adora, *ue reprodu"i com todos os
pormenores, para melhor instru&'o pessoal. Esses rudos
ine$plicados, esses mo)imentos sem causa aparente s'o
)erdadeiros e associados 3 presen&a da rapariga de 0O ou,
so!retudo, 3 menina de ;/ anos.
_ tam!m certo *ue lhes n'o ca!e partcula de conscincia, e
sim de uma for&a desconhecida, ser)indo%se delas. Qeria o
enfermo e$ercido *ual*uer indeterminada influnciaI
'
Consideremos ainda outras o!ser)a&5es, feitas com critrio.
Brefiro sempre as *ue me )ieram de primeira m'o, oferecidas
pelos pr+prios o!ser)adores. ( narrati)a a seguir das mais
in)erossmeis.
Entre milhares de comunicados *ue tenho rece!ido nesses 0M
anos, em resposta a in*uritos por mim pro)ocados para
elucida&'o de pro!lemas *ue, na maior parte, parecem
insol4)eis, este dos primeiros e n'o foi pu!licado at agora,
posto *ue date de ;O<<. Ele poder# causar ao leitor a mesma
estupefa&'o *ue me causou. Qrata%se de passos estranhos em uma
escada, e de uma porta )iolentamente arrom!ada.
Ji"ia Btolomeu, h# 0NN anos, *ue nada ha)ia mais ridculo,
est4pido e ris)el *ue a hip+tese do mo)imento da Qerra... =eu
patrcio Filipe Ae!on o!6eta)a ao in)entor do g#s, em ;ON/>
CHue tolice supor l2mpadas a arder e aclarar, sem +leo e sem
mechasSD. CInsensato @ clama)am a Ktephensen antes de
construda a primeira locomoti)a @ admitir carruagens sem
ca)alos...D. CQirar retratos sem l#pis, pincis e tintas, a!surdoD
@ afirma)am a Jaguerre, em ;O,O. E assim por diante...
este li)ro, temos so! as )istas fatos n'o e$plicados e
atualmente incompreensveis, cu6a aparente impossi!ilidade n'o
nos de)e deter com parado$os anticientficos, anteriores aos
conhecimentos humanos especiali"ados. Essa o!ser)a&'o n'o
menos surpreendente *ue as anteriores. K'o fatos ocorridos em
Estras!urgo, na rua Kanglier n- M.
CEst#)amos em fe)ereiro de ;OMM @ escre)e a testemunha.
Qinha eu ;M anos e mora)a com minha m'e )i4)a e uma irm'.
( casa, no centro da cidade, era um )elho so!rado de dois
pa)imentosX o primeiro ocupado por um ouri)es muito
assduo ao tra!alho e pai de sete filhos, dos *uais o mais
)elho tinha ;0 anos. +s ocup#)amos o segundo, no forro do
*ual fica)am as respecti)as despensas, com acesso por escada
partindo do limiar do nosso alo6amento. 8 ouri)es, n'o raro,
tinha em casa 6+ias de grande )alor e a 4nica precau&'o *ue
toma)a era o segredo, para *ue ningum o sou!esse. E
ningum suspeitaria *ue na*uela modesta ha!ita&'o pudesse
ha)er, 3s )e"es, adere&os preciosos *ue representa)am
fortunas. Certa feita, a mulher do ouri)es nos confidenciou
*ue )inha de algum tempo ou)indo passos noturnos, su!indo
e descendo a escada... CBura ilus'oD @ respondemos, rindo%
nos.
Ela insistiu, porm, e mais tarde )oltou 3 carga di"endo%nos
*ue costuma)a passar parte das noites acordada, por causa
das crian&asX *ue esta)a certa do *ue di"ia e receosa dos
ladr5es, mas o marido tam!m sorria, como n+s, pois tinha o
cuidado de !em fechar a porta, ali#s )erdadeira fortale"a, e
dormia tran*Vilo. Contudo, a*uela insistncia da !oa senhora
aca!ou por interessar%me. =inha m'e me ensinara, de
pe*uenina, a dominar todos os impulsos de co)ardia. (ssim
*ue, muitas noites me le)antei e percorri a escada, do por'o
ao forro, nada )endo nem ou)indo de anormal. Contudo, 3s
insistncias da mulher, cheguei a colocar na !eira dos degraus
copos de#gua, cheios e recolhidos intactos, de manh',
Imaginei outro artifcio> atra)essar um fio de linha preta em
toda a escada e em n)eis irregulares. +e manh$ os fios
estavam intactos
/:
e a mulher continua)a afirmando ha)er
gente na escada. Isso aca!ou por impressionar%me, e mais
direi, in*uietar%me, temer os ladr5es, um atentado 3 pessoa do
ouri)es, sei l# *ue maisS Ae)ei para o *uarto a machadinha e
dormia com ela ao alcance da m'o.
a*uela noite, deitei%me 3s ;N horas, como de costume, e li
at 0 da madrugada, atenta ao primeiro sinal. ada... ( porta
do meu *uarto, a 4nica *ue d# entrada ao alo6amento, uma
pe&a maci&a, de car)alho, da espessura de M centmetros no
mnimo, tal como as do sculo XTIIX largura de ;,0N m. por
0 m. de alturaX os portais de cantaria e nesta em!utidos os
gon"os de ferro. Ela a!ria para fora, por meio de enorme
fechadura interna, cu6a cha)e pesa)a nada menos de meia
li!ra e aciona)a a lingVeta grossa de trs centmetros, pelo
menos. (cima do orifcio da cha)e, um ferrolho correndo em
tu!o de ferro cra)ado na pr+pria fechadura. Qodas as noites,
depois de )oltear a cha)e, eu suspendia o gancho e corria o
ferrolho. Brendia o gancho na pr+pria cha)e, impossi!ilitando
a!rir a porta., de *ual*uer maneira. Com tal porta e tais
fechos, podia%se dormir tran*Vilamente. 'o seria esttico,
mas era seguro e, na*uelas con6unturas, o *ue me preocupa)a
era a fechadura. Insisto nessa particularidade.
Fma noite, 3s ;N>,N, aca!a)a eu de tomar as disposi&5es
ha!ituais e lem!ro%me *ue esta)a a ler )elhos folhetins de
Mistrios de &aris, de Eugene Kue... .por sinal, uma p#gina
*ue principia)a assim> a herdade para a qual Rodolfo
conduzia *lor de Maria@@@1, *uando um cho*ue )iolento,
terr)el, arrom!ou a porta e deu com ela contra a parede e
com tal for&a, *ue ainda me parece )%la trepidante nos seus
gon"os. =inha m'e saltou do leito so!ressaltada e gritou>
CHue issoID Kem lhe responder, saltei tam!m, na destra a
machadinha, na sinistra a )ela, e atirei%me escada a!ai$o,
onde fui encontrar os fios de linha intactosS Ku!i logo, a
galope, e$aminando todos os recantos... Qomei a cha)e da
despensa, a!ri a porta de acesso, l# esti)e, e... nadaS Toltando
ao *uarto, procurei fechar no)amente a porta e s+ ent'o me
certifi*uei de *ue a lingVeta e o ferrolho permaneciam
corridos, como se a porta esti)esse fechada, *uando, ao in)s,
ela esta)a a!erta... E com *ue )iolnciaS esse instante,
apenas ti)e uma sensa&'o de enorme pa)orX os ca!elos se me
arrepia)amX parecia%me *ue os miolos se tinham congelado.
Fechei finalmente a porta, tornei a deitar%me, mas toda me
tremia e n'o podia despregar os olhos da porta. =inha m'e se
le)antara, contei%lhe o *ue aca!a)a de suceder. Kuspirou e
disse *ue n'o tardaramos a rece!er alguma notcia infausta.
Qal n'o se deu, porm, conosco e t'o%pouco com a famlia do
ouri)es. (ssim, pois, o *ue e$ponho fielmente n$o se prende
a qualquer coincid,ncia.
Esse fato me causou t'o profunda impress'o, *ue,
escre)endo estas linhas, passados // anos, ainda
e$perimento, em parte, o terror *ue me in)adiu *uando, de
regresso ao *uarto, *uis fechar a porta. 'o creio no
so!renatural e, no entanto, 6amais pude e$plicar esse prodgio
da a!ertura )iolenta, *uanto espont2nea, de uma porta t'o
s+lida e fechada com uma fechadura *ue mais parecia de
masmorra *ue de simples apartamento domstico.
Gesan&on, 0P de mar&o, ;O<<.
Ernesto Frant".D
Esse relato cu6a data )ai longe, como disse, me foi mandado
com todas as min4cias *ue poderiam empregar um engenheiro e
um ar*uiteto )ersando planos de compartimentos, escadas, etc.
.9ulgo suprfluo reprodu"i%los, guardando em!ora esses
documentos1.
Qoda)ia, )erdadeiramente fant#stico, incr)el e eu n'o o
pu!licaria h# 0N, ou mesmo h# ;N anos, por*ue os leitores,
mesmo os instrudos nos conhecimentos metaps*uicos, n'o
esta)am preparados para isso. Kim, tal manifesta&'o parece
a!surda, ridcula, antes farsa destituda de sentido. E, no entanto,
tam!m as encontramos incr)eis nos fenmenos do raio, cu6as
C!i"arricesD s'o inumer#)eis, e cu6os efeitos s'o, por )e"es,
formid#)eis. Ense6a%se, a*ui, lem!rar alguns muito semelhantes
ao *ue aca!amos de e$por.
Co dia ;^ de 6unho de ;<N, caiu uma fasca eltrica na
igre6a de Cuss:%la%Colonne, derru!ou o a!rigo do sineiro,
espeda&ou o sino e foi a!rir o arm#rio na sacristia, destruindo
totalmente o seu conte3do. Em a!ril de ;OPO, na igre6a de
=ontrdon, o raio demoliu o campan#rio, e )#rios sinos com
as respecti)as !arras de suporte foram arremessados muito
longe. Em agosto de ;OPO, em AiEge, )arou a parede de uma
ferraria, estragou *uanto l# esta)a, arrancou uma #aveta,
*ue!rando%a em pedacinhos e espalhando no ch'o os o!6etos
*ue ela continhaX rachou os ladrilhos da escada, tornou a
atra)essar a parede e foi matar um coelho *ue se a!rigara
num !uraco, dei$ando no solo um sulco assa" longo.
Em 6ulho de ;O<P, num !urgo de Goulens, o raio entrou
pela chamin e derru!ou em primeiro lugar a cremalheira,
arrancando%lhe os gon"os e dei$ando no lugar deles um
orifcio de lado a lado. Jepois, le)ou para o meio da sala a
marmita e respecti)a tampa, *ue esta)am em cima do fog'o, e
arrancou na sua passagem alguns ladrilhos do piso. *ez saltar
o ferrolho da porta da rua, !em como a cha)e da fechadura,
mais tarde encontrada dentro de um sapato, no aparador.
os meados de agosto de ;OOR, em Francines, perto de
Aimoges, penetrou um raio no *uarto em *ue repousa)a o
dono da casa, *ue e$perimentou forte como&'o. 8 co!ertor
foi perfurado em di)ersos pontos e o fluido prfido, seguindo
sua tra6et+ria, ainda espatifou a cmoda com tudo o *ue
continha, transpondo%se ao *uarto contguo, cuja porta
demoliu.
Em iederdorf .Ku&a1 a casa do conselheiro 9aller
apresenta, entre outros fenmenos, portas que se abrem com
estrondo, lingVetas !rutalmente arrancadas e ferrolhos que
saltam dos encai-es .Anais, ;O<M, p#g. </1.
(os 0N de a!ril de ;ONR, fulgurante descarga a!ateu%se
so!re o moinho de )ento de [reat%=arton .Inglaterra1.
[rossa corrente de ferro destinada a al&ar o trigo foi, sen'o de
todo fundida, !astante molgada. (ssim *ue, os elos *ue!rados
de alto a !ai$o, pelo peso inferior, se 6untaram e
amalgamaram de maneira a transformar a dita corrente em
!arra de ferro. Tale, ent'o, perguntar como se operaria a
fus'o, em tempo t'o curto *ue podemos di"%lo .e a*ui com
propriedade1 r"pido como o rel!mpa#oI
Hue for&a m#gica confere 3 chispa escapada da nu)em o
poder de transformar o ar em )erdadeira for6a, onde arro!as
de metal se )olatili"am em milsimo de um segundoS Em 0P
de 6ulho de ;<;;, em 7ric:%sur%Keine, n'o longe de
Fontaine!lau, essa chispa se precipitou num tan*ue com ,
metros de #gua e o secou instantaneamenteS o mesmo dia
em Gagneu$, pr+$imo a =oulins, essa fagulha arre!atou trs
carretas da estrada para uma !arraca, metros distante, sem
contudo derramar um gr'o de areia *ue lhes constitua a
carga. =as os ca)alos foram fulminados e as correntes de tiro
desapareceramS
Em =aussane, cai um raio na Huinta =onte Granco.
Benetrando pela chamin, passou so!re a mesa da co"inha,
onde fundiu o !ico da candeia, *ue!rou um copo e rasgou o
oleado *ue a forra)a. Isso feito, atra)essou o teto e !arafustou
no *uarto da )i4)a Bi*uet, l# deitadaX chamuscou as cortinas,
redu"iu parte do leito a pedacinhos, sem tocar a referida
senhoraX ao passo *ue, outras )e"es, fulminam as pessoas
poupando%lhes 3s )estesS (inda um e$emplo respigado nas
minhas cole&5es> Jepois de me ha)er referido uns tantos
fenmenos ps*uicos singulares, o Kenhor Qorelli escre)eu%
me de ice o seguinte> CEm no)em!ro 4ltimo .est#)amos em
;O<O1 e em data *ue poderei determinar, se necess#rio, por
)olta das 0 da tarde e depois de grande temporal e tro)oada,
su!i ao pa)imento superior da casa *ue tenho em =naco, e
l# se me deparou um *uarto completamente alagado. Tisitei o
telhado para certificar%me do *ue ha)ia e encontrei uma
fileira de seis telhas chatas, deslocadas metodicamente e
colocadas a uns /N centmetros a!ai$o, isto , duas filas de
telhas em !ai$o, mas !em a6ustadas e alinhadas, *ual se o
fi"era um !om oper#rio. E as telhas confinantes com as
deslocadas n'o tinham sinal de a)aria *ual*uer.D
Huantos e *uantos fatos outros poderiam ser a*ui
adicionadosI .T. ?m torno da Morte, p#gs. ,NO%,;;1. 7# um
certo n4mero *ue sugere a idia de quarta dimens$o. Certo,
negar o depoimento de Frant", *ue a est#, seria tudo simplificarX
mas isso n'o assim t'o f#cil, por*ue ele )iu, e$aminou,
)erificou. E depois, essa o!ser)a&'o n'o 4nica, h# centenas
delas, an#logas. ?epetirei mais uma )e", *ue, inconteste e aceito
o fenmeno, seria ingnuo supor *ue a cincia contempor2nea
pudesse e$plic#%lo. Entretanto, uma considera&'o din2mica se
nos imp5e a*ui. Qodos os fsicos e matem#ticos conhecem a
e$press'o mT0 e sa!em *ue a *uantidade de mo)imento de um
corpo se estima multiplicando a massa pelo *uadrado da
)elocidade. Fma )elocidade duplicada *uatro )e"es mais
potenteX no)e, se triplicadaX e de"esseis, se *uadruplicada.
Huintuplicada, s%lo%# )inte e cinco e assim por diante. Kegundo
essa f+rmula, poder%se%# o!ter o efeito mec2nico dese6ado,
aumentando a )elocidade. 'o a !ala e sim a )elocidade *ue
mata. (tirai com a m'o a !ala ao peito de algum e o cho*ue mal
se far# sentido, atra)s da roupa. Aem!ro%me de *ue em ;OOP
ganhei uma aposta perfurando uma t#!ua de car)alho, com uma
!ala de *uei6o su&o. Era o eplogo da discuss'o tra)ada a
prop+sito de For&a e =atria. .Mem(rias, p#gs. ,M,%,M/1. Certo
n4mero de rudos e alga"arras, assim como di)ersos efeitos e
atitudes do raio, poder%se%iam e$plicar mediante essa f+rmula.
Qodas as modernas desco!ertas cientficas indu"em a admitir
*ue a matria de nature"a eltrica e *ue as for&as de coes'o
molecular, *ue d'o rigide" aos corpos s+lidos, s'o for&as
eltricas. (!stenhamo%nos, porm, de muita e$plica&'o, pois
ningum sa!e o *ue se6a )erdadeiramente a matria. Fm #tomo
radioati)o encerra enorme *uantidade de energia intra%atmica,
capa" de arrasar uma cidade. =as, ainda mesmo *ue n'o
possamos e$plicar os fenmenos, temos o de)er cientfico de os
admitir, desde *ue rigorosamente o!ser)ados. em todas essas
hist+rias, mais ou menos estranhas, *uase sempre incr)eis,
representam in)encionices, imposturas, ilus5es, erros, etc.
(*ui, como em tudo, con)m encarar o pro!lema com
largue"a de )ista, sem pre)en&5es. ( conclus'o de todas essas
e$perincias *ue e$iste, em n+s e em torno de n+s, for&as
naturais desconhecidas e *ue, sem em!argo de suas admir#)eis
con*uistas, a cincia humana apenas amanhece. 8 mundo
in)is)el t'o real *uanto o )is)el.
'
8s fenmenos de assom!ramento s'o muito )ariados e nem
todos tm a mesma e$plica&'o, por deri)arem, tam!m, de
causas di)ersas> uns produ"idos por o!ras de mortos, outros por
seres de nature"a desconhecida, e outros ainda por organismos
humanos, *ue operam inconscientemente. Esta 4ltima causa
fre*Vente e tem le)ado a se lhe atri!uir ascendente 4nico em
todos os casos, pela ra"'o .insuficiente1 de ha)er, *uase sempre,
um adolescente ou uma 6o)em associada aos fenmenos, tendo a
in)is)el necessidade de uma for&a org2nica, humana, para
produ"i%los. Qodos *uantos h'o procurado conhecer, de
e$perincia pr+pria, o *ue h# de )erdade nesses fenmenos,
con)enceram%se e foram le)ados a reconhecer *ue as hip+teses
da alucina&'o e da ilus'o n'o !astam, a!solutamente, para os
e$plicar. _ senten&a, esta, h# muito passada em 6ulgado, mas *ue
muita gente finge ignorar. Huem se lem!ra, por e$emplo, *ue,
desde o sculo XTII, um dos mem!ros mais ati)os da Kociedade
?eal de Aondres, 9oseph [lan)ill .;P,N%;PON1, )entilou o
assunto em sua o!ra .aducismus 2riumphatus, colet2nea de fatos
an#logos aos a*ui estudados por n+s e 6# o!ser)ados em ;PP;I
( ?eal Kociedade antecipou%se em mais de dois sculos 3
(cademia de Baris, nesse sentido, e ho6e, no sculo XIX, a
estamos )endo titulares seus, *uais =oor em ;O/;, CrooZes em
;OR; e aallace em ;ORM, enfrentarem o pro!lema com a mesma
coragem e independncia. 8s Krs. ailliam Garrou e 8li)er
Aodge os sucederam com !rilhantismo, diga%se. ( (cademia de
Cincias s+ h# pouco atingiu esse n)el com ?ichet, o Conde de
[ramont e de(rson)al. 8 Kenhor Garrett e$primiu a sua
con)ers'o em termos precisos, *ue )alem transcritos a*ui>
CBensa)a eu *ue, em e$perincias e o!ser)a&5es de homens
de a!soluta competncia e integridade, tais como CrooZes e
=organ, n'o se cogita)a de fraude poss)el, mas poderia
ha)er ilus'o, como se deu, a princpio, com a hipnose.
=inhas pes*uisas destruram por completo a minha teoria.
Foi em ;ORP. Fm ad)ogado ingls, de reconhecida
honora!ilidade @ =. C. @ tinha alugado para )eraneio, em
Yingston, Condado de Ju!lin, a casa de um amigo meu.
Qra)ando rela&5es com =. C., fi*uei surpreso *uando me
falou de manifesta&5es em sua casa, n'o sendo ele espiritista,
nem ningum da sua famlia. Fica)am perple$os e
a!orrecidos *uando pancadas e rumores outros se
)erifica)am, ali#s fre*Ventemente, em presen&a da filhinha
Florrie, menina de ;N anos, inteligente e )i)a. ( princpio
supuseram fosse ela *ue lhes arma)a a partida, mas logo se
con)enceram de *ue isso n'o era poss)el. ( mestra
*uei$a)a%se de pancadas na sala de estudo e a professora de
piano afirma)a *ue o instrumento da)a fortes estalos *uando
a menina o dedilha)a.
8 casal =. C. me permitiu, de !om grado, um in*urito
pessoal e l# me fui 3 sua residncia, no dia seguinte, depois
do almo&o 3s ;N horas da manh' ensolarada. (ssentamo%nos
em torno da grande mesa de 6antar, lisa, sem toalha, eu, o
casal =. C. e a pe*uena Florrie. 8 transparente das 6anelas
*ue da)am para o gramado dei$a)a coar a lu" de fora, de
maneira *ue os ps e m'os de todos n+s fica)am
perfeitamente )is)eis. 8u)imos logo um como arranhar da
madeira, seguido de pancadas na mesa e no encosto das
cadeiras. Eu tinha de )ista os ps e m'os de Florrie e
certifi*uei%me de sua a!soluta imo!ilidade.
(gora eram marteladas no assoalho, como se esti)essem a
preg#%lo, e eu tinha a idia de carpinteiros no pa)imento
superior. (s pancadas torna)am%se mais fortes sempre *ue
ensai#)amos uma can&'o alegre, ou *uando fa"amos m4sica.
Elas da)am, ent'o, de modo engra&adssimo, o ritmo do
compasso, transformando%se em rangido semelhante ao de um
arco de )ioloncelo raspando a madeira. =uitas )e"es colo*uei
o ou)ido no local em *ue nos parecia produ"ir%se o rudo e
perce!i distintamente a )i!ra&'o rtmica da mesa, sem lhe
desco!rir causa )is)el e tang)el, infra ou supra. (s pancadas
se desloca)am 3s )e"es, mais perto ou mais longe. Fm dia,
pedi *ue !atessem no )elador, a meu lado, m+)el no *ual
Florrie n'o toca)a. Fui atendido. Colo*uei as m'os, uma em
!ai$o, outra em cima da mesa e e$perimentei, nitidamente, a
ligeira )i!ra&'o das pancadas no lugar *ue tatea)a. Huer
esti)ssemos s+s, eu e Florrie, *uer em companhia de outrem,
o fenmeno era inalter#)el.
\s )e"es, manda)a entrar outras pessoas, a fim de )er at
*ue ponto se 6ustificaria minha teoria da alucina&'o, mas a
)erdade *ue todos perce!amos os rudos. ?epetimos
pausadamente o alfa!eto e a inteligncia in)is)el
correspondia sempre, com uma pancada, 3 letra precisa para
formular as pala)ras e respostas. Chegamos assim a sa!er *ue
o comunicante era um rapa"inho, aalter 7usse:. ( Kenhora
C. me disse mais tarde *ue, *uando ia dar !oas%noites 3 filha,
ou)ia, as pancadas e surpreendia a pe*uena a con)ersar com
o seu camaradinha. Qi)e ocasi'o de )erificar algumas das
respostas assim o!tidas, e constatei serem alegres, simples e
ingnuas, ou fosse em perfeita concord2ncia com as
perguntas *ue a pe*uena poderia formular, at na ortografia.
8s cpticos n'o dei$ar'o de o!6etar *ue tudo isso n'o passa
de in)encionices de crian&a maliciosa, para "om!ar do
professor. Hue lhes fa&a !om pro)eito. Bor mim, limito%me a
ad)ertir *ue, depois de algumas semanas de in)estiga&'o,
todas as nossas teorias .minhas e dos amigos *ue me
secundaram1 nos fi"eram re6eitar, un2nimes, *ual*uer
hip+tese de fraude, ilus'o ou falha de o!ser)a&'o.
8s fenmenos eram ine$plicados a menos *ue
presumssemos uma inteligncia in)is)el ou fosse da pr+pria
crian&a. Contudo, a for&a despendida ultrapassa)a de muito a
de Florrie. Bresenciamos o deslocamento de m+)eis. Fm dia,
na sala de 6antar, 3 plena lu", assentados 3 mesa *ue podia
comportar ;0 pessoas, eu e os pais de Florrie )imos a dita
mesa le)antar%se trs ps, de maneira a podermos insinuar e
repassar o !ico da !otina entre o soalho e as roldanas. Qente
algum fa"%lo e )er#, mesmo agarrando a mesa, *ue o n'o
conseguir# sen'o mediante )igoroso esfor&o. Je outra feita
o!ti)emos raps depois de tirar as m'os da mesa, e dela
afastados. ='os e ps 3 )ista de todos, fora de qualquer
contacto, a mesa andou de lado, em marcha irregular. Essa
mesa, diga%se, era muito pesada e tinha ;,0Nm. ( meu pedido
ela ergueu primeiro os dois ps mais pr+$imos de mim, e
depois os dois outros, alto de N,0Nm a N,0Mm, mais ou menos,
assim se mantendo por momentos, sem contacto de pessoa
alguma. ?ecuei a cadeira, a mesa a)an&ou para mim .sempre
isolada de *ual*uer contacto1 e aca!ou colando%se 3 cadeira e
impedindo *ue me le)antasse. Huando atingiu o n)el do meu
rosto, le)antou%se )#rias )e"es e pude, ent'o, certificar%me,
pelo tato e pela )ista, de *ue n'o repousa)a no ch'o e *ue
ningum poderia imprimir%lhe a*ueles mo)imentos. Jei$o
aos cpticos o direito de supor a e$istncia de fios in)is)eis,
mane6ados por imagin#rio c4mplice, a flutuar tam!m
in)is)el no espa&o.
Essas as minhas primeiras e$perincias, *ue, comparadas
3s posteriores, 6amais me dei$aram *uais*uer d4)idas. (tr#s
dessas manifesta&5es e$iste uma inteligncia oculta,
afirmati)a esta *ue destr+i todos os fundamentos do
materialismo. 'o sou assa" ingnuo para supor *ue minhas
asserti)as )'o mormente impressionar a opini'o p4!lica, e
*ue meu testemunho tenha maior peso *ue outro *ual*uerX
mas espero *ue sir)a de estmulo a outras testemunhas, para
*ue nos comuni*uem seus dados e pro)as, at *ue possamos
constranger os opositores a reconhecerem a realidade dos
fenmenos, ou ent'o *ue somos n+s outros de uma cegueira e
patetice s+ compat)eis com a mais perfeita idiotia.D
(ssim se e$pressa ailliam Garrett, titular da Kociedade ?eal.
Bois essas for&as ps*uicas s'o as mesmas *ue atuam nas casas
mal%assom!radas. =inhas e$perincia nesses assuntos le)ou%me
a uma conclus'o idntica 3 de Garrett. E todos *uantos se deram
ao tra!alho de )er )iram como )imos. (s for&as em 6ogo nesses
fenmenos s'o ainda inteiramente desconhecidas, *ual*uer *ue
sela sua afinidade com as for&as eltricas, por isso *ue entram
nelas fatores de e)idente mentalidade, de )i)os e de mortos.
Aom!roso escre)ia em ;<;N .Hipnotismo e ?spiritismo, p#g.
00O1> C8s fenmenos das casas mal assom!radas tra"em
importante contri!ui&'o Bara resol)er o pro!lema da ati)idade
p+stuma dos defuntos. Qais fenmenos seriam perfeitamente
an#logos aos medi4nicos comuns, alm de mais, espont2neos,
ami4de sem causa aparente e *uase sempre circunscritos a uma
casa, um cmodo, um n4cleo de pessoas. 8s mais fre*Ventes s'o
os de raps muito fortes, atritos, passos, transporte de o!6etos,
mesmo atra)s de cmodos fechados 3 cha)e e, mais raramente,
apari&5es.D
8utras caractersticas> a!surdidade aparente, ausncia de
o!6eti)o conhecido, nos fenmenos de motilidade, tais como
tim!re de campainhas, e$tin&'o de lu"es, remo&'o de o!6etos
como sapatos, toucados, etc., para lugares impre)is)eisX roupas
amarfanhadas ou amarradas, etc.. Je notar, tam!m, o grande
estridor das pancadas, a pro6e&'o !rutal dos o!6etos, sem
considera&'o a pessoas ou coisas, tanto *uanto a !analidade
)ulgar e, por )e"es, intencionalidade malfica, incndios,
depreda&5es e *ue6andas. Qudo isso nos parece !anal e
mes*uinho.
=as, se da resultai a pro)a da so!re)i)ncia alm%t4mulo,
ha)emos de confessar *ue n'o !anal, nem mes*uinho. Huem
n'o dese6ar#, no momento da perda de um ente *uerido, o!ter,
depois de lho pedir, um sinal *ual*uer de so!re)i)ncia, ainda
*ue se6a o s+ mo)imento da ponta de um dedoI 8s fatos s'o
reais, incontestes. ( cren&a nas casas mal%assom!radas antiga
*uanto o mundo, como se e)idencia pela e$istncia de )oc#!ulos
*ue as designam, em todas as lnguas. Qemos, assim, em alem'o
@ spuGen, em ingls @ haunted, em italiano spiritate ou infestate,
em francs hantes, sem falarmos de numerosas e$press5es
regionais.
Timos, tam!m, a sua realidade confirmada em senten&as
6udiciais. /asas assombradas1 Estas simples pala)ras, emitidas
ao acaso no curso de uma palestra, tm o cond'o de suscitar
ironias e anedotas estultas. Je um lado, os *ue n'o )em em
tudo isso mais *ue intru6ice, tru*ues, )entrlo*uaX de outro lado,
os contos lend#rios, supersticiosos, )'o deformando e
e$agerando os fatos, gra&as 3 influncia da imagina&'o e pendor
para o sensacionalismo.
8 prurido do mistrio )i!ra o sistema ner)oso das mulheresX
a 6act2ncia dos homens e$pande%se 3 )ontade... 7# pouco,
nega)am tudoX agora 6# admitem as mais a!surdas
fantasmagorias. Entre os dois partidos e$tremos e igualmente
falsos, h# posi&'o con)inh#)el para o o!ser)ador imparcial e
atento. Continuemos a nossa )isada.
'
Jesde o come&o do meu in*urito, uma leitora assa"
ponderada e 6# conhecida do leitor, Krta. (dlia Taillant, mem!ro
da Kociedade (stronmica da Fran&a, escre)eu%me de
Fonc*ue)illers, em ;N de 6ulho de ;<NN, o seguinte>
Cos dias ;P e ;R de fe)ereiro de ;OO;, ou)imos !arulho
em uma porta da casa em *ue ainda moramos. Eu e minha
irm' est#)amos ent'o em (rras, e ainda agora a*ui tenho 3
)ista a carta de minha m'e, datada de 0O de fe)ereiro de
;OO;, em *ue nos participa)a as ins+litas ocorrncias. (
princpio, pancadas secas, depois sacudidelas, serrar de
madeiras, raspagens, fechaduras *ue se a!riam, *ueda de
cha)es... 8mito todos os pormenores para economi"ar tempo
e *uero apenas di"er *ue o ar esta)a calmo, n'o )enta)a e
ningum se poupou a pes*uisas minuciosas para con)encer%se
de *ue se n'o trata)a de algum animal ou de algum p2ndego
de mau gosto. CHue pensam )ocs de tudo issoID @ perguntou
minha m'e aos meus irm'os, ainda muito 6o)ens. C_ a alma
de tio Edmundo, *ue *uer uma missa em Fonc*ue)illersD @
teriam eles respondido sem hesita&'o. Esse tio, ad)ogado nos
audit+rios de Baris, falecido ha)ia pouco e *uase de repente,
em (rras, ocupa)a%se um tanto de Espiritismo e mostrara
dese6o de manifestar%se post-mortem, se lhe fosse permitido @
di"ia.
a manh' do segundo dia, o serralheiro Caron foi 3 nossa
casa, a ser)i&o de sua profiss'o. E$aminando a fechadura e a
porta, encontrou%as perfeitas. Contaram%lhe o caso e ele, logo>
CMorreu-lhes al#um da famlia h# pouco tempoI Bergunto%o
por*ue l# na minha aldeia de Fampou$ se deu um caso
semelhante e de maiores propor&5es.D E contou o seguinte,
por ele pr+prio testemunhado> C8 conterr2neo ha)ia perdido
prematuramente a esposa com a *ual tinha compromisso de
umas tantas missas. os primeiros tempos cumpriu
pontualmente a promessa, mas depois distraiu%se com os
planos de segundo matrimnio. ( tralha da co"inha e a lou&a
no arm#rio entraram ent'o a dan&ar todas as noites, e a coisa
s+ terminou *uando ele se deso!rigou inteiramente do
compromisso com a defunta.D
Bouco antes de ;OON, noutra casa de Fonc*ue)illers,
ou)iram%se rumores sem causa conhecida. Ji)ersos
moradores da aldeia l# acorriam por a)eriguar o *ue se
passa)a. Contaram na minha presen&a *ue, todas as noites,
da)am pancadas fortes de a!alar as 6anelas. =eu a), *ue l#
foi com um amigo, ou)iu esses rumores na porta do forno,
*ue, concluiu, acha)a%se completamente )a"io. Je *uando
em )e", o estrpito era tal *ue hou)e *uem o comparasse 3
descarga de um carro&'o de cascalho.
Qodas as in)estiga&5es resultaram in4teis. (s manifesta&5es
cessaram com as missas em inten&'o dos familiares falecidos,
mas, neste como no caso pr%citado, pode ser *ue isso n'o
passe de fortuita coincidncia. Em uma terceira casa da
mesma aldeia, e em tempos mais afastados, ou)iram certa
noite rumores semelhantes aos de grandes pedradas nas
6anelas. E sempre *ue isso ocorria, 3 noite, os moradores
eram acordados em so!ressalto. Qerrificados, pensa)am eles
*ue s+ podia ser algum ignoto malfeitor, oculto no 6ardim.
Huando cho)ia, procura)am no solo amolecido o rastro do
inimigo imagin#rio, mas escusado di"er *ue nunca
encontraram coisa alguma. Bergunto%)os, caro =estre, se as
almas dos mortos podem, efeti)amente, ter parte nesses
dist4r!ios ine$plic#)eis, ou se de)emos antes lhes atri!uir
uma causa natural desconhecida. o campo e nas aldeias
)o" corrente *ue esses !arulhos e$traordin#rios,
deslocamentos de lou&a, m+)eis, etc., s'o promo)idos por
almas do outro mundo, *ue pretendem ora&5es, missas ou
cumprimento de )otos e promessas feitas. Hue di"eisI
.Carta <0,1.
(dlia Taillant.D
(*ui, de pronto )emos uma idia religiosa associada 3
e$plica&'o do fenmeno> uma alma penada. Esses pedidos de
missas e preces podem parecer surpreendentes, mas n'o
podemos desconhecer *ue s'o fre*Ventes e podemos apontar
do"e e$emplos no tomo III de A Morte e o seu Mistrio, entre
eles o do *uadro de Tan E:cZ, do museu de Gruges. 'o estaria
a causa na mente dos assistentesI Qudo est# por estudar, sem
idias preconce!idas. Hue di"er dos e$orcismos, 3s )e"es
eficientes, das casas mal%assom!radasI \s )e"es, digo, e n'o
sempre.
Entre as numerosas comunica&5es *ue possuo, destacarei a
seguinte, tanto mais not#)el *uanto !em o!ser)ada. Ela me )eio
de Guenos%(ires, com esta carta>
C=useu de 7ist+ria atural, 0N de 6unho, ;<0;.
Bre"ado =estre>
8s dois )olumes de sua o!ra @ A Morte e o seu Mistrio
despertaram a aten&'o do nosso grande p4!lico para os
pro!lemas ps*uicos, indu"indo%o a pensar no Alm. Bermito%
me, ent'o, comunicar%lhe um caso espont2neo e prolongado
de assom!ramento, *ue poder# tal)e", se chegar a tempo, ser
includo no terceiro )olume.
0;
K+ ultimamente ti)e conhecimento dele, por uma das
testemunhas, homem srio e inteligente, cu6a !oa f posso
a!onar. (t agora, es*ui)ou%se de tocar no assunto, temendo
o ridculo. ?efiro%me ao Kenhor 9os (madei, italiano de ,R
anos de idade, *ue tra!alha h# ;N anos neste =useu, como
marceneiro. Chegando da It#lia, em ;<N,, foi morar com o
irm'o (madeu (madei, casado e residindo com a famlia na
Tila Je)oto, num arra!alde dessa cidade. Compunha%se a
famlia de M pessoas, isto > sua cunhada com trs meninos de
;, , e M anos, sua )elha m'e e uma 6o)em criada de ;R anos.
Contaram%lhe *ue a casa tinha sido teatro de fenmenos
estranhos @ rudos noturnos, etc. @ no ano anterior, a ponto de
pro)ocar a inter)en&'o da polcia, ali#s in4til. Esprito forte e
li!erto de supersti&5es, recusou acreditar no *ue lhe di"iam e,
contudo, te)e de render%se 3 e)idncia, constatando por si
mesmo a realidade dos fatos, *ue recome&aram com maior
intensidade logo ap+s a sua chegada. 8s fenmenos ocorriam
ordinariamente 3 noite, *uando todos se deita)am e apaga)a%
se a lu". Eram pancadas fortes nas portas e nas 6anelas, no
2mago das paredes, nos m+)eis e no soalho. (s portas
estala)am como *ue as esti)essem arrom!ando. Bor fim, o
Kenhor (madei *uis, armado de re)+l)er, sa!er o *ue ocorria
e *ue supunha n'o passar de est4pida !rincadeira. (rmou a
sua tocaia e nada logrou desco!rir. Bor )e"es, atira)am as
co!ertas para !ai$o da cama e apaga)am a )ela, *uando
tenta)a aced%la. 8 mesmo se passa)a em todos os *uartos>
roupas tiradas das ga)etas e misturadas no ch'o, lou&a
remo)ida dos arm#rios, etc. Certa feita, em pleno dia,
acharam, so!re a mesa de um *uarto fechado 3 cha)e, trs
)asos de flores e a l2mpada derru!ada, artisticamente
dispostos em cru".
Impossi!ilitados de dormir, a moradia torna)a%se
intoler#)el e 6# pensa)am na mudan&a, *uando algum notou
*ue, no meio de todo o dist4r!io, o !er&o da crian&a de um
ano sempre fora poupado. Ja a idia de *ue tudo pro)iesse
do a) paterno do menino, homem muito piedoso e falecido
ha)ia 0< anos, no intuito, tal)e", de for&ar o !ati"ado do
peti". Isso feito, com alegria geral da famlia cessaram de
todo e definiti)amente os fenmenos, *ue se ha)iam
prolongado por 8Q dias consecutivos. Je)o acrescentar *ue
essa famlia nunca praticou o Espiritismo nem tinha dele a
mnima no&'o.
( tem, Kenhor Flammarion, o fato *ue 6ulguei 4til
comunicar%lhe e so!re o *ual me ser# f#cil dar outros
apontamentos, se assim o entender, )isto *ue o Kenhor
(madei a*ui tra!alha e est# sempre em contacto com a
famlia.
.Carta /.M/<1.
Bedro Keri
Wo+logo do =useu de Guenos (ires.D
8 in*urito por mim promo)ido confirmou plenamente a
realidade dos fatos. Fma carta de 0/ de agosto de ;<0; contm,
entre outros, um depoimento do Kenhor 9os (madei. Esta
o!ser)a&'o inatac#)el. Certo, n'o faltar'o leitores .um por
cento, tal)e"1 a imaginarem *ue o correspondente, apesar dos
seus ttulos cientficos, n'o passa de engra&ado farsista ou
crdulo ingnuo, para ficarem com a sua con)ic&'o de fraude,
entreme", ilus'o, erronia, e o mais.
Jei$emo%los falar... Kem irre)erncia aos negadores
contuma"es, ca!e a*ui lem!rar o pro)r!io #ra!e *ue di"> )s
c$es ladram e a caravana se#ue. Estamos na cara)ana, a
caminho para a terra da promiss'o. For&a reconhecer *ue tudo
isso muito estranho e ine$plic#)el, no estado atual de nossos
conhecimentos. (firmamos, porm, ao mesmo tempo, *ue esses
fenmenos de Guenos%(ires s'o semelhantes aos do Cal)ados,
CorrE"e, (u)ergne, Inglaterra, Bortugal, etc.X e *ue, para negar a
realidade dos fatos reunidos neste li)ro preciso despre"ar a sua
e)idncia. Temos, tam!m, idias religiosas associadas a essas
manifesta&5es, indiciando raciocnio e finalidade. Entretanto,
elas s'o )ariadas e muito diferentes, como )amos )er nesta
narrati)a *ue me )eio do 7a)re com data de ;0 de 6aneiro de
;<0N.
C'o passo de um po!re oper#rio sem instru&'o e *ue
melhor andaria, tal)e", em se n'o preocupando com essas
coisas. =as a )erdade *ue, aos meus ;0 anos de idade,
presenciei em =anne)ille%la%[oupil, um fato sensacional e de
grande repercuss'o na localidade. ( coisa passa)a%se na
gran6a de Bu:%Tarin, onde se ou)iam, parece, ins+litos
!arulhos e isso por*ue, comenta)am, o propriet#rio n'o se
deso!rigara de umas tantas promessas de um parente
recentemente falecido. Fma noite fui com meu a) @
condecorado de Kanta%7elena e mais o CpaiD Totte,
comandante de polcia assim alcunhado @ )erificar o *ue por
l# se passa)a na dita gran6a. A# est#)amos ha)ia duas horas
sem nada )er e, *uando resol)emos retirar%nos, disse o CpaiD
Totte a meu a)> CT l#, Qor*uato, a !oa pe&a *ue nos
pregaram...D =al aca!a)a de o di"er e os m+)eis e a lou&a
entraram a dan&ar em toda a casa. Era assim um como sa!#
de feiticeiros. 8 !arrete de meu a) foi arremessado ao
fog'o, *ueimando%se, e eu pr+prio fui atirado de encontro 3
porta da rua. isso, ou)i meu a) iracundo di"er> CQu *ue te
mostras t'o pimp'o, se )ens de Jeus, fala... se do dia!o, eu te
escon6uroSD Esses fatos, como a pouco di"ia, passaram%se em
=anne)ille e os )elhos moradores ainda os tm de lem!ran&a.
'o ha)ia por l# encena&'o alguma, nem mdium, nem
prestidigitador e sim, apenas, simpl+rios campnios. Eis o
*ue me 6ulguei na o!riga&'o de )os informar, ficando ao
inteiro dispor, caso preciseis de mais amplos apontamentos.
.Carta ;N;/1.
Katurnino Qinel
7a)re, rua Aefe)re)ille, R.D
Qomando informa&5es, )erifi*uei a fidelidade dessa narrati)a.
Eis agora outra mais recente. Em de"em!ro de ;<00, a Krta.
Aasserre, propriet#ria em Cape, Bort%Kainte%=arie, comunicou%
me a ocorrncia de uns tantos fenmenos na escola leiga das
filhas de ...
