PNM 10.1.

068
Norme Marocaine 2007





Essai pour bton durci

confection et conservation des prouvettes pour essais de
rsistance



Norme Marocaine homologue
Par arrt conjoint du Ministre de lIndustrie, du Commerce et de la
Mise niveau de lEconomie et du Ministre de lEquipement et du
transport



Correspondance
La prsente norme est en large concordance avec la norme NF EN
12390-2

Modifications





Elabore par le comit technique de normalisation des btons, mortiers et produits
drivs
Edite et diffuse par le Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA)
Page 2
EN 12390-2:2000
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
1 Domaine dapplication ...................................................................................................................... 4
2 Rfrences normatives .................................................................................................................... 4
3 Appareillage ...................................................................................................................................... 4
4 Prlvement ....................................................................................................................................... 5
5 Mode opratoire ................................................................................................................................ 5
6 Rapport dessai ................................................................................................................................. 7
Sommaire
Page
SAGAWEB pour : SNIMA -MCI (MINISTERE COMMERCE INDUSTRIE) le 8/1/2007 - 11:49
Page 3
EN 12390-2:2000
Avant-propos
La prsente norme europenne a t labore par le Comit Technique CEN/TC 104 Bton (performances,
mise en uvre et critres de conformit) dont le secrtariat est tenu par le DIN.
Cette norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entrinement, au plus tard en avril 2001, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires
au plus tard en dcembre 2003.
Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tch-
que, Royaume-Uni, Sude et Suisse.
La prsente norme fait partie d'une srie de normes traitant d'essais pour le bton durci.
Elle dcoule du projet de norme internationale ISO 2736-2, Essais du bton prouvettes Partie 2 : Confec-
tion et conservation des prouvettes pour essais de rsistance. Les rsultats d'une comparaison rcente entre
laboratoires, en partie finance par la CE dans le cadre du contrat MATI-CT-94-0043, Programme de mesurages
et d'essais, ont t pris en compte.
Les serrages des prouvettes dans les moules manuellement, par table vibrante, ou par vibrateur interne sont
considrs comme quivalents. Cependant, l'usage d'un vibrateur interne pour serrer des prouvettes contenant
de l'air entran ne doit tre fait qu'avec prcaution.
La conservation des prouvettes dans une chambre humide rgule est reconnue comme tant quivalente la
conservation dans l'eau.
En 1996 un projet de cette norme a t publi pour l'enqute CEN comme prEN 12379. Il a fait partie d'une srie
de mthodes d'essai pour bton frais ou durci numrotes sparement. Pour plus de commodit, il a t dcid
d'intgrer ces projets de normes individuels dans trois nouvelles normes avec parties individuelles pour chaque
mthode comme suit :
Essai pour bton frais (EN 12350) ;
Essai pour bton durci (EN 12390) ;
Essai pour bton dans les structures (EN 12504).
Cette srie EN 12390 comporte les parties suivantes o les parenthses donnent les numros sous lesquels les
mthodes d'essai particulires ont t publies pour l'enqute CEN.
EN 12390, Essai pour bton durci
Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences relatives aux prouvettes et aux moules (autrefois
prEN 12356:1996).
Partie 2 : Confection et conservation des prouvettes pour essais de rsistance (autrefois prEN 12379:1996).
Partie 3 : Rsistance en compression des prouvettes (autrefois prEN 12394:1996).
Partie 4 : Rsistance en compression Caractristiques des machines dessai (autrefois prEN 12390:1996).
Partie 5 : Rsistance la flexion sur prouvettes (autrefois prEN 12359:1996).
Partie 6 : Rsistance en traction par fendage dprouvettes (autrefois prEN 12362:1996).
Partie 7 : Masse volumique du bton (autrefois prEN 12363:1996).
Partie 8 : Profondeur de pntration deau sous pression (autrefois prEN 12364:1996).
SAGAWEB pour : SNIMA -MCI (MINISTERE COMMERCE INDUSTRIE) le 8/1/2007 - 11:49
Page 4
EN 12390-2:2000
PRCAUTION Le mlange du ciment et d'eau provoque le dgagement d'alcalins. viter que du ciment sec
