A GRAFIA E O APARECIMENTO DA ESCRITA

O SMBOLO COMO REPRESENTAO DO SMBOLO

Tudo comea ento com o simbolismo, a atribuio de um
significado a algo;no caso de uma linguagem verbal a um som ou a um conjunto de sons.

inegvel a importncia dos smbolos na elaborao da linguagem e a relevncia desta na
coeso dos grupos sociais. E de supor que a transposio da palavra oral para a escrita tenha
consistido, no fundo, na criao de um outro tipo de smbolo, desta feita um smbolo grfico
(grafema), que representasse o que por si s era j um smbolo (ou seja, um fonema). Isto,
naturalmente, no que se refere aos alfabetos fonticos, os mais recentes em termos de
sistemas de escrita, nos quais os grafemas representam sons (no caso, por exemplo, do
alfabeto romano representam vogais e consoantes).

Mas temos tambm as escritas pictricas e ideogrfica, que se cr terem sido desenvolvidas
anteriormente aos alfabetos fonticos e, possivelmente, como sucessoras directas das
primeiras formas de arte figurativa, e nas quais os smbolos grficos no representam sons,
mas sim o objecto em si, aquilo que se pretende designar, ou uma ideia abstracta e no o
smbolo oral que lhe corresponde. uma espcie de escrita sem intermedirios, na qual o
projecto tem uma designao verbal e uma designao escrita independentes uma da outra e
que, obviamente, podem ser relacionadas, mas de forma indirecta, pois ambas se referem ao
mesmo objecto.

No que aos alfabetos fonticos diz respeito, naturalmente que o emprego das mesmas regras
gramaticais que enformam a linguagem falada est imediatamente assegurado, porquanto a
linguagem escrita, nesses casos, mais no do que a transposio grfica da linguagem oral.
J o mesmo no se passa com a escrita pictogrfica e muito menos com a ideogrfica. No caso
da primeira no foroso conhecer-se o idioma de quem executou os pictogramas (smbolos
grficos) desde que se conhea o seu significado, se bem que nem sempre seja fcil ou possvel
interpretar correctamente a mensagem se no se conhecer, por exemplo, a sequncia pela
qual se devem ler esses pictogramas. Na escrita ideogrfica, utilizada para registar informao
mais elaborada, a questo complica-se, pois para alm do problema da sequncia de leitura
acresce ainda o de cada smbolo (neste caso denominado ideograma) poder ter vrias
interpretaes consoante os contextos em que se encontre inserido.

A FINALIDADE DA ESCRITA

Alguns investigadores relacionam o aparecimento da escrita com o
incremento das actividades comerciais a longa distncia, depois de terem sido desenvolvidos
os mtodos de agricultura mista, geradores de excedentes alimentares que poderiam ser
trocados por outros bens, nomeadamente os minrios de cobre e estanho necessrios ento
florescente indstria do bronze, e que tinham frequentemente de ser importados desde os
respectivos locais de origem, por vezes longnquos. Tornou-se ento necessrio saber com
exactido onde se situavam esses pontos de abastecimento e quais as rotas a seguir para os
alcanar, bem como se afigurou imprescindvel a adopo de sistemas de pesos e medidas
padronizados, s possvel com recurso matemtica, que implica tambm ela alguma forma
de notao grfica e de registos organizados, mapas e cartas.

A escrita teria, pois, sido criada para responder a uma necessidade prtica.