0(
a prop+sito da in*uiri&'o *ue sempre fa&o para
instru&'o pessoal, a missi)ista aconselha)a *ue me dirigisse
diretamente 3 Krta. X. .professora 6u!ilada1 *ue, com outras
colegas, testemunhara o feito. C8s dist4r!ios eram t'o )iolentos
@ di" a narradora @ *ue hou)eram de recorrer ao )ig#rio de... a
fim de *ue as orientasse.D Escre)i, portanto, 3 Krta. X. e a*ui tm
o *ue me respondeu, com fecho de ;/ de 6aneiro de ;<0,>
C( casa em *ue morei ;P anos era .n'o sei se ainda o ser#
ho6e1 mal%assom!rada. Qodas as noites as minhas ad6untas
eram despertadas por intensa !arulhada, *ue eu mesma ou)ia,
muitas )e"es. ( Krta. X. atualmente diretora da Escola
Carnot, em (., fa"ia%me ainda ontem o hist+rico das suas
emo&5es. (ssim *ue, uma noite, )iu agitar%se o cortinado e
di)isou uma m'o *ue crescia e o arrepanha)a. Qerrificada,
assentou%se na cama e, como a l2mpada esti)esse acesa, pde
acompanhar a*uela m'o em todos os seus mo)imentos, at
*ue desaparecesse, continuando em!ora o cortinado a agitar%
se com )iolncia. 8utras )e"es, pareceu%lhe *ue o guarda%
roupa se a!ria e, le)antando%se, )ia o molho de cha)es a
!alan&ar%se. Kendo o dormit+rio das ad6untas so!reposto 3s
salas de estudo, era comum ou)irem reguadas nas carteiras,
parecendo%lhes *ue as ditas carteiras esta)am sendo
arrastadas e remo)idas. Fma noite, eu mesma ou)i grande
estrondo na co"inha e ti)e a impress'o de *ue a prateleira
hou)esse desa!ado e *ue o )asilhame se esfrangalha)a no
ladrilho. Huando a criada entrou de manh' em meu *uarto,
ordenei%lhe *ue fosse imediatamente 3 co"inha, pois a
prateleira tinha cado. Jali a pouco, )oltou di"endo *ue tudo
esta)a em ordem. Bassado algum tempo, farta de
e$tra)ag2ncias, resol)i le)ar o caso ao Kenhor Tig#rio, *ue se
prestou a !en"er a casa. Qoda)ia, os dist4r!ios continuaram e
n'o ti)emos remdio sen'o in)estigar por n+s mesmas. Qudo
resultou in4til, )ale di"%lo, pois nada encontramos *ue
pudesse 6ustificar a*uela anomalia. Fastidioso e longo seria
enumerar a*ui tudo o *ue o!ser)amos. (ditarei apenas *ue,
uma noite, os )i"inhos ou)iram como *ue a descarga de uma
carro&a de pedras no p#tio.D
Eis o relato de mais uma testemunha, a *uem agradecemos. 8
*ue mais nos impressiona nesses fenmenos a sua !analidade.
?umores ine$plic#)eis, como em FougEres @ rachamento de
lenha, a!alo de paredes, pancadas numricas respondendo a
perguntas feitas, agita&'o de cortinas, tom!amento de m+)eis @,
s'o coisas ine$plic#)eis, fenmenos o!6eti)os e su!6eti)os cu6a
demarca&'o te+rica se dificulta, por*ue n'o correspondem a
*ual*uer finalidade. Hue ha6a for&as ocultas em 6ogo,
indu!it#)el. =as, *ue for&as ser'o essasI as casas mal%
assom!radas, em algumas manifesta&5es fantasm#ticas, ou)em%
se, 3s )e"es, rudos fortssimos, golpes de marreta, !ater de
portas e 6anelas, *ueda e *ue!ra de lou&a, e *uando se )ai a
)erificar o resultado de tudo isso, nada se encontra demolido,
depredado, remo)ido, posto *ue a hip+tese da ilus'o alucinat+ria
se6a inadmiss)el, ante o con6unto das o!ser)a&5es e
constata&5es.
+s tnhamos em Baris, em ;<NR, uma .ociedade 4niversal
de ?studos &squicos, *ue foi con)idada a compartilhar de )#rios
in*uritos so!re o assunto a*ui focali"ado. (ssinalemos
especialmente a hist+ria de uma casa nos arredores de Geu)r:,
grande po)oado de R.NNN ha!itantes, a O *uilmetros de Gthune>
C( )iagem muito demorada @ di"ia o relat+rio do
engenheiro Chaplain
0/
n'o nos permitiu presenciar os
fenmenos, *ue tinham cessado alguns dias antes. Qoda)ia
pudemos )encer a desconfian&a do propriet#rio, entrar na
casa, interrogar os moradores e e$aminar no mo!ili#rio os
incontest#)eis )estgios da )iolncia *ue e$perimentara. 8s
primeiros fenmenos remontam a , de 6aneiro. 8 Kenhor
Kenechal, *ue tem um pe*ueno armarinho, mora com sua
mulher, 6# idosa e completamente in)#lida, em conse*Vncia
de uma )elha paralisia, e de uma rapariga dos seus ;M anos,
*ue fa" o ser)i&o domstico.
( partir da*uela data, os m+)eis entraram a saracotear de
maneira incr)el. Cadeiras a )oarem de um compartimento
para outro, a espatifarem%se no assoalho ou contra paredes,
)asos e utenslios a carem, em cacosX na lo6a, o !alc'o )irou
de pernas para o ar, cai$as de sa!onete )oa)am de um lado
para outro, sapatos )a"ios galga)am escadas, um prato de
carne saiu do forno e foi reposto no lugar, fe" a mesma
tra6et+ria e dessa )e" *ue!rou%se mesmo. Qudo isso se
passa)a durante o dia e cessa)a ao cair a noite. 8s fenmenos
e$plodiam sempre no cmodo em *ue esti)esse a criada, e
nunca em sua ausncia. Qendo ela solicitado frias de alguns
dias, a casa entrou em repousoX mas, logo *ue regressou,
reincidiram os fenmenos.
8utra nota tpica *ue ningum pde )er o mo)imento dos
o!6etos> ou)iam, sim, o !arulho pelas costas, e *uando se
)olta)am o fato esta)a consumado. ( pr+pria criadita nunca
)iu tais mo)imentos e o casal Kenechal tam!m n'o lhe
notou, na criadita, *ual*uer preocupa&'o, gesto ou atitude
irregular, preenchendo calmamente as suas fun&5es. Jias
antes de nossa chegada, foi ela despedida e, da por diante,
nada mais se produ"ira. Fi"emos o poss)el por encontrar
essa rapariga e n'o o conseguimos, pois o casal Kenechal,
muito a!orrecido com os sucessos, negou%se
peremptoriamente a informar o endere&o da e$%criada.
Baulo Chaplain, engenheiro.D
_ muito natural *ue tenham acusado a criada. 8 leitor, porm,
sa!e, pelos e$emplos a*ui lidos, *ue ela n'o era respons#)el.
Eis agora o resultado do in*urito a respeito de outra casa,
feito igualmente por iniciati)a da mesma Kociedade>
CQendo os 6ornais do orte pu!licado um artigo so!re uma
casa mal%assom!rada, em Jouai,
00
para l# nos dirigimos no
domingo, ;, de 6aneiro, a fim de conhecer o fato.
( casa em apre&o a de n- ;< na rua das escolas. Este)e
desocupada algum tempo e agora, h# meses, tem como
in*uilino o Kr. J. .Funcion#rio Bostal1 com a famlia
composta de mulher, cinco filhos e mais uma criada com ;R
anos. 8s fatos *ue chamaram a aten&'o para casa s'o os
seguintes. 7a)ia uns ;M dias *ue a Kra. J. ou)ia !aterem 3
porta fre*Ventemente e l# )erificando nada encontra)a. (
princpio pensou tratar%se de alguma !rincadeira, mas n'o
tardou *ue os to*ues da campainha se intensificassem a ponto
de alarmar toda a casa. Jiante de toda a famlia aturdida, a
campainha tilinta)a forte, e o cordel e o pegador se agita)am
com os mesmos mo)imentos. Qodo o *uarteir'o acorreu e
mais de tre"entas pessoas puderam constatar o fenmeno.
( polcia, a)isada a tempo, ps%se em campo, mas nada
adiantou. 8u melhor, adiantou *ue, ao fim de trs dias,
mesmo diante de um agente, a campainha se destacou da
parede, num to*ue final, e despeda&ou%se no solo. Esses os
epis+dios pu!licados pelos 6ornais. Chegando a Jouai, fomos
primeiramente ao comissariado central da polcia e l#
o!ti)emos a confirma&'o dos fatos, mas a autoridade p4!lica
declarou *ue n'o pudera desco!rir%lhes a origem. Fomos
ent'o ao ;<, mas l# es!arramos com o decreto formal da
famlia J., resol)ida a tudo calar e a ningum rece!er.
(pesar de muito insistirmos, nada o!ti)emos. os r#pidos
instantes de nossa entre)ista com a Kenhora J. pudemos
lan&ar uma olhadela 3 famosa campainha _ um artigo dos
mais simples, acionado pelo cordel pendente da porta, do lado
da rua .eles se limitaram a su!stituir a campainha *ue!rada1.
Ficamos, assim, redu"idos a interrogar a )i"inhan&a, tendo
con)ersado com di)ersas testemunhas )isuais e auditi)as.
Qodos afirmaram, un2nimes, a realidade e grande intensidade
dos fenmenos> a campainha n'o tim!ra)a simplesmente,
mas repica)a, florea)a, e o cord'o se repu$a)a como se
algum o mano!rasse. Fma )i"inha de parede%meia deu%nos
apontamentos preciosos. 8u)iu, por )e"es, os gritos de pa)or
da Kenhora J. e sempre *ue l# acudira )erificou *ue a
campainha tocava por si mesma. Jias hou)e em *ue a ou)iu
tocar de cinco maneiras diferentes, en*uanto o cord'o se
agita)a loucamente. Je outra feita, en*uanto con)ersa)a com
a Kra. J., 3 porta de sua casa, referiu%se 3 campainha e esta
tilintou imediatamente. Esse fato se deu mais de uma )e".
+ir-se-ia que a campainha zombava de mim, comenta)a a
senhora. ( sua opini'o era a de todos os )i"inhos, isto > *ue
o !ru$edo esta)a na criada.
8 padre, chamado a !en"er a casa, limitou%se a aconselhar
a su!stitui&'o da campainha. 8 construtor da casa fe" um
e$ame em regra, e$aminou particularmente a campainha e
assegurou a ine$istncia de *ual*uer artifcio *ue pudesse
acion#%la, intra et e-tra muros. ada mais restando a fa"er, a
polcia organi"ou um ser)i&o de )igil2ncia e... nadaS Fma
noite, no)o alarme sugeriu o chamado do serralheiro no dia
seguinte, mas, 6ustamente nesse dia, )erificou%se o 4ltimo
to*ue com a *ueda e *ue!ra da campana, *ue, su!stituda,
n'o mais tim!rou. em por isso, digam%se, os po!res
in*uilinos ficaram tran*Vilos, pois come&aram a ou)ir
passadas fortes por toda a casa, l2mpadas a se apagarem, a
criada lo!rigando )ultos na escada e nos *uartos. Qais
alucina&5es reincidiam ami4de. Qam!m os m+)eis muda)am
de lugar, um !er&o foi depredado, colch5es atirados no ch'o e
as roupas de cama cuidadosamente do!radas e arrumadas nos
cantos do aposento. Essa a situa&'o, *uando procedamos ao
nosso in*urito. =ais tarde nos disseram *ue tudo cessara
com o afastamento da criada. ( !em da )erdade, cumpre
aditar a*ui uma circunst2ncia !em curiosa, *ual a de se ha)er
retirado a rapariga em companhia do pai, *ue, go"ando fama
de feiticeiro, fe", antes de partir, um trabalho para afastar os
maus espritos. _ uma coincidncia *ue merece notada, posto
*ue a hip+tese de concha)o entre pai e filha nos pare&a
impro)#)el.
Aille, , de fe)ereiro de ;<NR
Jhui*ue, *umico.D
Temos, assim, *ue s'o sempre as mesmas !analidades>
rudos, movimentos de m(veis, toques de campainha.
01
(pesar da
fama de feiticeiro, n'o )emos como inferir sua coni)ncia com a
filha, desde *ue a campainha opera)a autonmica e
espontaneamente. Conforme temos dito, as o!ser)a&5es
)erificadas com as melhores garantias de autenticidade s'o t'o
numerosas *u'o )ariadas, e difcil nos restringir a cole&'o
instruti)a *ue temos organi"ado. ( respecti)a documenta&'o
desta o!ra consider#)el. Je)o%a, em parte, aos meus
correspondentes, ansiosos como eu mesmo por chegar ao
conhecimento da )erdade, e *ue se deram ao tra!alho de me
transmitir suas o!ser)a&5es pessoais ou o resultado de suas
pes*uisas. Corre%me o de)er de citar a*ui, particularmente, o
Kenhor =#rio [uillot, de ice, erudito !i!liotec#rio da
Kociedade de Estudos Bs*uicos da referida cidade, o *ual me
forneceu, s+ ele, um contingente de ;/N casos criteriosamente
escolhidos. Gem a meu pesar, n'o posso pu!licar sen'o uma
parte mnima desses documentos *ue )alem, s+ por si, uma
)erdadeira !i!lioteca. 8 n4mero desses depoimentos tanto mais
digno de aten&'o, *uanto @ a!stra&'o feita de erros, ilus5es e
mesmo farsas @ de)emos le)ar em conta a mediania da
mentalidade humana, sua su!ser)incia mental, timide" e
co)ardia. a compro)a&'o dos fenmenos de assom!ramento s+
nos em!ara&a, repetimos, a escolha. Te6amos mais este. &aris-
'ournal, de P de a!ril de ;<;N, pu!licou uma correspondncia de
Kaint%icolas%du%Bort, perto de anc:, da *ual e$tramos o
seguinte>
C( criada do atual propriet#rio do !a"ar parisiense, guapa
camponesa de suas de"oito prima)eras, esta)a la)ando roupa
no tan*ue do p#tio, *uando lhe caiu aos ps um peda&o de
p'o. a ter&a%feira imediata, *uando [ermana =aria @ assim
se chama)a a la)adeira @ prepara)a a sua !arrela semanal, a
coisa foi mais e$pressi)a, )isto *ue um grande prego "uniu
no ar, )arou%lhe a manga es*uerda da camiseta e foi alo6ar%se%
lhe na do!ra do a)ental. ?efrat#ria a crendices, concluiu *ue
seria tudo um tru*ue de )i"inhos. \ hora do 6antar, desceu 3
adega e remontou com a garrafa de )inho, na forma do
costume, mas eis *ue grande calhau lhe *ue!rou nas m'os. (
"om!aria passa)a, assim, dos limites toler#)eis e [ermana
come&ou a gritar. ( resposta n'o lhe tardou> ou)iu tinido de
ferros e foi uma )erdadeira chu)a de pro6teis di)ersos, por
cima do muro, tais como pedras, sarrafos, pregos, ganchos,
etc... Jois dias correram, e)itando a criada, *uanto poss)el,
entrar no malsinado p#tio. Brocurou deso!rigar%se da sua
tarefa no *uintal )i"inho e no)a sarai)ada rompeu logo *ue l#
chegou. Bregos, ganchos, calhaus foram, dessa )e", atingir as
6anelas cu6as )idra&as ficaram em cacos.
( partir dessa se$ta%feira, o !om!ardeio cresceu, todas as
noites, com pontualidade infal)el e chegando a atingir a
pr+pria lo6a. 8 carpinteiro Fournier esta)a a e$perimentar um
gorro *uando longo prego lho perfurou entre as m'os. 8 *ue
s+ resta)a a fa"er era entregar o caso 3 polcia e foi o *ue
fi"eram. 8 comiss#rio do distrito, Kenhor =ichelet, entrou em
sindic2ncias e chegou 3 presun&'o de ha)er desco!erto a
misteriosa sarai)ada. Em seu relat+rio responsa!ili"a
simplesmente a rapariga, de *uem, afirma, o!ti)era a
confiss'o.D
(*ui temos um e$emplo pitoresco dos erros fre*Ventemente
cometidos no estudo desses assuntos. 'o raro *ue um mdium
intermita, de forma su!%reptcia, alguma coisa de sua inteligncia
nas suas faculdades reais. Esse en$erto n'o anula, entretanto, a
realidade das ditas faculdades. Isso o )erifi*uei eu mesmo, com
Eus#pia, Krta. 7uet, etc., como se poder# )er em As *oras
Naturais +esconhecidas. ( Kociedade de Estudos Bs*uicos de
anc: pu!licou a esse respeito magnfico parecer do Jr.
Goucher, *ue redu" esse caso de Kaint%icolas%du%Bort 3s suas
)erdadeiras propor&5es e merecimento.
C8 *ue me impressionou desde logo @ o escre)e @ foi a
forma por *ue passa)am os pro6teis, )arando os al)os de
madeira e de papel'o, dispostos pelo comiss#rio. 8 orifcio
era ntido, mais ou menos redondo, apenas raiado nas !ordas
*uase sem estilhas, por compro)ar *ue a for&a pro6eti)a era
de alta potncia. Tiam%se, assim, dois grandes pregos
encra)ados num )idro e os estilha&os deste enterrados na
parede. Bara e$plicar esses fatos pelos meios comuns,
for&oso admitir o concurso de instrumentos especiais>
tiradeiras, !odo*ues, aretes, etc. Essa hip+tese n'o teria
escapado, certo, 3s autoridades competentes. 7ou)eram,
porm, de as despre"ar, de )e" *ue se tornariam praticamente
imposs)eis. Je fato, ningum arremessa pregos e pedras aos
punhados, ou a granel, ser)indo%se de fundas, !odo*ues, etc.
E ao demais, nada disso foi l# encontrado nas rigorosas
!uscas e per*uiri&5es minuciosas.
Qendo em )ista os estragos e calculando a potncia dos
pro6teis arremessados, uma e outros muitssimo superiores 3
capacidade humana, pessoal, tratei de e$aminar os
respecti)os moradores da casa e de)o declarar *ue n'o me foi
preciso fa"er demoradas in)estiga&5es para desco!rir o
intermedi#rio in)olunt#rio dos fenmenos> era a 6o)em criada
de 0N anos, com todos os sintomas de dese*uil!rio ner)oso,
*ue s'o o apan#gio dos !ons mdiuns. =uitssimo
impression#)el, acontecia%lhe @ e isso desde crian&a @ parar
de s4!ito, ficar como *ue hipnoti"ada, pri)ada de )is'o e
audi&'o. Jesperta)am%na com aspers5es de #gua fria. Isso me
le)ou a denunciar sem )acila&'o, ao comiss#rio e aos patr5es,
como sendo a causadora inconsciente e irrespons#)el dos
dist4r!ios, e isso a despeito dos protestos gerais, de )e" *ue o
primeiro tinha suas )istas so!re um determinado indi)duo, e
os segundos, tendo em conta os !ons ser)i&os da criada, n'o
admitiam fosse capa" de semelhantes feitos. Qoda)ia,
impressionado com a firme"a dos meus assertos, o
magistrado n'o hesitou em prender a rapariga, logo *ue me
ausentei. Confessando ter 6ogado, ela mesma, algumas pedras
nas )idra&as, negou, contudo, *ue hou)esse *ue!rado mais
*ue duas e afirmou, *uanto 3s demais, *ue tudo se passara
como costuma)a di"er, isto , *ue )ia arremessarem as
pedras, mas nunca pde sa!er de onde pro)inham.
aturalmente, esta 4ltima parte do depoimento n'o foi
tomada em considera&'o e, para tran*Vilidade geral, a po!re
rapariga foi considerada autora 4nica, consciente e
respons#)el por todos os danos e pre6u"os.D
02
8 Jr. Goucher tem a!soluta ra"'o. Esses laudos errneos,
condenando agentes irrespons#)eis, s'o frutos da ignor2ncia dos
6u"es, no concernente a assuntos de psicologia. Fma herdade de
Blei!er%Christ, na Gretanha, deu muito *ue falar, em ;<N<.
Em :e Matin de ;- de mar&o desse ano, l%se o artigo depois
reprodu"ido nos Annales. Esta casa !ret' tpica no gnero, com
o seu enredo en$ertado de )is5es imagin#rias, so!re o fundo
ps*uico a*ui estudado. Este epis+dio de ;<N<. Huatro anos
depois, nesse mesmo distrito de Finisterre e cant'o de Kaint%
Qhegonnec, mas noutra herdade da comuna de Blouniour%=ene",
)erificaram%se fenmenos an#logos, *ue muito impressionaram o
p4!lico.
( 0ie MIsterieuse de ;N de a!ril de ;<;, pu!licou longo
relat+rio a respeito, firmado por 9ean =ettois, *ue l# passou um
dia e uma noite. Jesse relat+rio respigo o seguinte>
Co p#tio, *uando entramos, as galinhas marisca)am
airosas, indiferentes 3 tragdia do am!iente, e at os ca)alos
pareciam dar%nos as !oas )indas, relinchando... _ tudo
calmaria e pa". ( !u"ina do auto fonfonou repetidamente,
ronca)a o motor. ada, ningum se mo)eS Jir%se%ia estarmos
n'o na gran6a do dia!o e sim da Jela adormecida dos
!os*ues. ossa alga"arra a ningum pertur!ou, nem mesmo
aos animais.
Gatemos, ent'o, na porta e nada de resposta. Entramos na
cl#ssica pe&a de todas as casas !ret's, com o grande fog'o de
onde pende a grelha, a mesa enorme a atra)ancar o espa&o.
( essa mesa, assentada com a ca!e&a entre as m'os, uma
mulher cin*Ventona. Com a nossa entrada, parece despertar
de um sonho e di" em !ret'o> C!om diaD. _ a propriet#ria da
gran6a. =eu amigo fala o !ret'o como )erdadeiro celta e
apressa%se a e$plicar o moti)o da )isita. Jese6#)amos
apontamentos so!re os fenmenos correntes.
@ Aou)ado se6a Jeus, se conseguirdes aca!ar com eles de
uma )e". Ker# poss)elI Gons feiticeiros os senhoresI
(tri!ua%nos, assim, poderes *ue n'o temos. ada o!stante,
para conseguir o o!6eti)o, afirmamos, com toda a galhardia
de rep+rter, *ue tal)e" fosse poss)el aca!ar com o
malefcios.
@ Jiga%nos por fa)or o *ue se passa...
@ (hS meu caro senhor, os re!anhos morrem, as planta&5es
definham. Ke a*ui pass#sseis uma noite, morrereis tal)e" de
medo. ( !arulheira noturna n'o nos dei$a pregar olho. (li,
)ede... @ e aponta)a para a chamin @ as pedras cho)em uma
por uma, com fragor terr)el. Jir%se%ia *ue o tro)'o se
concentra nessa chamin. Huando se apro$ima a meia%noite,
)emos desli"ar formas !rancas arrastando pesados fardosX as
portas fechadas 3 cha)e a!rem%se por si mesmasX os ca)alos
entram a correr no p#tio, as )acas mugem como *ue
terrificadas. _ de enlou*uecerS
E in)ocando as cenas de todas as noites, a locutora
empalidece, os tra&os fisionmicos se lhe alteram, d#%nos a
faces do terror.D
8 )isitante con)ersa no seu cal'o com o rendeiro, com a
mulher, com os filhos, e chega a compreender atra)s dos Gr, Gr
e brusG, *ue se trata de uma terra cu6o aluguel paga)am ao
p#roco e passaram a pagar ao Estado, ap+s a separa&'o da Igre6aX
e mais, *ue o falecido propriet#rio esta)a descontente, por lhe
faltarem 3 promessa de missas, etc.
CBor toda parte, prossegue o narrador, encontro a
supersti&'o, uma cren&a nas )elhas pr#ticas da feiti&aria.
enhuma e$plica&'o plaus)el e conforme com as nossas
teorias ps*uicas se )islum!ra no conceito dos meus
interlocutores. Jois ou trs campnios falam um francs
compreens)el e a cada passo lhes ou)imos a pala)ra
demCnio. Ko!re isso, n'o ha6a d4)idas> todas as
manifesta&5es, )enham dos parentes ou dos gnios da regi'o,
s'o obra diab(lica. Con)idaram%me a 6antar... Kopa de
legumes, !elha talhada de toucinho, coelho ensopado,
amei$as, cidra. \s O horas a m'e"inha dita a prece @ agora
latim, um latim em *ue os ous, de acordo com as instru&5es
papalinas, su!stituem os us. Jepois, oferecem%me um colch'o
e tra)esseiro arrumados a um canto da sala. Isto posto, cada
*ual se precipita no leito, preparando%se para dormir, se for
poss)el... o *uarto, onde arde uma lamparina de a"eite,
ningum pernoita. 8 rendeiro di"%me *ual*uer coisa em
!ret'o, *ue eu n'o chego a compreender. Estirei%me no
colch'o e confesso *ue, apesar da sua dure"a, ali assim no
ch'o liso, n'o tardei em adormecer
K4!ito, desperto com os gemidos dos hospedeiros. Ent'o,
ou)i pancadas furiosas, como se algum, a marretadas,
esti)esse arrom!ando a porta. Ae)antei. ( coisa )inha ali do
lado do fog'oX parecia%me *ue tenta)am arre!ent#%lo. Ka,
a)istei uma escada no p#tio e, encostando%a no muro, nela me
encarapitei, disposto a desmascarar *ual*uer mistifica&'o.
adaS o telhado, agarrado 3 chamin, lancei os olhos em
torno da casa. ( calma, o silncio eram a!solutos, mas a
)erdade *ue no meu o!ser)at+rio continua)a ou)indo as
pancadas na parede. Juas horas da manh'... Toltei 3 sala.
Te6o o rendeiro e sua m'e assentados na cama, sempre a
gemer. (t 3s 0>00, precisamente, as pancadas se repetem
com inter)alos regulares, depois cessam de chofre e n'o se
reno)am at pela manh'. Eis o *ue )i, ou melhor ou)i, pois a
)erdade *ue n'o lo!riguei nenhum fantasma dos *ue,
di"em, atra)essam o *uarto para promo)er malefcios.
Isso *ue ou)i, porm, assa" pertur!ador para permitir *ue
acreditemos no testemunho do Kenhor Croguennec e em
manifesta&5es outras, por)entura mais terr)eis. 'o *uero
tirar conclus5es. (os mais competentes e e$perientes no
assunto *ue compete 6ulgar essa narrati)a, cu6o 4nico )alor
est# na sua a!soluta sinceridade.
9ean =ettois.D
( hip+tese *ue primeiro nos ocorre, isto , a alucina&'o
coleti)a, em a!soluto n'o ca!e a*ui. Essas manifesta&5es,
insistimos, apresentam na sua estranha !analidade os mais
)ariados aspectos.
Jetenhamo%nos ainda na *ue )ai a seguir e *ue me foi
comunicada em setem!ro de ;<0N. Ela nos lem!ra, desde as
primeiras linhas, a fantasmagoria da casa do ouri)es de
Estras!urgo, diferindo t'o s+ na circunst2ncia de indiciar algo de
intencionalidade .no seguinte captulo teremos ocasi'o de fa"er
uma classifica&'o caracterstica, tal como re*uer o assunto1. Eis
a narrati)a na integra, deste caso especial>
C8s fatos s'o de ;OPM. =eu pai era ateu, repu!licano, li)re
pensador. Eu era crian&a ainda. =or#)amos ent'o em
=osnes, perto de (m!oise, numa casinha muito asseada e
*uase elegante, na *ual minha m'e esta!elecera pe*uena
mercearia, en*uanto meu pai tra!alha)a de ferrador.
Kaud#)el, frondeur, e$pansi)o e lo*ua", n'o se lhe da)a de
ridiculi"ar os !eatos de *ual*uer de)o&'o, mormente *uantos,
sempre numerosos no campo, acreditam em feiti&os, milagres
e leituras da buena dicha. Fm dia, ou melhor, uma noite,
dormindo o !om sono dos *ue moure6am de sol a sol, meu pai
foi despertado com o estranho !arulho *ue se fa"ia na escada.
Era coisa assim de uma !ola a cair de degrau em degrau, em
ritmo regular, nos dois lances da dita escada.
03
( esse tempo
tinha meu pai um a6udante chamado (nge)in. (
camaradagem florescia nessa !ela poca e cada oper#rio
rei)indica)a para si o nome de sua pro)ncia ou aldeia natal.
Aogo aos primeiros rumores, meu pai percorreu a escada, foi
ao s+t'o e, nada encontrando, )oltou a deitar%se. 8 !arulho
recome&ou mais forte. =eu pai le)antou%se no)amente e foi
!ater 3 porta do a6udante, *ue dormia no primeiro andar.
@ Est#s dormindo, (nge)inI
@ 'o, meu patr'o> essa !arulheira infernal me endoidece e
at 6# calcei a porta, a )er no *ue param as modas.
@ Tista%se, poltr'o, )amos )isitar o s+t'o.
@ 9# l# fui, meu patr'o, e nada encontrei...
@ 'o importa, )amos agora os dois.
A# chegados, os dois homens se entreolharam
desconcertados.
@ Hue dia!o pode fa"er esse !arulho, (nge)inI
@ Kei l#, meu patr'o... .e os dentes lhe rilha)am1.
@ Eu tam!m n'o. Jes&amos...
8 !arulho s+ terminou 3s , horas da manh'. esse dia
ou)iram a for6a a tra!alhar mais cedo. (ntes do amanhecer, a
oficina re!oa)a aos golpes do martelo e da !igorna
es!raseada e os )i"inhos comenta)am> Co ferrador
madrugouD. a noite seguinte, a mesma coisa. 8 Cli)re
pensadorD come&a)a a in*uietar%se.
(nge)in, aterrori"ado, ao *uarto dia, de capa ao om!ro e
mala na m'o, a!ordou meu pai>
@ Tou%me em!ora por*ue, se a*ui ficar mais um dia,
enlou*ue&oX ainda se se tratasse de algum *ue a gente
pudesse enfrentar.., =as assim, n'o. Jesculpe%me, n'o posso
ficar.
Jepois de es)a"iarem uma garrafa de )inho, em despedida,
apertaram%se as m'os.
(nge)in mostra)a%se entristecido, confuso, e meu pai
taciturno e preocupado. _ a primeira )e" *ue recuo @ foram
3s 4ltimas pala)ras do oper#rio, a *uem meu pai acompanhou
de )ista, at *ue desaparecesse na fileira de choupos *ue
margina a estrada de =osnes a (m!oise. (inda assim, o
pandemnio aumenta)a l# por casa. 8s agentes in)is)eis
re)ela)am%se dia a dia mais audaciosos e ati)osX tomaram
conta do *uarto de meus pais, onde estalida)am m+)eis,
dan&a)a a lou&a, o!rigando os )elhos a saltarem da cama.
=uitas )e"es, l# molhei a camisa @ costuma)a repetir meu pai
*uando narra)a o fato, ilustrando%o com os grace6os comuns
nos homens do seu ofcio. Hue lhe competia fa"erI
Continuaria a chas*uear dos *ue acreditam em adi)inhos e
dos *ue acendem )elas 3 Tirgem e aos santosI
@ Ko!retudo, ohS !om Jeus, nada contes a ningum @
recomenda)a 3 minha m'e @ para *ue n'o se riam 3 minha
custa. Em (m!oise ha)ia feiras mensais e ele l# foi para se
distrair. Encontrou amigos dos po)oados )i"inhos e com eles
almo&ou. 8 *ue guarda)a em sigilo para os conterr2neos,
temeroso do ridculo, contou%o aos outros. \ so!remesa, cada
*ual se saa com a sua hist+ria, mais ou menos chula, e ele,
como para ali)iar%se, desfechou a sua, mais ou menos
maca!ra. ( gargalhada foi geralX todos se dispunham 3
"om!aria, *uando um dos ferreiros tomou a pala)ra e disse>
@ 'o h# *ue rir, amigos, do *ue di" o Gourdain. Essa coisa
mais sria do *ue )ocs imaginamX a*ui ningum melhor do
*ue eu pode di"%lo e )ou di"er> Caro amigo, tens defuntos
em casa, defuntos *ue )oltam e com os *uais, n'o se
espantem, 6# se encontrou meios de con)ersar.
E desdo!rou uma li&'o de Espiritismo, *ue interessou a
meu pai. Curioso, procurou assistir 3s e$perincias de um
)i"inho e, con)encido, confessou%se 3 minha m'e, *ue lhe
o!6eta)a>
@ =as tu di"ias *ue era tudo patarata e *ue os mortos n'o
)oltam, como di"em tam!m os padres...
@ 8s padres nada sa!em a respeito. Hue h# mortos *ue
)oltam, n'o resta d4)ida. 8 *ue n'o h# mesmo, paraso nem
inferno. =as parece *ue tam!m h# um Jeus, o *ue por
en*uanto n'o afirmo, sen'o *ue o acho mais admir#)el, pela
maneira como o e$plicam.
as sess5es espritas, responderam%lhe *ue os dist4r!ios de
nossa casa tinham a significa&'o de esfor&os do mundo
in)is)el para atrair a aten&'o dos homens para os pro!lemas
do alm%t4muloX *ue, dessarte, se compro)a a so!re)i)ncia
da alma e *ue nosso caso, em n'o ser isolado, )isa)a
con)erter meu pai e con)encer%me a mim, *ue 6# conta)a ;0
anos, das )erdades espiritualistas. (sseguraram *ue, atingido
o desideratum, tudo cessaria. Je fato, os fenmenos foram
diminuindo at desaparecerem de todo. Aem!ro%me do *ue
nos disseram em uma sess'o> C(s for&as imponentes e
necess#rias 3 produ&'o dos fenmenos est'o agora
dissociadas e ficareis inteiramente tran*Vilos.D Bois !em,S
suponho *ue meu pai, redu"ido a contentar%se com o *ue )ia
nas sess5es @ fenmenos muitas )e"es difceis de discernir,
para sa!er o *ue pro)m realmente dos mortos e o *ue
procede da sugest'o ou da auto%sugest'o @ chegou a ter
saudades da infernal sara!anda *ue no come&o lhe causara, e
3 minha m'e, tantos a!orrecimentos e temores.
Edmundo Gaurdain.D
Esse simples, curioso e )era" testemunho, a*ui o
transcre)emos indene de *ual*uer altera&'o. _ difcil negar,
nestas como em muitas outras manifesta&5es estranhas, a atua&'o
de uma inteligncia in)is)el.
Qeria ha)ido em tudo isso *ual*uer inten&'o, do ponto de
)ista espritaI Essa outra *uest'o. Qantas s'o as manifesta&5es
chegadas ao nosso conhecimento, *ue imposs)el e$p%las
todas. 'o silenciaremos, toda)ia, as de Talence%en%Grie, *ue
tanta celeuma causaram em ;O<P. =eu malogrado amigo Jr.
Encausse .Bapus1, *ue por mais de 0N anos especiali"ou%se no
estudo da =agia, da Ca!ala, da Feiti&aria, forneceu%me not#)el
relat+rio deste caso, n'o menos surpreendente e )erdico *ue os
anteriores. Eis a carta a!re)iada *ue ele me endere&ou>
C=uito interessantes, para os ocultistas, esses fenmenos
de Talence%en%Grie. Fma casa at ent'o tran*Vila, dessa
aldeia de RNN ha!itantes, e na *ual reside uma senhora
enferma em companhia de dois filhos e duas criadas, tornou%
se o foco dos fenmenos pertur!adores. ( casa pr+pria do
Kenhor Ae!Egue, e sua mulher mantm%se de cama,
com!alida por tantas emo&5es>
;^% (ntes de tudo, uma )o" grossa e forte a proferir pesadas
in64rias, ou)ida por uma das criadas, no por'o. Essa )o"
produ" tal alga"arra *ue atrai logo do"e )i"inhos, os *uais
constatam o fatoX
0^% os dias imediatos a voz continua, estende%se por toda a
casa, podendo ser ou)ida no por'o, no )est!ulo, na co"inha e
em todos os compartimentos do ;^ andar. Ela parece sair do
solo, mas o tim!re t'o agudo e repercute simultaneamente
em tantos pontos di)ersos *ue n'o se pode admitir fraudeX
,^% [randes t#!uas, !em como um tonel, tm sido
remo)idos do por'oX m+)eis derru!ados nos *uartos )a"ios e
utenslios desarrumados por toda parteX
/^% Bara coroar a o!ra, a partir do dcimo *uarto dia, os
ladrilhos come&aram a )oar um por um, estilha&ados 3 plena
lu", isto , 3s / da tarde, 3 )ista dos moradores espa)oridos.
Em sua maior parte os fatos ocorreram en*uanto o dono da
casa se encontra)a em Baris, de sorte *ue n'o se lhe pode
atri!uir *ual*uer participa&'o em todo esse neg+cio. \ noite
as criadas se despediram, foram%se e tudo prosseguiu como se
l# esti)essem, o *ue )ale di"er *ue nenhuma interferncia
lhes ca!ia nos fenmenos. Estes prosseguiram 3 re)elia da
pro)idncia. ?esol)eram, ent'o, remo)er a pr+pria enferma
para outra casa e os fenmenos com ela se transferiram. 8
leito foi re)ol)ido e at tom!ado. =ais de cin*Venta pessoas
idneas presentearam esses fatos e os reafirmaram perante as
autoridades.
Hue fenmenos ser'o essesI Farsa de mau gosto, como
acontece tantas )e"esI Qeremos uma simples criada a "om!ar
de toda uma aldeia com hist+ria de defuntosI Benso *ue n'o e
)ou di"er por*u> os fenmenos fraudulentos ocorrem
comumente 3 noite e sempre no mesmo local. Cessam com o
afastamento do seu promotor. (*ui, )emo%los dia e noite,
ap+s o afastamento de todos os mem!ros da famlia. Keria
preciso, pois, admitir uma cumplicidade coleti)a, *ue, ainda
assim, mal e$plicando alguns efeitos fsicos mais grosseiros,
6amais e$plicaria as )o"es e esses deslocamentos
instant2neos. (o demais, temos a *ue!ra de um espelho, por
tal maneira *ue n'o poderia dar%se artificialmente. Qrata%se de
um orifcio circular muito perfeito, com uma con)e$idade
entre a madeira e a abertura, a indicar *ue a opera&'o partiu
de dentro para fora, como no caso de uma descarga eltrica.
8s ingnuos *ue pretendem tudo e$plicar, n'o dei$aram de
di"er> o ventrloquo est# oculto em *ual*uer parte. =as !asta
estudar a )entrilo*uia para )er o a!surdo, pois imposs)el
promo)er fenmenos *ue tais no fundo do por'o e, se de fato
alguma pessoa da casa possusse essa arte, os ditos
fenmenos teriam cessado com o seu afastamento. Enfim, o
locat#rio n'o dei$ou de proceder a pes*uisas rigorosas nesse
por'o, fa"endo at esca)a&5es para certificar%se da
ine$istncia de fios e dispositi)os *uais*uer em comunica&'o
com os pa)imentos superiores. Qodos os )i"inhos in*uiridos,
crdulos ou n'o, afirmam a realidade das )o"es. Bessoas
honestas, incapa"es de mentirX pessoas idosas, insuscet)eis
por ndole, como pela madure"a dos anos, de alucinarem%se
ou dei$arem%se sugestionar, atestam *ue ou)iram essas )o"es.
8 Kenhor 7ainot, prefeito de Talente, e o professor est'o
nesse n4mero, !em como o )ig#rio, *ue se recusa, ali#s, a
estimar nesses fenmenos uma influncia dia!+lica. (
garotinha .criadinha1 n'o manifesta receio de tal h+spede,
posto com ela *ue principiaram os fenmenos, apagando a
)ela *uando l# fora !uscar o car)'o. Esse o prel4dio de tais
supostas intru6ices, *ue @ e esta a nota dolorosa @ aca!runham
uma po!re )elha paraltica. 8 audit+rio est# pre)enido>
indagaX ser# desta )e" como sempre, para seu castigo.
Jr. Encausse .Bapus1.D
Esse caso de Talence%en%Grie n'o se nos figura mais
impressionante *ue os precedentes. Essa )o" misteriosa temos,
por assim di"er, ou)ido noutros t+picos destas mesmas p#ginas.
Conhecemos, igualmente, esses deslocamentos de m+)eis,
*ue!ra de )idra&as, etc. Qudo isso *uer di"er mo)imento de
for&as ignoradas. =eus leitores est'o disso inteirados. 'o
teriam por)entura anotado, antes desta o!ra, em A Morte e o seu
Mistrio .p#ginas <;%</1 um caso singular *ue facultou a
desco!erta de um furto cometido por uma criadaI 7# pouco,
di"amos *ue rece!emos grande n4mero de comunica&5es de
todos os pases. K+ a cidade de Qurim apresenta copioso
contingente. Eis, entre outras, a curiosa manifesta&'o pu!licada
pelo Kenhor de Tesme na Revista de ?studos &squicos, em
;<N;.
C:a .tampa, 6ornal italiano dos mais importantes, pu!lica)a
em ;N de maio o artigo a seguir. Estranho fato ocorreu ontem
num pe*ueno alo6amento de duas mansardas, ha!itado h#
muito por um tal 9u)enal =enardi e sua famlia, no caminho
do Taldocco, n- P. \s M da tarde, o dito 9u)enal surpreendeu
alguns m+)eis a !alou&arem%se e logo a seguir panelas e
utenslios de co"inha, l# dependurados, rolaram por terra
fragorosamente.
F#cil de imaginar o espanto da*uela !oa gente. Jepois do
alarme 3 )i"inhan&a, =enardi se lem!rou *ue, na*uele
mesmo edifcio, no ;^ andar, est# instalado o comissariado de
polcia do *uarteir'o =ontcenis. Jesceu a escada desa!alado
e dirigiu%se aos agentes, re*uisitando%lhes pro)idncias. Fm
agente su!iu presto e pde constatar n'o s+ o re!oli&o e
destro&o dos utenslios, como )er um ferro de engomar
desprender%se da chamin e rolar no assoalho. Ji"em mesmo
*ue, instantes depois, uma !ilha de leite se derramou,
tom!ada por si mesma. Qodo mundo pergunta)a se os
alicerces da casa estariam firmes.
En*uanto discutiam, a notcia correu clere e o local se
encheu de curiosos, #)idos de assistir ao espet#culo. =as o
Kenhor =enardi e famlia, 6# assa" impressionados, n'o
esti)eram pelos autos, fecharam a casa e todos se retiraram.
o dia seguinte o 6ornal )olta)a ao assunto. 8ntem 3 tarde @
di"ia @)isitamos a casa do Taldocco, no intuito de assistir, se
poss)el, aos apregoados fenmenos. 8 alo6amento do Kenhor
=enardi no ,^ andar e, *uando l# chegamos, n'o
encontramos ningum da famlia. Entretanto, ao retirar%se, a
Kenhora =enardi confiara a cha)e ao porteiro (dolfo
Kchiappa, a fim de facultar a entrada aos )isitantes. Qi)emos,
assim, ocasi'o de )er *ue o assoalho de am!os os *uartos est#
coalhado de cacos de lou&a e de garrafas. En*uanto
e$amin#)amos os destro&os, chegou uma !oa )elhinha, a
Kenhora Francesetti, carregando ao colo o 4ltimo filho do
casal =enardi, ali#s um !elo pimpolho de P meses apenas. (
Kenhora Francesetti tinha presenciado os primeiros dist4r!ios
e a*ui oferecemos ao leitor o *ue ela nos contou>
CEu esta)a assentada ali assim, 6unto da 6anela, e
prepara)a%me para costurar. Qodos os pe*uenos me rodea)am,
por*ue sua mam' tinha sado para comprar leite. Je repente @
seriam />,N mais ou menos @ )i tom!ar o )elador. ( primeira
idia *ue me )eio foi a do )ento. ?eergui a mesinha e pus%me
a tra!alhar. Fm instante, o )elador torna a cair e de no)o o
aprumo. =as, a coisa repetiu%se )#rias )e"es... Impacientada,
mas sempre con)icta de *ue tudo fosse causado por alguma
corrente de ar, transportei o )elador para outro canto do
*uarto, onde ele n'o mais tom!ou. Komente, dali a pouco,
com grande espanto ou)i cair um )aso de porcelana *ue
esta)a em cima do fog'o e *ue ficou em frangalhos.
