DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

CONCEPTO:
Bustamante: el conjunto de prncpos !ue determnan los l"mtes en el espaco de
la competenca le#slat$a de los Estados cuando %a de aplcarse a relacones
jur"dcas !ue puedan estar sometdas a m&s de una le#slac'n(
NAT)RALE*A:
Rama del derec%o nternaconal en #eneral( Por una parte puede dr#rse a los
Estados en sus relacones rec"procas o dentro de la comundad nternaconal+ o
dr#rse a los partculares en su caldad de cudadanos de Estados d,erentes+
sometdos a sus propas le-es - e$entualmente en con,lctos cuando cada uno
reclama la aplcac'n de su propa le- o de su propa jursdcc'n o de una le- o
jursdcc'n drerente a la !ue normalmente le ser"a aplca.le(
DENO/INACIONE0: 1Carrllo 0alcedo2
Es nternaconal+ en relac'n con el medo !ue se desen$uel$e
Es un derec%o predomnantemente estatal+ -a !ue sus normas son
esencalmente jursdcconales - lle$a a ca.o una ,unc'n supranaconal con
medos predomnantemente nternos+ estatales(
Es pr$ado por!ue su ntenc'n es re#ular la $da nternaconal de las
personas - re#ular las relacones pr$adas nd$duales en el plano
nternaconal(
CA)0A0 DE 0) E3I0TENCIA:
la $aredad le#slat$a: entre los pa"ses !ue con,orman la stuac'n -
e4stenca #eopol"tca del mundo( Los Estados %an le#slado de ,orma
d,erente para las msmas stuacones(
la naturale5a cosmopolta del ser %umano: el ser %umano es un ser
soca.le !ue se relacona con sus semejantes tanto dentro como ,uera de
su terrtoro de or#en+ esta.lecendo relacones jur"dcas !ue tocan
d,erentes jursdccones( Los derec%os ad!urdos sea donde ,uere+
permanecen - son respetados en todas las jursdccones(
6INALIDAD:
Derec%o respetuoso de la d$ersdad( 0u ,n es armon5ar la d$ersdad de le-es+
#arant5ar su aplcac'n so.re la .ase del respeto - el ejercco pleno de la
so.eran"a de cada uno de los Estados(
a2 se7alar con clardad !u8 le- de.e aplcarse cuando le-es de d,erentes
Estados reclaman aplcac'n( Ar.tro(
.2 0e7alar !u8 jursdcc'n de.e conocer de un pro.lema re,erente a una
relac'n jur"dca !ue podr"a en prncpo someterse a jursdccones
d,erentes(
Con .ase a su ,n+ a estas normas se les %a llamado normas de con,lcto9+
normas de soluc'n9+ normas de competenca9(
NO son normas sustant$as n adjet$as sno ndcat$as por!ue su ,n es ndcar(
CARACTER:0TICA0:
a2 Derec%o nterno: por!ue lo aplca un 'r#ano nterno - sus normas se
encuentran en el derec%o nterno de cada Estado(
.2 Derec%o adjet$o 1su #eners2: por!ue su ,unc'n es ndcar+ se7alar(
c2 Derec%o partcular: por!ue sempre e4sten un nter8s partcular(
d2 Derec%o post$o: por!ue sus normas son certas - $erdaderas; cada
pa"s las emte para dar ,acldad de soluc'n(
e2 Derec%o naconal: como resultado de su naconaldad+ se encuentra al
nteror de una nac'n(
,2 Derec%o prejudcal: por!ue antes de aplcar el derec%o de un
determnado Estado %a- !ue acudr a la norma+ pre$alece so.re los
ntereses concretos de los Estados
#2 Derec%o p<.lco: por!ue no o-e la ntenc'n o la $oluntad de los
nd$duos+ son normas a.stractas !ue se aplcan sn dscrmnac'n(
%2 Derec%o un$ersal: por!ue es aplca.le en - atodos los Estados
2 Derec%o espacal: por!ue se aplca en el espaco(
CONTENIDO:
0e e4tende a todas las ramas del derec%o(
6)ENTE0:
a2 la le- nterna o le#slac'n propa de cada Estado(
.2 La costum.re: !ue es el actuar o la repetc'n un,orme - prolon#ada en
el tempo de certos usos o actos de contendo jur"dco en la es,era de
las relacones pr$adas de car&cter nternaconal(
c2 Los tratados: ,orma especal de la le- nterna( Es un te4to precso -
claro !ue cod,ca la costum.re(
d2 La jursprudenca: es dn&mca+ permte al ju5#ador e4amnar cada d"a
nue$os &n#ulos de aplcac'n o nterpretac'n de una le- o precepto
le#al determnado(
e2 La doctrna: resultado de la la.or ntelectual cent",ca de estudosos(
,2 Otras 1tradc'n+ estatutos+ D(Romano o natural2: a-uda a comprender
nuestras normas actuales+ el por !u8 de su e4stenca - su s#n,cado
e4acto( Es punto de re,erenca(
RELACIONE0 DEL DIP CON OTRA0 RA/A0:
a2 Derec%o C$l: es tal$8s la m&s constante - ,recuente: 1capacdad c$l+
.enes+ matrmono+ o.l#acones+ contratos+ sucesones2(
.2 Derec%o penal: deltos cometdos por e4tranjeros en terrtoro ajeno -
!ue a,ectan a un Estado o personas de d,erente Estado al del autor del
delto(
c2 Derec%o procesal: se re,ere a aspectos como naturale5a de las
accones judcales+ competenca nternaconal+ naturale5a - aceptac'n
de la prue.a+ ejecuc'n de sentencas e4tranjeras+ $alor de cosa
ju5#ada(
d2 Derec%o notaral: Valde5 de los documentos e4tenddos por los
re#stros c$les+ re!ustos para !ue los documentos ad!ueran $alde5 -
,uer5a pro.atora en los d,erentes Estados+ e4#enca de la
protocol5ac'n+ ,ormas e4ternas de los documentos(
e2 Derec%o la.oral
,2 Derec%o mar"tmo
#2 Derec%o a8reo
%2 Derec%o espacal
2 Derec%o admnstrat$o
j2 Derec%o ,scal: e$tar la do.le tr.utac'n - atraer la n$ers'n e4tranjera(
=2 Derec%o mercantl
l2 Derec%o nternaconal p<.lco:
0emejan5as:
am.os descansan en la comundad jur"dca ntl(+ en la coe4stenca pac",ca - en la
.<s!ueda de la se#urdad jur"dca(
D,erencas:
o.jeto - sujeto+ el p<.lco se re,ere a los Estados - sus relacones entre s"+
or#( Intl(+ nter#u.ernamentales - en al#unos casos concretos al nd$duo(
El Pr$ado+ se ocupa de los l"mtes en el espaco del poder le#slat$o en su
ejercco naconal e nteror(
,uentes+ p<.lco 1costum.re - tratados2+ pr$ado 1le- nterna+ tratados -
costum.re2
sanc'n+ p<.lco 1la concenca nternaconal - a $eces la acc'n concertada
de la comundad ntl( En sus d,erentes ,ormas2; pr$ado 1en el poder judcal
de c>pa"s a su propa dscrec'n - de con,ormdad con sus nsttucones2(
?r#anos+ p<.lco no admte nn#<n 'r#ano superor al Estado !ue pueda
le#slar para el conjunto de la comundad nternaconal; pr$ado !ueda .ajo
la potestad - jursdcc'n de las le-es naconales(
)tldad+ p<.lco es <tl a los #o.ernantes+ estadstas - pol"tcos; pr$ado es
al a.o#ado !ue lt#a+ estudoso de las doctrnas jur"dcas(
HI0TORIA: LABOR PRIVADA INDIVID)AL
Or#en:
Nac' cuando cesaron de e4str las socedades de $ocac'n un$ersalsta+ cuando
aparecen la rep<.lca+ Estados+ etc( Cuando se prncp' a respetar la
personaldad de los Estados(
a2 Derec%o romano:
6ue una socedad respetuosa de las costum.res - tradcones de los e4tranjeros+
pero no e4st' un $erdadero derec%o ntl(+ pero s" una rama nterna especal del
derec%o llamado us #entum aplca.le a los e4tranjeros( 1us #entum: conjunto
de re#las !ue la ra5'n natural %a dctado en todas las le#slacones+ aplcado por
el nde4 recuperator - el praetor pere#rnus(2
.2 Edad /eda:
Idea de terrtoraldad de la le-( Bajo n,luenca del ,eudalsmo se con,und'
so.eran"a con derec%o de propedad( Los #erm&ncos no mpuseron sus le-es a
los pue.los con!ustados sn !ue las preser$aron+ conser$ando la terrtoraldad de
las le-es de los pue.los con!ustados( Pero ellos consderaron !ue sus le-es eran
personales - las n$oca.an or#nando $erdaderos con,lctos en caso de pro.lema(
c2 @losadores - post#losadores:
Aurstas 1sacerdotes2 !ue para resol$er los con,lctos de le-es se dedcaron a
#losar+ comentar+ para,rasear+ clar,car9 el D(Romano+ D#estos - C'd#o
Austnano( )saron m8todo escol&stco 1parte por parte2(
d2 Teor"a de los Estatutos:
En el s( 3III ,loreceron #randes cudades por su comerco prncpalmente en Itala(
Cada una de ellas ten"a autonom"a - esta.a sometda a un do.le cuerpo le#al: en
un plano se re#"an por el D(Romano 1la le-: de portada - aplcac'n ampla2 - en
otro por sus propas dsposcones 1estatutos: le- partcular+ local+ muncpal+
aplca.le dentro de un terrtoro pe!ue7o .en determnado2(
0OL)CIONE0:
B( La escuela talana:
a2 B&rtolo de 0a4o,errato 1BCBDEBCFG2
Pre#untas: Hel estatuto de un terrtoro se aplca a !uenes no son s<.dtosI 0 es
a,rmat$a+ el estatuto es de portada e4traterrtoral; s es ne#at$a+ es terrtoral(
Proced' a la dsecc'n de las relacones jur"dcas+ .uscando una soluc'n justa(
0e do cuenta !ue era mpos.le proceder por re#las #enerales - opt' por la
aplcac'n del m8todo escol&stco de dstn#ur - su.dstn#ur( Dstn#u' entre
estatutos !ue se re,eren a contratos 1su.dstn#ur entre ,orma Jlocus re#t
actumK+ proceso Jle4 ,orK - e,ectos 1naturales Jlocus re#t actumK - accesoros Jle4
e4ecutonsK2+ sucesiones 1,orma Jlocus re#t actumK+ - capacdad 1por el estado
personal Jterrtoraldad - e4traterrtoraldadK2 - otros 1pro%.t$os - ,a$ora.les2(
.2 C%arles Dumouln 1BFLLEBFMM2
0#ue a B&rtolo aun!ue do m&s mportanca a la terrtoraldad( /8rto es enuncar
el prncpo de la autonom"a de la $oluntad( Dstn#u' entre estatus !ue se
re,eren a la ,orma de los actos - sentencas 1aplcan la re#la locus re#t actum2 -
al ,ondo 1los !ue reconocen la so.eran"a de las aprtes al man,estar su $oluntad
en la elecc'n de la le- !ue desean los rja - los !ue dependen enteramente de la
le-2( 0 se re,eren a cosas ser&n terrtorales - a personas e4traterrtorales(
N( Escuela 6rancesa 1prmera 8poca2:
a2 Bertrand D( Ar#entre 1BFBOEBFOL2
los estatutos son terrtorales 1caracter"stca de los ,ranceses2( Todos los estatutos
son reales - e4cepconalmente personales( Con,und' so.eran"a con propedad
de la terra( Ela.ora unas pocas normas de car&cter #eneral !ue deran soluc'n a
los con,lctos(
C( Escuela Holandesa
a2 Paulo Voet 1BMBOEBMGG2
.2 Auan Voet 1BMDGEBGBD2
0#ueron a la ,rancesa e nno$aron: ntrodujeron la dea de los estatutos m4tos
1reales - personales2+ - la dea de !ue las le-es e4tranjeras se aplcan
e4cepconalmente por pura cortes"a o comtas(
D( Escuela ,rancesa 1se#unda 8poca2:
Caracter5' por ma-or 8n,ass en el estatuto personal - por %a.er a.andonado la
dea central de la clas,cac'n de los estatutos entre personales - reales como
punto de partda(
a2 Boullenos 1BMPLEBGMN2:
Todos los estatutos son personales o reales
El car&cter personal o real de los estatutos se determna por su propo o.jeto o por
la ntenc'n del le#slador
0on personales a!uellos estatutos cu-o o.jeto es le#slar el estado - capacdad -
pueden ser de car&cter un$ersal 1e4traterrtorales2 o partcular 1e4traterrtorales
solamente cuando no %a-an .enes en lt#o2(
.2 Bou%er 1BMGCEBGDM2
En caso de duda de.e pronuncarse por el car&cter personal de los estatutos(
c2 6roland 1BGDM2
el $alor de la persona( Los .enes ,ueron creados para la persona - no 8sta para
a!uellos( /8rto es !ue e4amn' casos de sucesones(
/8rto de las escuelas+ son los prncpos !ue son a4omas del DIP:
la le- del domclo para re#ular el estado - la capacdad de las personas
la le4 re stae para los .enes nmue.les
el locus re#t actum para las ,ormas de los actos jur"dcos
la autonom"a de la $oluntad para los e,ectos de los contratos
la le4 ,or para re#ular aspectos procesales
la terrtoraldad de la le- penal
mo$l5ar el derec%o al esta.lecer la e4traterrtoraldad en certos asuntos(
e2 Epoca /oderna:
0e caracter5a por el con$encmento de !ue el DIP es una rama especal
del derec%o en #eneral 10tor-+ Bur#e+ 0%a,,ner(((2
Prmeros ntentos de cod,cac'n 16errater+ Paroldo+ Petru4ce$ec5+
Bustamante2(
0e enuncan los sstemas de soluc'n consstentes en doctrnas ,ormuladas
por estudosos !ue pretenden aportar solucones a todos los con,lctos de
le-es(
Escuelas:
B( An#loamercana:
Introducen la dea de comt- o, natons o cortes"a .ajo la n,luenca de la Escuela
%olandesa+ aceptando la e4traterrtoraldad de las le-es en certos casos( De.do
a !ue esta noc'n es mu- $a#a - su.jet$a+ est& sendo reempla5ada por la de los
$ested r#%ts 1derec%os ad!urdos2 de V8ale - Dce-(
N( Itala:
Las le-es son personales+ s#uen - acompa7an a la persona( La le- aplca.le en
caso de con,lcto es la personal !ue se consdera ser la de la naconaldad - r#e la
capacdad+ el estado+ los .enes pertenecentes a dc%as personas - los actos
jur"dcos de las msmas(
C( Alemana 10a$#n-2:
Planteamento: las re#las est&n destnadas a re#r las relacones de derec%o(
Hcu&les son sus l"mtes terrtoralesI H!u8 relacones le est&n sometdasI Las
re#las de derec%o post$o pueden dr#rse a las personas en s" msmas o a las
relacones de derec%o+ sendo estas <ltmas so.re un patrmono 1suces'n2+
o.l#acones - la ,amla( 0empre es la persona el o.jeto drecto e nmedato de la
re#la de derec%o+ prmero en s" msma ->o en sus d,erentes relacones( En caso
de con,lcto+ procede .uscar para cada relac'n jur"dca el domno del derec%o
m&s con,orme con la naturale5a propa - esencal de esta relac'n( 0 se trata de
la persona msma+ de.er& aplcarse el derec%o post$o pertenecente de su
domclo; s se trata de contratos u o.l#acones se aplcar& la autonom"a de la
$oluntad - el lu#ar donde se cumplr& - s se trta de .enes+ el lu#ar de la stuac'n
o el domclo del propetaro( Destru-' el prncpo a.soluto de la terrtoraldad de
la le- - lo susttu-e por la comundad del derec%o9 como punto central para la
soluc'n de con,lctos( Introdujo puntos de cone4'n en la norma de con,lcto9(
D( 6ranca:
a2 Pllet
Introdujo dstnc'n entre le-es !ue se dr#en a la persona 1e4traterrtorales2 -
le-es !ue se dr#en a la socedad 1terrtorales2(
.2 Lan8
0ostene un re#reso a la escuela talana(
F( Bustamante 1Doctrna de La Ha.ana2:
Resume los pro.lemas de los acon,lctos de le-es en tres #randes pre#untas:
a2 Hpor !u8 se aplcan las le-es e4tranjeras en terrtoros !ue no son
a!uellos para los cuales ,ueron emtdasI De.do a la comundad ntl(+
!ue tene necesdad de coe4str jur"dcamente - prote#er la naturale5a
cosmopolta del %om.re( Dce !ue es lo m&s con,orme a los ntereses
del pue.lo(
.2 H!u8 clase de le-es tenen o no e,caca e4traterrtoral - cu&l es el
mot$o determnante de la d,erencaI 0e dstn#ue entre le-es de
orden pr$ado !ue se aplcan dependendo de la nterpretac'n !ue se
%a#a de la $oluntad de las partes+ le-es de orden p<.lco ntl(+ !ue
o.l#an a todos a!uellos !ue se encuentren en su terrtoro+ naconales o
no - de car&cter a.soluto e mperat$as en el msmo(
c2 H!u8 nsttucones o relacones jur"dcas corresponden a c>u de los
#rupos de le-es antes menconadasI Al orden pr$ado pertenece la
autonom"a de la $oluntad+ los contratos+ las nsttucones procesales
como la sums'n a la competenca de los tr.unales - procedmento
ar.tral( Al orden p<.lco nterno pertenecen el estado+ la capacdad+ el
derec%o de ,amla+ las sucesones+ al#unas le-es penales( Al orden
p<.lco ntl pertenece el derec%o pol"tco+ consttuconal+ admnstrat$o+
penal+ procesal #eneral+ derec%o de los .enes+ la moral - las .uenas
costum.res(
Todo est& plasmado en el c'd#o de DIP+ le- de @uatemala(
LABOR PRIVADA COLECTIVA:
Tra.ajo ela.orado por las con,erencas ntl(+ por las prncpales asocacones de
car&cter ntl( Como la Asocac'n de D(Intl( de Bruselas+ el Insttuto de Derec%o Intl+
de @ante+ Insttuto Amercano de D( Intl( Preparan memoras+ edtan re$stas
especal5adas+ pro-ectos+ jursprudenca(
LABOR @)BERNA/ENTAL:
B( E)ROPEA:
Itala - Holanda en la Ha-a entre BPOC - BONP se %an cele.rado M con,erencas
ntl(
N( A/ERICANA:
C'd#o de Derec%o Intl+ Pr$ado - los Tratados de /onte$deo+ !ue son:
BPOP: 1en $#or: Ar#entna+ )ru#ua-+ Para#ua-+ Per< - .ol$a2
