IEEE std.

62
GUA PARA EL DIAGNSTICO, PRUEBAS DE CAMPO DE APARATOS ELCTRICOS:
TRANSFORMADORES AISLADOS EN ACEITE, REGULADORES, Y REACTORES.
Introduccin: Durante el transporte, instalacin y operacin, los aparatos pueden ser
expuestos a condiciones que pueden causar problemas con la operacin confiable durante la
vida til del equipo. La ingeniera de mantenimiento es detectar defectos en un estado que
posibilite la toma de medidas correctivas. Cada prueba debe ser interpretada, en la gua se
establece que no es necesario una relacin directa entre las pruebas de campo y las de
fbrica, solo es posible la comparacin bajo las mismas condiciones. Las comparaciones se
realizan con equipos de caractersticas similares o con datos obtenidos previamente. La
frecuencia de las pruebas puede variar dependiendo del tipo, tamao, edad, e historial de
operaciones de la unidad. Las fichas de prueba se basan en estos criterios y recomendaciones
de fabricantes.
Los resultados de las pruebas deben ser almacenados en funcin de obtener bases de datos
para anlisis.
IEEE GUIA DE DIAGNOSTICO Y PRUEBAS EN CAMPO DE APARATOS ELECTRICOS DE
POTENCIA- PARTE 1: TRANSFORMADORES SUMERGIDOS EN ACEITE,
REGULADORES, Y REACTORES.
La gua describe las pruebas de diagnstico que comn mente se efectan en campo, en
transformadores y reguladores. Criterios de aceptacin.
Definiciones:
- Carga aparente (carga en terminales).- Es la carga que si es inyectada
instantneamente entre los terminales del objeto bajo prueba, y debe
momentneamente cambiar el voltaje entre sus terminales para la misma cantidad
como descarga parcial de s mismo. La carga aparente no debe ser confundida con la
carga transferida a travs de la cavidad en un medio dialectico, la carga aparente, se
expresa en coulomb o pC.
- Buchas, bushings o Pasatapas.- una estructura de aislamiento que incluye un
conductor central, con funciones de proveer una barrera, con el propsito de aislar el
conductor en un medio a otro.
- Diagnostico en campo y mediciones.- procedimientos que son realizados en sitio
sobre un aparato completo o partes de en orden de determinar el estado de servicio. El
anlisis de los resultados se realiza por comparacin con datos o estndares o
tendencias.
- Factor de disipacin.- es la tangente del ngulo de fase entre una onda sinusoidal
de voltaje aplicada a travs un dielctrico o combinacin de dielctricos y la corriente
resultante a travs del sistema dielctrico.
- Descargas parciales (DP).- descarga que puentea el aislamiento entre dos
conductores.
- Factor de potencia (fp).- el coseno del ngulo de base entre un volteje sinusoidal
aplicado a travs de un dielctrico o combinacin de dielctricos y la corriente
resultante a travs del sistema dielctrico.
CARTA DE DIAGNOSTICO.- el diagnostico se basa en el estado de los devanados, bushings,
lquidos aislantes, cambiador de tap, ncleo, tanque y otros dispositivos asociados. Para cada
categora, las cantidades medidas son mostradas en la carta de diagnstico.
Se analiza los historiales y comparacin con equipos de igual fabricacin, la primera medicin
se toma como referencia para el anlisis de las tendencias.
SEGURIDAD.- se considera seguridad del personal y del equipo de prueba y bajo prueba. El
procedimiento de prueba debe ser discutido para aclarar aspectos de seguridad y
procedimientos seguros. El equipo a ser probado debe ser desconectado del sistema de
potencia, descargar y aterriza equipos de acuerdo con normas de seguridad.

{



{

DEVANADOS.- los devanados se chequean para verificar problemas de distorsin, roturas en
conexiones cortocircuitos entre fases o defectos en aislamiento, toda bomba de circulacin
durante la prueba debe ser apagada.
Resistencia de devanados.- la resistencia de los devanados es medida en campo para
chequear anormalidades debido a conexiones inapropiadas, rotura de conductores y
resistencias de contacto altas en los cambiadores de tomas bajo carga. Las mediciones
obtenidas se comparan con anteriores o de fbrica, otros transformadores idnticos o entre
fases, el error no debe sobrepasar el 5% de error para considerarse satisfactoria, la medicin
se realiza para un rango de corriente y se corrigen para una temperatura referencia. Se
emplea el del 1 al 10 % de la corriente nominal del devanado, esto para poder saturar el
ncleo y estabilizar la medicin. Mximo el 15 % de la corriente nominal. Segn esta norma la
variacin de la resistencia entre fases no debe exceder el 5%.

