MERCREDI 3 FVRIER 2010 - 18 SAFAR 1431 - N 5843 - PRIX : 10,00 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL.

: 021 67.06.58 - 021 67.06.51

E
d
i
t
i
o
n
d

A
l
g
e
r
-
I
S
S
N
I
I
I
I
-
0
0
7
4
G
CHAKIB KHELIL
ET LAFFAIRE SONATRACH :
GJe nen sais pas plus
aujourdhui
GLa presse sest faite
juge et partie et veut
dcider de tout
GMalti ? il faut avant
tout connatre cette
personne.
Je ne
dmissionne
pas !
LA CONVOQUERA-T-IL
LOCCASION
DU 24 FVRIER ?
Bouteflika veut
une confrence
des cadres
P
h
o
t
o
s
:
S
a
m
i
r
S
i
d
PAGE 3
PAGE 3
Espaces louer
LEntreprise de transport urbain et
suburbain dAlger (Etusa) a rcem-
ment mis un avis dappel doffres
pour slectionner une rgie dafficha-
ge publicitaire. Le mar-
ch, qui na toujours
pas t attribu,
concerne une centaine
de bus. Mais une agen-
ce de communication
semble avoir pris de
lavance. Cette dernire
se sert des bus de
lEtusa pour propo-
ser la location de
ces mmes
espaces.
Le Soir
dAlgrie
dans
le TOP 10
Selon un sondage
effectu par lInstitut
amricain 4 Interna-
tional Media and
Newspaper, le Soir
dAlgrie se classe
la 10
e
place au top 50
des journaux afri-
cains. Le quotidien
est devanc par le
journal arabophone
El Khabar qui se
classe deuxime,
El Watan qui vient en
cinquime position
et Libert qui occupe
la septime place.
Le quotidien ara-
bophone El Chou-
rouk arrive loin der-
rire, puisque selon
les critres retenus
par 4 International
Media and Newspa-
per, i l se place la
33
e
place. Cest le
journal gyptien El
Ahram qui prend la
tte du classement.
Linstitut en ques-
tion a analys pas
moins de 7 000
publications dans
prs de 200 pays,
avant de les classer
selon la frquence
des visites de leurs
sites Internet et le
degr de leur popu-
larit.
L
es dirigeants de la compagnie maritime nationale CNAN ne dcol-
rent pas. Alors quils sattendaient recueillir les dividendes du
contrat, pass de gr gr, entre Sonatrach et litalien Sai-
pem pour la construction du GNL3Z, ils ont vu leur compagnie
se faire totalement carter du march de transport des quipe-
ments destins ce projet. Pourtant, indiquent des sources
concordantes, les dirigeants de la CNAN, qui avaient saisi par
crit leurs homologues de Sonatrach, staient vu promettre
lattribution dau moins une partie du march, qui slverait
quelques dizaines de millions de dollars.
Show-room chez
Ould-Abbs
Devinez de quoi est constitue la
dernire acquisition du dpartement
dOuld-Abbs ? Allez-y, rflchis-
sez Et oui ! Des bus, tou-
jours des bus ! Mais cette
fois-ci, il sagit de
800 microbus. Oui ! Vous
avez bien lu ? 800 !
A ce rythme, les
concessionnaires de
vhicules vont tous
finir par ouvrir un
show-room au sein
mme du ministre.
Edit par la SARL
SIGE :
DIRECTION-RDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1
er
-Mai - Alger -
Tl. :
021 67.06.58 - 021 67.06.51
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N116.400.11336/2
BNA : Agence G
Hussein-Dey
N 611.313.335.31
CCP : N 14653.59
Registre du commerce :
RC N 0013739.B.00
MEMBRES FONDATEURS :
Mamar FARAH
Djamel SAFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : Le Soir
PUBLICIT
Toutes les Agences ANEP
(sige) :
1. Av. Pasteur. Alger
Le Soir : SIGE -
Fax : 021 67.06.75
BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDS
Rsidence Badi, bt 3, 2
e
tage,
RN n 24, Boumerds-ville
Tl./fax : (024) 81 64 18
Email : lesoir
-
boumerdes@yahoo.fr
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Rvolution)
Tl. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Tlex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulad Blida
Tl./Fax : 025 40.10.10 -
Tl. : 025 40.20.20
CONSTANTINE
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit), Constantine
Tl. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tl. : 041 33.23.95
STIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1
re
tage, Stif.
Tl. : 036 91 48 59
Fax : 036 84 18 37
TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
( ct de la CNEP)
2
e
tage, gauche
Tl. : 026 22.87.04
Fax : 026 22.87.01
MASCARA
Rue Senouci Habib
Maison de la presse.
Tl./Fax : 045 80.28.43
TLEMCEN
Cit Rhiba Bt n2 RDC.
Tl. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routire. Lot N1.
3
e
tage - Tl. : 026 94 29 19
E-Mail :
lesoirbouira@hotmail.com
BATNA
5, rue des Aurs - Batna
Tl./Fax : 033.80.24.20
BJAA
19, rue Larbi Ben-Mhidi
(rue Pitonnire),
Bjaa-ville 06000
Tl. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60
BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi Mohamed
(prs du cinma Vox)
Tl./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : KDPO
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs
et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la
corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous
les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux
classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne
relchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra
radicalement son indpendance, il naura jamais peur
dattaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.
Mercredi 3 fvrier 2010 - Page 2
Soirperiscoop@yahoo.fr
P
Quand la CNAN
attend Sonatrach
Un jour, un sondage
Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie
www.lesoirdalgerie.com
OUI
NON
SANS OPINION
ERISCOOP
ERISCOOP
Rsultats dhier
Pensez-vous que moralement et politiquement le ministre de lEnergie et des Mines
doit dposer sa dmission, aprs le scandale qui continue de secouer Sonatrach?
Nombre de OUI : 90,11 %
Nombre de NON : 8,42 %
SANS OPINION : 1,47 %
LAssemble populaire nationale a cltur sa session sans ouvrir une enqute
parlementaire sur le scandale de Sonatrach. Cela vous semble-t-il admissible?
Le Soir
dAlgrie
Actualit
Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 3
LA CONVOQUERA-T-IL LOCCASION DU 24 FVRIER ?
Bouteflika veut une confrence des cadres
Kamel Amarni - Alger (Le
Soir) - Ce sera au cours de
cette confrence que le prsi-
dent annoncera et lancera les
grands chantiers de son troi-
sime mandat, nous confie
notre source.
Les services de la prsi-
dence ont dailleurs t ins-
truits en vue de prparer cette
rencontre qui aura lieu au
Palais des nations, Club-
des-Pins. Ceci en attendant
que Bouteflika fixe lui-mme
la date. Cest du reste la rai-
son pour laquelle le locataire
du palais dEl Mouradia avait,
contre toute attente, pris la
dcision de mettre sous-
embargo lavant-projet por-
tant plan spcial 2010-2014.
Pourtant, le gouvernement
avait consacr son avant-der-
nire runion, il y a une dizai-
ne de jours, lentame de
lexamen de cet avant-projet
de plan spcial.
Cela avant donc que
Bouteflika nordonne
Ouyahia de tout arrter jus-
qu nouvel ordre et de
reprendre cette copie. En
agissant de la sorte,
Bouteflika avait certainement
quelques arrire-penses.
En fait, ce plan spcial,
cest son principal engage-
ment lors de la dernire cam-
pagne lectorale davril 2009.
Dot dune enveloppe
budgtaire normissime de
pas moins de 150 milliards de
dollars, ce plan spcial est
cens tout la fois rpondre
la pressante demande
sociale, faire face aux exi-
gences impitoyables de lco-
nomie mondiale en dotant la
ntre, des moyens nces-
saires son dcollage et, au
final, mettre le pays sur la
voie de la modernisation irr-
versible. Ce vritable plan
Marshall est, pour tout dire,
cens justifier un troisime
mandat que rien politique-
ment et au plan thique ne
rend dfendable. Lenjeu pour
son initiateur est plus que
vital et Bouteflika ne pouvait
raisonnablement laisser lini-
tiative de son annonce
autrui, murmure-t-on dans
son proche entourage. Ce
plan, cest le sien, et cest
lui de lannoncer !
Entendre surtout pas par
Ahmed Ouyahia. Il faut dire
que la mfiance chez
Bouteflika est une seconde
nature. Cela mme si aucune
chance dimportance ne
pointe lhorizon
K. A.
MESURES DE SCURIT
IMPOSES PAR LES TATS-
UNIS ET LA FRANCE
Zerhouni nexclut pas
lapplication de la rciprocit
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a
ragi, hier, la dcision dimposer des mesures de scu-
rit spciales aux voyageurs algriens dans les aroports
des Etats-Unis et de France.
Selon Yazid Zerhouni, lapplication du principe de rci-
procit serait actuellement ltude. Nous appliquerons
le principe de rciprocit si cela est ncessaire. Nous
devons connatre la nature des mesures qui seront appli-
ques par ces pays, a indiqu le ministre lors dun point
de presse improvis au sige du Conseil de la nation.
Toutefois, ce dernier na pas souhait donner les dtails
de ces mesures. Il faut poser la question au ministre des
Affaires trangres.
Interrog sur lavancement du projet de passeport bio-
mtrique, le ministre de lIntrieur a annonc quun avis
dappel doffres sera prochainement lanc pour lacquisi-
tion dquipements. Nous avons dj acquis une partie
de lquipement. Le reste fera bientt lobjet dun avis
dappel doffres.
T. H.
LE MINISTRE DE LINTRIEUR
JUSTIFIE SON ABSENCE :
Nous avons un Premier
ministre trs actif
Interrog sur son absence constate ces derniers
temps, Yazid Zerhouni a prcis que son emploi du temps
est des plus charg. Sourire en coin, il mettra cette situa-
tion sur le compte dAhmed Ouyahia. Nous avons un
Premier ministre trs actif. Il organise une deux
runions par jour. Mais cest trs bien, cela atteste quil y
a une certaine activit.
T. H.
Abdelaziz Bouteflika convoquera une conf-
rence nationale des cadres fort probablement
avant la fin du mois de fvrier. Cest ce que nous
rvle une source trs bien informe.
CHAKIB KHELIL :
Je ne dmissionne pas !
Tarek Hafid - Alger (Le
Soir) - Le premier responsable
du dpartement de lEnergie et
des Mines na pu chapper la
presse, hier, loccasion de la
double crmonie de clture
de la session parlementaire
dautomne.
Trs discret au Conseil de
la nation, Chakib Khelil sest
trs vite retrouv entour de
journalistes dans le hall princi-
pal de lAssemble populaire
nationale.
Les questions sur le scan-
dale qui secoue la Sonatrach
fusent. Le sourire nerveux, le
ministre tente une sortie diplo-
matique. Je ne sais rien sur
cette affaire. Jai anim une
confrence de presse au cours
de laquelle jai dit tout ce que je
savais. Je nen sais pas plus
aujourdhui.
Khelil ne convainc pas. On
lui demande si la Sonatrach
sest constitue partie civile
dans cette affaire. Je ne sais
pas, allez demander la
Sonatrach. Je ne gre pas la
Sonatrach. Je suis ministre de
lEnergie et des Mines. Dans
ce secteur, il y a une cinquan-
taine de grosses entreprises,
je ne les gre pas. Jai un rle
politique et de contrle,
rtorque-t-il.
Accul, le ministre se
retourne contre les mdias. Il
faut traiter cette affaire dans la
srnit la plus totale. Il ne faut
pas quil y ait dinterfrences
de la part de la presse ou de
toute autre nature que ce soit.
La presse sest faite juge et
partie et veut dcider de tout.
Soit vous tes la presse, soit
vous tes un tribunal. Les
inculps sont innocents jus-
qu preuve du contraire ().
Si vous me croyez, vous devez
dfendre mon point de vue.
Chakib Khelil ne convainc
toujours pas.
Allez-vous dmissionner
Monsieur le ministre ? lance
un journaliste.
Aprs une certaine hsita-
tion, Khelil rpond par la nga-
tive. Pourquoi dmissionne-
rai-je? Imaginez que les per-
sonnes inculpes soient inno-
centes, jaurai donc dmission-
n pour rien.
Interpell sur les rvla-
tions publies dans la presse
par Hocine Malti, lancien vice-
prsident de la Sonatrach, le
ministre jette le discrdit sur ce
dernier. Est-ce que vous
connaissez Malti ? Faites donc
des recherches. Ou alors la
presse ne connat que moi. Il
faudrait avant tout connatre
cette personne. Donc
chaque fois quil y aura un pro-
blme, on aura droit une
contribution (dans la presse)?
Avant de se diriger vers la sor-
tie, il tente son tour dinter-
peller les journalistes. Vous
ne voyez pas la fume qui se
dgage ailleurs ? Mais sachez
que dans toute cette affaire, je
ne me sens pas personnelle-
ment vis.
T. H.
Le ministre de lEnergie et des Mines a dcla-
r, hier, ne toujours rien savoir sur le scandale
qui branle la Sonatrach. Accusant la presse
dtre juge et partie dans cette affaire, Chakib
Khalil a indiqu quil nenvisageait pas de
dmissionner de son poste.
PARLEMENT : CLTURE DE LA SESSION DAUTOMNE
Le plus maigre bilan depuis Boumedine !
A nen pas douter, pour
cause, la session en question
aura t, sans conteste, la plus
pauvre, la plus mdiocre de
toute lhistoire parlementaire du
pays entame au crpuscule
du rgne de Houari
Boumedine ! En tout et pour
tout, une seule loi, la loi de
finances 2010, aura t soumi-
se dbat.
Tandis que quatre autres
lois, en plus de la loi de
finances complmentaire 2009,
auront t expdies par
ordonnance. Alors quune dizai-
ne dautres projets de loi, initia-
lement programms pour la
mme session, moisissent tou-
jours dans les tiroirs du prsi-
dent de lAPN. Le restant du
temps, le Parlement layant
meubl en coutant les
rponses des membres du gou-
vernement des questions
orales que mme leurs auteurs
finissent souvent par oublier, le
temps scoulant entre le dpt
de la question et la venue du
ministre interpell se mesure
parfois en... mois !
Le prsident du Snat,
Abdelkader Bensalah dabord,
son homologue de lAPN ensui-
te, donnaient, ds lors, limpres-
sion, hier mardi, de sadonner
une vritable corve lorsquils
tentaient, chacun du haut de
son pupitre, de prononcer un
discours... bilan pour cette ses-
sion ! De ces deux discours, en
effet, peine si lon retiendra,
peut-tre, une phrase de
Abdelkader Bensalah.
Le prsident du Snat vo-
quera trs brivement et
vaguement la question qui
branle le pays depuis
quelques jours : les scandales
de corruption qui secouent vio-
lemment la Sonatrach, le sec-
teur des travaux publics et celui
de la pche, notamment.
Lactualit nationale est mar-
que ces jours-ci par des infor-
mations inhrentes la trans-
parence dans la gestion des
deniers publics (...). Sans pour
autant anticiper des jugements
et prendre des positions dfini-
tives par rapport ces ques-
tions, nous disons simplement
que la gestion rserve au trai-
tement de ces affaires est sur la
bonne voie. Cest la raison pour
laquelle nous appelons ce
quon laisse la justice faire son
travail. Et quand cest lun des
hommes les plus proches de
Bouteflika qui le dit...
Le RCD sauve
lhonneur
Lunanimisme, du reste
inquitant, qui paralyse ce
contre-pouvoir quest cens
tre le Parlement, ne sera per-
turb que par une seule voix dis-
cordante ; celle du groupe parle-
mentaire du Rassemblement
pour la culture et la dmocratie.
Seul parti dopposition siger
lAPN, le parti du Sad Sadi
dmentira donc nettement le
bilan auto-glorifiant dress
par Ziari. La session dautomne
se termine dans un climat dl-
tre qui confirme le rle de
bquille parlementaire de
lExcutif dvolu lAssemble
nationale. Le RCD rappellera
ainsi le maigre bilan rel de
lAssemble mais surtout le gra-
vissime prcdent, le frappant
directement lorsque des dpu-
ts RCD avaient t censurs
quand ils ont abord les mfaits
des fraudes lectorales. De
mme, le groupe parlementaire
du RCD rappelle bien quil na
eu de cesse de soulever
chaque session les questions de
lopacit du statut de Sonatrach,
des malversations qui svissent
dans les ministres de
lAgriculture, de la Culture, des
Travaux publics, des Transports,
de la Pche, et de lEnergie et
des Mines ainsi que le scandale
qui entoure la gestion des fonds
spciaux. Lpret de ces inter-
ventions a provoqu des inci-
dents de sance ayant men
une suspension de la plnire.
Nempche, ce jour, ni les
interpellations orales ou crites
ni les interventions en plnire
nont eu le moindre cho. Cela
dit, le RCD annonce une nouvel-
le action : Le groupe parlemen-
taire du RCD demande dores et
dj, en prvision de la session
de printemps, un dbat gnral
sur la corruption. Sera-t-il
entendu pour autant ?
K. A.
Les deux chambres du Parlement, lAssemble
populaire nationale et le Conseil de la nation, vien-
nent de clore leur session dautomne. La crmonie
traditionnelle de clture aura t un vritable suppli-
ce pour les prsidents des deux institutions !
VACCIN CONTRE LA GRIPPE
A/H1N1
Barkat envisage de stopper
les livraisons
Le ministre de la Sant a dclar, hier, que son dpar-
tement comptait arrter les livraisons de vaccins contre la
grippe A/H1N1. Le contrat sign avec le laboratoire GSK
nous le permet. Nous allons donc appliquer les termes du
contrat, a soulign Sad Barkat.
T. H.
Abdelaziz Bouteflika
P
h
o
t
o
s
:
S
a
m
i
r
S
i
d
Le Soir
dAlgrie
Actualit
Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 4
SOMMET AUJOURDHUI DE LALLIANCE PRSIDENTIELLE
Ouyahia rcupre la prsidence
Sofiane At-Iflis - Alger
(Le Soir) - Si Aboudjerra
Soltani, le prsident du
Mouvement de la socit
pour la paix (MSP) naura
pas entre-temps oubli sa
promesse faite de deman-
der des comptes, les
retrouvailles entre le trio
animant lAlliance prsi-
dentielle seront coup sr
les moins sereines de
toutes celles qui les ont
prcdes.
Le leader islamiste,
rong plus que jamais par
le chagrin davoir rat de
colmater les fissures orga-
niques mais aussi davoir
assumer la pitre perfor-
mance lectorale de son
parti lors des dernires
snatoriales, avait jur quil
exigerait des explications
quant aux solidarits lec-
torales qui se sont tisses
hors Alliance prsidentielle.
Ces propos visaient,
daucuns auraient saisi, le
Rassemblement nationale
dmocratique dAhmed
Ouyahia qui, lors du renou-
vellement partiel du Snat,
est all chercher un appui
lectoral auprs du Parti
des travailleurs de Louisa
Hanoune.
Celle-l mme qui a
souhait vivement, en
confrence de presse, que
laccord politique conclu
avec Ahmed Ouyahia et
riche de neuf perspectives
communes fasse clater
lAlliance prsidentielle.
Aboudjerra Soltani, qui
a d quitter le gouverne-
ment la mort dans lme,
oblig quil fut de se consa-
crer pleinement la gestion
de la crise organique
minant le parti, tait dsar-
onn par cette prire de
Louisa Hanoune mais
aussi troubl par lattitude
de ses deux partenaires de
lAlliance prsidentielle qui
staient quasiment dispu-
ts le soutien du Parti des
travailleurs. Pour lui, il ne
se concevait plus de parler
encore dAlliance prsiden-
tielle quand est bafou de
la sorte le principe de soli-
darit entre allis.
Autrement dit, le prsident
du MSP na pas gob que
ni le FLN, ni le RND ne se
sont intresss au MSP
lorsquil leur fallait quter
quelques appuis lecto-
raux. Il a vcu cela comme
un crime de lse-partenai-
re. Aussi a-t-il promis de ne
pas se taire. Pour lui,
lAlliance prsidentielle
devrait avoir des prolonge-
ments pratiques, tous les
niveaux et en toutes cir-
constances. Or, force lui
est donne de constater
que lAlliance prsidentielle
nopre de solidarit quau
niveau du Parlement et du
gouvernement. Et mme
ces deux niveaux institu-
tionnels, les mcanismes
de solidarit restent par-
faire. Il ntonnerait pas, en
la circonstance que Soltani
trouve en Belkhadem un
alli. Ce dernier pourrait le
gratifier dun appui, tant
entre le FLN et le RND la
relation nest pas au beau
fixe. Le parti de Belkhadem
verrait dun mauvais il
laccointance politique
entre le RND et le PT. Une
accointance dcode
comme une vellit de la
part du parti dAhmed
Ouyahia de faire voluer la
gomtrie qui configure
jusque-l lAlliance prsi-
dentielle.
S. A. I.
Ahmed Ouyahia, le secrtaire gnral du
Rassemblement national dmocratique (RND),
rcupre cet aprs-midi la prsidence tournante
de lAlliance prsidentielle. Cyclique passation
de relais, la crmonie, prvue au sige du RND,
risque, cette fois-ci, de rompre avec les conci-
liabules habituellement plats.
P
h
o
t
o
s
:
S
a
m
i
r
S
i
d
Ahmed Ouyahia, prsident de lAlliance prsidentielle.
LE SECTEUR DE LDUCATION EN BULLITION
Les syndicats autonomes menacent
de renouer avec la protesta
F.-Zohra B. - Alger (Le
Soir) - Si le Syndicat natio-
nal des travailleurs de
lducation (SNTE), en