Tratado so.re Derec%o C$l Internaconal
Tratado so.re Derec%o Penal Internaconal
Tratado so.re Derec%o Comercal Internaconal
Tratado so.re Derec%o Procesal Internaconal
Tratado so.re propedad lterara - art"stca
Tratado so.re patentes de n$enc'n
Tratado so.re marcas de comerco - de ,&.rca
Tratado so.re ejercco de pro,esones l.erales
Protocolo so.re la aplcac'n de las le-es e4tranjeras
BOCOEDL:
Tratado so.re aslo - re,u#o pol"tcos
Tratados so.re propedad ntelectual
Tratado so.re el ejercco de pro,esones l.erales
Tratado de Derec%o c$l ntl(
Tratado de derec%o penal ntl(
Tratado de derec%o de na$e#ac'n comercal ntl(
Tratado de derec%o comercal terrestre ntl(
Tratado de derec%o procesal ntl(
1. CONCEPTO Y DEFINICIONES
Bustamante: el conjunto de prncpos !ue determnan los l"mtes en el espaco de
la competenca le#slat$a de los Estados cuando %a de aplcarse a relacones
jur"dcas !ue puedan estar sometdas a m&s de una le#slac'n(9
N.o-et 1BOGD2: la rama del Derec%o P<.lco !ue tene por o.jeto ,jar la
naconaldad de los nd$duos+ determnar los derec%os de !ue #o5an los
e4tranjeros+ resol$er los con,lctos de le-es re,erentes al nacmento 1o a la
e4tnc'n2 de los derec%os - ase#urar+ por <ltmo+ el respeto de estos derec%os(9
2. NATURALEA !UR"DICA
Es )na rama del Derec%o Internaconal en #eneral( Por una parte+ puede dr#rse
a los Estados en sus relacones rec"procas o dentro de la comundad nternaconal
1!ue ser"a Derec%o Internaconal P<.lco2+ o .en dr#rse a los partculares en su
caldad de cudadanos de Estados d,erentes+ sometdos por cons#uente a sus
propas le-es - e$entualmente en con,lctos cuando cada uno reclama la
aplcac'n de su propa le- o de su propa jursdcc'n+ o de una le- o jursdcc'n
d,erente a la !ue normalmente le ser"a aplca.le 1!ue ser"a el Derec%o
Internaconal Pr$ado2(
#. FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
a$ Le% Interna&
Es la le#slac'n propa de cada Estado( Cada pa"s tene en su le#slac'n nterna+
normas para soluconar con,lctos o concurrenca de le-es( Es su ,orma nd$dual
o naconal de dar nacmento al Derec%o Internaconal Pr$ado en contraposc'n al
modo en ,orma colect$a+ nternaconal(
'$ La costu('re internaciona)
El actuar o la repetc'n un,orme - prolon#ada en el tempo de certos usos o
actos de contendo jur"dco en la es,era de las relacones pr$adas de car&cter
nternaconal( De la aplcac'n constante naceron certos prncpos como el
re,erente a la autonom"a de la $oluntad+ la re#la locus re#t actum+ la aplcac'n+ en
el &m.to de los .enes+ de la re#la mo.la se!untur personae(
c$ )os trata*os internaciona)es&
,orma especal de la prmera ,uente !ue es la le- nterna( Entre los prncpales
est&n: los tratados o con$enos de La Ha-a+ El C'd#o De Derec%o Internaconal
Pr$ado o Con$eno de la Ha.ana llamado C'd#o de Bustamante9+ los tratados
con$enos de /onte$deo - la Con$enc'n Interamercana so.re R8#men Le#al
de Poderes para ser utl5ados en el e4tranjero; la Con$enc'n Interamercana
so.re E4%ortos o Cartas Ro#atoras; la Con$enc'n Interamercana so.re
Recepc'n de Prue.as en el E4tranjero; la Con$enc'n Interamercana so.re
Con,lctos de Le-es en materas de Letras de Cam.o+ pa#ar8s - ,acturas; la
Con$enc'n so.re el Consentmento para el /atrmono+ la Edad /"nma para
Contraer /atrmono - el Re#stro de /atrmonos; el Con$eno so.re Propedad
Intelectual(
*$ La !uris+ru*encia&
O ,allo judcal tanto naconal como nternaconal+ es un medo de penetrac'n
mportante en la practca jur"dca de las d,erentes naconales+ su $entaja de
permtr en certos sstemas una $da dn&mca en el Derec%o( No es smplemente
el re,lejo de actuar constante+ de una nterpretac'n ,ja+ es esencalmente
dn&mca+ permte al ju5#ador e4amnar cada d"a nue$os &n#ulos de aplcac'n o
nterpretac'n de una le- o precepto le#al determnado(
e$ Doctrina
Es el resultado de la la.or ntelectual cent",ca de los estudosos del Derec%o+
contenda en sus l.ros+ art"culos de alta n$est#ac'n+ encclopedas de $alor
cent",co+ manuales de estudo+ actas de con#resos+ con,erencas+ smposos+
encuentros+ semnaros+ etc(
,$ Otras&
La tradc'n+ los estatutos+ el Derec%o Romano+ el Derec%o Natural+ !ue nos a-uda
a comprender nuestras normas actuales; nos lumnan so.re el pro !u8 de su
e4stenca - s#n,cado e4acto(
-. NACIONALIDAD
Conce+to&
V"nculo espec",co !ue une a una persona determnada con un Estado partcular+
,ja su permanenca a dc%o Estado+ le da derec%os a reclamar la protecc'n del
msmo - la somete a las o.l#acones mpuestas por sus le-es9( V"nculo pol"tco -
jur"dco !ue e4ste entre la persona - el Estado+ como or#en - #arant"a de
de.eres - derec%os rec"procos(9 1Bustamante+ ctado por /u7o5 /ean-+ BOFCO(
Caracter.sticas&
a2 $"nculo no $oluntaro en su or#en para los Estados !ue adoptan el us sol
.2 es un $"nculo $oluntaro en su permanenca para los Estados !ue adoptan
el us sol por!ue sus naconales pueden a $oluntad cam.ar de
naconaldad
c2 es un $"nculo necesaro por!ue todo nd$duo de.e pertenecer al r8#men
pol"tco de al#<n Estado; la e4cepc'n ser"a los ap&trdas por p8rdda de
memora+ ap&trda por otras crcunstancas no $oluntaras - ap&trdas por
despojo
d2 es un $"nculo e4clus$sta+ -a !ue en teor"a nn#<n nd$duo puede poseer
m&s de una naconaldad(
Historia&
Los romanos $"nculo de san#re - de culto9; los #ermanos $"nculo tr.al9+ en la
Edad /eda nac' el $"nculo con la terra9 dando or#en al us sol !ue se e4a#er'
%asta pro%.r la em#rac'n( @ranca en el C'd#o de Napole'n 1BPLD2 ntrodujo el
derec%o de san#re9+ us san#uns+ por el cual el ,ranc8s+ %jo de ,ranc8s ser&
,ranc8s - sempre lo se#ur& sendo donde !uere !ue ,uese o se esta.lecere;
muc%os c'd#os se nspraron en el C'd#o de Napole'n - adoptaron el us
san#uns para determnar la naconaldad+ con e4cepc'n de @ran Breta7a+
Dnamarca - Norue#a+ !ue adoptaron el us sol para determnar la naconaldad -
el domclo+ el estado - capacdad+ corrente esta <ltma !ue adopt' m&s tarde
Estados )ndos de Am8rca(
E,ectos *e )a naciona)i*a*&
a2 otor#a derec%os pol"tcos
.2 mpone de.eres mltares
c2 capacta para certas ,uncones p<.lcas
d2 da derec%o a un pasaporte
e2 da derec%o a n$ocar en certos casos la protecc'n dplom&tca
,2 pos.lta la repatrac'n
#2 da derec%o a poseer .enes nmue.les en 5onas restrn#das consderadas
de nter8s naconal por ra5ones de se#urdad
%2 da derec%o a partcpar como soco en certas empresas cu-o o.jet$o
!ueda reser$ado a los naconales de un Estado+ por ejemplo empresas
a8reas+ mar"tmas+ constructoras de armamentos(
2 Da derec%o a la pr&ctca de certas pro,esones l.erales !ue conlle$an el
dep'sto de la ,e p<.lca del Estado+ por ejemplo el Notarado(
j2 Da derec%o a o.tener certas concesones estatales
Deter(inaci/n *e )a naciona)i*a*&
Los Estados se d$den entre los !ue determnan la naconaldad por el lu#ar de
nacmento - a!u8llos !ue determnan la naconaldad por la naconaldad de los
padres( Los prmeros aplcan la corrente del us sol 1derec%o del terrtoro;
derec%o al suelo; derec%o al pa"s en !ue se $o la lu5 del sol2 - los se#undos
aplcan la corrente del us san#uns 1derec%o de san#re2(
Entre los !ue aplcan el us sol tenemos a!uellos !ue lo aplcan %acendo
a.stracc'n de la naconaldad de los padres 1Estados )ndos+ /84co2
conclu-endo !ue el s'lo %ec%o ,"sco del nacmento en su propo terrtoro reclama
la naconaldad de dc%o terrtoro+ - a!u8llos !ue lo condconan a !ue los padres
posean la naconaldad del terrtoro del nacmento( Dentro de esta se#unda
pos.ldad encontramos a!uellos Estado !ue dejan a.erta la puerta para !ue al
lle#ar a la ma-or"a de edad+ los %jos de padres e4tranjeros %a#an una opc'n
$oluntara - conscente de la naconaldad correspondente al terrtoro de su
nacmento o a la de sus propos padres 1@uatemala2(
La cas totaldad de los Estados de Am8rca adoptan la corrente del us sol+ - los
europeos+ 1Itala+ Alemana+ 6ranca2 adoptan el us san#uns(
La tendenca !ue m&s parece adaptarse a la realdad - a la consoldac'n de los
Estados+ especalmente los de recente acceso a la comundad nternaconal+ es la
del us sol( Esta no s#ue de manera estrctamente ortodo4a com.n&ndola en
certa ,orma con el us san#uns( Nuestra le#slac'n s'lo reconoce la
naconaldad #uatemalteca+ admtendo como e4cepc'n el caso de los
centroamercanos - entonces el #uatemalteco conser$a todos sus derec%os -
o.l#acones sn poder oponer la naconaldad e4tranjera a la #uatemalteca n
n$ocar so.eran"a e4tranjera(
En el caso de los centroamercanos esta.lecdos en @uatemala+ la naconaldad
reconocda est& sujeta a dos condcones:
a2 !ue ad!ueran domclo9 en la Rep<.lca
.2 !ue man,esten ante autordad competente su deseo de ser #uatemaltecos
Basta la smple crcunstanca de ser centroamercanos9 para sustraerse al
cumplmento de certos re!ustos le#ales mpuestas a los e4tranjeros para crear
certas relacones jurdcas en @uatemala(
Natura)i0aci/n
El 'r#ano competente dentro de nuestra le#slac'n para conocer lo re,erente a la
natural5ac'n des el /nstero de Relacones E4terores(
Tr1(ite&
los solctantes !ue resden en el e4tranjero: 1tr&mte aplca.le a la
natural5ac'n conces$a9
a2 los #uatemaltecos naturales resdentes en @uatemala pueden presentar
solctud ante el /nstero de Relacones E4terores - los resdentes en el
e4tranjero ante el /nstero de Relacones E4terores o ante la Em.ajada o
Consulados #uatemaltecos en el e4teror(
.2 Pueden actuar por mandataro #uatemalteco otor#ando mandato especal
con representac'n+ !uen los representar&+ e4cepto lo relat$o a la opc'n
msma+ el juramento de ,deldad - la renunca a la naconaldad e4tranjera9+
!ue se consderan actos personal"smos9(
c2 La solctud de.e contener: B2 des#nac'n del ,unconaro; N2 #enerales del
solctante+ C2 lu#ar para rec.r not,cacones+ D2 cta de le-es+ F2 lu#ar -
,ec%a+ M2 rat,cac'n+ e4cepto cuando se trate de recuperar la naconaldad
o !ue 8sta corresponde de pleno derec%o+
d2 Dl#encas: el ,unconaro rec.e: B2 la solctud+ N2 las prue.as+ C2 la
opc'n+ D2 el juramento+ F2 la renunca de naconaldad e4tranjera+ M2 da
audenca al /nstero P<.lco - remte al /nstero el e4pedente para
resoluc'n ,nal( El tr&mte en esta ,orma+ como se djo al prncpo lo utl5an
los %jos de padres #uatemaltecos !ue permanecen ,uera de @uatemala(
)os so)icitantes 2ue resi*en en )a re+3')ica
este tr&mte es el aplca.le para la natural5ac'n conces$a( La solctud se
presenta ante la @o.ernac'n Departamental:
a2 ,ormalmente la solctud de.e contener: B2 des#nac'n del ,unconaro a
!uen se dr#e+ N2 #enerales del solctante+ C2 drecc'n para rec.r
not,cacones+ D2 drecc'n de resdenca del solctante+ F2 cta de le-es
1de.e ctarse los ncso respect$os del art"culo CC del Decreto BMBC del
Con#reso - el art"culo BDM de la Consttuc'n de la Rep<.lca+ M2 lu#ar -
,ec%a de la solctud(
.2 /ateralmente+ la solctud de.e completarse con los s#uentes
documentos: B2 cert,cado de e4tranjero resdente 1lo e4pde la Drecc'n
@eneral de /#rac'n; N2 cert,cado de e4tranjero domclado 1lo e4pde el
respect$o Re#stro C$l de la /uncpaldad correspondente2+ C2 cert,cado
de mo$mento m#ratoro 1lo e4pde la Drecc'n @eneral de /#rac'n+ - es
mu- d,"cl de o.tener por las retcencas de los ,unconaros; D2 cert,cado
de antecedentes penales 1se solcta en la Corte 0uprema de Austca con la
c8dula del nteresado2+ F2 cert,cado de antecedentes polc"acos 1lo e4pde
la Drecc'n @eneral de la Polc"a Naconal+ %a- !ue acompa7ar ,otocopa
de la c8dula a la solctud+ tarda apro4madamente NL d"as normalmente2+ M2
cert,cado de naconaldad 1lo e4pde el Estado de or#en - de.e ser
ra5onado por el /nstero de Relacones E4terores+ a $eces se solcta a -
lo e4pden las+ em.ajadas respect$as2+ G2 acredtar sol$enca econ'mca
1se %ace con l.retas de dep'stos .ancaros+ patentes de comerco+ etc(2+ P2
rec.o de pa#o de mpuesto de e4tranjer"a 1el cual se pa#a a prncpo de
cada a7o2 o .en cert,cac'n de !ue la persona no est& a,ecta+ O2
pasaporte or#nal 1el cual !ueda depostado durante todo el tempo !ue
dura el tr&mte; la persona no puede salr de @uatemala sn perder el
derec%o ad!urdo con su solctud2+ O2 .oleto de ornato 1de la /uncpaldad
en donde est& domclado el solctante+ BB2 proponer dos test#os 1nom.res
completos+ dreccones+ etc(+ BN2 cert,cac'n de dent,cac'n de nom.res9
s %u.ese necesdad; en tal caso la c8dula de.e %a.er sdo ra5onada por el
Re#strador C$l respect$o
c2 Al resol$er+ la @o.ernac'n Departamental: B2 ordena !ue se rat,!ue la
solctud por parte del nteresado+ N2 manda o"r los test#os propuestos+ C2
ordena las pu.lcacones de le- en el t8rmno de CL d"as %&.les+ D2 pde
n,orme a la Polc"a Naconal+ la !ue n$est#a al solctante so.re su
conducta+ sus medos de $da+ su comportamento en @uatemala+ etc(+ F2
nom.ra la terna e4amnadora+ !ue e$aluar& los conocmentos c"$cos+
%st'rcos+ #ramatcales+ - ln#Q"stcos del solctante( Cumpldo lo anteror -
real5ada las dl#encas+ se traslada el e4pedente al /nstero de
Relacones E4terores(
d2 El /nstero de Relacones E4terores ,enece el e4pedente correndo las
audencas respect$as a su propa asesor"a jur"dca+ al /nstero P<.lco -
,nalmente resol$endo para tomar el juramento+ conceder la naconaldad -
emtr el respect$o cert,cado de naconaldad(
El tr&mte puede tardar entre uno - dos a7os+ todos los Estados del mundo son
sumamente .urocr&tcos9 en esta matera; es re!usto en todos los Estados+ !ue
el solctante %a-a o.tendo pre$amente la resdenca9 - %a-a $$do en caldad de
Nresdente9 durante un tempo .en determnado; #eneralmente cnco a7os(
C)ases *e Natura)i0aci/n&
Nuestra le#slac'n dstn#ue entre natural5ac'n conces$a - natural5ac'n
declaratora 1o declarat$a2(
Natura)i0aci/n concesi4a&
a2 6undamento: art( BDM Consttuc'n+ arts( CN a CP - FBEML de Le-
Naconaldad(
.2 0olctud: se presenta ante los @o.ernadores Departamentales - se
sustanca all" el procedmento(
c2 6uentes: son el domclo aunado a cual!uera de lo s#uente: B2
resdenca de F a7os sn ausenca contnuada ma-or de M meses+ o
per"odos menores !ue sumen un a7o o m&s+ N2 resdenca per'dca !ue
sume BL a7os ' m&s+ C2 resdenca de por lo menos N a7os sn ausenca de
m&s de un mes - !ue la persona %a-a prestado ser$cos mportantes a
@uatemala o %u.ere contr.udo al desarrollo econ'mco+ socal o cultural
de @uatemala a juco del Ejecut$o+ o tam.8n s en los tres a7os anterores
de lle#ar a @uatemala %u.ere resddo en cual!uer Estado
centroamercano+ o tam.8n s se les %u.ese reconocdo al#<n m8rto
especal de car&cter cent",co+ art"stco o ,lantr'pco o ,nalmente s ,uese
ap&trdas9 o de naconaldad ndetermnada9(
Natura)i0aci/n *ec)aratoria 5o *ec)arati4a$&
a2 ,undamento: arts( BDD - BDF Consttuc'n - los art"culos DLEML Le- de
Naconaldad(
.2 6uente: la doctrna del us san#uns com.nada con la doctrna del us sol(
Prue'a *e )a naciona)i*a* 6uate(a)teca&
En 7uicio&
0'lo se acepta como prue.a de la naconaldad #uatemalteca+ de su recuperac'n+
la cert,cac'n e4pedda por el /nstero de Relacones E4terores dentro de los
tres meses anterores a la ,ec%a en !ue se pretende pro.ar; asmsmo+ la
cert,cac'n de la resoluc'n s ,ue emtda dentro del msmo pla5o(
Para otros e,ectos.