Ae)antei%me logo para )er o *ue ha)ia, mas eis *ue uma
garrafa tam!m se estilha&ou no assoalho. Ji)ersos )i"inhos
acudiram, entre eles o porteiro Kchiappa e o agente de polcia
(ndreis. ( Kenhora =enardi mandou chamar logo o marido e
tam!m um padre. 8 )ig#rio Talim!erto, da par+*uia de
[ormine, n'o tardou em chegar. 8 *ue com ele se passou nos
foi contado pela )i"inha Yreifem!erg. Huando o padre
chegou, ach#)amo%nos eu e outras pessoas no apartamento
dos =enardi. Ele !en"ia os dois *uartos e n+s, genufle$os,
acompanh#)amos%lhe as preces. (lgumas mulheres
empunha)am galhos de oli)eira, desses *ue se distri!uem no
domingo de ?amos. (o terminar a aspers'o, o sacerdote
colocou o copo de#gua !enta em cima da mesa, onde esta)a
tam!m uma pe*uena imagem da Tirgem e eis *ue, de
repente, a imagem cai ao ch'o, espatifando%se e o copo n'o
tardou a imit#%la. Ja por diante o )andalismo n'o mais deu
trguas. Em toda a casa, de tudo o *ue era )idro apenas um
espelho e uma garrafa ficaram inc+lumes. Qudo mais era
caco, inclusi)e o lampi'o de *uerosene. 8cioso acrescentar
*ue de outra coisa n'o se fala em toda a cidade. Essa po!re
famlia ficou em situa&'o assa" prec#ria. ( Kenhora =enardi,
criatura ro!usta e sadia, mostra%se ener)ada e chora a cada
instanteX as crian&as, principalmente a mais )elha, est'o
apa)oradas. Finalmente, no dia ;/ de maio, o 6ornal insere
esta nota> ) +uque dos Abruzzos veio visitar a casa e esteve
uns dez minutos a interro#ar uns e outros sobre os
pormenores do feito, sobretudo as testemunhas oculares@
+eu, assim, mais uma prova do seu amor /i,ncia, a essa
ci,ncia que o levou aos cumes do Monte .anto-?lias e aos
#elos do p(lo "rtico.D
?esumindo> como sempre acontece, hou)e grande alarido,
toda a gente falou, comentou, procurou, mas nada desco!riu e
muito menos e$plicou. 8utra casa da mesma cidade pro)ocou
especial sindic2ncia do professor Aom!roso, *ue assim se
e$pressa>
CEm no)em!ro de ;<NN ou)i falar de mo)imentos
singulares, ine$plic#)eis, na casa n- P da rua Ga)a, no por'o
*ue o ta)erneiro, ali residente, Kenhor Fumero, destina)a
e$clusi)amente para dep+sito de garrafas. Ji"ia%se *ue
sempre *ue l# entra)a algum, as garrafas, )a"ias ou cheias
estala)am, gra&as aos tais agentes ocultos. 8 padre, chamado
a !en"er o local, nada adiantou.
( polcia acorreu a seu turno e... nada concluiu, di"endo,
contudo e 3 socapa, ao po!re do Fumero, *ue era preciso
aca!ar com a*uilo. (ssim, *uando l# me apresentei sem
declinar meu nome, no dia 0; de no)em!ro, fi*uei muito
surpreso *uando me disseram *ue os fatos se ha)iam dado
realmente, mas depois da )isita do professor Aom!roso nada
mais ocorrera, gra&as a Jeus. =uito intrigado com essa
declara&'o, de )e" *ue 6amais pusera ali os ps, dei%me a
conhecer, no pressuposto de ha)er algum a!usado do meu
nome para *uais*uer fins *ue me cumpria a)eriguar depois. 8
casal Fumero confessou%me ent'o, *ue, tendo ou)ido di"er
*ue eu de)eria )isitar a casa, ocorreu%lhes a*uele recurso de
afirmar *ue a minha presen&a afugentara os espritosS
Jessarte, li!erta)am%se das impertinncias est4pidas da
polcia. E desculpa)am%se acrescentando *ue n'o ha)ia
maldade em me atri!urem poderes de >rande ?-orcista.
( seguir afirmaram *ue os fenmenos prosseguiam,
infeli"mente, e tal)e" pudesse constat#%los com os meus
pr+prios olhos, se *uisesse dar%me ao incomodo de descer ao
por'o. (nu com pra"er e penetrei no por'o completamente
escuro. 8u)i logo o fragor de )idros *ue!rados e garrafas
colando%me aos ps. (s garrafas esta)am arrumadas em cinco
prateleiras superpostas. o centro ha)ia uma mesa r4stica e
nela mandei colocar seis )elas acesas, supondo *ue os
fenmenos cessassem por efeito de maior claridade. Terificou
ao contr#rioX )i trs garrafas )a"ias, colocadas no ch'o,
tom!arem e rolarem como impelidas a ponta%p, at
*ue!rarem%se de!ai$o da mesa. Bara o!)iar *ual*uer tru*ue
poss)el, eu e$amina)a 3 lu" da )ela todas as garrafas cheias,
nas prateleiras, e me certifica)a de n'o ha)er fios nem
artifcios *ue pudessem promo)er a*ueles mo)imentos. (o
fim de alguns minutos, duas primeiro, depois *uatro e a
seguir mais duas garrafas se destacaram da segunda e terceira
prateleira, tom!ando ao solo sua)emente, como depositadas
por algum. E depois de assim arriadas cautelosamente, seis
re!entaram e apenas duas ficaram intactas. Huin"e minutos
depois, trs garrafas mais caram da primeira prateleira,
*ue!rando%se. (o retirar%me, ainda ou)i o fragor de mais uma
garrafa *ue!rada.
Jentre os o!ser)adores desses fenmenos, citarei apenas o
Kenhor Bedro =erini, cu6o depoimento, datado de < de
6aneiro de ;<N;, completa o meu> CA# no por'o @ di" ele @ em
companhia doutas pessoas, )i *ue!rarem%se garrafas, sem
causa aparente. Bropus l# permanecer so"inho para melhor
o!ser)ar, e *uando todos se retiraram, tran*uei%me no por'o.
8s companheiros postaram%se no e$tremo do corredor, onde
come&a a escada para o pa)imento superior. =eu primeiro
cuidado foi certificar%me, )ela em punho, *ue esta)a
realmente s+. Coisa f#cil, alias, por*ue o por'o n'o
espa&oso e n'o permitia l# se escondesse algum atr#s dos
poucos utenslios e$istentes. (o longo das paredes mais
e$tensas, assentaram tra)es fortes, apoiadas em grossos
suportes, tam!m de madeira, nas e$tremidades. (s
prateleiras, assim impro)isadas, esta)am inteiramente
a!astecidas de garrafas, cheias e )a"ias. Cumpre tam!m
notar *ue a 4nica 6anela *ue a!ria para o p#tio esta)a
a!solutamente interceptada por uma t#!ua. Ti, ent'o, de
olhos bem abertos, as garrafas se *ue!rarem por si mesmas.
(pro$imei a escada do local em *ue se da)am as *ue!ras,
tomei uma garrafa )a"ia *ue se *ue!rara pouco antes e da
*ual s+ resta)a a metade inferior, isolei%a das outras, distante
do local primiti)o, e ao fim de alguns instantes ela se partiu e
)oou como um raio em estilhas luminosas. Esse um dos
efeitos *ue posso atestar com a maior seguran&a. E$aminando
atentamente como as garrafas se *ue!ra)am, pude )erificar
*ue a fratura era precedida do estalido pr+prio, peculiar do
)idro *uando se parte. 9# ad)erti *ue as garrafas )a"ias
tam!m se *ue!ra)am, fato *ue e$clui a hip+tese de e$plos'o
por gases da fermenta&'o, coisa de resto pouco pro)#)el. Bara
dar uma idia do rudo das garrafas ao *ue!rarem%se, !em
como do esmigalhamento *ue lhe sucedia, di%lo%ei
compar#)el 3 ruptura dessas contas de )idro *ue se
pul)eri"am *uando as arranhamos, geralmente conhecidas
por l"#rimas bat"vicas.
( 00 de no)em!ro a Kenhora Fumero partiu para a sua
aldeia natal e l# permaneceu trs dias, durante os *uais nada
hou)e de e$traordin#rio. Com o seu regresso reapareceram os
fenmenos. ( 0P de no)em!ro ela retirou%se no)amente, mas
desta feita os fenmenos prosseguiram.
?esol)eram, ent'o, afastar o cai$eiro da ta)erna e os
fenmenos cessaram definiti)amente. Je)eremos dedu"ir da
*ue era ele o mdiumI _ lcito fa"%lo, mesmo por*ue nada
autori"a admitirmos *ual*uer fraude da sua parte. Timos,
com efeito, *ue os fenmenos se )erifica)am no por'o, ainda
*ue o rapa" l# n'o esti)esse. =as tam!m sa!emos *ue na
pr+pria lo6a se opera)am transportes, *uando o rapa" l#
esta)aX e isso 3 )ista de todos. Jestarte, tudo pro)a *ue o
rapa" um instrumento inconsciente. =as esse rapa" nada
tem de anormal. ( intensidade dos fenmenos medi4nicos
parece estar em rela&'o com o seu estado fsico, pois durante
uns dias em *ue este)e enfermo as pancadas se tornaram mais
!randas. Esse fato tem sido o!ser)ado com outros mdiuns e
parece%nos muito desconcertante.
( prop+sito de casas mal%assom!radas, rele)a notar *ue
podemos, agora, assinalar esses fatos numerosos e a!onados
por testemunhas idneas, depois de, por longo tempo,
passarem como ignorados e despre"ados. 7o6e eles s'o
anotados, estudados, registrados, mas, sem em!argo, ainda
facilmente es*uecidos. 8s cientistas assa" cora6osos e
emancipados de preconceitos, *ue por eles se interessam,
tam!m n'o s'o numerosos. ( temos *ue, se eu l# n'o fosse,
o p4!lico, enganado pelos pr+prios moradores da casa, ficaria
crente de *ue a polcia, ou eu, era suficiente para anular os
fenmenos. Em outros termos> ainda *ue n'o desco!rissem o
autor da fraude, ficariam con)icto de *ue esses fenmenos
eram simplesmente artificiosos e, por conse*Vncia, indignos
de estudo.
Bor mim, confesso *ue se cometi a le)iandade de negar
esses fenmenos antes de os o!ser)ar, n'o de)o continuar
negando%os pela s+ ra"'o de n'o conseguir e$plic#%los.
Aom!roso.D
Esse s#!io ilustre e honrado, tanto tem de ilustre e honrado
*uanto de independente. Ele e$aminou, s+ em Qurim, de" casas
mal%assom!radas. Kua con)ic&'o ina!al#)el. Ele ad)erte *ue,
se em 0O por ;NN casos se e)idencia a&'o medi4nica, esse fator
se torna tanto mais not#)el, *uanto a energia dos fenmenos se
apresenta em contradi&'o com a fra*ue"a das crian&as e
mulheres a eles associados. E$aminemos todas as o!6e&5es a
ttulo instruti)o, sem nos dei$armos sedu"ir por miragens. (
realidade dos fatos indu!it#)el. Huanto 3s causas... h# *ue as
procurar.
Boderia tal)e" acrescentar, no fim deste captulo, um caso
particular, *ue causou grande sensa&'o em [reno!le .;<NR1. Fm
?sprito batedor manifesta)a%se todas as noites no apartamento
da Kenhora =assot. 'o era, porm, o Esprito de um defunto,
mas de uma rapariga )i)a, em carne e osso, e *ue dese6a)a
simplesmente... casar%se. Eis uma s4mula do relat+rio em meu
poder>
C8 Kenhor de Ge:li, )elho presidente do Qri!unal de
Comrcio, propriet#rio da casa mal%assom!rada, promo)eu
um curioso in*urito, com a presen&a do Kenhor Belatant,
comiss#rio central, e do inspetor Gerger. (gentes de polcia
foram destacados para o telhado, outros nos *uartos e na rua,
para pre)enir *ual*uer mano!ra fraudulenta. Qodos os
presentes se acercaram da parede contra a *ual se esgrimia o
?sprito batedor.
Terificaram *ue as pancadas eram dadas simultaneamente
por dentro e por fora. 8s fenmenos s+ ocorriam *uando
presente a Krta. (lice Cocat, so!rinha da Kenhora =assot.
'o ha)ia, porm, como atri!uir fraude a essa mo&a, estando
ela entre os assistentes e, ao demais, por eles )igiada. Ela
noi)a, h# M anos, de um so!rinho da Kenhora =assot, rapa"
de 0P anos, eletricista de profiss'o e *ue ser)iu no 0^
?egimento de (rtilharia de [reno!le. Esses apontamentos
correspondem aos fornecidos pelo misterioso !atedor. 'o
sendo as pancadas atri!udas a um defunto e sim a uma
pessoa )i)a, )erossmil n'o ha)er em tudo isso mais *ue o
efeito das faculdades da senhorita. Bensa%se, naturalmente,
em uma comdia !em representadaX mas a parede n'o tem
mais *ue ;N centmetros de espessura e ser)e de di)is'o dos
dois *uartos, *ue foram )isitados e e$aminados pelos lentes
da Fni)ersidade, funcion#rios da polcia, numerosos agentes,
em presen&a da famlia =assot. 8ra, sendo imposs)el
*ual*uer dissimula&'o nessa parede, inadmiss)el se figura a
idia de fraude.D
Esse caso singular, traindo pensamentos de pessoa )i)ente,
foi muito comentado. 8s 6ornais de [reno!le estamparam meu
retrato, deram tiragens especiais e atri!uram%me coment#rios
*ue n'o fi", uma )e" *ue me manti)e inteiramente alheio ao
caso.
=eu amigo Coronel de ?ochas, *ue )iera ent'o me )isitar,
declarou *ue tam!m ele nada compreendia de tudo a*uilo.
@ Barece%me *ue o su!consciente da mo&a *ue atua.
Frge, porm, encerrar este captulo. (inda tenho diante dos
olhos centenas de comunicados, entre os *uais um
)erdadeiramente e$traordin#rio, ocorrido em eu)ille, em ;<NP,
e outro de ;<N<, em Floren&a. =as seria, ainda assim, repetir o
*ue aca!amos de ler. Tamos, agora, classificar os fenmenos,
fi$ando%nos especialmente nos casos concernentes a pessoas
falecidas.
Captulo X
Classifica&'o dos fenmenos. @ Fenmenos associados a
pessoas falecidas.
( nossa e$curs'o pelas casas mal%assom!radas nos
des)endou uma srie de *uadros multif#rios, *ue con)iria
classificar, para nossa instru&'o pessoal. Tamos tentar fa"%lo.
Qal)e" cheguemos a desco!rir as causas em 6ogo, apro$imando%
nos da e$plica&'o h# tanto tempo procurada.
essa classifica&'o teremos de constatar produ&5es de for&as
fsicas, *ue nos n'o parecem, de maneira alguma, associadas ao
pro!lema da so!re)i)ncia, en*uanto *ue outras a ele se
prendem, incontesta)elmente, como )imos no captulo
precedente. Essa interdependncia nos impressionou em muitas
circunst2ncias e estamos tanto mais preparados para admiti%la,
*uanto possumos, solidamente esta!elecidas, pro)as
e$perimentais da so!re)i)ncia da alma. Come&aremos a
classifica&'o pelos fenmenos pertinentes a pessoas falecidas,
reser)ando os demais para o captulo imediato. 'o nos
dei$emos cegar por um mais *ue por outro aspecto da *uest'o.
7# fenmenos *ue e)idenciam inten&'o de pessoas falecidas,
como os h# inteiramente isentos dela.
( teoria antropol+gica e$clusi)a foi refutada neste mesmo
li)ro, mediante o!ser)a&5es diretas *ue demonstram 3 saciedade
a sua insuficincia. Ae)ados somos, pois, a discernir as
manifesta&5es propriamente de mori!undos e as de mortos.
(ntes de tudo, lem!remos *ue, de todos os tempos e em
todos os pases, esses fenmenos impre)istos sempre foram
atri!udos aos defuntos. 'o teria ha)ido nisso mais *ue o fruto
da ignor2ncia e do temorI =as, se tudo pro)a o contr#rioI
Kuprfluo repisar o *ue foi dito no captulo anterior. Cada
e$emplo assinalado poderia desdo!rar%se em muitos outros
an#logos. Em coincidncias assa" fre*Ventes para se ha)erem
por fortuitas, mortes ignoradas se re)elam instantaneamente,
atra)s de fenmenos fsicos. ( *ue!ra de espelhos, por comum,
chegou a criar uma legenda tradicional. este caso, n'o h# *ue
in)ocar auto%sugest'o, nem ilus'o. Eis, ainda a prop+sito, uma
carta recente, de ,N de a!ril de ;<00>
CQip+grafo compositor, tra!alho atualmente na rua Qurgot,
0N. \ minha frente tra!alha)a Ida Kchau!, mo&a de ;R anos.
Fm dia, 3s ;0 horas, preparando%se para sair, remira)a%se ela
no espelhinho de !olso e aplica)a ao rosto o seu p+%de%arro".
ossa intimidade permitia%me grace6ar da sua faceirice e,
fa"endo%o, acompanha)a%lhe todos os mo)imentos, *uando o
espelho se lhe estilha&ou na m'o, sem causa aparenteS
@ (hS minha m'eS @ gritou angustiada...
E *uando, meia hora depois, chega)a 3 casa, encontrou a
m'e morta, atra)essada na porta. Kucum!ira a uma em!olia e
o corpo ainda esta)a *uente.
(ugusto Bautr
?ua =a"arine, ,;.D
( est# um fato material, o!6eti)o. ada de ilus'o poss)el.
Jado *ue fosse produ"ido por influncia org2nica da rapariga,
ineg#)el se torna a coincidncia com a morte s3bita da genitora.
8 AcasoI tam!m h# *uem o presuma... =as, n'o, senhores>
esse deusinho tem de fato Ccostas largasD.
Te6amos ainda outro de mil casos. 8 Kenhor [. Grocheni,
morador na rua de Conflans, em Charenton, escre)eu%me, em
data de 00 de fe)ereiro de ;<00, o seguinte>
CJe )e" *ue, a !em da 7umanidade, perse)erais no )asto e
la!orioso in*urito concernente aos mistrios do alm%
t4mulo, considero%me no de)er de assinalar um epis+dio
*uadrante aos )ossos estudos. Qrata%se do seguinte> Em casa
da Kenhora Colassot, matrona *ue ho6e conta os seus PN
6aneiros, foi%me relatado um fato do *ual a Kenhora Colassot
se recorda perfeitamente, posto *ue ocorrido h# !ons ,N anos
e se !em *ue conser)e em casa uma pro)a material. Com
e$tremo de)otamento de m'e carinhosa, cuida)a ela de uma
criancinha de )inte e dois meses, gra)emente enferma,
crian&a *ue sucum!iu, apesar de todos os des)elos. Foi,
ent'o, *ue se )erificou o fato not#)el. o momento 6usto da
morte, ou)iram grande rumor e a Kenhora Colassot pde
constatar *ue o m#rmore do !uf, com mais de ; metro de
comprimento e espessura de alguns centmetros, fendera%se
de ponta a ponta. Esse fato a impressionara por coincidir com
o momento e$ato da morte do filho, a ponto de o estimar
como so!renatural, ine$plic#)el. ( Kenhora Colassot sempre
foi uma criatura afetuosssima, m#$ime para os parentes, e
prestimosa para todo o mundo. (!alada pela dor intensa, n'o
poderia suceder *ue e$teriori"asse de si mesma algum fluido
semelhante ao raio .guardadas as de)idas propor&5es1 capa"
de rachar o m#rmoreI Jesculpai, caro mestre, se, !isonho no
assunto, a*ui me atre)o com essa hip+tese.D
Essa hip+tese da eletricidade a *ue primeiro ocorre a todo
esprito in)estigador. (*ui, temos um fato !em material, a
coincidir com o traspasse, como no caso do espelho, antes
descrito. Eis agora um outro gnero de mo)imento material,
relatado por conceituada artista e por mim registrado em )
+esconhecido.
C7# ano e meio, mais ou menos, con)ersa)a na sala de
6antar, meu pai, minha m'e e uma prima. Eram eles as 4nicas
pessoas no am!iente, *uando, s4!ito, ou)iram tocar o piano
na sala de )isitas. Intrigada com o fato, minha irm' para l# se
encaminhou de l2mpada em punho e )iu perfeitamente
mo)imentar o teclado, tim!rando acordes. ?egressando 3 sala
de 6antar, contou o *ue )ira e todos se riram dela, imaginando
se tratasse de algum morcego maluco. =as, passada a
primeira impress'o, consideraram *ue minha irm', so!re
possuir e$celente )ista, nada tinha de supersticiosa e
concordaram *ue a coisa algo tinha de estranho. 8ra,
passados O dias, uma carta de o)a UorZ noticia)a%nos a
morte de um tio l# residente.
8 mais e$traordin#rio, porm, *ue, , dias depois de
rece!ida a carta, o piano tornou a tocar e O dias depois
rece!amos outra notcia f4ne!re @ a morte da tia. Esses tios
sempre constituram um casal muito unido e grandemente
afei&oados aos parentes e ao seu torr'o natal @ o 9ura.
Escusado di"er *ue o piano nunca mais repetiu a fa&anha. (s
testemunhas desse fato ainda est'o prontas a confirm#%lo, se
assim o entenderdes. +s residimos no campo, arredores de
euch2tel, e por mim )os asseguro *ue a*ui n'o h#
ne)ropatas.
Eduardo Baris.D
Tictorien Kardou contou%me idntica o!ser)a&'o com o seu
pr+prio piano, *uando mora)a no M^ andar da es*uina do Cais
dos (gostinhos com a pra&a K. =iguel. Jisse%me ter )isto, com
os seus pr+prios olhos, as teclas se a!ai$arem em
correspondncia com sons emitidos, atri!uindo o fato a uma irm'
recm%falecida. o li)ro *ue )enho citando, h# grande n4mero
de e$emplos an#logos, isto > de mo)imentos o!ser)ados no
momento da morte, ou logo depois. _ de )er, especialmente, o da
p#gina ;;0 .XA1 referente a duas pessoas despertadas por um
amigo *ue morria em [ran)ille, e o da p#gina ;OO, do tio de
94lio Claretie !atendo 3 6anela dos pais, em antes, no momento
preciso em *ue tom!a)a em aagram.
Certo, n'o podemos a!solutamente compreender como possa
algum morrer em aagram e )ir !ater a uma 6anela em antesX
mas tam!m n'o podemos dei$ar de aceitar, ou negar esses fatos.
(tri!u%los todos a ilus'o, erro, falsa interpreta&'o, parece%me
e$pediente anticientfico, se !em *ue cmodo, mas inadmiss)el.
Fala%se da audi&'o de sons de teclas n'o tocadas. Qemos, ent'o,
uma tampa de piano *ue se le)anta no momento e$ato em *ue
ocorre o falecimento.
( P de 6ulho de ;<00, um estudante parisiense, cu6o nome
6ulgo con)eniente omitir, escre)eu%me *ue, morando num
edifcio onde tam!m mora)a um ser)entu#rio da Kor!ona, certa
noite, ele e outros toca)am e dan&a)am a uma centena de metros
do local em *ue o referido rapa" agoni"a)a, )indo a falecer. 8
rudo *ue fa"iam n'o podia repercutir a tal dist2ncia.
C_ramos, ao todo, cinco no sal'o> dois dan&a)am, um
toca)a, eu me conser)a)a atr#s da pianista, *ue tinha a seu
lado a irm'. Ent'o )i a tampa do pesado piano de cauda
le)antar%se uns de" centmetros, sem contudo derru!ar os
o!6etos nela arrumados.
08
Qi)emos logo conhecimento da
morte do po!re rapa" e inferimos *ue ele *uisesse, por essa
forma, manifestar%nos seu descontentamento. Kou, confesso,
um 6o)em estudante de ;P anos, mas incapa", creia, de faltar
3 )erdade. 8 *ue digo o *ue )i.
Jesculpai, portanto, ao colegial cu6o intuito apenas
au$iliar na pes*uisa da )erdade.D
Fatos s'o esses, de o!ser)a&'o direta e inesperada. Eu posso
con6eturar mentiras, ilus5es, mas os in*uritos sempre me
pro)aram a )eracidade dos fatos.
09
Bara e$plic#%los, )amos ainda
uma )e" pensar nas transmiss5es eltricas.
Hue ser# a eletricidadeI Hue ser# o elemento magntico *ue,
partindo do Kol, 3 dist2ncia de ;MN milh5es de *uilmetros, )em
mo)imentar o ponteiro da !4ssolaI Ignoramo%lo na mesma
propor&'o. Hue ser# a transmiss'o telegr#fica ou a telefnica
atra)s dos mares e florestas, podendo ser captada em sua
passagem, dentro de um *uarto fechadoI _ o mesmo mistrio.
Conseguintemente, h# *ue sermos mais modestos em nossas
nega&5es de cegos e moucos. Fenmenos h#, su!6eti)os, *ue
podem tornar%se o!6eti)os. Qam!m pode ser lida em )
+esconhecido, no captulo concernente aos mori!undos, a*uela
carta de um morador de Tala!re .carta R;/1, na *ual se historia)a
o seguinte>
CEu podia ter meus ;0 anos. =eu po!re pai, um dos her+is
de Kidi%Grahim, passara parte da noite e do dia 3 ca!eceira de
minha a)+, gra)emente enferma. ?egressando 3 casa por
)olta das / da tarde, foi procurado por um de meus tios, para
di"er%lhe *ue a )elha piorara e *ueria )er os netos.
Con)idados a segui%lo, meu irm'o mais mo&o o!edeceu, mas
eu me opus de tal modo *ue n'o me puderam le)arX e isso
somente pelo medo *ue tinha aos defuntos. Fi*uei, assim,
so"inho com minha m'e, *ue, depois do 6antar, mandou%me
deitar. ?ecusei%me, sempre por medo, 6# se ). Ela me deitou,
ent'o, na sua pr+pria cama, prometendo )ir logo me fa"er
companhia. (s R>,N, mais ou menos, deram%me uma tapona
violentssima e pus a !oca no mundo. =inha m'e acudiu
logo, disse%lhe o sucedido e ela te)e ocasi'o de )er *ue eu
tinha a face )ermelha e inchada. (turdida, impressionada,
minha m'e enlangueceu, at *ue meu pai regressou 3s <
horas. Informado da ocorrncia, *uando minha m'e lhe
precisou a hora, disse ele suspirando> Cfoi 6ustamente a hora
em *ue ela morreu.D
Conser)ei na face, mais de P meses, essa impress'o de uma
m'o direita !em )is)el, principalmente *uando fa"ia
e$erccio e o rosto se cora)a. Centenas de pessoas ti)eram
ocasi'o de constatar esse estigma. 8 tra&o da m'o era !ranco.
(. =ichel, tintureiro.D
Essa tapona memor#)el, no pe*ueno *ue se recusara )isitar a
a)+ mori!unda, , sem d4)ida, !urlescaX mas ha)emos de con)ir
*ue tam!m muito l+gica e aparentemente 6ustificada. Huanto
a e$plic#%la, isso mais difcil. Qeria ha)ido *ual*uer efeito de
sugest'o, de)ido ao temor ou remorsoI @ fenmeno su!6eti)o
tornando%se )erdadeiramente o!6eti)oS Qeremos ocasi'o de, mais
de espa&o, discutir essas singularidades, assim como os estigmas.
Hue os mortos se manifestam no momento de e$pirar,
mediante incidentes inesperados e ine$plic#)eis, tais como
)is5es, audi&5es, rudos e sensa&5es di)ersas, tenho%o afirmado
de p4!lico e de h# muitos anos, com a!onos de testemunhos *ue
se contam por centenas. (inda no captulo precedente ocupamo%
nos da*uela o!ser)a&'o positi)a dos trs amigos *ue, 3 espera de
outrem para iniciar a partida )enat+ria, ti)eram a singular
manifesta&'o perce!ida pelos pr+prios c'es. Timos, tam!m, a
es*uisita *ueda do retrato no arce!ispado de =naco, e as
demais o!ser)a&5es seguintes. 9# se pde notar
0:
a carta de um
professor de Beters!urgo, assinalando *ue na hora em *ue morria
a sua irm', seu retrato, posto *ue solidamente fi$ado, ha)ia cado
sem *ue os pregos se alussemX e *ue o rel+gio parara na mesma
hora. K'o o!ser)a&5es muito significati)as, estas, )isto *ue o
acaso tam!m tem limites.
Eis ainda um caso *ue merece aten&'o>
CQenho, de fonte insuspeita, um caso e$traordin#rio e
a!solutamente autntico. =eus pais tinham sido con)ocados 3
ca!eceira de um )i"inho agoni"ante. A# se 6untaram a outros
amigos, silenciosos e tristes, na e$pecta&'o do desenlace.
K4!ito, o rel+gio de parede, longos anos parados, entrou a
!ater desordenado, fa"endo um !arulho formid#)el, de
ensurdecer, como se algum ali esti)esse a malhar uma
!igorna. 8s assistentes ergueram%se aterrados, a perguntarem%
se o *ue podia ser a*uilo... C?eparem !emD @ hou)e *uem
dissesse, apontando para o mori!undo *ue, pouco depois,
e$ala)a o 4ltimo suspiro.
7. Fa!er
Engenheiro agrnomo
em Gissen .Au$em!urgo.1D
( 6untar%se 3s o!ser)a&5es anteriores, temos outra
comunica&'o da mesma poca .;O<<1, assinalando fato n'o
menos curioso, posto *ue su!6eti)o. Qrata%se do Kenhor
Ferdinando Este)e, *ue me escre)ia de =arselha, nestes termos>
CQinha eu ;P anos e esta)a passando minhas frias no
po)oado dos [a)ots. =eu primo, recm%casado, alo6ou%me
em casa da )i"inha, *ue pensou o!se*uiar%me
e$cepcionalmente, cedendo%me o quarto em que morrera o
seu marido @ um *uarto amplo, despro)ido de porta. Huem
esti)esse deitado no leito a)ista)a o grande sagu'o de onde
partia a escada. esse leito me deitei sem fechar a 6anela,
por*ue 3 noite de agosto esta)a *uente. (dormeci logo, e
profundamente, mas n'o tardei a despertar com um !arulho
infernal, !arulho de panelas derru!adas, lou&as *ue!radas,
pratos a )oarem e os cacos a tinirem no pa)imento cimentado
da co"inha. Jir%se%ia *ue um regimento de gatos andassem
aos pinotes por toda a casa. Essa con6etura encheu%me de
coragem. Qoda)ia, a coisa prolongou%se por mais de uma
hora, com inter)alos. Huando tudo se acalmou, ou)i passos
precipitados su!indo a escada e encaminhando%se para mim.
Jepois, um animal *ue me pareceu gato saltou na cama e
dali para a 6anela, onde sumiu. Qratei logo de fechar a 6anela e
*ual n'o foi meu espanto ao )erificar *ue ela esta)a )edada
pelo lado de fora com uma tela met#lica, cu6a malha n'o teria
mais de um centmetro. E a estupefa&'o cresceu%me de ponto
*uando, pela manh', )i a co"inha em ordem, sem um caco
se*uer de lou&a *ue!radaS Qrs dias depois, pernoitando nesse
*uarto, minha m'e presenciou os mesmos fenmenos.D
(lucina&'oI =as n+s n'o )emos *ual a sua causa nesse
6o)em de ;P anos, ao demais, o!ser)ador sereno. Qudo isso
muito comple$o. _ )erdade *ue, antes de tudo, a e$plica&'o *ue
nos ocorre essa Calucina&'oD... =as, a tapona do =iguel n'o o
seria, e se esse gato e o !arulho de lou&a *ue!rada n'o passam de
ilus'o, como e$plicar *ue a m'e do rapa" ti)esse as mesmas
impress5esI Jepois, *ual a causa, a origem dessas sensa&5esI
estes 4ltimos casos podemos )er impress5es su!6eti)as,
mas, ainda assim, produ"idas por causas e$ternas, sendo no
primeiro caso pela a)+ do rapa", e$pirando enrai)ecida, e no
segundo pelos manes do parente falecido. Esses !arulhos
incompreens)eis nos lem!ram as muitas o!ser)a&5es do mesmo
gnero, estudadas mais para tr#s. 8s fatos s'o mesmo
inumer#)eis. (*ui temos um outro !em surpreendente>
CGaeschl:, de Ka)erne, 0N anos de idade, est# em casa
apenas com seu pai, *uando, cerca de meia%noite, ou)em
grande estrondo. Ae)antam%se imediatamente, atnitos, sem
nada compreender. Jeitam%se. Kegundo estrpito. Je p
no)amente, d'o com a porta escancarada. Fecham%na e ela
torna a a!rir%se, pelo *ue resol)em prend%la com uma corda
grossa. Bouco tempo depois rece!em carta comunicando a
morte do irm'o Gaeschl: na (mrica e precisamente no dia
da manifesta&'o, 3 ; hora da tarde. Barece *ue o mori!undo
ao despertar de prolongado coma teria dito> Caca!o de fa"er
uma longa )iagem e esti)e em casa de meu irm'o, em
Grumath.D
Kim, incontest#)el *ue os mo)imentos materiais, distantes
ou pr+$imos, est'o associados ao fenmeno fsico da morte.
Esses rudos, constatados in e-tremis, s'o da mesma ordem dos
ocorrentes nas casas mal%assom!radas e de)em ter a mesma
causa. 7# in4meros e$emplos dessa espcie. Eis a carta *ue a
Kenhora de Aa [arde me endere&ou em ;; de fe)ereiro de ;O<<>
C( !enefcio de suas pes*uisas t'o interessantes, *uero
assinalar uma not#)el manifesta&'o *ue se produ"iu por
ocasi'o da morte de =onsenhor de Aau. _ *ue todas as
6anelas do seu castelo de Cotte, comuna de Giras, se a!riram
simultaneamente, le)ando os camponeses da regi'o, e
*uantos testemunharam o fenmeno, a di"er *ue o santo !ispo
aca!a)a de falecer. Je fato, mais tarde sou!eram *ue o
patr'o, ausente ha)ia trs longos anos, e$pirara na*uela data.
Benso *ue =onsenhor de Aau foi martiri"ado. Fm
eclesi#stico de Berigord, Kenhor Becout, escre)eu a sua
!iografia, na *ual se encontra registrado o fato, tal como lhe
foi contado pela gente do local, *ue o ha)ia testemunhado.D
Eis ainda uma comunica&'o rece!ida na mesma poca, isto ,
a , de 6unho de ;O<<>
C\s in4meras cartas *ue )os en)iam a prop+sito de um
empreendimento t'o 4til, podeis 6untar mais esta>
os 4ltimos dias de fe)ereiro de ;OPO, eu de)ia seguir para
Qaulignan, Comuna de Jrone, n'o longe de =ontlimar, onde
me chama)a minha m'e gra)emente enferma. Cheguei a
tempo de lhe assistir ao derradeiro alento. o dia do enterro,
;^ de mar&o, estando eu e a empregada no *uarto mortu#rio, a
porta se a!riu e fechou de repente, sem *ue esti)esse
)entando.
Fomos logo a!ri%la e n'o )imos ningum na escada. =inha
m'e mora)a so"inha. ( criada, apa)orada, lan&ou%se de
6oelhos e e$clamou> C a senhora a pedir preces, com
certe"aSD E ps a desfiar o seu ros#rio. E solu&a)a, a po!re
rapariga, chamando pela sua mam$e Alanon. Bor mim,
esta)a mais como)ido do *ue podeis imaginar, e agora, em
)os lendo e relem!rando o caso, pergunto a mim mesmo se
ha)er# uma outra )ida.
Aeitor constante e respeitoso.
.Carta R0P1.
(lan&on
(gente da Cia. Fni'o, em =oulins.D
(*ui, o fenmeno tornou%se !em o!6eti)o, como no caso
precedente. _ e)idente *ue s+ pela compara&'o de todos os fatos
poderemos chegar a uma conclus'o. .otemos de passagem
essas cone$5es de fundo religioso, t'o fre*Ventes1.
Te6amos outra carta de Boitiers, datada de R de 6unho de
;<00>
CCaro =estre>
Jepois de ha)er lido a sua trilogia ps*uica, cumpre%me
tra"er modesta contri!ui&'o 3s suas pes*uisas so!re o (lm%
t4mulo. Este epis+dio foi constatado por minha mulher e uma
tia, prontas a certific#%lo. Boucos dias ap+s o falecimento de
Francisco Condreau, a) materno de minha mulher, ou fosse
precisamente a ,N de setem!ro de ;OO<, ou)iram rumores no
*uarto do falecido. =inha mulher, ent'o muito no)a, dormia
com a a)+. Kua tia, ho6e )i4)a ?o:, tinha aca!ado de se
acamar no mesmo *uarto. Eram ;N horas da noite *uando os
trs ou)iram um rudo como de pedrinhas arremessadas aos
)idros da 6anela. 'o ha)endo chu)a nem )ento, tomaram a
causa por *ual*uer !rincadeira de mau gosto. ( )elha gritou>
C*uem est# aID Claro *ue ningum respondeu, mas o rudo
continuou por de" minutos, com intermitncias. 8u)iram
tam!m como *ue o rudo de uma p# raspando a car)oeira e
atirando o car)'o contra a parede. (*ui, )ale di"er *ue o
falecido costuma)a reme$er nessa car)oeira. E como se isso
n'o !astasse, a lingVeta da fechadura rangia, como se algum
tentasse a!rir a porta. (ssustadas, as trs criaturas re"a)am,
con)ictas de *ue ali anda)a a alma do defunto, at *ue a tia
de minha mulher ousou di"er em )o" alta> CKe s tu, Bedro,
di"e o *ue nos *ueres.D Com isso, o !arulho cessou.
Je manh' )erificaram *ue tudo esta)a intacto, dentro e fora
de casa. enhum )estgio nas )idra&as ou nas paredes, a
car)oeira perfeitamente em ordem, com a p# no respecti)o
lugar. =andaram cele!rar missas e tudo aca!ou. Fm
pormenor tal)e" importante *ue, no dia da manifesta&'o, a
a)+ de minha mulher, reme$endo em uma mala *ue o
falecido interdita)a ciosamente, l# encontrara, *ueimando%a,
uma esplndida tran&a de ca!elos da primeira consorte, a
*uem ele dedicara entranhado afeto. (s testemunhas desse
fato afirmam *ue n'o poderia ter ha)ido farsa, pois os )idros
teriam sido *ue!rados, se realmente atingidos com tamanha
)iolncia. .(s 6anelas n'o tinham )ene"ianas.1 Je resto,
ningum podia entrar no p#tio para atirar car)'o 3s paredes,
do *ue tam!m n'o ficara )estgio.
Jigne%se aceitar, etc.
Bouillart.D
Atestado
CCertificamos !em e fielmente a )eracidade da narrati)a
supra.
E. Bouillart. @ Ti4)a ?o:.D
Kupor *ue tudo isso se6a in)entado, frioleira. 'o podemos,
contudo, dei$ar de assinalar a )ulgaridade dessas manifesta&5es.
=as tam!m temos *ue o de)er dos *ue in)estigam tudo
estudar. Esses rudos eram puramente su!6eti)os, n'o
corresponderam a mo)imentos reais *uais*uer. 8 mesmo se
)erifica neste caso contado pelo Kenhor ?enato [autier,
estudante em GucZingham, e por ele pr+prio assim redigido>
C=eu pai ha!ita)a um castelo isolado em plena floresta.
(ca!#)amos de 6antar e ficamos 3 mesa, con)ersando e
esperando a )olta de meu a) ausente. Bassou%se assim
distraidamente o tempo, *uando, s A horas, todos quantos
estavam, inclusi)e meus tios e dois soldados cpticos,
ouviram distintamente fechar%se a porta da sala, com
)iolncia tal *ue os sacudiu em suas cadeiras. 'o resta)a
d4)ida, a porta *ue assim se fecha)a, ou pelo menos, *ue a
famlia presumia ha)er%se fechado, era uma porta ali pr+$ima.
E o fragor tam!m era de uma porta, e de uma porta interna.
=inha m'e ainda costuma repetir> C8u)imo%la !ater como se
forte lufada de )ento a hou)esse colhido em cheio.D Essa
lufada, a!solutamente irreal, tinha, contudo, isto de real> @
*ue todos a sentiram perpassar%lhes pelo rosto, inundando%o
de suor frio, como o *ue costuma so!re)ir nos pesadelos.
( con)ersa&'o parou, a*uele estrondar da porta causou a
todos um mal%estar indefin)el, =as, n'o tardou *ue meu tio
entrasse a rir das caras compungidas *ue fa"iam minha m'e e
minhas tias. Jepois, organi"ou uma caada di)ertida.
7omem cora6oso, enca!e&ou a patrulha e foram )erificar a
porta do sal'o de )isitas, que todos presumiram fosse a do
acidente. =as encontraram%na fechada 3 cha)e e com os
ferrolhos corridos, o mesmo se dando com todas as demais
portas e 6anelas de toda a casa. Q'o%pouco ha)ia *ual*uer
corrente de ar. =eu a) regressou pela manh' do dia
seguinte, le)ando%nos a no)a do falecimento de seu irm'o...
C( *ue horas morreuID @ perguntaram%lhe. @ C\s 0 da
madrugada, e$atamente.D Kim, e$atamente a hora em *ue o
estrondo fora ou)ido por sete pessoas.D
Impress5es su!6eti)as, causadas por um falecimento
ignorado. _ o mesmo caso do [eneral Barmentier. .)
+esconhecido, caso ;1. Coisa entranh#)el, certo, *ue a morte de
algum produ"a, a dist2ncia, o efeito de um p de )ento, a!rindo
portas. Entretanto, coisa o!ser)ada muitas )e"es.
Eis mais uma comunica&'o indita, n'o o!stante antiga,
por*ue datada de Gudapeste, em ;P de a!ril de ;<N;>
CBre"ado irm'o>
Bermita *ue assim o trate, por*ue assim me considero e
sinto, pela comunh'o de idia no concernente ao *ue de
oculto ainda e$iste so!re as faculdades da alma, e *uanto 3
import2ncia do seu estudo. 9ulgo%me, assim, no de)er de
cientific#%lo de um fenmeno inerente 3 categoria dos *ue
tm ocupado sua aten&'o, e *ue me sucedeu n'o h# muito
tempo.
(tacado de forte ne)ralgia, *ue se )inha prolongando de
algumas semanas, meu pai, com os seus RM anos, preocupa)a%
me seriamente. Eu e minha mulher n'o sosseg#)amos um
instante, at *ue, na noite de / para M de a!ril fomos
!ruscamente acordados por )iolenta )entania, *ue a!riu a
6anela do *uarto )i"inho, 6anela *ue, se6a dito, ou)ramos a
criada fechar. Kentimos perfeitamente a corrente de ar *ue
penetra)a por !ai$o da porta de comunica&'o entre os dois
*uartos.
(o acordar, n'o sei por*ue me )eio a idia de *ue meu pai
teria falecido na*uele momento. (cendi a lu", eram , horas e
alguns minutos. ada disse 3 mulher, para n'o impression#%
la, mas, *uando pela manh' rece!emos o telegrama infausto,
minha mulher confessou *ue tam!m ti)era a mesma
impress'o, se !em *ue mais positi)a, pois en*uanto para mim
se tradu"ira em mera possi!ilidade, fora para ela de a!soluta
con)ic&'o. (crescento *ue a for&a do )ento era e$cepcional,
n'o durando mais de dois minutos e resol)endo%se em !randa
)ira&'o, at pela manh'.