organisant un mouvement
de grve de quatre jours
depuis dimanche dernier, a
dcid de faire cavalier
seul, les autres syndicats
autonomes menacent de
nouveau de recourir collec-
tivement la protestation.
Une relative priode
daccalmie a pourtant t
observe depuis que des
engagements ont t pris
par le ministre de
lEducation suite au large
mouvement de grve qui a
paralys le secteur au mois
de novembre dernier.
Cependant et depuis la
cration dune commission
de suivi au niveau de la
tutelle, rien de concret na
t obtenu sur le terrain,
sindignent les reprsen-
tants des travailleurs qui,
de ce fait, parlent dune
reprise des actions de pro-
testation.
Pour M. Sadali, secr-
taire gnral du Satef, le
ministre de lEducation na
pas tenu ses promesses.
Si les autorits de tutelle
ont install une commis-
sion, il nont pens, en fait,
qu gagner du temps et
attnuer la colre des tra-
vailleurs du secteur de
lducation. Notre syndicat
tait contre larrt de la
grve, a dclar M.
Sadali, notant, en outre,
que si les autres syndicats
dcident dune grve com-
mune, ils devront prala-
blement sengager par
crit.
Et le syndicaliste de
noter quil faut savoir que
les actions individuelles ne
mnent rien, ajoutant
quil nen demeure pas
moins quun mouvement
de protestation comme
celui de novembre dernier
sera difficile reproduire.
Pour sa part, M. Idir, du
Conseil des lyces
dAlgrie (CLA), dira
quen dpit de la journe
de protestation organise
le 27 janvier dernier, la
tutelle na pas ragi.
Et dajouter : Les tra-
vailleurs du secteur sont
sous pression, celle de
ladministration et de lins-
pection, mais aussi celle
lie au suivi des pro-
grammes. Paralllement,
leurs revendications ne
sont pas satisfaites. Nous
avertissons, ainsi, dune
reprise imminente de la
protestation.
Le reprsentant du CLA
ne manquera pas, par
ailleurs, de souligner que
la commission mise sur
pied par le ministre de
tutelle nest quun moyen
denterrer la protestation.
Le CLA dit ainsi sat-
tendre ce que les autres
syndicats autonomes tien-
nent leurs conseils au
cours de cette semaine,
pour une ventuelle action
de contestation commune.
Toutefois, nous avons
notre propre programme
qui concerne notamment
deux journes de protesta-
tion au cours de ce mois de
fvrier et un rassemble-
ment devant le sige du
gouvernement. Suite
cela, nous irons vers une
grve ouverte en mars ou
en avril prochains, a
annonc le reprsentant du
CLA.
Mme son de cloche du
ct du Snapest. Le secr-
taire gnral de ce syndi-
cat, M. Meziane Meriane,
notera que la situation des
travailleurs de lducation
na pas chang au cours
des derniers mois, en dpit
des promesses de la tutelle
concernant les trois dos-
siers sensibles que sont le
rgime indemnitaire, les
uvres sociales et la
mdecine du travail.
Limpatience a gagn les
travailleurs, qui ne satten-
dent plus des dcisions
en leur faveur.
Concernant les uvres
sociales, le dcret 82-303
de 1982 a dmontr son
incompatibilit avec les
nouvelles dcisions prises.
Il doit donc tre non pas
amend, mais abrog.
Pour ce qui est de la mde-
cine du travail, la commis-
sion est pied duvre,
mais, sans volont poli-
tique, rien ne se fera, a
expliqu M. Meriane qui
fustigera galement la
Fdration des associa-
tions de parents dlves
qui, selon lui, ne se mani-
feste que quand les tra-
vailleurs font grve.
Le Snapest donnera
aujourdhui une confrence
de presse pour voquer les
problmes que connat le
secteur et les ventuelles
actions entreprendre.
F.-Z. B.
Le secteur de lducation, en bullition
depuis quelques mois, risque de sembraser de
nouveau dans les prochains jours. Les syndi-
cats autonomes menacent de renouer avec la
protesta si les engagements pris par la tutelle
suite la grve de 21 jours du mois de
novembre dernier ne sont pas respects.
AVIS DE DCS
Les familles Ghebbi et Tireche ont la douleur de vous
faire part du dcs, lge de 81 ans, de
M
me
V
ve
Ghebbi ne Tireche Ouadia
La leve du corps aura lieu au domicile familial sis
21, rue Sylvain-Forestier - El Mouradia aujourdhui mer-
credi 03/02/2010 midi. Lenterrement aura lieu au
cimetire El-Alia aprs la prire du dohr.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Un mouvement de protestation collectif en perspective.
Le Soir
dAlgrie
Actualit
Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 5
ABROGATION DE LA RETRAITE ANTICIPE ET NON-PRISE
EN COMPTE DES ANNES DE SERVICE NATIONAL
Le dbat sinvite lAPN
Abder Bettache - Alger
(Le Soir) - La premire
question aura trait notam-
ment lintention du gou-
vernement dabandonner la
formule de la retraite avant
lge aprs 32 annes de
travail cotises, alors que la
seconde est relative au
refus des pouvoirs publics de
prendre en compte le temps
pass au service national
dans le dcompte des for-
mules de retraite.
Pour le dput Ali
Brahimi, lorigine des ques-
tions, les travailleurs, dj
survolts par leffondrement
drastique de leur pouvoir
dachat, expriment une
inquitude grandissante face
la remise en cause ram-
pante de leurs acquis
sociaux, ajoutant que la
question sociale est trop
importante pour tre sous-
traite un dbat public qui
implique toutes les organisa-
tions des travailleurs et lins-
titution parlementaire.
Dans cette optique, il se
demande si le gouverne-
ment sapprte abandon-
ner la formule de la retraite
avant lge aprs 32 annes
de travail cotises. Mais les
interrogations du parlemen-
taire sur la question ne sar-
rtent pas l. Il se demande,
par ailleurs, sil est vrai que
le gouvernement veut amen-
der larticle 12 de la loi 83-12
du 2 juillet 1983 relative la
retraite pour baisser le taux
de pension de 2,5% accord
pour chaque anne de tra-
vail soumise cotisation de
la scurit sociale, et ce,
avec lobjectif de contraindre
le travailleur dsireux dobte-
nir une pension au taux de
80 % justifier de 40 annes
de travail cotises ? Au
sujet de la question relative
la prise en compte des
annes de service national
dans le calcul de la retraite,
M. Brahimi se demande si
le dpartement ministriel
concern est dispos rpa-
rer ce dni de justice en
uvrant rviser les pen-
sions de tous les travailleurs
partis la retraite dans le
cadre de lordonnance et du
dcret lgislatif prcits en
incluant les droits affrents
aux annes passes au ser-
vice national.
Dans son expos des
motifs, il considre quun
travailleur partant la retrai-
te lge de 60 ans se verra
reconnatre les annes de
service national accomplies
quand bien mme il naura
cotis la scurit sociale
que quinze ans (article 6 de
la loi 83-12) voire cinq
(article 10 de la mme loi),
tandis que le travailleur g
de 50 ans partant la retrai-
te proportionnelle ou antici-
pe ou sans condition dge
aprs 20 ou 32 annes de
cotisation la scurit socia-
le se verra refuser ce droit.
La prise en compte des
annes de service national
est donc arbitrairement
conditionne par latteinte de
lge de soixante ans.
Cette discrimination est
contraire lesprit et la
lettre de larticle 29 de la
Constitution qui stipule que
les citoyens sont gaux
devant la loi, conclut-il.
A. B.
La question du dpart la retraite est plus
que jamais dactualit. Figurant parmi les princi-
pales recommandations de la dernire tripartite,
la proposition dabroger lordonnance 97-13 du
31 mai 1997 fera prochainement lobjet dun
dbat lAssemble populaire nationale. Dans
ce cadre, deux questions orales seront poses
au ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale.
PLUS DE 700 000 TONNES DE MARCHANDISES
DCHARGES EN JANVIER 2010
Le port de Bjaa asphyxi !
Durant le mois de jan-
vier 2010, plus de 700
000 tonnes de marchan-
dises ont t dchar-
ges au port de Bjaa.
Un chiffre qui dpasse
les capacits de cette
entreprise portuaire qui
reoit habituellement
moins de 500 000
tonnes par mois. Un tat
de fait qui a provoqu
une saturation totale.
Une quantit consid-
rable de marchandises
demeure bloque
depuis plusieurs jours
et les importateurs com-
mencent simpatienter.
Mehdi Mehenni - Alger
(Le Soir) - Contact hier, le
directeur gnral de
lEntreprise portuaire de
Bjaa, M. Rabah Moussaoui,
a affirm que cette situation
tait plus que prvisible. Avec
une moyenne de 10 % de
croissance par an, le port de
Bjaa, le deuxime plus
important du pays aprs celui
dAlger, dtient actuellement
24 % du trafic de marchan-
dises. Ce qui reprsente une
vritable surexploitation, vu
que le port dAlger est quatre
fois plus spacieux que celui
de Bjaa, alors quil ne prend
en charge que 27 % des
importations algriennes. Hier
matin, 14 bateaux taient
quai et 12 autres attendaient
en rade pour dcharger leurs
marchandises. Pendant ce
temps, des importateurs et
des commerants taient ras-
sembls larrire-port pour
rclamer leurs marchandises,
bloques depuis plusieurs
jours.
Dot dune capacit dac-
costage (13 postes quai), de
dchargement et dentrept
limite, le port de Bjaa
compte depuis quelque temps
14 15 bateaux quotidienne-
ment quai et 12 13 en
rade.
Ajoutons cela la satura-
tion du rseau routier reli au
port et larrire-port, un
rseau devenu ingrable en
raison de la multitude de
camions poids lourds qui
viennent quotidiennement
charger des marchandises.
Le port de Bjaa est trs
productif, mais malheureuse-
ment, lenvironnement imm-
diat nvolue pas au mme
rythme. Ce qui a conduit
une asphyxie du port,
explique Moussaoui. Ainsi,
outre lexigut des aires de
manutention et de stockage,
qui pose dj de srieux pro-
blmes de gestion, le port de
Bjaa reste confront un
rseau routier et ferroviaire
qui ne favorise pas le dgage-
ment des marchandises hors
de la plateforme.
Autre problme de taille,
celui de lindisponibilit de
laboratoires qualifis pour
assurer certaines analyses au
niveau du port.
Une fois le bateau quai,
pour raliser des analyses
phytosanitaires de certaines
denres alimentaires, il faut
attendre trois jours au mini-
mum, car lopration est
gnralement effectue
Alger. Idem pour les produits
sidrurgiques, dont les ana-
lyses sont ralises Stif ou
Tizi-Ouzou. Par ailleurs,
pour ce qui est des initiatives
prises dans le cadre du
dsengorgement du port, un
terrain de sept hectares a t
rcemment amnag pour le
stockage de conteneurs
vides, alors que cinq autres
hectares sont actuellement en
cours damnagement.
Toujours selon le DG de
lEntreprise portuaire de
Bjaa, des ngociations sont
galement en cours avec le
wali de Bjaa pour linstalla-
tion dun port sec 30 ou 40
km de la ville.
Quant au projet dexten-
sion du port sur 44 ha, initi
en 1997 et qui devait tre livr
par tranches (2005, 2010 et
2015), aucun avancement
des travaux nest constat
pour le moment.
M. M.
P
h
o
t
o
:
S
a
m
i
r
S
i
d
UNE MISSION EUROPENNE
EST ALGER
Quid de laccord
dassociation ?
La visite Alger dune mission de la Commission euro-
penne augure-t-elle dun pilogue aux divergences rcur-
rentes sur limpact de laccord dassociation, en vigueur
depuis 2005 ? Une dlgation de la Commission euro-
penne effectue, depuis hier, une visite Alger. Cette mis-
sion, de douze membres, est conduite par le directeur
charg de la Mditerrane du Sud et du Moyen-Orient la
direction gnrale des Relations extrieures, Tomas Dupla
Del Moral.
Loccasion pour ces reprsentants europens
dchanges avec les autorits algriennes, voulus appro-
fondis sur ltat actuel et les perspectives de la coopration
algro-europenne. Mais aussi, et fondamentalement, sur
la mise en uvre de la feuille de route lie laccord das-
sociation entre lAlgrie et lUnion europenne. Sign en
2002 et en vigueur depuis septembre 2005, cet accord
prvoit la ralisation dune zone de libre-change entre
lAlgrie et lUnion europenne lhorizon 2017.
Ainsi, les deux parties devraient voquer le calendrier
des runions du comit dassociation et des sous-comits
sectoriels. Et dautant que le conseil dassociation est
attendu pour se runir en juin prochain, loccasion dun
bilan sur cinq annes dapplication et dans le contexte du
dmarrage de la dernire phase de dmantlement tarifai-
re total. Or, les divergences et la polmique nont pas
cess ce propos.
Ainsi, la partie algrienne, que ce soient les oprateurs
conomiques de tous bords ou mme des officiels, na
manqu, durant la demi-dcade coule, de cibler moult
insuffisances dans lapplication dudit accord. Notamment
labsence relle de retombes bnfiques pour lestablish-
ment conomique algrien, voire un dsquilibre commer-
cial en faveur de la partie europenne et des pertes finan-
cires pour lAlgrie. Et cela alors que les entreprises alg-
riennes ne sont pas toutes prpares, prtes affronter le
dfi du dmantlement total. Quant la partie europen-
ne, lapprciation reste positive, nuance par une critique,
acerbe mais en termes feutrs, des actions et politiques
adoptes par son partenaire algrien.
Une critique formule lgard des tergiversations de
lAlgrie, la conduite chaotique, illisible, des rformes lan-
ces et autres errements A cause de ces divergences,
la rengociation de cet accord a mme t suppute,
revendique.
Certes, une telle ventualit est prvue dans la philo-
sophie de laccord mais elle avait t rejete par la
Commission europenne, avant que cette dernire
nadopte rcemment une position moins tranche. Et une
rengociation que lAlgrie semble envisager srieuse-
ment, sen rfrer aux rcents propos du ministre du
Commerce.
Ainsi, cette visite augure-t-elle un pilogue aux diver-
gences rcurrentes sur limpact de cet accord dassocia-
tion ? Fera-t-on le point sur la coopration nergtique, la
conclusion dun accord de partenariat stratgique restant
inacheve ? Abordera-t-on galement les questions lies
la circulation des personnes, la lutte contre le terrorisme,
lenvironnement ? La rponse devrait tre connue
aujourdhui, le chef de la dlgation hte devant animer un
rendez-vous avec les mdias.
Chrif Bennaceur
Remise en cause des acquis sociaux des travailleurs ?
P
h
o
t
o
:
D
R
Le port dtient 24 % du trafic de marchandises.
Ecrire voxpopuli2009@ymail.com
Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 7
U
n artiste qui a connu sa
splendeur au temps o l'art
avait sa vritable valeur
dans la wilaya de Batna ; cet
artiste tait, avec la majorit de
ses amis, la fiert de cette ville,
avant que les prdateurs de la
culture n'envahissaient la scne,
jusqu' devenir des donneurs de
leons et des critiques d'art !
Cet artiste, qui a vu le jour un
certain 28 fvrier 1951 Batna,
est actuellement en train de
mener, seul, un tout autre
combat, contre une srieuse
maladie qui le ronge chaque
jour un peu plus. Mais
n'abandonnant pas sa palette
de couleurs et ses toiles, il
essaye d'attnuer ses douleurs
en dfiant ses maux et ses
angoisses nocturnes, en
vocifrant qui voudrait
l'entendre. Hlas ! nul ne
l'entend.
D'ailleurs, on ne saura pas par
quel hasard ou, peut-tre, pour
la simple raison de marquer le
point aux dormeurs veills, ces
soi-disant illusionnistes de la
culture lui dcernrent un prix,
et ce l'occasion de la Journe
de l'artiste. Ces mmes
illusionnistes disparaissent en le
laissant dans son propre
naufrage sans aucune boue
de sauvetage...
Alors qu'en principe
M. Berkane Mohamed, puisque
c'est de cet artiste qu'il s'agit,
aurait d recevoir comme prix
une prise prise en charge totale.
Malheureusement, la wilaya de
Batna demeurera tout jamais
ce tombeau qui n'ouvrira ses
portes qu'aux ombres qui nous
quitteront sans aucun adieu.
Mamid Batna
NOS LECTEURS ONT DU TALENT
Bienvenue vos photos et caricatures ! Envoyez-les : voxpopuli2009@ymail.com
HUMEUR
DE BATNA
LE NAUFRAGE
D'UN ARTISTE
Si Gal, ayant chant
Toutes ces sept annes,
Se trouva fort inconnu
Quand la paix fut venue,
Pas un seul petit morceau
De cartouche ou de porte-drapeau !
Il alla crier Amine!
Chez Ben Ammi qui dne,
Le priant de lui dlivrer
Quelque papier pour subsister
Jusqu la saison ternelle.
Je vous paierai, lui dit Untel,
Avant la nuit, foi danimal
Intrt et communal.
Le faussaire, voix ddaigneuse :
Cest l son moindre des-faux
Que faisiez-vous aux temps chauds ?
Dit-il cette personne discoureuse.
- Nuit et jour tout-venant,
Je me cachais, ne vous dplaise
- Vous vous cachiez ? J'en suis fort aise
Eh bien ! Casquez maintenant.
R. Z.
Amizour (24 avril 2008)
> Joyeux anniversaire
Rabah Les mots ne disent pas
toujours facilement ce que les
sentiments cachent discrte-
ment, mais les annes filent rapi-
dement laissant derrire elles de
bien doux souvenirs. Une pense
bien spciale pour l'anniversaire
d'une personne exceptionnelle.
Longue vie inchAllah. Nadia qui
ne toubliera jamais.
> Du 23/01/1973 au
23/01/2010. Un parcours riche en
aventures, tantt bonnes tantt
pas bonnes, mais quand mme
le dernier mot est hamdoulilah,
pour cette occasion je te dis
joyeux anniversaire cher
Yacinou, inchAllah, cest lanne
du bonheur et de lamour et bien
sr du mariage de notre chou-
chou Yacine
Ton bras droit,
Ourabah
> Mon adore, nous sommes
spars pour l'instant mais pas
distants pour autant... Je sais que
notre amour sortira grandi de
cette preuve de l'loignement,
et en attendant de te retrouver, je
me remmore tes gestes d'antan,
je puise sans cesse dans la
richesse de ce pass qui nous
lie Mina ; le futur nous cache
beaucoup de bonheur, de pros-
prit et damour !
Ton matre MNR,
le rveur raliste
> On recherche une person-
ne qui a perdu son carnet de
chques dans un chantier de
rnovation du campus universi-
taire Boumerds en 2003, vous
pouvez me joindre par tl au
0696 132 998 ou 056 126 261
D. Nassima
Ecrire :
voxtexto@ymail.com
TEXTO...
LE BILLET
DE M. BENREBIAI
Le vantard
Un jour il a fait de grandes
coles en France, un autre
jour, il a enseign dans des
instituts rputsOn ne sait
plus quoi croire de tout ce quil
dbite tant sa vie est un roman
fait de mensonges tous plus
dbiles les uns que les autres.
Cest quelqu'un qui aime se
surestimer et l'admiration, le
plus souvent feinte, de
quelques-uns, flatte son ego et
lincite se glorifier encore
plus. Les vantards sont le plus
souvent des imposteurs,
horriblement difficiles
endurer. Quel ennui !
M. B.
A
prs avoir dclar que
les armes du Hezbollah
constituent un obstacle
la relance des ngociations
isralo-syriennes, et quil est
vident pour Isral que toute
ngociation avec la Syrie com-
prend la question du Hezbollah
au journal libanais As-Safir du 23
dcembre 2099, puis estim
qu'il serait plus facile de rappro-
cher Isral et la Syrie s'il n'y avait
pas le Hezbollah et encore,
cette fois, que la situation en
Iran pourrait conduire une fuite
en avant de certains respon-
sables iraniens, et cela est dan-
gereux car le Hezbollah possde
des armes et il pourrait se pro-
duire des vnements regret-
tables et condamnables,
M. Kouchner continue toujours
dans la dsinformation et l'incon-
gruit en faisant de l'agresseur
une victime. Sa versatilit est
connue. Le monde sait que c'est
bien le sionisme avec son arma-
da qui a agress le Liban et qui
occupe des territoires qui ne lui
appartienne pas ! Il s'agit d'un
droit inalinable entre les mains
du Liban qu'exerce le Hezbollah
et qui dpasse M. Kouchner.
Les armes du Hezbollah ne
peuvent prsenter un danger
que pour celui qui projetterait
une agression ! Sinon Isral
aurait donc le droit de se doter
des armes de destruction massi-
ve, d'agresser, de commettre
des crimes de guerre, de
bafouer les rsolutions de
l'ONU, de violer l'espace arien
des voisins et de se plaindre
pour empcher mme les vic-
times de se dfendre. C'est
cynique. La crainte suppose
d'Isral n'est que comdie et
feinte visant se rserver un
droit dissuasif par les armes
sans risque de riposte. Et
M. Kouchner ne peut en tre que
leur soutien avec son terroris-
me dans la rgion ; mme qua-
lificatif quand le FLN dAlgrie a
rsist au colonialisme franais,
au mme moment o la rsistan-
ce franaise faisait front aux
Nazis.
M. Bernard Kouchner a tou-
jours suscit des doutes quant
sa fonction. Cest un pro-sioniste
bavard qui ne peut tre quun
maillon de leur stratgie. Cette
mme stratgie des sionistes