8ue no sean )os *e un 7uicio se ace+ta&
a2 cert,cado del /nstero de Relacones E4terores e4peddo en cual!uer
tempo
.2 cert,cado de nacmento para los nacdos en terrtoro naconal
c2 cert,cac'n del acta de nscrpc'n en el Re#stro C$l en el caso de los
natural5ados
d2 un pasaporte anteror o c8dula de $ecndad ra5onada para o.tener un
nue$o pasaporte
e2 c8dula de $ecndad para nscrpc'n en el Re#stro Electoral en el caso de
#uatemaltecos nacdos en terrtoro naconal(
Caso *e )a (u7er casa*a&
El NL de ,e.rero de BOFG se ,rm' en Nue$a Ror= la Con$enc'n so.re la
Naconaldad de la /ujer Casada+ ,ue apro.ada por el Decreto BCMP del Con#reso
de la Rep<.lca el BD de juno de BOML+ rat,cada el NG de juno de BOML+
depostado el nstrumento el BC de julo de BOML - pu.lcada en el Daro O,cal
n<mero DO del M de julo de BOML(
En el art"culo B dce los Estados contratantes con$enen en !ue n la cele.rac'n
n la dsoluc'n del matrmono entre naconales - e4tranjeros+ n el cam.o de
naconaldad del mardo durante el matrmono+ podr&n a,ectar autom&tcamente a
la naconaldad de la mujer(
EL DO9ICILIO
Importanca por!ue:
B2 en la actualdad+ el punto de cone4'n mas aceptado para determnar el
estado - la capacdad de las personas es el domclo
N2 determna la jursdcc'n especalmente en accones personales
C2 determna la le- !ue de.e re#ularlas relacones jur"dcas nternaconales
D2 se recurre al domclo cuando %a- con,lctos de naconaldad
Al#unos clas,can las le#slacones en dos correntes:
a2 a!uellas !ue consderan !ue una persona tene su domclo all" donde dc%a
persona tene su resdenca permanente o %a.tual
.2 a!uellas !ue a,rman !ue una persona tene su domclo all" donde tene su
prncpal centro de ne#ocos o de sus ntereses o de su prncpal
esta.lecmento
en am.os casos+ es nclu-e el anmus manend como elemento prncpal( El
con,lcto en este conte4to puede nacer del %ec%o !ue una persona ten#a en un
lu#ar su resdenca %a.tual - permanente - en otro lu#ar su prncpal centro de
operacones+ su prncpal centro de ntereses o ne#ocos( Otros autores clas,can
entre los !ue lo conc.en como el asento jur"dco de la persona+ el lu#ar donde la
le- supone !ue se le encontrar& sempre para todos los e,ectos le#ales(
C)asi,icaci/n *e) *o(ici)io&
a2 domclo del or#en: a!uel donde la persona nac'
.2 domclo le#al: a!u8l donde la le- le presume presente+ aun!ue no se
encuentre en 8l ,"scamente
c2 domclo especal o de elecc'n: a!u8l !ue las personas esta.lecen o
se7alan para el cumplmento de una o.l#ac'n determnada o el ejercco
de un derec%o
d2 domclo electoral: a!u8l donde la persona ejerce sus derec%os pol"tcos
e2 domclo admnstrat$o ,scal: a!u8l donde una persona pa#a o de.e pa#ar
sus mpuestos(
Princi+ios&
B2 toda persona de.e tener - de %ec%o tene un domclo( La carenca de
domclo se consdera contrara al orden socal( Todas las le#slacones
atr.u-en a la persona por lo menos su domclo de or#en o domclo de
derec%o9 e!u$alente al lu#ar de nacmento(
N2 Toda persona puede tener m&s de un domclo
C2 Toda persona tene derec%o a cam.ar de domclo
D2 El domclo de los menores e ncapaces es el de las personas !ue ejercen
la patra potestad o la tutor"a so.re ellos(
Deter(inaci/n *e) *o(ici)io&
0e aplcar& la le- terrtoral9 1o le4 ,or2 para determnar:
a2 el concepto
.2 la ad!usc'n
c2 la p8rdda
d2 la recuperac'n del domclo
Caso *e con,)ictos *e *o(ici)ios&
Tanto los con,lctos post$os 1dos domclo reclamados2 como los con,lctos
ne#at$os 1nn#<n domclo2 de.er&n en <ltmo t8rmno ser soluconados aplcando
la le4 ,or+ es decr !ue la le4 ,or determnar& !u8 re!ustos se necestan para !ue
la resdenca consttu-a domclo( El caso ne#at$o se r#e por el lu#ar de
resdenca o donde se encuentre(
Casos *e *i+)o(1ticos % estu*iantes&
Tanto el caso los dos+ se presume !ue tene su domclo le#al en el lu#ar donde
%a."an esta.lecdo su domclo nmedatamente antes de salr al e4tranjero(
Caso *e )os :i7os % )a (u7er casa*a&
0e presume ser el del mardo ->o del padre(
NACIONALIDAD
CONCEPTO&
Vnculo espec,co !ue une a una persona determnada con un estado
partcular+ ,ja su pertenenca a dc%o Estado+ le da derec%o a reclamar la
protecc'n del msmo - la somete a las o.l#acones mpuestas por sus le-es(
La ma-or"a de los autores concuerdan en !ue la naconaldad es un $nculo
con un Estado+ por lo cual en el presente tra.ajo de estudo+ necesaramente
de.emos anal5ar - enumerar a !ue caracter"stcas se re,ere en cuanto a su
naturale5a+ las cuales ndcan !ue:
B( Es un $nculo no $oluntaro en su or#en para los estados !ue adoptan el I)0
0OLI0(
N( Es un $nculo $oluntaro en su permanenca para los estados !ue adoptan el
I)0 0OLI0 por!ue sus naconales pueden a $oluntad cam.ar de naconaldad(
C( Es un $nculo e4clus$sta -a !ue en teor"a nn#<n nd$duo puede poseer mas
de una naconaldad; decmos en teor"a por!ue en la practca %a- al#unos
Estados !ue s aceptan esta do.le naconaldad %acendo aplcac'n del I)0
0AN@)INI0 pero ante un pro.lema jur"dco el ju5#ado reconocer&
jur"dcamente solo una naconaldad(
HISTORIA&
Los romanos lo consderaron un $nculo se san#re - de culto9; los
#ermanos lo consderaron un $nculo tr.al9; en la Edad /eda nac' el Vnculo
con la terra9 dando or#en al I)0 0OLI !ue se e4a#ero %asta pro%.r la
em#rac'n( 6ranca en el C'd#o de Napoleon 1B+PLD2 ntrodujo el derec%o de
san#re9+ I)0 0AN@)I0+ por el cual el ,ranc8s+ %jo de ,ranc8s ser& ,ranc8s -
sempre lo se#ur& sendo donde !uera !ue ,uese o se esta.lecere; muc%os
c'd#os se nspraron en el C'd#o de Napoleon - adoptaron el I)0 0AN@)I0
para determnar la naconaldad+ con la e4cepc'n de @ran Breta7a+ Dnamarca -
Norue#a+ !ue adoptaron el I)0 0OLI para determnar la naconaldad - el
domclo+ el estado - capacdad+ corrente esta ultma !ue adopto mas tarde
Estados )ndos de Am8rca(
E,ectos *e )a Naciona)i*a*&
Dentro de los d$ersos e,ectos de la naconaldad est&n:
B( Otor#a derec%os pol"tcos(
N( Impone de.eres mltares(
C( Capacta para certas ,uncones p<.lcas(
D( Da derec%o a un pasaporte(
F( Da derec%o a n$ocar en certos casos la protecc'n dplom&tca(
M( Pos.lta la repatrac'n(
G( Da derec%o a poseer .enes nmue.les en 5onas restrn#das consderadas
de nter8s naconal por ra5ones de se#urdad(
P( Da derec%o a partcpar como soco en certas empresas cu-o o.jet$o
!ueda reser$ado a los naconales de un Estado(
O( Da derec%o a la pr&ctca de certas pro,esones l.erales !ue conlle$an el
dep'sto de la ,e p<.lca del Estado 1ejercco del Notarado2(
BL( Da derec%o a o.tener certas concesones estatales(
Deter(inaci/n *e )a Naciona)i*a*&
El art"culo BDD de la Consttuc'n Pol"tca de la Rep<.lca de @uatemala
ndca !ue son #uatemalteco de or#en+ los nacdos en el terrtoro de la Rep<.lca
de @uatemala+ na$es - aerona$es #uatemaltecas - los %jos de padre o madre
#uatemaltecos nacdos en el e4tranjero( 0e e4cept<an los %jos de ,unconaros
dplom&tcos - de !uenes ejer5an car#os le#almente e!uparados(
A nn#<n #uatemalteco de or#en+ puede pr$&rsele de su naconaldad(
As" msmo+ el art"culo BDF del msmo cuerpo le#al dce !ue tam.8n se
consderan #uatemaltecos de or#en+ a los naconales por nacmento+ de las
rep<.lcas !ue consttu-eron la 6ederac'n de Centroam8rca+ s ad!ueren
domclo en @uatemala - man,estaren ante autordad competente+ su deseo de
ser #uatemaltecos( En este caso podr&n conser$ar su naconaldad de or#en+ sn
perjuco de lo !ue se esta.le5ca en tratados o con$enos centroamercanos(
Por otro lado+ en el art"culo BDG de la Consttuc'n Pol"tca de la Rep<.lca
dce !ue son #uatemaltecos+ !uenes o.ten#an su natural5ac'n de con,ormdad
con la le-( Los #uatemaltecos natural5ados tenen los msmos derec%os !ue los
de or#en+ sal$o las lmtacones !ue esta.lece dc%a Consttuc'n(
El art"culo G de la Le- de Naconaldad ndca !ue para los e,ectos de dc%a
le-+ los t8rmnos de natural9+ de or#en9 - por nacmento9+ re,erdos la
naconaldad+ son sn'nmos; el t8rmno de naconal por nacmento9 nclu-e tanto
la naconaldad por us sol9 como por us san#uns9; los t8rmnos de
centroamercano9 - de Centroam8rca9+ comprenden a las rep<.lcas !ue
consttu-eron la 6ederac'n de Centroam8rca(
El caso de los centroamercanos es de e4cepc'n+ -a !ue el #uatemalteco
conser$a todos sus derec%os - o.l#acones sn poder oponer la naconaldad
e4tranjera a la #uatemalteca n n$ocar so.eran"a e4tranjera(
0n em.ar#o+ para !ue los centroamercanos ad!ueran la naconaldad
#uatemalteca es necesaro se cumplan con las s#uentes condcones:
Sue sean domclados en la Rep<.lca de @uatemala(
Sue man,esten ante autordad competente su deseo de ser #uatemaltecos
1/nstero de Relacones E4terores2(
De con,ormdad con el art"culo C de la Le- de Naconaldad+ la naconaldad
#uatemalteca+ una $e5 ad!urda+ es rrenunca.le+ sal$o por natural5ac'n en pa"s
e4tranjero(
Para determnar la naconaldad e4sten dos correntes:
Ius 0ol: derec%o del terrtoro(
En este caso se aplca !ue el s'lo %ec%o ,"sco del nacmento en su propo
terrtoro reclama la naconaldad de dc%o terrtoro+ %a.endo certos
Estados !ue lo condconan a !ue los padres posean la naconaldad del
terrtoro del nacmento(
E4ste la pos.ldad de !ue los menores de edad %jos de padres
e4tranjeros+ al lle#ar a la ma-or"a de edad+ ten#an la opc'n $oluntara -
conscente de la naconaldad correspondente al terrtoro de su nacmento
o a la de sus propos padres(
La naconaldad se determna por el lu#ar de nacmento(
Ius 0an#uns: derec%o de san#re( La naconaldad se determna por el lu#ar
de nacmento de los padres( La ,lac'n determna la naconaldad; o sea+ el
la5o de san#re( El %jo tene la naconaldad de sus padres+ cual!uera !ue
sea el lu#ar de nacmento(
0stema /4to: Com.na la ,lac'n con el lu#ar de nacmento; o sea+ el us
sol - el us san#uns(
La d$ersdad de le#slacones en matera de naconaldad de or#en+ cuando
s#uen d,erentes sstemas+ %a dado lu#ar - da lu#ar a muc%os con,lctos+ - por
eso la tendenca moderna es la de tratar !ue cada persona no ten#a m&s de una
naconaldad( La persona !ue carece de naconaldad de denomna apartda(
Como esta stuac'n se %a re#strado en numerosos casos+ prncpalmente de.do
a las #uerras+ %a tratado de resol$erse por las Nacones )ndas de manera !ue se
cumpla con el derec%o de !ue toda persona tene derec%o a una naconaldad+
como lo esta.lece la Declarac'n )n$ersal de los Derec%os Humanos(
CLASES DE NATURALIACI;N&
Nuestra le#slac'n dstn#ue dos clases de natural5ac'n:
Conces$a
Declaratora(
NATURALIACION CONCESIVA&
Este tpo de natural5ac'n se lle$a a ca.o so.re la .ase del art"culo BDM de
la Consttuc'n Pol"tca de la Rep<.lca de @uatemala el cual esta.lece: 0on
@uatemaltecos !uenes o.ten#an natural5ac'n de con,ormdad con la le-
Los #uatemaltecos natural5ados tenen los msmos derec%os !ue los de
or#en sal$o las lmtacones !ue esta.lece esta Consttuc'n(
Fuentes *e )a Natura)i0aci/n Concesi4a&
Es el domclo aunado a cual!uera de lo s#uente:
Resdenca de cnco a7os sn ausenca contnuada ma-or de ses meses+ o
per"odos menores !ue sumen un a7o o m&s;
Resdenca per'dca !ue sume BL a7os o m&s;
Resdenca de por lo menos de por lo menos dos a7os sn ausenca de m&s de
un mes - !ue adem&s la persona %a-a prestado ser$cos mportantes a
@uatemala o %u.ere contr.udo al desarrollo econ'mco+ socal+ cultural de
@uatemala a Auco del Ejecut$o( O tam.8n s en los tres a7os anterores de
lle#ar a @uatemala %u.ere resddo en cual!uer estado centroamercano; o
tam.8n s se le %u.ese reconocdo al#<n m8rto especal de car&cter
cent",co+ art"stco o ,lantr'pco o ,nalmente s ,uese ap&trdas o de
naconaldad ndetermnada( Todo lo anteror se .asa en los art"culos del CN al
CP - del FB al ML de la Le- de Naconaldad(
NACIONALIDAD DECLARATORIA O DECLARATIVA&
Este tpo de natural5ac'n se ,unda en lo !ue dspone el art"culo BDD - BDF
de la Consttuc'n Pol"tca de @uatemala los cuales esta.lecen:
Art. 1<< Naciona)i*a* *e Ori6en( 0on @uatemaltecos de or#en+ los nacdos en
el terrtoro de la Rep<.lca de @uatemala+ na$es - aerona$e #uatemaltecas - los
%jos de padre o madre #uatemaltecos+ nacdos en el e4tranjero( 0e e4cept<an los
%jos de ,unconaros dplom&tcos - de !uenes ejer5an car#os le#almente
e!uparados(
A nn#<n #uatemalteco de or#en puede pr$&rsele de su naconaldad(
Art. 1<= Naciona)i*a* *e Centroa(ericanos. Tam.8n se consderan
#uatemaltecos de or#en+ a los naconales por nacmento de las rep<.lcas !ue
consttu-eron la 6ederac'n de Centroam8rca+ s ad!ueren domclo en
@uatemala - man,estaren ante autordad competente su deseo de ser
#uatemaltecos( En este caso podr&n conser$ar su naconaldad de or#en+ sn
perjuco de lo !ue se esta.le5ca en tratados o con$enos centroamercanos(
Art( BDM Natural5ac'n son #uatemaltecos !ue o.ten#an su natural5ac'n de
con,ormdad con la le-(
Los #uatemaltecos natural5ados tenen los msmos derec%os !ue los de
or#en(
Fuentes *e )a Natura)i0aci/n Dec)aratoria
0u prncpal ,uente es la doctrna del us san#uns com.nada con el us sol:
La mujer e4tranjera casada con un #uatemalteco de.e acredtar de ,orma le#al
los presupuestos consttuconales 1 se puede re!uerr prue.as so.re %ec%os o
crcunstancas cone4as con los presupuestos consttuconales !ue puedan
n,lur jur"dcamente so.re la msma(
En la natural5ac'n por matrmono de.er& esta.lecerse la super$$enca del
otro c'n-u#e - la $#enca del $nculo cuando %a-a transcurrdo m&s de un a7o
desde su cele.rac'n(
La e4tranjera cuando se casa con un #uatemalteco podr& %acer la opc'n por
la naconaldad #uatemalteca en las dl#encas matrmonales+ cuando estas
tenen lu#ar en @uatemala+ pero las dem&s ,ormaldades de.er&n ser
cumpldas en el /nstero de Relacones E4terores(
La ad!usc'n o la recuperac'n de la naconaldad posterores al matrmono
permten la natural5ac'n declaratora del otro c'n-u#e(
La #uatemalteca casada con e4tranjero conser$a su naconaldad+ sal$o !ue
adopte la de su esposo( Tam.8n la conser$a s ad!uere la naconaldad de
8ste por el solo e,ecto de la le#slac'n e4tranjera( La adopc'n se presumr& s
la mujer usare pasaporte correspondente a la naconaldad de su esposo+ -a
sea conjunta o separadamente( 1Esta presunc'n no admte prue.a en
contraro+ pero cesar& s el pasaporte ,uere usado e4clus$amente para $ajar al
pa"s de a!uel2(
Los %jos de.er&n man,estar dentro de los ses meses su.s#uentes a la
ma-or"a de edad+ - s optaron o no por la naconaldad de or#en !ue les
correspondere+ oportundad !ue s ,uere procedente( En caso de %allarse ,uera
del pa"s podr&n %acerlo ante %allarse ,uera del pa"s podr&n %acerlo ante el
respect$o representante dplom&tco o cosular de carrera( A !uenes no
cumpleren se les ,jar& un nue$o pla5o de tres meses(
PERDIDA DE LA NACIONALIDAD >UATE9ALTECA
PERDIDA DE LA NACIONALIDAD:
Artculo BDP de la Consttuc'n Pol"tca de la Rep<.lca de @uatemala: La
cudadan"a se suspende+ se perde - se reco.ra de con,ormdad con lo precept<a
la le-(
Artculo N de la Le- de Naconaldad: Todo lo relat$o a la ad!usc'n+
conser$ac'n+ perdda - recuperac'n de la naconaldad #uatemalteca+ se r#e
e4clus$amente por las le-es de @uatemala(
Artculo C de la Le- de Naconaldad: La naconaldad #uatemalteca una $e5
ad!urda es rrenunca.le sal$o por natural5ac'n en pa"s e4tranjero(
Artculo FC de la Le- de Naconaldad: Transcurrdo cuatro a7os desde !ue el
#uatemalteco natural5ado se %u.ere ausentado de la Rep<.lca proceder&
declarar la perdda de la naconaldad+ sal$o en los s#uentes casos:
B( 0 se tratare de natural5ac'n por matrmono(
N( 0 la persona estu$era amparada por un tratado o con$eno nternaconal(
C( 0 la ausenca estu$era amparada por prestar ser$co a la Rep<.lca(
D( 0 se %u.ere acredtado !ue la persona tene resdenca en pa"s
centroamercano(
F( 0 se acredta !ue la ausenca o.edece a causa de ,uer5a ma-or(
M( 0 medare autor5ac'n del /nstero de Relacones E4terores(
Artculo FF de la Le- de Naconaldad: En cual!uer tempo !ue se acredte la
causa just,cada de la ausenca se dejara sn e,ecto la resoluc'n en !ue se %a-a
declarado la perdda de la naconaldad+ sal$o !ue %a.endo sdo empla5ada+ la
