Arten von semantischen Relationen

Quelle = Jrg Meibauer und anderen: Einfhrung in die germanistische Linguistik. Stuttgart-
Weimar 2002, S.182-185
Referat von Margarete Ahammer, 18.05.2011
Semantische Relationen (Sinnrelationen) Realtionen die zwischen den Bedeutungen von
Ausdrcken bestehen; sie organisieren das mentale Lexikon (Art und Weise, wie
das Gehirn Vokabular und die Bedeutung der einzelnen Wrter organisiert) indem sie
vielfltige Bezge zwischen den Bedeutungen von Wrter herstellen.
Zwischen den sprachlichen Ausdrcken lassen sich paradigmatische und syntagmatische
semantische Relationen herstellen.
Zum Beispiel in dem Satz: Peter besitzt jetzt ein rotes, schnelles, kleines Auto --- interessiert
sich die paradigmatische Perspektive in welchem Verhltnis die Bedeutungen der Wrter rot,
schnell und klein zueinander stehen, und die syntagmatische Perspektive interessiert sich von
der Verknpfung von Wortbedeutungen. Meistens sind die semantische Relationen
paradigmatisch und beziehen sich auf dieselbe Wortart.

Horizontale Semantische Relationen
Synonymie Ausdrcke die sich durch ihre Lautform unterscheiden jedoch haben gleiche
Bedeutung und man kann sie in jedem komplexen Ausdruck freinander austauschen ohne
das sich die Bedeutung des Ausdruckes sich ndert z.B.: Gehweg Brgersteig; Streichholz
Zndholz. Wenn man jedoch die konnotative Merkmale eines Wortes beachtet lassen sich
wenige Ausdrcke mit hnlicher Bedeutung freinander ersetzen ohne das sich die
Bedeutung des komplexen Ausdrucks verndert z.B.: uniformierte Person Polizisten
Bullen obwohl das alle Synonyme sind unterscheidet sich der Gebrauch der verschiedenen
Ausdrcke bei der Bedeutung des komplexen Ausdrucks. Echte Synonyme sind eigentlich ein
berflssiger Luxus darum haben Sprachen eine generelle Tendenz Synonyme zu vermeiden.
Die Anwendung einer Wortbildungsregel kann blockiert werden wenn ein Wort schon ein
synonymes Wort in dem Lexikon hat.

Inkompatibilitt (Heteronyme Ausdrcke ) - Ausdrcke die semantische Gemeinsamkeiten
aufweisen, und dennoch unterschiedliche Dinge bezeichnen, zwei inkompatible Ausdrcke
haben als Extensionen unterschiedliche Mengen decken jedoch eine bestimmte grossere
Menge nicht vollstndig ab z.B.: Farbwrter (rot, weiss, schwarz), Namen fr Wochentage
(Freitag, Samstag), Namen fr Vertreter einer bestimmten Klasse wie z.B. Blumen (Rose,
Tulpe) oder Gewsser (Ozean, See, Fluss, Teich)

Komplementaritt . Ausdrcke die Dinge bezeichnen und fallen entweder unter dem einen
oder dem anderen Ausdruck, ihre Extensionen teilen eine Menge vollstndig in zwei
Teilmengen auf. z.B.: tot lebendig , mnnlich weiblich, verheiratet unverheiratet

Antonymie - Gegensatz von Synonomie. Zwei antonyme Ausdrcke bilden ein Gegensatzpaar
und haben eine gewisse Asymmetrie, teilen jedoch im Gegensatz zur Komplementaritt einen
bestimmten Bereich nicht vollstndig auf. In dieser Hinsicht sind Antonyme eher heteronyme
Ausdrcke. Zu ihrer Bedeutung gehrt immer eine Skala die sich in einer bestimmten
Dimension ordnet z.B.: kalt und heiss, gross und klein, traurig und frhlich sind Endpunkte
auf einer Skala und dazwischen kann es noch andere Zustnde geben die wir mit anderen
Ausdrcken bezeichnen. Bei einem Wortpaar bestehend aus zwei Antonymen ist gewhnlich
das eine markiert (das besondere) und das andere unmarkiert (das normale, allgemeine). Das
unmarkierte steht in diesem Fall fr die Skala als ganze, kann hinsichtlich eines Wertes
neutral gebraucht werden. Das andere, markierte Wort, hingegen nicht z.B.: Wie alt bist du? -
Wie jung bist du?
Vertikale Semantische Relationen
Hyponymie und Hyperonymie z.B.: Blume ist ein Hyperonym von Rose, und Rose ist ein
Hyponym von Blume. Blume ist ein Oberbegriff zu Rose. Rose kann man immer durch Blume
ersetzen, das umgekehrt aber nicht. Mithilfe dieser semantischen Relation kann man ganze
Wortfelder struktuieren z.B.: Pflanze (Hyperonym) Blume, Baum, Strauch,Busch
(Hyponyme) diese sind jedoch gleichzeitig Hyperonyme zu jeweils anderen Ausdrcken
sogenannte Kohyponyme. Zwei Kohyponyme sind inkompatibel.
Meronymie Teil-von-Beziehung z.B.: Mund und Nase sind Teile des Kopfes
Jedoch kann ein meronymer Ausdrck nicht wie ein hyponymer mit einem entsprechendem
Gegenstck ersetzet werden z.B.: wenn jemand einen roten Mund hat, heisst das nicht das er
auch einen roten Kopf hat oder das umgekehrte.

Konversion - Manche Ausdrcke implizieren andere Ausdrcke
1. Beispiel: tten impliziert sterben
In den Stzen : Er hat den Koch gettet. Der Koch ist gestorben., beschreibt das Wort
sterben ein Teil von dem Ereigniss dass das Wort tten ganz beschreibt.
2. Beispiel: kaufen impliziert verkaufen
In den Stzen : Elena kauft sich ein neues Handy in diesem Geschft. Das Geschft verkauft
Elena ein neues Handy., in diesem Fall wird das Ereigniss aus zwei verschiedenen
Perspektiven beschrieben.

Semantische Relationen besitzen ein psychologische Realitt. Psycholinguistische Befunde
zeigen das symmetrische semantische Relationen (zw. gleichwertige Ausdrcke) eine
wichtige Rolle in der Organisation des mentalen Lexikons spielen, im Gegensatz zu den
asymmetrischen semantischen Relationen.
Manche Ausdrcke kann man aufgrund von gemeinsamen semantischen Merkmalen in
Gruppen zusammenfassen z.B.: Vogel fliegen, Flgel ; Nacht schwarz, dunkel

Frames und Scripts Frames enthalten Informationen die wir mit meistens mit einem Objekt
in Verbindung bringen, Scripts enthalte typische Informationen ber Situationstypen z.B.: ins
Kino gehen ; einen Artz besuchen