qui n'entendent de solutions, de
politique, d'intrts que les leurs.
Cette conception des choses
conduit toujours l'chec.
L'exemple algrien en est la
preuve historique. Sa Rvolution
a commenc avec des fusils de
chasse contre une puissance de
l'Otan pour se voir, 7 ans plus
tard, indpendante et libre aprs
132 ans de colonisation de peu-
plement.
On nous dit toujours que
lOccident dfend la dmocratie,
les droits de lhomme, la libert
et tutti quanti. Si lon nous disait
quil dfendait les intrts des
pays de lAlliance (Otan), nous
serions daccord. Mais lOtan
dfend la dmocratie, l cest
une blague. Nous avons des
dizaines dexemples qui prou-
vent le contraire ! Il ny a de
dmocratie en Occident que la
sienne ou bien gomtrie
variable, selon le pays, les int-
rts et le moment ! Cest bien
lEurope, et plus prcisment M.
Kouchner, qui a invent, sournoi-
sement, le droit ou devoir din-
grence humanitaire pour
mettre au pas les pays pour-
voyeurs de matires premires
et de chantiers inpuisables.
L'argument des droits de
l'homme est une tromperie au
regard des relations tisses par
lOccident avec des rgimes cor-
rompus. Au fait, qui sont les
bourreaux dans ce monde, les
esclavagistes, les colons, ceux
qui provoquent les guerres, qui
dstabilisent les Etats, qui pro-
voquent des gnocides, qui pro-
voquent les famines, qui accapa-
rent des terres qui ne leurs
appartiennent pas ?
Ds lors, ce reprsentant de
la France nous parat inapte au
poste qu'il occupe tant il apparat
que sa mission est antinomique
avec ses actions et ractions. Le
malheur de la France est qu'elle
ne veut pas admettre qu'elle est
honnie par la plupart des pays
cause prcisment de ces com-
portements hautains, paterna-
listes et double jeu.
La perte de son influence est
continue. Il ne sera plus possible
la France de dicter quoi que ce
soit d'autant qu'elle perd les mar-
chs et son influence cono-
mique au profit dautres pays, en
particulier la Chine, partenaires
plus pragmatiques et plus res-
pectueux des valeurs des
autres. Dommage pour elle et
pour son peuple.
Djerrad Amar
M. Kouchner :
un pro-sioniste bavard
Si Gal et Ben Ammi
> Ouverture de la CAN.
Pel tait prsent dans le
stade.
- Quel plaisir de voir le Roi et
lArne ensemble !
> Match Algrie Malawi.
- Lquipe dAlgrie avait
des pros blmes.
> Match douverture :
Angola-Mali. Mens par
quatre buts zro, les
Maliens remontent au score
en onze minutes.
- La dfaite est ainsi vite :
et un, et deux, et trois carte !
Khaled Lemnaouer
CAN YA
MA
CAN...
Le Soir
dAlgrie
Rgions Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 8
ARCELORMITTAL ANNABA
Retour la normale aprs
une brve tension
Un terrain dentente a
finalement t trouv entre
la direction gnrale
dArcelorMittal et le
partenariat social du
complexe sidrurgique
dEl-Hadjar au sujet du
diffrend qui les opposait
depuis le dclenchement, le
12 janvier coul, dune
grve de neuf jours.
En effet, un accord collectif
mettant fin au conflit a t
conclu, lundi aprs-midi, entre
les deux parties reprsentes
par les directeurs gnraux
dArcelorMittal Annaba et
d'ArcelorMittal pipes et tubes
Algeria, relevant du groupe
indien, et le secrtaire gnral
du syndicat dentreprise, au
nom du partenaire social.
Le document faisant tat de
cet accord, et dont une copie a
t rendue publique, insiste sur
lengagement ferme de
lemployeur concernant la mise
en uvre du plan
dinvestissement global et la
rnovation de la cokerie,
principal sujet lorigine de la
grve gnrale des neuf jours.
Comme il fera tat de la
constitution dune commission
mixte (DG/partenaire social)
pour le suivi du dossier. Pour
les autres revendications
syndicales, les deux parties se
sont entendues sur la
revalorisation des mtiers-cls
voluant dans les catgories A,
B, C, D, E et F ; le traitement,
en cours, des rserves
concernant les organigrammes
; la mise en place dune
commission mixte charge de
prparer et de prsenter aux
instances habilites (centrale
UGTA, ministre du Travail) le
dossier sur le dpart la
retraite avant lge lgal au
profit des travailleurs occupant
des postes pnibles et de
nuisances, et ce, avant le
10/02/2010 ; la reconduction
pour les besoins de la
production du personnel sous-
traitant qui aura bnficier de
la priorit dans linsertion au
sein mme de lunit o il
volue, aprs ltablissement
par la DRH dun fichier de ce
personnel. Concernant la
revendication principale
relative au personnel de la
cokerie, il a t dcid dun
plan de formation pour les
jeunes travailleurs sans
qualification, dune formation
dencadrement pour les jeunes
techniciens et dune
raffectation dans des postes
oprationnels dans les autres
ateliers pour le reste du
personnel, lexception de
celui ncessaire lopration
maintien en chauffe de la
cokerie. Enfin, au sujet de la
codification des relations de
travail, il y a lieu de relever le
dveloppement dune rflexion
sur le perfectionnement des
relations sociales dans
lentreprise, qui ne saurait
dpasser fin mars 2010. Par
ailleurs, la runion tenue
depuis dimanche aprs-midi,
dont lordre du jour portait sur la
ponction des neuf jours de grve
dcide par la DG, sest solde,
lundi, par un accord pour une
ponction symbolique dune seule
journe. Auparavant, il y avait eu
le classement par le tribunal dEl-
Hadjar de laffaire de la plainte de
la DG contre le secrtaire
gnral du syndicat, aprs son
retrait par le plaignant. La
dcision de ponction des neuf
jours tait lorigine dune grve
de la faim entame dans la
soire de dimanche par le
secrtaire gnral du syndicat
dentreprise. Finalement, tout est
rentr dans lordre et la grve de
la faim a t suspendue par le
concern.
A. Bouacha
Cela fait plus de sept ans
que je suis au chmage,
malgr le fait que je me sois
prsente diffrents
concours pour dcrocher un
poste de praticien dans le
secteur public, affirme le
docteur K.J., diplme en
mdecine gnrale de la
facult de Annaba en 2003.
Depuis cette date, ce mdecin
vit dexpdients. Elle assure
temporairement des gardes,
pour quelques jours, plutt
quelques nuits, par mois
certains mois, celles-ci ne
dpassent pas une seule et
unique garde au tarif de 700
dinars la garde dans le cadre
dune convention au sein dun
tablissement hospitalier du
secteur public, sans pour autant
russir se faire recruter en tant
que mdecin permanent.
Pourtant, ce nest ni par
mauvaise volont ni faute
davoir essay, en tapant
toutes les portes. Du directeur
de la sant et de la population
(DSP) de Annaba jusqu la
prsidence de la Rpublique, en
passant par le ministre de la
Sant, elle na eu aucun rsultat
positif.
Son problme sest compliqu
davantage ces trois dernires
annes, avec linstitution par la
Fonction publique de nouveaux
critres pour le recrutement des
mdecins. Ceux-ci sont bass
sur le cursus (la moyenne de la
sixime anne), le pr-emploi...
mais ces critres ne prennent
pas en considration les
diplmes obtenus distance de
ltranger, encore moins les
annes d'anciennet pratiques
dans le cadre de la convention
au sein du secteur public. Je ne
suis pas contre ces critres.
Mais, le fait de voir des mdecins
frachement diplms entamer
leur carrire, alors que les
anciens diplms continuent
vgter fait mal au cur.
Se trouvant tre le seul
mdecin encore au chmage
depuis cette longue dure, elle
se dit victime dune hogra.
Stressante, cette situation la
rend malade au sens propre du
terme.
Elle aurait souhait apporter
soins et rconfort aux patients de
son pays quelle dit aimer, en
dpit du calvaire quon lui fait
subir, tout autant quaux lites de
la nation, dont les efforts et
lapport pour le dveloppement
de lAlgrie ne sont pas
apprcis leur juste valeur,
estime-t-elle.
A. Bouacha
Le calvaire dun mdecin
au chmage depuis sept ans
P
h
o
t
o
:
D
R
BOUIRA
Le lyce dAth-Mansour
ferm par les expropris
Ouvert au mois de dcembre dernier, le nouveau
lyce de la commune dAth-Mansour a t ferm,
dimanche dernier, par des citoyens parmi lesquels
figurent les expropris des terres sur lesquelles a t
construit ce lyce.
Daprs un responsable de la direction de lducation,
ces familles qui ont t expropries, et qui ne sont pas
encore indemnises pour cause de bureaucratie, ont
recouru ce dimanche la fermeture de ce lyce en
exigeant des responsables le recrutement de leurs
prognitures au niveau des postes dagents et autres
OP3. Cette revendication a t appuye par dautres
citoyens de la commune qui ont exig ce que ces
postes reviennent aux enfants natifs de la commune
dAth-Mansour.
Or, daprs notre interlocuteur, les recrutements ne
sont plus du ressort de la direction de lducation mais de
celui de la Fonction publique qui organise des concours
qui sont ouverts tous les citoyens.
Hier, et pendant que les autorits locales essayaient
de trouver une solution ce problme, les quelque 230
lves, transfrs en cours de lanne des trois lyces
de Mchdallah, sont privs de scolarit.
Y. Y.
Le Soir
dAlgrie
Rgions Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 9
BILAN DE LA GENDARMERIE DE SIDI-BEL-ABBS
639 personnes incarcres en 2009
Les retraits de permis de
conduire, la mise en
fourrire, limmobilisation de
vhicules, les amendes
forfaitaires, des mesures
plus que draconiennes pour
traquer les chauffards et
scuriser les routes dans la
wilaya de Sidi-Bel-Abbs.
Un vritable branle-bas de
combat en plus des
campagnes de sensibilisation
ladresse des conducteurs.
Ces derniers sont censs
respecter le code de la route
afin d'pargner des vies
humaines.
Malheureusement, la
courbe des accidents de la
circulation en 2009 Sidi-Bel-
Abbs a enregistr une hausse
par rapport 2008. Le bilan de
la gendarmerie met en
vidence 513 accidents dont
51 mortels qui ont cot la vie
63 personnes et 416
corporels qui ont fait 835
blesss sans oublier les 46
accidents matriels.
Devant cet tat de fait,
savoir la liste noire des
accidents de la route linstar
des wilayas du pays, la
gendarmerie de Sidi-Bel-
Abbs a, elle aussi, mis en
application le nouveau code de
la route qui svira contre les
mauvais conducteurs allant
jusqu leur incarcration dans
certains cas.
Dsormais, la gendarmerie
appliquera ce nouveau code
assez rigoureux pour lutter
contre le terrorisme de la route
en sattaquant ses causes
qui sont, entre autres, le non-
respect du code de la route,
lexcs de vitesse, la
dfectuosit des vhicules, le
dpassement dangereux alors
que lEtat devra prendre en
charge les routes dgrades.
Au cours de lanne 2009,
la gendarmerie a fait 7 227
interventions dans le cadre de
la scurit routire, se soldant
par le retrait de 4 859 permis
de conduire, la mise en
fourrire de 521 vhicules et
l'immobilisation de 516 autres.
Elle a enregistr 8 015
infractions au code de la route
et 2 656 dlits de coordination
de transport et tabli 46 143
amendes forfaitaires dont le
montant slve
34 080 400 DA. Pour le bilan
des activits pour l'anne
2009, la gendarmerie a
enregistr 973 affaires dont
109 de crimes, 858 dlits et 6
infractions qui ont men
larrestation de 1 462
personnes dont 446 places
sous mandat de dpt alors
que 1 072 ont t libres,
81% de ces crimes et dlits ont
t commis sur des personnes
et leurs biens.
Quant au volet crimes et
dlits contre les biens, elle a
eu traiter 25 386 affaires,
avec larrestation de 370
personnes dont 117 ont t
incarcres. Sur celui des
crimes contre les familles et
datteinte aux murs, 36
personnes ont t croues.
93 autres sont impliques
dans des affaires de crimes
perptrs contre le corps de la
gendarmerie. 40 dentre elles
ont t incarcres alors que
les autres ont t libres.
Pour dlit de falsification de
plaques dimmatriculation et de
numros de srie des
vhicules, elle a enregistr 21
affaires alors que 21 autres
sont relatives la falsification
de documents administratifs.
La gendarmerie de Sidi-Bel-
Abbs assure une couverture
scuritaire de 85% du territoire
de la wilaya avec 44 brigades
territoriales, une brigade de
police militaire, deux brigades
de scurit routire alors que 3
autres brigades territoriales
seront prochainement
ouvertes (Redjem Demouche,
Taoudmount, Oued Seba)
dans le sud de la wilaya.
A. M.
GUELMA
Un projet innovant
pour la mosque El-Atik
La mosque El-Atik, la
plus vieille de Guelma, est
situe sur la partie haute de
la ville jouxtant les rues
dAnouna et Bouzit Malika.
Il sagit dun monument
religieux qui se distingue par sa
belle architecture arabo-
mauresque, dot dun minaret
emblmatique en pierres de
taille finement faonnes.
Ce lieu de culte musulman a
t inaugur en 1852 au dbut
de loccupation franaise, des
tmoins lui ont attribu le
mrite davoir servi longuement
de collge pour des lites
nationalistes qui ont merg
durant le combat du peuple
algrien notamment du temps
de feu Zouheir Ezzahiri des
Oulma. La commission de la
mosque en concertation avec
tous les partenaires sociaux a
dcid d'engager des travaux
pour rhabiliter cette btisse
vieillissante, dgrade par les
vicissitudes du temps.
Une dcision somme toute
lgitime si l'on s'en tient ltat
physique des lieux, bien trop
vtustes pour tre en mesure
daccueillir quotidiennement un
grand nombre de fidles.
Le cot de lopration a t
valu 5 milliards de
centimes, les travaux ont
dbut au mois de novembre
2009 la grande satisfaction
de la population.
Daprs le prsident de la
commission, le projet est
confront une contrainte
financire ; pour le moment
on est 800 millions de
centimes, cette somme
provient des bienfaiteurs, de
lAPW et des qutes autorises
pendant les prires de
vendredi.
La situation est loin dtre
rconfortante pour l'avan-
cement des travaux de
rnovation de cette mosque
qui fait partie du patrimoine de
la ville du 8-Mai-1945
Noureddine Guergour
SKIKDA
Lex-recteur
de luniversit
devant la justice
Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Skikda
a requis trois ans de prison lencontre de lex-recteur de
luniversit de Skikda, de lex-vice-prsident charg de la
planification et dun cadre administratif, entendus,
dimanche, dans une affaire de dilapidation de deniers
publics et de non-conformit dans les passations de
marchs. Le verdict sera prononc le 7 fvrier.
Sur la base dune lettre anonyme, lenqute diligente
par la brigade conomique de la police judiciaire a port sur
trois volets : lattribution dun march relatif la ralisation
despaces verts, les frais dhbergement et de restauration
du recteur lhtel Essalem et lacquisition dun vhicule de
marque Peugeot 406 pour 1,9 million de dinars.
Concernant le premier volet, lentreprise charge de sa
concrtisation a encaiss le montant ncessaire sans
achever les travaux.
Pour les frais, lenqute a relev une surfacturation sur
une courte priode, et ce, en dpit du fait que lex-recteur
disposait dun logement de fonction. Ce dernier prsentait
des fissures sur le toit qui provoquaient des infiltrations
deau, a-t-il rpondu lors de son audition. Jai toutes les
prrogatives pour acqurir le vhicule, rpond-t-il la
question lie la 406.
Zad Zoher
Quatre vhicules lgers sur les cinq vols
Sidi-Bel-Abbs, entre le 28 et le 31 janvier
dernier, ont t retrouvs grce la clrit de la
police et de la gendarmerie. Le premier de type
Accent a t vol son propritaire par un jeune
homme qui a dclar lors de son arrestation et la
dcouverte du vhicule navoir agi que pour
rcuprer le bien de sa mre, nous indique-t-on,
suite un problme de famille.
Le deuxime est une Atos (taxi), dont le voleur
voulait subtiliser le poste-radio seulement, mais
apercevant les cls de contact, il est parti avec.
Le vhicule sera retrouv dans le quartier
Sorecor, quelques jours aprs.
Le troisime est un Berlingo, cest la fille de la
victime qui aurait remis les cls du vhicule son
petit ami. Celui-ci aussi a t repr et remis
son propritaire. Le quatrime est une R4 vole
dans la localit de An-Trid (Sidi-Bel-Abbs) et
retrouv dans le quartier La Bremer. Enfin, pour
le cinquime vhicule, dans la journe de
dimanche dernier, une femme a t victime du
vol de sa Citron C4.
Il a t commis lorsque la victime, employe
au niveau du tribunal de Sidi-Bel-Abbs, a fait
sortir sa voiture du garage pour se rendre son
travail.
Avant de dmarrer, elle rejoint pour quelques
minutes son appartement, ce qui sera largement
suffisant pour que le voleur mette le pied sur
l'acclrateur et disparatre dans la nature. Une
plainte a t dpose contre X et le vhicule na
toujours pas t retrouv.
A. M.
Quatre sur les cinq vhicules
vols retrouvs
P
h
o
t
o
:
D
R
Le Soir
dAlgrie
Culture
Mercredi 3 fvrier 2010 PAGE 10
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
VOCATION
Mouloud Mammeri
ou le sommeil du juste
S
on travail dethnologue, lin-
guiste et de chercheur en
sciences humaines lavait
loign de lcriture roma-
nesque, lintgrant demble
dans une dmarche de porte-
parole de son peuple, politisant
donc ce travail devenu la che-
ville ouvrire de son combat.
Or, certains ne connaissent
Mouloud Mammeri que par le
combat de sa vie, men pour
sauvegarder la mmoire et la
culture des siens, et ne connais-
sent pas lautre facette du grand
homme, celle de romancier.
Son uvre, qui quoique se
rsume quatre romans (mais
aussi des pices de thtre,
nouvelles, posies, tudes),
reste impressionnante, car lcri-
ture de Mouloud Mammeri est
juste titre inimitable.
De tous les crivains alg-
riens, cest sans doute celui qui
avait le mieux la matrise de la
syntaxe. Il a fait un travail mti-
culeux sur la langue, le style
complexe, certes, recherch et
enrichissant. Son criture clas-
sique est celle dun agrg en
lettres. Sur le plan thmatique,
les romans de Mouloud
Mammeri sont trs reprsenta-
tifs des priodes dterminantes
de notre pays et de son poque
aussi. Les bouleversements
dclenchs par la Seconde
Guerre mondiale dans la socit
algrienne se retrouvent dans la
Colline oublie et le Sommeil du
juste, toujours sur fond de
Seconde Guerre mondiale, avec
toutefois un ancrage dans un vil-
lage de Kabylie dans le contexte
colonial, la guerre dindpen-
dance et lindpendance avec
lOpium et le Bton et enfin la
Traverse avec lindpendance
du pays sur un fond de dsen-
chantement et de bilans. Si lan-
crage des romans se fait incon-
testablement dans une socit
berbre, puisque le dernier
roman la Traverse se droule
en grande partie chez les
Touareg, lautre thme rcurrent
est lchec de lamour, les
couples chez Mouloud Mammeri
quoique trangement amoureux
et passionns voient leurs rela-
tions buter contre divers obs-
tacles et finissent par se briser ;
Mokrane et Aazi, Menach et
Davda dans la Colline oublie,
Bachir et Itto dans l'Opium et le
Bton, Arezki et Elfriede dans le
Sommeil du juste, Mourad et
Amalia dans la Traverse. Mais
revenons au deuxime roman
de Mouloud Mammeri le
Sommeil du juste qui semble
tre luvre matresse de lau-
teur. Publi en 1955 chez Plon
en France, il met en scne un
homme, Arezki, un personnage
qui volue dans le monde clos et
ferm de son village dorigine.
Un solitaire en conflit avec lui-
mme, dsabus par lexprien-
ce dune vie en Mtropole, de
retour au pays, avec un got
dinachev et amer. Il narrive
plus prendre
son destin en
main et volue
i ndi vi duel l e-
ment bien que
le collectif
prime dans
cette histoire,
ce qui le
contraint une
position de
rebelle, parfois
d i nc ompr i s .
Et comment ne
pas ltre, ne
pas tre incom-
pris, lui qui
rejette lautorit
de limam et le
diktat des tra-
ditions, lui qui
a t lcole
du colonisateur,
faonn par la
culture dautrui,
la tte pollue
par une civilisa-
tion trangre,
comme le pen-
sent les vieux
du village. Le conflit qui le
dchire est dabord en lui, une
emprise avec sa nouvelle
identit dalin, ce quil confes-
se dans une lettre son profes-
seur : Je vous devrai, mon cher
matre, d'tre n la vie (...)
Avant vous, je n'existais pas (...)
et puis vous tes venu, mon
cher matre, et je vous ai connu.
Vous bristes les portes de ma
prison et je naquis au monde.
Arezki au fait ne sait plus ce quil
est, sa qute est terrible, car ce