persona no %u.ere renddo la prue.a correspondente(
REVOCATORIA DE LA NACIONALIDAD:
Artculo FM de la Le- de Naconaldad:
B( Cuando el natural5ado partcpe en act$dades contra la se#urdad nteror o
e4teror del Estado+ contra el Orden P<.lco o contra las Insttucones socales(
N( 0 el natural5ado n$ocare so.eran"a e4tranjera ,rente a @uatemala(
C( Cuando el natural5ado se ne#are njust,cadamente a ser$r o de,ender a
@uatemala(
D( Cuando resultare !ue la persona tena antecedentes #ra$es+ sal$o !ue
%u.eren transcurrdo m&s de cnco a7os desde la natural5ac'n - durante
ellos %u.ere o.ser$ado .uena conducta(
F( La natural5ac'n por matrmono: a2 Por Nuldad o nsu.sstenca del $nculo+
declaradas Audcalmente+ s el c'n-u#e %u.era actuado de mala ,e al contraer
matrmono( .2 Cuando se esta.lecere !ue a la ,ec%a de presentarse la
solctud de natural5ac'n -a e4st"a demanda de d$orco+ sempre !ue por
sentenca ,rme se declare dsuelto el $nculo matrmonal
El #uatemalteco natural5ado !ue perdere la naconaldad o !ue le ,uere
re$ocada no podr& recuperarla n $ol$erse a natural5ar en ,orma al#una s no
acredta la causa just,cada o los tratados o con$enos nternaconales $#entes
para @uatemala(
CASO ESPECIFICO ESPA?OLES Y >UATE9ALTECOS&
El NP de julo de BOMB @uatemala suscr.' con Espa7a un con$eno de
naconaldad; ,ue apro.ado el D de octu.re de BOMB por decreto n<mero BDPP del
Con#reso(
Las dsposcones sustant$as pertnentes son las s#uentes:
Los #uatemaltecos - los espa7oles por nacmento podr&n ad!urr la
naconaldad espa7ola o #uatemalteca respect$amente+ por el solo %ec%o de
esta.lecer domclo en Espa7a o en @uatemala+ se#<n el caso+ declarar ante la
autordad competente su $oluntad de ad!urr dc%a naconaldad - %acer la
nscrpc'n en los Re#stros !ue determnen las le-es o dsposcones #u.ernat$as
del pa"s de !ue se trate(
El termno de naconal Por nacmento nclu-e la naconaldad .asada en la
,lac'n - se acredtara con cert,cado especal e4tenddo por autordades
competentes(
A los e,ectos del presente con$eno+ el domclo se consttur& medante
nscrpc'n en los re#stros - podr& cam.arse s'lo en el caso de traslado de la
resdenca %a.tual al otro Estado contratante( A los msmos e,ectos las personas
no podr&n tener m&s !ue un domclo nternaconal con relac'n a los Estados
contratantes - ser& reconocdo por am.os el <ltmo !ue se %a-a consttudo en
ellos(
Los #uatemaltecos por nacmento !ue se naturalcen en Espa7a+ reco.rar&n la
naconaldad #uatemalteca+ desde el momento en !ue re#resen a @uatemala -
esta.le5can domclo - los espa7oles por nacmento !ue se naturalcen en
@uatemala reco.raran la naconaldad espa7ola desde el momento en !ue
re#resen a Espa7a - esta.le5can su domclo(
Los naconales de am.as partes contratantes+ a !ue se %ace re,erenca+ no
podr&n estar sometdos smult&neamente a las le#slacones de am.as+ en su
domclo de naturales de las msmas+ sno s'lo a la de a!uella en !ue ten#an su
domclo( Cada uno de los Estados contratantes tendr& por sats,ec%as las
o.l#acones mltares de tempo de pa5+ !ue las personas comprenddas en este
con$eno %a-an cumpldo en el otro Estado contratante+ !uedando el nteresado
sujeto en todo caso al re!usto de nscr.rse en 8l ejercto del pa"s de su
domclo+ - en la stuac'n !ue por su edad le corresponda( El ejercco de los
derec%os c$les - pol"tcos re#ulados por la le- del pa"s del domclo+ no podr&n
surtr e,ectos en el pa"s de or#en+ s ello lle$a aparejada la $olac'n de sus
normas de orden p<.lco(
CASO NOTTE@OL9&
AAe) % Arturo
CIUDADAN"A& S:a(3
CIUDADAN"A
Conce+to&
Para el Lcencado Carlos Laros Oc%ata:
La cudadan"a es el $"nculo pol"tco con una cudad9 o el $"nculo de una
persona con una cudad !ue le otor#a derec%os pol"tcos e nter$ene a ejerctarlos
en el #o.erno msmo9(
Para el Doctor @ullermo Ca.anellas:
V"nculo pol"tco !ue une a un nd$duo con el Estado; -a por nacmento+ -a
por $oluntad o resdenca prolon#ada( Conjunto de derec%os - o.l#acones de
car&cter pol"tco(9
E,ectos *e )a ciu*a*an.a&
a( Introduce a la socedad c$l(
.( No necesaramente es opuesta a la caldad de e4tranjero en un Estado(
c( Es consttut$a de Estado(
Derec:os *e )a ciu*a*an.a&
Todos los Estados e4#en como prerre!usto ndspensa.le para ejercer los
derec%os de la cudadan"a la naconaldad+ -a sea por nacmento o por
ad!usc'n( Esto no suced"a en las rep<.lcas socalstas( La cudadan"a otor#a
los derec%os s#uentes:
a( Derec%o a $otar(
.( Derec%o a ser electo(
c( Derec%o a empleo p<.lco(
d( Derec%o a ncat$a de le-(
e( Derec%o a petc'n pol"tca(
,( Derec%o a reun'n pol"tca(
#( Derec%o a asocarse con ,nes pol"tcos(
SOLICITUD DE NACIONALIDAD PARA ESPA?OLESB LATINOA9ERICANOS Y
@ELICE?OS&
SOLICITUD DE NACIONALIDAD PARA ESPA?OLESB LATINOA9ERICANOS Y
@ELICE?OS&
0e presenta la solctud dr#da al /nstro de Relacones E4terores en
papel smple - se acompa7an los s#uentes documentos:
B( Cert,cado de nscrpc'n como e4tranjero resdente+ e4tenddo por la
Drecc'n @eneral de /#rac'n;
N( Cert,cado de nscrpc'n como e4tranjero domclado+ e4tenddo por el
Re#stro C$l;
C( Carta de Naconaldad e4tendda por la em.ajada o consulado del pa"s de
or#en;
D( Pasaporte e4tranjero;
F( Carenca de antecedentes penales;
M( Carenca de antecedentes polc"acos;
G( Compro.ante de pa#o del mpuesto de e4tranjer"a;
P( En caso de ser $ar'n acredtar !ue tene pro,es'n+ arte+ o,co u otra
manera de #anarse la $da %onradamente;
O( Constanca de autor5ac'n del /nstero respect$o para tra.ajar en el
pa"s(
SOLICITUD DE NACIONALIDAD PARA CENTROA9ERICANOS&
0e presenta la solctud dr#da al /nstro de Relacones E4terores en
papel smple - se acompa7an los s#uentes documentos:
B( Cert,cado de nscrpc'n como e4tranjero resdente+ e4tenddo por la
Drecc'n @eneral de /#rac'n;
N( Cert,cado de nscrpc'n como e4tranjero domclado+ e4tenddo por el
Re#stro C$l;
C( Carta de Naconaldad e4tendda por la em.ajada o consulado del pa"s de
or#en;
D( Pasaporte e4tranjero;
F( Carenca de antecedentes penales;
M( Carenca de antecedentes polc"acos;
G( En caso de ser $ar'n acredtar !ue tene pro,es'n+ arte+ o,co u otra
manera de #anarse la $da %onradamente;
SOLICITUD DE NACIONALIDAD PARA HI!OS DE PADRE Y 9ADRE
>UATE9ALTECOS NACIDOS EN EL ECTRAN!ERO&
0e presenta la solctud dr#da al /nstro de Relacones E4terores en
papel smple - se acompa7an los s#uentes documentos:
B( Cert,cac'n de la partda de nacmento del solctante;
N( Cert,cac'n de las partdas de nacmento de sus padres;
C( Pasaporte;
D( Acredtar domclo esta.lecdo en el pa"s con declarac'n jurada ante
Notaro;
F( Acredtar !ue con,orme a las le-es de su or#en no le corresponde la
naconaldad e4tranjera 1el consulado e4tende constanca2;
SOLICITUD DE NACIONALIDAD PARA HI!OS DE PADRE O 9ADRE
>UATE9ALTECOS NACIDOS EN EL ECTRAN!ERO&
0e presenta la solctud dr#da al /nstro de Relacones E4terores en
papel smple - se acompa7an los s#uentes documentos:
B( Cert,cac'n de la partda de nacmento del solctante;
N( Cert,cac'n de la partda de nacmento del padre #uatemalteco;
C( Pasaporte;
D( Acredtar domclo esta.lecdo en el pa"s con declarac'n jurada ante
Notaro;
SOLICITUD DE NATURALIACI;N POR 9ATRI9ONIO CON >UATE9ALTECO
5A$&
0e presenta la solctud dr#da al /nstro de Relacones E4terores en
papel smple - se acompa7an los s#uentes documentos:
B( Cert,cac'n de la partda de matrmono;
N( Cert,cac'n de la partda de nacmento del c'n-u#e #uatemalteco;
C( Cert,cac'n de nscrpc'n como e4tranjero resdente cuando el c'n-u#e no
sea #uatemalteco;
D( Cert,cac'n de nscrpc'n como e4tranjero domclado cuando el c'n-u#e
no sea #uatemalteco;
F( Carenca de antecedentes polc"acos;
M( Carenca de antecedentes penales;
G( Acta notaral en la !ue se acredte la super$$enca del otro c'n-u#e+ la
$#enca del $"nculo matrmonal - !ue su domclo est& en @uatemala;
e4#.le cuando el esposo es e4tranjero;
P( Pasaporte;
O( En caso de ser $ar'n acredtar !ue tene pro,es'n+ arte+ o,co u otra
manera de #anarse la $da %onradamente;
BL( Acredtar resdenca de por lo menos dos a7os cuando es car'n el
solctante;
D. CONDICION !URIDICA DEL ECTRAN!ERO Y DE LAS SOCIEDADES
ECTRAN!ERAS&
/anuel Ossoro: E4tranjero( Persona !ue se encuentra transtora o
permanentemente en pa"s cu-a naconaldad no posee+ por ser s<.dto de otro
pa"s o ap&trda(9
Los e4tranjeros est&n sometdos a o.l#acones - #o5an de derec%os en el pa"s en
!ue resden( Estos derec%os no s'lo son de car&cter c$l sno pol"tco+
especalmente en matera muncpal(
E4tranjer"a: Caldad - condc'n !ue por las le-es corresponde al e4tranjero+
resdente en un pa"s+ mentras no est& natural5ado en el sstema o conjunto de
normas re#uladoras de la condc'n+ los actos e ntereses de los e4tranjeros(
El Estado en su terrtoro ejerce so.eran"a a.soluta !ue norma la conducta socal
del nd$duo sea naconal o e4tranjero( Dcta las normas sanconatoras de una
conducta rre#ular( Norma el n#reso+ permanenca - salda de los e4tranjeros+
pre,erentemente+ - no se podr& %a.lar de le#al cual!uer medda !ue tome el
estado al respecto( 0u normat$dad de.e estar sempre dentro del marco de
respeto de la persona(
E4o)uci/n :ist/rica *e) eAtran7ero&
Prmeras man,estacones:
En las c$l5acones m&s remotas+ el e4tranjero era consderado como una
persona sn derec%os - era tratado de una ,orma .rutal por los pue.los
con!ustadores+ !ue a su paso .an con!ustando terrtoros(
@RECIA: se dstn#ueron tres clases de e4tranjeros: los Isoteles+ !ue %a."an
o.tendo por tratados o por le- los derec%os c$les de los cudadanos+ por lo !ue
#o5a.an de todos sus derec%os; los metecos+ !ue eran los !ue %a."an sdo
autor5ados por el senado 1aeropa#o2 para resdr+ pero no #o5a.an de todos sus
derec%os+ -a !ue no pod"an ad!urr .enes nmue.les+ n contraer matrmono+ n
otor#ar testamento - a lo <nco !ue esta.an autor5ados era de ejercer el comerco
o un o,co o pro,es'n a cam.o de esto de."an pa#ar una tasa de mpuestos alta+
- los .&r.aros !ue eran e4tranjeros transe<ntes - a.arca.a a los escla$os
e4tranjeros+ todos estos no #o5a.an de nn#<n derec%o(
RO/A: en un prmer momento desconoc"a todos sus derec%os( Lue#o+ en
certas pro$ncas los e4tranjeros a los cuales se llama.an pere#rnos+ se les
reconoc"an certos derec%os e ncluso el us #entum era el derec%o !ue norma.a
sus relacones - ten"an su propo jue5 el Praetor Pere#rno(
Los e4tranjeros no #o5a.an de derec%os pol"tcos+ n pod"an contraer matrmono+
n ad!urr .enes con,orme el derec%o c$l+ n muc%o menos ejercer el comerco(
Los latnos en el mpero ten"an derec%os ntermedos+ no ten"an el pleno #oce
como el cudadano romano+ n tan lmtado como por los pere#rnos+ encontramos
los $eteres+ !ue eran los %a.tantes de La5o - !ue #o5a.an de certos derec%os
como el su,ra#o+ comerco - matrmono+ - los colonar+ !ue eran los cudadanos
romanos de la m&s .aja clase socal !ue pasa.an a las colonas+ en las cuales no
#o5a.an de derec%os pol"tcos+ pero s" c$les+ - los junan+ !ue eran l.ertos+ o
sea+ escla$os rec8n l.erados !ue no %a."an ad!urdo la cudadan"a toda$"a -
ten"an tam.8n certos derec%os como el de ejercer el comerco(
EDAD /EDIA: el respeto de los derec%os %umanos para la persona
pr&ctcamente no e4st'( Las mujeres - los n7os ,ueron e4plotados a la par !ue
los %om.res - ancanos+ por lo !ue el e4tranjero su,r' en carne propa todo este
mundo en#lo.ado en el ,eudalsmo en el domno del se7or ,eudal - del papado(
Bajo este r8#men+ podemos detectar el panorama del ,or&neo en !ue para
casarse de."a pedr permso al se7or ,eudal - en donde ten"a !ue pa#ar tr.utos
cas sempre con su tra.ajo - en donde se le mpuso el derec%o de au.ana !ue
consst"a en !ue este no pod"a rec.r %erencas+ n dsponer de sus .enes por
causa de muerte sno !ue pasa.a drectamente a su amo( Esto poco a poco se
,ue atenuando - el se7or ,eudal ,ue susttu"do por el se7or monarca(
E0PATA /EDIEVAL: 10I@LO0 3IIE3IIIE3IV2
Las le-es m&s usuales en esta 8poca son las PARTIDA0+ en donde por
determnadas stuacones se e!upara.a a naconales con los e4tranjeros+ por
ejemplo por el $asallaje+ !ue era la sujec'n del ser %umano a su patrono+ o se7or+
tam.8n la con$ers'n del n,el al catolcsmo+ o la entrada a las ordenes de
ca.aller"a+ el matrmono con espa7ola+ el pr$le#o acordado al e4tranjero por
ser$co al pa"s - la resdenca durante BL a7os consecut$os en el reno(
EPOCA COLONIAL 10I@LO0 3V AL 3VIII2
Las le-es !ue se adoptaron en Am8rca d,eren de las aplcadas en la metr'pol+
-a !ue se $ol$' a la 8poca dura en contra del e4tranjero+ restrn#endo sus
,acultades - sus prerro#at$as+ prncpalmente por mot$os pol"tcos - econ'mcos(
Las le-es de Indas son las prmeras en redactar normas en contra del e4tranjero -
la pro%.c'n m&s mportante !ue pes' so.re estos ,ue la de pasar a Am8rca -
comercar en la msma+ aun!ue se ,ue atenuando esta tendenca - %u.o al#unas
mod,cacones e ncluso se concederon permsos reales de car&cter nd$dual
para $ajar a este contnente+ se trata.a de ,ran!ucas personales a e4tranjeros -
se concederon permsos de permanenca para a!uellas personas !ue estu$eran
casadas con espa7oles+ o !ue pose-eran .enes ac&+ con un domclo de BL a7os
e ncluso+ se pod"a otor#ar la carta de naturale5a pero pa#ando D+LLL ducados
como mpuesto(
Es pos.le !ue esta atenuac'n se de.' a !ue se ,ue aceptando la tess de la
doctrna del Ius @entum+ !ue m&s adelante tam.8n conoc' el llamado Derec%o
de Composc'n+ - consst"a en !ue s al#unos e4tranjeros se encontra.an
rre#ularmente en Am8rca+ sn %a.er utl5ado un procedmento le#al+ pod"an
con$aldar su stuac'n+ medante el pa#o al tesoro 1,sco2 de una ndemn5ac'n
!ue se denomna.a Composc'n+ esta era una conces'n real del cual se
.ene,ca.an las arcas espa7olas(
La con!usta de Am8rca ,ue tam.8n una Cru5ada9 para la I#lesa Cat'lca !ue
,ue en .usca de la con!usta esprtual - de la sal$ac'n del alma del nd"#ena con
lo cual la %e#emon"a cat'lca se e4tend"a tam.8n a las terras rec8n
con!ustadas(
EPOCA INDEPENDENTI0TA 1BPNBEBPGB2
A partr de la ndependenca de los pue.los amercanos+ se lle$' a ca.o una pu#na
entre los l.erales - los conser$adores+ pr&ctcamente todo el s#lo 3I3 se o.ser$'
como uno u otro partdo pol"tco se .a turnando en el poder+ con los cons#uentes
cam.os pol"tcos+ econ'mcos+ socales - jur"dcos; s pre$alec"an los partdos de
tnte conser$ador+ se $ol$"a a la nostal#a del poder anteror detentado por los
espa7oles - s esta.a el poder con los l.erales sur#"an los nue$os ares del
%umansmo - del l.eralsmo con su caudal de la l.ertad a su m&4ma e4pres'n+
por lo tanto+ contraros a la $uelta del 0tatus Suo anteror( R las consttucones
!ue se ela.oraron - redactaron en este per"odo est&n mpre#nadas de este
pensamento(
La prmera Consttuc'n de nuestro pa"s de BPND es una consttuc'n de tpo
,ederal+ en la !ue se redacta una norma en la cual se ndca !ue la Rep<.lca es
un aslo sa#rado para todo e4tranjero - la patra de todo el !ue !uera resdr en su
terrtoro( 0e o.ser$a la n,luenca l.eral - se les o,rece toda clase de l.ertades -
se les dero#a el ejercco de cual!uer pro,es'n u o,co o ndustra !ue antes se
era $edado como el tra.ajar en las mnas+ - el otor#amento de la carta de la
naturale5a es m&s ampla - la resdenca !ue se e4#e son cnco a7os no de5
como antes+ - tam.8n se otor#a.a la naconaldad centroamercana a los !ue
ad!uresen .enes nmue.les+ se esta.lecesen con su ,amla - tu$esen
resdenca de tres a7os nnterrumpdos en suelo centroamercano(
La prmera consttuc'n propa de @uatemala del BB de octu.re de BPNF s#ue los
msmos delneamentos de la Consttuc'n 6ederal+ es decr+ ampla - ,le4.le+ - en
BPNM est& la prmera dsposc'n relat$a a la o.tenc'n del pasaporte - los e,ectos
jur"dcos cons#uentes+ - lo de.en de utl5ar a la entrada - salda del pa"s - les
sr$e como documento de dent,cac'n ,rente a las autordades m#ratoras
correspondentes(
En BPFB encontramos una clara alus'n a la determnac'n de la naconaldad+ no
en .ase al us sol sno tam.8n en com.nac'n con el us san#uns(