Huando chegamos ao lugar onde residia meu pai, isto , a
Qrencien, na 7ungria .;RM *uilmetros da*ui, em linha reta1,
um de meus primeiros cuidados foi sa!er a hora e$ata do
traspasse. CBoucos minutos depois das , horasD @ disse minha
irm', *ue lhe fechara os olhos. Bermita%me acrescentar *ue
sou um esprito ponderado por ndoleX engenheiro mec2nico e
eletricista, ha!ituado a tudo o!ser)ar minuciosamente, a
raciocinar com clare"a e n'o precipitar conclus5es. Jou%lhe
minha pala)ra de honra *ue nada acrescentei, nem omiti, nas
circunst2ncias *ue me parecem essenciais para o 6ulgamento
desse caso, ao mesmo tempo em *ue autori"o a sua
pu!lica&'o com a responsa!ilidade do meu nome. Boder#,
outrossim, o!ter informa&5es de minha pessoa com o Kenhor
Jsir Gorda, diretor do ser)i&o eltrico da Companhia
Fi)es%Ailles%a%Baris, rua Caumartin, e com o Kenhor =aurcio
Aoew:, diretor do 8!ser)at+rio de Baris.
(ceite, caro irm'o, o testemunho da minha profunda
considera&'o.
Gudapeste, Co)oha", ,/.
.Carta <OO1.
Aeopoldo KtarZ.D
?ecolhidas as informa&5es, for&a considerar fidedigno esse
relato. 8 informante um homem de car#ter e mentalidade
cientfica. a realidade, esse fenmeno era su!6eti)o> a 6anela
n'o se a!riu, hou)e apenas sensa&'o, impress'o. =as, pensem
como *uiserem, o fato *ue essa tal sensa&'o foi
incontesta)elmente e$perimentada.
(*ui temos, agora, um caso assa" estranho de
assom!ramento, correspondendo ao ani)ers#rio de uma senten&a
capital, e *ue me foi comunicado em ;O<<>
CBara mudar de ares, pessoa de minha ami"ade alugou
apartamento em uma casa de campo. ( casa tinha outros
in*uilinos. Certa manh', 3s / horas, todos foram acordados
com rumores e$traordin#rios. 8s m+)eis do sal'o pareciam
arrastados como *ue por correntes. Fm )erdadeiro
pandemnio. Qodos os h+spedes eram mulheres e uma foi
logo acometida de crise ner)osa.
( criada de minha amiga pernoita)a em cmodo 6unto ao
seu. ( rapariga surgiu%lhe toda trmula e afirmou *ue um
indi)duo cal&ado de pesados sapatos n'o para)a de andar ao
seu redor, isso antes de estourar a !arulheira. =inha amiga,
apa)orada, regressou 3 cidade e, 3 noite, contou o fato a
di)ersas pessoas, as *uais e$clamaram em unssono> C=as,
fa" precisamente m ano *ue Kainlouis foi e$ecutado 3s / da
manh'SD
( tal criada fora concu!ina do dito Kainlouis e a!andonara%
o disposta a regenerar%se, pelo *ue ele a 6urara de morte.
Infeli" na pontaria, a !ala *ue mandou%lhe foi )itimar outra
pessoa. Breso, 6ulgado e condenado, sucum!iu na mesma data
e 3 mesma hora em *ue se produ"iram os fenmenos, no local
em *ue se encontra)a a e$%amante. Ia%me es*uecendo notar
*ue o sal'o em causa n'o fora a!erto e os m+)eis l# se
encontra)am em perfeita ordem.
.Carta P;/1.
7. Cotel.D
os fenmenos de casas mal%assom!radas, uns, dissemos, s'o
o!6eti)os, materiais, e$teriores aos percipientesX ao passo *ue
outros s'o su!6eti)os, perce!idos pelo esprito, e, nada o!stante,
t'o reais *uanto os primeiros, produ"idos por uma causa
telep#tica mais ou menos distante, geralmente um falecimento
ignorado. Importa consagrar especial aten&'o a esses rudos
estranhos, dos *uais ainda n'o temos nenhuma e$plica&'o e
muita gente ainda du)ida. Huero crer *ue nem um dos meus
leitores contestar# mais a realidade das transmiss5es telep#ticas,
a *ual*uer dist2ncia. Qal incredulidade 6# se n'o 6ustificaria.
=as, *uanta )ariedade nessas transmiss5esS
8 caso a seguir, o!ser)ado com todo o rigor, dos mais
not#)eis. 8 Kenhor (. ?iondel, ad)ogado em =ontlimar,
escre)ia ao Jr. Jarieu$ em 0, de maio de ;O</, o seguinte>
CEu tinha um irm'o muito mais mo&o .falecido a 0 de a!ril
com /N anos de idade1, empregado dos Qelgrafos em
=arselha e agente da =essageries =aritimes. Jepauperado,
de)ido a longo est#gio nas colnias, aca!ou impaludado e
sucum!indo de modo impre)isto e *uase fulminante.
o domingo, ;- de a!ril pp., rece!ia dele uma carta em *ue
me di"ia estar go"ando !oa sa4de. Bois !em> nessa mesma
noite, ou melhor, na noite de domingo para segunda%feira, fui
despertado por ins+lito e forte !arulho, semelhante ao
rolamento de um sapato no assoalho do quarto *ue ocupo
e$clusi)amente e fica sempre fechado 3 cha)e. Terifi*uei *ue
o despertador marca)a 6usto 0 horas. (o le)antar%me, meu
primeiro cuidado foi procurar o o!6eto *ue me ha)ia
despertado e ali#s causado estranho terror. 'o ha)ia l#
sapato algum, nem nada *ue pudesse 6ustificar a*uele rudo,
mas a )erdade *ue meu irm'o tinha falecido na*uela mesma
noite, sem agonia, sem sofrimento, sem di"er pala)ra.
Brocurei sa!er a hora. 8 amigo *ue o assistiu disse *ue fora
precisamente 3 ;>/M.
Bara completar estas informa&5es, de)o acrescentar *ue
nossa )elha m'e, cega h# ;M anos, ou)iu, tam!m ela,
rumores noturnos e fortes pancadas na porta do seu *uarto.
Je)o igualmente di"er *ue resol)i ocultar o e)ento 3 minha
m'e, *ue at ho6e o ignora. Impressionada com o *ue ou)ira,
ela )eio ao meu *uarto 6ustamente *uando eu regressa)a do
enterro e, na presen&a de minha mulher, disse%me de chofre>
CQi)e h# duas ou trs noites um a)iso concernente 3 sa4de de
teu irm'o. Brecisas ir a =arselha *uanto antes, pois ele est#
doente e com certe"a procura ocultar o seu estado. Tai
socorr%loSD Brocurei des)anecer os tristes pressentimentos
maternos, a)er!ando%os de meramente *uimricos.
Eis os fatos *ue me honro de lhe assinalar. Ke, como
suponho, eles se en*uadram no seu plano de tra!alho, poder#
pu!lic#%los com o meu nome integral e o meu endere&o. K'o
fatos *ue se n'o podem atri!uir 3 imagina&'o, por*ue
tang)eis. 'o tenho necessidade de repetir *ue, at este
momento, minha m'e acredita )i)o o seu Gen6amim e eu me
considero na o!riga&'o de mant%la nessa ilus'o certo de *ue
a l4gu!re notcia lhe seria funesta, tal o prec#rio estado de
sa4de em *ue se encontra.
?. ?iondel .(d)ogado1.D
( est'o fatos rigorosamente o!ser)ados, mas *ue ficam
incompreens)eis. Como poderiam produ"ir%se esses rudosI
Kapatos a rolarem no assoalhoS 7# ent'o *ue imaginar> ;^%
alucina&'o auditi)a de tal !arulhoX 0^% uma coincidncia fortuita
com o falecimento n'o pre)isto. _ uma hip+tese difcil de
amparar. E a sensa&'o telep#tica da genitoraI Fenmenos s'o
esses, assa" fre*Ventes, para dei$arem de entrar no *uadro da
cincia moderna. Chegado o tempo de procurar e$plic#%los.
+s 6# conhecamos o cal&ado *ue rola)a no castelo do
Cal)ados. Este outro t'o not#)el e tem com a*uele tanta
analogia, *ue n'o de)o pu!lic#%lo sem coment#rio, sem ensaiar
uma e$plica&'o. 8 mori!undo esta)a muito ligado ao irm'o. o
momento e$tremo, uma corrente ps*uica ter%se%ia esta!elecido
entre ele e o irm'o, tradu"indo%se no cre!ro deste pela sensa&'o
de rudo perfeitamente ou)ido, como se um sapato ti)esse rolado
no assoalho, e mais> acompanhado de uma sensa&'o de ang4stia.
?sse o fato. Conhecemos outros muitos, m#$ime os registrados
no tomo II de A Morte e o seu Mistrio, captulo referente aos
a)isos de morte. K'o transmiss5es telep#ticas incontest#)eis>
ou)em%se rudos *ue diferem segundo o estado de recepti)idade
do percipiente, rudos su!6eti)os, nada materiais. 7# pro6e&'o
entre a causa e o efeito, entre o mori!undo e o *ue perce!e, e n+s
somos le)ados a pensar *ue, nesses casos, n'o s'o ondas
esfricas pro6etando%se longe e alargando%se, como as snicas e
as luminosas. 'o seria, certo, uma onda dessa ordem, *ue teria
partido de =arselha para toda parte e fosse captada de passagem
em Baris, pelo irm'o do mori!undo. +s adi)inhamos, antes,
uma corrente ps*uica, lem!rando a corrente magntica,
produ"ida entre a !arra de ferro e a agulha imantada.
Essa corrente ps*uica lem!ra a *ue )imos esta!elecer%se
entre o Capit'o Escourrou, morto no =$ico a 0< de mar&o de
;OP,, e sua m'e residente em Ke)res, perto de Baris, a *ual
di)isou no retrato do filho um dos olhos )a"ados e o rosto
co!erto de sangue.
Bu!licando esse not#)el fenmeno de telepatia, na pr%citada
o!ra, dei$ei de o secundar com os numerosos atestados e os atos
oficiais *ue lhe a!onam a autenticidade .falta%nos espa&o para
reprodu"ir tantos testemunhos1, mas os leitores *ue *uiserem
compro)#%los poder'o recorrer aos Annales, de ;O<;, p#gs. ;/O%
;MP. 8ra, nesta como na o!ser)a&'o de ?iondel h#,
e)identemente, fenmenos subjetivos. 8 retrato n'o te)e olho
)a"ado, nem sangue a escorrer%lhe na face, mas ao morrer, o
oficial pro6etou o 4ltimo pensamento para sua m'e e a corrente
ps*uica se tradu"iu so! uma forma )isual, pelo aspecto do
retrato. Essas transmiss5es s'o t'o numerosas e t'o
rigorosamente esta!elecidas *ue de)em ser inscritas dora)ante
no *uadro das cincias positi)as.
8u&amos ainda esta>
Fm homem se manifesta a duas pessoas em aposentos
diferentes, no momento em *ue morria. ( Krta. Q)erdiansZi, de
Jormelles, escre)ia ao Jr. ?ichet, em no)em!ro de ;O<;, o
seguinte>
1;
C(ca!a)a de instalar%me num pe*ueno po)oado do Keine%
et%=arne para ali passar a esta&'o calmosa. =inha senhoria,
uma !oa )elha, tinha%me cedido seu pr+prio *uarto e
respecti)o leito. (li dormi regaladamente a primeira noite e
s+ acordei tarde, ali#s despertada pela !oa senhora, *ue me
le)a)a o leite *uente.
a segunda noite, porm, a coisa foi outra, pois mal
aca!a)a de conciliar o sono *uando fui despertado com um
grande estrondo. ada menos *ue a 6anela a!erta de par em
par, em!ora antes !em fechada. Jando essa 6anela para uma
estrada deserta, )eio%me logo a idia de ladr5es, *ue, sa!endo
a casa ocupada s+ por mulheres, hou)essem estourado os
fechos para penetrar no *uarto. Je um salto alcancei o
peitoril, no intuito de fechar de no)o a 6anela, !em como os
postigos, com a maior seguran&a poss)el. ada o!stante, n'o
mais pude adormecerX afigura)a%se%me *ue algum ha)ia
saltado para dentro de casa, e pareceu%me ou)ir algum ou
alguma coisa durante o resto da noite.
=al despontou o Kol, perce!i os passos da senhoria, na
co"inha. [ritei%lhe *ue me le)asse o leite *uanto antes. E
*uando me apareceu, fui%lhe di"endo> @ Ka!eI Estou a pensar
*ue algum grande p#ssaro noturno ti)esse es!arrado e a!erto
a 6anela esta noite, facultando a entrada de algum ou alguns
morcegos, )isto *ue ou)i depois, toda a noite, rumores em
)olta de mim. 'o dormi um minutoS @ Qal como eu @
respondeu%me sorrindo, pois era dotada de gnio alegre e
gosta)a de grace6ar. @ 8lhe, eu me ha)ia le)antado para
rece!er a )isita do meu )i"inho, o rendeiro Jufour. Fm dia
lhe contarei como se hou)e ele para rou!ar%me toda a minha
fortuna, sem incidir nas malhas da lei. Bois !em> Ei%lo, o
)il'o a )isitar%me esta noiteX apostaria em como fui acordada
por ele, perfilado 6unto da cama, a di"er com a*uela sua )o"
inconfund)el> Cperdoa%me Tit+riaSD Te6a s+ *uanto cinismoS
Qratar%me pelo meu so!renome... (hS ?ealmente, muito tenho
chorado por sua causa e isso !asta para *ue me n'o indigne
contra ele em meus sonhos.
Brecisamente nesse instante !ateram a porta... (lgum *ue
)inha anunciar a morte do rendeiro, na*uela mesma noite.
94lio Q)erdiansZi.D
Esse relato )eio acompanhado de outros documentos
complementares, *ue dei$o de reprodu"ir por falta de espa&o,
tais como cartas outras da mesma Krta. Q)erdiansZi, da )i4)a
Betit, e certid'o de +!ito de Edme%Firmin Jufour, falecido no dia
;N de a!ril de ;O<; 3s / horas da manh'.
(tri!uir ao acaso essa dupla, essa tripla coincidncia das duas
impress5es independentemente e$perimentadas, com a da morte
do indi)duo, parece%me hip+tese t'o inaceit#)el *uanto a de
negar o caso *ue tanto nos impressionou e relatamos em A
Morte, tomo III, p#gina ,R,> 9. Aewis esmagado pelo com!oio,
anunciando a sua morte. Esse fato nos condu"iu, sem solu&'o de
continuidade, da telepatia entre vivos telepatia entre vivos e
mortos. 8 defunto Aewis, dese6ando *ue lhe identificassem o
cad#)er, tentou comunicar%se com as pessoas prepostas a essa
f4ne!re tarefa e, n'o o conseguindo, foi procurar alm e
encontrou em dada famlia sensiti)os capa"es de serem
telepaticamente influenciados, de sorte a conseguir o seu intuito.
Bensar *ue se6am falsas todas essas narrati)as coisa
inadmiss)el. 'o podendo e$plic#%las, nosso de)er afirmar a
sua realidade. Esse o come&o, pois *ue at agora continuam a
du)idar. +s apenas estamos reunindo pedras, *ue sir)am para
construir o edifcio da cincia futura. ( (stronomia, cincia
uni)ersal, ami4de nos oferece e$emplos aplic#)eis a outros
estudos. Eis um deles, por mim assinalado h# muito tempo.
(lgumas ne!ulosas espirais, fotografadas com possantes
aparelhos, mostram estrelas simetricamente distri!udas ao longo
de suas espirais gasosas, dei$ando suspeitar o segredo da
forma&'o desses astros. (s coincidncias s'o t'o numerosas e
concordantes *ue n'o podem ser le)adas 3 conta do acaso e nos
le)am a reconhecer, nesses aspectos, uma associa&'o de causas e
efeitos. 8 mesmo se d# com as coincidncias de morte e as
manifesta&5es e apari&5es. 8 acaso a*ui n'o tem ca!imento.
Confessamos, porm, *ue a e$plica&'o difcil.
( alma humana ainda n'o foi dissecada. Blat'o, em *edra,
escre)ia> &ensas que a natureza da alma possa conhecer-se
suficientemente, quando se i#nora a natureza do 2odo<
1(
Boderamos aplicar esta m#$ima a todos os pro!lemas da )ida.
8s 6u"os emitidos so!re o ser humano, pelos humanos, s'o
*uase sempre falsos, por*ue n+s ignoramos as causas diretas .ou
indiretas1 de todos os atos. 8s estudos *ue a*ui fa"emos tm um
alcance enorme.
'
(s faculdades ps*uicas e fsicas da alma humana, durante a
)ida como depois da morte, est'o *uase *ue inteiramente por
desco!rir, e a o!ser)a&'o dos fenmenos de assom!ramento nos
faculta, a respeito, claridades inesperadas. (ssim *ue,
mo)imentos de o!6etos sem contacto se produ"em em dadas
circunst2ncias, de)ido 3 influncia dos mortos. Eis um e$emplo
*uase incr)el e de fei&'o romanesca, mas escrupulosamente
estudado por F. =:ers e Kenhora KidgwicZ, e pu!licado em
&roceedin#s, da Kociedade Bs*uica da Inglaterra, t. TII, p#g.
,O,. ( narrati)a longa e eu n'o contarei, com Go""ano, sen'o
as passagens essenciais. 8s fatos desenrolaram%se na aldeia de
Kwanland, arredores de 7ull, Inglaterra, em uma carpintaria onde
o Kenhor Gristow tra!alha)a como aprendi". Eis o *ue ele
escre)eu>
Ca manh' em *ue se )erificaram os fenmenos, eu esta)a
tra!alhando no !anco, perto da parede e de onde podia
acompanhar o tra!alho de dois colegas, fiscali"ando ao
mesmo tempo a porta de entrada. Je repente, um dos colegas
)oltou%se e gritou> C(migos, melhor *ue tratem do seu
tra!alho e dei$em os sarrafos.D Hue di"esI @ respondi
surpreso. Tocs sa!em o *ue eu *uero di"er, pois um de )ocs
atirou%me com isto... E mostra)a%nos um ca)aco de *uatro
centmetros *uadrados. _ claro *ue am!os protestamos e,
*uanto a mim, esta)a con)icto de *ue o outro n'o largara a
ferramenta um minuto se*uer.
8 incidente ia *uase es*uecido *uando o outro camarada se
)oltou !rusco, *ual o primeiro, a mim se dirigindo> C(gora
foi )oc *uem me 6ogou este...D E aponta)a um sarrafo
pontudo *ue lhe 6a"ia aos ps. 9# agora, eram os dois a me
acusarem e de nada )alia o negar%lhes, pelo *ue, terminei
rindo e di"endo> CC# por mim, sei *ue n'o fui, mas, se de fato
)ocs foram al)e6ados, agora me ca!e a )e"...D =al aca!a)a
de o di"er e outro sarrafo !ateu%me no *uadril. Fui atingidoS @
gritei @ a*ui h#, mistrio, )amos )er o *ue se6a. Tare6amos
todos os cantos, fora e dentro de casa, e nada desco!rimos.
Jepois de muito comentar o fato, aca!amos recome&ando
nossa tarefa. E !em n'o principi#)amos, persianas
depositadas num estrado alto, so!re )igas em!utidas na
parede, entraram a trepidar com )iolncia tal *ue pareciam
esfrangalhar%se. Bensamos logo> C(nda algum l# por
cima...D (garrei a escada, trepei r#pido, espiei... (s persianas
esta)am im+)eis e reco!ertas de p+ e teias de aranha. (o
descer, *uando a ca!e&a atingia o n)el das )igas, deparou um
peda&o de pau da grossura de dois dedos a desli"ar, saltitando
em cima de uma t#!ua e, num salto derradeiro, passou%me
6unto do ou)ido. (ssustado, saltei por minha )e", gritando>
C'o h# *ue rirS 8 so!renatural e$iste... *ue acham )ocsID
Fm colega concordou, o outro insistiu em di"er *ue algum
esta)a a "om!ar de n+s. En*uanto assim discutamos, do
2ngulo e$tremo da oficina )oou um sarrafo *ue foi !ater no
chapu do contraditor. unca me es*uecerei da cara pasmada
*ue ele fe". Je *uando em *uando, um toco de madeira,
pouco antes serrado, salta)a do ch'o para os !ancos e punha%
se a dan&ar entre as ferramentas. E o *ue muito para notar
*ue, apesar dos esfor&os feitos, n'o conseguimos agarrar
esses estranhos dan&arinos, *ue iludiam todos os
estratagemas, como se possussem inteligncia. Aem!ro%me
de um *ue, da !anca, saltou para um ca)alete distante ,
metros, e dali para outro m+)el, at *ue foi parar num canto.
(inda outro atra)essou a oficina, como se fosse uma flecha,
em plano hori"ontal, a um metro do solo. Keguiu%se%lhe da a
pouco outro, em linha ondeante e finalmente outro em linha
o!li*ua, a!atendo%se a meus ps... En*uanto o mestre da
oficina, Kenhor ClarcZ, me e$plica)a 3s min4cias de um
desenho e tnhamos os dedos nele colocados, com espa&o de
dois centmetros apenas, um peda&o de madeira pontudo
!ateu na mesa e res)alou os nossos dedos.
Esse estado de coisas perdurou P semanas, com maior ou
menor intensidade. Bor )e"es, go"#)amos um pouco de
tran*Vilidade, durante um ou dois diasX mas logo
so!re)inham dias de ati)idade e$traordin#ria, como se
*uisessem ressarcir o tempo perdido. Em uma dessas fases,
en*uanto um oper#rio repara)a uma persiana em !anco
pr+$imo do meu, )i aprumar%se um sarrafo de ;M centmetros
*uadrados por , de espessura e descre)er no ar trs *uartos de
grande crculo, para !ater na persiana *ue o companheiro
aparelha)a. Esse o maior sarrafo *ue )i )oar. ( maior parte
n'o ultrapassa)a o tamanho de uma cai$a de f+sforos, posto
*ue dos mais )ariados formatos. 8 4ltimo era de car)alho e
tinha O centmetros *uadrados, mais ou menos, por 0 ;c0 de
espessura. Caiu%me em cima, )indo dos fundos da oficina e
descre)endo em seu curso uma linha helicoidal, 3 guisa de
uma escada de saca%rolhas, com /N centmetros de di2metro,
mais ou menos. Con)m ad)ertir *ue todo esse material, sem
e$ce&'o, pro)inha da oficina e nenhum l# entrou pela porta.
Fma das singularidades mais estranhas consistia em *ue os
peda&os de madeira, cortados por n+s e rolados ao ch'o, eram
empilhados nos cantos da oficina, de onde se al&a)am ao teto,
de forma misteriosa e invisvel. em um dos oper#rios, nem
um dos in4meros curiosos *ue l# acorreram, durante seis
semanas, conseguiu surpreender *ual*uer desses pro6teis a
pi*ue de se mo)erem. E contudo, a despeito de nossa maior
)igil2ncia, eles ganha)am altura e cho)iam so!re n+s, de um
local onde nada e$istia pouco antes.
Bouco a pouco, fomos ha!ituando com a coisa e o
!om!ardeio dos ca)acos, *ue se diriam animados de )ida e
at inteligentes, em certos casos, n'o mais nos surpreendia
nem lhe d#)amos maior aten&'o.D
?espondendo a uma pergunta de =:ers, o Kenhor Gristow
escre)eu%lhe, em ;< de 6ulho de ;O<;, o seguinte>
Cenhuma rela&'o ha)ia entre as manifesta&5es e as
pessoas. 8s oper#rios tra!alha)am muitas )e"es em casas
particulares e n+s, os trs *ue assistimos ao incio dos
fenmenos, tra!alhamos fre*Ventemente fora, no perodo das
manifesta&5es. =ais de uma feita, sucedeu estarmos ausentes
todos trs. 8utro tanto n'o se deu com outros oper#rios, *ue
se ausentaram por todo o perodo anormal, sem *ue por isso
6amais cessassem os fenmenos. Kal)o em casos especiais, os
pro6teis caam e !atiam sem fragor, posto chegassem com
for&a tal, *ue, em condi&5es normais, de)eriam produ"ir um
cho*ue forte.
Nin#um viu, jamais, um projtil no momento de ser
arremessado> dir%se%ia *ue s+ poderiam ser perce!idos, no
mnimo a uns ;M metros do ponto de partida. 8 *ue le)a a
considerar outro aspecto do mistrio, *ue os pro6teis se
desloca)am *uando ningum os fita)a ou aguarda)a.
1/
\s )e"es, um de n+s )igia)a atento, por longo tempo, um
peda&o de madeira, e ele n'o se me$iaX mas, des)iado o olhar,
um segundo *ue fosse, atira)a%se a n+s... unca pudemos
constatar se o surto come&a)a de forma in)is)el, ou se, ao
contr#rio, apro)eita)a *ual*uer distra&'o nossa. Bor )e"es, a
dire&'o dos pro6teis era retilnea, mas a maioria era
ondulat+ria, rotat+ria, helicoidal, serpeante ou saltitante.
In4meros )isitantes ficaram profundamente impressionados
com essas manifesta&5es, mas nenhum como o dono da
oficina, Kenhor 9o'o [ra:X e isto por moti)o de ordem
particular, isto , a perda de um irm'o, falecido em
circunst2ncias econmicas em!ara&osas. Esse irm'o dei$ara
um filho, *ue tinha o mesmo nome de 9o'o [ra: e foi logo
admitido como aprendi" da oficina, tendo falecido pouco
depois. Ji"ia%se *ue os credores do pai n'o chegaram a
rece!er integralmente os seus crditos .;NN li!ras mais ou
menos1 e *ue o tio do rapa" era o respons#)el por esse
pre6u"o. (lm disso, )ieram a sa!er *ue o rapa" se
empenha)a para *ue o tio sol)esse os compromissos
paternos. Bosso dar testemunho pessoal do terror *ue ao
Kenhor [ra: causaram a*uelas manifesta&5es. Fm dia le)ou%
me consigo a inspecionar di)ersas o!ras e, de caminho,
entrou a comentar os fenmenos, dando%me a entender *ue
eles poderiam ser e$plicados naturalmente. Kua atitude era a
de um homem petrificado pelo terror, e eu estou persuadido
de *ue ele tinha feito o!ser)a&5es pr+prias, *ue n'o *ueria ou
n'o lhe con)inha confessar.
Fm dia, sou!e%se *ue saldara as d)idas do irm'o e as
manifesta9es cessaram incontinente. a sepultura do
so!rinho n'o ha)ia l#pide, mas logo *ue os fenmenos
come&aram, ele apressou%se a preencher essa formalidade. (
lousa ainda l# est#, no cemitrio de Kwanland, podendo ler%se
nela a seguinte inscri&'o> C9ohn [ra:, falecido aos 00 anos,
em M de 6aneiro de ;O/<.D
Bu!lico esse curioso caso com todos os pormenores, sem
em!argo de longos, por 6ulg#%lo muito instruti)o so! todos os
pontos de )ista. (inda com =:ers, acrescentarei>
C'o lo!rigamos nesse caso *ual*uer manifesta&'o
intelectual, mas t'o s+ pro6e&'o de sarrafos em todas as
dire&5es, por atos intencionais, no prop+sito de atrair aten&'o
e sem molestar a ningum. (s testemunhas, em tese,
concordam em *ue os fenmenos foram pro)ocados por
pessoa falecida, no intuito de impressionar um )i)o e le)ar a
cumprir um de)er de conscincia. 8 o!6eti)o foi alcan&ado.
Ke considerarmos plaus)el esse ponto de )ista e se tomarmos
em considera&'o concomitantes pro)as doutra nature"a,
de)emos concluir *ue os processos, na aparncia
indeterminados e a sua a!surde", 6# n'o constituem moti)o de
o!6e&'o, 6# *ue ningum pode, )erdadeiramente, a)aliar os
recursos de uma entidade desencarnada. Em todo o caso,
certo *ue esses mo)imentos o!6eti)os, pela maneira como
se efetuaram, esta)am em rela&'o com o mister *ue em )ida
e$erceu o suposto agente e, na opini'o das testemunhas,
redundaram eficientes. =uito de notar, tam!m, *ue, para
alcan&ar os fins colimados, as manifesta&5es pareciam
prescindir de personalidades especiais. 9udiciosamente
prosseguidas, essas o!ser)a&5es e)idenciariam o s+lido
fundamento da hip+tese de inter)en&'o dos desencarnados em
certas manifesta&5es fsicas, por mais )ulgares *ue pare&am.D
Interpreta&'o perfeitamente admiss)el. Concorda com a
conclus'o por n+s emitida acima, isto > ;^% que h" seres
invisveisX 0^% *ue podem ser criaturas *ue )i)eram entre n+sX e
,^% *ue podem n'o diferir do *ue foram em )ida corporal.
(s for&as operantes n'o s'o inconscientes, *uais as de
gra)ita&'o, peso, calor, e sim pensantes, agindo
intencionalmente. (s pro)as a*ui reunidas s'o numerosas e
demonstrati)as. Timos *ue, no castelo do Cal)ados, a castel',
ou)indo mo)imento num *uarto onde os m+)eis pareciam
espeda&ar%se e pancadas )iolentas a!ala)am as paredes, procura
l# entrar, estende a m'o direita para a!rir a porta e ) a cha)e
destacar%se, )oltear na fechadura e )ir !ater%lhe na m'o es*uerda,
produ"indo uma e*uimose *ue durou dois dias. 7a)ia uma
testemunha ao lado, o a!ade preceptor do filho. E isso foi em
uma *uarta%feira, 0< de de"em!ro de ;ORM. 8!ser)a&'o positi)a.
ada de ilus5es, tal *ual como nos pro6teis de toda espcie
atra)essando pe*uenos orifcios, precitados a*ui e *ue se podem
conhecer em outras fontes, entre elas A Mstica, de [orres, tomo
III, p#gina ,P;. 8 !ispo [uilherme de(u)ergne 6# assegura)a, no
sculo XIII, *ue as pedras atiradas nos assom!ramentos
raramente contundiam. .Ter tam!m A Mstica, p#gina ,M;, para
o ano de ;R/P, e Carr de =ontgeron, :a 0erit des Miracles du
+iacre &aris1. Essas pro)as de atos inteligentes dos In)is)eis
s'o t'o conhecidas *ue seria infantil insistirmos no assunto.
(ca!amos de )er desenrolar%se a nossos olhos o!ser)a&5es
feitas a frio e para as *uais n'o se encontram e$plica&'o normal.
8utro e$emplo, a!onado por atestados autnticos e
constatado de ;OO0 a ;OO<, o *ue assinala o in*urito da
Kociedade Bs*uica de Aondres, na grande o!ra de =:ers
.Human &ersonalitI1, pu!licada em ;<N/. Eis o seu resumo>
CEm ;OO0 a famlia do Capit'o =onton foi residir em uma
casa construda em ;OPN e ocupada ;P anos por um anglo%
indiano, depois por um anci'o, e n'o mais ha!itada. Fma
noite a Krta =onton, filha do capit'o, escutou rumores 3 sua
porta e, supondo fosse a Kenhora =onton, a!riu. ( ningum
)endo, e$piou no corredor e di)isou perto da escada uma
mulher alta, de )estido preto. Essa desconhecida foi )ista
posteriormente por toda a famlia, composta do casal, trs
filhas, um pe*ueno criado e criada. Qam!m se dir#
percebida pelos c$es, *ue ui)a)am significati)amente.
Jepois de re!uscas e indaga&5es, disseram%lhe *ue o
fantasma era o retrato da segunda mulher do anglo%indiano,
*ue costuma)a em!riagar%se e com ela turrar, a ponto de
separarem%se, indo ela )i)er longe e falecendo em ;ORO.
Je ;OO0 a ;OO/ a Krta. =onton )iu seis )e"es o fantasma.
Fma de suas irm's pde )%lo durante o )er'o de ;OO0,
persuadida de *ue fosse alguma freira. o outono de ;OO,, a
criada deu de rosto com ele. Em de"em!ro do mesmo ano, o
capit'o e um rapa" *ue l# esta)a o entre)iram na sala de
6antar. o dia 0< de 6aneiro de ;OO/, a senhorita dirigiu%lhe a
pala)ra pela primeira )e", mas n'o o!te)e resposta. Jepois,
procurou toc#%lo, sem o conseguir, pois sempre se lhe
es*ui)a)a. \ noite, ou)iam%lhe os passos muito r#pidos. Em
suma, era como se ali morasse e nada pretendesse. Bor fim,
todos se ha!ituaram e mais de )inte pessoas puderam )%lo.
Qentaram fotograf#%lo, n'o conseguiram. Je tempos a
tempos, ou)iram%se rumores )iolentos. 8u&amos, porm, a
narrati)a.D
Jescrita a casa e o 6ardim, a Krta. =onton assim se e$prime>
C=. K., o propriet#rio, perdera a consorte *ue muito
e$trema)a. Bara afogar o desgosto, entrou a !e!er. Jois anos
depois tornou a casar%se. ( segunda mulher tentou, de
come&o, regener#%lo, mas aca!ou )iciando%se tam!m, e da
uma )ida con6ugal tormentosa, constantemente entremeada de
alterca&5es e cenas )iolentas.
=eses antes da morte de =. K. .;/ de 6ulho de ;ORP1, a
mulher separou%se dele e foi residir em Clifton. (usente
*uando ele morreu, de crer *ue n'o mais )oltasse ao lar. Ela
)eio a falecer tam!m, em 0, de setem!ro de ;ORO. Bor morte
de =. K., a casa foi comprada por um senhor 6# idoso, *ue
tam!m morreu ao fim de seis meses, ficando a casa longos
anos desa!itada, at *ue meu pai a comprou em mar&o de
;OO0. ossa famlia numerosa, pois tenho *uatro irm's e
dois irm'os. 7# esse tempo, eu tinha ;< anos e nenhum de
n+s ou)ira di"er algo so!re essa casa. 8cupamo%la em fins de
a!ril e somente em 6unho surgiu a primeira apari&'o.
Em meu *uarto, preparando%me para acamar, ou)i !aterem
3 porta e fui a!ri%la supondo *ue fosse mam'e. Kurpresa, dei
alguns passos no corredor e )i um )ulto de mulher alta, com
um )estido de l' escuro, e cu6os passos eram *uase
impercept)eis. Com um len&o na m'o direita, oculta)a o
rosto. ( m'o es*uerda esta)a meio oculta na manga larga,
com o ca!e&'o distinti)o da )iu)e".
Kem chapu, tinha 3 ca!e&a *ual*uer coisa preta,
semelhante a gorro, en)ol)ido num )u. Eu n'o tinha podido
o!ser)ar outra coisa, mas, 3s )e"es, conseguia distinguir parte
do rosto e dos ca!elos. os dois anos seguintes, entre ;OO0 e
;OO/, )i o fantasma cinco ou seis )e"es. Cheguei mesmo, por
)e"es, a segui%lo. [eralmente, ele descia a escada, entra)a no
pe*ueno sal'o e fica)a de p no 2ngulo direito da )aranda,
onde costuma)a demorar%se mais tempo. Tolta)a%se depois e
seguia pelo corredor at 3 porta do 6ardim, onde
instantaneamente desaparecia. ( primeira )e" *ue lhe falei foi
no dia 0< de 6aneiro de ;OO/. Como 6# o disse em carta escrita
dois dias depois a uma pessoa amiga, a*ui reprodu"em esse
trecho> C(!ri cautamente a porta do pe*ueno sal'o e entrei ao
mesmo tempo em *ue o fantasmaX mas ele passou%me 3 frente
e foi deter%se im+)el, perto do sof#. ()ancei tam!m e
perguntei em *ue lhe poderia ser 4til. ( tais pala)ras,
estremeceu ligeiramente e pareceu%me disposto a falar, mas
n'o pude ou)ir mais *ue um !re)e suspiro. Jepois,
encaminhou%se para a porta e, *uando atingia a soleira, repeti
a pergunta. ada. Toltou no sal'o, seguiu at 3 porta do
6ardim, desapareceu...D
8utras )e"es, procurei toc#%lo, em )'o, pois se es*ui)a)a
de maneira curiosa, n'o *ue fosse impalp#)el, mas por me
parecer sempre fora de alcanceX e *uando procura)a acu#%lo
num canto, logo se es)aecia. (s apari&5es atingiram a maior
fre*Vncia nos meses de 6ulho e agosto de ;OO/, decrescendo
da por diante. [uardo um caderno de anota&5es desses dois
meses, anota&5es destinadas a uma amiga. Jele respigo essa
passagem, com data de 0; de 6ulho. Eram < horas da noite,
est#)amos assentados eu, meu pai e irm'os, na sala de espera,
perto da )aranda. En*uanto lia, )i o fantasma entrar pela
porta meio cerrada, atra)essar a sala e postar%se atr#s da
minha cadeira. 8 *ue me admira)a *ue ningum o
perce!esse, *uando eu o )ia t'o ntido. =eu irm'o, *ue 6# o
tinha )isto, n'o esta)a conosco. ( )is'o ali permaneceu meia
hora, at *ue se encaminhou para a porta. (companhei%a a
prete$to de !uscar um li)ro e )i *ue atra)essou a sala e
desapareceu na porta do 6ardim. (o apro$imar%me da escada,
dirigi%lhe a pala)ra, sem resposta, posto *ue, como da
primeira feita, parecesse *uerer falar... a noite de 0 de
agosto os passos foram ou)idos por minhas trs irm's e pela
co"inheira, *ue pernoita)a no andar superior, !em como por
minha irm' casada, Kenhora Y., esta no pa)imento trreo. Je
manh', todos confessa)am ter ou)ido algum andar diante de
suas portas... E *ue eram passos estranhos, diferentes dos de
*ual*uer pessoa da famlia. ?essoa)am pausada, delicada,
mas firmemente. =inhas irm's e os criados n'o se atre)iam a
sair, *uando tal se da)a.
o dia ;0 de agosto, por )olta das O da noite .ainda claro
portanto1, minha irm' E. prepara)a%se para o seu estudo de
canto, *uando correu a di"er%me *ue, ao assentar%se ao piano,
foi surpreendida com o fantasma a seu lado. Fomos 3 sala de
espera e l# esta)a ele, de fato, parado no canto da )aranda,
onde costuma)a demorar. Falei%lhe pela terceira )e" e... nada.
(ssim permaneceu uns de" minutos, at *ue atra)essou a
sala, entrou no corredor e desapareceu na porta do 6ardim.
Instantes depois, entra do 6ardim minha irm' =. a gritar *ue
)ira o fantasma su!indo a escada e$terna, da co"inha. Kamos
todas ao 6ardim e minha irm' Y., *ue esta)a 3 6anela, gritou
*ue o fantasma tinha atra)essado o gramado, dirigindo%se
para a horta. essa noite fomos *uatro )identes. (d)irto *ue,
sempre *ue nos pre)enamos para surpreender a apari&'o, 3
hora do costume, a decep&'o era certa.
Bor todo o fim de ;OO/ e no ano seguinte, o fantasma
prosseguiu mostrando%se muitas )e"es, so!retudo em 6ulho,
agosto e setem!ro, meses *ue comporta)am trs datas de
morte, a sa!er> de =. K. em ;/ de 6ulhoX de sua primeira
mulher em agosto, e da segunda em 0, de setem!ro. (s
apari&5es continuaram uniformes para todos *ue a )iam a
deam!ular nos mesmos stios, e em circunst2ncias di)ersas.
(t ;OOP, eram t'o especificas e reais *ue podiam ser
tomadas com de pessoa )i)aX depois se descondensaram,
tornando%se menos distintas, se !em *ue, at o fim,
interceptassem a lu". 'o hou)e ense6o de )erificar se
pro6eta)a som!ra. (lgumas )e"es, antes de deitar e *uando a
famlia 6# esta)a recolhida, eu atra)essa)a a escada com fios
de linha, em n)eis di)ersos. Aiga)a%os dois a dois com
pe*uenas !olas de cera e de maneira *ue o mais le)e contacto
os desprendera, sem *ue o transeunte desse por isso. +uas
vezes vi o fantasma passar atravs das linhas, dei-ando-as
intactas. Chegamos a concluir *ue esse fantasma
correspondia 3 segunda esposa de =. K. e )amos di"er
por*u>
;^% 8 hist+rico da casa era assa" conhecido e, comparando%
se a forma misteriosa a *ual*uer dos antigos moradores, a
Kenhora K. a 4nica *ue se lhe assemelha. 0^% 8 fantasma
apresenta)a%se de luto, coisa *ue a!solutamente n'o ca!eria 3
primeira esposa. ,^% Ji)ersas pessoas *ue conheceram em
)ida a segunda esposa, logo a identificaram com a apari&'o
por n+s descrita. (presentaram%me tam!m um #l!um e eu,
entre muitas fotografias, indi*uei a *ue mais se parecia com a
)is'o, e )inha a ser de uma sua irm', 6ustamente a *ue mais
se lhe identifica)a nos tra&os fisionmicos. /^% Kua nora, !em
como outras pessoas de suas rela&5es, afirmaram *ue ela
costuma)a passar horas a fio na sala de espera, 6untamente no
local perto da )aranda, onde nos apareceu tantas )e"es. (s
narra&5es de outras testemunhar s'o todas concordes com a
Krta. =orton, e da resulta *ue o fantasma aparecia
constantemente em atitude pungiti)a, com o )u arrepanhado
na m'o direita, co!rindo%lhe parte do rosto.D
&roceedin#s, da Kociedade Bs*uica de Aondres, de onde
e$tramos essa narrati)a, !em como as rigorosas sindic2ncias de
=:ers, pu!licadas nesse +rg'o e reprodu"idas no seu grande
li)ro A &ersonalidade Humana, lhe conferem foros de
autenticidade incontest#)el. ( hip+tese de uma alucina&'o
coleti)a, de oito pessoas, separadamente @ e de dois c'es
inclusi)e @, simplesmente a!surda. 8u)idos e olhos
perce!eram a apari&'o, sua realidade t'o certa como a do
o!elisco da Bra&a da Conc+rdia.
'
Eis mais uma o!ser)a&'o, cu6a import2ncia n'o desmerece
das precedentes. Foi feita por um grupo de crian&as *ue mal
podiam a)aliar a import2ncia do pro!lema, assim como pelos
criados da casa e por um homem de !om senso, *ue s+ aceitou o
fato com o maior constrangimento. [urne: estudou
rigorosamente este curioso caso e deu%lhe pu!licidade em
&roceedin#s t. III, p#g. ;0P1. Go""ano igualmente o fe" em
*enCmenos de Assombramento, p#g. OP.
8 fato ocorreu em ;OM/ e originou um relat+rio com todas as
min4cias. Eis o *ue disse a respeito a Krta. =ar: E. Tatas%
Kimpson>
CAem!ro%me muito !em de uma )elha dama *ue nos
aparecia *uando ramos crian&as .eu era a mais )elha e tinha
a!ai$o de mim uma irm' e outros irm'o"inhos mais no)os1 e
*ue constituiu o maior dissa!or da nossa meninice, 6# por*ue
essa dama era um mistrio para n+s, e 6# por*ue nos
acarreta)a se)eras reprimendas paternas. =or#)amos, ent'o,
numa casa muito )elha, cu6a sala de 6antar fica)a no 4ltimo
andar e tinha trs 6anelas e duas portas fronteiras. Escada
estreita, de grandes lances e muitos patamares, do cimo dos
*uais apra"ia%nos de!ru&ar e espionar o *ue se passa)a em
!ai$o, m#$ime *uando os criados introdu"iam alguma )isita
no sal'o.
Fm dia, assim de!ru&ada no meu ponto de o!ser)a&'o, )i
uma mulher )elha, muito fran"ina, su!ir lentamente a escada
e entrar so"inha no sal'o. [rande a surpresa, por*ue a
passagem li)re da escada era interrompida por uma porta
suplementar, *ue separa)a o ga!inete de meu pai dos
escrit+rios situados no pa)imento trreo.