nest ni les ides quil avait lues
dans les livres, alors, Molire,
Shakespeare, Homre,
Montesquieu et les autres lont
finalement men la drive
sans pour autant lui donner les
moyens de saccrocher relle-
ment ce monde civilis qui est
en rupture totale avec le sien.
Les grands idaux mis de ct,
car la ralit est l, un pays natal
soumis une rude colonisation,
une injustice et une tyrannie
sans pareille.
Mais cette rupture avec son
autre monde, son chec amou-
reux avec Elfriede le plonge tou-
tefois dans un tat second, le
poussant une solitude extr-
me. Mais tout va basculer dun
coup, un soir de fte au village,
o des hommes, les frres du
parti runis dans les huttes vont
tres vendus et arrts, sauf
Arezki, qui retard par une
vieille femme, navait pas eu le
temps de les rejoindre. Il sera
arrt plus tard et condamn
lourdement pour le meurtre de
Toudert, celui qui a vendu les
frres. Durant son procs,
Arezki qui clama son innocence
en vain, dira : Vous pouvez
dormir, monsieur le juge : il est
bon aprs tout que le sommeil
du juste suive le sommeil de la
justice.
Nassira Belloula
Lcrivain a uvr
toute sa vie sortir
de loubli sa langue et
sa culture dorigine, il
devient donc le trait
dunion dune poque,
la sienne, et celle de
ses anctres. Il mourut
en fvrier 1989.
RENCONTRES
LITTRAIRES
G Dans le cadre des
Mercredis du verbe,
une rencontre avec
M
me
Nama Akrib autour
dune tude analytique
de son livre Pome
Hizia, mercredi 14h
la Bibliothque
Jeunesse de Didouche-
Mourad.
G Kasmi Assa signera
son roman la Main cou-
rante la librairie Mille-
feuilles sise au 26, rue
Khelifa-Boukhalfa,
samedi
6 fvrier partir de
14h. La presse et le
public sont cordiale-
ment invits.
CONFRENCE
G Halte au gchis
par Omar Aklouf, pro-
fesseur titulaire HEC
de Montral, jeudi 4
fvrier, 15h, au CCF.
CINMA
G Jai vu tuer Ben
Barka, film de Serge Le
Peron, sera projet
aujourdhui, au CCF
dAlger, 15h.
- Cartouche Gauloises
ralis par Mehdi
Charef est laffiche de
la salle Ibn Zeydoun du
4 au 10 fvrier raison
de trois sances par
jour : 13h, 15h et 17h.
EXPOSITION
G Dos la mer, une
exposition de photogra-
phies par Mathieu
Grgoire, au CCF
dAlger, du
4 au 28 fvrier.
G Chrid Abdelmalek
expose lhtel El
Djazar Je te donne
mes diffrences dans
lunit, du 1
er
au
10 fvrier.
Actucult Actucult
Ltablissement Arts et
Culture lance la 8
e
dition du
concours de la meilleure
posie du 20 janvier au 20
mars 2010. Le concours est
ouvert toutes les catgo-
ries et dans toutes les
langues en usage en Algrie
telles que larabe classique,
larabe dialectale, tamazight
et le franais. Les partici-
pants doivent envoyer trois
uvres indites et en cinq
exemplaires chacune,
accompagnes dune fiche
de renseignements ladres-
se suivante : Etablissement
Arts et Culture, Bibliothque
multimdia Jeunesse
Didouche-Mourad, 34-
40 rue Didouche-Mourad.
Les uvres des candidats
seront soumises un jury
compos dhommes de
lettres et de potes. Trois
grands prix seront dcerns
pour chaque langue.
Biographie
C
est Taourirt Mimoun (Ath-
Yenni), un petit village de la
Grande-Kabylie, quest n
Mouloud Mammeri le 28
dcembre 1917. Son pre tait
lamin du village, soit lquiva-
lent de maire. Il commence son
ducation lcole primaire du
village natal avant de partir en
1928 chez son oncle install au
Maroc, Rabat exactement.
Quatre ans plus tard, il vient
Alger pour poursuivre ses tudes au lyce Bugeaud (actuel
lyce mir- Abdelkader). Il rejoint ensuite le lyce Louis-le-
Grand Paris avec l'intention de rentrer l'cole normale
suprieure. Mobilis en 1939 et libr en octobre 1940,
Mouloud Mammeri sinscrit la facult des lettres dAlger.
Remobilis en 1942 aprs le dbarquement amricain, il parti-
cipe aux campagnes dItalie, de France et dAllemagne.
Aprs un concours de professorat de lettres, il rentre en
Algrie en septembre 1947. Il enseigne Mda, puis Ben
Aknoun et publie son premier roman, la Colline oublie, en
1952. Sous la pression des vnements, il doit quitter Alger en
1957 pour se rfugier au Maroc et rentrer au lendemain de
lIndpendance.
Il fut tour tour professeur d'enseignement secondaire et
suprieur, directeur du Centre de recherches anthropolo-
giques, prhistoriques et ethnologiques du Muse du Bardo
Alger, premier prsident de l'Union des crivains algriens,
quil abandonne pour discordance de vues sur le rle de lcri-
vain dans la socit. Il trouva brutalement la mort le 25 fvrier
1989 au volant de sa voiture alors qu'il rentrait d'une confren-
ce donne au Maroc.
N. B.
8
e
DITION DU CONCOURS DE LA MEILLEURE POSIE
Potes, vos plumes
P
h
o
t
o
:
D
R
L
es vnements
chez Renault
Algrie se suivent
mais ne se ressemblent pas.
Aprs Dacia Van et Clio RS
millsime 2010, cest au tour
de la nouvelle Fluence de
faire son entre sur le mar-
ch algrien.
Prsente pour la pre-
mire fois lors du dernier
Salon dAlger, elle a su dj
sduire les nombreux visi-
teurs qui ont dcouvert son
design innovant et son allure
statutaire convaincante.
A produit distingu, crmo-
nie distingue. Cest en effet
dans le cadre enchanteur du
Bois des arcades, sur les
hauteurs dAlger, que les
journalistes de la presse
nationale ont eu lopportunit
de faire connaissance avec
cette nouvelle offre de la
marque franaise dans un
segment o la concurrence
bat son plein avec des
modles de plus en plus
fiables et performants.
Fluence, un nom qui
sinspire directement du
concept Laguna coup pr-
sent il y a quelque temps
au Mondial de Paris et qui
suggre dans sa dfinition
tymologique un design
dynamique et des lignes
fluides. Au cours de leur pr-
sentation, le directeur du
programme Fluence,
M. Samir Cherfan, et
M
lle
Zineb Ghout, respon-
sable produit auprs de
Renault Algrie, insistent
particulirement sur la spci-
ficit du vhicule par rapport
au reste de la gamme.
Cest un modle part
entire, dira M. Cherfan, qui
arrive en complment de la
gamme existante et qui pro-
pose des prestations desti-
nes une clientle diffren-
te. Pour lui, cest un mod-
le qui sest inscrit ds sa
conception dans une dimen-
sion mondiale tant recher-
che par les responsables
de Renault. Aussi, toutes les
structures de recherche et
de dveloppement de
lAlliance ont t mises
profit pour faire bnficier
Fluence du savoir-faire et de
lexpertise des diffrentes
marques du groupe. Ce nou-
veau modle a dabord corri-
g les imperfections rele-
ves sur les anciennes
Mgane tri-corp dont elle
assume dsormais la relve.
Sur le plan stylistique et
contrairement ses devan-
cires, elle se distingue par
une structure homogne et
des lignes rgulires qui
tranchent avec cette image
de coffre quon a greff sur la
version hatchback. Une face
avant qui suscite la curiosit
et lintrt des badauds tout
au long du circuit dessai
travers quelques quartiers
de la capitale. La partie
arrire reflte galement
cette volont de ses concep-
teurs den faire un modle
diffrent avec ses spcifici-
ts. Fluence cest aussi des
dimensions en nette pro-
gression qui offrent une
habitabilit gnreuse au
plus grand bien des passa-
gers. Un habitacle qui respi-
re le confort et le bien-tre
avec des quipements
emprunts au segment haut
de gamme. Une planche de
bord lgante et des mat-
riaux de bonne facture.
Une disposition ergono-
mique des diffrentes com-
mandes de confort et de
scurit et des cadrans
affichage pratique facilitant
la lecture des informations
qui y sont prsentes.
Le poste de conduite bnfi-
cie dune multitude de
rglages, notamment pour le
sige et du volant. Un syst-
me audio haute-fidlit per-
met une parfaite rpartition
des sons dans la caisse et
permet par ailleurs de
connecter la plupart de bala-
deurs numriques.
Le coffre de Fluence, lun
des plus importants de sa
catgorie, est dune capacit
de chargement de 530 litres
pouvant tre augmente
travers la suppression de la
cloison qui le spare de la
banquette arrire.
Priorit la scurit
La scurit tant passive
que active a t au centre
dintrt des techniciens de
Renault puisquon relve
particulirement sa dotation
avec lABS, lAFU (aide au
freinage durgence) et lESP
alors que la structure du
vhicule est de type dfor-
mation programme qui per-
met en cas daccident de
prserver lhabitacle qui se
transforme ainsi en une cel-
lule de survie. Lors de sa
phase de dveloppement,
Fluence a t soumise une
srie de tests travers plu-
sieurs rgions du monde en
parcourant prs de 5 millions
de kilomtres dans des
variations de tempratures
extrmes. Ce qui a permis
la qualit de sa fabrication
dtre affine et de rectifier
les erreurs apparues au
cours de la mise en circula-
tion. Au chapitre des quipe-
ments, on signale une dota-
tion en srie apprciable,
complte en une grande
varit doptions selon les
niveaux de finition.
Sous le capot, on retrou-
ve trois motorisations diff-
rentes, deux diesel, les dCi,
85 et 105 ch et lessence 1.6
l de 110 ch. Au cours des
essais, la nouvelle berline de
Renault a fait preuve dun
bon comportement routier et
dune stabilit dans les
virages fidle la tradition
de la maison.
Une direction particuli-
rement prcise lui procure
une agilit si utile dans la cir-
culation en ville.
Disponible chez Renault
Algrie en trois versions,
Expression, Dynamique et
Privilge, Fluence est propo-
se un prix se situant
entre 1 479 000 DA pour
lentre de gamme et
1 842 000 DA pour la finition
la plus labore.
B. Bellil
Le Soir
dAlgrie Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 12
NOUVELLE RENAULT FLUENCE
MAHINDRA
Nouvelle coupe pour Scorpio
Le Scorpio de Mahindra vient de subir un bain de jou-
vence qui lui permet de repartir du bon pied la conqute
de nouvelles parts de march. Plusieurs lments de sa
structure ont t revus et redessins limage du capot au
trait plus dynamique et accueillant, une prise dair qui lui
procure plus dagressivit.
Deux nervures rejoignent, dans un mouvement fluide
et rgulier, les bords saillants dune nouvelle calandre do
merge un logo plus prominent. De mme quon
dcouvre un pare-choc profondment remani et qui
apparat autrement plus styl et accueille deux grands
projecteurs antibrouillards.
Ce restylage arrive pour renforcer encore plus limage
de baroudeur de ce 4x4 venu droit dInde. Il se distingue
par une garde au sol sensiblement importante, de trains
roulants avant de type double triangulation et pivots
dcoupls, amliorant le guidage et la tenue de route sur
tout terrain. A larrire, cest un train semi-rigide 6 lames
de haute capacit de chargement. Sous le capot, cest un
moteur diesel injection directe facile dentretien de 2,5l
de cylindre dveloppant une puissance de 100 ch et
couple de 238 Nm. Un bloc que les Algriens ont connu de
rputation et ont pu prouver depuis la commercialisation
de cette marque en Algrie par la socit Saida. Une
injection mcanique assure par une pompe rotative et
une double infiltration du carburant. Ce moteur est aussi
quip dune chane de distribution mtallique, ce qui
amliore la robustesse et la rsistance du vhicule face
des conditions dutilisation parfois extrmes.
Leader des vhicules utilitaires en Inde depuis 1945,
les produits labeliss Mahindra sont aujourdhui commer-
cialiss dans les plus grands marchs internationaux, en
Europe occidentale, en Asie, en Australie, en Amrique du
Sud, en Afrique, au Moyen-Orient... Le prix de la gamme
en Algrie dbute partir de 995 000 DA.
ELSECOM MOTORS
Ford la conqute du Sud
Elsecom Motors, reprsente par son agent agr de
Ghardaa lOvale Bleu, a particip au dernier Salon auto-
mobile du Sud au niveau des Palais des expositions de
Ghardaa. Sur un espace couvert de 88 m
2
, Elsecom
Motors a expos toute sa gamme touristique, savoir la
nouvelle Ford Fiesta, la Ford Focus, la Ford Mondeo, le
Ford Tourneo Connect.
A travers cette premire participatiion, Elsecom Motors
entend dabord renforcer sa prsence dans cette partie du
territoire national et exprimer son soutien son partenaire
install dans la capitale des Oasis. La gamme du
constructeur amricain dispose dj dun capital confian-
ce auprs de la clientle du sud du pays travers le
Ranger qui a su imposer le respect pour la fiabilit de sa
mcanique, son endurance et sa robstesse. Il est ainsi
attendu que le succs de ce vhicule utilitaire puisse ser-
vir de base linstallation de la gamme touristique et
tendre encore plus son audience. Dautant que le dve-
loppement du rseau et lamlioration de la qualit de ser-
vice constitue aujourdhui une procupation permanente
des responsables dElsecom Motors et une attente lgiti-
me du client.
NISSAN ALGRIE
Une gamme adapte
aux besoins des clients
La 10
e
dition du Sud Auto a t une opportunit pour
Nissan de renouer le contact avec ses clients et la popu-
lation de la rgion de Ghardaa travers une participation
remarque de son reprsentant, lagent Ghardaa Motors.
Cest une participation tendue lensemble de la gamme
du concessionnaire exclusif de la marque japonaise
connue pour ses 4x4 performants et endurants, et qui ont
t prouvs depuis longtemps par les clients de la partie
sud du pays. Au niveau du stand, on pouvait dcouvrir ou
redcouvrir les vhicules touristiques, notamment la
Sunny GPL, Tiida diesel et essence ainsi que le nouveau
X-Trail et le Qashqai. La famille des utilitaires tait repr-
sente par le sduisant Navara, linusable Patrol avec sa
dclinaison en pick-up, lUrvan (ambulance et transport
de personnes). On trouve galement le bus Civilian qui
sillonne de plus en plus les routes du pays et se trouve
apprci par les utilisateurs pour sa polyvalence et son
adaptation leurs besoins.
Durant cet vnement, une quipe dagents commer-
ciaux a rpondu aux sollicitations des visiteurs et leurs
nombreux questionnements sur les diffrents vhicules,
les quipements et les tarifs.
BRVES... BRVES... BRVES...
Une berline statutaire et de charme
Un habitacle confortable et des quipements emprunts
au haut de gamme.
Un style innovant et une allure statutaire bien affirme.
M. Cherfan, directeur du programme Fluence
gauche et M. Galoustian, DG de Renault Algrie.
P
h
o
t
o
s
:
D
R
Page anime par Hayet Ben
Le Soir
dAlgrie
Le magazine de la femme
Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 13
magfemme03@yahoo.fr
Pour la crme ptissire : 1 l de lait,
100 g de farine, 150 g de sucre, 6 jaunes dufs,
1 sachet de vanille, 1 citron
Ingrdients tremper : 1 kg de mlange de fruits
de la saison (pommes, bananes, poires,
oranges)
Prparez la crme ptissire : dans une terrine,
travaillez les jaunes dufs avec le sucre jusqu ce
quils blanchissent. Ajoutez la farine, mlangez
soigneusement.
Faites bouillir le lait avec la vanille. Retirez la vanille
et versez le lait bouillant tout doucement sur les
ufs en tournant la spatule. Reversez dans la
casserole et cuisez feu doux en fouettant.
Ds les premiers bouillons de la crme, allumez un
rchaud feu doux. Posez le polon de crme
ptissire sur le rchaud.
Allongez un peu la crme avec du lait chaud au fur
et mesure quelle rduit.
Coupez touts les fruits en ds. Prsentez-les sur un
plateaux, arroser de jus citron pour viter quils ne
noircissent. Piquer ces fruits avec des piques ou des
fourchettes. Prsentez la crme dans un ravier.
350 g descalopes de dinde, 2 oignons nouveaux,
1 uf, 2 c. s. de chapelure,
gingembre en poudre, sel, poivre
Rincer et couper les oignons en gros morceaux en
utilisant aussi la tige verte. Couper les escalopes de
dinde en gros morceaux et mixer ensuite la totalit
des ingrdients. Ne pas hsiter bien assaisonner
pour que les boulettes ne soient pas fades.
Se mouiller les mains l'eau froide, et former ensuite
des boulettes de la taille d'une balle de ping-pong.
Les faire cuire dans un panier vapeur pendant
10 minutes.
Les omga 3 sont dits essentiels parce quils
forment la trame des neurones du cerveau et
que l'organisme humain ne peut pas les fabriquer.
Depuis 20 ans, les scientifiques dcouvrent
encore chaque jour l'importance capitale de ces
acides gras pour la sant.
QUELS BIENFAITS ?
Les omga 3 rtablissent l'quilibre motionnel
Le lien entre la dpression et un taux trop faible domga 3
a t prouv par de nombreuses tudes scientifiques.
LEPA, la composante des omga 3 agissant sur lhumeur,
favorise le mieux-tre motionnel, loptimisme, la srnit
dans les conflits et aide pouvoir profiter pleinement des
plaisirs de la vie ainsi qu traverser les difficults
quotidiennes.
Les omga 3 prviennent les maladies
cardiovasculaires
Les omga 3 sont un vritable alli pour le cur : le DHA,
autre composant des omga 3, agit sur la variabilit
cardiaque en luttant contre larythmie.
Les omga 3 aident les enfants mieux se concentrer
Plusieurs tudes ont montr que les acides gras omga 3
permettent damliorer le comportement, lquilibre et les
fonctions cognitives des enfants. Lenfant y gagne de la
facilit interagir avec les autres, se plier aux rglements,
apprendre et se concentrer.
Les omga 3, anti-inflammatoires
Linflammation dpend du rapport omga 3/omga 6 dans
le corps.
Les omga 3 ont une action anti-inflammatoire en
empchant la production de mdiateurs.
O les trouver ?
Les omga 3 sont soit dorigine vgtale, soit dorigine
animale. On retrouve principalement ceux du premier
type dans lhuile de colza, les noix et les graines de lin.
Les omga 3 dorigine animale se trouvent dans les
poissons gras (saumon, anchois, sardines, hareng,
maquereau, truite, espadon et thon). Il y a trs peu
domga 3 dans la viande, sauf si lanimal a t nourri
aux graines de lin. Outre ces sources, il existe bien sr
des complments alimentaires base domga 3
vendus en pharmacie.
Un mauvais
positionnement
de la langue,
ou une langue
trop longue est
l'origine du
fameux cheveu
sur la langue,
que trop de
parents
trouvent
mignon.
Le mdecin
doit conseiller
de voir un orthophoniste. Dans certains cas, c'est ds
3 ans et demi qu'une rducation doit commencer pour
viter des malpositions dentaires importantes.
Elle consiste apprendre prononcer certains sons en
plaant la langue sur l'arcade dentaire, et non sur le
palais. Le plus souvent, nanmoins, la rducation est
prconise vers 6/7 ans, si les choses ne se sont pas
arranges d'elles-mmes.
Ces molcules
sont
naturellement
produites par
l'organisme
lorsqu'il est
agress
(pollution, soleil,
froid, vent,
chauffage,
climatisation,
cigarettes...).
Elles deviennent
nocives
lorsqu'elles sont
trop
nombreuses,
parce qu'elles
jouent un rle-
cl dans de
nombreux
processus
organiques, en
particulier dans
le vieillissement. En grande quantit, elles altrent votre
capital beaut : la peau devient terne, se ride et vieillit
prmaturment. C'est dans l'alimentation que l'on trouve
les lments qui peuvent lutter contre ces agressions en
profondeur : les anti-radicaux libres et notamment le
bta carotne (pigment prcurseur de la vitamine A que
l'on trouve dans les vgtaux tels que les abricots, les
carottes, le melon, par exemple et certains produits
d'origine animale comme le beurre). Mais pour un
maximum d'efficacit, il est aussi important de vous
protger du soleil, du froid et de la pollution en utilisant
quotidiennement des soins adapts votre
environnement et votre peau (protections solaires,
crmes hydratantes...).
Gommage
anti-
cellulite
Pour un gommage
corporel qui rende
la fois la peau douce
et qui soit bon pour
la silhouette, utiliser
du marc de caf !!
En effet, la cafine
qu'il contient a une
action anti-cellulite
reconnue, que l'on
retrouve d'ailleurs
dans la plupart des
crmes de ce genre.
Massez les zones
concernes de
manire circulaire.
Pour plus
d'efficacit, n'hsitez
pas effectuer la
mthode du palp
roul auparavant
La peau sera plus
douce et au bout de
quelque temps, plus
lisse. Economique et
efficace !
Fondue ptissire
Boulettes de volaille
N U T R I T I O N
DCOUVREZ LES BIENFAITS
DES OMGA 3 !
Attention
au cheveu
sur la langue !
La peau
est en permanence
confronte de
multiples agressions :
LES RADICAUX LIBRES
Connatre les ennemis
de votre peau
P
h
o
t
o
s