La Re$oluc'n de BPGB determn' un cam.o en el sstema le#slat$o de nuestro
pa"s( La nue$a consttuc'n nace a la lu5 en BPGG - s#ue una l"nea parecda a la
adoptada por todas las consttucones l.erales promul#adas en esta 8poca(
El e4tranjero en el ordenamento jur"dco actual:
En determnados momentos+ se puede presentar con,lctos o cols'n de certas
le-es en relac'n al tema m#ratoro+ en donde se n$olucra a una persona
e4tranjera - las normas nternas del pa"s de.en re#ular la condc'n jur"dca de
8sta+ en su relac'n con los naconales del pa"s+ o con determnadas stuacones
jur"dcas !ue pueden plantearse+ de a%" la necesdad de contar con normas claras
- precsas(
Es el llamado tam.en derec%o de e4tranjer"a9+ se n$olucra con temas
relaconados con la entrada+ permanenca+ salda en el pa"s de los e4tranjeros; con
la resdenca de 8stos+ o so.re la condc'n jur"dca !ue tenen en @uatemala(
Entrada al pa"s:
Cada Estado es l.re de normar la entrada de los no naconales a su terrtoro( 0e
.asan en mot$os de se#urdad+ de orden - de con$$enca socal para pro%.r la
entrada de e4tranjeros a sus terrtoros(
E4sten certos prncpos !ue el Estado de.e respetar: a2 no puede pro%.r de
manera caprc%osa e njusta la entrada a su terrtoro de los e4tranjeros; .2 s se
deja a su l.re al.edr"o+ el de esta.lecer certos re!ustos de adms'n; c2 por
mot$os de se#urdad - de orden p<.lco+ puede e4pulsar o no admtrse a estas
personas de su terrtoro(
Derec%os m"nmos - o.l#acones del e4tranjero:
0e de.e tomar como .ase su d#ndad %umana( 0e encuentran en tres &reas:
a2 la de Derec%os P<.lcos: en su #ran ma-or"a est&n plasmados en los
Derec%os Humanos de la Prmera @enerac'n+ tam.8n llamados Derec%os
Ind$duales+ -a !ue son real5ados drectamente por la persona como: la
l.ertad nd$dual+ de pensamento+ de locomoc'n+ de culto+ de tra.ajo(
0on todos a!uellos derec%os n%erentes con el ser %umano - cual!uer
persona sea naconal o no+ de.e ser respetado en donde !uera !ue se
encuentre - no %a- nn#una lmtac'n por el %ec%o de ser o no naconal de
una nac'n( Entre ellos est&n: protecc'n a la persona 1B2+ derec%o a la
$da 1C2+ l.ertad de locomoc'n 1NM2+ derec%o de aslo 1NG2+ derec%o de
petc'n 1NP2+ l.ertad de ems'n del pensamento 1CF2+ l.ertad de rel#'n
1CM2+ propedad pr$ada 1CO2+ l.ertad de ndustra+ comerco - tra.ajo 1DC2+
derec%os n%erentes a la persona 1DD2(
.2 Derec%os pol"tcos: no o.stante !ue la doctrna lmta los derec%os pol"tcos
de los e4tranjeros en &reas en las cuales no puede acceder+ como
eleccones para Presdente 1BMN+ BPF+ BOM Consttuc'n2+ s" puede ele#r -
ser electo para desempe7ar certos car#os( Para ser /nstros de Estado -
A.o#ados - Notaros+ s'lo pueden serlo los e4tranjeros natural5ados(
c2 Derec%os Pr$ados: todos estos derec%os los encontramos en los llamados
Derec%os Humanos Ind$duales+ -a !ue son puestos en marc%a
drectamente+ en ,orma personal e nd$dual por el ser %umano+ como los
derec%os c$les - pol"tcos( En esta &rea contemplamos a!uellos derec%os
!ue n$oca el nd$duo .uscando la #ualdad - se#urdad jur"dca en sus
relacones+ los cuales se encuentran plasmados en su propa le#slac'n(
Imposc'n de de.eres m"nmos al e4tranjero:
El ser %umano+ el nd$duo+ por el %ec%o de serlo lle$a la car#a cons#o de cumplr
con las le-es del pa"s en donde se encuentra+ de.e cumplr con la o.edenca de
las normas socales de ese pa"s+ por ejemplo el respeto de los s"m.olos patros+
de su .andera+ del %onor de la nac'n( Tene !ue comportarse adecuadamente al
decoro de las costum.res del lu#ar+ no puede dedcarse a act$dades pol"tcas
partdstas(
En caso de dedcarse a la ndustra - al comerco+ de.e pa#ar sus mpuestos
respect$os+ cumplr estrctamente con las le-es nternas del pa"s en donde se
encuentre+ destacando dentro de ellas+ las le-es penales+ con el ,n de ase#urar el
orden socal !ue de.e mperar dentro de una comundad socal determnada(
En el caso !ue un e4tranjero ncumple con los de.eres anterormente
enumerados+ acarrea el procedmento admnstrat$o de e4clus'n de 8ste(
E4clus'n de los e4tranjeros:
El e4tranjero puede ser e4pulsado de un pa"s por parte de las autordades
competentes+ en el caso de ncumplmento de las le-es en ese pa"s+ pero de.e
e4str una n,racc'n tp,cada en le-+ no se puede dar ar.traredades+ %o- en d"a
con la $#enca de los Derec%os Humanos+ los Estados cudan muc%o de cometer
ar.traredades9 en ese sentdo(
El Estado ,ja el l.re jue#o !ue se da en su terrtoro en este tema( Estos mot$os
compro.ados9 pueden ser: conductas !ue atenten contra el orden p<.lco+ contra
la se#urdad+ el %onor+ la salud+ tr&,co - consumo de dro#as(
0 el Estado %a ncumpldo con su o.l#ac'n de dar protecc'n a las personas !ue
%a.tan en su terrtoro+ sn dstnc'n de su naconaldad - s no da las condcones
m"nmas $a.les para el respeto de estos derec%os esencales+ el e4tranjero podr"a
a$ocarse - acudr a la $"a judcal de tpo nternaconal+ por!ue el Estado #enera -
es responsa.le drecto de estas omsones o $olacones !ue se puedan #enerar+
de ne#ac'n+ de protecc'n a certos derec%os m"nmos !ue de.e #o5ar el
e4tranjero(
El e4tranjero se encuentra prote#do a tra$8s de:
B( En los tratados nternaconales multlaterales 1C'd#o Bustamante2:
art"culos B a C(
N( Le-es personales o de orden p<.lco nterno: se re,ere a a!uellas le-es
!ue se aplcan a las personas en ra5'n de su domclo o naconaldad - la
s#uen aun!ue se trasladen a otro pa"s( 0on las !ue los ant#uos jurstas
denomnaran los Estatutos Personales 1estatutaros ,ranceses2( Este
tratado las denomna personales o de orden p<.lco nterno(
C( Le-es terrtorales+ locales o de orden p<.lco nternaconal: se re,ere a
a!uellas le-es !ue o.l#an por #ual a cuanto resden en el terrtoro+ sean o
no naconales+ las !ue el tratado nttula terrtorales+ locales o de orden
p<.lco nternaconal( Estas normas tenen como caracter"stca la #ualdad
en cuanto al trato de la persona de !ue se trate+ no dscrmna por su
naconaldad - s'lo se aplca a los !ue resden en el msmo(
D( Le-es $oluntaras o de orden pr$ado: se .ase en el prncpo de la
autonom"a de la $oluntad+ son las partes las !ue decden el procedmento a
se#ur+ son estas las !ue esco#en9 a !u8 le- !ueren !ue re#ule
determnada stuac'n jur"dca+ se est& a lo e4presado pro ellos a lo
nterpretado por las partes( Por esto+ se les llama $oluntaras o de orden
pr$ado - las msmas son mu- mportantes -a !ue son las partes !uenes
#u"an al ju5#ador+ en la ,orma en !ue am.as partes re#ulan su con$$enca(
E. LI9ITACIONES DE LA APLICACI;N DE LEYES ECTRAN!ERAS&
A. Teor.a *e )as Ca)i,icaciones&
6ormulada por el ,ranc8s /c%el Bartn( En esta matera+ la pala.ra cal,cac'n9
la entendemos en el sentdo jur"dco de tp,cac'n9; s#n,ca la adecuac'n de
una stuac'n o relac'n jur"dca dentro de un marco de una ,#ura jur"dca puede
ser capacdad+ estado+ ,lac'n+ o.l#ac'n+ contrato+ ,orma+ suces'n9(
La teor"a supone !ue las le-es de los d$ersos pa"ses de.en tener un car&cter
com<n para ser concla.les entre s"( 0e ,unda en !ue la ,orma como se apreca
una relac'n jur"dca es esencal para la soluc'n de con,lctos de le-es( Las
normas de con,lcto son d8ntcas en los dos pa"ses+ pero el resultado pr&ctco es
d,erente dependendo de la cal,cac'n( Bartn+ pesmsta+ arr.'+ a la conclusUnd
e !ue no se lle#ar"a jam&s a un derec%o nternaconal pr$ado <nco+ por!ue+
aun!eu todas las le#slacones estu$eran de acuerdo para #o.ernar por la msma
le- un #8nero determnado de relacones jur"dcas+ la d,erenca de soluc'n
persstr"a por la d,erenca de cal,cac'n( De lo anteror resulta naturalmente !ue
la acc'n del ju5#ador est& en el centro msmo de la cuest'n( El %ec%o !ue el
ju5#ador sea la pe5a cla$e+ -a !ue es !uen en de,nt$a decde+ no s#n,ca !ue
el a.o#ado en su !ue%acer jur"dco cotdano+ como drector - au4lante de su
clente no ten#a nada !ue %acer; son los a.o#ados precsamente !uenes de.en
proporconar al ju5#ador los elementos de juco - !uenes adoptan+ en el nter8s
de su clente+ poscones opuestas cada uno proporconando los elementos de una
cal,cac'n determnada(
Bartn aport' una soluc'n !ue consste en !ue la cal,cac'n es o.ra ntelectual
del ju5#ador+ 8ste rec.e su jursdcc'n de las le-es nternas de su propo Estado -
no puede acudr a le-es e4tra7as para su ,unc'n de admnstrar justca( Por
cons#uente+ la cal,cac'n depender& de la le4 ,or( 1arts( C - M CDIPr+ NF LOA2(
Cr"tca: !ue no es pr&ctca+ !ue es mu- complcada ntelectualmente - !ue en
resumdas cuentas solamente sr$e para dar e4stenca jur"dca a la le4 ,or(
@. Teor.a *e) reFen4.o 5ren4oi& re6reso$
El pro.lema radca en esta.lecer s cuando una re#la de derec%o nterno en$"a al
derec%o de otro pa"s esta re,erenca se dr#e al Derec%o 0ustant$o de dc%o pa"s
o a sus normas de derec%o nternaconal pr$ado( Es cuandos e atende a lo
se#udno !ue sur#e o puede sur#r el pro.lema del reEen$"o9( Consste en !ue la
le- de un Estado estpula !ue en un caso determnado de.e aplcarse una le-
e4tranjera - 8sta a su $e5 en$"a de re#reso a la prmera( Es de aplcac'n
,recuente para determnar el estado - capacdad de un e4tranjero( Esta teor"a se
or#n' %ace BLL a7os+ - s .en es certo !ue en Alemana e In#laterra se
presentaron dos casos+ en el Caso 6or#o ,ue !ue se plante' la cuest'n en toda
su ma#ntud(
6ormas o #rados de reEen$"o:
a2 reEen$"o de prmer #rado9: se produce cuando la le- e4tranjera consultada
por el jue5 de$uel$e el caso a la le#slac'n de este ,unconaro( 0 acepta
la rems'n aplcar& su propa le- nterna a la soluc'n del pro.lema( All"
termna todo( Ejemplo: s un dan8s con domclo en Berl"n ,allece+ se#<n
!ue el juco sucesoro se rad!ue en Berl"n o en Copen%a#ue+ se aplcar&
por el jue5 alem&n el derec%o de Dnamarca de la naconaldad - por el jue5
dan8s el derec%o alem&n del domclo( 0 se admte el reen$"o+ ocurrr&
!ue cada jue5 aplcar& e4clus$amente su derec%o patro(
.2 ReEen$"o de se#undo #rado9: se produce cuando la le#slac'n del Estado
en$ado reen$"a el conocmento del caso a la le#slac'n de un tercer
Estado( Ejemplo: de acuerdo con lo !ue dce el DIPr n#l8s+ el cual declara
competente en las sucesones la le- del domclo del d,unto+ la le-
aplca.le a la suces'n de un su5o ,allecdo en Londres - domclado en
6ranca es la le- ,rancesa; pero la le- ,rancesa de DIPr remte al domclo
de or#en+ en este caso+ a la le- su5a+ es decr a la le- de un tercer Estado(
c2 ReEen$"o de tercer #rado o nde,ndo9: se produce cuando son $aras las
le#slacones !ue se declaran ncompetentes+ sendo mpos.le determnar
!u8 dsposcones de orden nterno se de.en aplcar a la relac'n jur"dca en
,orma de,nt$a( Tam.8n rec.e el nom.re de reen$"o suces$o( La5cano
da el s#uente ejemplo: un ar#entno cu-a capacdad jur"dca se trata de
decdr+ est& domclado en Estados )ndos - el acto se real5a en B8l#ca+
el jue5 ,ranc8s aplca la le- naconal ar#entna+ !ue lo en$"a a la de la )n'n
por la del domclo+ 8sta lo de$uel$e a la .el#a por la del lu#ar de la
cele.rac'n+ esta <ltma lo remte a la Ar#entna por ser la le- naconal+ - as"
suces$amente9(
Ar#umentos en contra:
B2 el poder so.erano de los Estados no de.e admtr !ue le#sladores
e4tranjeros les nd!uen !u8 conducta se#ur en la admnstrac'n de justca
1Despa#n82
N2 conduce a un c"rculo $coso del cual es d,"cl salr 1Lan82
C2 con,unde las le-es e4tranjeras !ue pertenecen al Derec%o Internaconal
Pr$ado con las !ue corresponden al Derec%o Interno 1Lan82
D2 el resultado depende del Estado en donde se radca el lt#o
Ar#umentos a ,a$or:
B2 no %a- sums'n de so.eran"a9( Lo !ue %ace el Derec%o Internaconal
Pr$ado es ndcar cu&ndo una le- e4tranjera de.e re#r una relac'n jur"dca
determnando el Estatuto personal del e4tranjero
N2 la teor"a responde al o.jeto del DIPr !ue es determnar en !u8
crcunstancas de.e aplcarse una le- e4tranjera a un nd$duo
determnado(
C2 Desde el punto de $sta pr&ctco+ es una teor"a aceptada por los tr.unales
de pa"ses de todos los contnentes(
El or#en de la doctrna del reen$"o %a sdo la jursprudenca( Al#unos Estados
s'lo admten el reen$"o de prmer #rado+ otros el reen$"o de otros #rados( Entre
los Estados !ue admten jursprudencalmente la doctrna del reen$"o est&n
6ranca+ Alemana+ In#laterra+ B8l#ca+ Portu#al+ Vene5uela+ Rusa+ Espa7a+
Ar#entna+ Holanda; es rec%a5ada jursprudencalmente por @reca+ Brasl+ Itala+
Rumana+ Dnamarca( Estados )ndos toda$"a no tene una l"nea jursprudencal a
,a$or de su aceptac'n o rec%a5o( Le#slat$amente+ tam.8n %a- Estados !ue lo
%an ncorporado a sus le-es+ otros !ue lo %an e4pl"ctamente rec%a5ado( El
CDIPr+ en su art( G+ no lo acepta+ pero tampoco lo e4clu-e+ o sea+ deja la puerta
a.erta para cuando al#<n Estado contratante adopte el sstema de la naconaldad
como le- personal( Nuestra le#slac'n rec%a5a la doctrna desde el momento !ue
el art( ND de la LOA adopta el sstema del domclo para re#ular el estado -
capacdad de las personas as" como las relacones de ,amla( Cesar /orales+ en
su tess de #raduac'n+ propone la s#uente dsposc'n a ser nclu"da en la loj:
cuando de con,ormdad con las normas de cone4'n anterores+ una relac'n
jur"dca de.e someterse a una le- e4tranjera+ se aplcar&n las dsposcones
post$as de a!u8lla sn tener en cuenta el reen$"o !ue ella %a#a a otra le-+ sal$o
!ue la rems'n sea a la le- #uatemalteca9( Esta recomendac'n no ,ue atenddad
cuando se emt' la nue$a LOA(
C. Teor.a *e) or*en +3')ico&
Consste en a,rmar !ue las le-es e4tranjeras cu-o contendo a,ectan al orden
p<.lco de un Estado+ no ser&n aplcadas en 8ste( La d,cultad resde en
esta.lecer en !u8 consste el orden p<.lco+ !u8 es una le- de orden p<.lco(
Le- del orden P<.lco:
Pllet: a!uellas normas !ue tene por o.jeto manetener el orden en el seno de la
socedad+ !ue a todos apro$ec% - est&n promultadas para prote#er los ntereses
de todos9( Despa#net conjunto de re#las le#ales !ue dadas las deas partculares
admtdas en un pa"s determnado se consderan como necesaras para los
ntereses de dc%o pa"s9( Be$lac!ua a!u8llas !ue en un Estado esta.lecen los
prncpos cu-o mantenmento se consdera ndspensa.le a la or#an5ac'n de la
$da socal9( La Corte de Veneca: la !ue concerne drectamente a la protecc'n
de la or#an5ac'n del Estado+ consderado desde el punto de $sta pol"tco
econ'mco - moral9( conjunto de condcones ,undamentales de $da socal
nsttu"das en una comundad jur"dca+ las cuales por a,ectar centralmente a la
or#an5ac'n de 8sta+ no pueden ser alteradas por la $oluntad de los nd$duos n+
en su caso+ por la aplcac'n de normas e4tranjeras9( /atos clas,ca las le-es de
orden p<.lco e4terno 1o nternaconal2 - las le-es de orden p<.lco nterno 1o
naconales2+ sendo las premras los preceptos - pro%.cones mpuestos a los
partculares+ con el o.jeto de prote#er sus ntereses !ue s'lo se dr#en a los
naconales del pa"s le#slador+ - !ue no pueden ser dero#ados por con$enos o
aplcac'n de le-es e4tranjeras+ por ejemplo+ lo re,erente a la ma-or"a de edad+
pro%.c'n de contraer matrmono por tempo determnado+ etc(+ las se#undas son
a!u8llas le-es !ue o.l#an a todos sn dstnc'n de naconaldad; estas tenen una
,unc'n lmtat$a m&s a.soluta !ue las prmeras+ pues pro%".en ncluso la
con$aldac'n !ue no est&n pro%."das por las prmeras(
Las le-es de orden p<.lco nterno no e4clu-en la con$aldac'n de certos actos
real5ados o derec%os ad!urdos de acuerdo con normas pertenecentes a otros
ordenamentos jur"dcos post$os+ sempre - cuando 8stos no se re,eran sno a
aspectos ,ormales - no lesonen contendos esencales de una nsttuc'n
consderada de orden p<.lco(
Las le-es de orden p<.lco nternaconal o e4ternas se d$den a su $e5+ se#<n
/atos+ en un$ersales+ casEun$ersales - partculares( Las prmeras ser"an
a!ulleas !ue se encuentran contendas en todos los ordenamentos jur"dcos
de.do a su aspecto moral+ por ejemplo la pro%.c'n de contraer matrmono en
l"nea reacta o entre %ermanos+ la escla$tud+ etc(+ las se#undas+ a!u8llas !ue se
encuentran en cas todas las le#slacones+ por ejemplo+ la perms'n del d$orco+