(ssim, as pessoas *ue *uisessem entrar de)eriam timpanar
como o fa"iam na porta principal. 8ra, eu tinha )isto a )elha
su!ir a*um da*uela porta, estando a mesma fechada e
ningum a tendo a!erto. Ja o entrar em confa!ula&'o com o
aalter, escarranchado no patamar superior, a fim de
reconhecer a intrusa. Jescemos silenciosos e cautos ao sal'o,
certos de l# encontr#%la, e grande foi a desilus'o *uando n'o
)imos ningum. ?egressei em ponta de ps, sa!endo
perfeitamente *ue nos era proi!ido entrar no sal'oX mas,
en*uanto su!ia a escada, escapou um grito de surpresa ao )er
a )elha saindo por uma porta ha!itualmente fechada, e
6ustamente no patamar onde eu esti)era pouco antes. Qornei a
entrar no sal'o para a)isar o aalter, )isto *ue me dispunha a
espiar no patamar e eis *ue )e6o a )elha a descer
)agarosamente, 6# para alm da porta *ue intercepta)a a
escada. o momento em *ue ela desaparecia, meu pai
rompeu no escrit+rio e deu%nos um !om correti)o pela
tagarelice e !arulho *ue fi"ramos. Jias depois, entretidos
com o nosso !rin*uedo predileto, *ue consistia em )irar duas
cadeiras 3 guisa de CdilignciaD na *ual nos a!olet#)amos
com um tapete 3 ca!e&a, representando o toldo, meu irm'o
[arr: machucou%me e eu me )inguei 6ogando o tapete ao ar...
E a primeira coisa *ue )i foi a )elha, com a mesma roupa,
isto , com um )estido preto muito usado, mantilha de )eludo
e uma enorme touca na ca!e&a.
Kupus *ue pretendia dirigir%se ao ga!inete de meu pai e
ti)esse, por e*u)oco, caminhado demais, porm ela
continuou a su!ir. Ku!i tam!m, lpida, no intuito de
em!argar%lhe a passagem e... n'o mais a )iS Corri, ent'o, ao
patamar, desci a escada e encontrei aalter a correr tam!m
no encal&o da )elha, 6# ent'o descendo r#pida, tam!m, e
rente 3 parede, =as... no meio da ca&ada, eis *ue reponta o
)elho 3 porta do ga!inete e amea&a o aalter de chicote se n'o
aca!asse com a !arulheira.
Bedimos e$plica&'o aos criados, so!re a )elha, e )imos
trocarem sinais entre si, antes de nos informarem *ue Cse
trata)a de uma )elhinha *ue )iera )isitar mam'eD. Bosto *ue
a )ssemos muitas )e"es, sem e$perimentar nenhum pa)or,
parece *ue ningum nos da)a crdito e por isso
coment#)amos o caso entre n+s, e)itando referi%lo aos
adultos. ada o!stante, ha)amos tomado nossas precau&5es
e, *uando !rinc#)amos de CdilignciaD, metamos um
postilh'o a desco!erto, a fim de assinalar de pronto a chegada
da )elhinha. Je fato, tinha%nos parecido *ue ela nos fi$a)a
com muita insistncia e temamos *ue, surpreendendo%nos de
ca!e&a co!erta com o tapete, nos pregasse alguma pe&a
desagrad#)el, algo de temeroso. (lm disso, escondida pelo
mesmo tapete, guard#)amos uma rgua para lhe atirar, se
tentasse tocar%nos.
Jepois disso, compreende%se *ue sempre consideramos o
fantasma como personalidade real e, apesar dos longos anos
transcorridos, ainda guardo dele uma lem!ran&a muito )i)a,
parecendo%me *ue estou a )%lo.
.(ssinado1 =ar: E. Tatas%Kimpson.D
essa altura o te$to se referta de longas cita&5es, colhidas no
di"rio da Kenhora Kimpson, onde consta *ue, alm da )elha,
manifesta)a%se o fantasma de um homem idoso, !em como
rumores de toda espcie.
( casa, muito antiga, tinha fama de mal%assom!rada., tanto
*ue a famlia, *ue l# residira anteriormente, se mudara por causa
do !arulho noturno *ue n'o dei$a)a as crian&as dormirem. Te6a%
se este trecho caracterstico>
C=eu marido n'o acredita)a em nada dessas coisas. 8ntem,
porm, sua incredulidade e$perimentou forte a!alo, pois )iu,
com os pr+prios olhos, o fantasma e te)e uma sensa&'o de
temor *ue mal suspeitaria. Eis como se deu o fato> Je)ido a
recente enfermidade, ficaram%lhe acumuladas na escri)aninha
pilhas e pilhas de cartas e documentos. ?esol)eu, ent'o,
consagrar parte da noite 3 classifica&'o e e$pediente da
papelada, ordenando peremptoriamente aos criados *ue n'o
permitissem )isitas, nem algo *ue pudesse interromper%lhe a
tarefa. Eu, por minha )e", tomei pre)idncias para garantir%
lhe a!soluta tran*Vilidade. (ssim *ue, ontem, depois do
6antar, ele isolou%se no ga!inete e ainda l# esta)a *uando
deram on"e horas. Eu tinha%me assentado na sala, porta
a!erta, como costumo fa"er *uando l# fico so"inha. Je
repente, ou)i um rumor do lado do ga!inete e logo a seguir
uma porta *ue se a!ria de chofre, e a )o" indignada de meu
marido )er!erando os criados por ha)erem permitido a
entrada de pessoa estranha no seu ga!inete. Huem lhe
desrespeitara as ordensI CingumD @ responderam%lhe @ e
ele insistiu @ C'o mintamX onde est# essa mulherI Huando
*ue )eioI Hue dese6a elaI Ka!em *ue 3 noite n'o rece!o
ningum. Bortanto, *ue )olte amanh', se *uiser e tratem de
p%la 6# no olho da rua.D
Qudo isso ele o di"ia como se a intrusa ainda l# esti)esse,
dentro de casa, e no prop+sito de lhe falar, en*uanto os
criados protesta)am *ue ningum entrara e *ue ningum
su!ira nem descera a escada. K4!ito, meu marido tomou outra
atitude> calou%se, im+)el, como se hou)esse perdido a no&'o
da )ida e$terior, estuporado. Jepois )oltou a si, trmulo,
caminhou alguns passos e ordenou aos criados *ue se
recolhessem, acrescentando *ue no dia seguinte se incum!iria
de sa!er *uem ousara introdu"ir a*uela mulher no ga!inete.
Isto di"ia por disfar&ar o *ue de fato pensa)a, pois logo *ue
ficamos a s+s, outro foi o seu di"er. Contou *ue, em dado
momento, *uando procura)a um documento importante,
a!sor)ido por gra)es preocupa&5es, le)antando os olhos
perce!era no um!ral da porta uma )elhinha fran"ina. 'o
o!stante a impertinncia da )isita, procurou ser corts e
con)idou%a a entrar, le)antando%se imediatamente.
Tendo *ue ela n'o se mo)ia nem fala)a, limitando%se a fit#%
la deu um passo e repetiu o con)ite. Ela continuou im+)el,
calada, fitando%o com e$press'o de ternura. Kupondo, ent'o,
*ue n'o pudesse falar de)ido ao cansa&o em su!ir a escada,
esperou algum tempo, mas, como a resposta n'o )iesse,
adiantou%se mais ao seu encontro, ao mesmo passo *ue ela o
imita)a como *ue desli"ando. Qoda)ia, atenta a e$tens'o da
sala, deu mais alguns passos, 6# ent'o resol)ido a aca!ar com
a*uele misterioso mutismo. esse comenos, ela desapareceuS
Chegando a esse lance da narrati)a, meu marido calou e
engolfou%se em profunda medita&'o. Barecia%me muito
ner)oso, tremiam%lhe os l#!ios e )ia%se *ue procura)a
dominar a ntima como&'o.
Jepois, como se despertasse de um sonho, concluiu
di"endo *ue o ga!inete esta)a !em iluminado e *ue se n'o
lem!ra)a de ter )isto a!rir%se a porta *uando apareceu, nem
*uando desapareceu o fantasmaX ao in)s, lem!ra)a%se, ou
melhor, esta)a certo de ha)er fechado a dita porta ao entrar
no ga!inete. 'o lhe passara pela mente *ue esti)esse
defrontando uma apari&'o, antes supondo pessoa em srios
apuros, *ue o fosse consultar, cnscia de *ue a urgncia do
caso e a sua idade a)an&ada seriam suficientes para lhe
desculparem a inoportunidade da hora. Essas considera&5es o
le)aram a acolh%la com afa!ilidade, mas o ine$plic#)el
mutismo aca!ara por irrit#%lo e n'o trepidou em demonstr#%lo
por gestos e pala)ras.
Eis a descri&'o *ue fa"ia do fantasma> Cuma )elhinha
fran"ina, muito p#lida, )estes surradas, grande toucado preso
ao mento com um len&o e conser)ando as m'os sempre
cru"adas.D Bor fim, resume nestes termos as suas impress5es>
CE$pus em termos precisos o *ue me sucedeu, n'o posso
du)idar do *ue )i e reconhe&o *ue coisa ine$plic#)elX por
conseguinte, n'o falemos mais nisso.D Bor mim, estou certa
de *ue n'o mais "om!ar# das nossas vis9es absurdas. Je
fato, ele foi tocado de maneira a n'o sa!er o *ue de)a pensar,
e muito tempo correr# antes *ue es*ue&a a p"lida velhinha
*ue costuma peram!ular em nossa casa.D
Essa a narrati)a de [urne:. Essa m4ltipla o!ser)a&'o, feita
em primeiro lugar por crian&as, infirma, se *ue de todo n'o
anula, a hip+tese alucinat+ria, hip+tese *ue eu conhe&o so! todas
as formas, pois tenho sempre 3 m'o a o!ra cl#ssica de Geire de
Goismont. Hue personalidade singular ser# essaI Qudo le)a a
crer *ue se trata de pessoa morta, *ue hou)esse morado na casa.
Brocure%se outra hip+tese *ue mais concorde com os fatos
o!ser)ados. Bodemos aplicar a essa apari&'o o *ue acima
e$pendemos so!re o caso da famlia =orton, isto > *ue t'o
real como o o!elisco da Bra&a da Conc+rdia. ?econhe&amos,
com lealdade, *ue nos encontramos a*ui fronteando a!soluto
mistrio, tanto *uanto o e)idente nos testemunhos do Cal)ados e
todos os demais catalogados nestas p#ginas. Confessemos *ue
nada sa!emos, 6ustificando a nossa curiosidade e per*uiri&'o.
Qudo isso )ale !em mais *ue os romances fantasistas por a
pu!licados todos os dias... geralmente so!re o mesmo assunto
passional. K+ de)emos afirmar o *ue foi rigorosamente
o!ser)ado, mas n'o honesto nem ra"o#)el recusarmo%nos, se6a
*ual for o prete$to, a reconhecer a realidade e)idente.
8 Kenhor Conan Jo:le pu!licou, em ;<;<, um li)ro not#)el
@ A Nova Revela$o, no *ual nos conta *ue, fa"endo parte da
.ociedade de Fnvesti#a9es &squicas, foi, com dois outros
delegados, designado para passar uma noite em certa casa mal%
assom!rada. Qam!m se trata a de uma o!ser)a&'o pessoal.
Eram rumores e pancadas incompreens)eis, perfeitamente
idnticos aos do caso da famlia 9ohn aesle:, de Epworth, em
;R0P, ou ainda o da famlia Fo$, de 7:des)ille, em ;O/O, de *ue
originou o moderno Espiritismo.
8 resultado desse in*urito foi a constata&'o de fenmenos
an#logos aos descritos nesta o!ra, em pro)#)el cone$idade com
uma inuma&'o anterior.
'
(o lado desses pro!lemas suscitados por fantasmas de
mortos, *uantos outros se nos deparamS Qodas as entidades,
todas as for&as, todas as causas in)is)eis, todos os Espritos *ue
se manifestam de *ual*uer maneira nos fenmenos in4meros *ue
estudamos, n'o s'o somente produ&5es de almas desencarnadas.
Qam!m os encarnados podem e$teriori"ar%se e atuar fora de si
mesmos, !em como agir de si mesmos, no corpo,
inconscientemente. Estamos, em suma, rodeados de elementos
ps*uicos conhecidos e desconhecidos. ( curiosssima
o!ser)a&'o a seguir denotar# a&'o humana, reali"a&'o de uma
)ontade de pessoa encarnada, ou de um desencarnado a *uem se
referiamI (s aparncias fa)orecem esta 4ltima interpreta&'o.
Bonderemos com inteira li!erdade e sem pre6u"os *uais*uer.
Hual a parte ca!)el ao nosso organismo nos fenmenos
metaps*uicosI Em A Morte e o seu Mistrio .t. III, p#g. ,M;1
anunciei uma o!ser)a&'o do Kenhor 8scar Gelgeonne, secret#rio
do Qri!unal de (n)ers, a *ual, por e$cesso de matria, dei$ei de
ali relatar, reser)ando%a para esta o!ra. Essa o!ser)a&'o
interessante, do ponto de )ista em *ue aca!amos de nos colocar.
Eis o *ue consta na carta n^ /./0;, de M de a!ril de ;<0;>
CEu tinha 6# ;0 anos de ser)i&o na ?eparti&'o em *ue ainda
ho6e tra!alho. Fm dia, alguns amigos )ieram oferecer%me um
!om emprego em uma empresa particular e, alegando
urgncia de solu&'o, insistiam teimosamente para *ue
aceitasse a proposta, chegando at a comissionar um amigo
ntimo, a fim de con)encer%me. (ca!ei pedindo 0/ horas para
decidir.
esse dia, 3 noite, fa"ia intenso frio. Eu tinha feito um
longo passeio pelas ruas mais ou menos desertas e assim
caminhando pondera)a os pr+s e contras do partido *ue se me
oferecia.
?ecolhi%me as ;;>;M e encontrei assentadas na co"inha,
lendo, 3 minha espera, duas irm's. Jisseram%me *ue a lu" se
apagara na sala de 6antar e na )aranda, pelo *ue trataram de
!em fechar as portas e ali se instalarem 6unto do fog'o. Elas
sa!iam *uanto me preocupa)a a proposta *ue decidiria do
meu futuro, dese6a)am sa!er a decis'o tomada. (ssentamos
os trs 3 mesa encostada na parede, com o rosto )oltado para
o forno. (o lado da chamin fica)a o grande arm#rio
em!utido na parede. a prateleira, o trem de co"inha e por
!ai$o da mesma, uns cin*Venta centmetros, ha)ia uma t#!ua
com ganchos e, num deles, pendurada uma toalha. ingum
mais ali se encontra)a, nem corria a mais le)e aragem.
Jiscutamos o caso, minhas irm's esfor&a)am%se por
con)encer%me e eu reluta)a. Hue fa"erI
( coisa afeta)a o meu futuro... CKe ainda ti)ssemos
algum *ue nos esclarecesseD @ disse uma delas... C8u se
papai ainda fosse )i)o...D @ o!temperou a outra. \ simples
pron4ncia da*uele nome, *ue e)oca)a a personifica&'o da
honestidade e da !ondade, todos emudecemos, pensati)os.
Bassado um instante, eu disse> convir" aceitar<
Ent'o, )i *ue a toalha come&ou a agitar%se no gancho, ora 3
es*uerda, ora 3 direitaX mas, retesada, rgida, como se algum
a mano!rasse. (*uele mo)imento era como se a toalha
esti)esse a di"er> n$o. Jepois, nada mais. Qodos )imos
perfeitamente o fenmeno. Ele foi, ali#s, t'o r#pido, t'o
impre)isto, t'o oportuno, t'o manifestamente tradu"ido por
uma for&a in)is)el, *ue minhas irm's n'o puderam conter as
l#grimas e eu ti)e um arrepio. (dotei a resposta sugerida e
ho6e, passados no)e anos, s+ me posso felicitar de a ha)er
aceitado. 8 fato se deu em ;<;0 e a guerra tudo alterou. 7o6e
a empresa *ue se me oferecia 6# n'o e$iste, o *ue )ale di"er
*ue teria perdido o meu ganha%p'o.
[ostaria *ue esses fatos, cu6a autenticidade certifico, so!
pala)ra de honra, pudessem apro)eitar ao monumento
cientfico *ue estais constituindo com tanta competncia e
imparcialidade.
8. Gelgeonne.D
Em carta su!se*Vente, de ;/ de maio, o Kr. Gelgeonne
acrescenta)a>
C8 *ue assinalo como digno de maior aten&'o *ue a fora
*ue apro)eitou da toalha .4nico meio tal)e" de *ue dispunha1
deu resposta ade*uada 3 minha pergunta, como se pre)isse o
futuro.
=as... *ue for&aI Como poderia ela pre)erI 'o seria essa
mesma for&a *ue um dia, em FolZestone, durante a guerra,
!ateu num m+)el e me fe" chegar a tempo de e)itar um
incndio @ fato este *ue tam!m )os comuni*ueiID
Confesso *ue o meu primeiro 6u"o ao ler esse depoimento foi
*ue o depoente for&a)a uma tanto a interpreta&'o de um
incidente !anal e *uase ridculo. =as, depois, considerei *ue um
homem afeito a discuss5es 6urdicas n'o um tipo *ual*uer. 8
mais simples seria supor *ue n'o passasse tudo de ilus'oX mas
como, se ha)ia afirmati)as concordantes de trs testemunhasI E
depois, so!retudo, a*uele !alan&o da toalha seria mais ridculo
*ue a contra&'o das patas da r' de [al)aniI Qoda)ia, lcito
perguntar se o Kenhor Gelgeonne n'o teria agido
inconscientemente. =as, como pr em mo)imento um o!6eto
sem sa!er *ue o fa"emos e, ao demais, de impro)isoI 8
pro!lema n'o est# resol)ido, confessemo%lo.
Jo in*urito feito em (n)ers e ao *ual o missi)ista se prestou
do melhor grado, o!ti)e uns tantos documentos oficiais, so!re a
data de falecimento do pai de Galgeonne, a , de fe)ereiro de
;<NN, com PR anos de idade, !em como testados em separado das
duas irm's, e informes outros prest#)eis 3 elucida&'o do
pro!lema. ( teoria da atua&'o do defunto, cu6a !ondade e
paternal amor aos filhos conheciam, n'o dei$a de ser admiss)el.
Continuemos, porm, a estudar e comparar. 'o es*ue&amos
*ue foi com a anatomia comparada *ue Cu)ier o!te)e suas
desco!ertas paleontol+gicas.
Qenho de contnuo manifestado e meu espanto e pesar por )er
comunica&5es de mortos e manifesta&5es t'o insignificantes e
t'o !anaisX e contudo, imponderados sempre, n'o dei$am os
ad)ers#rios de encrespar%me essa circunst2ncia. =as, pergunto>
n'o de)e a sinceridade impor%se antes de tudoI +s estudamos.
+s constatamos. Certo, preferramos .eu mais *ue ningum1
o!ter re)ela&5es da )ida espiritual e de outros planetas.
Ke o resultado dos nossos estudos fosse negati)o,
compro)ando *ue certas almas n'o se comunicam e mesmo *ue
n'o h# sen'o manifesta&5es fragment#rias, ecos imperfeitos de
Espritos ainda ligados 3 )ida terrena, ou ainda produ&5es
pessoais inconscientes, n'o dei$aramos de o proclamar com
toda a fran*ue"a.
Qudo est# por aprender. ( )erdade antes de tudo.
Captulo XI
Fenmenos de assom!ramento sem indcio de a&'o dos
mortos. @ Espritos tur!ulentos. @ CBoltergeistD.
/,
o captulo precedente reunimos o!ser)a&5es indiciais de tal
ou *ual co%participa&'o de mortos, com o!6eti)os mais ou menos
definidos, le)ando%nos a presumir inten&5es, )otos a cumprir,
atos p+stumos, enfim. (li#s, 6# o ha)amos notado no e$ame
geral do assunto. Constatamos, porm, ao mesmo tempo, a
e$istncia de fenmenos singulares, *ue n'o dei$a)am entre)er
*ual*uer indcio de origem e finalidade. Qi)emos a impress'o de
*ue esses fatos misteriosos s'o muito )ariados e longe est'o de
moldar%se 3 mesma e$plica&'o, destarte nos situando nas
fronteiras de todo um no)o mundo a desco!rir. este captulo
classificaremos e$clusi)amente os fenmenos sem indcios de
influncia p+stuma. 'o digo em oposi&'o ao captulo
antecedente @ sem associa$o de mortos @, por*ue o mundo
e$traterreno est# todo ele por estudar e as precedentes re)ela&5es
aconselham e$trema prudncia. Jigo, porm, sem indcios
presum)eis. 9# em nosso Cprimeiro !os*ue6o do assuntoD,
*uando das pedras atiradas na rua das ogueiras, em Baris,
constatamos a ausncia de *ual*uer indcio de ordem ps*uica.
'o o encontramos, t'o%pouco, atra)s da fant#stica
fenomenologia do castelo de Cal)adosX no pres!itrio misterioso,
etc.
Bosto *ue inten&5es p+stumas, inesperadas, fossem muitas
)e"es sugeridas, parece *ue se trata a de outra coisa.
7# muito tempo *ue toda uma classe de fenmenos de
assom!ramento foram reunidos so! a denomina&'o de ?spritos
turbulentos, estudados principalmente na (lemanha e l#
designados polter#eist, .de polter, fa"er !arulho e #eist esprito1.
(ssim se classificam os rumores, pancadas, alga"arra, audi&5es
)ariadas, passos, murm4rios, gemidos, etc., produ"idos por
causas inapreci#)eis.
11
a prospec&'o do captulo II, focamos espet#culos estranhos
de pro6e&'o de pedras, m+)eis derru!ados, etc., cu6a !analidade
nos dei$ou estupefatos, e perguntamos *ual poderia ser a causa
de tais dist4r!ios. 8s e$emplos tpicos, posteriormente e$postos,
demonstraram *ue esses fenmenos tam!m s'o multiformes e
fant#sticos. (ssim sendo, com rela&'o aos e$emplos do captulo
precedente, re)elador de a&'o oculta de criaturas falecidas,
outros h# *ue nos parecem inteiramente diferentes e, como tais,
merecedores de um captulo especial. Hue causa lhes poderemos
atri!uirI
Faculdades humanas desconhecidas, animismo, )italismo,
agentes ps*uicos e$tra%humanos, fragmentos da alma terrena,
entidades incognosc)eisI 'o percamos de )ista, a partir das
primeiras linhas, as )erifica&5es irrecus#)eis, retro%e$postas, tais
como as da rua das ogueiras, da rua dos [regos, de (rdeche,
Fi)es%Aille, Cal)ados, (u)ergne, a casa do professor, a porta de
Estras!urgo e todas as an#logas, nas *uais nenhuma fonte se
indiciou. (nnima, tur!ulncia, dia!ruras apenas. ?eunamos,
pois, a*ui algumas dessas manifesta&5es e comparemo%las entre
si. Esta primeira, muito singular, certamente, foi%me en)iada de
Cherchell .(rglia1 em data de ;R de 6ulho de ;<00>
CEm ;<;,, *uando nos ach#)amos no Qon*uin, fui com
minha mulher repousar algumas semanas na cidade de =ong%
Wen .China Uounan1. Em uma espcie de campo adstrito 3
concess'o francesa, ha!it#)amos uma casa isolada, sendo *ue
a mais pr+$ima lhe fica)a distante uns 0N metros. Ae)#ramos
conosco o nosso boI, um garoto anamita de seus ;P anos.
Jois dias depois da chegada, fomos surpreendidos, alta noite,
com um estrondo formid#)el, *ue parecia )ir do e$terior,
so!re o telhado. Bensei na repercuss'o de alguma tro)oada e
fui )er o firmamento. Ampido, escampo de nu)ens... Je
)entos, nada. Contudo, em Cam!odge tnhamos o!ser)ado
muitas )e"es *ue os tro)5es re!oa)am sem *ue hou)esse
)entania e nu)ens percept)eis. (ssim, apenas me preocupei
com o fato para, de manh', interrogar os )i"inhos, *ue me
afirmaram n'o ter ou)ido estrondo algum, muito menos de
tro)'o.
Jias depois, igualmente 3 noite, no)o estrondo. Berdemos o
sono, passamos a noite em claro e pude, ent'o, analisar o
car#ter dessa audi&'o. Bensei *ue seria algum !loco de rocha
destacado da montanha )i"inha, *ue ti)esse roladoX ou, ent'o,
ligeiro tremor de terra, peculiar 3 regi'o. ada o!stante, essa
e$plica&'o n'o me satisfa"ia plenamente, pois, em!ora
fortssimo, o estrondo era, se assim posso di"er, surdo e
4nico. Bara *ue a minha opini'o ti)esse fundamento, seria
preciso supor um !loco de pedra tom!ando em cheio num
terreno ni)elado, o *ue a!surdo. Como da outra )e",
ningum na concess'o ou)ira coisa alguma. Q'o%pouco se
registrou *ual*uer a!alo ssmico. Essas duas manifesta&5es
poderiam ter sido es*uecidas, se uma terceira mais
formid#)el n'o ocorresse nas mesmas condi&5es
meteorol+gicas de perfeita calma. um #pice, pusemo%nos de
p e o nosso boI .Jeus sa!e se os anamitas tm o sono
pesado1 *ue dormia no *uarto contguo, com a porta a!erta,
aprumou%se de s4!ito, estupefato.
Eu con6etura)a *ue n'o de)eria restar uma s+ telha na
cumeeira, imaginei impre)isto ciclone, sa logo. Fora, tudo
calmo, a casa esta)a perfeita, integra. ()istando lu" nas casas
)i"inhas, chamei os moradores... C'o ou)iramID @
perguntei. (dmirados, responderam *ue esta)am a ler
tran*Vilamente e nenhum !arulho os pertur!ara. Jiante disso
e pelo *ue tenho lido so!re o assunto, n'o du)ido *ue
entidades misteriosas ali se manifesta)am. Como a casa
alugada todos os anos a pessoas em tr2nsito, difcil sa!er se
os anteriores ocupantes apreciaram o mesmo fenmeno. (
causa desses estrondos o *ue resta desco!rir.
=a$ ?oussel
?ece!edor dos Jomnios em Cherchell.D
Fenmeno su!6eti)o. ComoI Bor*uI 'o lo!rigamos a
*ual*uer indcio de intencionalidade post-mortem. Qam!m n'o
se pode admitir ilus'o. (udi&'o positi)a. Como )imos no esfor&o
geral, essas o!ser)a&5es s'o numerosas, )ariadas e e$tensi)as a
todos os pases.
Fma *ueda de pedras, enigm#tica, a!solutamente
ine$plic#)el, lem!rando a o!ser)ada pelo pastor Aa)ai, em
(rdeche, descrita pela Kociedade de In)estiga&5es Bs*uicas
.'ournal =FF, p#g. 0PN1 e reprodu"ida por Go""ano em
&hnomUnes de hantise, )ale inserida a*ui, de acordo com o
relato do Kenhor [rottendiecZ, de Jordrecht, 7olanda.
CEm setem!ro de ;<N, foi%me dado o ense6o de presenciar
um fenmeno anormal, e ainda !em *ue pude fa"%lo com o
maior cuidado, em todos os seus pormenores.
Qinha terminado a tra)essia da jun#le de Balem!ang a
J6am!i, em Kumatra, le)ando comigo uma escolta de
cin*Venta indgenas. (o regressar ao ponto de partida da
nossa e$plora&'o, encontrei ocupada a minha residncia
ha!itual. Qi)e, portanto, de me transportar com a minha cama
de )iagem para uma ca!ana por concluir, feita de )igas
aderentes entre si e co!erta de grandes folhas secas de
Gadjan#. Estendi a cama no assoalho de madeira, desdo!rei o
mos*uiteiro e n'o tardei a adormecer. Bor )olta de ; hora da
madrugada, le)antei%me com o !a*ue de um o!6eto 6unto do
tra)esseiro e fora do mos*uiteiro. 8lhei em torno e )i sei$os
escuros, da largura de dois centmetros mais ou menos.
Ae)antei%me, tomei a )ela e, permanecendo na e$pectati)a,
certifi*uei%me de *ue as pedras caam do teto, descre)endo
uma par#!ola para atingir as pro$imidades do tra)esseiro.
Fui ao outro *uarto despertar o 6o)em malaio *ue me
ser)ia, ordenando%lhe *ue sasse a in)estigar fora o *ue
ocorria. En*uanto ele cumpria a ordem, procura)a eu au$ili#%
lo pro6etando na folhagem circundante a l2mpada eltrica.
Huando o rapa" )oltou, colo*uei%o de sentinela na co"inha e,
para melhor o!ser)ar as pedras cadentes, pus%me de 6oelhos
perto do tra)esseiro, tentando fi$ar%lhes a tra6et+ria. Intuito
!aldado, afinal, por*ue elas ca!riola)am no ar, sempre *ue
tenta)a agarr#%las. Qrepei ent'o numa cerca e, e$aminando a
cumeeira, certifi*uei%me de *ue as pedras saam da camada
de folhas de Gadjan#, *ue, nada o!stante, n'o apresenta)a
!uraco algum. A# do alto, procurei no)a e inutilmente agarrar
as pedras. Huando desci, o rapa" disse%me *ue nada ha)ia na
co"inha. Eu esta)a con)encido de *ue ha)ia por ali escondido
algum )elhaco, atre)ido e de mau gosto. Qomei da espingarda
e fi" cinco disparos para fora. ?esultado> as pedras passaram
a cair com mais f4ria e intensidade. Contudo, sempre logrei
despertar inteiramente o rapa", *ue, antes dos tiros,
permanecia ap#tico, modorrado. (gora, )endo cair as pedras,
ei%lo a gritar *ue era o demnio, a fugir pela jun#le, na
escurid'o da noite. Jesde *ue ele desapareceu, o fenmeno
cessou. Escusado di"er *ue n'o )oltou e perdi o empregado.
(s pedras n'o apresenta)am nada de particular, a n'o ser
*ue, tocando%as, sentia%se%lhes maior *uentura *ue a natural.
Huando amanheceu, l# esta)am elas no assoalho e )i *ue
tam!m os cinco cartuchos deflagrados 6a"iam em!ai$o da
6anela. Brocurei ainda uma )e" e$aminar a cumeeira, no local
de onde partiam as pedras, mas n'o desco!ri o mais le)e
indcio de rom!o na camada de folhas.
Jurante o pouco tempo do fenmeno, ha)iam cado mais
de )inte pedras. ?ecolhi algumas e conser)o%as at ho6e. (
princpio, supus tratar%se de pedras mete+ricas, de )e" *ue
)inham a*uecidasX mas, como e$plicar a penetra&'o pelo teto
sem o perfurarI
Em conclus'o> o pior para mim, de toda essa a)entura, foi,
com a fuga do rapa", ter de preparar o meu almo&o e
renunciar ao caf e as torradinhas ha!ituais.D
?espondendo a perguntas nossas, o Conselho Jiretor da
Kociedade Bs*uica acrescentou alguns esclarecimentos, entre os
*uais destacamos os seguintes>
CEu e o rapa" ramos as 4nicas pessoas *ue esta)am na
ca!ana completamente mergulhada no 6uncal.
Jo ponto de )ista da fraude o rapa" est# acima de suspeitas,
pois dormia 6unto da porta e, *uando procura)a despert#%lo,
duas pedras caram sucessi)amente e eu as )i e ou)i cair, pois
a porta esta)a a!erta.
(s pedras caam com )agare"a not#)el, de modo *ue, no
caso mesmo de fraude, restaria algo de misterioso a e$plicar.
Jir%se%ia *ue elas demora)am no ar, descre)endo uma cur)a
para!+lica e !atendo com for&a no ch'o. 8 pr+prio rudo *ue
fa"iam era anormal, por*ue muito forte, em rela&'o 3 lentid'o
da *ueda.
Jisse *ue o rapa" me parecera ap#tico at o momento em
*ue os tiros o espertaram, por*ue assim o demonstra)am os
seus mo)imentos incertos e tardos. (ssim foi *ue se ergueu,
entrou no 6uncal e de l# regressou, sempre )agaroso. Essa
)agare"a me causa)a a mesma impress'o *ue a das pedras
cadentes.D
Esses os pontos essenciais dos relat+rios do Kenhor
[rottendiecZ.
CJe outra feita, na Kiclia, em 6unho de ;<;N e 3 plena lu"
meridiana, o Kenhor Baulo Balmisano, *ue a testemunhou,
assinala a *ueda lenta de pedras sem causarem *ual*uer dano,
e *ue uma de entre elas, no local em *ue se sentara uma
6o)em camponesa surda%muda, destacou%se do muro e,
descre)endo lentamente um semicrculo, foi pousar na m'o
de um amigo. Entreolhamo%nos aturdidos @ escre)e ele @ mas
a sarai)ada continuou .>iornale di .icilia, R de 6ulho de
;<;N1.
( prop+sito de pro6teis partindo de pontos onde n'o h#
*ual*uer orifcio, !em como de sua temperatura anormal,
de)emos notar *ue, n'o o!stante incompreens)eis, esses
fatos se repetem nas manifesta&5es tur!ulentas.D
'o podemos recusar essas constata&5es. otemos nesses trs
casos de Cherchell, Kumatra e Kiclia, a presen&a de uma 6o)em
criatura humana, inconsciente. Brocurando as causas desses
misteriosos e)entos, n'o lo!rigamos *ual*uer indcio de
inter)en&'o de pessoas falecidasX e contudo a est'o, certamente,
)estgios de intencionalidade, direti)as, inteligncia. Qratar%se%#
de seres in)is)eis diferentes dos humanosI Essa hip+tese
afigura%se%nos desnecess#ria. Fma )e" admitida a so!re)i)ncia,
l+gico *ue ha6a milh5es de Espritos medianos, ou inferiores,
capa"es de se di)ertirem dessa maneira. Ji)ertir%seS ( pala)ra
poder# parecer estranhaX no entanto, casa%se admira)elmente
com as o!ser)a&5es em sua opulenta )ariedade, e com a
comple$idade dos mo)imentos ine$plicados.
Em fe)ereiro de ;<;, rece!i )#rios 6ornais !elgas, entre os
*uais :e .incriste, de (n)ers, :T?toile Jel#e, de Gru$elas, :a
*raternit, :e .iUcle ==@e, etc., relatando por di)ersas formas os
fenmenos de uma casa mal%assom!rada, em =arcinelle. (
melhor descri&'o a dos Annales des .ciences &sIchiques, de
;<;,, p#gina ;M0. ?eprodu"amo%la a*ui>
CQoda a imprensa do pas registrou os fatos e$traordin#rios
de apedre6amento, ocorridos em =arcinelli, perto de
Charlero:, de uma casa da rua Cesar%de%Baepe, ocupada pelo
Kr. Tan Wantem.
Come&adas na *uinta%feira, ,N de 6aneiro, as ditas
manifesta&5es cessaram no domingo, durando assim *uatro
dias apenas. Qi)eram, contudo, a )irtude de mo)imentar a
polcia e a gendarmeria locais, chegando a determinar o
arrancamento do respecti)o assoalho, sem resultado. Bor
nossa )e", l# esti)emos no dia M de fe)ereiro. ( casa em
apre&o a 4ltima de uma srie de constru&5es idnticas. (o
lado, faceando a rua, e$iste grande e um!roso 6ardim, *ue se
estende at 3 es*uina da primeira rua trans)ersal e confina,
igualmente, pelos fundos, com os muros e cercas do lance de
casas em cu6a e$tremidade fica a do Kenhor Wantem.
Bouco depois de l# chegarmos, ti)emos ense6o de con)ersar
com um agente da polcia, *ue tomara parte ati)a na
diligncia. 8 *ue mais o ha)ia impressionado, nas
circunst2ncias *ue lhe competia o!ser)ar, era a precis'o com
*ue os pro6teis atingiam o ponto de antem'o )isado pelo
operador.
@ Ti @ disse%me ele @ uma pedra !ater no centro de grande
)idra&a e, a seguir, uma srie de outras !aterem em espiral,
em )olta da primeira mossa, de modo a *ue!rar
metodicamente toda a )idra&a. Cheguei mesmo a )er, noutra
6anela, um primeiro pro6til retido pelos fragmentos do )idro
no orifcio a!erto e logo atingido e deslocado por outro, com
a!soluta precis'o. Belo *ue o!ser)amos, as pedras s+ podiam
pro)ir de uma casa situada do lado oposto ao *uadril#tero, a
;MN metros do al)o, mais ou menos. Bara lograr tal retid'o de
pontaria, fora preciso *ue o atirador dispusesse de catapulta
assa" possante e perfeitamente regulada.
@ Isto @ o!6etei%lhe @, n'o resol)e o pro!lema, )isto *ue os
pro6teis lan&ados diferiam, como aca!a de di"er, em forma,
peso, tamanho. Cada pro6til de)eria, portanto, seguir
tra6et+ria muito )ari#)el, dada a desigualdade dos efeitos da
resistncia do ar. (o demais, o )ento de)ia tam!m influir
grandemente para des)iar as pedras, ora de um, ora de outro
lado, de sorte a podermos afirmar *ue uma pontaria assim
precisa, com pro6teis t'o )ariados, ultrapassa as
possi!ilidades humanas.
Instante depois, pude entreter%me com o Kenhor Tan
Wantem, *ue, muito complacentemente, se prestou a mostrar%
me a casa, os danos sofridos, os pro6teis guardados,
respondendo com toda a min4cia 3s perguntas *ue entendi de
fa"er%lhe. (ntes de tudo, referi%me 3 con)ersa *ue ti)era com
o agente da polcia. ( primeira asserti)a a!solutamente
)erdica @ respondeu%me @ a primeira pedra !ateu
precisamente no centro da )idra&a, e as *ue lhe so!re)ieram
)inham formar uma espiral em )olta do primeiro orifcio.
8 *ue mais nos surpreendeu, porm, *ue nem uma das
,NN pedras arremessadas atingiu *uem *uer *ue fosse. o
primeiro dia, meu criadinho encontra)a%se no 6ardimX minha
filhinha dormia no ;^ andar e o !er&o esta)a perto da 6anela
a!erta. em um nem outra foram molestados. _ )erdade *ue
a criada rece!eu na ca!e&a um peda&o de ti6oloX mas foi coisa
le)e, *ue n'o chegou a contundi%la. =eu a), tocado no
!ra&o, e$clamou> C8lhem *ue nem dei por elaD.
Este @ o!6etei @, pelo, *ue di"em as teorias, um dos sinais
*ue melhor distinguem os pro6teis de assom!ramento, dos
oriundos de inter)en&'o humanaX e como a criada aparecesse
na ocasi'o, tratei de interrog#%la tam!m. Ka!ida a fre*Vncia
com *ue se deparam, nas casas mal%assom!radas, pessoas do
se$o feminino chegadas 3 pu!erdade, a rapariga pareceu%me
n'o ter mais de ;M anos e dir%se%ia *ue os fenmenos tinham
*ual*uer liga&'o com ela, )isto *ue as pedras s+ caam depois
*ue ela acorda)a e dei$a)a o leito. =ostrou%me na ca!e&a o
ponto atingido, di"endo tra"%la completamente desco!erta,
no momento. Joeu%lhe muitoI @ 8hS sim, tanto *ue chorei
todo o dia. =as a )erdade *ue n'o sangrou, nem
encalom!ou, pois n'oI @ Kim, nada disso. 8 pro6til poderia
ter a *uarta parte de um ti6olo, e n'o parece natural *ue o
efeito fosse assim t'o !rando, )indo de t'o longe e, ao
demais, em linha )ertical.
Fma )e" re*uerido o in*urito, a polcia de =arcinelli,
depois de o!ser)ar a dire&'o apro$imada dos pro6teis, deu
uma !atida em regra nas *uatro casas )agamente suspeitadas
como sendo o campo entrincheirado do suposto inimigo.
ada foi encontrado e os in*uilinos das ditas casas n'o
esta)am menos estupefatos *ue o pr+prio Kenhor 9aco! Tan
Wantem.D
Esse o depoimento do 6ornalista de (nturpia. Com Go""ano,
*ue tam!m registrou o caso, notemos preliminarmente *ue,
!asta considerar a *uantidade de pro6teis arremessados, para
concluirmos pela origem supranormal dos fenmenos, tendo em
)ista *ue um operador humano, at *ue pudesse atirar tre"entas
pedras, ter%se%ia dei$ado apanhar em flagrante pelos gendarmes.
Bor outro lado, h# notar *ue, *uando os pro6teis atingiam
algum, n'o contundiam, ou contundiam *uase nada, em
compara&'o com os estragos *ue causa)am nos o!6etos,
proporcionais ao seu peso e )olume. Isto coisa sa!ida h#
setecentos anos, com o !ispo [uilherme de(u)ergne .). p#g.
,M01.
Essa curiosa particularidade constitui regra nas manifesta&5es
de polter#eist e nos indu" a admitir uma intencionalidade e
)oli&'o ocultas nessas manifesta&5es.
Esses atos intencionais ainda sugerem outra o!ser)a&'o,
ligada ao caso de Kumatra, a prop+sito de alguns e$emplos de
pro6teis *ue desen)ol)em marcha lenta em rela&'o com a
respecti)a par#!ola. Fenmeno teoricamente interessante, mas
muito raro, de pro6teis inofensi)os 3s pessoas, mas sumamente
danosos a portas, 6anelas, m+)eis, etc.
'
Idnticas o!ser)a&5es tm%se registrado um pouco por toda
parte. 8 professor Bert:, da Fni)ersidade de Gerne, pu!licou um
op4sculo, em ;OP,, referente 3 casa mal-assombrada do
/onselheiro 'oller,
12
de iederdorf, Cant'o de Fnterwalden.
Eis a*ui um resumo>
13
CJe ;M a 0R de agosto de ;OP,, cadeiras e mesas
misteriosamente tom!adas, pancadas nas portas, 6anelas e no
assoalhoX portas *ue se a!riam e fecha)am automaticamente
e, por fim, um !arulho infernal, os ferrolhos a saltarem.
Barecia *ue a casa se desmorona)a. Bara as pessoas *ue
esta)am no interior, as pancadas pro)inham do por'oX e para
os *ue o!ser)a)am no por'o, era como se pro)iessem de
!ai$o e de cima ao mesmo tempo. Concomitantemente,
marteladas nos m+)eis e nas cadeiras. ( despeito das !uscas
mais rigorosas, n'o foi poss)el lo!rigar uma causa
6ustific#)el, o *ue n'o impediu o 6ornal +er ?id#enoss, de
Aucerne, pu!licar, dias depois, *ue tudo ficara e$plicado com
pro)as palp#)eis> @ nada menos *ue o achado dos
instrumentos utili"ados no fenmeno, com o intuito de for&ar
a )enda do im+)el.
o Jund de / de setem!ro, o Conselheiro 9oller refutou
essas afirmati)as destitudas de *ual*uer fundamento,
declarando categoricamente *ue o ins+lito fenmeno, a
despeito do in*urito oficial e das pro)idncias tomadas, n'o
ficou racionalmente esclarecido. 8 dist4r!io prosseguiu num
crculo muito restrito, at o dia 0R de agosto, *uando cessou
por algum tempo. F#cil de imaginar o *ue foram, para uma
famlia numerosa, a*ueles dias de terror indi")el, *ue n'o
dei$aram de acarretar os maiores dissa!ores.