:

D
R
Le Soir
dAlgrie
Le carnet sportif
Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 14
J-127 DU MONDIAL 2010
Les certitudes de Sadane ne font pas taire
la spculation
Le Mondial sud-africain ne
pouvait se prsenter sous de
meilleurs auspices pour les
Verts. Partis en Angola pour
se tester face aux grands du
continent, avant dattaquer les
montagnes denvergure inter-
nationale, les coquipiers de
Yazid Mansouri se sont vu
offerts une bonne prparation
en vue de l eur come-back
dans une phase fi nal e de
Coupe du monde.
S i l est vrai que l es
Al gri ens croyai ent dur
comme fer que lEN avait les
moyens de sadjuger le tro-
phe africain lissue de cet
Angol a-2010, terni par l es
incohrences organisation-
nelles et arbitrales, il ne faut
surtout pas omettre de rappe-
l er que l es troupes de
Sadane se sont dplaces
Luanda dans la peau de lout-
sider, convaincu quun match
de j ou est un match de
gagn. En Angola, les Verts
ont fait le plein de matches et
ont donc dpass leurs prvi-
sions. Par les chiffres, il ya eu
trois dfaites, dont deux par
des scores fleuves, un nul
pour seul ement deux vi c-
toires. Sous une formule de
champi onnat, cel a aurai t
donn sept points sur les dix-
huit possibles. Cela aurait cer-
tainement un bilan plus que
mitig. Seulement, dans un
tournoi deux variantes (sys-
tme de championnat et de
coupe), il est recommand de
grer ses ressources et ses
sensations. Le groupe Algrie
a eu l e mri te de savoi r
remonter la pente aprs sa
dculotte devant le Malawi
en passant au second tour,
puis revenir dans un match,
celui contre les Ivoiriens, o
les bookmakers ne misaient
pas l e moi ndre di nar sur
Meghni et compagnie. Cest
un acqui s que Sadane a
tenu mettre en relief pour
conclure un bilan positif.
Celui-ci lest aussi pour ce qui
est de laptitude des Algriens
se regrouper pendant une si
l ongue pri ode (37 j ours)
durant l aquel l e l qui pe a
constamment voyag
(Marseille-Luanda-Cabinda-
Benguela-Alger). Ce dernier
l ment sera une des
constantes de l expdi ti on
sud-africaine en juin prochain.
Les matches de lEN rpartis
sur troi s vi l l es di ffrentes
(Pol okwane, Le Cap et
Pretoria) lesquelles sont loi-
gnes par des centaines de
kilomtres. Une telle contrain-
te, qui oblige la fdration
opter pour un QG itinrant, a
t prouve loccasion de
cette CAN-2010 o l es
j oueurs ont pri s l habi tude
deffectuer de longs dplace-
ments souvent dans des
conditions excrables. Sil est
acqui s que l e cl i mat, en
Afrique du Sud, sera plus cl-
ment, et que l a l ogi sti que
(transfert dune ville vers une
autre) se prsentera sous de
meilleurs auspices, il est
crai ndre que l es effets de
fatigue induits par les dpla-
cements mais surtout ceux
gnrs par laltitude, pse-
ront dans la performance de
nos j oueurs durant cette
Coupe du monde.
De tel l es contrai ntes,
valables galement pour le
reste des quipes engages
cette Coupe du monde, font
lobjet de prospection de la
part du staff technique mais
aussi des responsables de la
Fdrati on. Ceux-ci , qui
avaient du mal fixer leur
choix sur le site qui abritera le
sjour sud-africain des Verts,
vont devoir se pencher gale-
ment sur la question du lieu
du stage de la slection avant
le Mondial.
On ne change pas une
quipe qui gagne !
Hormis le programme ta-
bli par le slectionneur natio-
nal qui prvoit trois tests ami-
caux avant le rendez-vous
plantaire, dont deux matches
face des adversaires pas
encore choisis, le choix du
pays qui abritera le regroupe-
ment principal nest pas enco-
re finalis. Des informations
annoncent lItalie (le centre du
Coverciano Florence) pour
l e stage de rgnrati on
prvu la fin du mois de mai
prochain, mais il nest pas
exclu que ledit regroupement
se tienne ailleurs, probable-
ment en France (Le Castellet)
o les joueurs ont aussi leurs
repres. Sauf si , bi en sr,
Sadane dcide, en concerta-
tion avec la fdration daller
chercher un site qui puisse
runi r l es condi ti ons de
confort et dadaptation lalti-
tude requises avant le dpart,
l e 6 j ui n, desti nati on de
lAfrique du Sud.
Sadane qui est en train
de finaliser son rapport de
mission en Angola, quil pr-
sentera la semaine prochaine
devant l es membres du
bureau fdral ( dfaut dune
DTN i nventer un j our !),
pourra, partir de l, se lan-
cer dans la qute du groupe
des 23 joueurs qui auront la
mission de dfendre lhonneur
du football national en Afrique
du Sud. Une liste qui devrait
comprendre quelques petits
changements annoncs par le
sl ecti onneur nati onal en
Angola, linstar du retour de
Rafik Djebbour et larrive de
Mehdi Lacen. Rabah
Sadane avait confi quil ne
compte pas trop chambouler
la composante de son quipe,
sauf s i l s agi ra de cas de
force maj eure (bl essure,
mforme ou suspension). Au
mieux, on enregistrera lincor-
poration de deux autres l-
ments, laissait-il entendre
quel ques heures aprs l e
tomber de rideau de la CAN-
2010. Pour autant, la spcula-
tion na pas perdu son souffle.
M. B.
FOOTBALL
P
h
o
t
o
:
S
a
m
i
r
S
i
d
Publicit
La CAN-2010 termine, les Verts se tournent, dsormais,
vers lvnement plantaire dAfsud-2010. Un Mondial
rehauss par la prsence des meilleurs teams du monde et
pour lequel lAlgrie se doit de se prparer convenable-
ment. La responsabilit de reprsenter un continent, une
rgion et surtout un pays qui ne vivent que pour le football
met davantage de pression sur le dos et les paules des
hommes de Sadane.
Le Soir
dAlgrie
Sports
Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 15
FOOTBALL
FIFA.COM REVIENT SUR LA SORTIE DES VERTS LA CAN-2010
LAlgrie en point dinterrogation
Mais ce premier grand
rendez-vous de 2010 aura
surtout t marqu par lir-
rgularit des Fennecs.
Comme la relev le capi-
taine Yazid Mansouri lis-
sue de leur limination :
On aurai t voul u fai re
mieux. On doit avancer et
apprendre des erreurs
commises pendant cette
comptition. On va devoir
travailler trs dur pour tre
prts l a Coupe du
monde, surtout au milieu
et en attaque. La Coupe
dAfrique des nations nous
a permi s de savoi r ce
quon doit amliorer.
Les rsultats
LAlgrie sest fait sur-
prendre dentre dans le
Groupe A en sinclinant 0
3 face au Malawi, avant
de faire preuve de discipli-
ne pour battre le Mali 1 0
et dcrocher le nul 0 0
contre l e pays hte,
l Angol a. En quarts de
finale, les Fennecs sont
revenus au score par deux
fois pour lemporter 3 2
sur la Cte dIvoire, avant
de seffondrer 0 4 contre
lgypte au tour suivant.
Handicape par lexclu-
sion de trois joueurs face
au grand rival gyptien,
lAlgrie cde la troisime
place au Nigeria en sincli-
nant par 0 1 en petite
finale.
Ses forces
Malgr un dpart rat
contre l e Mal awi , l es
Fennecs ont su se prendre
en main pour revenir dans
la comptition. Contre les
Mal i ens, i l s ont prouv
quils pouvaient arracher
de bons rsultats en ne
laissant aucun espace
ladversaire, notamment
en dfense. Mieux vaut ne
pas tre mens au score
par ces Al gri ens bi en
rods tactiquement : ils
aiment garder le ballon,
bl oquer l es offensi ves
adverses dans leur propre
moiti de terrain et lancer
des contre-attaques ton-
namment prci ses et
rapi des. En poi nte, l e
buteur Abdel kader
Ghezzal a t bien servi
par lancien Lensois Nadir
Belhadj, toujours dange-
reux sur son ct gauche.
Fawzi Chaouchi a, quant
lui, montr quil tait peut-
tre lun des meilleurs por-
tiers du continent en blo-
quant magistralement les
attaques maliennes.
Peut-tre par manque
de vcu au pl us haut
niveau, lAlgrie a affich
de la nervosit au moment
daffronter la Cte dIvoire,
grande favorite de la com-
ptition. Le slectionneur
Rabah Sadane comptait
profiter de cette CAN pour
engranger de lexprience
lapproche de la Coupe
du monde de la Fifa : en
renversant la situation lors
des quarts de finale, les
Fennecs ont de nouveau
montr qu i l s pouvai ent
accompl i r de grandes
choses face aux
mei l l eures qui pes du
continent.
Ses faiblesses
Malgr cela, lAlgrie a
concd 10 buts en si x
matches pour seulement
quatre marqus, dont trois
en une seule rencontre.
Contre le Malawi, la slec-
tion algrienne sest mon-
tre inhabituellement fbri-
le et a t surclasse par
une quipe qui ne partici-
pait qu la seconde CAN
de son histoire.
Contre lgypte, quils
ont pourtant carte pour
se qualifier la Coupe du
monde en Afrique du Sud,
les Algriens nont rsist
quune petite demi-heure
avant de recevoir un pre-
mier carton rouge. Face
aux futurs champions, les
Algriens perdront calme
et discipline en seconde
priode, une erreur qui ne
pardonne pas dans ces
grands rendez-vous.
Son futur
LAlgrie affrontera la
Serbie en match amical
Alger, en mars, avant de
tenter sa chance dans le
Groupe C de la Coupe du
monde au mois de juin. En
Afri que du Sud, l es
Algriens rencontreront la
Slovnie, lAngleterre et
l es tats-Uni s, troi s
quipes quils nont encore
jamais affrontes.
P
h
o
t
o
:
S
a
m
i
r
S
.
Quadruple champion dAfrique,
le Cameroun fait incontestable-
ment parti e des grandes pui s-
sances de son continent. Aussi la
dception a-t-elle t grande de le
voir chuter en quart de finale de la
CAN face lgypte, future cham-
pionne. Mais le plus inquitant
pour les Lions indomptables, cest
quils ont cafouill lors de leur
entre dans la comptition et nont
jamais sembl matres de leur
sujet. Cette campagne angolaise
bi en fai bl arde a de quoi sur-
prendre pour une quipe qui tait
monte en puissance et navait
pas perdu l e moi ndre match
depuis la prise de fonctions de
Paul Le Guen au milieu des quali-
fications mondialistes. Cependant,
sil a suscit bien des interroga-
tions, ce parcours a galement
apport son lot dopportunits de
jeunes lments avides dintgrer
lquipe. Les jeunes joueurs de
lquipe ont montr quils sont
capables de prendre la relve de
lancienne gnration. Ils ont prou-
v quils peuvent jouer avec les
mei l l eurs, a ai nsi dcl ar l e
Majorquin Achille Webo aprs lli-
mination de son quipe.
Deuxime de la dernire CAN
en 2008, le Cameroun a entam
ldition 2010 par une surprenante
dfaite (0 1) face au Gabon.
Notons que par la suite, les Lions
ont trouv le chemin des filets lors
de tous leurs autres matches dans
le groupe D. Ils ont ensuite battu
la Zambie 3 2 avant de faire
match nul 2 2 avec la Tunisie
aprs tre revenus au score par
deux fois. Devant cder la premi-
re pl ace du groupe D aux
Zambiens la diffrence de buts,
ils se sont inclins 1 3 dans la
prolongation de leur quart de fina-
le contre les gyptiens.
Malgr ce rsultat dcevant, le
talent reste une denre abondante
au sein de cette formation came-
rounaise et il ne se limite pas sa
vedette Samuel Etoo. Attaquant
vaillant et trs agile, Webo a prou-
v ses qualits en amenant deux
buts contre l a Zambi e. Achi l l e
Emana a encore dmontr sa
capacit dtruire les entrejeux
adverses et dvel opper des
offensives. Lancien Toulousain a
mme i nscri t l uni que but des
si ens contre l es Pharaons.
Mohamadou Idrissou a bien com-
bin lavant avec Etoo au cours
de la phase de groupes. Cest
dailleurs son but victorieux dans
l es derni ers i nstants face l a
Zambie qui a remis le Cameroun
sur les rails. Le jeune milieu offen-
sif de Stuttgart Georges Mandjeck
(21 ans) a donn un bel aperu de
son bagage et le milieu dfensif
Landry NGuemo na pas t en
reste, lui qui a inscrit contre la
Tunisie le prcieux but galisateur
synonyme de quart de finale. Il na
peut-tre pas fai t trembl er l es
filets, mais Alexandre Song sest
affirm comme le nouveau pou-
mon de la slection camerounai-
se. Son sang-froid et son travail
de couverture dans lentrejeu ont
t essentiels une quipe qui a
trop souvent hsit quant la stra-
tgie adopter. Tandis que le
Gunner Alex Song est destin
intgrer le cercle des meilleurs
j oueurs afri cai ns, son oncl e
Rigobert Song semble faire le che-
min inverse. Ag de 33 ans, lan-
cien dfenseur central messin,
vritable trsor dexprience pour
son quipe, restait sur 34 titulari-
sations conscutives en Coupe
dAfrique des nations quand il a
entam sur le banc la rencontre
face la Tunisie. En quart face
lgypte, Le Guen ne la mme
pas fait entrer en jeu. Le malheur
des uns faisant le bonheur des
autres, cette mise sur la touche a
profit au jeune Nicolas NKoulou
(19 ans), qui a donn satisfaction
sur ces deux rencontres. Rouage
i ncontournabl e du fl anc droi t,
Geremi a galement t laiss de
ct face la Tunisie avant de
rintgrer le onze titulaire en quart
de finale. Hlas, la malheureuse
passe en retrait de lex-Madrilne
a permi s au super-rempl aant
gyptien Gedo de marquer en pro-
longation. Peu aprs sa bvue, il a
dailleurs t remplac. Reste
savoir si la dcision de Le Guen
est irrversible. Sil a donn sa
chance tous ses j oueurs en
Angol a, l anci en entraneur du
PSG a prfr Mandjeck et Enoh
Eyong aux pl us expri ments
Jean II Makoun et Stphane Mbia
pour composer son milieu de ter-
rain face lgypte. Le Cameroun
va di sputer un match ami cal
contre lItalie au mois de mars
avant d affronter l e Japon, l e
Danemark et les Pays-Bas dans le
groupe E de la Coupe du monde
de la Fifa, Afrique du Sud 2010.
Les Lions dans le doute
CAMEROUN
LAlgrie, qui participera en Afrique du Sud sa
premire Coupe du monde de la Fifa depuis 1986, a
galement sign son retour en Coupe continentale
aprs six ans dabsence. En Angola, elle a accroch
la quatrime place, son meilleur rsultat en Coupe
dAfrique des nations de la CAF depuis le titre obte-
nu domicile en 1990.
Le Soir
dAlgrie
Sports
Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 16
Un chec mondial
Dimanche, la Coupe
dAfrique des nations
sest acheve sur une
nouvelle victoire de l-
gypte, victorieuse en fina-
le du Ghana (1-0).
Mal gr quel ques
matches l i ti gi eux comme
f ace au Cameroun, en
quarts de finale (3-1 a.p.) ou
lAlgrie, en demi-finale
(4-0), l e fai t est l , l es
Pharaons sont champions
dAfrique pour la troisime
fois de suite. Considre
comme la meilleure quipe
du continent africain depuis
plusieurs annes, lgypte
narrive, par contre, pas
simposer au niveau interna-
tional, et na plus particip
une Coupe du monde
depuis 20 ans.
L qui pe di ri ge par
Hassan Shehata est sdui-
sante et pratique un football
plutt offensif, mais elle na
pas la reconnaissance mon-
diale la hauteur de son
palmars. Ses absences
rptition de la Coupe du
monde laissent penser que
l a pressi on autour d une
qual i fi cati on pour l a pl us
grande comptition de foot-
ball bloque les joueurs.
Spcialiste des CAN
La Coupe dAfrique des
nations est faite pour lgyp-
te, qui comptabilise 7 titres
en 21 participations sur 27
ditions. Son tripl 2006,
2008, 2010 est tout simple-
ment historique et prouve la
domination de ce pays en
Afri que depui s quel ques
annes malgr la prsence
du Cameroun dEtoo, du
Ghana d Essi en, ou en
encore de la Cte dIvoire
de Drogba. Dailleurs, cette
qui pe dti ent pl us d un
record dans cette compti-
tion continentale nombre
de participations, nombre de
victoires, invincibilits ,
qui existe depuis 1957 et
qui a eu comme premi er
vainqueur... lgypte.
La Coupe dAfrique des
nati ons est donc bi en l a
comptition de prdilection
de lgypte mais cest une
maigre consolation par rap-
port aux fi ascos qu a
connus cette quipe lors
des qualifications pour le
Graal de tout footballeur.
Malgr leurs titres continen-
taux obtenus en 1998, 2006
et 2010, les Pharaons nont
pas particip aux Coupes
du monde organises ces
annes-l. A chaque fois, ils
nont pas russi sextirper
de leur groupe de qualifica-
ti on afi n de dfi er l es
mei l l eures qui pes au
monde.
Un obstacle de taille
Pour le Mondial 1998,
l gypte tombe dans l e
groupe de qualification de la
Tunisie, de la Namibie et du
Liberia. Le principal adver-
saire est la Tunisie, et la
confrontation entre les deux
pays tourne en faveur des
Lions de lAtlas qui gagnent
domi ci l e 1-0, avant de
faire match nul en gypte
(0-0). La Tunisie na jamais
t i nqui te par l es
Pharaons, puisque ces der-
niers avaient perdu bte-
ment des points en route
contre le Liberia (dfaite 1-0
sur un but de George
Weah), et finira premire de
ce groupe, avec six points
d avance sur l gypte,
deuxi me. Pourtant, l a
CAN qui se droul ai t au
Burki na Faso, c est bi en
cette dernire qui gagne la
comptition, en liminant le
pays organisateur en demi-
finale.
Lors des qualifications
en vue de l a Coupe du
monde en Allemagne, en
2006, l e pays des
Pyramides na pas de chan-
ce au tirage car ses adver-
saires sont la Cte dIvoire,
le Cameroun, le Bnin, la
Li bye et l e Soudan. Les
Lions Indomptables et les
lphants sont les favoris et
lgypte narrivera mme
pas se mler la course
au ticket pour le Mondial,
perdant trop de poi nts
contre les petites quipes,
et ne terminant que 3
e
de ce
groupe, derri re l es
Camerounai s et l es
Ivoiriens.
Lquipe gyptienne per-
dra d ai l l eurs ses deux
matches contre l a Cte
d Ivoi re (1-2, 2-0) al ors
quelle remportera la CAN
quelques mois plus tard en
battant en fi nal e ... l es
coqui pi ers de Di di er
Drogba aux penalties. Pour
2010 et la premire Coupe
du monde en Afrique, l-
gypte hrite de lAlgrie, de
la Zambie et du Rwanda. La
qualification semble alors
dans la poche mais la sur-
prise gnrale, lAlgrie fait
jeu gal avec les Pharaons,
et un match de barrage est
obligatoire pour dpartager
les deux quipes, sur terrain
neutre, Khartoum. La ren-
contre se j oue dans une
ambi ance pesante et l es
Fennecs, grce leur victoi-
re, arrachent la qualification
(1-0). Lors de la CAN, l-
gypte prend sa revanche en
demi-finale avant de rem-
porter le tournoi.
Bientt en Coupe
du monde en gypte ?
Lchec de lgypte au
niveau mondial ne sarrte
pas l car contrairement
tous ses concurrents sur le
continent, la slection ne
compte aucun joueur faisant
partie dun grand club euro-
pen. Dailleurs, peu d-
gypti ens ont fai t carri re
dans l e Vi eux Conti nent,
mi s part Mi do et Zi dan
(cest pour vous dire).
Sur les 23 joueurs slec-
tionns par Hassan Shehata
pour l a CAN en Angol a,
seulement deux voluaient
en Europe, et plus prcis-
ment Eski sehi rspor en
Turquie pour El Saka, et au
Borussi a Dortmund pour
Zidan, les autres tant sous
contrat pour des clubs du
champi onnat l ocal . Ce
manque d expri ence du
plus haut niveau empche
peut-tre la slection de voir
pl us haut. Les Pharaons
nont particip qu deux
Coupes du monde, en 1934
et 1990. En 1990 justement,
lgypte finissait dernire de
son groupe lors de la phase
finale de la CAN. Un signe ?
Devra-t-on attendre une
Coupe du monde en gypte
pour voir le triple champion
dAfrique se confronter aux
mei l l eures nati ons mon-
diales ? Si cest le cas, il
faudra alors patienter jus-
quen 2026 ou 2030 avant
que le Mondial ne revienne
en Afrique et que lgypte
postul e pour l organi ser.
Esprons toutefois que le
Ghana, le Nigeria, la Cte
d Ivoi re, l e Cameroun,
lAfrique du Sud et lAlgrie
soient dignes de leur cham-
pion en faisant une belle
Coupe du monde et en
montrant ai nsi que l eurs
contre-performances lors de
cette CAN ntaient quun
accident.
Le prix Douakha support
pari mutuel urbain program-
m ce mercredi lhippodro-
me Bazer-Sakhra dEl-Eulma,
est ouvert aux coursiers
arabe pur de 3 ans et plus
nayant pas totalis la somme
de 141 000 DA en gains et
places depuis le 01/0909.
Poids : 3 ans 50 kg, 4 ans 51
kg, 5 ans et plus 53 kg.
Surcharge de 1 kg par tranche
de 28 000 DA reus depuis la
date prcite. Une dcharge
de 4 kg est accorde aux che-
vaux arabe pur ns et levs
en Algrie. Sur le papier, cinq
ou six chevaux mergent du
lot, mais ce serait trop vite
aller en besogne car il y a lieu
de tenir compte de certains
paramtres (profil du par-
cours, aptitudes, forme rcen-
te et rentrice) qui devraient
peser dans le dcompte final.
Cest pourquoi il faudra
accorder ses prfrences aux
chevaux qui se sont dj
illustrs sur ce genre de par-
cours et qui viennent de
dmontrer une certaine forme
au cours de leurs dernires
sorties.
Les partants au crible
1. Nattyl : Avec B. Gacem
aux commandes, il est prenable
pour un accessit.
2. Tikouk : Il reste sur des
rsultats dcevants, pas vi-
dent.
3. Noubia : Excellente lors
de sa dernire sortie, rien ne
devrait lempcher de rcidiver.
4. Safina : Rsultats satis-
faisants, luttera pour un acces-
sit.
5. Mayada : Le parcours lui
va comme un gant, visera la vic-
toire. Base de jeu.
6. Eddy : Il reste sur une
belle sortie, tentera de rcidiver.
7. Miska : Elle appartient
une curi e trs redoutabl e,
mfiance donc.
8. Balizia : Rien de concret
son actif.
9. Mouta : Fera sa rentre.
10. Dhizar : Capabl e du
meilleur comme du pire.
11. El Ghabra : Elle aura
des preneurs, car trs bien pilo-
te.
12. Jaffar : Outsider idal
pour relever les rapports PMU.
13. Jawad Rih : Il luttera
pour un accessit.
14. Kanilou : Une bel l e
carte jouer.
EN DIRECT DEL-EULMA - HIPPODROME BAZER-SAKHRA
(MERCREDI 3 FVRIER 2010)
Pronostics ouverts
FAITES VOS JEUX :
Quart-Quint-Quadrio A :
5 - 3 - 14 - 7 - 11 / 6 - 1
1
re
course - Prix : Douakha / Arabe pur - Quart-Quint-Quadrio A
Dotation : 250 000 DA - Distance : 1 300 m - Dpart : 15h30
Propritaires Chevaux Jockeys Pds. CDS Entraneurs
Y. Guettal 1. Nattyl B. Gacem 55 7 H. Djebar
R. Meziani 2. Tikouk F. Chabi 54 6 A. Abroub
AB. Doukhi 3. Noubia M. Bouchama 54 14 A. Abroub
A. Mihoubi 4. Safina AH. Chabi 54 9 Prop.
Y. Namoune 5. Mayada AZ. Athmania 53 11 A. Sadoune
ABS. Lamici 6. Eddy O. Chebbah 53 10 S. Boualleg
Messaoud Salem 7. Miska M. Benouadjal 53 5 M. Benouadjal
A. Hamza 8. Balizia A. Salhi 52 8 T. Hamza
N. Ghellab 9. Mouta ABM. Djebbar 52 1 H. Djebbar
R. Mansouri 10. Dhirar AB. Attalah 52 13 AB. Kara
ME. Doukhi 11. El Ghabra B. Berrah 52 4 A. Boukellal
F. Boureghda 12. Jaffar AP. A. Lachi 52 12 S. Attalah
H. Safsaf 13. Jawad Rih M. Harche 51 3 KH. Doukhi
S. Mekidche 14. Kamilou AP. H. Zaboub 48 2 S. Attalah
TURF
GYPTE
MC EL-EULMA
Christian Castellan Jacques
remerci !
Finalement et aprs avoir perdu cinq points prcieux
sur les deux matches disputs pourtant at-home, les diri-
geants ont fini par mettre fin au coaching de Christian
Castellan-Jacques. La dcision, trs tardive daprs les
supporters, aurait d tre prise bien avant la fin de laller
mais le prsident a oppos son veto et la maintenu son
poste. La protestation a repris ds le match perdu face la
JSM Bjaa et sest accentue aprs le faux-pas face au
MC Oran (0-0). Ces deux rsultats ont t utiliss par les
inconditionnels qui, non seulement ont exig son dpart
mais ont galement accus le prsident de vouloir rtro-
grader lquipe en division II pour son enttement ne pas
le limoger. Cette situation, trs prjudiciable lquipe qui
se morfond dans les profondeurs du classement, naugure
rien de bon et il serait souhaitable que toutes les parties
prennent conscience du danger pour ragir de faon res-
ponsable. Pour le moment, cest Khellout, lentraneur-