pro%.c'n del jue#o+ - las <ltmas+ a!u8llas !ue pertenecen a cada le#slac'n -
son $ara.les+ por ejemplo el tpo - monto de nter8s le#al+ pro%.c'n de $enta o
consumo de .e.das alco%'lcas(
Aplcac'n de la doctrna: esta doctrna es de aplcac'n un$ersal+ -a !ue lle#a al
meollo del ejercco de la so.eran"a de los Estados( En el &m.to amercano+ el
CDIPr esta.lece en art( C: para el ejercco de los derec%os c$les - para el #oce
de las #arant"as nd$duales d8ntcas+ las le-es - re#las $#entes en cada Estado
contratante se estman d$ddas en las tres clases s#uentes: I( Las !ue se
aplcan a las personas en ra5'n de su domclo o de su naconaldad - las s#uen
aun!ue se trasladan a otro pa"s+ denomnadas personales o de orden p<.lco
nterno( II( Las !ue o.l#an por #ual a cuantos resden en el terrtoro+ sean o no
naconales+ denomnadas terrtorales+ locales o de orden p<.lco nternaconal( III(
Las !ue se aplcan solamente medante la e4pres'n+ la nterpretac'n o la
presunc'n de la $oluntad de las partes o de al#una de ellas+ denomnadas
$oluntaras o de orden pr$ado(9 El c'd#o adopta la doctrna de 0a$#n-
desarrollada por Bustamante(
En nuestra propa le#slac'n encontramos una dsposc'n clara !ue dce: art( DD:
%ermetsmo del orden p<.lco: no tenen $alde5 n e,ecto al#uno en la Rep<.lca
de @uatemala+ las le-es+ dsposcones - las sentencas de otros pa"ses+ as" como
los documentos o dsposcones partculares pro$enentes del e4tranjero s
menosca.an la so.eran"a naconal+ contradcen la consttuc'n Pol"tca de la
Rep<.lca o contra$enen el orden p<.lco(9
Conclus'n: una le- e4tranjera es aplca.le en un Estado e4tranjero+ se#<n las
crcunstancas - las dsposcones del DIPr+ sempre !ue la msma no $ole las
le-es de orden p<.lco esta.lecdas por el Estado en cuest'n+ o las de orden
p<.lco nternaconal 1e4ternas92(
D. TEORIA DEL FRAUDE A LA LEY&
Consste en eludr la aplcac'n de la le- !ue normalmente es competente para
re#r una relac'n jur"dca+ .uscando somterse a la aplcac'n de otra le-( Las
partes nter$nentes en la relac'n jur"dca o a#entes del acto+ por mot$os
d,erentes+ para eludr el cumplmento de las condcones o re!ustos e4#dos por
a!uella le- !ue normalmente es competente para re#rlo+ o su aplcac'n
sustant$a o sus e,ectos cons#uentes+ cam.an de lu#ar 1de Estado2+ de
jursdcc'n para su cele.rac'n+ somet8ndose as" al ordenamento jur"dco
sustant$o - adjet$o de otro lu#ar(
En el derec%o n#l8s+ se le llama ,orum s%oppn#+ %acendo aplcac'n e4tens$a
del llamado VndoV s%oppn#+ !ue consste en $star - o.ser$ar las $trnas de
d,erentes almacenes para decdr despu8s cu&l de todos o,rece mejores precos -
condcones so.re determnado art"culo - ad!urrlo en las mejores condcones(
Pro.lema:
Es el determnar s los actos cele.rados en el se#undo Estado son $&ldos -
pueden ejecutarse en el prmero( En la actualdad+ en B8l#ca+ 6ranca+ Austra+
Itala+ Espa7a+ Alemana+ Estados )ndos+ aceptan la $alde5 de dc%os actos( La
msma tendenca se nota en nuestro medo( La ra5'n de su aceptac'n estr.a en
!ue el ,raude es esencalmente una cuest'n de ntenc'n9+ de concenca9 - ese
elemento nterno es mu- d,"cl de pro.ar(
Al#unos autores se %an nclnado por clas,car entre los !ue es una ntenc'n a
todas luces man,esta9 - una ntenc'n de d,"cl determnac'n9( Otros autores la
mpu#nan aducendo !ue esta teor"a ata a las personas aun determnado
ordenamento jur"dco9 mpd8ndole #o5ar de las l.ertades !ue le acuerdan los
otros Estados del mundo; la $en como un nsttuto jur"dco !ue lesona la l.ertad
de elecc'n( Otros ar#umentan !ue Hc'mo puede aducrse ,raude9 cuando el
acto se %a lle$ado a ca.o en cumplmento de las dsposcones le#slat$as de un
Estado !ue es so.erano para le#slarI Hno ser"a ello lesonar+ aun!ue sea de
lejos - en ntenc'n+ la so.eran"a de otro EstadoI
Casos:
En el matrmono+ d$orco+ naconaldad+ rel#'n - %acenda p<.lca( A!u" se
aplca el art( D de la loj(
1G. APLICACI;N DE LAS LEYES ECTRAN!ERAS&
Todo Estado es so.erano; tene la ,acultad de #o.ernar con e4clus'n de otro
poder; esto se man,esta en todos los poderes del Estado; ejecut$o+ le#slat$o -
judcal( En prncpo+ sus le-es tenene e,ecto terrtoral; su e,ecto - aplcac'n
lle#an %asta donde lle#an sus l"mtes(
O.l#ac'n de aplcar las le-es e4tranjeras:
E4ste una $erdadera o.l#ac'n de aplcar las le-es e4tranjeras cuando 8stas
proceden+ es decr+ !ue se conc.e como un de.er mpuesto por la comundad
jur"dca nternaconal; un de.er !ue no dsmnu-e en nada la so.eran"a n
ndependenca de los Estados+ sno !ue se cumple %acendo uso pleno de la
so.eran"a(
Condcones:
BW( E4stenca de una relac'n jur"dca !ue reclama la aplcac'n de una le-
e4tranjera; una stuac'n con,lct$a en la cual una de las partes o las dos
reclaman !ue el pro.lema se resuel$a %acendo aplcac'n de una le-
sustant$a a la le- normal del ,oro(
NW( Es la prue.a de la le-( Dos correntes:
a2 la prmera escuela sostene !ue para su aplcac'n+ la le- e4tranjera
de.e ser ale#ada - pro.ada9( Es un &m.to ro#ado( 1CF loj2
.2 la le- e4tranjera no de.e ser n$ocada - pro.ada9 su.d$d8ndose
entre a!uellos !ue la presumen conocda por el tr.unal9 - a!uellos !ue
la condconan al conocmento del tr.unal 1CF loj2
Sueda sempre la pos.ldad de !ue el ju5#ador solcte a las partes su
cola.orac'n para %acer la prue.a e nterpretac'n de la le- e4tranjero !ue 8l de
o,co cono5ca9 o se le presuma conocer9(
Prue.a:
En el caso de las escuelas !ue sostenen !ue la aplcac'n de la le- e4tranjera
de.e ale#arse9+ la prue.a puede o.tenerse - presentarse:
a2 medante cert,cac'n de dos a.o#ados en ejercco en el pa"s de cu-a
le#slac'n se trate; cert,cac'n !ue de.er& presentarse con sus
respect$os pases de le- 1art( CF loj2 - art( DLO CDIPr2
.2 s lo anteror ,uere mpos.le por e4trema po.re5a9+ la d,cultad materal de
o.tenerla - otra ra5'n $aledera+ entonces+ podr& recurrrse al ju5#ador
solct&ndole !ue por la $"a dplom&tca solcte dc%a prue.a 1art( CF loj+ DBL
CDIPr2
c2 en al#unos Estados+ los tr.unales comunes n$tan cort8smente9 a los
c'nsules a acudr a la Corte o Tr.unal a e4plcar la le- de sus respect$os
Estados so.re un punto determnado+ - en este caso+ !ueda a decs'n de
los c'nsules acudr o no a ese llamado( La ma-or"a de las $eces+ aplcando
la cortes"a - en los mejores ntereses de sus Estados+ acuden+ sn !ue de
su parte e4sta una o.l#ac'n de %acerlo9(
En el caso de las escuelas !ue sostenen la aplcac'n de o,co9 de las le-es
e4tranjeras+ el ju5#ador+ para mponerse de las msmas+ puede acudr a la $"a
dplom&tca antes de resol$er9 1art( CF loj; DBL CDIPr2
E4tens'n de la prue.a:
La prue.a de la le- e4tranjera+ en el caso de las dos escuelas+ de.e $ersar so.re
tres aspectos: te4to+ $#enca - sentdo( La cert,cac'n presentada por las partes
de.e ser claro - precso a este respecto( 0 por cual!uer ra5'n ,altara la tercera
parte+ re,erente al sentdo9+ el ju5#ador de.er& acudr a sus propas re#las de
nterpretac'n contendas en su le- nterna( Trat&ndose de Estados partes en el
con$eno de La %a.ana+ de.er& acudrse+ a dem&s de su le- nterna o en su
de,ecto+ a lo dspuesto en los arts( C - M del CDIPr( Trat&ndose de nuestro pa"s+ el
ju5#ador de.er& acudr a lo dspuesto en lso art( O - BL de loj( En los Estados del
Common LaV+ de.er& tenerse en cuenta !ue dc%as le-es llamadas Bll o LaV o,(((
contenen al prncpo un #losaro+ en el cual se e4plca el sentdo de cada uno de
los t8rmnos utl5ados en el cuerpo de la le-( En los pa"ses en donde la
jursprudenca es una ,uente de derec%o+ de.er& adem&s+ pedr la tendenca
jursprudencal del Estado de m8rto(
Recursos:
Es e$dente !ue s procedendo+ se ne#a la aplcac'n de una le- e4tranjera+ o se
ter#$ersa su te4to o malnterpreta+ proceden los recursos ordnaros $#entes en
cada Estado( 0e %a dscutdo s procede el recurso de casac'n9( La tendenca a
n$el mundal es !ue s" procede este o el !ue %a#a sus $eces( 1art( DBN CDIPr -
MNB CPCR/2(
0e %a planteado la cuest'n de sa.er s en casac'n se podr"a pro.ar9 la le-
e4tranjera+ -a ,uese en cuanto a su e4stenca+ en cuanto a su $#enca o en
cuanto a su nterpretac'n( Los autores+ - en nuestro medo el doctor /aro
A#urre @odo-+ sostene !ue no+ por!ue la prue.a del Derec%o e4tranjero es una
cuest'n Xde %ec%o9+ no una cuest'n de derec%o9+ tendenca no solamente
sostenda en @uatemala+ sno en la ma-or"a de los Estados; por otra parte+ en
nuestro medo se prue.an los %ec%os no el derec%o9+ de a%" !ue no pud8ndose
proponer o rec.r prue.a durante el tr&mte del recurso de casac'n+ no se puede
proponer n rec.r prue.a al#una(((9 se conclu-e !ue no es pos.le !ue el Tr.unal
de Casac'n rec.a a petc'n de parte la prue.a de la le- e4tranjera o !ue de
o,co la n$est#ue( La prue.a de.e %acerse por las partes o n$est#arse de o,co
por el ju5#ador en los tr.unales de nstanca( El Dr( A#urre @odo- dce !ue en
casac'n s" se pueden ctar como n,rn#das las normas esta.lecdas en Tratados
Internaconales cele.rados por @uatemala+ s 8stos %an sdo de.damente
rat,cados - pasado a ,ormar parte de nuestra le#slac'n $#ente(
La con$enc'n Interamercana so.re prue.a e n,ormac'n acerca del derec%o
e4tranjero:
6rmada en /onte$deo el P de ma-o de BOGO( @uatemala no la %a rat,cado(
Esta con$enc'n no est& toda$"a $#ente( 0n em.ar#o+ es de %acer notar lo
s#uente: a2 crea en los Estados !ue la rat,!uen la o.l#ac'n de n,ormar so.re
las dsposcones de su le- nterna cuando son consultados; .2 esta.lece los
medos d'neos de prue.a; c2 esta.lece los re!ustos !ue de.en llenar las
solctudes; d2 deja al Estado re!urente en la l.ertad de aplcar o no el derec%o
ale#ado se#<n el contendo de la respuesta rec.da; e2 ,aclta el mecansmo de
consulta -a !ue puede %acerse drectamente por el 'r#ano jursdcconal sn
necesdad de le#al5ac'n(
La Con$enc'n nteramercana so.re normas #enerales de derec%o nternaconal
pr$ado:
Este nstrumento nternaconal esta.lece prncpos ,undamentales #enerales
comunes para la aplcac'n de le-es e4tranjeras - esta.lece:
a2 la preemnenca del derec%o nterno en sus normas de con,lcto9
.2 las crcunstancas en !ue se puede ne#ar la aplcac'n de una le- e4tranjera
c2 la procedenca de todos los recursos cuando se ne#a la aplcac'n de una
le- e4tranjera sendo !ue procede
d2 la o.l#acon de aplcar las le-es e4tranjeras cuando procedan
e2 la prmac"a del orden p<.lco ,rente a la aplcac'n de una le- e4tranjera(
Este con$eno no est& $#ente+ pero senta -a una doctrna clara(
11. RELACION CON OTRAS RA9AS DEL DERECHO&
a2 El Derec%o C$l: las m&s drectamente relaconadas - las m&s comunes en
este campo son las atnentes a la capacdad c$l+ .enes+ matrmonos+
d$orcos+ o.l#acones en #eneral+ contratos - sucesones(
.2 Derec%o Penal: las le-es penales son terrtorales9+ ra5'n por la cual
muc%os autores e4clu-en esta relac'n( Adem&s cuestones como la
e4tradc'n - el aslo+ muc%as $eces se nclu-en dentro del estudo del
Derec%o Internaconal P<.lco( Lo !ue nteresa nclur son todos a!uellos
deltos cometdos por e4tranjeros en terrtoro ajeno+ - !ue a,ectan a un
Estado o personas de d,erente Estado al del autor del delto+ por ejemplo+
,als,cac'n de moneda+ la trata de .lancas+ el tr&,co de estupe,acentes+
,als,cac'n de $alores(
c2 Derec%o Procesal: se re,ere a aspectos como la naturale5a de las
accones judcales+ la competenca nternaconal+ la naturale5a - aceptac'n
de la prue.a+ la ejecuc'n de sentencas e4tranjeras+ el $alor de cosa
ju5#ada+ la recepc'n de prue.as en el e4tranjero+ la $alde5 de los t"tulos
ejecut$os(
d2 Derec%o Notaral: $alde5 de los documentos otor#ados o pro$enentes del
e4tranjero+ $alde5 de los documentos e4tenddos por los re#stros c$les+
re!ustos para !ue dc%os documentos ad!ueran $alde5 - ,uer5a
pro.atora en los d,erentes Estados+ e4#enca de la protocol5ac'n en
al#unos Estados+ ,ormas e4ternas de los documentos(
e2 Derec%o La.oral: cuestones relaconadas con la contratac'n de
tra.ajadores e4tranjeros- sus consecuencas: ndemn5ac'n+ pordcentaje
le#al de salaros comparado con el total de salaros de$en#ados por los
naconales+ accdentes de tra.ajo+ condcones m"nmas de tra.ajo+ respeto
o.jet$o al derec%o al tra.ajo ,rente a las prordades naconales+ etc(
,2 Derec%o /ar"tmo: asuntos re,erentes a contratos de transporte 1letras de
transporte mar"tmo2+ accdentes+ a.ordajes+ contratos de ajuste de la #ente
de mar+ contratos de ,letamento+ nau,ra#os+ %potecas de .u!ues+ a$er"as+
asstenca+ sal$amento+ se#uros+ p8rddas - da7o a las mercader"as
transportadas(
#2 Derec%o A8reo: rama jo$en del derec%o en #eneral+ pero -a .astante
desarrollada+ cuestones re,erentes a %potecas a8reas+ responsa.ldad c$l
pro$enente de lesones o muerte+ responsa.ldad c$l pro$ocadas por
atrasos en $uelos ordnaros+ por da7o+ a$er"a+ e4tra$"o ->o p8rdda de
e!upaje+ car#a ->o correo(
%2 Derec%o espacal: responsa.ldad c$l pro$enente de ca"da de o.jetos
espacales+ nter,erencas pro$ocadas por sat8ltes estaconados en el
espaco+ responsa.ldad c$l pro$enente de la ca"da del contendo
transportado por sat8ltes supuestamente no,ens$os(
2 Derec%o Admnstrat$o: pro$enentes del ncumplmento de contratos
admnstrat$os nternaconales+ por concesones otor#adas a
transnaconales - no respetados por cual!uera de las partes(
j2 Derec%o 6scal: cuestones re,erentes a e$tar la do.le tr.utac'n - atraer
as" la n$ers'n e4tranjera %aca un determnado terrtoro+ la adms.ldad
de documentos !ue prue.an el pa#o de mpuestos en otro Estado+
condcones ,a$ora.les a la n$ers'n en d,erentes Estados+ etc(
=2 Derec%o /ercantl: aspectos relaconados con la caldad de comercante+
t"tulos de cr8dto+ !ue.ras+ ,uer5a pro.atora de los l.ros de conta.ldad+
se#uros+ %potecas prendaras+ etc(
l2 Derec%o Internaconal P<.lco: no tenen una relac'n estrec%a+ pero los
jurstas las consderan .ajo el &n#ulo de sus semejan5as - d,erencas(
B2 0emejan5as: am.os descansan en la comundad jur"dca
nternaconal+ en la coe4stenca pac",ca - c$l5ada de los pue.los -
en la .<s!ueda de la se#urdad jur"dca(
N2 D,erencas: en cuanto a su o.jeto - sujeto+ el p<.lco se re,ere a los
Estados - sus relacones entre s"+ a las or#an5acones
nternaconales nter#u.ernamentales - en al#unos casos mu-
concretos al nd$duo 1caso de los derec%os %umanos por ejemplo2;
el pr$ado se ocupa de los l"mtes en el espaco del poder le#slat$o
en su ejercco naconal e nteror( En cuanto a sus ,uentes+ el p<.lco
tene como ,uentes prncpales la costum.re - los tratados+ mentras
!ue el pr$ado tene como ,uentes prncpales la le- nterna+ los
tratados - la costum.re en su orden jer&r!uco( En cuanto a sus
sancones+ el p<.lco no tene m&s snac'n !ue la concenca
nternaconal - a $eces la acc'n concertada de la comundad
nternaconal en sus d,erentes ,ormas; mentras !ue el pr$ado .asa
la sanc'n en el poder judcal de cada pa"s a su propa dscrec'n -
de con,ormdad con sus nsttucones( En cuanto a sus 'r#anos+ el
p<.lco no admte nn#<n 'r#ano superor al Estado !ue pueda
le#slar para el conjunto de la comundad nternaconal; mentras !ue
el pr$ado !ueda .ajo la potestad - jursdcc'n de las le-es
naconales( En cuanto a su utldad+ el p<.lco es partcularmente <tl
a los #o.ernantes+ estadstas - pol"tcos; mentras !ue el pr$ado es
de utldad nmedata al a.o#ado !ue lt#a+ al estudoso de las
doctrnas jur"dcas(
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PO0ITIVO EN @)ATE/ALA R EL
DERECHO INTERNACIONAL
El Derec%o Internaconal Pr$ado #uatemalteco es el conjunto de prncpos
aceptados por @uatemala+ a e,ecto de determnar la competenca le#slat$a de los
Estados en las relacones jur"dcas !ue pueden estar sometdas a m&s de una
le#slac'n( 1/u7o5 /ean-2( Con junto de normas+ contendas en los d,erentes
cuerpos le#ales #uatemaltecos !ue tene por o.jeto re,err a la le#slac'n -
jursdcc'n aplca.le en caso de con,lcto(
Est& contendo en dos #randes #rupos:
a2 a!uel contendo en nuestras dsposcones nternas
.2 a!u8l !ue se der$a de los tratados multlaterales ->o .laterales ,rmados -
