Fabio Humberto Garca Gmez

LA MOTIVACION INTRINSICA.

1. A certain type of personality and values and a cognitive orientation toward discovery,
may be necessary for an individual who aspires to be creative, but they are not
sufficient. i have become convinced that an essential ingredient for sustaining creative
effort is intrinsic motivation, or the ability to derive rewards from the activity itself
rather than from external incentives like power, money ,or fame. Of course ,
motivation is intimately related to values and personality. A would-be artist who
values economics success, for instance, is less likely to be intrinsically motivated to
make art than one whose aesthetic values are stronger.
Un cierto tipo de personalidad y valores y una orientacin cognitivo hacia el descubrimiento,
puede ser necesario que una persona que aspira a ser creativo, pero no son suficientes. He
llegado a la conviccin de que un ingrediente esencial para sostener el esfuerzo creativo es la
motivacin intrnseca, o la posibilidad de obtener una retribucin de la actividad misma y no
de incentivos externos como el poder, el dinero o la fama. Por supuesto, la motivacin est
ntimamente relacionada con los valores y la personalidad. Un artista de los aspirantes a que
valora el xito econmico, por ejemplo, es menos probable que sea intrnsecamente
motivados para hacer arte de una cuyos valores estticos son ms fuertes.
2. There are two ways in which intrinsic motivation affects creativity. The first is in terms
of immediate information processing, as suggested by Amabile; the second is in terms
of sustained involvement with with a set of problems that is necessary for achieving a
creative outcome , described by Gruber.
Hay dos maneras en que motivacin intrnseca afecta a la creatividad. La primera es en
trminos de procesamiento de la informacin inmediata, segn lo sugerido por Amabile; la
segunda es en trminos de la participacin sostenida con un conjunto de problemas que es
necesario para lograr un resultado creativo, descrito por Gruber.
3. A person who is too involved with achieving goals external to the activity itself, and
whose main concern is winning, cannot pay undivided attention to what he or she is
doing. Creative achievements depend on single- minded immersion in the domain.
Painters must want to paint above all else, and scientists who hope to advance science
must love their labs more than fame.
Una persona que est demasiado involucrado con el logro de metas externas a la propia
actividad, y cuya principal preocupacin es ganar, no puede pagar toda la atencin a lo que l
o ella est haciendo. Logros creativos dependen de la inmersin de una sola mente en el
dominio. Pintores deben querer pintar por encima de todo, y los cientficos que esperan lograr
avances cientficos deben amar a sus laboratorios ms que la fama.