ne pntre dans les yeux, la bouche et le nez pendant le malaxage du bton. viter tout contact de la peau avec
de la pte de ciment ou du bton frais en portant des vtements de protection appropris. Si de la pte de ciment
ou du bton frais pntre dans les yeux, les rincer immdiatement et abondamment l'eau claire et demander un
traitement mdical sans dlai. Laver immdiatement la peau souille par du bton frais.
1 Domaine dapplication
La prsente norme spcifie les mthodes de confection et de conservation des prouvettes pour essais de rsis-
tance. Elle traite de la prparation et du remplissage des moules, du serrage du bton, de l'arasement de la sur-
face, de la conservation et du transport des prouvettes d'essai.
2 Rfrences normatives
Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces
rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres
ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces publi-
cations ne s'appliquent cette Norme europenne que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision.
Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique
(y compris les amendements).
EN 12350-1, Essai pour bton frais Partie 1 : chantillonnage.
EN 12390-1, Essai pour bton durci Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences relatives aux prouvettes
et aux moules.
3 Appareillage
3.1 Moules, conformes lEN 12390-1.
3.2 Rehausse de remplissage (facultatif)
NOTE Le remplissage des moules peut tre simplifi par l'utilisation d'une rehausse de remplissage parfaitement adap-
te au moule.
3.3 Moyens de serrage du bton, qui peuvent tre l'un des suivants :
a) une aiguille vibrante avec une frquence minimale de 120 Hz (7 200 cycles par minute) et dont le diamtre ne
doit pas tre suprieur au quart de la plus petite dimension de l'prouvette ;
b) une table vibrante avec une frquence minimale de 40 Hz (2 400 cycles par minute) ;
c) une tige de piquage de section circulaire, rectiligne, en acier, denviron 16 mm de diamtre, et denviron
600 mm de longueur, dont les extrmits sont arrondies ;
d) une barre de piquage en acier, de section carre d'environ 25 mm 25 mm, et denviron 380 mm de longueur.
3.4 Pelle d'chantillonnage, de 100 mm de largeur environ.
3.5 Deux truelles ou taloches en acier
3.6 Rcipient de rhomognisation, plateau plat de structure rigide, non absorbant et non directement atta-
quable par la pte de ciment. Ses dimensions doivent tre appropries de sorte que le bton puisse tre facile-
ment regch, l'aide de la pelle carre.
SAGAWEB pour : SNIMA -MCI (MINISTERE COMMERCE INDUSTRIE) le 8/1/2007 - 11:49
Page 5
EN 12390-2:2000
3.7 Pelle carre
NOTE La pelle bout carr est ncessaire pour assurer un mlange correct du matriau sur le rcipient de rhomog-
nisation.
3.8 Agent dmoulant non ractif
3.9 Maillet
4 Prlvement
L'chantillon doit tre prlev conformment lEN 12350-1.
L'chantillon doit tre rhomognis, l'aide du rcipient de rhomognisation et de la pelle carre, avant le
remplissage des moules.
5 Mode opratoire
5.1 Prparation et remplissage des moules
5.1.1 Si une rehausse de remplissage est utilise, la quantit de bton destine remplir les moules doit tre
suffisante pour qu'il reste, aprs serrage, une couche de bton dans celle-ci, ayant une paisseur de 10 % 20 %
de la hauteur de l'prouvette.
5.1.2 Les chantillons doivent tre serrs en au moins deux couches, mais l'paisseur d'une couche ne doit
pas dpasser 100 mm.
NOTE Avant le remplissage, il convient que la surface intrieure du moule soit enduite d'une fine pellicule d'huile min-
rale ou de tout autre agent dmoulant non ractif empchant le bton d'adhrer au moule.
5.2 Serrage du bton
5.2.1 Gnralits
Le serrage du bton doit tre effectu immdiatement aprs le remplissage des moules de faon obtenir un ser-
rage refus du bton sans sgrgation excessive ni formation de laitance. Chaque couche doit tre mise en place
par l'une des mthodes dcrites en 5.2.2 et 5.2.3 :
NOTE 1 Un serrage refus est obtenu l'aide de vibration mcanique, lorsqu'il n'y a plus apparition de grosses bulles
d'air la surface du bton et que celle-ci devient relativement lisse avec un aspect glac, sans sgrgation excessive.
NOTE 2 Le nombre de piquage requis par couche pour obtenir un serrage manuel refus dpend de la consistance du
bton.
5.2.2 Serrage mcanique
5.2.2.1 Serrage par aiguille vibrante
La vibration doit tre applique durant le temps minimal ncessaire au serrage refus du bton. Toute vibration
excessive doit tre vite, afin de ne pas provoquer une diminution de l'air entran.