rat,cados por nuestro pa"s(
Dsposcones Internas:
Encontramos todas a!uellas normas contendas en las le-es nternas+ a!uellas
!ue proceden de su esp"rtu+ de la e!udad - de los prncpos #enerales de
nuestro derec%o( 0on todas a!uellas normas nternas conocdas como normas
de con,lcto9; por su mportanca+ dc%os cuerpos le#ales los catalo#amos
jer&r!ucamente en el s#uente orden: B2 la consttuc'n; N2 la LOA 1art( ND al CF -
del CG al DD2; C2 le- de naconaldad; D2 le- de /#rac'n - e4tranjer"a; F2 todas las
otras le-es !ue en una u otra ,orma re#ulan a las personas nd$duales - jur"dcas
El C'd#o de Derec%o Internaconal Pr$ado:
Por al#unos llamado C'd#o de Bustamante9 en %onor a su autor Dr( Antono
0&nc%e5 de Bustamante - 0r$8n; lue#o otros tratados re,erentes a recepc'n de
prue.as en el e4tranjero+ e4%ortos o cartas ro#atoras+ con,lctos de le-es en
matera de letras de cam.o+ pa#ar8s - ,acturas+ r8#men le#al de poderes para
ser utl5ados en el e4tranjero(
El actual CDIPR ,ue preceddo de dos pro-ectos amercanos; uno uru#ua-o
presentado por el Dr( @on5alo Ram"re5+ nsprado en el prncpo del domclo -
otro .rasle7o preparado por el Dr( La,a-ette Rodr"#ue5 Pere-ra+ nsprado en la
doctrna de la naconaldad(
El actual c'd#o crstal5' una preocupac'n mantenda por medo de todas las
Con,erencas Panamercanas de la prmera a la se4ta( Partcparon en su
preparac'n tam.8n el #uatemalteco Aos8 /atos - europeos+ as" como el Insttuo
Amercano de Derec%o Internaconal(
El c'd#o no susttu-e a la le#slac'n nteror de los Estados amercanos para
un,carla( 0e lmta smplemente a sanconar re#las de Derec%o Intl( Pr$ado !ue
armon5an a!uellas le-es nterores - les permten conser$ar sus d,erencas(((9
1LD Bonaparte2( 0'lo BF de NB Estados partcpantes lo rat,caron - mu- pocos lo
%ceron sn reser$as+ muc%as de ellas ,undamentales+ lo !ue %ac"a naplca.les
sus prncpos para esos pa"ses(
La re$s'n del c'd#o se nco en BOFL cuando el Comt8 Aur"dco Interamercano+
en su prmera reun'n+ encar#' a su Comt8 Permanente real5ar un estudo de
dc%o C'd#o para ,nes de re$s'n+ lo cual %5o+ estudando los tratados
sudamercanos de Derec%o Internaconal Pr$ado 1/onte$deo BPPPEO - BOCOEDL2+
el Restatement o, t%e LaV o, Con,lct o, LaVs ela.orado por el Amercan LaV
Insttute de Estados )ndos de Am8rca - las Con$encones apro.adas en la
Con,erenca de la Ha-a so.re DIPR(
En BOMF+ en la FY( Reun'n del Consejo Interamercano de Aursconsultos+
cele.rada en 0an 0al$ador+ recomenda.a el Consejo de la Or#an5ac'n de
Estados Amercanos con$ocar a una Con,erenca Especal5ada so.re Derec%o
Internaconal Pr$ado( La re$s'n se decd' %acerla por con$encones especales
se#<n la ur#enca de los temas(
La Con,erenca de Panam& en BOGF+ se conoce %o- como la Prmera Con,erenca
Especal5ada so.re Derec%o Internaconal Pr$ado9 - en la msma se apro.' ses
con$encones so.re los s#uentes temas: B2 con,lcto de le-es en matera de
c%e!ues; N2 r8#men de poderes para utl5arlos en el e4tranjero; C2 letras de
cam.o+ pa#ar8s - ,acturas; D2 ar.traje comercal nternaconal; F2 e4%ortos o
cartas ro#atoras; M2 recepc'n de prue.as en el e4tranjero(
La se#unda con,ernca se cele.r' en /onte$deo en BOGO - apro.' oc%o
nstrumentos so.re los s#uentes temas: B2 con,lctos de le-es en matera de
c%e!ues; N2 meddas cautelares; C2 e,caca e4traterrtoral de las sentencas -
laudos ar.trales e4tranjeros; D2 domclo de las personas ,"scas en el derec%o
nternaconal pr$ado; F2 socedades mercantles; M2 prue.a e n,ormac'n respecto
del derec%o e4tranjero; G2 normas #enerales de derec%o nternaconal pr$ado; P2
protocolo adconal a la con$enc'n relat$a a e4%ortos - cartas ro#atoras 1,rmada
en Panam& anterormente2(
La tercera Con,erenca se cele.r' en La Pa5+ Bol$a+ en BOPD - apro.' cuatro
con$encones so.re los s#uentes temas: B2 competenca en la es,era
nternaconal para la e,cenca de las sentencas e4tranjeras; N2 protocolo adconal
a la con$enc'n nteramercana so.re recepc'n de prue.as en el e4tranjero; C2
adopc'n de menores; D2 personaldad - capacdad de las personas jur"dcas en el
DIPr(
La cuarta con,erenca se cele.r' en /onte$deo en BOPO - apro.' tres
con$encones so.re los s#uentes temas: B2 restaurac'n nternaconal de
menores; N2 o.l#acones almentca+ C2 transporte nternaconal por carretera(
La !unta se cele.r' en /e4co en BOOD - apro.' dos con$encones so.re los
s#uentes temas: B2 derec%o aplca.le a los contratos nternaconales; N2 tr&,co
nternaconal de menores(
Aplcac'n:
0e e4tende a los Estados Partes 1or#naros o ad%erdos2; es aplcac'n
amercana2 - naturalmente sempre - cuando los asuntos sean planteados por -
ante un tr.unal de los Estados contratantes( 0u mod,cac'n o enmenda de.e
ser presentada a la Con,erenca Interamercana(
/u7o5 /ean- dce !ue <ncamente la Consttuc'n tene ma-or jerar!u"a !ue el
C'd#o de Bustamante( 6ormalmente+ se encuentra elmsmo n$el de cual!uer
decreto; materalmente se encuentra en jerar!u"a superor por ser un tratado( El
CDIPR no puede mod,carse por le-es nternas; sn em.ar#o+ puede ser re#ulado
por dc%as le-es nternas(
Contendo:
El C'd#o consta de cuatro l.ros: el prmero se re,ere al Derec%o C$l
Internaconal+ el se#undo al Derec%o /ercantl Internaconal+ el tercero al Derec%o
Penal nternaconal - el cuarto al Derec%o Procesal Internaconal(
LOA:
B+N+D+F+BB+NL+ND+NF+NM+NGECC+CFEDD+BBD+BBF+BOM(
CC
NN+NPECB+CG+DBEDC+PM+PG+OM+BCL+CBL+CGL+CGD+DLN+DBM+DBG+DCNE
DCD+MCF+PGB+ONC+ONM+OGDEOGM+BBNM+BBCN+BNNM(
/I@RACION
TODA
CCO
P+BO+NBCENNB+CFNECFF+CMO+MGB
TRATADO0 0)0CRITO0 EN /ONTEVIDEO
BMFB CONVENCI?N INTERA/ERICANA 0OBRE NOR/A0 @ENERALE0 DE
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
6ec%a - lu#ar de suscrpc'n: /ONTEVIDEO+ Rep( Orental del )ru#ua- PEFE
BOGO
6ec%a Rat,cac'n 1tomo>n<mero>,ec%a2: BFEBNEPG 1CC333IV > MD > NBEOE
PP2
Decreto Apro.( 1tomo>n<mero>,ec%a2: PDEPG NCEBBEPG 1CC333II > > NEBNEPG
Entrada en $#or - pla5o $encmento:
6ec%a dep'sto: BCEBEPP
Caja: LF RA Clas,(: IIEN
BMFD CONVENCION INTERA/ERICANA 0OBRE DO/ICILIO DE LA0
PER0ONA0 6:0ICA0 EN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ZRE0ERVA
6ec%a - lu#ar de suscrpc'n: /ONTEVIDEO+ Rep( Orental del )ru#ua- PEFE
BOGO
6ec%a Rat,cac'n 1tomo>n<mero>,ec%a2: OEDEOB1CC3LIII > DN > BLECEON2
Decreto Apro.( 1tomo>n<mero>,ec%a2: NOEOB BDEDEOB 1CC3LI > C > CEDEOB2
Entrada en $#or - pla5o $encmento:
6ec%a dep'sto: NMEGEOB
Caja: LM RA Clas,(: IIEN
IN0TIT)CIONE0 DE DERECHO CIVIL R /ERCANTIL ANTE EL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO:
LA A)0ENCIA:
Ausente es a!uella persona !ue %a desaparecdo de su domclo+ no pudendo por
cons#uente %acer uso de sus derec%os le#almente ad!urdos n %acer ,rente al
cumplmento de sus o.l#acones le#ales+ - cu-o paradero o stuac'n se #nora
por completo(
0u mportanca radca en !ue est& "ntmamente relaconada con los e,ectos
jur"dcos !ue 8sta produce:
a2 el patrmono del ausente
.2 los derec%os de !uenes dependen del ausente
c2 el orden p<.lco !ue se $e pertur.ado -a !ue se paral5a su ,unconamento
en relac'n a las d,erentes relacones jur"dcas !ue e4#en soluc'n;
mpuestos+ propedades+ relacones de ,amla+ etc(
Para !ue se produ5can e,ectos es necesaro !ue sea declarada judcalmente9(
Las cuestones a las cuales el DIPR da respuesta se re,eren a: !u8 jursdcc'n
de.e o puede declararlaI Su8 clase de prue.a de.e presentarseI Su8n puede
pedrlaI
0endo la ausenca una cuest'n !ue se re,ere al ejercco de la capacdad+ la le-
aplca.le ser& a!uella !ue de con,ormdad con cada Estado rja dc%a capacdad;
al#unos aplcar&n la le- naconal 1o de or#en2+ otros la le- del domclo( La le- del
domclo es cas de un$ersal aceptac'n en la actualdad; las dsposcones son:
a2 es competente para declarar la ausenca el tr.unal del domclo del
ausente
.2 podr&n pedr la declaratora de ausenca a!uellas personas !ue des#ne la
le- del domclo del ausente
c2 los e,ectos jur"dcos de la declaratora de ausenca se r#en por la le- del
domclo del ausente+ e4cepto en lo re,erente a los .enes nmue.les !ue
aplcar& las le-es de su stuac'n(
En cuanto a los e,ectos+ al#unos sostenen !ue la declaratora crea estado9+ pero
creemos !ue dc%os autores con,unden el estado9 con la capacdad9+ la ma-or"a
de los autores sostenen !ue la declaratora de ausenca no crea estado9 por!ue
el Estado lo prote#e en sus .enes(
Declaratora:
Al#unos la declaran presumendo la muerte del ausente9; otros presumendo la
$da del ausente9 esta.lecendo en este caso un tempo prudencal !ue %a#a
presumr su muerte+ por ejemplo+ un n<mero de a7os !ue sumados a la edad del
ausente+ de con,ormdad con la esperan5a normal de $da en dc%o pa"s+ %a#a
mpos.le su super$$enca+ solamente ene este <ltmo caso las meddas
pro$sonales se con$erten en de,nt$as(
El CDIPR 1GPEPC2 esta.lece !ue la le- aplca.le para declarar la ausenca+ sus
e,ectos+ las personas !ue la pueden solctar+ as" como la muerte presunta se
re#r& por la le- personal9 del ausente( El CDIPR trae una dsposc'n de
aplcac'n !ue las meddas pro$sonales son de orden p<.lco nternaconal - con
e,ecto e4traterrtoral9( En caso de .enes stuados en d,erentes pa"ses el tr.unal
!ue declar' la ausenca de.er& o,car a dc%os pa"ses+ - 8stos+ aplcar&n las
meddas pro$sonales dctadas o de con,ormdad con su propa le#slac'n
dctar&n las !ue procedan(
Art( ND LOA+ - CC DNEGG(
EL /ATRI/ONIO:
Importanca:
a2 por ser el or#en de la ,amla en todos los Estados del mundo
.2 por ser una nsttuc'n e4stente en todos los ordenamentos jur"dcos
c2 por!ue los modernos medos de comuncac'n ,a$orecen el despla5amento
del ser %umano de un Estado a otro - este %ec%o ,a$orece los enlaces entre
personas de d,erentes naconaldades(
d2 Por ser una de las nsttucones jur"dcas !ue pro$oca ma-ores con,lctos(
Concepto:
Portals: es la socedad del %om.re - de la mujer !ue se unen para perpetuar su
espece+ para a-udarse a asstrse mutuamente - as" so.relle$ar el peso de la
$da+ compartendo una msma suerte9(
Re#ulac'n le#al:
Tres aspectos: a2 las ,ormaldades+ .2 la capacdad+ c2 los e,ectos(
a2 las ,ormaldades: %acendo aplcac'n de la re#la locus re#t actum+
constatamos !ue e4ste consenso en !ue las ,ormaldades del matrmono
se r#en por la le- del lu#ar de la cele.rac'n le4 loc e4ecutons+ -a !ue se
supone !ue el matrmono es consumado en el lu#ar de su cele.rac'n( Las
,ormaldades son todos a!uellos actos+ condcones - re!ustos !ue de.en
lle$arse a ca.o antes9 de la cele.rac'n materal del matrmono+ como
captulacones matrmonales+ contrato matrmonal+ prue.as materales de
solter"a+ cert,cados m8dcos+ consentmento de los padres para menores
de edad( Tam.8n los !ue de.en lle$arse a ca.o al momento9 de su
cele.rac'n+ como la presenca de test#os+ man,estac'n $er.al+ l.re -
conscente del consentmento+ - los posterores+ tales como a$sos a los
respect$os re#stros+ e4tens'n de constancas+ etc( CDIPR CGEDN
.2 la capacdad: se re#r& por la le- personal de los contra-entes+ puede ser la
de su naconaldad o de su domclo( La le- personal admte como
e4cepc'n !ue la msma no de.e r contra el orden p<.lco - las .uenas
costum.res del lu#ar de la cele.rac'n(
E,ectos:
Las relacones personales de los c'n-u#es en sus relacones personales se r#en:
a2 le- del domclo
.2 la le- naconal del mardo
c2 la le- de resdenca de los c'n-u#es
d2 la le- personal com<n - en su de,ecto la del mardo(
En el contnente amercano+ el CDIPR dstn#ue as": 1arts( DCEDM2
a2 el de.er de protecc'n - o.edenca+ la o.l#ac'n de mujer de se#ur a su
mardo+ se r#e por la le- personal de los c'n-u#es+ - s ,uere dstnta por la
de su mardo(
.2 La o.l#ac'n de ,deldad+ co%a.tac'n - a-uda mutua se r#e por la le-
terrtoral 1domclo2
c2 Los e,ectos c$les a,ectados por el ."#amo se r#e por la le- local
1domclo2
En se#undo lu#ar+ lo relat$o al aspecto econ'mco( Dos #randes escuelas:
a2 a!uellas !ue lo re#ulan en detalle en sus cuerpos le#ales - lo mponen a
!uenes contraen matrmono
.2 a!uellas !ue dejan a los ,uturos c'n-u#es ad!urr - estpular cual!uera de los
re#"menes matrmonales aceptados en su le#slac'n - adem&s s'lo en caso
de elecc'n e4presa esta.lece un r8#men con car&cter supletoro9(
EL DIVORCIO:
Tres #randes cate#or"as:
a2 Estados !ue no admten el d$orco+ solamente admten la separac'n de
cuerpos
.2 Estados !ue no admten n el d$orco n la separac'n de cuerpos
c2 Estados !ue admten el d$orco - la separac'n de cuerpos
Capacdad del e4tranjero !ue desea d$orcarse: se clas,ca as":
Le- naconal de los c'n-u#es:
0e#uda por !uenes sostenen !ue el estado - capacdad de las personas se r#e
por la le- de su naconaldad( 0e ,undamenta en el ar#umento !ue el matrmono
mod,ca el estado - la capacdad de los c'n-u#es; esta msma le- esta.lece sus
e,ectos - las causales de dsoluc'n( 0 la naconaldad de los c'n-u#es ,uese
d,erente+ de.er& en tal caso atenderse a la naconaldad del esposo( Esta
escuela presenta numerosas d,cultades:
a2 !u8 sucede s la le- personal+ sendo 8sta naconal+ no admte el d$orcoI
En #eneral+ se %a sostendo la mpos.ldad de d$orcarse(
.2 Su8 sucede s los c'n-u#es son ap&trdasI Podr"a en este caso
adopatarse la le- del domclo con-u#al+ pero en ,orma su.sdara(
c2 Su8 sucede s am.os o uno de los c'n-u#es tene do.le naconaldad de
%ec%o9I
La le- del lu#ar de la cele.rac'n del matrmono:
0e ,undamenta la posc'n ale#ando !ue el matrmono es un contrato9 c$l
ordnaro+ - por cons#uente+ la le- !ue presd' su ,ormac'n de.e presdr su
dsoluc'n( Parte del supuesto err'neo !ue el matrmono es un smple contrato9;
ol$da !ue el matrmono es consderado como una nsttuc'n de car&cter socal9(
Adem&s+ el lu#ar de la cele.rac'n puede ser accdental9+ sn nn#una cone4'n
real con los contra-entes(
La le- terrtoral:
Entend8ndose por esta la le- del domclo con-u#al( 0e .asa en dos
ar#umentos:
a2 el matrmono es una medda de orden p<.lco( De.e aplcarse a todos los
%a.tantes de un terrtoro+ de.e re#ularse por la le4 ,or cual!uera !ue %a-a
sdo el lu#ar de su cele.rac'n o la naconaldad de los n$olucrados(
.2 El matrmono por su propa naturale5a es ndsolu.le - tene car&cter de
perpetudad - permanenca; por cons#uente+ el derec%o o no de
d$orcarse no puede consderarse como parte del contrato o nsttuc'n
matrmonal+ - es la le- terrtoral o del domclo la !ue de.e aplcarse(
Causales:
En el contnente europeo la tendenca es %aca aceptar <ncamente a!uellas
causales contendas en la le- del lu#ar de naconaldad de los c'n-u#es - el lu#ar
donde se presenta la demanda de d$orco 1Con$enc'n de La Ha-a2(
En el contnente amercano+ solamente son adms.les las causales aceptadas por
la le4 ,or+ a condc'n !ue las msmas %a-an nacdo en el lu#ar del domclo 1FN
CDIPR2( En nuestra le#slac'n+ en de,ecto de una estpulac'n e4presa en
contraro+ se aplca la dsposc'n del CDIPR+ la cual en su art( FD e4#e adem&s
domclo9 en el lu#ar de la demanda(
Condcones:
La prmera ser& la de !ue el d$orco sea permtdo dentro de la le#slac'n del
Estado en el cual el msmo se solcta(
En el contnente europeo+ se a7ade !ue el d$orco de.e ser permtdo tanto en el
Estado de la naconaldad de !uen lo solcta+ como en el Estado en el cual se
solcta(
En otras le#slacones+ se e4#e !ue los solctantes est8n domclados9 en el
Estado donde se solcta( La prue.a del domclo de.er& ajustarse a lo dspuesto
so.re domclo en dc%o Estado( Esta dsposc'n tende a e$tar los $ajes por
D$orco9 1art( FD CDIPR2(
En @uatemala+ a ,alta de dsposc'n e4presa+ r#e - se aplca la dsposc'n antes
menconada(
El tr.unal competente ser& el correspondente al domclo de los c'n-u#es+
por!ue es all" donde nacen las causales( Consenso un$ersal(
Ejecuc'n de sentencas:
0ujeta a:
a2 re!ustos con$endos en tratados
.2 recprocdad
c2 orden p<.lco
d2 necesdad
En @uatemala+ de.er& aplcarse lo relat$o a ejecuc'n de sentencas en #eneral+
art( CDDECDM CPC-/(
Casos !ue pueden presentarse:
a2 matrmono cele.rado en @uatemala - d$orco acordado en el e4tranjero
.2 matrmono cele.rado en el e4tranjero - d$orco en @uatemala
