VOLK5WAGEN

CAMINHES E NIUS

MAIO/02
Pag. 1/2
VOLKSWACEN do Brasi| Ltda. Centro Administrativo
Pua Vo|kswagen, 291
04344-900 - So Pau|o - SP
Fone: (011) 5582-5122

Conjunto lndustria| Anchieta
Via Anchieta, Km 23,5
09823-990 - So Bernardo do
Campo - SP
Fone: (011) 4347-2355
Conjunto lndustria| Taubate
Av. Car|os Pedroso da
Si|veira, 10.000
12043-000 Taubate - SP
Fone: (012) 225-6122

Conjunto lndustria| Pesende
Podovia Presidente Dutra, km 296
P. Vo|kswagen, 100
CEP 27510-970 Pesende - PJ
Fone: (024) 3381-1035
Conjunto lndustria| S. Car|os
Podovia SP 215 - Luiz
Augusto de O|iveira, km148
Zona Pura|
13560-590- So Car|os - SP
Fone: (016) 264-1022



Endereco na lnternet:
http://www.vo|kswagen.com.br


CIPCULAP N 111
rea: AT


Favor d|vu|gar esta c|rcu|ar ara:

X
GerenIe de
Serv|os
X
GerenIe de
Peas
X
Encarregado de
GaranI|a

Mon|Ior de Ps
Vendas n|bus

FroI|sIas
n|bus

FroI|sIas
Cam|nhes

PeIernc|a: Ca|xa de Mudanas ZF16S-1650 - A|terao da Luva de Engate de 3 e
4 Marcbas
Mode|o AIetado: 1B-310

A partir do chassi 2P211469 o mode|o 18-310 equipado com caixa de mudanas ZF
posterior ao n de serie 72.1331, recebeu modiIicaes na |uva de engate de 3 e 4
marchas.

Estas modiIicaes consistem na a|terao da conIeco da |uva, a qua| recebeu um
chanIro em toda sua circunIerencia e batentes p|anos, visando comunizao no
processo de Iabricao, vide deta|hes abaixo.

IDENTIFICAO DAS ALTERAES

ANTEPIOP ATUAL
Pea N 2T0/311365/ / Pea N 2T0/311365/A/















5em CbonIro 5em CbonIro 5em CbonIro 5em CbonIro
Com CbonIro Com CbonIro Com CbonIro Com CbonIro
CIPCULAP DE ASSISTNCIA TCNICA N 111-02 ag. 2/2
ANTERIOR ATUAL














INTEPCAMIAILIDADE

A |uva de engate atua| e intercambiave| com a anterior. Assim, eventuais
substituies devero uti|izar a pea atua|, a qua| esta |iberada no P&A VW atraves
do N 2T0/311365/A/.

Os numeros de peas constantes nesta circu|ar so os atua|mente |iberados. Em caso
de traba|hos Iuturos nos veicu|os, so|icitamos que seja consu|tado o Cata|ogo de
Peas para conIirmao do mesmo.



Atenciosamente,











D. Pupo Nogueira Fi|ho
Cerente Assistencia Tecnica
Caminhes e nibus
As a d|vu|gao desta C|rcu|ar, arqu|va-|a na asta:
ASSISTNCIA TCNICA - CAMINHES
Homero C. W. Mamede
Ana|ise e Desenvo|vimento do Produto
e Servio Caminhes e nibus
otentes o 12 em "V" otentes o 12 em "V" otentes o 12 em "V" otentes o 12 em "V"
otentes o 12 PLANO5 otentes o 12 PLANO5 otentes o 12 PLANO5 otentes o 12 PLANO5