En*uanto os cpticos pretendiam dar uma e$plica&'o
mec2nica, os de)otos nada mais )iam *ue artimanhas do
demnio. Enorme a repercuss'o da imprensa a falar, como
sempre acontece, de ilus5es, crendice e conceitos. Em
All#emeine Veitun#, de 0O de setem!ro, um correspondente
de Gerne assegurou *ue o X do pro!lema fora encontrado,
isto , *ue o promotor de tudo era um rapa" de ;O anos, filho
do conselheiro. 8 rapa" teria aprendido com alguns ciganos
toda a espcie de tru*ues e estaria procurando e$ercit#%los,
aterrori"ando os pais e di)ertindo%se. (o meu pedido de
informa&5es, o Kenhor 9oller escre)eu%me em 0 de outu!ro o
seguinte> C?espondendo 3 )ossa honrosa carta de ,N de
setem!ro, cumpre%me, antes de tudo, declarar *ue os
fenmenos continuam, em!ora sem a )iolncia tumultuosa do
seu incio, e *ue tudo o *ue a respeito h# sido pu!licado nada
contm de )erdadeiro.D
Jepois de lamentar *ue a comiss'o de sindic2ncia ti)esse
redigido o processo%)er!al sem ou)ir numerosas pessoas
idneas, *ue presenciaram os fatos, o Kenhor 9oller
acrescenta>
CE$posto por um lado ao fogo cru"ado da popula&'o
grosseira e fan#tica, e por outro ao da imprensa incrdula,
caluniosa e morda", fi*uei, com minha famlia, entregue ao
meu infort4nio e ainda agora, com o a!alo de sa4de da
mulher e dos filhos, me )e6o o!rigado a mudar de domiclio.
Brocurei, a princpio, guardar segredo do *ue se passa)a, mas
o dist4r!io foi t'o grande *ue n'o pude escond%lo por mais
tempo. 8s fenmenos *ue, de !om ou mal grado, fui o!rigado
a reconhecer, )erificaram%se 3 plena lu" meridiana, durante
seis semanas, e apresentam modalidades di)ersas.
C( princpio ou)iram%se pancadas nas paredes, no assoalho
e so!retudo nas portas. \s )e"es, as pancadas eram t'o
)iolentas *ue as portas se a!riam e fecha)am arre!entando os
respecti)os trincos. Esses cho*ues diminuram depois,
transformando%se em le)es trepida&5es. =esas, cadeiras,
)asos eram derru!ados, ora com estrpito, ora sutilmenteX
*uadros arrancados das paredes, 6arras retiradas das mesas e
das cmodas e depois atiradas ao ch'oX grande n4mero de
o!6etos foram caprichosamente pendurados nos pregos e,
finalmente, quadros que, nossa vista, voltavam a face para
a parede. Bedras, frutas, roupas, etc., chega)am de todos os
lados e dos recantos mais esconsos e fechados. =uitas pedras
caram no fog'o. ada *ue!rado, nada estragado e @ nota
curiosa @ as pedras pro)indas da co"inha, atingindo meus
filhos, lhes da)am apenas sensa&'o de le)e contacto.
CQam!m ti)emos o contacto de m'os e dedos gelados, e
sentimos uma corrente de ar frio, como *ue produ"ida por um
!ater de asas e sentida por todos os domsticos. 8utras )e"es,
imita)am com ha!ilidade not#)el o rudo de um rel+gio a *ue
dessem cordaX de madeira *ue se lasca, tinir de moedas,
atritos estranhos, cantos e )o"es articuladas como por +rg'o
humano. Em geral, esses rudos, por )e"es muito fortes,
tinham rela&'o com o tra!alho e as con)ersa&5es caseiras.
(nteontem 3 noite, por )olta de O horas, uma pedra rociada
de or)alho foi cair no alto da escada, *uase em frente 3 porta
do *uarto. 7# sete semanas, se algum me falasse nessas
coisas, )er%me%ia sorrir e dar de om!rosX ho6e, porm, me
sinto na o!riga&'o de as afirmar com todas as )eras de minha
alma.D
8 professor Bert: acrescenta> C8 Kenhor Conselheiro
9oller, geralmente considerado um homem leal, esclarecido,
)era", h# de consolar%se com o desgosto e a in*uieta&'o *ue
lhe acarretaram esses fenmenos misteriosos, considerando
*ue eles contri!uem para ampliar nossos hori"ontes
espirituais, a!rindo perspecti)as no)as a uma no)a ordem de
coisas, e *ue os falsos 6u"os a ele irrogados s'o apenas o
fruto da ignor2ncia.D
Boderamos pensar com Bert: e Go""ano, *ue o comenta,
repetindo o *ue acima dissemos, isto , *ue essas manifesta&5es
!anais, )ulgares, materiais, an#logas a tantas outras constatadas
nesta o!ra, s'o produ"idas por )ia de menor resistncia .como os
fenmenos do raio1 e podem ser dirigidas por inteligncias
in)is)eis no intuito de impressionar as testemunhas,
despertando%as da sua indiferen&a e con)idando%as a meditar a
possi!ilidade da so!re)i)ncia da alma, com todas as suas
conse*Vncias morais e sociais. Ke admitirmos essa
interpreta&'o, admitiremos ipso facto *ue no!ilssimos fins s'o
colimados por meios assa" modestos, o *ue se adapta 3 nature"a
comumente )ulgar do homem, pois preciso confessar *ue a
maior parte das criaturas n'o conhecem mais *ue a )ida material,
indiferentes a *uais*uer argumentos filos+ficos ou psicol+gicos,
apenas suscet)eis de ser tocadas pelo fato !rutal. (ssim *ue, um
soco )iolento nas costas as impressiona muito mais *ue uma
disserta&'o de Guda, Blat'o ou 9esus%Cristo. Constatemos agora,
de con6unto, *ue os fenmenos de assom!ramento, de polter#eist
ou Espritos !atedores, independentes e n'o associados a pessoas
falecidas, s'o muito menos numerosos do *ue os *ue denotam
*ual*uer associa&'o, tal como a estudada no captulo precedente.
Qoda)ia, os relat+rios, *ue ora tenho 3 minha mesa, dariam umas
trinta p#ginas.
Hue ha6a inter)en&'o de inteligncias in)is)eis nas
manifesta&5es de polter#eist incontest#)el. Bro6teis *ue
atingem al)os escolhidos, amortecem por n'o ferir os
espectadores, descre)em tra6et+rias caprichosas, surgem sem
sa!ermos donde, atra)essam fendas estreitas como se lhes
fossem a6ustados, penetram am!ientes hermeticamente fechados.
(tos s'o esses pertinentes a um mundo supranormal.
(tri!uir esses atos raciocinados a faculdades !i"arras do
su!consciente, parece%me hip+tese dificilmente sustent#)el.
Qemos ad)ertido *ue a )ulgaridade e !analidade das
manifesta&5es podem e$plicar%se pelo simples intuito de atrair
aten&'o e pela facilidade de operar segundo a lei de menor
resistncia. Qam!m pode ha)er nisso a&'o de Espritos )ulgares,
tal como se d# em nosso mundo. Bor*ue n'o ha)eria do outro,
como deste lado da !arreira, !rincalh5es de mau gosto e at
maldosos e im!ecisI
Aa!oriosa estatstica, ela!orada por Go""ano, oferece%nos o
seguinte resultado>
CKo!re M,0 casos comparados, h# ,R/ da categoria dos
produ"idos por defuntos e ;MO concernentes a !atedores
annimos, ou polter#eist. (ssim, temos uma propor&'o de
0Oh. Ke e$aminarmos separadamente as categorias,
)erificaremos *ue, na dos polter#eist, h# /P apedre6amentos,
R incndios e R casos de audi&'o de )o"es humanas
desconhecidas, !em como ,< de campainhadas espont2neas.
8s fenmenos de assom!ramento propriamente ditos, em ,R/
de MR0 casos, ou se6a R0h, coincidem com ad)entos de morte
@ *uase sempre tr#gicos @ ocorridos nos pr+prios locais ou
stios mal%assom!rados. Esses ,R/ casos podem ser di)ididos
em )#rios grupos muito distintos e muito sugesti)os. (ssim,
por e$emplo, em um primeiro grupo de ;ON casos @ !aseados
em informa&5es *uase sempre seguras @ a origem do
assom!ramento teria coincidido com um sucesso tr#gico.
outro grupo de 0R, a falta de documenta&'o teria sido
compensada pela desco!erta de cad#)eres humanos,
enterrados ou emparedados no local, a indiciarem cruentos
dramas ignorados. Em M; casos de um terceiro grupo notam%
se falecimentos associados ao local e no *uarto grupo,
constante de 0P casos, o manifestante teria falecido h# muito
tempo, e alhures.
Em ,N/ de ,R/ casos )%se, portanto, um +!ito coincidente.
?estariam, pois, RN casos nos *uais falhou a coincidncia ou
@ para ser mais e$ato @ n'o foi poss)el desco!ri%la. Essa
grande maioria de casos com a procedncia de morte parece
suficiente para legitimar a hip+tese de um elo entre as causas
das duas ordens de fatos.D
( conclus'o de *uanto se tem desdo!rado 3 nossa )ista *ue
esses fatos, e$traordin#rios e ine$plic#)eis, s'o reais, apesar das
dificuldades de o!ser)a&'o e das ilus5es especiais,
ine)ita)elmente ligadas ao seu estudo. Certos s'o eles, como a
e$istncia do Kol e da Aua. Terdade, tam!m, *ue s'o mais
f#ceis de constatar *ue de e$plicar. Contudo, importa%nos
consagrar um 4ltimo captulo a essa e$plica&'o. (ntes, porm,
detenhamo%nos um instante nos casos clandestinos.
Captulo XII
,s casos clandestinos
K'o t'o numerosos *uanto os legtimos. _ assunto, este, *ue
se presta grandemente 3 supersti&'o, 3 trapa&a, a farsas e ilus5es,
tanto *uanto a alucina&5es, de)aneios histricos, fantasias
infantis, etc. Qi)e a pachorra de e$aminar centenas de relat+rios,
entre eles os de h# muito discutidos pelas sociedades ps*uicas
da Inglaterra, orte%(mrica, Fran&a e It#lia, assim como por
di)ersas pu!lica&5es nacionais e estrangeiras. Esses )#rios
relat+rios representam )olume t'o consider#)el *ue me parece
perfeitamente in4til dar%lhes pu!licidade especial. Berdi com eles
muito tempo e *uero poupar esse pre6u"o aos meus leitores.
(*ueles *ue *uiserem inteirar%se melhor do assunto, n'o tm
mais *ue folhear a cole&'o de Annales des .ciences &sIchiques e
de &roceedin#s of the .ocietI for &sIchical Research, de
Aondres e de o)a UorZ, assim como :uce e )mbra, de ?oma,
peri+dicos todos fartamente documentados.
8s fatos e atos de perto ou de longe associados ao Espiritismo
est'o particularmente su6eitos a ilus5es, a falsas interpreta&5es e,
so!retudo, a mistifica&5es dos em!usteiros. Em *ue pese 3
inf2mia dos falsos mdiuns, *ue especulam cinicamente com a
dor alheia, com a m#goa de criaturas enlutadas e #)idas de
consolo, s'o eles, ainda assim, numerosos e nunca seria
demasiada a suspei&'o a tal respeito. Bor mim, desmascarei mais
de um, em condi&5es tais *ue hou)eram de ser e$pulsos dos
locais de suas fa&anhas, inescrupulosas *u'o grosseiras. 7#
tam!m pessoas dotadas de reais faculdades ps*uicas e *ue, no
entanto, n'o )acilam em fa"er o seu 6ogo, *uando as ditas
faculdades lhes falham. 8s homens estudiosos, *ue n'o tm
tempo a perder, hou)eram !astas )e"es de lamentar essa falta de
critrio. Entre outras por mim pu!licadas em As *oras Naturais
+esconhecidas, h# uma carta do eminente astrnomo
Kchiaparelli, *ue ilustra o assunto e n+s compreendemos
perfeitamente *ue, apesar do dese6o de se instrurem, os s#!ios
em tais emergncias desanimem, com grande pre6u"o para a
Cincia. 8s homens dotados de esprito cientfico s'o
naturalmente francos, sinceros, n'o compreendem a mentira.
Bara n+s, o mais importante em nossas e$perincias
desco!rir a causa ou causas das realidades o!ser)adas.
Constata&'o irrecus#)el> as casas mal%assom!radas s'o de
todos os tempos e pases.
Captulo XIII
#nvestia67o das causas*
8rigem e modo de produ&'o dos fenmenos. @ 8 *uinto
elemento.
/eci est un livre de bonne foi@
=ontaigne.
*eli- qui potuit rerum co#noscere causasS Feli" o *ue pode
conhecer as causas, proclama)a Tirglio h# dois mil anos, em
suas >e(r#icas admir"veis .II, /O<1, assinalando a )entura
da*ueles cu6a inteligncia ro!usta penetra os segredos da
ature"a e se ele)a acima das )ulgaridades. Chegaremos a
atingir essa )entura com a documenta&'o reunida nesta o!raI
essa documenta&'o li)re, independente de *ual*uer pre6u"o,
meus leitores sa!em *ue n'o ti)e intuito outro *ue o de instruir%
me a mim mesmo e apresentar%lhes o resultado das minhas
in)estiga&5es. Bermitam, pois, lem!rar%lhes *ue o meu estudo
pessoal so!re esse mundo oculto come&ou em no)em!ro de
;OP;, de parceria com (llan Yardec, fundador do moderno
Espiritismo, e, incontesta)elmente, o homem mais documentado
h# esse tempo. Jele para c#, at o presente .;<0,1, tenho tido
ocasi'o de conhecer, mais ou menos, os tra!alhos reali"ados
so!re o assunto, em todas as partes do mundo. Confesso,
portanto, *ue muito me surpreendo, *uando )e6o esses
fenmenos negados por homens *ue parecem inteligentes,
instrudos e ponderados.
Como 6# disse, , em geral, de muito !om tom professar um
cepticismo a!soluto so!re os fatos *ue constituem esta o!ra.
Bara trs *uartas partes da gente deste nosso planeta, todos os
rudos ine$plicados das casas mal%assom!radasX todos os
deslocamentos de corpos sem contactoX todos os mo)imentos de
mesas, m+)eis e *uais*uer o!6etos, )erificados nas e$perincias
ditas espritasX todas as comunica&5es tiptol+gicas ou de escrita
inconscienteX todas as apari&5es totais ou parciais de formas
fantasm#ticas s'o ilus5es, alucina&5es, ou farsas. 'o h# *ue
procurar outra e$plica&'o *ual*uer. ( 4nica opini'o ra"o#)el
*ue tudo isso n'o passa de erros e *ue todos os mdiuns, se6am
ou n'o profissionais, n'o passam de impostores. Finalmente, n'o
h# fenmenos e as testemunhas *ue os certificam s'o uns
im!ecis.
Certo, o assunto comple$o e o pro!lema a resol)er de
e*ua&'o para muitos desconhecida. =as a Cincia resol)eu
muitos outros pro!lemas, a partir das e*ua&5es de primeiro grau,
at 3s fun&5es transcendentes do c#lculo integral. (*ui, antes de
tudo, h# dois elementos a defrontar> faculdades humanas a
analisar, a determinar, e um elemento ps*uico in)is)el, e$terior
a n+s.
Em As *oras Naturais +esconhecidas .edi&'o definiti)a de
;<NP, p#g. M<;1 pode ler%se o seguinte>
CEm matria de Espiritismo o campo est# fran*ueado a
todas as hip+teses e$plicati)as. ota%se *ue as comunica&5es
ditadas pelas mesas est'o em rela&'o com o estado da alma,
as idias, opini5es, cren&as, conhecimentos, etc. dos pr+prios
e$perimentadores. Ker#, ent'o, um como refle$o desse
con6unto.
Bre6ulgando o *ue est# por demonstrar, a pala)ra mdium
inteiramente desca!ida, considerando a pessoa dotada dessas
faculdades como intermediaria dos Espritos e dos homens.
8ra, admitindo *ue assim se6a, algumas )e"es, o certo *ue
nem sempre o . ( rota&'o de mesas, o seu le)antamento, o
des)io de um m+)el, o agitar de cortinas, a audi&'o de
rumores, s'o causados por for&a emanante da*uela pessoa, ou
do con6unto dos assistentes. +s n'o podemos, a rigor, di"er
*ue ha6a sempre um Esprito em tudo isso, para satisfa"er as
nossas fantasias. E a hip+tese tanto menos necess#ria,
*uanto os pretensos Espritos nada nos ensinam. ( maior
parte das )e"es o *ue atua, certamente, a nossa for&a
ps*uica. ( pessoa *ue e$erce a principal influncia, nessas
manifesta&5es, de)eria chamar%se mais propriamente
dinam(#eno, pois *ue engendra for&a> Este, parece%me, o
)oc#!ulo mais apropriado, de )e" *ue e$prime o constatado
em todas as o!ser)a&5es.D
( esta)am os con)ites ao mtodo cientfico. ossos estudos
so!re esses assuntos e$igem circunspe&'o e$cepcional. 9# em
;OP<, no discurso por mim pronunciado no enterro de (llan
Yardec, ad)erti *ue o Espiritismo n'o de)e ser considerado
como religi'o e, sim, como cincia a estudarX *ue as causas em
a&'o di)ersificam%se e a)ultam, mais do *ue se sup5e.
+s n'o conhecemos todas as faculdades humanas. ( legenda
do templo de Jelfos, B/onhece-te a ti mesmoE, n'o perdeu os
foros de atualidade. ossos pr+prios poderes concorrem em
parte, certamente, para a produ&'o dos fenmenos a*ui
estudados. Escra)o fiel do mtodo e$perimental, penso *ue
de)emos e$aminar todas as hip+teses naturais antes de recorrer a
outras *uais*uer.
Huando, em ) +esconhecido, ensaiei uma primeira
classifica&'o met+dica dessas o!ser)a&5es t'o )ariadas, comecei
pelas transmiss5es telep#ticas, mais !em pro)adas, e pelas
manifesta&5es de mori!undos e de pessoas )i)entes, suscet)eis
de )erifica&5es testemunhais fidedignas, merecedoras de toda a
confian&a.
Kempre me pareceu *ue toda a prudncia era pouca na
interpreta&'o dos fatos, so!retudo *uando se trata de esta!elecer
cientificamente as pro)as da so!re)i)ncia da alma, pois nossa
impress'o a de estar a alma intimamente ligada ao cre!ro, 3
sua e)olu&'o e finalidade. Qrata%se de pro)ar o erro dessa
aparncia. Certos fenmenos ocorridos no momento da morte
sucederiam, ou precederiam esse momentoI
( princpio supus, naturalmente, *ue o fenmenos se
possi!ilitassem pela for&a ps*uica do )i)ente, admitindo *ue
esse e$ame poderia le)ar%nos 3 pro)a da a&'o post-mortem.
7ou)e *uem me censurasse essa prudncia. 8 Kenhor (. Ern:
escre)eu em Annales des .ciences &sIchiques de ;<NN, p#g. 00,
o seguinte>
CErro completo o do Kr, Flammarion, acreditando serem
os moribundos e n'o os mortos, *ue podem manifestar%se.
Fm morto pode manifestar%se de modo mais ou menos
o!6eti)o, porque est" desprendido e o seu corpo ps*uico
pode operar momentaneamente, transportando%se a dist2ncias
enormes, tal como o fluido eltrico. Je resto, *uase sempre
a parentes e ami#os *ue o morto se manifesta, atrado pela
afei&'o 6# e$istente na Qerra. Huanto aos mori!undos, n'o
lhes poss)el manifestarem%se, pela e$celente ra"'o da luta
de todos os elementos ps*uicos no momento da morte, a fim
de se desem!ara&arem do corpo fsico. 'o ser#, pois, no
meio dessa crise suprema, *ue o mori!undo ha6a de
manifestar%se, se6a como for.
18
8 moribundo est# numa
espcie de estado comatoso, no *ual parece sofrer muitoX
mas, na realidade, insensibilizado pela crise e pelo tempo
de sua dura$o. Aem!ro%me de *ue, *uando meu pai
agoni"a)a e parecia sofrer e$tremamente, disse%lhe o
seguinte> @ Jir%se%ia *ue est#s sofrendo muitoX mas se assim
n$o , aperta-me a m$o@ Impossi!ilitado de falar, ele apertou%
me le)emente a ch'o. (, temos a pro)a e)idente, palp#)el,
de *ue ele n'o sofria, seu estado n'o seria penoso. =eu pai
acredita)a firmemente na imortalidade da alma e, depois de
e$pirar, seu rosto, contrado pela molstia, tomou uma
e$press'o de serenidade e ma6estade *ue muito nos
impressionou, a mim e minha m'e.D
Eu 6amais disse nem pensei *ue os mortos n$o podiam
manifestar%se> apenas a)entei uma hip+tese de an#lise te+rica. (o
in)s, acredito *ue essa manifesta&'o est# ho6e pro)ada pelos
fatos o!ser)ados e de)emos admiti%la, mas, com a condi&'o de
n'o incidirmos em malha de erros ou de ilus5es. 8 Kenhor Ern:
interpreta)a ent'o .;<NN1 a minha o!ra ) +esconhecido, *ue
aca!a)a de ser pu!licada e )ersa principalmente a telepatia e
manifesta&'o dos mori!undos. Era por a *ue de)ia come&ar
minha o!ra. Ele cita os casos por mim pu!licados, do [eneral
Barmentier, ?enato Yraemer, Kenhora Feret, Cl+)is 7ugues,
Gar'o Jeslandes, Garonesa Ktaffe, e conclui *ue estou em erro
atri!uindo esses fenmenos a mori!undos, ou a alucina&5es,
en*uanto *ue, a seu )er, eles foram certamente produ"idos por
mortos. Jese6aria cr%lo, tanto *uanto o meu contraditorX mas,
em matria de pro)as, sou mais difcil de contentar.
8 mtodo cientfico ine$or#)el. E a )erdade *ue na)ego
muitas )e"es entre dois escolhos, isto , entre os negadores *ue
tudo negam e os crentes *ue tudo aceitam. 'o ser# lcito
perguntar se acaso n'o estaremos am!os errados, *ue esses
fenmenos se6am produ"idos, n'o por mortos nem mori!undos,
mas por faculdades humanas ainda desconhecidasI _ uma
pergunta muito natural. 8 fato constante da necessidade de um
mdium para *ue se produ"am fenmenos espirticos n'o
indcio para negligenciar. Como a pouco recordei, dinam(#eno
era como denomina)a os mdiuns. Bor *uI Bor*ue o homem
n'o se conhece a si mesmo. 8s estudos comparati)os de (ZsaZof
demonstraram *ue mais de um fenmeno de assom!ramento
pode le)ar%se a conta de a&'o, a dist2ncia, produ"ida por for&a
ps*uica de pessoas )i)as. Em muitos casos, fato inteiramente
pro)#)el. Yerner nos conta do poeta Anan o seguinte>
CTou citar um fato *ue pro)a *uanto seu corpo etreo
esta)a pouco ligado ao corpo fsico. Fm dia em *ue
6ant#)amos 6untos e *uando, 3 so!remesa, mais )i)a era a
palestra, ele calou%se de s4!ito, empalideceu muito e ficou
im+)el na cadeira. Entretanto, no *uarto )i"inho, onde
ningum se encontra)a, ou)imos entrechocar de copos e
rudos outros, como se algum l# esti)esse. Chamamo%lo pelo
nome, interrogamo%lo, CHue issoID Ele despertou como de
um sono magntico, e *uando lhe contamos o sucedido,
replicou> CIsso me acontece muitas )e"es e tenho a impress'o
de achar%me fora do corpo.D
19
Kem nos ocuparmos no momento com a teoria do corpo
etreo, constatamos somente *ue o ser humano dotado de
faculdades ainda desconhecidas. Em suas t'o engenhosas
in)estiga&5es so!re os fenmenos fsicos atri!udos por sua
mulher, e$celente mdium, 3 pr+pria m'e 6# falecida, o Jr. a. de
Kerm:n conclui com estas curiosas anota&5es>
1:
CComo os rudos continuassem a repetir%se de tempos a
tempos, apro)eitei uma noite em *ue despertei com rumor de
passos e de m+)eis derru!ados en*uanto [isela dormia, em
sono hipn+tico. ?epetiu%me ent'o, depois de muito hesitar, o
*ue 6# me ha)ia dito *uando personifica)a sua m'e. 8rdenei%
lhe se lem!rasse no dia seguinte, ao despertar, de tudo o *ue
aca!a)a de me di"er, ou fosse, mandar di"er uma missa pela
alma sofredora e pedir%lhe *ue nos li!ertasse da sua presen&a.
Ignoro se [isela mandou cele!rar tal missa, mas o fato *ue
os dist4r!ios n'o mais se reprodu"iram. 8s rudos atri!udos
por [isela ao Esprito de um morto eram, e)identemente,
produ"idos por ela mesma. Em todas as casas mal%
assom!radas h# um mdium. ( nossa o era, com certe"a.
=uitas )e"es as co!ertas da cama eram arre!atadas, m'os
in)is)eis me apalpa)am por cima das co!ertas. Certa feita,
despertei e, assentado na cama, senti forte aperto de m'o. Bor
)e"es, ou)ia distintamente su!irem a escada e chegarem at 3
porta do *uarto, procurando a!ri%la. 8s m+)eis pareciam
deslocar%se e tom!ar, mas tudo n'o passa)a de sons
imitati)os, ali#s perfeitssimos. Kuponho *ue a
su!conscincia de [isela era le)ada pelo dese6o de me
con)erter ao Espiritismo. Ela sofria com a minha
incredulidade e )alia%se, para conseguir seus fins, da*uele
meio a!surdo, haurido nas cren&as populares.D
=al grado ao *ualificati)o de dinam(#eno outrora dado aos
mdiuns, penso *ue tam!m n'o podemos ser t'o e$clusi)istas.
(s faculdades desconhecidas, do ser humano, cooperam mas n'o
!astam, por si s+s, para e$plicar umas tantas manifesta&5es
p+stumas. ada o!stante, n'o as percamos de )ista. 8 Kenhor
Ern: me anteps entre outras, em prol da certe"a das
manifesta&5es de mortos, a seguinte o!ser)a&'o .Annales, ;<NN,
p#g. <O1>
C(lfredo 8hagen assim me historiou um fenmeno
sucedido ao seu amigo 7., materialista con)icto, para *uem a
morte era o fim de tudo. Essa con)ic&'o foi a!alada com o
*ue lhe sucedeu por morte do cunhado, a quem muito se
afeioara e compartilhava das suas opini9es materialistas. 8
Kenhor 7. esta)a assentado perto do leito em *ue 6a"ia o
cunhado, poucas horas depois de falecido. ( porta
entrea!erta, n'o ha)ia no *uarto mais *ue uma )ela acesa
6unto 3 mesma porta. Ele pousou a m'o na fronte hirta do
cad#)er e disse em )o" alta> CBoder#s di"er%me se h# ou n'o
so!re)i)nciaID =al aca!a)a a frase, a porta fechou-se e a
vela se apa#ou. 8 Kr. 7. le)antou%se calmo e, nada crente de
*ue se tratasse de *ual*uer fenmeno, reacendeu a )ela no
pressuposto de *ue uma corrente de ar a hou)esse apagado e
mo)ido a porta. Entretanto, para melhor certificar%se, foi
!uscar um pedao de #iz e )erificou *ue a porta n'o tinha de
si mesma *ual*uer tendncia a fechar%se automaticamente,
!em como n'o corria nenhum )ento dos cmodos )i"inhos,
cujas portas e janelas estavam, ali"s, fechadas. Colocou a
)ela em frente 3 porta, repetidas )e"es, e notou *ue a chama
n'o oscila)a. Ae)ou, ent'o, a porta ao primiti)o lugar e tra&ou
por ela uma linha no assoalho... E$pectante, )iu *ue a porta
n'o mais se mo)ia e e$clamou> C(l!erto, se de fato um
sinal *ue me *ueres dar, fecha de no)o a porta.D E a porta
!ateu logo, como da primeira )e". Kua irm', *ue repousa)a
no sof#, na sala contgua, perguntou, agastada, porque havia
duas vezes fechado a porta com tamanha viol,ncia, ao *ue
ele re)idou perguntando, por sua )e", se nunca tinha )isto
a*uela porta fechar por si mesma. C'o, nuncaD, respondeu
ela. o dia seguinte, ainda fe" algumas e$perincias com a
porta e ela n$o mais se fechou automaticamente.
Je resto, a criada apagara, 3 sua )ista, os tra&os de gi" do
assoalho, assim se comprovando que ele n$o havia sonhado,
assim como o fato da irm' haver-se perturbado duas vezes
com o !arulho da porta, pro)a *ue n'o hou)era alucina&'o.
Este caso, dos mais caractersticos, foi pu!licado na :i#ht de
0R de fe)ereiro, de onde o tradu"i. Con)ido o Kenhor
Flammarion a medit#%lo, pois, tratando%se de e$perincia de
um materialista, nada menos *ue chocante.D
Bois !em> direi *ue esse caso, em ser not#)el, n'o me parece
a!solutamente pro!ante. Hual, de fato, a pro)a de *ue o
e$perimentador n'o pudesse inconscientemente produ"ir o
fenmenoI ( a&'o do defunto , certo, muitssimo prov"vel.
=as... ser# a!solutamente certaI Aonge estou de recusar a
manifesta&'o dos mortos, antes, pelo contr#rio. Ke comecei pela
de mori!undos e dos )i)os, *ue me pareceu preciso a!ordar e
pro)ar primeiro estas, *ue nos le)ariam naturalmente a discutir
a*uelas, segundo a ordem met+dica, *ue se imp5e 3s afirma&5es
desse teor. 'o es*ue&amos *ue, a !em da pr+pria con)ic&'o
pessoal, de)emos neutrali"ar, mediante o!ser)a&5es ps*uicas
positi)as, a o!6e&'o capital do paralelismo entre o nascimento e
o desen)ol)imento da inteligncia da crian&a e a e)olu&'o
material do seu cre!ro.
'o percamos de )ista as faculdades fisiol+gicas e
psicol+gicas do ser humano e seus poss)eis desdo!ramentos.
'o h# *uem ignore a !ela desco!erta feita em Gordus pelo Jr.
("am, dos dois estados mentais de Flida.
2;
Huando fi$amos
esses e$emplos, adi)inhamos a e$tens'o ine$plorada do mundo
ps*uico e fisiol+gico e nos dispomos a atri!uir%lhe um *uociente
importante na produ&'o dos fenmenos a*ui estudados. E tudo
isso concorda com o *ue demonstramos no ;^ tomo de A Morte e
seu Mistrio, no concernente 3s faculdades humanas
desconhecidas. Estamos no )est!ulo do conhecimento, nada
sa!emos e repetimos com =illet, na !ela o!ra *ue :endo
*abre> Cada sei, mas espero sa!erD.
o Congresso Internacional de In)estiga&5es Bs*uicas
reunido em Copenhague de 0O de agosto a 0 de setem!ro de
;<0;, do *ual possumos e$celente relat+rio redigido por Carlos
Tett, o Joutor KchrencZ ot"ing e$ps, so! a epgrafe de +er
.puG in Hopf#arten, uma constata&'o 6udici#ria de fenmenos de
telecinesia, cu6o resumo, feito pelo s#!io colega Kenhor Aus
=aillard, foi pu!licado na Revista &squica e demonstra *uanto
os casos de assom!ramento ainda se ressentem de incerte"a. Eis
o *ue ele di">
CEsse caso oferece duplo interesse> em primeiro lugar,
sugere umas tantas hip+teses so!re as causas *ue se lhe
possam atri!uir, o *ue geralmente raro, na espcieX e, em
segundo, o ha)er sido o!6eto de um in*urito 6udicial, *ue lhe
esta!elece a autenticidade de forma indiscut)el. Eis o fato>
Em 7opfgarten, perto de aeimar, mora um relo6oeiro
chamado Kauer!re:, casado em segundas n4pcias e tendo um
filho do primeiro matrimnio. Esse filho, residente em
localidade pr+$ima e dedicado ao estudo de cincias ocultas,
fe" uma )isita ao pai, no dia ;N de fe)ereiro de ;<0;, e
encontrou a madrasta de cama, em )irtude da enfermidade
crnica *ue de h# muito a amofina)a. Qentou, ent'o, trat#%la
pelo hipnotismo, ou, segundo depuseram as testemunhas, lhe
teria apenas tomado o pulso e feito na fronte imposi&'o de
m'os, coisa *ue o in*urito n'o dei$ou !em apurado. (
)erdade, porm, *ue, sempre *ue o rapa" se afasta)a, a
doente *uei$a)a%se de cefalalgia. o dia ;R de fe)ereiro a
doente piorou> te)e alucina&5es, alegando )er constantemente
o enteado com os olhos pregados nela. \ noite, por )olta de
;; horas, ou)iram%se rumores no seu *uarto, nas paredes, na
mesa, nas portas, etc. 8s rumores duraram todo o resto da
noite, cessando pela manh' e nas noites seguintes, para
recome&arem ao fim de alguns dias. Ji)ersos o!6etos
mo)iam%se sem contacto, uma ta&a caiu ao ch'o, *ue!rando%
se. Esses diferentes fenmenos ocorreram 3 plena lu" da
l2mpada eltrica, aumentando, porm, de intensidade, *uando
apaga)am a lu".
8s moradores da casa, impedidos de dormir, *uei$aram%se
3 polcia de aeimar e, no dia 0/ de fe)ereiro, comiss#rio e
agentes l# foram e tomaram posi&'o, dispostos a desmascarar
o presumido farsante. Entretanto, nas !ar!as mesmo da
polcia, os fenmenos se desenrolaram e o comiss#rio n'o
pde mais *ue os afirmar no seu relat+rio. Fm agente colocou
)#rios o!6etos a 0 metros de dist2ncia da enferma e os )iu
mo)imentarem%se, sem *ue algum os tocasse. 8utros,
inclusi)e um enfermeiro e um )i"inho, foram igualmente
testemunhas do estranho espet#culo. 8 c'o domstico, ali#s
muito )i)o, mostra)a%se tmido, aca!runhado em todo o curso
dos fenmenos.
Fm rel+gio parou, se !em *ue Kauer!re: afirme *ue n'o
foi danificado. Finalmente, no dia 0O, foi chamado o mdico
alienista, *ue procurou tratar a paciente por sugest'o,
insinuando%lhe *ue ela dispunha de mais for&a *ue a de
*uantos a influencia)am. Esses esfor&os )ingaram $ito,
tendo a paciente e$clamado *ue esta)a li!erta. ( partir desse
momento os fenmenos n'o mais se reprodu"iram. Em
)irtude do feito, Kauer!re: filho foi denunciado e processado
por crime de ferimentos e les5es de)ido 3 imprudncia dos
processos hipn+ticos supostamente empregados. Chamado ao
9ui"ado municipal de Tiesel!ach, l# compareceu aos ;< de
a!ril de ;<0;. Como a culpa!ilidade n'o esti)esse
suficientemente esta!elecida, o ru foi a!sol)ido. =as, o
processo )er!al das audincias, relatando @ !em entendido @
o depoimento das testemunhas e as ra"5es da senten&a,
esta!eleceram, de modo perempt+rio, a materialidade dos
fatos e a impossi!ilidade em *ue se encontra)a a enferma de
os produ"ir, de )e" *ue a pr+pria fra*ue"a a impedia de
dei$ar o leito.
Barece *ue o estado hipnoidal da enferma era a condi&'o
necess#ria 3 eclos'o dos fenmenos, de )e" *ue
acompanha)am esse estado e com ele cessa)am. E o autor do
op4sculo, cu6o resumo a*ui fi"emos, conclui *ue a hip+tese
animista e$plica perfeitamente essas manifesta&5es, *ue @
acrescenta @ nunca ti)eram, em tempo algum, car#ter
religioso ou espirtico.
=as, apressa%se em declarar, esta e$plica&'o est# longe de
atingir todas as manifesta&5es dessa nature"a. 8utras h# *ue
se )erificam 3 re)elia de influncias pessoais, *ue se possam
considerar como agentes, antes parecendo mais relacionadas
com os lugares do *ue com determinadas pessoas, etc.
Ke, pois, no presente caso podemos, at certo ponto, atingir
no seu 2mago a produ&'o modal do fenmeno, n'o h# *ue ter
pressa em generali"ar o conceito. Ker# mais e$ato reconhecer
*ue a etiologia dos assom!ramentos ainda est# en)ol)ida em
profundo mistrio, sal)o em circunst2ncias especiais.D
Esse arra"oado do Kenhor =aillard e$ato e 6udicioso,
concorde com as numerosas o!ser)a&5es e$postas nesta o!ra. 8
ser humano tem o seu coeficiente apreci#)el na produ&'o dos
fenmenos. Isso, porm, n'o e$plica os fenmenos. ( )erdade
*ue ignoramos como eles se produ"em. 7#, indu!ita)elmente,
fant#sticos lan&amentos de pedras e )erdadeiras demoli&5es de
casas, cometidos inconscientemente por senhoras e don"elas
histricas, merc da e$teriori"a&'o de suas for&as ner)osas.
(ssinalarei ainda, como achega 3 in)estiga&'o de causas,
estupeficante e$emplo pu!licado em Annales des .ciences
&sIchiques .;O<<, p#ginas ,N0%,N<1, fato *ue mal podemos
admitir e, toda)ia, )erificado. _ o seguinte>
CEpigrafando> 4ma jovem mal-assombrada em )otI, o
Madras 2imes, de R de maio de ;O<R, conta *ue uma tal
Floralina tinha ido, em companhia de uma amiga, )isitar o
cemitrio cat+lico e *ue trs dias antes um suicida fora l#
enterrado.
Je gnio folga"'o e pouco escrupulosas, as duas 6o)ens
elegeram o cemitrio como lugar de recreio para a*uela tarde.
(rrastadas por sua ndole tra)essa, ei%las a dan&arem so!re as
co)as, a esca)arem a terra, derru!ando cru"es, etc. (o
)oltarem para casa, adoeceram e deram a entender *ue
esta)am realmente possessas do demnio.D
8u&amos, porm, a hist+ria dessas malucas histricas, *ue
lem!ram as con)ulsion#rias de K. =edard, os possessos de
Aoudun e outros espcimes psicofisiol+gicos.
C=ostra)am%se agitadas, olha)am todo o mundo com
rancor, tornaram%se t'o outras *ue hou)eram de ser fechadas
num *uarto, como medida de prudncia. ?asga)am as )estes
e, se acaso outras mulheres tenta)am acalm#%las,
enfrentando%as, derru!a)am%nas com a maior facilidade. (os
homens, porm, atendiam, fosse por 6ulg#%los mais fortes, ou
por outra ra"'o *ual*uer.
8s dias se escoaram e as !i"arras criaturas, constantemente
atormentadas, desgrenha)am, arranca)am os ca!elos, por
)e"es inteiramente furiosas. Fma, isto , a Krta. [ra&a, casou%
se . o *ue de melhor poderia fa"er1 e dei$ou a casa.
Jomingo 3 noite, 0M de a!ril, ti)e o pra"er de ser
apresentado 3 Krta. Floralina, *ue me pareceu 6# ent'o
tran*Vila. =as contaram%me *ue, a partir do dia 0N, entre ;N e
;0 horas da noite, pedras e cacos de )idro eram atirados
)iolentamente, de fora, se !em *ue a ningum ferissem. o
dia 0R, 3 noite, l# esta)a 3s R horas e ou)i o estrpito de
grande e pesado )idro caindo ao solo. ()an&ando alguns
metros, ou)i !a*ues como de pedras *ue al)e6assem os *uatro
2ngulos da casa. Bouco depois, di)ersos )idros estilha)am%se
no assoalho. 8s moradores da casa pediram socorro.
(pressei%me a )oltar 3 minha casa, em !usca de um amigo e
de um guarda%policial no posto )i"inho.
Bara l# )oltamos todos e estupefatos encontramos )idros
em migalhas, como pul)eri"ados por grandes pedras
despedidas com grande for&a de pro6e&'o. 8 *ue nos
surpreendeu foi a *ue!ra de )idros *ue n'o podiam ser
atingidos por pedras )indas do e$terior. En*uanto as pedras
cho)iam, a Krta. Floralina Gur!alina nos disse *ue uma
grande pedra ha)ia cado do teto ro&ando%lhe na ca!e&a. Fora
isso 3s 0 horas da tarde, *uando procura)a pentear%se, frente
ao toucador. Contou%nos mais, *ue o !om!ardeio tinha
come&ado ao meio%dia. Certos de ha)er farsistas atr#s de tudo
a*uilo, congregamos alguns guardas a mais e fomos postar%
nos em )olta da casa, escondidos em moitas e fossos.
Tigiamos em )'o, at ;; horas, )isto *ue, por todo esse
tempo, as pedras continua)am a cair dentro de casa.
o dia 0O de a!ril, com uns tantos guardas dirigidos por
dois chefes, l# )oltamos 3s R horas da noite. Jessa feita
)imos pedras atiradas 3s )idra&as, !em como )idros a carem
por si mesmos, sem serem atingidos, o *ue nos aumentou a
curiosidade. ( senhorita acusa)a fadiga e mostrou dese6o de
recolher%se ao seu *uarto. En*uanto para l# se dirigia, uma
pedra de tamanho regular partiu um )idro perto dela.
=omentos depois, o irm'o )inha informar%nos de *ue ela
perdera os sentidos. Efeti)amente, fomos encontr#%la hirta,
fria, sem respira&'o. Jepois de muito tra!alho, conseguimos
cham#%la a si, mas dentro de poucos minutos tornou a
desmaiar, mais profundamente do *ue a primeira )e".
o dia 0<, cerca de meio%dia, ou)imos ainda o estalar de
)idra&as. (o correr da noite, l# )oltamos e encontramos
numerosos guardas prontos a fa"er o *ue lhes determinassem,
ou por outra, dispostos para tudo. Berguntamos 3 6o)em como
ia passando e ela respondeu> CEis as som!ras da noite, *ue
come&am a cairX tenho arrepios de frio em todo o corpo, os
ca!elos como *ue se eri&am, sinto%me aca!runhada...D
Jas M as R>,N, caiu uma sarai)ada *ue redu"iu a cacos
todos os cai$ilhos. Floralina, tomando uma cadeira, assentou%
se a um canto da sala. Qinha read*uirido a natural 6o)ialidade,
mostra)a%se comunicati)a, calma, mas de repente agitou%se,
agressi)a e possante, a ponto de cinco homens mal poderem
cont%la. Barticularidade digna de aten&'o *ue, en*uanto ela
permaneceu inconsciente, n'o se *ue!rou um s+ )idro.
=omentos depois, le)antou%se da cadeira com mpeto tal *ue
nos dominou a todos os *ue a segur#)amos. =antendo%se de
p, por pouco n'o nos derru!a)a. Bor fim, a muito custo,
conseguimos *ue se reassentasse. =as, f%lo inteiri&ada,
rgida, como se o corpo lhe fosse um tronco de pau. Qornou
logo a le)antar%se e nos deu muito tra!alho, pois *ueria sair.
\ for&a, recondu"imo%la ao *uarto, en*uanto da)a pontaps a
torto e a direito e mane6ando as m'os com tal destre"a *ue
muitos recea)am apro$imar%se.
=inutos depois de estar na cama, desa!ou um grande
espelho, *uase pul)eri"ado. 8 *uarto, diga%se, fica)a !em no
interior da casa. 8s guardas lem!raram%se, ent'o, de chamar
um tal =ala:ale *ue tinha o poder de e$pelir demnios.
En*uanto esper#)amos o homem, procurando impedir *ue
Floralina se le)antasse, seu li)ro de preces, que estava na
#aveta da cCmoda do quarto pr(-imo, )eio, )oando atra)s
das !andeiras *ue!radas pouco antes, cair%lhe na m'o direita.
( surpresa foi geral. Floralina sossegou um instante e logo
depois insistiu em sair. Berguntei%lhe> CBor *ueID, e a resposta
foi esta coisa e$tra)agante> Cduas mulheres sem ca!e&aD.
