Yo, Wendy Karen Inga Huaman, por este medio solicito al Fondo de Educacin Perpetua(FPE) un

prstamo de ASPERSUD (Prestador) por una cantidad de hasta S/.2,390.00 (Solicitud de

Prstamo).
Entiendo que el desembolso de mi Solicitud de Prstamo no se har hasta que: (i) Termine en su
totalidad el proceso de aprobacin de prstamo; (ii) el Prestador revise y apruebe mi Solicitud de
Prstamo; (iii) si este es un prstamo inicial (no una renovacin de prstamo), yo hago un pago
inicial de S/.35.00 al Prestador para confirmar que entiendo el proceso de reembolso; (iv) si esta es
una renovacin de prstamo, me encuentro al corriente en el prstamo original y los pagos
requeridos bajo el mismo; (v) la persona nombrada en mi Solicitud est de acuerdo en actuar como
mi Mentor de Prstamo; y (vi) estoy de acuerdo en estar obligado por los siguientes trminos y
condiciones:
1. Monto Financiado. El monto total que puede ser financiado es S/.2,390.00, el cual incluye
cualesquier saldos que actualmente le adeude al Prestador, junto con las cantidades
desembolsadas bajo la presente Solicitud de Prstamo (el Prstamo). Entiendo que si mi
Solicitud de Prstamo es aprobada, el Prestador, a su sola discrecin, podr desembolsar
fondos directamente a la institucin educativa que se especifica en mi Solicitud. Ms an,
entiendo que se pueden hacer mltiples desembolsos segn pueda ser necesario para mis
necesidades educativas.
2. Inters. A partir del 1er da hbil del mes siguiente al mes en que empiezo con el programa
de educacin aprobada del FPE (Fecha En la Escuela) hasta seis meses despus de mi
retiro, terminacin o graduacin del programa de educacin aprobado del FPE (Fecha
Despus de la Escuela), se generarn intereses a razn del 0.00% anual sobre el Prstamo.
A partir de la Fecha Despus de la Escuela, el inters se generar a razn del 3.00%
(Inters) anual sobre el Prstamo. El inters ser calculado y devengado mensualmente
sobre el saldo insoluto del Prstamo, en base a un ao de 360 das que consiste de 12 meses
de 30 das cada uno.
3. Pagos.
i. Calendario de Reembolso. Reembolsar mi Prstamo como sigue:
a. Pagos del Prstamo En la Escuela. Pagos mnimos mensuales de S/.35.00,
comenzando en la Fecha En la Escuela, y el 1er da hbil de cada mes
posteriormente, hasta la Fecha Despus de la Escuela. Si completo el
programa en la fecha de graduacin esperada que se especifica en esta
Solicitud, se espera que haga 70 pagos en la escuela comenzando 2014-08-01.
b. Pagos del Prstamo Despus de la Escuela. Pagos mnimos mensuales de
S/..00, comenzando en la Fecha de Reembolso Despus de la Escuela, y el 1er
da hbil de cada mes posteriormente, hasta que el Prstamo sea pagado en su
totalidad. Si completo el programa en la fecha de graduacin esperada que se
especifica en la Solicitud y no califico para alguna Reduccin de Pago (segn se
define ms adelante), se espera que haga 48 pagos comenzando el 2020-06-
01.
ii. Ubicacin de Pagos. A menos que el Prestador solicite lo contrario, har todos los
pagos al Prestador en: Calle El Grifo 151, Urb. Campo Verde, La Molina 12, Lima
Per.
iii. Monto Financiado. Si no califico para alguna Reduccin de Pago:
a. la cantidad mxima que el Prstamo me costar es S/..00;
b. (b) la cantidad mxima que se me requerir que pague es S/.2,390.00.