adjoint qui a t charg de lentranement en attendant de
dnicher un autre entraneur dans les prochains jours. Le
match contre le MSP Batna ce week-end bien quil san-
nonce facile est prendre au srieux et une victoire per-
mettra au groupe de sortir progressivement de la zone
rouge.
Mostefa Djafar
ITALIE
Le QG entre Pretoria
et Johannesburg
L'Italie championne du monde tablira son quartier
gnral au cours du Mondial-2010 au Southdowns College,
un tablissement situ entre Pretoria et Johannesburg
(nord), qui dispose de deux terrains pour les entranements
et dun gymnase, a annonc hier la Fdration italienne
(FIGC). Les Azzurri avaient dj utilis les installations du
Southdowns College lors de la Coupe des confdrations
au printemps 2009. Lquipe sera, par ailleurs, loge pen-
dant toute la dure de la comptition au Leriba Lodge, un
htel de luxe situ proximit de Pretoria.
ESPAGNE
Guti possible en slection
Les portes de lquipe espagnole de football sont
ouvertes pour le milieu Guti, auteur dun exploit le week-
end dernier avec le Real Madrid, a indiqu le slectionneur
Vicente del Bosque. Guti, 33 ans, a ralis devant le but du
Deportivo La Corogne une talonnade gniale qui a permis
lattaquant franais Karim Benzema de marquer samedi le
2
e
but de la victoire du Real (3-1). Revenu en forme aprs
deux mois de mise lcart et de blessures, Guti, joueur
talentueux mais fantasque, a dclar quil ne renonait pas
au Mondial, malgr son ge et une forte concurrence
dans lentrejeu de la seleccion. Cest bien quil le dise.
a veut dire quil est motiv. Les portes de la slection lui
sont ouvertes. Je me fixe sur le prsent et la forme de
chaque joueur, a dclar del Bosque au quotidien sportif
Marca dhier. Il reste moins de cinq mois Guti pour
convaincre le slectionneur de la Roja. Le milieu offensif du
Real a dj t slectionn une quinzaine de fois en qui-
pe nationale. Au Mondial, en Afrique du Sud (11 juin au 11
juillet), lEspagne figurera dans le groupe H en compagnie
de la Suisse, du Honduras et du Chili.
COUPE DU ROI (DEMI-FINALES ALLER)
L'Atletico veut sauver sa saison
Le FC Svi l l e, donn
favori de l ' preuve, et
l Atl eti co Madri d, qui veut
sauver sa saison, reoivent
respectivement Getafe et le
Racing Santander en demi-
finales aller de la Coupe du
Roi, ce soir et jeudi. Sville,
vainqueur de la Coupe en
2007 et tombeur du FC
Barcelone en 8
e
de finale mi-
j anvi er, a fai t l e pl ei n de
confi ance, pour recevoi r
Getafe aujourdhui, en bat-
tant dimanche soir Valence
(2-0) lors de la 20
e
journe de
la Liga. Les Svillans, reve-
nus la 4
e
place du classe-
ment et qui ont rcupr leur
buteur mal i en Frdri c
Kanout, devraient prendre
lavantage sur le club de la
banlieue madrilne, pourtant
spcialiste de la Coupe. Pour
lAtletico, retomb ce week-
end dans ses errements en
perdant domi ci l e contre
Malaga (2-0), et seulement
14
e
du classement, la Coupe
apparat comme une planche
de salut pour sauver une sai-
son trs mal engage.
Les Rojiblancos devront,
toutefoi s, se mfi er d une
quipe du Racing irrgulire,
quils vont rencontrer trois
fois en huit jours, les deux
cl ubs ayant rendez-vous
dimanche Santander pour
la 21
e
journe de la Liga.
Start (en heures alg-
riennes)
Ce soir (22h) : FC Sville
- Getafe
Jeudi (22h) : Atl eti co
Madrid - Racing Santander
* Matches retour les 10
et 11 fvrier
P
h
o
t
o
:
S
a
m
i
r
S
.
Soir Retraite
Le Soir
dAlgrie
Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 17
PROTECTION SOCIALE DES AFFILIS DE LA CASNOS
Obligation lgale de cotiser
L
assurance sociale. Les prestations
de lassurance maladie concernent
la prise en charge des frais de soins
de sant, titre prventif et curatif, en faveur
de lassur et de ses ayants droit. Lassurance
maternit a pour but la protection de la femme
enceinte depuis la premire constatation mdi-
cale de la grossesse jusqu' l'accouchement.
Elle est destine couvrir les frais mdicaux
lis la grossesse et laccouchement. Pour
lassurance maladie et maternit, les tra-
vailleurs non salaris ne bnficient pas de
prestations en espces. Lors du dcs de l'af-
fili, la Casnos verse aux ayants droit un capi-
tal dcs. Par ailleurs, les ayants droit peroi-
vent mensuellement une pension ou allocation
de rversion.
. L'assurance invalidit. Lorsquun assur
est atteint dune invalidit totale et dfinitive le
mettant dans limpossibilit absolue de conti-
nuer exercer une profession quelconque, il
ouvre droit une assurance invalidit qui
consiste en une pension dinvalidit verse
mensuellement. Pour bnficier de cette der-
nire, l'adhrent doit remplir les conditions sui-
vantes : le travailleur non salari doit tre
atteint d'une invalidit totale et dfinitive le met-
tant dans l'impossibilit de continuer exercer
une profession quelconque (1
er
alina de l'ar-
ticle 3 du dcret excutif n96-434 du 30
novembre 1996) ; l'adhrent susceptible de
bnficier d'une pension d'invalidit ne doit pas
avoir atteint l'ge ouvrant droit une pension
de retraite ; et enfin, il doit en outre avoir t
immatricul, au moins depuis un an, la date
de la premire constatation mdicale de la
maladie, de l'accident ou de l'affection ayant
provoqu l'tat d'invalidit (art. 5 du dcret
n85-35 du 09 fvrier 1985).
. L'assurance retraite. L'assurance retraite
prvoit au profit des adhrents le bnfice de
l'un des deux avantages suivants : une pen-
sion de retraite ou une allocation de retraite.
. Pension de retraite. Le bnfice d'un
avantage est subordonn l'accomplissement
de trois conditions : 1. L'ge, 65 ans pour
l'homme et 60 ans pour la femme. Une rduc-
tion d'ge d'une anne par enfant lev pen-
dant au moins 9 annes et ce, dans la limite
de 3 enfants est accorde aux femmes.
Une rduction d'ge de 5 ans est accorde
au titre de la qualit de moudjahid et une
rduction supplmentaire d'une anne par
tranche d'invalidit de 10 %. 2. Lactivit, mini-
mum 15 annes. Dans des cas particuliers,
cette dure est rduite 7 ans et 1/2 dont la
moiti a donn lieu cotisations. 3. Priodes
valides. Ce sont les priodes de cotisations.
Il y a des priodes dites gratuites, qui sont
les priodes de participation la guerre de
Libration ou l'invalidit servie par le minist-
re. Les moudjahidine ainsi que les tra-
vailleuses non salaries ayant lev jusqu'
trois enfants bnficient de rduction de la
dure de travail et de cotisation. La pension de
retraite, aprs le dcs du retrait, est recon-
vertie en pension de rversion au profit de ses
ayants droit.
. Allocation de retraite. Il est institu une
allocation de retraite en faveur des travailleurs
non salaris qui ne remplissent pas les condi-
tions de travail et de cotisations. Cette presta-
tion est servie dans les conditions suivantes :
tre g de soixante cinq ans et avoir cotis
pendant au moins 5 14 ans.
Pour en savoir plus, il faut consulter le site
Internet de la Casnos <www.casnos.com.dz>.
Courrier des lecteurs
L'affiliation des non-salaris la Casnos et le versement de la cotisation annuelle leur permet, ainsi qu' leurs ayants
droit, de bnficier d'une couverture sociale tout au long de leur vie, et mme aprs, grce l'assurance dcs, dont le
capital est gal au dernier revenu annuel soumis cotisation, qui sera vers leurs ayants droit.
Le Soir dAlgrie - Espace Retraite E.mail : soiretraite@hotmail.com
Que deviendront
mes annes de cotisation
la mutuelle ?
Jai cotis pendant treize annes la
Mutuelle des travailleurs du gaz et de llectrici-
t. Depuis 1995, je travaille dans une entrepri-
se prive (donc pas de mutuelle). Je voudrais
savoir si les treize annes de cotisation la
mutuelle me seront dune utilit lorsque je pren-
drais ma retraite.
Ilyes, Bjaa
RPONSE : Si au dpart lors de ladh-
sion cette mutuelle figurait un droit une
retraite complmentaire, vous pourrez en
bnficier condition que votre dure dad-
hsion corresponde aux critres de cette
mutuelle.
Partir en retraite
en 2012 !
Je voudrais savoir, s'il vous plat, est-ce que
je pourrais partir en retraite en 2012 lorsque
j'aurais 54 ans et que j'aurais cumul 32 ans de
travail.
Kamel, Jijel
Quen est-il de la
suppression de la retraite
sans condition dge ?
J'ai 51 ans et 31 ans de service, je voudrais
savoir de manire claire et nette propos de
cette loi de suppression en 2010 de la retraite
sans condition d'ge : est-ce que cette condi-
tion me concerne selon les informations cites
ci-dessus. Veuillez me prciser cette disposi-
tion qui a t dcide le 3 dcembre 2009 par
la tripartite qui a port sur l'abrogation du dispo-
sitif de facilitation de dpart la retraite avant
l'ge lgal instaur par l'ordonnance numro
97/13 du 31 mai 1997 jusqu' fin de cette cita-
tion.
Karim Harmas
RPONSE : A propos de l'abrogation du
dispositif de facilitation de dpart la retrai-
te, annonce par la dernire runion de la
tripartite, nous publions de nouveau les pr-
cisions de la CNR, telles quelles figurent
sur son site internet : Lune des mesures
prises lors de la dernire runion de la tri-
partite a port sur labrogation du dispositif
de facilitation de dpart la retraite avant
lge lgal instaur par lordonnance
n97/13 du 31 mai 1997. Cette mesure ne
concerne que les travailleurs qui ne runis-
sent pas les conditions douverture du droit
la date de son abrogation. En dautres
termes, les personnes qui remplissent les
conditions douverture du droit (ge et
dure de travail) pour le bnfice dune pen-
sion de retraite proportionnelle ou sans
condition dge pour 32 ans dactivit avant
cette date, continueront en bnficier
mme aprs son abrogation. Fin de cita-
tion.
Pension de retraite
et SNMG
Vers d'office en retraite anticipe avec effet
au 1
er
avril 1997 lge de 51 ans, avec 31 ans
et demi de cotisations, jai bnfici des dispo-
sitions de l'ordonnance 97-13 qui m'ont permis
de voir mon taux rivalis 80% partir davril
1998. Rcemment, en lisant votre article du 16
dcembre 2009, relatif l'augmentation du
SNMG, jai not, si jai bien compris, que les
montants des pensions de retraite des diri-
geants des secteurs conomiques sont indexs
au SNMG. Ayant exerc la formation de direc-
teur dunit avec statut de cadre dirigeant avant
ma remise la retraite, le calcul de ma pension
sest fait sur la base de la moyenne des salaires
des 5 dernires annes, alors que la partie fixe
de mon salaire tait indexe au SNMG.
Pouvez-vous, sil vous plat, minformer avec
plus de prcisions si je suis concern par les
dispositions auxquelles vous faites rfrence, si
oui, lesquelles et sil mest possible dintroduire
un recours ?
A. Merkouche, Alger
RPONSE : Cest un lecteur qui avait
affirm, et non pas Le Soir dAlgrie que
Dans le cas du SNMG, le gouvernement
dit que cette augmentation profite surtout
aux retraits et aux moudjahidine ; or, vous
devez savoir que c'est faux parce que a ne
profite qu' tous les anciens moudjahidine
et aux cadres suprieurs de l'Etat sans
exception. Fin de citation. Notre rponse
ce lecteur, toujours dans Le Soir du 16
dcembre 2009, tait dailleurs sans qui-
voque : Nous encourageons ce lecteur
prendre connaissance de la loi relative la
retraite, complte et amende, avant de se
lancer dans des analyses farfelues et des
jugements l'emporte-pice.
Rversion dune rente
accident de travail
Suite votre rponse du 23 dcembre
2009, je porte votre connaissance que mon
courrier du 22 novembre 2009 a t amput
dune partie de sa substance, ce qui a engen-
dr sa non-comprhension. La CPAM refuse
ma mre son droit la rversion de la moiti
de la rente viagre dont son conjoint bnfi-
ciait jusquen 2005, date de son dcs. La rente
accident est-elle rversible ?
Kertiou Salah, Biskra
RPONSE : Nous navons rien amput
de votre courrier publi le 32 dcembre 2009
: il tait peu comprhensible. Notre rponse
est la mme que celle dj publie : La
pension de veuve ou veuf dinvalide est
gale 54% de la pension principale dont
bnficiait (ou aurait bnfici) le (la)
conjoint(e) dfunt(e).
L'assur dcd tait titulaire d'une pen-
sion d'invalidit, donc la pension de rver-
sion est dtermine sur la base de la pen-
sion de vieillesse substitue la pension
d'invalidit dont aurait bnfici l'assur
dcd. Fin de citation. Par ailleurs,
concernant la rente daccident de travail de
votre pre, il sagit dun avantage person-
nel, qui n'est plus vers aprs le dcs de
la victime.
Droit la rversion
en France
Mon dfunt mari Bourouba Brahim dcd
en 2002 avait travaill en France durant 3
annes. Le seul justificatif que je possde est
l'original de la carte d'immatriculation et d'affilia-
tion dlivre par la caisse centrale lyonnaise le
2 janvier 1952. Je ne puis donner aucune infor-
mation relative l'adresse de ses employeurs.
Pour me permettre de concrtiser la dmarche
pour le suivi de la rversion de la retraite, je
vous prie de bien vouloir m'indiquer si au vu de
cette carte de scurit sociale, il me serait pos-
sible de procder (sur votre conseil) la
reconstitution de la carrire de mon dfunt
mari.
Moula Hadjali
RPONSE : Nous recommandons cette
internaute de consulter le site de la CNAV
(Caisse nationale dassurance vieillesse)
<www.retraite.cnav.fr > , et daller sur la
rubrique accs personnel , ce qui vous
permettra de communiquer avec cet orga-
nisme en introduisant le n de scurit
sociale de votre dfunt mari, ou, dfaut, de
correspondre par Internet.
Le ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Communaut nationale l'tran-
ger a annonc l'examen du dossier relatif l'aug-
mentation des diffrentes pensions de solidarit
pour amliorer le pouvoir d'achat des catgo-
ries vulnrables. Intervenant lors d'une rencontre
d'valuation du secteur l'occasion de la journe
arabe des personnes handicapes, le ministre a
indiqu que l'examen du dossier des pensions
destines aux handicaps et personnes aux
besoins spcifiques vise adapter ces pen-
sions l'augmentation du Salaire national mini-
mum garanti (SNMG) et amliorer le pouvoir
d'achat des catgories vulnrables de la soci-
t. Un groupe de travail compos de cadres du
secteur, a ajout le ministre, a t cr pour exa-
miner les modalits de mise en place d'un dispo-
sitif relatif l'augmentation de ces pensions.
... et projet de loi sur la protec-
tion des personnes ges
Le mme ministre avait affirm le 1
er
janvier
dernier qu'un projet de loi sur la protection des
personnes ges vient dtre finalis. Ce projet
de loi est actuellement au niveau du secrtariat
gnral du gouvernement et sera prsent au
conseil des ministres en fvrier prochain.
Le gouvernement espa-
gnol a annonc vendredi der-
nier qu'il allait proposer de
retarder l'ge de la retraite
67 ans contre 65 ans actuel-
lement, pour faire face au
vieillissement de la popula-
tion et assurer la viabilit
financire de son systme de
pensions. Cette rforme
pourrait s'appliquer graduel-
lement partir de 2013. Les
syndicats n'ont pas tard
exprimer leur opposition
frontale, tandis que le patro-
nat, qui prconise une retrai-
te 70 ans, a dit sa satisfac-
tion. Le ministre espagnol du
Travail a dclar que le sys-
tme actuel de retraites
n'tait viable que jusqu'en
2023 grce sa structure et
aux excdents qu'il a engen-
drs. Cette annonce est tom-
be le lendemain de la publi-
cation par l'Institut national
de la statistique d'une pro-
jection sur la population
espagnole, vieillissante et ne
faisant pas assez d'enfants
pour assurer sa prennit,
sans nouvel apport de l'immi-
gration. En 2049, selon cet
institut, si rien ne change,
pour 10 actifs potentiels
(gs de 16 64 ans), il y
aura 9 inactifs potentiels en
Espagne (moins de 16 ans et
surtout plus de 64 ans).
Le gouvernement espagnol veut
repousser l'ge de la retraite 67 ans
Augmentation du montant des pensions
de solidarit en perspective.
MOTS FLCHS
Dtente
Le Soir
dAlgrie
Par Tayeb Bouamar
Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 18
Son nom
----------------
Son
prnom
Sa ville
natale
Ton
----------------
Pays
Dompte
----------------
Sur les
quais
----------------
Sport
Mesure
----------------
Ogive
Branch
----------------
Europe
Europe
----------------
Hardi
----------------
Fruit
Note (inv.)
----------------
Villes
----------------
Six Rome
Privatif
----------------
Persista
----------------
Sudiste
Enlve
----------------
Hlium
----------------
Aima
Alli
----------------
Prasodyme
----------------
Pronom
A moi
----------------
Personnel
----------------
Ravie
Dispos
Fond
----------------
Parfum
----------------
Stupfait
Demi-vole
----------------
Idiote
----------------
Accords
Grecque
----------------
Shoots
Epauls
----------------
Bryllium
----------------
Thtre
Dplaons
----------------
Heurts
Nant
----------------
Lot
Individu
----------------
Arbrisseau
Quai
----------------
Fardeaux
Il en est
le pionnier
Diplme
----------------
Allure
Affecter
----------------
Halte
Agis
----------------
Nomme
Il en est
le pre
fondateur
Palper
----------------
Prcieux
Vas
----------------
Fin de
joune
Arrter
(pho.)
----------------
Chiffre
Forme
davoir
----------------
Musique
Erbium
----------------
Dcorer
----------------
Rongeur
Souverains
----------------
Connat
----------------
Gre les J.O.
Rappel
----------------
Route
Obstin
----------------
Dans
le mois
Paresseux
----------------
Dans la foi
(inv.)
tangs
----------------
Titre
Couleur
----------------
Chaton
Retrouves
Titane
----------------
A toi
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
GANTS GANTS
E S C U D O S - S C A N D I U M
N E E - U R I N E R - I O D E E
F A - B E A T I T U D E - E L U
O - A R - G E L - E R R E S - R
U L T I M E S - P L - A L - C T
R O U L E - S R O L E S - P U R
C U - L A - G I L E T - M A R I
H E L E - S E V I S - B A T I S
E R E - P U R E E - S E R R E S
R A - T R I M E - P A I R E - U
A - A R E T E - R O U G E - C R
I N V I T E - C O N T E - P O E
E U R O S - M O N T S - M E R S
N E I S - B O R D S - V E R S -
T E L - B A N D E - P O U C E T
- S - F A R D E - T O I L E - R
P - U R - D E - F A - L E - A A
A S S I S E - F A R C E - B R U
S O U T E - D E C O R - T E - M
S U R E - F U M E T - P A R I A
A R E - R E P U S - C O R N E T
B I - B A V E R - B O U D E - I
L - P U C E S - F O R C E - O S
E T A G E S - D O N N E - P U A
M E R L E - R U I N E - H A I T
E N T E - L E P R E - R A I - I
N U I - L E V E E - B O L E R O
T E R G I V E R S A T I O N - N
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
-BENANI-ANNABA-Q
HATE-ARENE-MARCO
ASE-AVENU-MI-TAM
ME-FIANT-LIRES-T
D-AR-JE-FINAL-VA
INDIGO----EL-PAR
-OURS-----S-CRIA
MILE-R-----RIEN-
ARE-BERET-MOTS-S
LE-DEVIS-BEBE-PA
O-PATES-PALE-GAR
ULEMAS-COTE-DORA
FER-I-NAIN-TANT-
-VIOLON-LAVANDES
S SOLUTIONS OLUTIONS
ENUMRATION
Ces colonnes abritent les noms de
8 arbitres arabes.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Clbre arbitre arabe
1- BENNACER
2- ABDEL RAHMANE
KHALID
3- BENOUZA
4- ESSAM ABDEL FATAH
5- ALGHAMDI
6- ACHIK REDOUANE
7- HASSANI
8- EL MAGHRABI
M O T R E S T A N T = A L G H A N D O U RA 6 - B 7 - C 8 - D 1 - E 2
F 3 - G 1 0 - H 9 - I 5 - J 4
FAITES LE TRI
Etablissez les bonnes relations
et cochez le bon tri (exemple A6)
S O L U T I O N S
N
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Journaux
Bild
Acharq Al Awsat
Tvoi den
Le Matin
The Sun
Islah
Courrier
international
The Observer
Al Fadjr
La Presse
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pays
Maroc
Angleterre
Afghanistan
Tunisie
gypte
Allemagne
Arabie
Saoudite
Russie
Pakistan
France
TRI
A-
B-
C-
D-
E-
F-
G-
H-
I-
J-
B E N N A C E R A B D E
E A C H I K R E D O U L
S L A H A S S A N I A R
S G E B N A
A H L E E H
M A M N D M
A M A O I A
B D G A L G H A N U L N
D I H R A B I R D Z A E
E L F A T A H U O A H K
Dtente
Le Soir
dAlgrie
Par Tayeb Bouamar
Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 19
MOTS FLCHS GANTS
Il se fte
----------------
Cit
antique
Monnaie
----------------
Enleves
----------------
Epe
Stupfia
----------------
Sries
Tableau
----------------
Titre
----------------
Bout de page
Note
----------------
Demi-sangle
----------------
Essayerait
A nous
----------------
Tige
----------------
Fleuve
Ferment
----------------
Europe
----------------
Gnitrices
Saison
----------------
Liaison
----------------
Prposition
Li
----------------
Gaz
Port de
France
----------------
Pays
----------------
Creux
Office
----------------
Pige
----------------
Dans la soif
Non
----------------
Institut
----------------
Terre
A toi
----------------
Couverts
----------------
Feuilles
Lisire
----------------
Joyeux
----------------
Pronom
Allonge
----------------
Fruit
----------------
Pagayer
Prnom
----------------
Golfe
----------------
Perle
Planante
----------------
Implique
----------------
Piger
Barrage
----------------
Bassins
----------------
Unit
A trois
pattes
Magiciens
----------------
Acteur
anglais
Filet deau
----------------
Enchanter
----------------
Plis
Fin de
verbe
----------------
Privatif
Conjonction
----------------
Relies
Ville de
France
----------------
Sous-sol
Religieux
----------------
Mesure
Science
----------------
Fermet
Dcombres
----------------
Citoyen
----------------
Lance
Grade
----------------
Bulletin
----------------
Dtourn
Ville
amricaine
----------------
Nagure
----------------
Places
Ceinture
----------------
Touffu
Guetter
----------------
Dresser
----------------
Mesure
Dernire
----------------
Eprouv
Signature
----------------
Retraites
A toi
----------------
Releve
Bords
----------------
Rgner
----------------
Forme dtre
Fin de
soires
----------------
Vie animale
Echances
----------------
Fou
----------------
Rabais
Dans la rade
----------------
Consonne
double
Clbr
----------------
Rserve
Sage
----------------
Faillite
Capitale
----------------
Flotter
Dcde
----------------
Rconfort
Consonne
Double
----------------
Ex-chef
dtat
Implique
----------------
Brosse
----------------
Dirige
Changea
----------------
Disposs
Sodium
----------------
Prposition
Non
----------------
Belle
Monnaies
----------------
Baguette
----------------
Osa
Vieille
----------------
Note
Petit
----------------
Arbre
----------------
le
A toi
----------------
Rgle
Lac
----------------
Non
religieux
Interjection
----------------
Mous
Iridium
----------------
Sommets
Alination
----------------
go
Kermesses
Dmonstratif
----------------
Os
Fin de srie
----------------
Dcod
(inv.)
A moi
----------------
Dsir
Technicien
----------------
Mesure
Fusil
----------------
Erreur
Dfie
----------------
Adverbe
----------------
VTT
Footballeur
camerounais
----------------
Cil
Vrai
----------------
Cordon
Prposition
----------------
Verre
Galette
----------------
Foot
Batna
Noce
----------------
Dans
la main
Pas assez
----------------
Dmonstratif
(inv.)
Tennis
----------------
Note
Raide
----------------
Institut
Lente
----------------
Ralises
Secte
hindoue
Rp. lave-linge, frigo,
climatiseur, dom.
Tl.: 021 26 23 03 -
0770 10 41 36 I/F/B1