(gitadssima, tenta)a fugir. Foi preciso, ainda uma )e",
empregarmos a for&a. Jisse ainda> CBreciso ir ao
cemitrio...D. CBara *ueID, perguntou%lhe o meu amigo. CBara
)er a [race...D @ a companheira das tra*uinadas, *ue se ha)ia
casado.
=ala:ale, o e$orcista esperado, entrou no *uarto e, logo
*ue se apro$imou da cama, a mo&a, *ue sempre manti)era os
olhos fechados, a!riu%os e fitou o homem com e$press'o
terr)el, ao mesmo tempo em *ue se esfor&a)a para atirar%se a
ele. =ala:ale falou%lhe com energia e, en*uanto fala)a, ela
n'o pestane6a)a, n'o desprega)a dele o rancoroso olhar. 8
=ala:ale, tam!m alcunhado Yun6ini [andhu, ps%se ent'o a
escre)er algo em uma tira de papel, da *ual fe" uma espcie
de cigarro, adicionando%lhe #hee, pimenta e n'o sei *ue mais.
Enrolou a comprida tira e colocou%a nos ca!elos da mo&a. Ela
ergueu a m'o para afastar o papel, mas o homem, agilssimo,
6# o ha)ia ligado aos ca!elos. Entrou, ent'o, a cuspi%lo e ele,
apontando%lhe uma cana de C=alacaD .poderosa, ao seu
di"er1, colocou%se 3 sua frente e desafiou%a a prosseguir na
cusparada. Ela ainda tentou fa"%lo, de!alde. Eis *ue ele
acendeu, ent'o, a ponta de tal esdr4$ulo cigarro e pediu a um
dos presentes *ue o segurasse, de forma *ue Floralina
pudesse aspirar a fuma&a pelo nari". Bassado algum tempo,
ela mostrou%se perfeitamente calma, normali"ada, !em
disposta. Eram ;; horas da noite e assim con)ersamos, como
de h#!ito, at 3s ;;,/M, *uando um grande )idro se *ue!rou
com grande estrpito.
Ela desfaleceu. =ala:ale ha)ia dei$ado a casa 3s ;; horas.
+s empregamos o mesmo rolinho de papel, ela pareceu
reco!rar%se logo e tomou uma ch#)ena de ch#. Ke$ta%feira, ,N
de a!ril, as pedras come&aram a cair ao meio%dia e foram at
;; horas da noite. Floralina foi tomada, ainda uma )e", n'o
com a primiti)a )iolncia, se !em *ue conser)ando o mesmo
aspecto terrificante. o s#!ado, ;^ do corrente, disse%nos *ue
pouco depois do meio%dia fora !uscar um prato na sala de
6antar e *ue o prato lhe fora !randamente arre!atado das
m'os. \ noite mostra)a%se !em melhorada e, n'o o!stante,
ainda hou)e )idros *ue!rados. Kaiu a passeio e, *uando
regressou, um )idro isolado, *ue resta)a na !andeira da porta,
desa!ou%lhe *uase na ca!e&a. Falando%nos da sua desdita,
referiu *ue )ia, todas as noites, duas mulheres sem ca!e&a, e
mal aca!a)a de o di"er, *uando um grande paraleleppedo
caiu no *uarto e um )idro estalou por si mesmo.
()isado por telegrama, o pai de Floralina chegou de
[oodalur, a ;,0 milhas de 8ot:, na segunda%feira 3 noite.
esse dia, a depreda&'o foi simplesmente formid#)el, mas a
mo&a n'o chegou a perder os sentidos. 8ntem, ter&a%feira, ela
e o pai aprontaram as malas para )oltar a [oodalur. En*uanto
ela anda)a pelos *uartos arrumando a !agagem, n'o hou)e
mais pedras nem cai$ilhos estourados, mas alguns copos lhe
foram atirados. 8ntem 3 noite, dei$aram 8ot: e o Kenhor F.
seguiu outro rumo.
a minha longa resenha dessa 6o)em possessa, nada
e$agerei, apenas aponto os fatos tal como se deram. ( casa,
ainda agora, ostenta aspecto desolador, de runa completa. E
*uando cai a noite, toda a gente e)ita passar por l#.D
Esse longo artigo do Madras 2imes foi pu!licado com as trs
seguintes cartas, a respeito dessa espcie de loucura>
5 ( 5
C8otacamunde, ;^ de 6ulho de ;O<R
Jou%lhe o autntico testemunho de dois amigos pessoais,
*ue me endere&aram as cartas inclusas para *ue lhas
entregasse com fran*uia de pu!licidade. Fm oficial de
=arinha reformado e outro o mdico chamado a )er e
estudar o caso, cu6a )eracidade tam!m eu posso atestar.
a con)ic&'o de *ue o assunto lhe possa apro)eitar,
escre)o etc.
[. Gur!:.D
5 / 5
C8otacamunde, Bresidncia de =edras, 0O de maio de ;O<R
Bosso certificar a e$atid'o da reportagem do
correspondente do Madras 2imes, em 8ot:, so! a epgrafe
*antasma de )otI. Esse correspondente meu conhecido e
relatou fatos realssimos. Fui tam!m testemunha ocular de
muitas coisas e, posto *ue ha6a procurado desco!rir%lhes a
causa, nada encontrei *ue pudesse satisfa"er%me. Bosso
igualmente mencionar *ue di)ersos companheiros de
pes*uisa, em casa da possessa, est'o de inteiro acordo
comigo.
9as. W. Yell:. W. =. K.
Bro)edor do 7ospital de K. Gartolomeu.D
5 0 5
C7ope Tilla, 8otacamunde, < de maio de ;O<R
Caro Kenhor Gur!:.
Je)o come&ar por di"er *ue nada acredito em matria de
Espiritismo, mas encontra)a%me em Ethelcottage, na )spera
da partida do seu homnimo para Inda!ar. Ji)ersos cai$ilhos
foram *ue!rados por todos os lados, sem *ue pudssemos
lo!rigar *ual*uer agente humano. Eu l# permaneci mais de
uma hora e nada consegui desco!rir. (lguns assistentes
atri!uam o estranho fenmeno a uma inter)en&'o
so!renatural, mas, por mim, necessito de pro)as para admitir
essa presumida e$plica&'o.
Kinceramente seu
a. =. Gurthell.D
Essas o!ser)a&5es, reunidas 3s precedentes, mostram%nos tal
ou *ual associa&'o do organismo humano na produ&'o dos
fenmenos, mesmo na*ueles menos caractersticos, tais como a
pro6e&'o de pedras, *ue!ra de )idros, deslocamento de m+)eis,
de cu6a realidade n'o podemos du)idar. este caso 4ltimo, a
rapariga dinam(#ena era a sua causa inconsciente e )tima ao
mesmo tempo.
_ mesmo de entristecer *uando pensamos *ue centenas de
possessos foram *ueimados )i)os pela In*uisi&'o, incriminados
de sortilgioS Aem!ramo%nos tam!m, a prop+sito, de *ue uma
das mulheres mais puras da hist+ria @ 9oana de(rc @ foi tam!m
*ueimada como feiticeira. 7o6e a humanidade est# um pouco
mais esclarecida. =as, *ue trecho de caminho longo ainda lhe
resta a percorrerS
Qemos, a*ui, outra demonstra&'o psicofisiol+gica muito
semelhante 3 precedente. Foi e$trada da >azette de :ausanne,
de ;^ de maio de ;<;/, assinada por um correspondente dessa
folha>
C( uma lgua de Kion, 3 margem direita do ?one e
dominando a estrada de K. Aeonardo, e$iste um lugare6o
chamado =olignon, *ue deu nome a um )inho afamado.
Comp5e%se o dito lugare6o de uma capela *ue tem Kant`(na
por orago, al)o de grandes peregrina&5es, e de uma d4"ia de
casas e gran6as. Ja a cinco minutos de caminho pedregoso,
depara%se !elo chal de madeira cor de cin"a, tendo na
fachada a data de ;OR/. esse chal, !astante isolado, mora
um 6o)em casal, com um rapa" de ;; anos.
8ra, a ;O de a!ril pp., o rapa" foi su!itamente acometido de
crises ner)osas, seguidas de fenmenos estranhos. Ko!
influncias desconhecidas, estorcia%se, sapatea)a, atira)a%se
ao solo de olhos fulgurantes, grita)a e aca!a)a tom!ando de
costas.
En*uanto isso se da)a, areia e pedras cho)iam no *uartoX o
*uei6o, as facas e o!6etos outros caam da mesa, uma pia
*ue!ra)a%se atingida por uma pedra, entornando%se a #gua%
!enta tra"ida por um capuchinho. Fm copo de )inho estalou
na m'o de um parente *ue acorrera para assistir o po!re
rapa".
Este, desde *ue se acamou, sentia%se )iolentamente
empurrado, rece!ia pedradas no rosto, etc. Condu"iram%no 3
capela de Kant`(na e as coisas se agra)aramX as crises
tornaram%se )iolentas, a ponto de dois homens mal poderem
cont%lo. 7ou)e momentos em *ue o rapa" foi !ruscamente
arro6ado aos ladrilhos. Fma senhora presente foi 6ogada por
terra. En*uanto procura)am prender uma )ernica ao pesco&o
do rapa", o cord'o se desata)a e a efgie )oa)a longe. Fm
capuchinho de Kion, os curas de Ka)ie"e e [rimisuat e um
monge de K'o Gernardo dirigiram%se ao chal encantado, sem
conseguirem melhorar o paciente. 8 cle!re mU#e de
7eremence, do *ual nos falou t'o longamente o Kenhor
Tictor Qissot em seu li)ro .ua +esconhecida, foi prestes
chamado e n'o tardou a instalar%se no *uarto fatdico, cercado
dos parentes e amigos da casa.
Bs%se a ler num !re)i#rio as preces e e)oca&5es ade*uadas
ao caso e, en*uanto o fa"ia, as pedras n'o cessa)am de cair%
lhe no li)ro e na ca!e&a. Esses fatos se passa)am no 4ltimo
domingo e, a partir de segunda%feira, os fenmenos
desapareceram completamente. =uita gente, ou)indo contar
essas coisas, tm%nas por sonhos e, contudo, nada in)entamos
neste escrito. Jurante esses de" dias agitados, centenas de
pessoas residentes em =olignon e nas aldeias )i"inhas, gente
de Kion e at de Conthe:, presenciaram, profundamente
impressionados, esses fatos ins+litos.
Fui ontem a =olignon, esti)e no chal e con)ersei com o
rapa", por sinal *ue muito simp#tico e !em disposto. Falei
com o pai, ro!usto campnio de sem!lante algo melanc+lico,
e com a mulher ainda com a )ista contundida por pedrada *ue
rece!era na sala de 6antar, estando esta fechada. Qodos me
contaram os sucessos com a maior naturalidade,
acrescentando *ue se trata)a, indu!ita)elmente, de feitio
feito ao pe*ueno. (t 3 data de ;O de a!ril nada de anormal se
passara na*uele chal, com /N anos de e$istncia. Huanto 3
autoria do feitio, pareceu%me *ue o casal tinha suspeitas *ue
n'o ousa)a re)elar. (li#s, )i)em de !oa harmonia com a
gente de =olignon e n'o sa!em a *uem acusar. Huanto ao
menino, repito *ue sadio e nada indica nele *ual*uer )icio
constitucional. (t ent'o, nada lhe sucedera, nesse gnero.D
(*ui temos, mais uma )e", a pro)a de *ue os fenmenos
est'o associados ao organismo de um adolescente.
Fm intelectual de grande )alor, 76almar ai6Z, de
[otem!urgo, Kucia, pu!licou em ;<N/ importante tra!alho a
respeito> um estudo e$perimental dos rumores e mo)imentos
ine$plicados. 8s leitores o encontrar'o nos Annales des .ciences
&sIchiques, de setem!ro de ;<NM, de onde e$tramos o e$certo
infra. K'o o!ser)a&5es *ue indu"em a atri!uir essas ati)idades 3
influncia inconsciente de alguma pessoa cu6a presen&a se
torna)a necess#ria 3 produ&'o do fenmeno>
Ca prima)era de ;<N/, os ha!itantes de uma aldeia da
Kucia meridional notaram rudos e pancadas fortes no
assoalho e no 2mago das paredes de certa casa, sem *ue
pudesse encontrar%lhes a causa. =ora)am na dita casa o
guarda florestal . e sua mulher, a criada e um funcion#rio
alem'o. Cedo, porm, perce!eram *ue os fenmenos
indicia)am uma correla&'o indefin)el com a Kenhora .,
)isto *ue as pancadas nunca se da)am na ausncia da mesma
senhora.
Comecemos pelo retrato da Kenhora ., a *uem, para
a!re)iar o assunto, chamaremos pelo so!renome de Yarin.
Ela de complei&'o delicada, tem 0R anos e inspira, na
fisionomia e nas maneiras, algo de infantil. Je gnio alegre e
e$pansi)o, n'o dei$ou totalmente de ressentir as realidades e
amaritudes da )ida, sem contudo perder o seu feitio natural.
_, ao demais, um cora&'o a!erto, confiante, *ue n'o sa!e
dissimular o *ue sente e o *ue pensa. Qodo o seu ser transpira
sa4de e d# idia de *ue os acidentes ner)osos dos 4ltimos
anos n'o se radicam num estado patol+gico original. Qam!m
os ascendentes de famlia n'o acusam taras *uais*uer. Casada
em ;O<R, n'o ti)era filhos. Kuas primeiras pro)as remontam a
de" anos atr#s, *uando ou)iu, )#rias )e"es, passos e suspiros
em torno dela. =ais importante, porm, do *ue esses casos
isolados, parece%nos a sua )oca&'o psicogr#fica, desco!erta
trs anos antes dos ata*ues histricos e cu6as manifesta&5es
apresentam com estes algumas semelhan&as. (s informa&5es
psicogr#ficas n'o oferecem maior interesse. Bor fim, ela
acredita )er pessoas conhecidas, amigos e parentes seus e do
marido, *ue se re)e"am aos dois ou trs, no curso da mesma
sess'o. Fm dia, em ;<N,, o copo *ue tinha na m'o come&ou a
tam!orilar alegremente na mesa e entrou em cena uma
personagem *ue disse chamar%se Bisc#tor, mas n'o deu de si
mais *ue )agas referncias !iogr#ficas.
Entre familiar, impertinente, 6o)ial e grosseiro, fe" a Yarin
declara&5es de amor, re)elando car#ter di)erso de todos os
demais interlocutores. Tiolento e irritadi&o ao e$tremo,
aca!ou por tornar%se para Yarin um tipo !estialX e pensando
ela *ue a sua faculdade n'o re)ela nada mais *ue a sua
pr+pria )ida su!consciente, afigura%se%lhe *ue a
personalidade de Bisc#tor nela se pro6eta *ual uma som!ra,
representando uma parcela odiosa de si mesma. Bisc#tor d#
impress'o perfeita de ser um tipo imagin#rio e
possi)elmente nesse car#ter *ue ele suplanta, de mais a mais,
os seus predecessores adidos 3 psicografia.
2(
( ;O de a!ril Yarin e seu marido instalaram%se em uma
casa alugada, perto de uma usina @ casa de madeira, de um s+
pa)imento, rodeada de 6ardim e assente em terreno ele)ado,
entre a estrada e a orla da floresta. 8 celeiro amplo e
comp5e%se de )#rias pe&as. ( adega corresponde a meio
corpo da casa. Esta parece a!andonada, em conse*Vncia da
m# fama *ue go"ou de longos anos. Ji"iam *ue, *uando
desa!itada, l# !rilha)am lu"es nas 6anelas e rumores
es*uisitos eram ou)idos atra)s das paredes. ( )o" p4!lica
pretendia hou)esse rela&'o entre esses !oatos e alguns crimes
l# suposta ou realmente perpetrados. Je tudo isso, porm,
Yarin e o marido s+ ti)eram notcia *uando os fenmenos de
*ue nos ocupamos deram aos informantes um no)o impulso.
( < de maio, o diretor da usina foi )isitado por di)ersas
pessoas *ue l# ficaram at o dia seguinte. \ noite, os
)isitantes reuniram%se no ga!inete da casa, situado defronte
do *uarto de Yarin, *ue comunica)a com a ante%sala. 8
Kenhor . esta)a ausente, a neg+cios. Yarin, *ue se deitara
muito cedo, ficou longo tempo acordada e atenta 3
con)ersa&'o ruidosa dos h+spedes.
Cerca de meia%noite ela perce!eu *ue eles se separa)am.
Jois *ue de)eriam pernoitar na residncia do diretor, para l#
seguiram logo, e o terceiro, *ue ali de)ia ficar, fechou a porta
e recolheu%se ao seu *uarto. Esta!elecido o silncio, Yarin
esta)a *uase adormecendo *uando ou)iu pesados passos nos
degraus da )aranda e, logo depois, trs pancadas fortes.
Bassada a primeira surpresa, )estiu%se e foi a!rir a porta,
dando de cara com um dos )isitantes *ue se ha)iam retirado
pouco antes e *ue, n'o acertando com o caminho, de)ido 3
escurid'o da noite, )inha pedir uma lanterna. Yarin o atendeu
e tornou a deitar%se, =al ia adormecendo, trs pancadas
soaram de no)o, perfeitamente idnticas 3s primeiras. 8utra
)e" le)antou%se, foi 3 porta, l# n'o encontrou )i)a alma.
o)amente na cama, as trs pancadas se repetiram por espa&o
de uma hora.
7ou)e um interregno de silncio at 3s , horas, *uando as
pancadas repercutiram ainda uma )e" e de todo cessaram para
o resto da noite. Yarin n'o se mostrou impressionada com o
fato e *uis crer *ue se trata)a de !rincadeira dos h+spedes, ou
de *ual*uer outra pessoa.
=as, na noite seguinte, mal se deitou e apagou a lu", as trs
pancadas se repetiam com inter)alos, durante duas horas, e
foram tam!m distintamente ou)idas pela criada, *ue dormia
na sala de 6antar e *ue ficou apa)orada. o dia imediato o
Kenhor . regressou. Como 3 noite o !arulho recome&asse,
ele resol)eu tirar o neg+cio a limpo e agarrar o patusco.
Jestacaram sentinelas fora e dentro de casa, depois de ha)%
la )are6ado da adega ao celeiro. ada desco!riram e, contudo,
as pancadas n'o cessa)am. . e sua mulher mudaram de
*uarto, chegaram a instalar%se na despensa e o !arulho os
acompanha)a por toda parte. (ssim, n'o tardaram a perce!er
*ue ha)ia uma rela&'o *ual*uer da pessoa de Yarin com os
fenmenos. Kal)o um dia em *ue se ausentou para ir 3 aldeia,
os fenmenos se reprodu"iram sistematicamente, todas as
noites, at ,N de maio. E$austa, Yarin ausentou%se de casa
por oito dias a fim de repousar e a calma se resta!eleceu, para
s+ interromper%se na segunda noite do seu regresso, em!ora
com menor intensidade. Ja por diante os fenmenos
tornaram%se menos regularesX noites ha)ia em *ue falha)am.
Em outu!ro cessaram completamente e apenas reincidiram
uma )e", na )spera de minha chegada. esse dia Yarin
rece!eu um telegrama *ue lhe causou grande in*uieta&'o e
logo se ou)iram pancadas no assoalho, !em de!ai$o dos seus
ps. Bouco depois, repetiam%se mais fortes.
En*uanto este)e ausente de casa, Yarin tinha a impress'o
de ter a seu lado, na alco)a, um ser malfico. Essa impress'o
era particularmente forte, um pouco antes e no curso das
manifesta&5es. Huando a o!scuridade era completa, Yarin
ou)ia passos a!afados e ligeiro rudo, semelhante ao de solas
de sapato a rasparem o soalho. Esses di)ersos rudos eram
tam!m ou)idos pelo Kenhor . sempre *ue se encontra)a
6unto da esposa. (lm dessas, outras sensa&5es auditi)as
surgiram na esta&'o esti)al. o primeiro perodo ela
pressentia a apro$ima&'o do marido, ou)ia%o entrar, depor o
so!retudo noutro *uarto, etc., isso ;M ou ,N minutos antes do
seu efeti)o regresso. Bor duas )e"es, achando%se assentada,
no escuro, )iu em seu *uarto estranha claridade. 8utra feita
)iu pe*uena flama 6unto 3 esp#dua do marido. Este, por sua
)e", tam!m )iu perfeitamente o fenmeno. 8casi5es hou)e
em *ue Yarin, e com ela outras pessoas, ou)iram o deslocar
de uns tantos o!6etos como, por e$emplo, uma cadeira. Esses
fatos so!re)inham *uase sempre em completa escurid'o e
nunca puderam constatar se hou)era deslocamento real.
Fma tarde em *ue Yarin escre)ia so"inha, na sala de 6antar,
ou)iu !arulho na co"inha, parecendo *ue arrasta)am cadeiras
e la)a)am o assoalho. Ka!endo ausente a empregada, foi,
muito admirada, at 3 porta da co"inha, ou)indo atra)s da
mesma a estranha a"#fama. Kem ousar a!rir a porta, saiu em
!usca da empregada, *ue se entretinha a ca&ar passarinhos.
Huando as duas )oltaram 3 co"inha o rudo da la)agem tinha
desaparecido, porm am!as e$perimentaram estranha
sensa&'o e um rumor de passos le)es com arrastamento de
cadeiras. Yarin e)idenciou sua inteira !oa f com os esfor&os
*ue fe" por desco!rir a causa das pancadas misteriosas. 8 seu
!om senso repeliu, desde o princpio, a idia de inter)en&'o
de *ual*uer esprito, antes supondo *ue tudo partia dela
mesma, mediante processos incompreens)eis. 8 marido, por
sua )e", mostra)a o mesmo empenho na solu&'o do enigma.
( notcia dos fenmenos fi"era re)i)er antigas hist+rias da
casa mal%assom!rada e o propriet#rio come&ou a insinuar aos
in*uilinos *ue suspeita)a hou)essem eles ma*uinado uma
farsa, no intuito de corro!orar a m# fama do im+)el. o fim
de contas, o casal tinha o m#$imo interesse de aclarar as
coisas e, no curso da Brima)era, *uantos amigos o )isitaram
ti)eram carta !ranca para fa"er as in)estiga&5es *ue
entendessem. Como natural, essas in)estiga&5es consistiram
em compro)ar a ine$istncia de *ual*uer mistifica&'o.
Huando as pancadas come&a)am, Yarin de)ia, por
e$emplo, colocar%se num co$im isoladoX e se permanecesse
deitada, segura)am%lhe os !ra&os e as pernas. 8 fenmeno
amortecia ent'o, mas n'o cessa)a de todo. K+ em setem!ro,
gra&as a um artigo de imprensa, ti)emos notcia do fato, eu e
o Kenhor G6erre. Aogo *ue manifestamos o dese6o de estudar
o fenmeno in loco o casal . apressou%se a fran*uear a casa.
8 caso pareceu%nos singularmente interessante. Qnhamos
*ue nos a)ir com uma criatura *ue demonstra)a em fraco
grau di)ersas particularidades ps*uicas, peculiares aos
mdiuns, e uma dessas particularidades ressalta)a de forma
e$cepcionalmente pura e ntida. (s muitas analogias entre o
estado de transe e os fenmenos medi4nicos, de um lado, e de
outro a hipnose profunda hipn+tica, tinham%nos le)ado a crer,
por e$perincias anteriores, *ue a hipnose faculta)a o melhor
meio de estudar essa classe de fenmenos, permitindo atingi%
los ao mesmo tempo com o instrumento pr+prio das cincias
e$atas> a e$perimenta&'o. 8s fenmenos medi4nicos s'o, as
mais das )e"es, como as pancadas ins+litas neste caso,
manifesta&5es de uma inteligncia *ue tem as suas ra"es @
podemos admiti%lo pelo menos de modo geral @ na )ida
su!consciente do mdium. 'o poderemos ent'o, gra&as 3
hipnose, atingir essa )ida su!consciente, model#%la a nosso
grado pela sugest'o e assim dominar os fenmenos fsicos,
pro)ocar, modificar, estancar a mistifica&'oID
Essa a tese de 76almar ai6Z. 8 leitor ter# podido notar mais
de uma analogia desse relat+rio com os casos pu!licados nesta
o!ra. (s e$perincias a *ue aca!amos de aludir podem ser assim
resumidas>
C;^% Barece ha)er, nesse caso, uma rela&'o de causalidade
entre uma enfermidade ner)osa conhecida .a histeria1 e o
fenmeno ainda o!scuro das pancadas. Este 4ltimo apresenta%
se intimamente mesclado de fenmenos ps*uicos, tal)e"
emanantes da pr+pria doen&a ner)osa, tais como alucina&5es
e associa&5es imaginati)as su!conscientes, desen)ol)idas
pela psicografia.
Enfim, um certo papel cou!e a influncias ps*uicas
ulteriores, hist+rias de almas do outro mundo, atmosfera de
assom!ramento, etc.
0^% 8s corpos podem ser su!metidos 3 influncia da
)ontade pela sugest'o hipn+tica. Ke os resultados de nossas
in)estiga&5es s'o e$atos, de)em acarretar conse*Vncias
importantes, dado o papel pr#tico da produ&'o de rudos no
Espiritismo e na pro)#)el afinidade com outros fatos
medi4nicos. Esses resultados forneceriam uma !ase s+lida
para 6ulgarmos o )alor ps*uico da tiptologia espiritista, da
sua dependncia do mdium e do crculo, e confirmariam as
conclus5es 6# inferidas a respeito, por processos seguros.
(lm disso, eles nos le)am a esperar a possi!ilidade de
pro)ocar e estudar por idntica maneira outros fenmenos
medi4nicos mais comple$os, tais como a le)ita&'o, etc. Este
tra!alho )isa menos dar conta de um caso particular do *ue
esclarecer a possi!ilidade de introdu"ir o mtodo
e$perimental nesse no)o campo de estudos. Jesnecess#rio
seria encarecer a import2ncia de tal mtodo, de )e" *ue
unicamente in)ocando as nossas especula&5es em
e$perincias cientficas *ue nos poderemos acercar da
e$plica&'o desses fenmenos o!scuros, ainda merecedores,
em parte com ra"'o, do *ualificati)o de ocultos.D
K+ h# *ue aplaudir os esfor&os do s#!io sueco. Qodo mundo
sa!e e reconhece *ue os crdulos simpl+rios do Espiritismo
causam%lhe maior pre6u"o do *ue os seus negadores. (s
afirmati)as sem controle s'o, muitas )e"es, de uma ingenuidade
imperdo#)el. Berce!e%se, porm, *ue essa e$perincia da Kra.
Yarin n'o e$plicaria sen'o uma parte mnima dos fenmenos
e$postos neste li)ro so!re casas mal%assom!radas, mas de modo
algum e$plicaria os e$emplos enumerados, notadamente as
apari&5es. +s podemos admitir *ue, mediante faculdades ainda
desconhecidas da Cincia, o esprito de um homem adormecido
tenha podido rece!er em sonho a comunica&'o telep#tica de um
falecimento distanteX ou )er, de antem'o, um epis+dio a
)erificar%se no dia seguinte, ou muito tempo depoisX ou )er, 3
dist2ncia, um irm'o esmagado pelo trem de ferro. =as como
a)ocar a n+s mesmos acontecimentos e$teriores e estranhos a
n+s, tais como apari&'o a nosso lado de algum *ue aca!a de
falecer em pas longn*uo, e cu6a morte ignoramosX ou)ir uma
pessoa morta e *ue supomos )i)a, a chamar%nos em tom sinistroX
um irm'o assentar%se 6unto de n+s, 3 mesma hora em *ue morre
na ca&adaI E o religioso *ue assinala a sua morte ao capel'o com
rumores fictciosI E a*uele primo anunciando a sua morte e
pedindo *ue fosse ao ta!eli'o notific#%laI 8 )ia6ante citado por
Ccero, gritando ao amigo *ue o ha)iam assassinadoI ( apari&'o
a Aord Grougham, do seu condiscpulo morto na bndiaI E o Kr.
Gel!der )endo a m'e do amigo a recomendar%lhe o filhoI 8
chantre ?ussel e o tal Carlos *ue aca!a)a de matar%seI a a)+ de
Qweedale e a Kra. ?amI E a 6o)em camponesa aparecendo
su!itamente ap+s a morteI 8 fantasma de (tenas... Qodos esses
fatos, rigorosamente o!ser)ados, s'o e$trnsecos 3 personalidade
dos o!ser)adores... E as *uedas de retratos, as paradas de
rel+gio, o pres!itrio de rumores misteriososI ( casa fant#stica
de Coim!raI ( o!ser)a&'o do professor de Grest, como dei$ar de
atri!u%la 3 criatura *ue aca!a)a de e$pirarI 8 6o)em rendeiro de
Frontignan e a porta )iolentamente arrom!ada em Estras!urgoI,
etc. a )erdade, n'o podemos atri!uir esses fatos a faculdades
*uais*uer dos o!ser)adores completamente acordados, n'o
desdo!rados e donos de !ons olhos e !oa ca!e&a. 8s fatos s'o
reais, e$trnsecos e re)elam a e$istncia de um mundo ps*uico
in)is)el.
=eu ilustre colega e no!re amigo ailliam Garrou, pensa com
(ZsaZof e comigo, *ue, tal como nos fenmenos medi4nicos, o
animismo e o Espiritismo est'o associados nos fenmenos
fsicos a*ui estudados. Garrett concluiu seu a!ali"ado estudo dos
polter#eist com as seguintes refle$5es>
C(*ui se nos depara a *uest'o de sa!er por *ue um foco
irradiador humano se torna necess#rio nos fenmenos de
polter#eist. Em *umica )erificamos *ue, em solu&'o salina a
ponto de satura&'o, h# um estado de insta!ilidade tal, *ue, se
uma partcula de matria s+lida cair no l*uido em repouso,
pro)oca instant2nea pertur!a&'o molecular, transmiss)el ao
todo, produ"indo um agregado de cristais s+lidos. E a
como&'o torna%se geral, at *ue toda a solu&'o se tenha
mudado em s+lida massa de cristal. Qudo isso pro)indo da
circunst2ncia da entrada de um n4cleo em contacto com um
con6unto de coisas *ue, antes, permaneciam perfeitamente
tran*Vilas. Fenmenos s'o esses, familiares aos
microscopistas. E particularmente no desen)ol)imento das
clulas *ue a presen&a de um n3cleo se mostra essencial.
8ra, poderamos considerar o rapa" ou *ual*uer outro sujet,
nos fenmenos de polter#eist, como o n3cleo *ue, nesses
fenmenos, representa o fator determinante. +s mesmos
tal)e", com o nosso mundo, n'o passaremos de Cclulas em
n4cleosD pertencentes a um organismo )i)o, muito mais
)asto, e do *ual n'o podemos fa"er uma idia. Indu!it#)el
*ue algo de inteligente inescrut#)el a se re)ela, tanto no
condicionamento das clulas como na desfilada de mundo e
s+is. E como n'o possamos admitir *ue a e)olu&'o da
ature"a, animada e inanimada, se circunscre)a ao Fni)erso
)is)el, for&a pensar *ue possam e$istir seres )i)os de tipos
diferentes e de inteligncia muito )ariada, tanto no Fni)erso
)is)el como no in)is)el. esse caso, a origem dos
fenmenos de polter#eist poder%se%ia atri!uir 3 a&'o de umas
tantas inteligncias in)is)eis, *ui&# per)ersas, *ui&#
rudimentares.
Bor *ue persistir supondo *ue n'o possa ha)er per)ersos e
le)ianos no mundo espiritual, *uando, ao in)s,
racionalmente, eles a de)em e$istir em maior n4meroI Em
todo caso, n'o conseguimos e$plicar%nos por *ue moti)o a
com!ina&'o de determinada localidade com um certo
organismo humano, em particular, de)a le)ar uma e outro a
impro)isar for&as no mundo dos )i)os, assim como n'o pode
o sel)agem compreender como a com!ina&'o de um dia seco
com um material especial, p5e a m#*uina em condi&5es de
produ"ir eletricidade.D
( o!ser)a&'o direta, positi)a, cientfica, dos fenmenos e de
sua interpreta&'o normal nos le)ou a pensar na e$istncia de
seres in)is)eis operando em nossa atmosfera. _ uma afirma&'o
*ue parece ousada e temer#ria, a *ue n'o anumos sen'o em
defesa pr+pria, em car#ter o!rigat+rio. E, contudo, n'o podemos,
ainda assim, considerar uns tantos casos relatados nesta o!ra,
dei$ando de admitir a e$istncia de for&as independentes de n+s,
e n'o somente de for&as, por*ue tam!m de seres.
Essa conclus'o e$perimental concorda com a teoria filos+fica
da palingenesia, confirmando%a. 'o h# ra"'o para *ue a
e)olu&'o ps*uica geral se detenha no homem. Kem se dei$ar
enclausurar num sistema, todos os pensadores conhecem a o!ra
de Carlos Gonnet &alin#enesia *ilos(fica, pu!licada em [no)a,
em ;RRN, e /ontempla$o da Natureza, editada em (msterd',
em ;RP/. Huem n'o conhece igualmente a *ilosofia do
4niverso, de Jupont de emours .;R<P1I Gallanche, Kaint
=artin, Kchlegel, Ka):, Es*uiros, 9o'o ?e:naud e Be""ani
continuaram essa tradi&'o no sculo XIX. =as, repetimos, n'o
so! o ponto de )ista filos+fico *ue tra&amos esta o!ra, e sim do
ponto de )ista cientfico da o!ser)a&'o e$perimental.
'
=as tempo de concluir.
7# em toda a ature"a, na dire&'o da )ida terrestre, nas
manifesta&5es do instinto de plantas e de animais, no esprito
geral das coisas, na 7umanidade, no cosmos, por toda parte,
enfim, um elemento ps*uico *ue se re)ela de mais em mais
atra)s dos estudos hodiernos, notadamente das in)estiga&5es de
ordem telep#tica e da o!ser)a&'o dos fenmenos ine$plicados e
constantes desta o!ra. Esse elemento, esse princpio, a cincia
contempor2nea ainda n'o conhece, mas, como em tantos outros
casos, ele foi adi)inhado pelos antepassados. Je mim, n'o
in)ento, n'o fantasio. (lm dos *uatro elementos @ ar, #gua,
terra e fogo @, os antigos admitiam um *uinto, *ue denomina)am
animus, alma do mundo, princpio animador, ter. (rstoto, @
escre)e Ccero .2uscul@ 5uaest. I, 001 @ depois de lem!rar os
*uatro elementos materiais, acredita de)er admitir uma *uinta
nature"a @ quinta natura @, da *ual pro)m a alma, de )e" *ue o
pensamento e as faculdades intelectuais n'o podem residir em
nenhum dos elementos materiais e for&oso admitir um *uinto
elemento, a *ue chamou entelquia, isto , mo)imento eterno e
contnuo. 8s *uatro elementos materiais foram dissecados pela
an#lise moderna. 8 *uinto tal)e" o mais fundamental.
Tirglio escre)eu na ?neida .li)ro TI1 estes admir#)eis )ersos
*ue toda gente conhece>
.piritus intus alit, totamque infusa per artus
Mens a#itat molen, et ma#no se corpore miscet@
Aem!remo%nos, tam!m, das 5uest9es Naturais de Kneca e
do .onho de .cipi$o .I, P1 de =acro!e.
8 gram#tico latino =arciano Capella, assim como todos os
autores dos primeiros sculos crist'os, assinala essa for&a
diretri", chamando%lhe tam!m *uinto elemento, *ue ele designa
por ter.
2/
Fm imperador romano !em conhecido, 9uliano, dito o
ap+stata, cele!ra esse *uinto princpio em seu discurso de
homenagem ao rei Kol, *ualificando%o ora de princpio solar, ora
de alma do mundo ou princpio intelectual, ter.
20
Esse elemento ps*uico os fil+sofos n'o confundem com
Jeus, sen'o como parte da ature"a.
Encontramo%lo em tudo e por toda parte. Entre e$emplos
outros, ele ressalta e transparece nos processos de 9oana de(rc e
de K+crates. ?epito, portanto> propondo%me admitir
cientificamente a e$istncia desse *uinto elemento @ o elemento
ps*uico @ como corol#rio das o!ser)a&5es )ersadas nesta o!ra,
nada in)entei e mais n'o fa&o *ue resta!elecer um princpio
relegado ao es*uecimento. Je resto, as faculdades humanas s'o
mais amplas do *ue geralmente sc imagina.
Ko!re os fatos a*ui estudados, a opini'o de um homem
6udicioso como o Kenhor 9aurs .cu6o est4pido assassnio todos
deploramos1, n'o para despre"ar. Eis o *ue ele escre)eu no seu
li)ro A Realidade do Mundo .ensvel .;<N01>
CComo o cre!ro se encontra encerrado num in)+lucro
org2nico resistente e aparentemente fechado, a imagina&'o se
lhe apresenta como isolada do mundo. =as, na realidade, !em
pode suceder *ue a*uilo a *ue chamamos cre!ro este6a
perpetuamente misturado e confundido com o *ue
denominamos mundo, de)ido 3 permuta sutil e constante de
secreta ati)idade. Ke for )erdade, como afirmam numerosos
testemunhos, de cu6a !oa f n'o podemos suspeitar, *ue o
organismo humano pode, em certos casos, desen)ol)er um
magnetismo capaz de levantar mesasX e de )e" *ue ,
so!retudo, pela aplica&'o da )ontade e a e$pensas do pr+prio
organismo *ue essas pessoas atingem o!6etos e$teriores,
e$plcita fica a irradia&'o da energia cere!ral fora e distante
do respecti)o foco.
Barece, tam!m, *ue o eu pode atuar na matria sem
recorrer, pelo menos conscientemente, 3 media&'o do
organismo, *ue dei$a de ser um instrumento ati)o para
tornar%se condutor passi)o.
8 fenmeno da )ista dupla, em certos estados hipn+ticos
especiais, est# ho6e demonstrado. ( certos indi)duos
facultado ver e ler atravs de corpos opacos. Jestarte, a
opacidade da matria n'o mais *ue relati)a. E como para a
imagina&'o, o *ue mais separa o cre!ro da massa en)ol)ente
a opacidade do organismo, segue%se *ue, des)anecida esta,
o contacto surge imediato para a pr+pria imagina&'o, para o
foco cere!ral e para o Fni)erso. Bode assim o cre!ro
ultrapassar infinitamente o organismo, irradiar, palpitar,
operar fora dos seus limites. 8 cre!ro 6# nos n'o aparece
como +rg'o fechado em ri6a ca)idade e )emos, mesmo na
ordem fisiol+gica, dilatar%se o eu indi)idual, sem perder as
liga&5es a um organismo particular, e criando, fora desse
organismo, uma esfera de a&'o indefinida.
Huando o indi)duo transmite uma idia inarticulada, uma
)ontade ou *ual*uer impress'o a outrem, h# e)identemente
uma irradia$o mental no espao, *ue p5e dois cre!ros em
rela&'o imediata. 8 pro!lema do li)re ar!trio de no)o se
apresenta so! forma mais aguda, em presen&a desses fatos.
8s fatos, porm, rei)indicam o mais ele)ado alcance, pois
atestam no homem poderes e$traordin#rios e desconhecidos,
mais ou menos nulos no seu estado normal e manifest#)eis
em condi&5es *ue denominamos anormais. E$iste em n+s um
eu desconhecido, *ue pode e$ercer a&'o direta so!re a
matria, le)antar por meio de enrgica )ontade um corpo
estranho, como se o fi"esse ao pr+prio corpo, )arar com a
)ista a opacidade de *ual*uer !arreira e captar, 3 dist2ncia,
atra)s do espa&o, o pensamento ine$primido de um outro eu.
o dia em *ue o homem hou)esse assimilado os poderes do
estado magntico e hipn+tico, )er%se%ia, na e$istncia
humana, o organismo indi)idual tornar%se acess+rio. Kem
d4)ida, ele ficaria presente 3 conscincia como rai"
necess#ria da indi)idualidade, mas o eu poderia acionar
)olunt#ria e diretamente outros corpos, *ual o fa" com o seu
pr+prio e, portanto, n'o mais seria alma e$clusi)a de um
organismo particular, e sim de todas as coisas, at onde
pudesse estender a sua ati)idade. E se pudesse aplic#%la ao
Fni)erso inteiro, tornar%se%ia a alma do mundo.D
Esprito li!eral e independente, 9aurs sa!ia )er e 6ulgar. Bara
ele os fenmenos de le)ita&'o, de a&'o mental e fsica 3
dist2ncia, de telepatia, de )ista dupla, de)em elucidar%nos a
constitui&'o do Fni)erso. ( alma humana parte integrante da
alma do mundo.
8 *uinto elemento a *ue h# pouco aludimos contm em si
inteligncias in)is)eis e desconhecidas, re)eladas por uns tantos
epis+dios e$postos neste li)ro. 8s o!ser)adores, as testemunhas
em seu estado normal, em plena posse dos seus raciocnios, s'o
espectadores e n'o atores.
Como admitir, por e$emplo, a precis'o dos disparos
assinalados nas p#ginas </ e <<, sem reconhecer a e$istncia de
atiradores in)is)eisI Como admitir um casti&al saltando em
cima do fog'o ou uma poltrona a mo)er%se para !arrar a portaX
uma cha)e *ue se desprende da fechadura, ou )ernicas retiradas
das portas onde as colocaram de sal)aguardaX mo!lia
intencionalmente arrumada como para uma reuni'oI Como n'o
inferir de tudo isso a a&'o de um EspritoI 'o temos tam!m
)isto um copo *ue se destaca do aparador, um prato arre!atado
das m'os de *uem o condu"ia, um cesto atirado longe, coisas s+
e$plic#)eis mediante inter)en&'o de uma for&a in)is)elI
Jepois, uma porta fechada por dentro, cord5es de campainhas
arrancados, retratos derru!ados, rel+gios parados e uma
colherinha tim!rando o copoI E o companheiro annimo da
Kenhora [ranfortI (s persianas resistindo ao esfor&o do Kenhor
7omem Cristo, o seu filhinho despido e remo)ido do !er&oI
=ais> o assom!ramento da Kenhora Gotts, em Cam!ridge, o do
primo do Kenhor Aegendre e a manifesta&'o do 6o)em [arnier
em Frontignan... E a*uele in)is)el *ue atira)a sarrafos, na
marcenaria, sem machucar ningum e n'o dei$ando perce!er de
onde e como partiamI 8s reaparecidos das famlias =orton e
Tatas%KimpsonI Keres geralmente in)is)eis, mas, 3s )e"es,
)is)eis, a temos outras tantas manifesta&5es de for&a pensante,
muitas delas identificadas. Esses seres in)is)eis s'o, todos eles,
estranhos aos )i)osI 8u ser'o, por )e"es, desdo!ramentos do
esprito dos e$perimentadoresI Je *ual*uer forma, o certo *ue
eles se manifestam.
8s fenmenos a*ui em apre&o s'o produtos do dinamismo
uni)ersal com a *ual os nossos cinco sentidos s+ nos p5em em
rela&'o muito imperfeitamente.
21
+s )i)emos no meio de um
mundo ine$plorado, no *ual as for&as ps*uicas tm um papel
ainda muito insuficientemente o!ser)ado. Essas for&as s'o de
ordem superior 3s for&as geralmente analisadas na =ec2nica, na
Fsica, na Humica. Elas tm algo de )ital e possuem uma
espcie de mentalidade. Elemento compartilhante da constitui&'o
do Fni)erso, por seu intermdio *ue os seres podem
intercomunicar%se, 3 dist2ncia. Ela n'o dei$a de ter analogia com
os CodD de ?eichen!ach e Ju Brel, e com o CgeonD do Jr.