Rs: resistencia en la temperatura Ts
Rm: resistencia en la temperatura Tm esta es la medida
Tk: es 234.5 C para el cobre y 225 C para el aluminio
Se debe determinar la temperatura del transformador, para esto se puede seguir los siguientes
mtodos , colocar un termmetro en la pared del tanque del transformador, despus de la
desconexin se debe esperar un rato, tomar la lectura del aceite, se puede utilizar el puente
de kelvin.
Se tiene diferentes mtodos de medicin de los devanados, como el puente de kelvin, mtodo
de voltmetro - ampermetro


TRV/POLARIDAD/ANGULO DE FASE
Se realiza la medicin por relacin de transformacin, condiciones de vaco se considera la
relacin de voltaje y la de vueltas como iguales. Se identifica por la placa, es til para la
conexin en paralelo.
Polaridad: se puede comprobar con el uso de dos voltmetros DC, y una fuente de corriente
DC aplicada al la do de alto voltaje.

El voltmetro es ubicado entre H1-H2, con el positivo conectado a H1, el otro voltmetro debe
ser conectado entre x1-x2 con el positivo conectado a x1. Una fuente de bajo voltaje debe ser
conectado entre H1-H2, y causando un refleje en el dc voltmetro, la conexin de la fuente dc
debe ser tal que la indicacin debe ser positiva. Al desconectar la fuente se debe observar la
deflejacion entre x1-x2 , si es positiva el trfo es aditivo, si es negativa el trafo es sustractivo.
MEDICION DE POLARIDAD POR CORRIENTE ALTERNA.
Si la relacin de transformacin es menor a 30 la polaridad puede medirse usando una fuente
de AC y un voltmetro, la conexin s usada el voltmetro aplico AC entre H1-H2, si el
voltmetro indica una medicin menor a la inyectada la polaridad es sustractiva, si indica
mayor es aditiva.

El error permitido es del 0.5% o media espira, en Yy debe ser entre fase y neutro, si se tiene
el fase neutro se usa el fase-fase. Si es mayor al 0.5% no es causa de rechazo del
transformador, cuando las vueltas son menores de 200 se aplica este criterio.
6.-CORRIENTE DE EXCITACIN La corriente de excitacin permite localizar problemas
referentes a defectos en la estructura de la magntica del ncleo, fallas en el aislamiento entre
espiras o problemas del cambiador de tomas (cambios en la reluctancia del circuito y en
consecuencia en la corriente de excitacin).
se emplea para detectar defectos en circuito magntico, desplazamientos de devanados, fallas
en el aislamiento de los devanados, o problemas en el cambiador de taps bajo carga, puesto
que la reluctancia cambia y esto afecta la corriente requerida para crear flujo en el ncleo, si
existe una elevacin debe investigarse.
La prueba consiste la medicin de fase por fase de la corriente en el devanado de alto voltaje,
con los devanados de restantes en circuito abierto. La prueba debe se realizada con el voltaje
ms alto posible sin exceder el rango de voltaje del devanado excitado para propsito de
monitoreo las pruebas futuras se desarrollan al mismo voltaje y mismas conexiones.
Anlisis de resultados: el anlisis se realiza por comparacin entre el historial, transformadores
idnticos del mismo fabricante o entre fases, las piernas laterales deben tener corrientes de
excitacin muy similares y altas (menor camino de hierro en los costados y mayor dispersin),
mientras que la centran ser diferente y menor que las dems (mayor cantidad de hierro
menor reluctancia y menor dispersin). La prueba se debe realizar en lo posible en todas las
posiciones del LTC y del DLTC, y analizar el detalle del incremento o decremento de las
mismas.
El ncleo se magnetizar por efecto de desconexin del sistema o por pruebas de dc en
devanados, por lo cual es necesario desmagnetizar el ncleo.
En la mayora de los problemas detectados usando este procedimiento, la diferencia entre
corrientes de fase individuales en el caso de tres transformadores monofsicos o entre
corrientes de las fases externas (piernas exteriores) ha excedido el 10 %., este criterio
tambin aplica para el anlisis de y comparacin de resultados anteriores.
Sin embargo, pequeos cambios en la corriente relativa puede tambin ser indicativo de
problemas asociados con el ncleo y deben ser investigados, un cambio significativo en los
resultados de las pruebas puede ser producto de magnetizacin residual en el ncleo por lo
cual es necesario desmagnetizar el ncleo. Por lo cual se recomienda que las pruebas con DC
sean realizadas despus de las pruebas de corriente de excitacin.
Para el clculo tomamos lo valores ms altos de corriente de excitacin (piernas exteriores del
ncleo) y lo dividimos para el promedio de los mismos, y verificamos eso del 10 %.

