INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, IP

Delegao Regional do Cento

Cento de E!"ego e Fo!ao Po#$$ional de %g&eda
REGISTOS / NVEIS DE LNGUA
Os registos de lngua resultam da adequao do uso da lngua a cada situao
particular de comunicao. Assim, um mesmo falante pode adotar diferentes registos no
mesmo dia, consoante o grau de familiaridade que tem com os interlocutores, o tipo de
situao em que fala (ou escreve) e at a mensagem que pretende transmitir.
Um exemplo enquanto aos amigos podemos di!er bu, aos formadores "#
diremos muito e num tra$al%o escrito ainda poderemos optar por deveras ou extremamente.
&odemos, ento, falar de registos ou nveis de lngua do mais $aixo (popular) para o mais
elevado (liter#rio).
&orm, a mudana de registo no se verifica apenas nas palavras. 'am$m na
construo das frases e at na pron(ncia das palavras %# diferenas, de uns registos para os
outros.
REGISTO POPULAR
)ste registo est# associado a grupos socioculturais menos letrados, ou pouco
escolari!ados, (normalmente, as pessoas que o utili!am no conseguem mudar para outro
registo, quando a situao de comunicao assim o exigiria).
* caracteri!ado por incorre+es ("h-e!/h-em", ""i#-o!,, ,$u!-o!", "%iamo!",
"$&!!amo!,) e por um con"unto de termos pitorescos, caracteristicamente usados pelas
camadas ditas -menos cultas. da populao (o "tio!'ue" onde se vendem "ornais", o
"(a!tro)" no sangue, as "$arte)eira!", os ovos "m&i!"). * so$retudo ouvido, mais do que lido,
mas pode ser reprodu!ido por escritores de o$ras liter#rias que procuram caracteri!ar as
personagens por meio da linguagem que estas utili!am no discurso direto. &ode surgir como
regionalismo (falares caractersticos de certas regi+es do &as)/
gria (express+es ou falares caractersticos de certos grupos profissionais e sociais)/
calo (express+es ou formas marginais, que resultam de situa+es particulares).

Formadora: Mnica Machado
'
Ao( Eleti)i$ta de In$tala*e$ Ling&age! e
Co!&ni)ao + ,- + A
No!e(..............................................................
..
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, IP
Delegao Regional do Cento
Cento de E!"ego e Fo!ao Po#$$ional de %g&eda
REGISTO FAMILIAR
* (til * utili!ado em situa+es de informalidade, em famlia ou entre amigos (os -migos.).
)mprega um voca$ul#rio simples, pouco variado, e constru+es fr#sicas igualmente
simplificadas (-tuo !em0.), deixando transparecer emo+es, afetividade (-"t# igual$in%o1.,
,o!rigain%o,).
Apresenta express+es idiom#ticas (-ele no me passou carto., ,estou2me nas tintas,)
e a$reviaturas que simplifiquem a pron(ncia e facilitem a escrita, como 34ti&e, e ,'r(, em ve! de
-estive. e -para a., e tende a ser escrito apenas em mensagens informais (e2mails,
cartas, 565).
REGISTO )ORRE*TE
7orresponde ao tipo de discurso utili!ado nas situa+es do quotidiano, sempre que
comunicamos com algum que no con%ecemos $em. * caracteri!ado pelo emprego de
palavras, express+es e constru+es gramaticais simples e vulgares (c%ato e o8 estaro a
transitar do familiar para o corrente), formas ver$ais de su$stituio (-&ou+te le&ar. em ve!
de levar2te2ei, -gostava. em ve! de gostaria), sem a preocupao de variar o lxico ou
em$ele!ar a expresso.
&ode ser considerado corrente o discurso dos professores nas aulas, ou o dos
"ornalistas na televiso, em$ora alguns usem "# um registo mais cuidado.
REGISTO )UI,A,O
* o que escol%emos em ocasi+es formais ou solenes (comunica+es, discursos
polticos, confer9ncias cientficas, etc.), quando pretendemos causar a mel%or impresso
possvel e %# uma grande dist:ncia social a separar2nos dos nossos interlocutores.
)ste registo caracteri!a2se por um voca$ul#rio mais erudito e variado (alternamos
entre penso, considero, julgo, parece-me, estou em crer), pelo cuidado na aplicao dos
tempos e modos ver$ais apropriados (peo que faam em ve! de -peo para fa!erem., dar-
lhes-ia em ve! de -dava2l%es.) e por uma construo gramatical complexa, denunciando a sua
preparao escrita, mesmo quando transmitido oralmente.

Formadora: Mnica Machado
/
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAO PROFISSIONAL, IP
Delegao Regional do Cento
Cento de E!"ego e Fo!ao Po#$$ional de %g&eda
REGISTO LITER-RIO
* linguagem escrita por excel9ncia, exprimindo2se atravs da linguagem particular de
romancistas e poetas, que procuram surpreender os leitores por meio de termos raros ou
desusados, de constru+es sint#ticas invulgares (que porventura seriam consideradas
incorretas, se formuladas noutro registo), e de sentidos inesperados, cu"a carga sim$;lica e
metaf;rica depende da capacidade de interpretao e da sensi$ilidade de cada um (pode
inclusivamente dificultar o entendimento da mensagem).
&or ve!es, o discurso pu$licit#rio recorre a este tipo de registo para captar a ateno
do p($lico, ou para o surpreender.

Formadora: Mnica Machado
-