NOTE 1 Il convient de prendre des prcautions afin de ne pas endommager le moule. Il convient de maintenir verticale-
ment laiguille vibrante et ne pas entrer en contact avec le fond ou les parois du moule. Une rhausse de remplissage est
recommande.
NOTE 2 Des essais en laboratoire ont montr que de grandes prcautions sont ncessaires pour viter une diminution
de l'air entran lors de l'utilisation d'une aiguille vibrante.
SAGAWEB pour : SNIMA -MCI (MINISTERE COMMERCE INDUSTRIE) le 8/1/2007 - 11:49
Page 6
EN 12390-2:2000
5.2.2.2 Serrage par table vibrante
La vibration doit tre applique durant le temps minimal ncessaire au serrage refus du bton. Il est prfrable
que le moule soit fix, ou maintenu fermement contre cette table. Toute vibration excessive doit tre vite, afin
de ne pas provoquer une diminution de l'air entran.
5.2.3 Serrage manuel avec tige de piquage ou barre de piquage
Les coups appliqus par cette tige ou cette barre doivent tre uniformment rpartis sur toute la section du rci-
pient. Il faut veiller ce que la tige de piquage ou la barre de piquage ne vienne pas en contact brutal avec le fond
du rcipient lors du serrage de la premire couche, et ne pntre pas sensiblement dans une couche prcdente.
Le bton doit tre soumis au moins 25 coups par couche. Aprs serrage de chaque couche, afin d'liminer les
bulles d'air emprisonn mais pas l'air entran, tapoter des coups secs les parois du moule avec le maillet jusqu'
ce qu'aucune grosse bulle d'air n'apparaisse la surface et que les traces laisses par la tige ou la barre de
piquage disparaissent.
5.3 Arasement
5.3.1 En cas d'utilisation d'une rehausse de remplissage, celle-ci doit tre enleve immdiatement aprs le
serrage.
5.3.2 Le bton se trouvant au-dessus du bord suprieur du moule doit tre enlev au moyen de deux truelles
ou taloches en acier, par un mouvement de sciage de l'extrieur vers l'intrieur, puis la surface doit tre soigneu-
sement arase.
5.4 Marquage
5.4.1 Les prouvettes doivent tre marques sans endommagement de faon claire et durable.
5.4.2 Des enregistrements doivent permettre de garantir l'identification de l'prouvette depuis le prlvement
jusqu l'essai.
5.5 Conservation des prouvettes
5.5.1 Les prouvettes doivent rester dans le moule et tre protges contre les chocs, les vibrations et la des-
siccation pendant un minimum de 16 h et un maximum de 3 jours, la temprature de 20 C 5 C (ou
25 C 5 C dans les pays chauds).
5.5.2 Aprs dmoulage, les prouvettes doivent tre entreposes dans de l'eau jusqu'au moment de l'essai,
une temprature de 20 C 2 C, ou dans une chambre 20 C 2 C et une hygromtrie relative 95 %.
5.5.3 Les mthodes de conservation diffrentes de celles nonces en 5.5.2 peuvent tre corrles la
mthode dcrite en 5.5.2.
NOTE 1 En cas de contestation, la conservation dans l'eau doit tre la mthode de rfrence.
NOTE 2 Le maintien et le mesurage d'une humidit leve 95 % 20 C 2 C ne sont pas simples. Il convient que
des vrifications rgulires soient faites pour assurer que les surfaces des prouvettes dans la chambre sont toujours
mouilles.
5.6 Transport des prouvettes
Toute perte d'humidit et tout cart par rapport la temprature de conservation requise doivent tre vits lors
du transport, en plaant par exemple les prouvettes dans du sable ou de la sciure humide, ou en les enfermant
dans des sacs en plastique contenant de l'eau.
SAGAWEB pour : SNIMA -MCI (MINISTERE COMMERCE INDUSTRIE) le 8/1/2007 - 11:49
Page 7
EN 12390-2:2000
6 Rapport dessai
Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes :
a) identification prcise de l'chantillon soumis l'essai ;
b) date et heure de confection de l'prouvette ou des prouvettes ;
c) dtails sur la conservation des prouvettes avant le dmoulage, avec notamment la dure et les conditions de
conservation ;
d) mthode de conservation des prouvettes aprs le dmoulage, pendant le transport (le cas chant), avec la
plage de tempratures et la dure de conservation ;
e) tout cart par rapport la mthode normalise de confection et conservation de l'prouvette ou des prouvettes ;
f) dclaration de la personne techniquement responsable, indiquant que les prouvettes ont t prpares
conformment la prsente norme, l'exception de ce qui est not en e).
Le rapport pourra inclure :
a) temprature du bton rhomognis ;
b) mthode de serrage du bton dans les moules et le nombre de coups dans le cas de serrage manuel ;
c) tat de l'prouvette ou des prouvettes la rception pour conservation (le cas chant).
SAGAWEB pour : SNIMA -MCI (MINISTERE COMMERCE INDUSTRIE) le 8/1/2007 - 11:49