CADIC ZI Rouiba, DVD-R

Princo 16x, 16,25 DA, CD-R
Astor 52x, 10,99 DA, lampe
conomique 70 DA, grand
public. F116729

Contre la vie chre - CADIC

ZI Rouiba, DVD film 65 DA,
CD music 45 DA. F116729

Industriel vend chaudire

vapeur, 500 kg/n, anne
2002, avec insti. traitement
des eaux. - Ptrin Haas avec
alimentation automatique +
2 cuves. - 0661 44 70 32 F116720

Urgent, cherche prt 35 u.,

garantie chq + acte, avec
intrts. - 0798 95 02 97 F116725

Artisan prend tous travaux

dtanchit, garantie, 10 ans.
- 0771 11 23 26 F92/B1

CADIC ZI Rouiba accepte

dpt-vente ou stand
lectronique, informatique,
mobiles, lectromnager,
dans superbe showroom,
1 800 m2. Tl.: 0770 86 10 12
F116576

Revendeurs ! CADIC
ZI Rouiba vous promet au
plus bas, tous les produits
lectroniques, audiovisuel et
mobiles avec garantie,
produits exposs chez
Solimarket. F116558

Ttes rfrences : Nokia, Sony-

Ericsson, Samsung, Ferrari, I-
Phone, etc., moiti prix, offre
limite. Soli Market - 16, rue
HBB, Alger. F116395

Portables ttes rf. Nokia,

Samsung, I Phone, etc., avec
TV couleurs moiti prix,
satisfait ou rembours dtail. -
16, rue Hassiba-Ben-Bouali -
Gros - CADIC ZI Rouiba. F108/B1

DVD-R imprimable garanti

TDK 16,49 DA - CADIC
ZI Rouiba. F108/B1

Socit achte direct.

dimportateur quantit flash-
disc, carte mmoire,
tlphone, montres,
tlviseurs plasma et LCD.
Tl.: 0550 31 23 85 - Fax :
021 81 70 52 F116709

Cher. prt 24 u. int. 50 %,

6 mois, acte, chque.
Tl.: 0667 30 21 12 F116707

A vendre 150 madriers bois

blanc, premier choix,
dim. 4 mL, hollandais.
Tl.: 0557 20 25 17 F116701

Rp. lave-linge, clim, frigo,

domicile. - 0661 86 62 18 -
0795 33 95 05 F116663

CADIC ZI Rouiba, ouverture

au grand public gros et dtail,
prix fous, de 8h 17h.
Parking assur. F116676

CADIC ZI Rouiba informe son

aimable clientle de
lextension de ses activits de
gros et dtails linformatique,
llectronique, la
tlphonie, la vido et
photocamra. Comme
toujours, les meilleurs prix.
F116676

CADIC ZI Rouiba vend

plusieurs tonnes de papier,
cartons et plastiques
recycler. Visiteurs bienvenus.
F116676

CADIC ZI Rouiba vend

diverses machines et
appareils lectroniques. Prix
au kilo. Affaire exceptionnelle.
Visiteurs bienvenus. F116676

Achat meubles doccasion,

chaudires et radiateurs. -
021 23 25 60 F113/B1

Vous voulez russir

la tessdira de votre fille ?
Vous voulez que ce jour soit
le plus beau jour de sa vie ?
Faites appel une profession-
nelle au : 0554 92 23 08 N.S.

Rparation TV domicile,
Grand-Alger.
Tl.: 0770 32 20 92 -
0790 27 50 40 N.S

Pour tous vos travaux

dlectricit, installation clim.,
parabole, etc., contacter
Zouhir : 0551 50 19 07 -
0551 46 54 79 N.S.

SOS

Pre de famille trs modeste

cherche pour sa petite fille de
9 ans, handicape 100 %,
une prise en charge pour
rducation + couches 3
e
ge
et chaise roulante. Je vous
remercie davance. -
M. Sayoud Rachid -
Tl.: 0795 06 66 00

Homme dmuni, malade

dune hernie discale (4
e
et 5
e
),
cherche, en urgence, une
prise en charge dans hpital
ou clinique pour se faire
oprer avant quil ne soit trop
tard. Dieu vous le rendra.
Cest vraiment urgent. Merci
tous. - 0771 97 16 77

BABY-SITTING

Nourrice, son domicile, avec

exp. Tl.: 0556 54 32 24 F116583

PERDU-TROUV

Perdu cachet carr portant la

mention : Amghar Nafa -
Agriculteur, Ighrane,-Idjeur,
T-O - CA
n 74695760014915 -
Dcline toute responsabilit
quant son utilisation
frauduleuse. F114555/B13

LEVAGE

Vds berg. alman + dressage

de chien domicile. -
0662 10 11 57 F116723

Rparation TV
domicile, toutes
marques. Tl.:
0772 89 17 22 -
0776 33 88 56 N.S.
AVIS DIVERS
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,
post-opratoires Prlvements, analyses et
rsultats Conseil, orientation, accompagnement
aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
CYLKA- Soins domicile
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie
COURS DE LANGUES : arabe,
franais, anglais aux lves du
primaire. - 0663 35 72 95 F64182/B3

PROCENTER/BOUMERDS -
Formation : dlgus mdicaux,
informatique, Autocad, SAP 2000,
Archicad, maintenance, rseaux,
cours danglais, franais, espagnol,
allemand, italien - Cit Alliliguia,
n 144, Boumerds (face la
mosque). Tl.: 0778 49 54 48 ou
0772 02 65 36 F113877/B13

SBL ENGLISH SCHOOL lance cours

de chinois + angl. (gnral, business,
mdical, tourisme-htellerie, juridique)
(en acclr, normal, soir + corresp.) -
021 74 20 58 - 0779 30 32 38 -
Grande-Poste, Alger. F97/B1

DAILY SCHOOL BAB-EZZOUAR,

formation boucherie. - 021 20 51 08 -
0771 53 53 36 F124/B1

DAILY SCHOOL BAB-EZZOUAR,

formation ducatrice de crche,
ptisserie, pizza, cuisine, pain,
informatique, maintenance PC. -
0771 53 53 36 - 021 20 51 08 -
0771 91 53 43 F124/B1

MTIER CUISINIER OU TRAITEUR.

You can contacter : Ecole de cuisine
Boucherite. Tl.: 021 49 73 96 -
Mob.: 0773 87 73 62 - 159, rue Tripoli,
H.-Dey. F116643

ARTISSIMO, COLE AGRE, lance

formation intensive Autocad, Archicad
et dcoration dintrieur. Dbut :
7/02/2010 - Tl.: 021 64 38 89/90
F116696/B1

MATHS-PHY., gde exp. -

0770 29 40 80 F116629

COIN, leader en graphisme, vous

forme en : infographie, conception site
web, 3 DS Max, Autocad, MapInfo,
ArcView, bureautique, dactylo sur PC
- www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 -
021 71 86 56 - 021 74 44 06 I/F/B

PROF MATHS indivi. - 0773 01 06 73

F116661

COURS MATHS, 1
re
, 2
e
, 3
e
M., indiv. -
0550 22 82 30 F116661

RENTRE 2010 - IHDS -

International Human Development
School lance des formations en
Hygine-Scurit-Environnement
(HSE), niveau I : agent, niveau II :
inspecteur, niveau III : superviseur.
RENTRE 2010 - IHDS -
International Human Development
School lance des formations en :
cuisine, rception, restauration,
pizzaolo, viennoiserie, tourisme,
intendance. Cours intensifs : anglais,
franais, allemand, espagnol pour
tous les niveaux.
Contactez-nous au : IHDS - Bd des
frres Beggaz (ex-Amiyoud), n 12,
N.-Ville, T.-Ouzou. Tl.: 026 21 13 85
- Mob.: 0771 93 62 34 -
0557 06 93 16 F114549/B13

PRO-INFO, cole agre, lance

cycles : informatique de gestion et
bureautique (6 mois), secrtaire
mdicale (6 mois,
infographiste/maquettiste (4 mois),
maintenance PC et rseaux (4 mois),
Delphi (3 mois), cours de langues :
anglais, franais, espagnol, allemand
(audiovisuel pour adultes et enfants).
Nhsitez pas russir, contactez-
nous au : 6, rue Richelieu, Alger-
Centre. Tl.: 021 73 50 28/27, ou : 68,
rue Med-Belouizdad (prs du Musset).
Tl.: 021 66 04 13 ou 021 65 31 84
F116698

INFORMET lance agent de saisie,

expression crite/orale, Photoshop,
bureautique, fr., ang.
Tl.: 021 63 29 58 - 0773 19 39 55
F119/B1

PROF donne cours de maths, phys.,

sciences, pour 4
e
AM et 1
re
AS,
Sorcal. - 0551 65 61 91 F116677

CHOTELLERIE (EX-ECHOTEL),
cole htelire agre par lEtat, et en
partenariat avec lcole nationale
suprieure du tourisme El-Aurassi,
forme des cuisiniers, ptissiers,
restaurateurs et rceptionnistes.
Lcole vous propose : manuels,
tenues, hbergement et garantit le
stage pratique dans des
tablissements professionnels avec
possibilit de recrutement. Les
inscriptions sont en cours. - Adresse :
Centre commercial lOrchide,
3
e
tage (descente de luniversit
Hasnaoua), Tizi-Ouzou. Tl./Fax :
026 21 44 80 - Mob.: 0552 90 90 05 -
Site web : www.echotellerie.com - e-
mail : contact@echotellerie.com
F114547/B13

KADSCHOOL, cole denseignement

professionnel (agre par lEtat), met
votre disposition des formations
qualifiantes et diplmantes en
htellerie-tourisme-informatique.
Mme si vous navez pas acquis un
niveau, on peut vous aider devenir
professionnels. Pour plus
dinformations, veuillez contacter nos
coles :
Tizi-Ouzou - Tl./Fax : 026 21 22 82 -
Tl.: 026 41 05 58
Azazga - Tl./Fax : 026 34 29 84
Bjaa - Tl./Fax : 034 22 58 58 -
Tl.: 034 20 38 47
Notre mission, cest de vous former.
Notre satisfaction, cest de vous voir
travailler. Soyez les bienvenus.
F114528/B13

FIRM COLE, agre, forme en

esthtique, coiffure, informatique, en
stages bloqus - Rue dIsly, n 54,
Alger-Centre. - http://firmforme.net -
Tl.: 021 73 54 39 / 73 53 42 F116599

ETHT - COLE DE FORMATION EN

HTELLERIE & TOURISME lance
des formations dans les spcialits
suivantes : cuisine, restauration,
rception, tourisme, ptisserie, pizza,
stage pratique assur/obligatoire.
Inscriptions en cours : ETHT, bd Krim-
Belkacem, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou,
rond-point universit Hasnaoua, en
face des agences Mobilis et Nedjma,
et larrt des bus. Tl.: 020 66 33 70 -
Fax : 026 20 50 45 -
Mob.: 0773 09 30 86 F114519/B13

COLE HTELIRE SPCIALISE

JARDIN SECRET
- Rception, cuisine, ptisserie,
restauration, pizzria. Inscription
promotion fvrier 2010 en cours.
Formation pratique dans un milieu
rel. Stage pratique garanti sur le
territoire national et dans les htels
de chanes internationales. Le rgime
de formation externat - demi-
pensionnat. Hbergement assur.
Possibilit de recrutement en fin de
formation. Adresse : rsidence n 10,
lotissement Hamdad, Mdouha,
15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20
- Mobile : 0550 53 28 33 -
e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr
F114507/B13

SOIR DE LA FORMATION
OFFRES DEMPLOI
Le Soir
dAlgrie
Publicit Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 20
Cherche agent de saisie. Fax : 021 21 14 79

Restaurant Alger cherche serveurs ou

serveuses (qualifis). Tl.: 0794 44 18 54 N.S.

Cherche femme de mnage habitant

Hussein-Dey, Caroubier.
Tl.: 0773 87 73 62 F116730

Cherche coiffeuse Sad-Hamdine.

Tl.: 0665 81 42 11 F116721

Ecole prive Boumerds cherche prof :

dlgu mdical, commercial, Archicad,
Autocad, allemand, espagnol, italien.
Tl.: 0667 81 81 82 F113877/B17

Recr. agent nettoyage (femme/homme) +

compt. + superviseur.
Tl./Fax : 021 50 56 87 F1/10/B4

Cherche prof. maths, phys., 1

re
AS, 3
e
AS,
domicile, lieu Birkhadem.
Tl.: 0770 89 37 86 F116702

MDECIN ALLERGOLOGUE cherche

MDECIN BIOLOGISTE intress par
lexploration biologique de lallergie ou
PDIATRE EXPRIMENT, pour
association dans un cabinet en activit.
Prendre contact au 021 92 42 15 N. S.