9a)orsZi. Come&amos a compreend%lo de alguns anos a esta
parte, depois *ue o ter e as ondas hert"ianas se incorporaram 3s
teorias cientficas. Kua e$pans'o uni)ersal a6uda%nos a conce!er
a do princpio imaterial.
Bor outro lado, tudo nos pro)a *ue a e$plica&'o puramente
mec2nica da ature"a incompleta e *ue h# no Fni)erso algo
mais *ue a pretensa matria, isto > um elemento psicodin2mico.
( matria n'o , em si mesma, sen'o modalidade de mo)imento,
manifesta&'o de for&a, e$press'o de energia. (o demais, ela
desaparece diante da an#lise, pois aca!a por se refugiar no #tomo
intang)el, in)is)el, imponder#)el e, de algum modo, imaterial.
8 #tomo, !ase da matria, ha cin*Venta anos *ue se dilui e se
transforma em tur!ilh'o hipottico e inating)el.
(*ui, permito%me repetir o *ue cem )e"es tenho dito> o
4niverso um dinamismo. E parece *ue tudo se6a de nature"a
eltrica. (lma uni)ersal, eletricidade animal, fluido magntico
s'o denomina&5es di)ersas desse mesmo princpio din2mico @
mundos ps*uico e fsico associados, uni)ersos de inteligncias
em todos os graus, cosmos ainda ine$plorado em seu con6unto.
(s manifesta&5es fre*Ventemente t'o )ulgares, t'o
incoerentes, das casas mal%assom!radas, tanto *uanto as
e$perincias espiritistas, nas *uais a auto%sugest'o medi4nica
pode ser eliminada, nos le)am a discutir o )alor das for&as e das
inteligncias in)is)eis *ue as produ"em, e a regressarmos por
outro caminho 3 )elha compara&'o do ser humano ao inseto.
Ker# *ue as horas, os dias, as semanas, possi)elmente os meses e
anos, *ue se seguem 3 morte, se6am atos de cris#lidas humanas,
antes *ue atos de almas desprendidas da matriaI
8s Espritos de todos os graus, *ue passam perpetuamente do
mundo )ital material para o mundo in)is)el, s'o )alores
intelectuais muito di)ersos. Huantos ficam no plano terrestreI
Huantos se reencarnar'o, e *uandoI
?epitamos, ent'o, pela milsima )e", *ue a nature"a
intrnseca da alma humana, durante a )ida como depois da
morte, nos ainda completamente desconhecida. Hue a
imortalidadeI
Fm dia, o senador a*uet me procurou, ainda muito
impressionado com uma con)ersa *ue ti)era com Tictor 7ugo.
@ Fal#)amos @ disse @ da pluralidade dos mundos e da )ossa
o!ra :3men .Narra9es do Fnfinito1. Komos todos imortaisI @
disse ele de chofre e 3 *ueima%roupa. @ =eu caro mestre, ou !em
*ue tudo, ou !em *ue nada so!re)i)e... Bor mim, confesso *ue
n'o creio muito nem pouco. 7# diferen&as, h# grada&5es @
acrescentou @ e, *uanto a mim, considero%me indestrut)el. Estou
con)icto @ continuou a*uet @ de *ue ele tem como certa a
imortalidade, no *ue lhe ela concerne pessoalmente, e pareceu%
me *ue ele tem disso um certo orgulho indi)idual.
@ ( *uest'o da desigualdade das almas 6# se me apresentou ao
esprito @ respondi ao senador @ e me parece digna de estudo.
'o, n'o era *uest'o de orgulho de 7ugo, era antes um
sentimento de 6usti&a, pois ele !em sa!ia *ue suas o!ras
pro)a)am a sua indi)idualidade pessoal.
Essa con)ersa foi em ;OON. =ais de /N anos s'o passados e
eu ainda mantenho a mesma opini'o, refor&ada pelos meus
estudos ps*uicos. enhuma alma pode ser destruda, mas ha)er#
muitas almas conscientes da sua pr+pria e$istncia espiritualI
'o s'o conscientes de si mesmas, ap+s o transpasse, sen'o o
*ue o eram antes dele. ( )ariedade prossegue> s#!ios e
ignorantes, inteligentes e idiotas, !ons e mausX a guilhotina n'o
fa" um santo de um malfeitor. 8s fenmenos t'o incoerentes das
casas mal%assom!radas se harmoni"am com essa teoria.
'
Conclus'o> Ke o Fni)erso um dinamismo, se o Cosmos !em
6ustifica o seu nome .ordem1, se o mundo desconhecido mais
importante *ue o conhecido, se h# for&as inteligentes e seres
in)is)eis, de)emos preferir ao negati)ismo de a*uet,
Gerthelot, Ae Jantec, Aittr, Ca!anis, Aalande, Toltaire, as
con)ic&5es de 7ugo, Basteur, (mpEre, [oethe, Euler, Bascal,
ewton, espiritualistas, de )e" *ue estes atra)essam a crosta das
aparncias e desco!rem, na an#lise das coisas, o dinamismo
in)is)el, fundamental.
Eplogo
, descon=ecido de ontem a verdade de aman=7E
8 progresso in&ado de o!st#culos. @ ?elat+rio de Aa)oisier
apresentado 3 (cademia das Cincias, so!re os aer+litos.
8 desconhecido de ontem a )erdade de amanh'.
8 *ue nos importa tudo estudar, discutir analisar, sem idias
preconce!idas. ada o!stante, a hist+ria das cincias atesta *ue
muitos homens eminentes, espritos superiores, estacaram na
senda do progresso, imaginando *ue a Cincia lhes dissera a
4ltima pala)ra. Em (stronomia, em Fsica, Humica, iptica,
7ist+ria atural, Fisiologia, (natomia, Got2nica, =edicina,
[eologiaX em todos os ramos do conhecimento humano, enfim,
seria f#cil apontar in4meros homens cle!res e con)ictos de *ue
a Cincia 6amais iria alm do seu tempo e nada mais resta)a por
desco!rir.
Entre os s#!ios atualmente )i)os, tam!m n'o seria difcil
nomear grande n4mero de mentalidades de escol, an*uilosadas
na con)ic&'o de nada mais ha)er a per*uirir nas esferas do seu
magistrio.
+s n'o de)emos admitir sen'o o *ue demonstrado. _
preciso n'o ser crdulo nem incrdulo, estudar sem pre)en&5es,
ser, antes de tudo, li)re e independente. _ muito natural *ue as
corpora&5es oficiais se6am conser)adoras. 8 essencial ao
progresso das idias n'o se dei$ar circunscre)er e recusar, por
cl#ssica cegueira, a e)idncia dos fatos. E isso o *ue se tem
)erificado com a (stronomia, a Fsica, a =edicina e todas as
demais cinciasX com a eletricidade, o )apor, os flogsticos, os
uran+litos, etc.
Fm grande e no!re esprito, *ue foi Aa)oisier, estagnou,
tam!m ele, no sculo XTIIIS Ele *ue ha)ia derru!ado o
flogstico e criado a Humica, ficou solid#rio com as idia
correntes ao seu tempo. Encarregado pela (cademia das Cincias
de formular parecer so!re a *ueda de um aer+lito, ali#s
o!ser)ada, redigiu em ;RP< este documento, *ue de)e e*ui)aler
3 pro)eitosa li&'o para todos n+s. Bor isso, a*ui dou um e$trato
te$tual, digno de conser)ado, a ttulo de instru&'o pessoal. _
documento hist+rico e !em de molde a edificar%nos. Jesta*uei%o
da edi&'o oficial das o!ras de Aa)oisier. .Baris, Imprensa
Imperial, ;OPO. A. IT.1
Delatrio sobre uma !edra !retensamente
ca"da do cu durante uma tem!estade
C8s Krs. Fongerou$, Cadet e eu fomos incum!idos pela
(cademia de 6ulgar uma comunica&'o do Kenhor (!ade
Gachela:, relati)amente a uma pedra *ue di"em ter cado do
cu durante uma tempestade.
'o ha)er# pedras de *ue mais nos tenha falado a 7ist+ria,
do *ue das pedras de raioX isto, se *uisermos coligir *uanto h#
escrito so!re o assunto, por diferentes autores. Boder%se%#
6ulgar pelo grande n4mero de su!st2ncias *ue go"am desse
nome.
Entretanto, mal grado 3 opini'o corrente na antiguidade, os
)erdadeiros fsicos sempre hou)eram por muito du)idosa a
e$istncia de tais pedras. ( esse respeito, pode consultar%se a
mem+ria escrita por Amer: e impressa pelos acadmicos em
;RNN.
Ke a e$istncia das pedras de raio foi tida como suspeita
numa poca em *ue os fsicos *uase n'o tinham idia da
nature"a do raio, agora, com mais forte ra"'o, de)emos neg#%
la, depois *ue os fsicos modernos desco!riram *ue os efeitos
desse meteoro s'o os mesmos da eletricidade. =as, se6a como
for, )amos relatar fielmente o fato comunicado pelo Kenhor
Gachela:, para e$aminarmos em seguida as conse*Vncias
*ue podemos dele tirar.
(os ;, de setem!ro de ;RPO, pelas *uatro e meia da tarde,
surgiu das !andas do castelo de la Che)allerie, perto de Auc,
=aine, uma nu)em tempestuosa na *ual se fe" ou)ir um
estrondo forte e seco, mais ou menos semelhante ao tiro de
canh'o. ( seguir, num crculo de 0 ;c0 lguas, mais ou
menos, foi ou)ido, sem rel2mpago, um sil)o consider#)el e
t'o parecido com o mugir do !oi, *ue muita gente ficou
confusa. Bor fim, di)ersas pessoas *ue tra!alha)am no
campo, em Berigu, a , horas de Auc, tendo ou)ido o mesmo
rudo, olharam para cima e )iram um corpo opaco descre)er
uma cur)a e cair num rel)ado 3 margem da estrada de =ans.
A# acorrendo imediatamente, encontraram urna espcie de
pedra meio enterrada no solo, mas t'o *uente, t'o ardente,
*ue n'o puderam toc#%la. Qomados ent'o de pa)or, trataram
de fugirX mas, )oltando mais tarde, )iram *ue a pedra n'o
mudara de lugar e ha)ia esfriado, podendo eles mane6#%la e
e$aminar melhor.
( pedra pesa)a R ;c0 li!ras, era de formato triangular, isto
, apresenta)a trs como 2ngulos arredondados, dos *uais um,
no momento da *ueda, ha)ia penetrado no solo. Qoda a parte
enterrada era de cor cin"enta, ao passo *ue o resto, e$posto ao
ar, apresenta)a%se muito enegrecido. 8 Kenhor (!ade
Gachela:, tendo o!tido um fragmento da pedra, )eio
apresent#%lo 3 (cademia, no intuito de esclarecer a nature"a
da mesma. Tamos, assim, dar conta das e$perincias feitas a
prop+sito, e *ue nos a6udar'o a decidir o *ue se de)a pensar
de t'o singular epis+dio.
( su!st2ncia dessa pedra cor de cin"a clara e, )ista ao
microsc+pio, apresenta%se coalhada de pe*uenssimos e
infinitos pontos met#lico%!rilhantes, de um amarelo p#lido. (
superfcie e$terna, *ue, ao di"er do Kenhor (!ade, n'o esta)a
enterrada, re)estia%se de le)e camada de matria muito negra,
t4rgida em alguns pontos e parecendo *ue tinha sido negra.
Qocada com instrumento de a&o, no seu 2mago, n'o
engendra)a fagulha, en*uanto *ue ferida na camada e$terna,
*ue parecia ter sido atacada pelo fogo, sempre da)a algumas
fascas. Ku!metemo%la em primeiro lugar 3 pro)a da !alan&a
hidrost#tica e notamos *ue perdia dentro da #gua 0cR de peso
ou, mais e$atamente, *ue o seu peso especifico era, para o da
#gua, na propor&'o de ,.M,M por ;.NNN, peso este *ue, de
muito e$cedente ao das pedras silicosas, 6# nos dei$a)a
entre)er consider#)el *uantidade de partes met#licas.
Bul)eri"ada, com!inamo%la em primeiro lugar a frio com o
flu$o negro e o!ti)emos um )idro preto, a!solutamente
semelhante, na aparncia, 3 crosta superficial da pedra. Feita
a calcina&'o, procedemos 3 redu&'o e n'o encontramos mais
*ue negra massa alcalina, pelo *ue, supomos poss)el
presumir *ue o metal contido nessa pedra se6a o ferro, *ue se
com!inou com o #lcali.D
Kuprfluo seria a*ui reprodu"ir a se*Vncia da an#lise
*umica a *ue foi su!metida a misteriosa pedra, an#lise pela *ual
)emos *ue Aa)oisier esta)a preocupado, principalmente, com a
tradi&'o popular *ue atri!ua ao raio a origem da pedra. Tamos
sem mais demora 3s conclus5es.
C(creditamos portanto @ escre)e ele @ poder concluir desta
an#lise, @ independente de outras muitas ra"oes cu6a
enumera&'o a*ui suprflua @ *ue a pedra apresentada pelo
Kenhor Gachela: n'o originada da tro)oada, n$o caiu do
cu, nem foi t'o%pouco formada por matrias minerais
fundidas pelo raio, como se poderia presumir. Hue a referida
pedra n'o passa de uma espcie de grs piritoso, nada
apresentando de particular, a n'o ser o odor hep#tico
22
*ue
desprende ao dissol)er%se em #cido marinho, fenmeno este
*ue, efeti)amente, n'o ocorre na dissolu&'o das pirites
comuns. ( opini'o mais pro)#)el e *ue melhor se harmoni"a
com os princpios da Fsica, com a narrati)a do Kenhor (!ade
Gachela: e com a nossa pr+pria e$perincia, *ue essa pedra,
possi)elmente mal reco!erta de terra ou de rel)a, teria sido
atingida pelo raio e assim )iesse 3 flor do solo. 8 calor teria
sido !astante intenso para fundir a superfcie da parte
atingida, mas n'o por tempo assa" prolongado para penetrar
no seu interior. E por isso *ue a pedra n'o foi decomposta.
( *uantidade consider#)el de matrias met#licas nela
contidas, opondo menor resistncia *ue outro corpo 3
corrente de matria eltrica, poderia mesmo ter infludo para
determinar a dire&'o do raio. Je fato, o!ser)a%se *ue o raio se
dirige mais )oluntariamente para os corpos mais eletri"#)eis,
por comunica&'o.
'o podemos a*ui dei$ar em ol)ido uma circunst2ncia
muito curiosa> o Kenhor =orand filho, tendo%nos remetido
um peda&o de pedra dos arredores de Coutances, e *ue
tam!m supunha ter cado do cu, )erificamo%lo mais ou
menos idntico ao do Kenhor (!ade Gachela:. _
precisamente um grs semeado de pontos de pirite marcial e
s+ diferente da outra pelo cheiro hep#tico e acide" salina.
Ju)idamos *ue se possa encontrar outra semelhante, a n'o
ser *ue o raio incide, preferentemente, so!re as su!stancia
met#licas e mais ainda, tal)e", so!re as matrias piritosas. Je
resto, por fa!ulosos *ue possam parecer os fatos desta
espcieX e como os apro$imando das e$perincias e refle$5es
*ue aca!amos de e$por, podem eles contri!uir para aclarar a
hist+ria das pedras de raio, tam!m pensamos oportuna a sua
referncia nos (nais da (cademia.D
Esse memorial de Aa)oisier, apresentado 3 (cademia das
Cincias, inspira%nos refle$5es diretamente ligadas 3s
in)estiga&5es )ersadas neste li)ro. (ssim *ue, testemunhas
viram cair a pedra em campo raso e a pleno dia, apanharam%na,
ela l# esta)aX e$aminaram%na, analisaram%na e concluram *ue...
n$o havia cado do cu. (s idias preconce!idas impedem o
reconhecimento da )erdade. ( opini'o )ulgar, a tradi&'o popular,
atri!ua essas pedras ao raio e ningum se lem!rou de recusar a
teoria e imaginar *ue pudesse ha)er outra e$plica&'o.
8 testemunho humano a considerado nulo, *ual o
considera, ainda ho6e, uma certa escola amiga do parado$o,
continuando a pontificar *ue os testemunhos, se6am *uais forem,
n'o tm )alor algum pro!at+rio.
Certo, o testemunho humano fal)el, todo mundo pode
enganar%se e n'o cientfico nele confiarmos cegamenteX mas,
da a tudo recusar, a dist2ncia enorme. 8ra, a )erdade *ue n'o
era a primeira )e" *ue )iam cair do cu uma ou )#rias pedras,
*ue as apanha)am e guarda)am. Bara citar apenas uma, a mais
cle!re, registremos *ue a R de no)em!ro de ;/<;, em Ensishein
.(lto ?eno1 grande meteorito se a!ateu diante de todo um
e$rcito e !em pr+$imo de =a$imiliano I, rei dos ?omanos. K'o
fenmenos o!ser)ados cada ano, a*ui e acol#. Em ;RPO, duas
*uedas se registraram, em (ire .Bas%de%Calais1 e em
=aurZirchen, Ga)iera. Aa)oisier !em o sa!e e, contudo, escre)e
*ue Bos verdadeiros qumicos consideraram duvidosa a
e-ist,ncia dessas pedrasE@
Essa secular cegueira por tudo o *ue nos desconhecido tem
sempre entra)ado o progresso das cincias. (o mesmo tempo,
de )er%se o *uanto imprudente arriscar teorias prematuras, pois
a e$plica&'o dos aer+litos pelo raio atuou negati)amente nos
pareceres da (cademia.
Qemos, assim, *ue esse fato hist+rico nos con)ida a
desconfiar das teorias prematuras.
8s seres humanos, de *ual*uer categoria intelectual, *ue
ainda pensam *ue os fenmenos metaps*uicos s'o inadmiss)eis
por infirmarem e contrariarem uns tantos princpios do ensino
cl#ssico, de)e lem!rar%se *ue todas as desco!ertas come&aram
pelas negati)as.
Jesde h# milhares de anos caam aer+litos 3 )ista de centenas
de pessoasX grande n4mero deles foi recolhido e alguns
conser)ados nas igre6as, nos museus, etc.
23
8 *ue falta)a em
;RP< era um homem !astante independente para os afirmar. Esse
homem apareceu finalmente, em ;R</, e chamou%se Chladni.
'o atiro a pedra a Aa)oisier, nem 3 (cademia, nem a
ningum e sim e s+ 3 tirania dos preconceitos. ingum
acredita)a, ningum *ueria acreditar *ue fosse poss)el carem
pedras do cu. Era coisa ha)ida como contr#ria ao senso comum.
[assendi, por e$emplo, um dos homens mais independentes
e mais instrudos do sculo XTIII> um aer+lito de trinta
*uilogramas caiu na Bro)ence em ;P0R, 3 plena lu" de um dia
ensolarado, e [assendi o )iu, palpou, e$aminou e... atri!uiu a
*ual*uer desconhecida erup&'o terrestre.
Bor fim, essa mesma (cademia, diante do relat+rio
apresentado pelo seu delegado Giot, aca!ou reconhecendo a
realidade dos uran+litos, *uando se deu a *ueda de um em Aaigle
.8rne1 aos 0P de a!ril de ;ON,. (s pedras foram apanhadas ainda
*uentes, por in4meras testemunhas e, assim, s+ poderiam ter sido
lapidadas ao cu. Ja para c#, a (cademia hou)e de registrar
muitas )e"es os estudos feitos nesse sentido.
28
(pesar de tudo, o
mundo caminha e as )erdades se imp5em.
8s professores peripatticos contempor2neos de [alileu
afirma)am e--c"tedra *ue o Kol n'o podia ter manchas. 8
espectro de GrocZen, Cla fata morganaD,
29
a miragem, foram
negados por muitas pessoas sensatas, en*uanto n'o ti)eram
e$plica&'o.
7# sempre *uem pense *ue para admitir a realidade de um
fato preciso poder e$plic#%lo.
(inda n'o h# muito tempo .;O<N1 o raio esfrico era posto
em d4)ida, em plena (cademia de Cincias, por a*uele mesmo
titular desse Instituto @ *ue melhor de)eria conhec%lo @ ou se6a
=ascart, diretor do Ker)i&o =eteorol+gico. =ascart sustenta)a
*ue a minha con)ic&'o era infundada, ainda mesmo citando%lhe
eu e$emplos nas minhas o!ras.
( hist+ria dos progressos da Cincia demonstra%nos, a cada
passo, *ue grandes e fecundos resultados podem pro)ir de
simples e )ulgares o!ser)a&5es. os domnios do estudo
cientfico nada se de)e desdenhar.
Cumpre%me respeitar sempre o duplo preceito.
Nada ne#ar Ba prioriE
Nada afirmar sem provas@
Em ;O,;, o Jr. Castel di"ia 3 (cademia de =edicina, ap+s a
leitura do relat+rio de uma comiss'o nomeada para dar parecer
so!re o magnetismo animal>
CKe a maior parte dos fatos denunciados fosse real, esses
fatos destruiriam metade dos conhecimentos da Fsica.
Imprimindo o relat+rio, importa, contudo, nos a!stermos de o
propagar.D
( ad)ertncia da Escola de =edicina da Ga)iera, contra a
ado&'o do caminho de ferro, nos oferece e$emplo tpico dessa
antipatia a toda e *ual*uer ino)a&'o. (*uela corpora&'o de
s#!ios supunha *ue um deslocamento t'o r#pido de)eria,
infali)elmente, pro)ocar a!alo cere!ral nos )ia6antes e )ertigens
nos espectadores de fora, pelo *ue recomenda)am fosse, pelo
menos, construda uma tapagem de madeira de cada lado da
linha.
Je lem!rar, igualmente, a celeuma suscitada pela desco!erta
da circula&'o do sangue, feita por 7ar)e:, a)er!ado de louco
pelos s#!ios da sua poca, !em como a acolhida dispensada 3
)acina de 9enner, etc., etc. ( in)en&'o da fotografia passou pelas
mesmas penas
2:
com iepce e Jaguerre e, contudo, *ue mundo
de re)ela&5es ela, a fotografia, n'o )inha oferecer 3 CinciaS
Bara citar a (stronomia, diremos *ue, desde o Kol at as
ne!ulosasS
ingum ainda se es*ueceu do acolhimento *ue os s#!ios
dispensaram 3 desco!erta de 94piter e a recusa deles em espiar
pelo telesc+pio de [alileu. Brofessor !em conhecido, ad)ers#rio
da Gacteriologia, n'o se negou, alm de recusar a desco!erta do
!acilo de tu!erculose, a utili"ar o microsc+pio do seu pr+prio
assistente, *ue pretendia apresentar%lhe uma cultura !acilarI 8
Joutor KchrencZ ot"ing lem!rou o 6ulgamento de um grande
s#!io, emitido nos >renzboten, *ue nos patenteia a mesma
disposi&'o de esprito>
CEu n'o creio na sugest'o hipn+tica, at *ue possa )er um
casoX mas, decerto, 6amais o )erei, )isto ser coisa *ue por
*uest'o de princpio, n'o me interessa.D
Qemos de Aord Yel)in, o grande fsico ingls, o seguinte
depoimento escrito>
3;
CInsisto em refutar todas as aparncias *ue indu"em a
aceitar essa msera supersti&'o do magnetismo animal, mesas
girantes, espiritismo, mesmerismo, clari)idncia. 'o e$iste
um se$to sentido de nature"a mstica. Clari)idncia e tudo
mais n'o passam de resultado de m#s o!ser)a&5es, permeadas
de impostura )olunt#ria, atuando so!re almas simples e
crdulas.D
Qal o grau de cegueira a *ue foi condu"ida uma das maiores
mentalidades contempor2neasS Ele n'o se digna de estudar, de
e$perimentar, de procurar compreender.
Bodemos a*ui 6untar Ernesto 7aecZel 3 lista dos s#!ios
enceguecidos de falso orgulho, *ue tm negado os fenmenos
ine$plicados. Em p#gina assa" infeli" da sua o!ra interessante,
)s ?ni#mas do 4niverso, depois de mui superficial e
apressadamente referir%se aos fenmenos medi4nicos,
*ualificando%os de a!erra&5es de inteligncias e$altadas, fala%nos
dos Cledores do pensamentoD, nestes termos>
C8 a *ue chamam telepatia, ou a&'o do pensamento a
distancia e 3 re)elia de intermedi#rio material, n'o e$iste,
pela mesma ra"'o *ue n'o e$istem espritos, fantasmas, etc..D
Em *ue pese a 7aecZel e seus pares, a transmiss'o de
pensamento, o hipnotismo e outras muitas manifesta&5es
ps*uicas tm ho6e a san&'o de homens eminentes e o psic+logo
ousa conceituar os pro!lemas *ue se lhe imp5em num plano de
estudos considerado outrora como am#lgama de supersti&5es e
mistifica&5es. ?aciocinemos antes com 9aurs, p#ginas atr#s.
otemos ainda, com ?ichet, *ue a compreens'o dos fenmenos
ps*uicos )edada a umas tantas criaturas.
Qemos, em primeiro lugar, homens de grande )alor nas
cincias, )erdadeiros catedr#ticos, altos e$poentes no magistrio,
na administra&'o, competentssimos em certos assuntos, muito
retos, muito ponderados, mas *ue n'o saem do seu *uadro e para
os *uais a Cincia 6# disse a 4ltima pala)ra so!re todas as coisas,
con)encidos, assim, de *ue as leis da ature"a est'o
perfeitamente conhecidas e definidasS Estes s'o os homens *ue
de todos os tempos se )m opondo a todas as no)as con*uistas>
ao mo)imento da Qerra, ao telesc+pio, 3 circula&'o do sangue,
aos uran+litos, 3 )acina, 3 eletricidade, 3 ilumina&'o a g#s, aos
caminhos de ferro, 3 fotografia, ao telgrafo su!marino, ao
fon+grafo, 3 a)ia&'o, etc. Eles 6amais consagrariam seu tempo
em per*uirir essas coisas, por estarem convictos de
impossibilidade. K'o os eternos o!stinados, de um cepticismo
*ue lhes parece racional.
( seguir, )em a classe dos malignos, h#!eis nos neg+cios,
falsos, )elhacos, inconse*Ventes, ha!ituados a e$plorar o
pr+$imo. Bara esses mais )ale ser ladr'o *ue rou!ado, e n'o se
lhes d# de mistificar os outros sem escr4pulo. Estes, nas suas
ati)idades e preocupa&5es, 6amais podem conce!er algo *ue n'o
se6a escamotea&'o, trapa&a, artificialismo, nessas per*uiri&5es.
7#, enfim, os igualmente incapa"es de a6ui"ar esses
fenmenos, mas, so! outro ponto de )ista, a sa!er> os ingnuos,
os crdulos, os destitudos de senso crtico, *ue fa"em do
Espiritismo uma cren&a cega, uma religi'o,
3(
e *ue n'o podem
analisar com precis'o os efeitos o!ser)#)eis. =as parece%nos *ue
ainda resta uma !oa parte de homens libertos, no plano da
7umanidade.
Confessemos, toda)ia, *ue em regra geral os homens s'o
incapa"es de aten&'o muito demorada e *ue, no con6unto da
espcie terrcola, a indiferen&a pelo conhecimento da )erdade
mais ou menos uni)ersal. Essa indiferen&a perpetua a pasmosa
ignor2ncia, *ue *ual*uer o!ser)ador ad)ertido pode apreender
em todos os domnios hist+ricos e cientficos. Jepois de tantos
sculos de progresso, de tantas desco!ertas, essa ignor2ncia
uni)ersal )erdadeiramente fant#sticaS 'o se ama a instru&'o.
8s ha!itantes do mundo )i)em sem sa!er onde est'o e mesmo
sem a curiosidade de o sa!erem. (s colunas dos 6ornais andam
a!arrotadas de ati)idades esporti)as de todo o gnero>
campeonatos e disputas de )elocidade, de musculatura, de
nata&'oX 6ogos, di)ers5es, concertos, 6antares, cinemas, paradas,
crimes est4pidos, tragdias passionais, an4ncios de drogas,
in+cuas e )enenosas, disserta&5es polticas, etc.
3/
Huanto a
progressos cientficos e educa&'o geral do po)o, o a!sentesmo
completo. _, so!retudo, no referente aos pro!lemas ps*uicos
*ue tal ignor2ncia se torna mais not#)el e lament#)el, pois *ue
isso nos interessa a todos pessoalmente. 8 mundo ps*uico
mais importante e mais )asto *ue o mundo fsico.
Fma pala)ra ainda> Tale a pena conhecer este nosso mundo
ps*uico e longe estamos de esgotar o assunto. 'o pudemos,
t'o%pouco, ocupar%nos com os pr+prios fantasmas )istos e
ou)idos @ um tema *ue re*uer estudos muito comple$os e nos
desdo!ra hori"ontes impre)istos. ( mim me parece chegado o
momento de consagrar, em *ue pese ao parado$o aparente, uma
o!ra especial aos fantasmas metodicamente discutidos 3 lu" das
cincias e da o!ser)a&'o. Ker# esse, portanto, o o!6eto do nosso
pr+$imo tra!alho, )isto *ue o mundo desconhecido !em maior
e mais importante *ue o mundo conhecido.
F#M
Gotas*
(
A Morte e seu Mistrio, t. II.
/
F. =:ers, A &ersonalidade Humana, ). II, p#g. ;,.
0
A &ersonalidade Humana, t. II, p#g. M0.
1
Qomo I, p#g. ,PM.
2
+e +ivinatione, ; f 0R,
3
7enri*ue Boincar @ :i9es sobre as hip(teses cosmo#Cnicas, p#g. 0/.
8
8 pastor tem ra"'o. T'o a*ui as iniciais, apenas. Fni)ersal *ue a
puerilidade humana, parece%me acertado n'o nomear, t'o%pouco, os
lugares cu6a topografia tenho 3 )ista.
9
Bro)a idntica 3 da rua das ogueiras, retro%referida.
:
Hipnotismo e ?spiritismo, p#g. 0,R.
(;
)s *enCmenos &squicos, p#g. 0PN.
((
Anais das /i,ncias &squicas, no)em!ro, ;<NR.
(/
:;?-teriorisation de la Motricit, Baris, ;O<P.
(0
Cartas de Blnio, o mo&o, seguidas do panegrico de Qra6ano. Ai)ro TIIX
carta 0R a Kr. (tenodoro, nascido em Qarso, foi preceptor de (ugusto.
(1
'o tomo em considera&'o as 6ucundas diatri!es de Auciano de Kamosata.
(2
Ter Revue MetapsIchic, no)em!ro ;<0;, informes complementares.
(3
) +esconhecido, p#g. ;RM.
(8
Ter, entre outras, Gla)atsZ:, Fsis +esvelada, t. III p#gina 0M.
(9
Annales, ;- ano, ;O<;, p#g. 0/0.
(:
8 atestado foi su!scrito nominalmente por inteiro, mas o Kr. KaliEres
pediu *ue dssemos a*ui as iniciais apenas.
/;
&olter#eist, old and neW. &roceedin#s .@ &@ R@ XXT, ;<;;, p#g. ,RR.
/(
Te6a%se, entre outras, a espirituosa con)ersa do maru6o de Cau!edec, na
minha Astronomia &opular, a prop+sito das mars.
//
A Morte e o seu Mistrio, t. I, p#g. ,OO e t. II, p#g. ,,,.
/0
Tide Go""ano, :es &hnomUnes de Hantise, p#g. ;R/.
/1
Ent'o, astrnomo do 8!ser)at+rio de Baris, fundador, comigo, da
Kociedade (stronmica, em ;OOR, e atualmente catedr#tico da E.
Bolitcnica e )ice%presidente da Kociedade (stronmica da Fran&a.
/2
Ent'o, Kecret#rio do =inistro da Instru&'o e depois mem!ro do Instituto.
Faleceu como Kecret#rio perptuo da (cademia das Gelas (rtes.
/3
Erro e imprudncia, *ue dificultam o perfeito controle.
/8
Fenmeno an#logo ao o!ser)ado em minha casa, nas e$perincias com
Eus#pia Baladino .). As *oras Naturais +esconhecidas, p#g. ;0O1.
/9
ome modificado.
/:
Essa e$perincia das mais significati)as. Conhecemos outras idnticas.
Ter, notadamente, no captulo X, o assombramento da famlia Morton.
0;
?eser)ei%o para esta o!ra.
0(
9ulguei prudente omitir nomes, )isto tratar%se de funcion#rias
remuneradas.
0/
Annales des .ciences &sIchiques, fe)ereiro de ;<NR.
00
'o ha6a confus'o com o caso anteriormente citado, na mesma localidade,
pois este de ;<NR e a*uele de ;OPM, em Fi)es%Aille.
01
Essas campainhadas sem causa percept)el s'o relati)amente fre*Ventes.
=eus leitores teriam notado dois casos em ) +esconhecido .p#gs. ;0/ e
;PO1 e *uatro em A Morte e o seu Mistrio .t. II, p#gs. 0O0 a 0O/ e t. III,
p#g. ,,/1. ?ecolhi /, e$emplos. Fm dos mais curiosos o *ue coincide
com a agonia de (. =usset e *ue me foi contado por sua go)ernanta
(dlia Colin.
02
T. Annales des .ciences &sIchiques, agosto de ;<;N.
03
Esse rudo aud)el, ine$plic#)el, mas incontest#)el, n'o raro.
08
Esse fenmeno, em contradi&'o com as leis de gra)idade, n'o muito
raro. Eu mesmo tenho )erificado, )#rias )e"es, essa ausncia de *ueda.
09
8 4nico caso n'o du)idoso mas insuficientemente testemunhado o da
premoni&'o, referente a Aord Jufferin. Kua compro)a&'o ainda est# em
estudo. Conhe&o a respeito trs )ers5es diferentes> ;-% a *ue registrei no
tomo II, p#g. 0,;X 0-% a *ue me foi comunicada por fidedignos amigos da
)erdade e *ue pode ser lida no op4sculo :iliana, de KinZlewic" .=adrid,
;<0;1X KinZlewic" faleceu em ;<;R. ,-% a pu!licada por Ktainton =oses,
:i#ht, ;O<0 e ;<NR, reprodu"ida em *enCmenos &remonit(rios, de
Go""ano. .Baris, ;<;/, p#g. ,<R1. _ comum deparar%se%nos um mesmo
caso contado de di)ersas maneiras e da o meu apre&o aos depoimentos de
primeira m'o e do pr+prio punho dos testemunhantes. =as, em
compensa&'o, n'o nos de)emos tam!m fiar em denega&5es tendenciosas
e falsas.
0:
) +esconhecido, C=anifesta&'o de mori!undoD, CXXIII.
1;
Annales des .ciences &sIchiques, ;O<0, p#g. ;0<.
1(
Kchopenhauer, ) *undamento da Moral, p#g. 00.
1/
Esse caso n'o 4nico. Bodemos colher outros, em A Ma#ia, de Carlos Ju
Brel .I, p#g. 0,01> pro6teis s+ )is)eis 3 chegada.
10
8 )oc#!ulo corresponde ao lutin francs, *ue em )ern#culo seria duende,
tras#o, #nomo, etc. 'o tendo o autor utili"ado o seu pr+prio idioma,
pareceu%nos de !oa regra imit#%lo, ainda mais por 6ulgarmos *ue empresta
ao )oc#!ulo acep&'o especial, ou se6a, a de seres ainda n'o humani"ados e
fora do *uadro da e)olu&'o planet#ria. Keriam, ent'o, a*ueles elementais
.casc5es1 de *ue falam teosofistas e ocultistas, e *ue para n+s
significariam teoricamente mCnadas espirituais, em plano inferior de
e)olu&'o. .ota do tradutor1
11
Bode%se ler not#)el estudo tcnico do professor Garrett, em Annales des
.ciences &sIchiques, de maio de ;<;;, e um tra!alho mais e$tenso em )s
lados obscuros da Natureza, da Kra. Crowe .;O/<1.
12
+ie MIstischen ?rscheinun#en der Menschlichen Natur.
13
Annales des .ciences &sIchiques, ;O<M, p#g. </. Ter tam!m Charles
?ichet> 2ratado de Metapsquica, p#g. R// e Go""ano, )s *enCmenos de
Assombramento, p#g. 0P;.
18
7ip+tese desmentida por fatos .)e6a%se ?m torno da Morte1.
19
Yerner, /orrespond,ncia, II, ,/,.
1:
Contri!ui&5es ao estudo de algumas faculdades cere!rais despre"adas.
2;
8!ser)e%se *ue, nascida em ;O/,, essa mo&a sofreu em ;OMO acidentes
histricos )iolentos, *ue fa"iam temer a loucura, sendo ent'o chamado a
trat#%la o Jr. ("am. Tiram, depois, *ue ela caa em sono catalptico
durante alguns minutos, despertando a seguir em outro estado, como se
fosse outra pessoaX alegre, n'o mais taciturna, e *ue esse estado
secund#rio *ue, a princpio dura)a horas, aca!ou por di)idir%lhe a
e$istncia em dois perodos mais ou menos iguais e durante os *uais o
segundo estado perfa"ia uma e$istncia contnua, inteiramente di)ersa da
primeira. (ssim *ue, no segundo estado enamorou%se de um )i"inho,
conce!eu... e deu 3 lu" .sem de nada dar%se conta no estado normal1 uma
crian&a *ue, em ;ORM, conta)a de"esseis anos, *uando o Jr. ("am
pu!licou o seu estudo. 8 segundo estado era gradualmente prolongado em
detrimento do primeiro e aca!ou por lhe preencher *uase toda a
e$istncia. aturalmente, essa hist+ria acolhida com um sorriso geral.
(cusam a rapariga de comediante e di"em *ue o s#!io o!ser)ador foi
logrado. Este, re)idando 3 cl#ssica ignor2ncia, pu!licou as suas
o!ser)a&5es so! o ttulo de Hipnotismo, dupla consci,ncia e altera$o da
personalidade. Flida tinha ent'o // anos e esta)a de h# muito casada
com o misterioso pai do seu primognito. Qronco de uma prole
encantadora, o segundo estado aca!ou por a)assalar inteiramente o
primeiro. 8utros fatos idnticos podem respingar%se na e$celente o!ra de
94lio Aigeois> +a .u#est$o e do .onambulismo .;OO<1.
2(
Caso an#logo ao da mdium americana Kra. Biper, com as personalidades
de Bhinuit, Belham, Imperator, etc. T. li)ro de Kage> Madame &iper e a
.ociedade An#lo-americana de Fnvesti#a9es &squicas, ;<N0.
2/
Ter a e$celente edi&'o =artiani =inoi Felicis Capelloe, Je uptus>
&hilolo#iae et Mercuril, FranZfurt, ;O,P.
20
Ter )bras /ompletas do Fmperador 'uliano, , )., Baris, ;O0;.
21
'o mais se du)ida *ue ha6a meios de percep&'o diferentes dos facultados
por nossos cinco sentidos fsicos .). :3men1X h# muito *ue o )enho
di"endo e apontando e$emplos irrecus#)eis> As foras naturais
desconhecidas, ) +esconhecido e os &roblemas &squicos, A Morte e seu
Mistrio, etc. ( esses numerosos e$emplos 6untarei mais este,
curiosssimo, contado por meu amigo Charles ?ichet, em fe)ereiro de
;<NM.
CEu tinha con)idado a )isitar%me em Car*ueiranne, dois psic+logos
amigos, isto , o professor ailliam 9ames e =:ers, a fim de l# fa"erem
uma esta&'o de repouso.
A# de)eriam, calmamente, fa"er e$perincias com a Kra. Qhompson,
mdium muito interessante. ?etido em Baris pelos meus estudos,
telegrafei para ice ao amigo Kr. =ontonni, pedindo%lhe *ue fosse fa"er
companhia aos h+spedes. =as, assim como fi*uei retido em Baris,
tam!m ele n'o foi a Car*ueiranne. 8ra, a Kra. Qhompson, *ue nada fora
a)isada, tinha feito um pe*ueno passeio a ?i)iera. o 6ardim p4!lico de
=naco ela )iu num !anco assentados um ca)alheiro e uma dama,
acompanhados de um cachorrinho. 'o sem espanto, distinguiu
psi*uicamente no chapu do ca)alheiro a pala)ra Ccar*ueiranneDS =au
grado seu acanhamento, procurou con)ersar com o casal, t'o curiosa se
sentia. 8 prete$to foi o cachorrinho. Bala)ra pu$a pala)ra, perguntou>
Cconhecem Car*ueiranneID 8 amigo, surpreso, disse *ue sim e *ue para l#
seguia por conhecer um mdium... CEu mesmaD, replicou ela...D
22
Humica antiga @ Cheiro de hidrognio sulfurado .ota do Qradutor1.
23
Em nosso =useu acional da Huinta da Goa%Tista, temos o famoso
CGendeg+D, cado no Estado da Gahia, perto de Canudos, desco!erto em
;RO; e cu6o peso de M.NNN *uilos apro$imadamente .ota do Qradutor1.
28
o mesmo dia em *ue fa&o a re)is'o desta p#gina, setem!ro de ;<0,, leio
no !oletim da (cademia das Cincias o relat+rio dos Krs. =engaud e
=ouri, a prop+sito da *ueda de curioso uran+lito, )erificado em Kaint%
Ka)eur .7aute%[aronne1, em ;N de 6ulho de ;<;/, pesando ;/ *uilos e
cado ao lado de dois seareiros. ( an#lise foi feita pelo Kr. (. Aacroi$. (
partir de ;ON,, a cincia muito progrediu com essas )erifica&5es.
29
Espcie de miragem *ue se produ" nas costas da Cal#!ria .+ic@
?nciclopdico1.
2:
Conta a Kra. Gla)atsZ: .Fsis desvelada, t. IT, ,PP1 uma anedota ent'o
corrente entre os amigos de Jaguerre. Fma noite, mais ou menos dois
meses antes de (rago apresentar o no)o in)ento 3 (cademia de Cincias
.6aneiro de ;O,<1, a Kra. Jaguerre te)e em sua casa uma entre)ista muito
sria com um mdico dos mais cle!res, a respeito da sanidade mental do
esposo. Jepois de e$plicar os in4meros sintomas *ue lhe pareciam
alarmantes, acrescentou lacrimosa *ue a pro)a mais e)idente da loucura
esta)a na firme con)ic&'o *ue ele mantinha, de poder fi$ar a pr+pria
imagem na parede, como nas suas Cm#gicasD placas met#licas. 8 Jr.
ou)iu%a atento e respondeu *ue, por sua )e", )inha notando em Jaguerre,
ultimamente, sintomas tpicos, inconfund)eis, de loucura. Qerminou,
enfim, a entre)ista aconselhando%a a *ue mandasse o marido para Gictre,
sem mais delongas. Jois meses depois, enorme sensa&'o se produ"ia no
mundo das artes e das cincias, com a e$posi&'o dos retratos o!tidos pelo
no)o processo, )isto *ue a desco!erta de iepce 6# esta)a reconhecida.
3;
T. =:ers @ CKociedade de Bes*uisas Bs*uicasD, XIT, ;<N/, p#g. ,PM.
?ichet @ 2ratado de Metapsquica, p#g. P.
3(
(*ui nos parece *ue o ilustre autor alude 3 religi'o, no sentido de culto
e$terno, de liturgia e dogm#tica, )isto como sendo o Espiritismo re)elado
!ase da e$istncia de Jeus e da imortalidade da alma, com todas as
san&5es morais da decorrentes, n'o pode filosoficamente dei$ar de ser
religioso, na )erdadeira acep&'o da pala)ra. (ssim o tm interpretado e
predicado os seus maiores e$poentes na Qerra e fora dela .ota do
Qradutor1.
3/
( edi&'o original desta o!ra de ;<0,. 8 ilustre autor desencarnou em
;<0M e )ale con6eturar o *ue diria ho6e, se ainda no mundo e na sua p#tria
hou)esse de )ersar a tese .ota do Qradutor1.