Wendy Karen Inga Huaman -
592083751
Contrato de Prstamo del Participante del Fondo Perpetuo
Para la Educacin
Pgina: 1
Fecha: 2014-06-13
iv. Reembolso. Se me alienta a reembolsar el prstamo tan pronto como sea posible
para quedar libre de deudas y para bendecir a otros que necesitan ayuda. No se
aplicar ninguna penalizacin si devuelvo todo o parte del Prstamo.
v. Obligacin de Pago. Mi obligacin de reembolsar el prstamo es absoluta y NO est
condicionada a que ocurra alguno de los siguientes eventos, entre otros:
a. No termine el programa de educacin;
b. que pierda mi trabajo o fuente de ingreso;
c. que pierda mi apoyo eclesistico o que de otra forma no mantenga los
estndares de mrito que requiere el programa del FPE;
d. no est satisfecho con la educacin que recib;
e. cambie mi estado civil;
f. no pueda encontrar un trabajo adecuado.
4. Pago de Crditos y Reducciones. Para promover los propsitos de caridad del programa de
prstamos del FPE, el Prestador, a su sola discrecin, podr otorgarme uno o ms de los
siguientes crditos y reducciones principales (Reducciones de Pago):
i. Buenas Calificaciones: Una reduccin de hasta cinco por ciento (5%) de la porcin de
la solicitud de prstamo que sea desembolsada en un ao calendario, al recibir
prueba adecuada por escrito de buenas calificaciones. El Prestador tiene la exclusiva
discrecin para determinar qu constituye buenas calificaciones para fines de otorgar
esta reduccin de pago. Ms an, el criterio que constituye buenas calificaciones
puede cambiar de vez en cuando pero estar disponible al solicitarlo al Centro de
Autosuficiencia que sirve mi pas de residencia.
Graduacin: Una reduccin nica de hasta diez por ciento (10%) del Monto
Financiado al recibir prueba adecuada por escrito de la graduacin o de haber
terminado un programa educativo aprobado por el FPE. El Prestador tiene la
exclusiva discrecin para determinar qu constituye graduacin para fines de otorgar
esta reduccin de pago.
Empleo: Una reduccin nica de hasta diez por ciento (10%) del Monto Financiado, al
recibir prueba adecuada por escrito de mi empleo post-graduacin y que el salario
cumple con mi meta de empleo, segn se indica en mi Solicitud.
Prstamo Actual: Un pago de crdito igual al veinticinco por ciento (25%) de cada
pago de prstamo durante los estudios y despus de los estudios, segn se define en
el Prrafo 3.i.a y 3.i.b, si hago estos pagos de manera puntual cuanto venzan y no me
encuentro de otra forma en incumplimiento con estos trminos y condiciones.
ii. El Prestador, a su sola discrecin, podr cambiar o cancelar en cualquier momento
algunos o todos los crditos o reducciones antes descritos.
5. Condiciones del Prestatario. Entiendo que el programa del FPE est alineado con los
principios y objetivos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. Como tal,
entiendo y acuerdo en estar obligado por lo siguiente como condicin para participar en el
programa del FPE:
i. utilizar dinero personal y de la familia para pagar mis gastos de manutencin y tanto
de mi educacin como me sea posible;
ii. continuar buscando becas y subsidios para reducir mi necesidad de un prstamo;
iii. continuar siendo un miembro leal y activo de la Iglesia, lo que puede incluir mantener
un apoyo corriente de mi lder eclesistico actual (Obispo o Presidente de Rama) o
cumplir con otros estndares de mrito que establezcan los representantes del
programa del FPE;
iv. hacer mis pagos a tiempo, y pagar en su totalidad mi prstamo para que otros
puedan ser bendecidos y, en la medida en que lo requiera el programa del FPE en mi
pas de residencia, abrir cuentas bancarias y establecer cuentas de dbito para pagos
mensuales automticos;
v. contactar a mi Centro de Autosuficiencia FPE de manera regular para revisar mis
avances y buscar ayuda. Entiendo adems que si no cumplo con cualquiera de estas
Contrato de Prstamo del Participante del Fondo Perpetuo
Para la Educacin
Pgina: 2
Fecha: 2014-06-13
condiciones, el Prestador, a su sola discrecin, podr elegir no desembolsar los
fondos, incluyendo todos o cualesquiera de esta Solicitud de Prstamo que est
aprobada por el Prestador.