Socit ZI Rouiba recrute secrtaire de

direction, longue exprience, niveau
universitaire, matrise parfaite franais,
arabe, informatique, rsidant Rouiba ou
environs. Faxer CV : 021 71 74 04 F116697

Cherche chef cuisinier + matre dhtel

sortant de lINTHT et de lINTH Bou-Sada,
trs bon salaire + hbergement. Faxez CV
au 041 42 21 39 F50651/B10

Vous cherchez un emploi ! Appelez aux :

021 63 96 24 / 96 04 - www.emploinet.net
F86/B1
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
ENTREPRISE NEZZAR FARID
VILLAN 15 COOPRATIVE ELYASMINE BOUZOURANE, BATNA
RALISATION DE 50 LOGEMENTS LSP + 30 LOCAUX COMMERCIAUX
SITUATION : ROUTE DE HAMLA - POS 03 - BATNA
Bnficiaires :
Tout citoyen nayant pas bnfici ou ne possdant pas un logement
Tout citoyen nayant pas bnfici dun lot de terrain
Tout citoyen ayant un revenu mnage mensuel jusqu 72.000,00 DA
Avantages financiers :
Aide de lEtat (CNL) de 700.000,00 DA
Possibilit dun prt bancire
Avantages lis au logement :
Logement F3
Nous nous chargerons de toutes les formalits vis--vis de la CNL et de la banque.
Pour toute information complmentaire, sadresser notre sige social sis :
Villa n 15 Cooprative El Yasmine, Bouzourane, Batna.
F. 33231/B3
Q O f L F O W
I U _ J U I U u r 0 9 / 1 3 L R w 4 0 L d
0 9 9 1 L F K o U L F O U b r Q O f L F O W L L U
" L F O W U b L F U O s I K O U u W K L U "
I d U : B K W _ d F I K O W - A H v K L U
L U : r 7 0 L R w 0 3 / 7 0 / 3 0 0 2
U a N U F N b U O W : 6 2 / 8 0 / 3 1 0 2
R01/02/010
APPARTEMENTS

OFFRE APPARTEMENTS
AUX EMIRATS ARABES UNIS
- Appartement luxueux sur plan vendre
Ajman (30 mn de Duba), F2, 80 m
2
. La
tour comporte une piscine, salle de gym,
salle de jeux pour enfants...
Payement par tranches. Prix : 1 milliard
100 millions de centimes algriens. -
Appartement dj prt, vendre Ajman,
F2, 85 m
2
. Prix : 875 millions de centimes
algriens. - Appartement prt, vendre
Ajman, F3, 168 m
2
. Prix : 1 milliard 375
millions de centimes algriens. - Studio
vendre Duba. Prix : 875 millions de
centimes algriens. Pour tout achat,
lacheteur bnficiera dune rsidence
pour lui et sa famille.
Tl.: 00971 508259272. -
Intermdiaire sabstenir. N.S

Vds b. std Alg.-Centre, RDC, r. neuf, prix

540 u. - 0550 57 50 23 F116717

Vds F4 HBB, 100 m2, 2

e
, 2 entres, prix
1 550 u. - 0550 57 50 23 F116717

Ag. vd F3, F4, F5 Boumerds.

Tl.: 0550 44 60 31 F113876/B17

Bouira, vends 2 grands appartements F2

et F3 au 1
er
tage, avec garage, dans un
quartier rsidentiel, nouvelles
constructions. Tl.: 0795 39 56 88
F112841/B15

LOCATIONS

Loue hammam et douche Alger.

Tl.: 0550 92 77 79 F116724

Dyno loue F7 TOP + p. garage, F5 TOP +

p. gar. - 0559 04 85 75 F116605

Loue caftria en pleine activit.

Tlphone : 0661 53 04 46
F116714

Loue hangar 300 m2 sur superficie de

670 m2, 100 m de lautoroute, Ha-
Bradia, Heuraoua. Tl.: 0795 14 61 46
F116710

Loue villa meuble, piscine, quart. calme.

Tl.: 0661 50 41 95 F116703

Loue F3, 4
e
tage, Doura, 20 000 DA,
prix fixe. - 0792 03 10 75 F116659

VILLAS

Vends villa 670 m2 bti 120 m2 +

04 locaux, 150 m2 Dar-El-Beda-Centre.
Tl.: 0770 77 47 54 F116763

Ag. vd villas et carcasses, Boumerds.

Tl.: 0550 44 60 31 F113876/B17

A vendre carcasse, centre-ville Birtouta,

152 m2, et local El-Harrach, 32 m2. -
0771 64 54 33 F124/B1

Ag. lAmbassadeur loue, Oued-Romane,

jolie villa RDC + 2 tg. + garage 6 voitures
+ jardin. Px : 13 u. ng., t.b. aff.
Tl.: 0771 41 66 73 F116712

TERRAINS

Ag. vds des terrains Boumerds.

Tl.: 0550 44 60 31 F113876/B17

Vds terr. 600 m2 cltur, Zemmouri-El-

Bahri. - 0665 26 53 62 F113878/B17

Part. vend terrain 380 m2, 02 fa., acte,

ttes commod., Les Dunes, Chraga, prix
04 Mds. Tl.: 0776 93 03 16 -
0553 28 54 49 F116658

LOCAUX
COMMERCIAUX

Ag. lAmbassadeur loue, El-Biar, sur

grand boulevard, un joli local, 82 m2. Px :
15 u. ng. Tl.: 0771 41 66 73 F116712

Locaux louer, 50 m2, 80 m2 et 130 m2,

Tixerane, Birkhadem. - 0550 57 73 96
F116692

PROSPECTION

Particulier particulier cherche location F2

Alger-Centre. Tl.: 0778 79 22 28 N.S.

PENSION

Offre pension JF, H.-Dey. - 0550 61 38 69

F116686

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Le Soir
dAlgrie
Publicit Mercredi 3 fvrier 2010 - PAGE 21
Socit de transport loue pour socit
vhicule touristique avec chauffeur pour
longue priode. Tl./Fax : 021 38 20 06 -
Mob.: 0558 39 73 23 F116726

Vds Golf GTI srie an 2010, gris argent, ttes

options, 00 km. Tl.: 0661 50 79 42
F116728

Achat vhicule accident ou en panne. -

021 91 35 62 - 0771 39 49 82 -
0771 87 77 73 - Dpannage auto.
I/F/B1

Maghreb-Location-Auto - Tl.: 021 23 56 52

- 021 23 63 21 - Alger F96/B1

SOIR AUTO
JH, ch. emploi comme chauffeur, longue
exprience. Tl.: 0773 58 01 41 N.S.

JH, possde vhicule lger, anne 2009,

cherche emploi comme chauffeur-dmarcheur
ou autre. Tl.: 0557 57 21 90 F104492/B5

Retrait cherche emploi, domaine relations

extrieures et gestion du personnel.
Tl.: 0551 00 43 14

H., 56 ans, 25 ans de Sce dans le domaine

des achats, cherche emploi comme acheteur-
dmarcheur, chauffeur, livreur, mme dans
une st pharmaceutique, accepte dplacement
lchelle nationale. Rendement assur.
Tl.: 0795 082 703

Homme la retraite anticipe, charg dtudes

niveau 2, cherche emploi (tous postes)
Alger. Tl.: 0553 02 73 06

JH, 25 ans, ingnieur dEtat en

lectrotechnique, option machines lectriques,
matrise loutil informatique, cherche emploi.
Tl.: 0550 56 97 51

JH, 24 ans, TS en travaux publics et btiment,

un an d'exprience, matrise loutil
informatique, parle franais, cherche emploi
dans le domaine. Tl.: 0771 74 54 78

H., 54 ans, pre de famille, srieux, de

confiance, cherche emploi comme chauffeur
chez famille respectable, mme pour vos
enfants universitaires. Accepte travail de nuit.
Tl.: 0771 784 664

JF, 25 ans, TS en comptabilit et finance,

cherche emploi dans le domaine.
Tl.: 0555 63 39 20

JH, 41 ans, clibataire, cherche emploi comme

chauffeur lgers, dans socit tatique ou
prive, srieux, exprience, prsentable.
Tl.: 0559 04 76 02

JH, 23 ans, licence en sciences de gestion

option finance, matrise informatique, permis
de conduire, 10 mois dexprience, cherche
emploi. Tl.: 0551 56 51 72

JF, 30 ans, diplme de lEcole des beaux

arts, option design et amnagement, cherche
emploi srieux et stable. Mob.: 0551 96 39 95
DEMANDES DEMPLOI
PENSE

Le 3 fvrier 2007,
nous a quitts notre
trs chre fille, pou-
se, mre et sur
Choubane Ouardia
Nous ne pouvons
toujours pas nous
rsoudre lide de
son dcs. La tristes-
se et les pleurs ne
veulent plus sapaiser. Repose en paix.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons. F50652/B10

REMERCIEMENTS

Un tre vous
manque et tout est
dpeupl, disait
Lamartine.
Un grand homme
a tir sa rvrence
pour un monde
meilleur :
Hamania Salim
ingnieur
dcd lge de 57 ans.
Les familles Hamania et Harroug de
Batna remercient tous ceux qui ont com-
pati leur profonde douleur.
Puisse Dieu Tout-Puissant laccueillir
en Son Vaste Paradis et lui accorder Sa
Misricorde. F64181/B3
NECROLOGIE
ANNIVERSAIRES
----------------------
A loccasion de lanniversaire
et
Yagoub Nawel
ses cousines Samah et
Nihal lui souhaitent
bon et heureux anni-
versaire plein de joie et
de russite ainsi qu
mamie Bertouche
Sonia, ne le mme jour,
le 2/1/2010.
Lakouba l100 sna.
Gros bisous.
----------------------
A notre fils chri
Fady Morhaf
Pour tes 7 ans, tes
familles Nasri et
Kachkach ainsi que tes
parents Kamel et
Chaza, et ton frre
Ranim te souhaitent un
joyeux anniversaire avec
beaucoup de sant et de
russite dans tes tudes. Longue vie et gros
bisous. On taime trs fort, Djidji.
F116750
CARNET
PENSE
Les tres chers ne meurent jamais quand on
les enterre, ils ne meurent que lorsquon les
oublie. Il y a 11 ans nous a quitts jamais
notre chre mre, grand-mre et belle-mre
AGOUNIZERA FATMA-ZOHRA ne LAMARI
Tu es toujours dans nos curs. En ce douloureux souve-
nir, toute la famille demande tous ceux qui tont connue
et apprcie davoir une pieuse pense en ta mmoire.
Repose en paix chre mre, chre Mouima.
Nous ne toublierons jamais.
A Dieu nous appartenons Lui nous retournons.
F 113875/B17
PENSE
Combien il est diffici-
le d'admettre la perte
d'un tre cher.
Cela fait une anne le
03/02/2009 que tu nous as quitts
jamais chre mre
BOUCEDRAOUIZA
V
ve
BERCHICHE IDRIS
Aujourd'hui que tu n'es plus parmi
nous, beaucoup de choses ont chan-
g, toi qui nous as enseign la tol-
rence, la gnrosit et la dignit.
Tes enfants demandent tous ceux
qui t'ont connue d'avoir une pieuse
pense en ta mmoire.
Repose en paix, douce mre
F 114553/B13
REMERCIEMENTS
Les familles Hammoutne, Necer,
Souibs, parents et allis, remercient vive-
ment tous ceux qui ont partag leur chagrin
lors du dcs le 24/12/2009, Boumerds, de
leur cher et regrett Hammoutne Mohamed.
En ce 40
e
jour, sa famille, ses amis et ses
voisins se rappellent quil avait toujours su
donner le meilleur de lui-mme son pays et
aux siens, tout dabord en tant plusieurs fois
champion dAlgrie et dAfrique du Nord de
course pied, puis en intgrant lOC FLN de
France. Militant de la premire heure, il tait
responsable permanent chef de Khazma,
jusqu son arrestation et sa dtention la
prison de Fresnes. Il est parti pour rejoindre
enfin son unique frre, mort en Tunisie la
fleur de lge, en martyr de la Rvolution et
pour lequel il avait eu ses dernires penses.
Tous les deux, ils sont enfin runis dans la
prsence, le repos et la paix de Dieu.
Son pouse et ses enfants
113880/B17
M.G.H.U.
CONDOLANCES
Le conseil dadministration, la
commission de contrle, la direc-
tion gnrale, la section syndicale
et lensemble du personnel de la
Mutuelle gnrale de lhabitat et de
lurbanisme, trs touchs par le
dcs de la sur de Madame
Bahidj Zahia, prsentent cette
dernire ainsi qu sa famille leurs
sincres condolances les plus
attristes et les assurent de leur pro-
fonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
La direction gnrale
de la MGHU.
156/B1
PENSE
Il y a juste un an, le 1
er
fvrier 2009, dis-
paraissait jamais notre cher et regrett
Nacer AMRANE
laissant un grand vide derrire lui. En ce
douloureux anniversaire, sa veuve, ses
enfants, ses parents et toute sa famille
demandent ceux qui lont connu et
apprci davoir une pieuse pense en sa
mmoire.
Que Dieu accueille le dfunt
en Son Vaste Paradis
T
ourisme, agriculture et
industrie textile et habille-
ment ont toujours t les
secteurs-cls de lconomie
marocaine.
Alas climatiques et trs
forte sensibilit aux crises co-
nomiques internationales ont,
de ce fait, toujours constitu de
fortes menaces sur la stabilit
du pays et de la socit. Le
dbut de la dcennie 2000 est
alors marqu par une volont
clairement exprime de sortir
de ces formes de dpendance,
de travailler diversifier lco-
nomie et de viser crer le
maximum demploi. Le secteur
industriel est fortement sollicit.
De mme, cest sur les inves-
tissements directs trangers
que le gouvernement marocain
semble avoir mis presque
toutes ses billes.
La nouvelle stratgie
industrielle
La nouvelle stratgie indus-
trielle du Maroc Emergence
se fixe quatre objectifs essen-
tiels :
1- Identifier et promouvoir
les secteurs-cls
2- Crer 8,2 milliards deu-
ros de PIB additionnel
3- Crer 440 000 emplois
4- Rduire de 50 % le dficit
de la balance commerciale
lhorizon 2013.
Cette stratgie industrielle
est oriente sur les mtiers
mondiaux du Maroc (MMM,
mtiers qui restent adosss
aux investissements directs
trangers IDE : aronautique,
automobile, lectronique,
accueil des dlocalisations. Les
mtiers traditionnels ne sont
pas dlaisss et particulire-
ment agro-industrie et textile -
cuire (cf. La Carte des inves-
tissements en Mditerrane
publication Anima - janvier
2010).
La stratgie IDE
du Maroc
Le Maroc est depuis assez
longtemps un pays ouvert aux
investisseurs trangers.
Ltude sus-mentionne rap-
pelle : Offrant une main-
duvre qualifie deux pas
de lEurope (14 km de
lEspagne), le Maroc entend se
positionner en tant que plate-
forme de production et dexpor-
tation du savoir-faire europen.
Son statut avanc avec lUnion
europenne dans le cadre de la
politique de voisinage, son
accord de libre-change avec
les Etats-Unis et son adhsion
la Zone arabe de libre-chan-
ge (ZALE) lui ont dj valu de
nombreuses implantations
trangres. (P 131, tude
cite).
Bien videmment, lEtat
marocain travaille amliorer
constamment lenvironnement
de linvestissement, le climat
des affaires : allgements fis-
caux, disponibilit du foncier
industriel, crations de zones
franches, de plate-formes
industrielles intgres. Il faut
aussi souligner limportance
accorde par lEtat lduca-
tion et la formation rendant
ainsi disponible une main-
duvre qualifie apprcie
par les entreprises trangres.
La charte
de linvestissement
Cest en 2005 que le gou-
vernement marocain adopte
une charte de linvestissement
(lquivalent de notre code din-
vestissement), qui accorde des
avantages fiscaux et des facili-
ts dinstallation aux investis-
seurs nationaux et trangers.
Ainsi, les oprations dacquisi-
tion de loutil de production
bnfique dune rduction de la
charge fiscale y affrente, les
taux dimposition sur les reve-
nus et les bnfices sont
rduits, loctroi dun rgime fis-
cal prfrentiel pour le dvelop-
pement rgional, la promotion
des zones franches et des
places financires off shore.
Tous les secteurs sont libres
et ouverts aux IDE. A lexcep-
tion des secteurs des phos-
phates, des dchets
nuclaires, de la distribution en
gros des fruits et lgumes, de
la production deau et dlectri-
cit et des services postaux.
La charte de linvestisse-
ment accorde aussi, comme le
rappelle ltude Anima que
nous avons cite, le transfert
intgral ltranger des bn-
fices et plus-values. De mme
et pendant les 5 premires
annes, les entreprises expor-
tatrices bnficient dune exo-
nration totale de limpt sur
les socits et passe ensuite
17,5 % contre 30 % au taux
normal.
Lamnagement
de sites daccueil
des IDE
Oprateurs privs et collecti-
vits locales multiplient la cra-
tion de sites dimplantation des
investissements nationaux et
trangers.
La stratgie Emergence a
prvu la ralisation par lEtat de
zones franches dexportation
(ZFE) qui sont rserves aux
activits industrielles destines
lexportation. Tanger,
Melloussa, Frideq, Nador (en
projet). Toute entreprise instal-
le sur ces ZFE bnficie
dune exonration des droits
de douanes, de TVA et de
droits denregistrement sur les
augmentations de capital ;
dune exonration de limpt
sur les socits pendant 5 ans
; de labsence de prlvements
sur les dividendes et intrts
verss ltranger ; de la rali-
sation des oprations en
devises sans contrle de
lOffice des changes (tmsa.ma
- cit par Anima - Op. cit.)
Pour les entreprises de ser-
vices, lEtat cre des plate-
formes dactivits quipes de
bureaux et destines lexter-
nalisation de services adminis-
tratifs, de services TIC.
Enfin, la stratgie
Emergence prvoit la rali-
sation, dici 2015, de 22 plate-
formes industrielles intgres :
Automative City Tanger et
Kenitra ; Nouaceur Aerospace
City ; Cluster Electronique
Mohamedia ; 6 agroples.
Ces plate-formes permettront
aux oprateurs daccder au
foncier des prix trs compti-
tifs, tout en bnficiant de ser-
vices de qualit (tlcom, logis-
tique, logements, restaura-
tion...). Elles constituent une
premire tape vers la cration
de ple de comptitivit. (Cf.
La carte des investissements
en Mditerrane, Anima. jan-
vier 2010).
Formation et TIC
pour augmenter
lattractivit
La stratgie industrielle
Emergence consacre 34 %
du budget de 1,1 milliard deu-
ros prvu la formation qui
accapare ainsi la plus grande
part des ressources prvues
pour la mise en uvre de
Emergence.
Lautomobile et laronau-
tique auront des instituts de
mtier qui leur seront ddis.
Formation lembauche et en
continue est prvue pour les
secteurs de lautomobile laro-
nautique, llectronique et loff-
shoring. Ltude Anima sou-
ligne que dici 2015, 220 000
personnes recevront une for-
mation rpondant aux besoins
des entreprises actives dans
les mtiers mondiaux du
Maroc.
Les TIC
Une stratgie e-Maroc 2010
est adopte en 2005 qui vise le
dveloppement de lconomie
numrique. En 2006, lEtat et
les oprateurs du secteur ont
conclu le contrat progrs
2006/12.
En 2012, les TIC devraient
contribuer hauteur de 10 %
du PIB (contre 5 % en 2006).
Le nombre dabonns
Internet sera de 1,8 million et le
nombre dentreprises quipes
sera port 50 000 (chiffres
cits par Anima. Op. cit.).
A. B.
Par Abdelmadjid Bouzidi
abdelmadjidbouzidi@yahoo.fr
LE GOUVERNEMENT MAROCAIN MISE SUR
LES INVESTISSEMENTS DIRECTS TRANGERS
D
D
E
E
C
C
O
O
D
D
A
A
G
G
E
E
S
S
P PANORAMA ANORAMA
Exclusif ! Sadane va procder des change-
ments en quipe nationale. Il va rappeler Rafik
Djebbour. Et il va convoquer deux nouveaux
joueurs. Mehdi Lacen et Djamel
Ould Abbs !
Non ! Sil vous plat, je vous en supplie, ne les
rangez pas encore, et ne les jetez surtout pas.
Gardez vos cartons rouges. Ils peuvent encore
servir. Ils doivent encore servir. Daccord, Koffi
Codjia a eu sa dose. Mais les autres ? Nest-il pas
temps de les brandir vos millions de cartons
rouges la face des autres, hein ? Ne mritent-ils
pas que nous leur mettions tous nos cartons
rouges en face de leurs tronches eux qui ont
vendu le match ? Ds la premire minute ? En
1962 ? Certains diront avant mme cette date et le
coup denvoi de la partie, dj dans les vestiaires
de lindpendance. Au lieu de brler des pneus,
de cramer des voitures, de couper des routes
nationales ou de se bastonner avec les flics, sor-
tez vos cartons rouges en processions paci-
fiques. Juste vos cartons rouges la main.
Comme dautres, comme ces veuves argentines
qui brandissaient un mouchoir blanc et se voi-
laient la tte dans un foulard de la mme couleur
pour dire non la dictature mangeuse denfants et
de maris. Allez ! Chiche ! Plus de casse. Juste des
millions de cartons rouges au moindre conflit
social, la moindre grve, au moindre signe de
hogra. Ce carton rouge peut vite devenir un sym-
bole fort. Dabord ici. Il voudra dire chaque fois,
de manire rptitive et militante : Cassez-vous !
Quittez ce terrain o vous avez si mal jou un
demi-sicle durant, o vous avez tent darranger
les matchs, o vous avez truand, o vous avez
traficot. Fuera ! Barra ! Et puis ailleurs, car
ailleurs est trs vite prs de nous grce Internet
et aux moyens de communication modernes, ce
carton rouge deviendra vite le stigmate dun rgi-
me en phase dexpulsion. Barra ! Je fume du th
et je reste veill, le cauchemar continue.
H. L.
www.tacervellesarrete.blogspot.com
Plaidoyer pour faire du carton rouge
un patrimoine national !
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com
POUSSE AVEC EUX !
Par Hakim Lalam Par Hakim Lalam
laalamh@yahoo.fr
laalamhakim@hotmail.com
hlaalam@gmail.com