[

]

Mtodos de desmagnetizacin:
Aplicar voltaje alterno que disminuya hasta cero en cada una de las fases, el segundo mtodo
es aplicar corriente directa de polaridad opuesta en cada intervalo y decreciente.
6.1.4 IMPEDANCIA DE CORTOCIRCUITO
Se debe realizar la medicin en sitio y se compara con los valores de placa, sirve para detectar
movimientos de las bobinas durante transporte o fallas de altas corrientes, golpes durante
instalacin. La medicin se realiza usualmente una fase a la vez, cambios mayores al 3 %
de la impedancia son considerados significativos.
Se cortocircuita el devanado respecto al cual se realizar la medicin de la impedancia , se
deja el otro libre, se debe observar la magnitud de las corrientes para utilizar un cable
apropiado. Por lo general se corto circuita el devanado de bajo voltaje.
El voltaje aplicado se ajusta para obtener corrientes de alrededor del 0,5 -1% del voltaje
nominal en devanados de 2-10 A nominales, en mayores valores de corriente verificar unos 10
amperios. En autotransformadores el procedimiento es el mismo.
Para el caso de medicin de impedancias de trasformadores trifsicos usando un equipo de
medicin de una sola fuente de alto voltaje se tiene que el neutro no es usado, y es
desconecto de tierra, se realiza el corto circuito trifsico en los bushings de bajo voltaje. Y se
realiza las mediciones H1-H2;H2-H3;H3-H1.
En Auto y transformadores tri-devanados se obtiene las impedancias entre cada uno de los
devanados siguiendo el procedimiento descrito.
Un cambio en la impedancia de corto circuito del transformador indicar un posible movimiento
de los devanados, dependiendo de la exactitud del equipo de medicin, variaciones del 2%
son consideradas aceptables, cambios del 3% debe ser considerados como puntos significante.

6.1.5 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
Resistencia de aislamiento es usualmente realizada en orden de verificar que el aislamiento
este seco entre devanados y tambin ncleo, tambin puede revelar informacin acerca de
desarrollo de fallas en los bushing, su anlisis es con equipo idntico y piezas del mismo
transformador.
Al aplicar un voltaje para la prueba se presentan corrientes de carga capacitiva la que carga la
geometra del equipo bajo prueba, esta es alta al momento de la aplicacin el voltaje y
disminuye rpidamente , una corriente de absorcin , la cual es causada por cambios
moleculares o polarizacin del material aislante, esta disminuye en orden de minutos. La
corriente de fuga esta tercera componente es estable inmediatamente esta corriente es el
cociente del voltaje aplicado y la resistencia de aislamiento de acuerdo con la ley de ohm.
Por lo general se aplican 5000V dc, observar el efecto evershake, es muy importante que la
temperatura del aislamiento sea conocida durante el desarrollo de la prueba, y debe ser
corregida a 20 C mediante el uso de nomogramas o tablas.
El tanque y ncleo debe ser aterrizado para ejecutar esta prueba, los devanados deben ser
cortocircuitados, los devanados que no se va a probar deben ser aterrizados, los bushings
deben ser limpiados. Se debe analizar los resultados anteriores con el historial.
ndice de polarizacin: relacin entre la resistencia de aislamiento entre la lectura tomada a
los 10 minutos y la de 1 min.
Para transformadores pequeos el ndice de polarizacin debe ser igual a 1 o mayor, para
transformadores de gran potencia pueden exhibir ndices de polarizacin de 1,1 -1,. En general
valores altos de ndices de polarizacin del aislamiento son considerados buenos, e ndices de
polarizacin menores a 1 requieren acciones correctivas, para ejecutar la prueba se debe
hacer limpieza previa, referenciar el valor a los 20 C para comparacin.
6.1.6 CAPACITANCIA, POWER FACTOR, Y FACTOR DE DISIPACION.
CAPACITANCIA: la capacitancia es dependiente de los materiales dielctricos y de la
configuracin fsica de los electrodos en consecuencia si las caractersticas dielctricas del
material aislante cambian o la disposicin fsica de los electrodos o conductores cambia implica
un cambio en la capacitancia. Este cambio se traducir en contaminacin, deterioro del
aislamiento o dao fsico en los devanados.
FACTOR DE DISIPACION: 19