6. Incumplimiento. Si no hiciera alguno de los pagos en su fecha de vencimiento o si me
encontrara en incumplimiento o violacin de algn trmino o condicin acordada, la
totalidad del Prstamo pendiente vencer, pasar a ser pagadero y cobrable entonces o
posteriormente segn el Prestador a su sola discrecin pueda elegir, independientemente
de la fecha de vencimiento. El Prestador podr reportar cualesquier incumplimiento a los
lderes eclesisticos y organizaciones de la Iglesia, incluyendo el Comit del FPE del rea, y/o
burs de crdito regionales/nacionales para alguna accin apropiada.
7. Reembolsos Escolares. Los reembolsos escolares, en su caso, se podrn desembolsar
directamente al Prestador y reducirn mi saldo del Prstamo.
8. Informacin. Toda la informacin respecto de mi Prstamo se puede acceder en lnea en
www.lds.org/pef o contactando al Centro de Autosuficiencia FPE al:
Telfono:51 0800-713-94
Correo electrnico: FPELimaEste@ldschurch.org
Estoy de acuerdo en contactar el Centro de Autosuficiencia FPE dentro de los 15 das
posteriores a cualquiera de los siguientes:
i. cualquier cambio en mi nombre, domicilio, nmero(s) telefnico(s), o direccin de
correo electrnico;
ii. cualquier cambio en la fecha de graduacin o salida de la escuela; o
iii. el no iniciar el programa de educacin. Adicionalmente, me pondr en contacto con
el Centro de Autosuficiencia FPE para resolver cualquier desafo inesperado,
contestar preguntas y manejar cualquier otra duda que pudiera surgir como
resultado de mi participacin en el programa del FPE.
9. Nuevo Pas de Residencia. Si me cambio a un pas diferente, puedo solicitar hacer los pagos
en mi nuevo pas de residencia. El Prestador, a su sola discrecin, podr transferir y/o ceder
el Prstamo a un nuevo prestador de registro o al Perpetual Education Fund, Inc. en los
Estados Unidos. Si eso ocurriera, estoy de acuerdo en cumplir con los trminos para el pago
de ese nuevo prestador de registro, los cuales podrn incluir, entre otras cosas, una tasa de
inters diferente, pagos mensuales mnimos diferentes y/o un programa de Reduccin de
Pago diferente. Si el Prstamo es convertido a una moneda diferente, la conversin se har
utilizando el tipo de cambio que establezca la Divisin de Tesorera de la Iglesia.
10. Comunicacin Eclesistica. Autorizo al Prestador, sus agentes, empleados y representantes
a comunicar el estatus y cobro del Prstamo a mi Mentor de Prstamo y/o a los lderes
eclesisticos de la Iglesia, incluyendo Obispos, Presidentes de Rama, Presidentes de Estacas
y Presidentes de Distrito, entre otros.
11. Relaciones de las Partes. Mi relacin con el Prestador es, y continuar siendo, de prestador
y prestatario. Ninguno de estos trminos y condiciones, incluyendo mi participacin en el
programa de Reduccin de Pagos, se interpretar como que me constituye a m como socio,
co-inversionista, agente, empleado o de otra forma con el Prestador. Ninguno de estos
trminos y condiciones me autoriza a celebrar ningn contrato u otra obligacin vinculante
a nombre del Prestador.
12. Impuestos. Soy el nico responsable de pagar todos y cualesquier impuestos, incluyendo
impuesto sobre la renta, beneficios sociales, impuestos al valor agregado, de obsequio u
otro que se genere por la emisin del Prstamo o cualquier reduccin en el Prstamo bajo el
programa de Reduccin de Pagos.
13. Reglas del Pas. El presente Prstamo podr estar sujeto a reglas especficas del pas (las
Reglas), el cual podr ser corregido de tiempo en tiempo por el Prestador para estar en
cumplimiento con las leyes locales y para fines del programa del FPE. El Prestador usar
esfuerzos razonables para notificarme cualquier cambio en las Reglas. Una copia actual de
las Reglas est disponible al contactar el Centro de Autosuficiencia FPE. En la medida en que
haya alguna discrepancia entre estos trminos y condiciones y las Reglas actuales, se
Contrato de Prstamo del Participante del Fondo Perpetuo
Para la Educacin
Pgina: 3
Fecha: 2014-06-13
aplicarn las Reglas actuales.
*Reglas del Acuerdo de Prstamo*
14. Resolucin de Disputa. Si alguna disputa, controversia, o diferencia surgiera o se relaciona
con el presente Prstamo, incluyendo pero no limitado a:(i) el proceso de solicitud del FPE;
(ii) cualesquier decisiones que tome el FPE respecto de los desembolsos del Prstamo o mi
habilidad para continuar participando en el programa del FPE debido a los requisitos de
calificacin del Prstamo o de otra manera;(iii) trminos y condiciones relacionados con el
Prstamo, pago del principal e intereses o crditos otorgados o no otorgados que reduzcan
el saldo del Prstamo; e (iv) impuestos de cualquier clase relacionados con el Prstamo o
sus ganancias o pago, usar mi mejor esfuerzo para resolver esta disputa a travs de
correspondencia, consulta mutua y otros esfuerzos de mediacin. Estoy de acuerdo que
cualquier disputa que no se pueda resolver de esta manera ser resuelta exclusivamente
mediante arbitraje obligatorio en Lima, Peru de conformidad con las Reglas de Arbitraje del
Centro Internacional para Resolucin de Disputas (ICDR por sus siglas en ingls), que se
llevar a cabo en idioma Espaol, ante un tribunal de arbitraje formado por hasta tres
rbitros, uno de los cuales ser elegido por cada una de las partes y el tercero de los cuales
ser elegido por los otros dos rbitros. Si los dos rbitros no pueden ponerse de acuerdo en
la seleccin del tercer rbitro dentro en un trmino de treinta das, el tercer rbitro ser
seleccionado de conformidad con las reglas que establezca el ICDR. La decisin de los
rbitros ser final y obligatoria para las partes, no estar sujeta a apelacin y manejar las
cuestiones de costos de arbitraje y todos los asuntos relacionados con el mismo. El fallo
arbitral podr ser ingresado y ejercido en cualquier tribunal de jurisdiccin competente. El
tribunal arbitral no est autorizado y no tendr poder para otorgar daos punitivos,
ejemplares o multiplicadores, y las partes por este medio renuncian a cualquier derecho a
buscar o recuperar los mismos.
15. Consentimiento de Privacidad de Informacin.Estoy de acuerdo y doy mi consentimiento
para que el Fondo Perpetuo para la Educacin y las entidades afiliadas a la Iglesia de
Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, puedan acceder, obtener y procesar mi
informacin personal de esta Solicitud de Prstamo, o de mi registro de membresa de la
Iglesia para fines relacionados con mi participacin en el programa del FPE, para que
retengan mi informacin personal de manera indefinida como parte de un registro histrico
permanente de la Iglesia, transfieran informacin personal a ubicaciones alrededor del
mundo, incluyendo las Oficinas Generales de la Iglesia en los Estados Unidos, y compartan
informacin acerca de esta Solicitud con mi Mentor.
16. Totalidad del Contrato. Estos trminos y condiciones, junto con mi Solicitud, constituyen la
totalidad del contrato con el Prestador y substituyen cualesquier acuerdos y entendimientos
previos respecto del objeto materia del presente
Contrato de Prstamo del Participante del Fondo Perpetuo
Para la Educacin
Pgina: 4
Fecha: 2014-06-13