c2 matrmono de #uatemaltecos cele.rado en el e4tranjero - d$orco
acordado a los msmos en el e4tranjero
d2 matrmono de e4tranjeros cele.rado en @uatemala - d$orco acordado en
@uatemala a los msmos(
E,ectos:
Determnados por el ju5#ador+ !uen en sentenca %ar& menc'n e4presa de los
msmos; la <nca e4cepc'n ser& la relat$a a los .enes nmue.les !ue por su
stuac'n est&n sometdos a la le- de donde est&n stuados(
Nuldad del matrmono:
0e de.e aplcar la re#la locus re#t actum( Podr"a %a.er con,lcto s dos personas
para e$tar la aplcac'n de la le- !ue les ser"a normalmente aplca.le+ cam.an de
domclo - cele.ran el matrmono en otro lu#ar donde la le- no contene el
mpedmento al cual ellos desean sustraerse( Esto ser"a e$dente ,raude a la le-9
- s se lle#ara a pro.ar podr"a anular9 o %acer anula.le9 el matrmono( La
d,cultad de apro.ar las ntencones9+ %ace !ue se acepte la $alde5 de dc%os
actos a pror - %asta prue.a de contraro(
PATERNIDAD Y FILIACION
6lac'n: ,uente de un estado jur"dco !ue otor#a derec%os(
Paterndad: crea o.l#acones(
Dstnc'n reconocmento:
D,erenca es la capacdad(
a2 $oluntaro: concurre le- personal pap& e %jo para determnar capacdad
.2 ,or5oso: determna le- de !uen ntente reconocmento(
Prncpos:
a2 Capacdad: r#e le- personal del %jo
.2 6orma: por le- terrtoral 1le4 ,or2+ tam.8n n$est#ac'n paterndad
c2 E,ectos: en de,ecto le- e4presa+ r#e CDIP
Le#tmac'n:
Encuadrar a una persona dentro de la relac'n de la ,lac'n le#al con los
respect$os derec%os - o.l#acones !ue conlle$a(
ADOPCI;N&
Insttuc'n jur"dca solemne - de orden p<.lco por la !ue se crean entre dos
personas !ue pueden ser e4tra7as la una de la otra+ $"nculos semejantes a
a!uellos !ue e4sten entre el padre o madre undos le#"tmamente en matrmono -
sus %jos(
Dos tpos:
Si(+)e Plena
Adoptado no deja de ,ormar parte de su
,amla de or#en+ donde conser$a todos
sus derec%os(
El adoptado se desl#a de su ,amla de
or#en para entrar en una nue$a ,amla+
con derec%os - o.l#acones de %jo
le#"tmo(
No creac'n de $"nculo jur"dco 6ormal5ac'n del $"nculo de adopc'n a
tra$8s de procedmento judcal
Adoptado puede lle$ar el apelldo del
adoptante o conser$ar el su-o(
Ad!uere apelldo de adoptante
Los derec%os - o.l#acones n%erentes
a la patra potestad se transmten a
adoptantes(
Per"odo de prue.a
Derec%os sucesoros son lmtados
6ormal5acon $"nculo en escrtura
p<.lca
Re$oca.ldad por mutuo acuerdo+ por
$oluntad o n#rattud(
Irre$oca.ldad del $"nculo(
Clases de adopc'n:
a2 En cuanto a naconaldad de las partes
naconal
nternaconal
.2 En cuanto al or#en de los n7os:
pr$ada
estatal
c2 En cuanto a los e,ectos:
plena
smple
d2 En cuanto al tr&mte:
judcal
notaral
C'mo se r#e la adopc'n ntl(:
a2 capacdad
.2 ,orma: por le4 ,or
c2 e,ectos: por la le- del pa"s donde se producen+ o de los adoptantes(
PATRIA POTESTAD&
Conjunto de derec%os - o.l#acones !ue la naturale5a - la le- con,eren a las
relacones entre padres e %jos+ as" como respecto a la persona - los .enes del
%jo %asta su ma-or"a de edad(
Dos aspectos:
las relacones entre padre e %jo
los .enes !ue son propedad de los %jos - !ue los padres los
admnstren(
0e les aplca la le-:
a2 respecto a relacones nterpersonales:
sostenen !ue la le- aplca.le es la personal del padre+ ndependente
s es la de naconaldad o domclo( Ra5'n es la naturale5a de la
patra potestad(
0ostenen !ue la le- aplca.le es la del domclo del padre al
momento del nacmento+ por!ue se consdera !ue el del padre es el
del %jo
0ostene !ue es la le- del domclo con-u#al( Por!ue el matrmono
crea relacones de ,amla(
0ostenen !ue se aplca la le- del Estado en el cual se %acen
e,ect$os los derec%os de la patra potestad(
.2 respecto de los .enes de los %jos:
!ue la le- aplca.le es la personal 1naconal o domclo del padre2
!ue es la le- .ajo la cual se encuentran los .enes
com.na las dos
De con,ormdad con el CDIP+ se aplca:
a2 se r#e por la le- personal del %jo: patra potestad respecto .enes %jos+
causas e4tnc'n - reco.ramento+ lmtacones+
.2 de orden p<.lco ntl: la nat( De ,aculltad del padre de corre#r - cast#ar
ALI9ENTOS&
Lo !ue una persona tene derec%o a rec.r de otra+ para atender a su sustento(
Clas,cacon:
a2 c$les: ndspensa.le
.2 propos: ojeto derecto
c2 Id'neos 1pens'n+ almentac'n+ renta2 para conse#ur la ,naldad de
manutenc'n
d2 Voluntaros - le#ales
Le#slac'n:
a2 son de orden p<.lco nternaconal 1derec%o del %jo+ de.er de prestarlos+
de.er #eneral+ aumento+ reducc'n+
.2
c2 se r#e por la le- personal 1naconaldad o domclo del almentado2(
T)TELA R C)RATELA
Tutela: La nsttuc'n le#al !ue tene por ,n prote#er en su persona - en sus
.enes a las personas !ue no estando sujetas a la patra potestad tenen
ncapacdad natural o le#al para $alerse por s" msmas( Esta nsttuc'n es
creac'n de la le- - e4ste en .ene,co de los menores de edad9(
Curatela: la nsttuc'n le#al !ue tene por o.jeto prote#er en su persona - en sus
.enes a las personas !ue no estando sujetas a la patra potestad tenen
ncapacdad natural o le#al para $alerse por s" msmas( Es creac'n de la le- en
.ene,co de los ma-ores de edad9(
a2 la le- !ue r#e la declaratora es la le- personal del .ene,caro
.2 las meddas de ur#enca pueden ser dctadas .ajo el amparo de la le- del
lu#ar donde sur#e la causa+ sujeto a la declarac'n .ajo la le- - por el jue5
del lu#ar de su le- personal 1naconaldad o domclo+ se#<n la tendenca2(
c2 Los tutores - curadores+ as" como los e,ectos de la declaratora de.en ser
respetados - reconocdos por los otros Estados(
En Am8rca r#en los s#uentes prncpos:
a2 la le- personal del menor o ncapactado r#e: B2 el o.jeto de la tutela+
curatela o protutela+ N2 la or#an5ac'n de la tutela+ curatela o protutela+ C2
las especes o clas,cac'n de tutelas+ D2 la necesdad de nom.rar un
protutor+ F2 la necesdad !ue el tutor+ protutor o curator presten ,an5a; M2 la
o.l#ac'n de rendr cuentas+ lo cual puede ser per'dcamente o a petc'n
de parte nteresada+ G2 capacdad para ser mem.ro del consejo de ,amla+
P2 las ncapacdades especales para ser mem.ro del consejo de ,amla+ O2
la or#anac'n del consejo de ,amla+ BL2 el ,unconamento del consejo de
,amla+ BB2 los derec%os - de.eres del Consejo de ,amla - de sus
mem.ros(
.2 La le- terrtoral 1local2 r#e: B2 la ,orma %potecara o p#noratca de la
,an5a s 8sta ,uese necesara+ N2 las responsa.ldades de orden penal s se
dese lu#ar a las msmas por mal manejo+ ne#l#enca - otras causales+ C2 la
o.l#ac'n de almentos respecto de la persona .ajo tutela o curatela+ D2 la
,acultad de corre#r+ especalmente su e4tens'n+ F2 la ,orma -
solemndades de las actas - acuerdos del Consejo de 6amla+ s 8stas
,uesen necesaras - de con,ormdad con la le-(
c2 La le- personal del menor o ncapactado - del tutor - curador+
concurrentemente+ r#en: B2 las ncapacdades para ser tutor+ protutor o
curator+ N2 las e4cusas para ser tutor+ protutor ->o curator+ C2 el re#stro de
los tutores+ protutores o curatores(
d2 0on de orden p<.lco nternaconal: B2 las normas !ue o.l#uen al /P o su
e!u$alente a solctar la tutela o curatela de los dements - sordomudos+ N2
las normas !ue ,jen la declaratora+ C2 las normas !ue ,jen las
consecuencas de la nterdcc'n(
e2 E,ectos: las declaratoras tenen e,ectos e4traterrtorales+ pueden ser
n$ocadas en cual!uer pa"s+ aun!ue estar& sujeto a prue.a de con,ormdad
con los procedmentos - medos de prue.a del ,oro( Los pa"ses !ue
aplcan como le- personal la del domclo+ podr&n e4#r la rat,cac'n de la
declaratora en su propo terrtoro(
RE@I0TRO CIVIL:
La mportanca $ene de !ue la nscrpc'n del re#stro sr$e para ,nes de
determnar derec%os - o.l#acones; en al#unos casos para determnar la
naconaldad+ la cual es un mportante punto de cone4'n para soluc'n de
con,lctos(
Las dsposcones relat$as al re#stro tenen car&cter terrtoral+ aceptando como
<nca e4cepc'n los re#stros consulares - dplom&tcos( Las cert,cacones de los
re#stros c$les tenen ,e p<.lca+ con la sal$edad !ue para !ue se produ5can
e,ectos e4traterrtorales - se acepte dc%a ,e p<.lca el documento de.e ser
le#al5ado por medo de los canales correspondentes(
Por e,ectos terrtorales+ entendemos !ue por el mero %ec%o de estar nscrtos en
un re#stro c$l+ se ad!uere un estado c$l cu-os e,ectos+ traducdos en derec%os
- o.l#acones+ se e4tenden <ncamente al nteror de los l"mtes del Estado dentro
del cual tene aplcac'n el re#stro c$l(
Por e,ectos e4traterrtorales+ los derec%os - o.l#acones se ad!ueren no en el
Estado donde se encuentra el re#stro c$l+ en este caso la ms'n consular o
dplom&tca+ sno en el Estado al cual pertenecen las msmas(
LA0 0)CE0IONE0:
Su8 le- r#e las sucesonesI
Romero del Prado:
a2 sstemas de undad: a!uellos !ue consderan !ue una sola le- r#e la
suces'n del causante+ sendo 8sta la le- personal 1domclo o naconaldad2
.2 sstema de pluraldad: a!uellos !ue a,rman !ue ser&n tantas le-es -
de.er&n radcarse tantos jucos como Estados en !ue %a-an !uedado los
.enes del causante
c2 sstema m4to: a!uellos !ue a,rman !ue ser& una sola le- en cuanto a los
.enes mue.les - pluraldad en cuanto a los .enes nmue.les dejados en
d,erentes Estados
/u7o5 /ean-:
a2 el sstema de la terrtoraldad9: se#<n el cual la suces'n se r#e por la le-
de la stuac'n de los .enes+ %ace la sal$edad !ue al#unos solamente lo
aplcan a los .enes nmue.les+ consderando !ue los .enes mue.les est&n
stuados en el domclo del causante - se r#en por su le- personal(
.2 El sstema de la undad+ se#<n el cual consdera !ue la suces'n pertenece
al estatuto personal 1naconaldad o domclo2 ncln&ndose 8l por la le- del
domclo(
N.o-et(
Plantea la cuest'n dcendo !ue la elecc'n de la le- competente depende de la
noc'n !ue se ten#a del Derec%o sucesoro( 0 las le-es sucesoras se relaconan
con el r8#men de la propedad+ %a.r& !ue aplcar la le- de la stuac'n de los
.enes( 0 por el contraro+ se $e en ellas una der$ac'n del derec%o de ,amla+
%a.r& !ue aplcar la le- !ue rja a la ,amla del causante+ es decr+ al estado - la
capacdad; esta es+ por lo #eneral+ la le- personal+ entend8ndose por le-
personal9 la le- naconal del causante(
Corrente doctrnara moderna:
La corrente !ue domna en las le#slacones de los Estados es la de la undad9+
a!uella !ue sostene !ue una sola le-9 r#e la suces'n+ sea 8sta ntestada o
testamentara( La d,erenca $ene del %ec%o de !ue sendo esa <nca le-9 la le-
personal del de cujus+ al#unos pa"ses s#uen la corrente de consderar !ue la le-
personal es la de la naconaldad; en esta l"nea se st<a la ma-or"a de Estados !ue
#eneran una ,uerte em#rac'n+ otros+ como -a $mos+ consderan !ue la le-
personal es la del domclo del de cujus9+ - en esta l"nea se st<a la ma-or"a de
los Estados(
Al optar por el sstema de la undad+ de.er& aplcarse a todos los aspectos de las
sucesones: capacdad+ ,orma de los testamentos+ orden de suces'n en el caso
de los ntestados+ $alde5 de los testamentos %ec%os en el e4tranjero+ 8stos se
encuentran sujetos a la lmtac'n de !ue pre$o a entrar en poses'n de los
msmos+ los %erederos testamentaros o los %erederos le#ales+ !ue %a-an sdo
declarados tales le#almente+ de.er&n someterse a las ,ormaldades locales
re,erentes a la pu.lcdad+ derec%o de oposc'n+ pa#o de mpuestos %eredtaros+
etc( Asmsmo+ los .enes stuados en el e4tranjero+ de.er&n someterse a las
ra5ones del orden p<.lco del pa"s donde estu$eren stuados(
En la aplcac'n de la le- personal+ se puede encontrar al#unas d,cultades
re,erentes a la clas,cac'n de mue.les e nmue.les locales+ puede ser !ue
al#unos .enes !ue en el pa"s de la le- personal del de cujus son consderados
mue.les en el pa"s donde est&n stuados sean consderados nmue.les corp'reos(
Las sucesones se r#en en el CDIPR+ arts( BDDEBMC(
Las sucesones en #eneral:
0ea cual ,uere la naturale5a de los .enes 1mue.les o nmue.les2 - el lu#ar donde
se encuentren 1en el domclo del causante o en el e4tranjero2 se re#r& por la le-
personal del de cujus9:
a2 el orden de suces'n
.2 la cuant"a de los derec%os sucesoros
c2 la $alde5 ntr"nseca de las dsposcones
Orden p<.lco nternaconal:
0e consdera de orden p<.lco nternaconal la dsposc'n de !ue los derec%os9 a
suceder una persona se transmten desde el msmo momento de su muerte( Por
cons#uente+ se pueden enajenar s ,uese el nter8s de los presuntos %erederos(
Los testamentos - %erencas:
La le- personal del testador:
R#e la le- personal del testador+ la cual puede ser la del domclo o la de la
naconaldad:
a2 la capacdad para suceder por testamento
.2 la procedenca de la re$ocac'n del testamento
c2 las condcones de la re$ocac'n del testamento
d2 los e,ectos de la re$ocac'n del testamento
e2 la nsttuc'n de %erederos
,2 la susttuc'n de %erederos
#2 el nom.ramento de los al.aceas - ejecutores testamentaros
%2 las ,acultades de los al.aceas - ejecutores testamentaros
2 el llamamento del Estado como %eredero en el caso de las sucesones
ntestadas
j2 el nom.ramento del contador o perto contador
=2 el pa#o de las deudas %eredtaras
la le- terrtoral:
r#e la le- terrtoral+ es decr+ a!u8lla donde se encuentran los .enes o se a.r' la
suces'n:
a2 la compro.ac'n de !ue un testador demente est& en un nter$alo l<cdo al
momento de testar
.2 la presunc'n de %a.er re$ocado un testamento
c2 la pro%.c'n de susttucones ,decomsaras !ue pase del se#undo #rado
o !ue se %a#an a ,a$or de personas !ue no $$an al ,allecmento del
testador - de las !ue n$olucren pro%.c'n perpetua de enajenar
d2 el llamamento del Estado como ocupante de cosas nullus
e2 ,ormaldades para aceptar la %erenca a .ene,co de n$entaros
,2 las ,ormaldades para %acer uso del derec%o de del.erar
la le- personal del %eredero:
a2 la capacdad para %eredar por testametno o a.Entestato
.2 la capacdad para solctar - lle$ar a ca.o la d$s'n
0e consderan de orden p<.lco nternaconal:
a2 mprocedenca del testamento mancomunado+ ol'#ra,o - $er.al
.2 la cal,cac'n de acto personal"smo9 aplcado al acto de testar
c2 la ,orma de papeles pr$ados relat$os al testamento
d2 la nuldad del testamento otor#ado con $olenca+ dolo o ,raude
e2 la ,orma de los testamentos
,2 las ncapacdades para %eredar de.damente espec,cadas en las
le#slacones de los Estados contratantes
#2 los preceptos !ue esta.le5can la proEnd$s'n lmtada de la %erenca+
%2 los preceptos !ue esta.le5can la partc'n pro$sonal
0e de.e menconar:
a2 las precaucones !ue se de.an tomar cuando la $uda !uede encnta+ se
ajustar&n a lo dspuesto en la le#slac'n del lu#ar en !ue se encuentre
.2 los Estados contratantes de.en reconocer el nom.ramento - ,acultades de
los al.aceas - ejecutores testamentaros nom.rados de con,ormdad con la
le- personal del causante
c2 los acreedores !ue tu$eren #aranta de car&cter real podr&n %acerla
e,ect$a de acuerdo con la le- !ue rja esa #arant"a(
EL E0TAT)TO REAL
Nos re,ermos a los .enes en s"9+ nos nteresa los .enes en s" msmos+ o sea+
%acendo a.stracc'n de cual!uer otra relac'n o consderac'n(
Le- aplca.le:
Hacendo la dstnc'n entre .enes mu-e.les e nmue.les+ a 8stos se aplca.a la
re#la de la le4 stae+ es decr+ la le- del lu#ar de u.cac'n de los .enes nmue.les;
a los prmeros se aplca.a la le- del domclo o de la naconaldad del propetaro(
0empre %u.o consenso un$ersal so.re la aplcac'n de la le4 re stae para los
nmue.les+ no as" para los mue.les(
Entre los ar#umentos n$ocados contra la tendenca a aplcar la le- personal del
propetaro a los .enes mue.les se menconaron el caso de los .enes en
copropedad+ en el cual los copropetaros se r#en por una le- personal d,erente+
el caso del propetaro desconocdo+ etc(
Ho- en d"a el consenso es aplcar tanto a los .enes mue.les como nmue.les
consderados en s" msmos+ la le- de su u.cac'n 1le4 re stae2( N.o-et lo
just,ca as": para !ue las le-es so.re la propedad puedan cumplr en cada pa"s
su o.jet$o socal+ es precso !ue se apl!uen de una manera #eneral - !ue+ por lo
tanto+ sean terrtorales -a !ue se dctan tenendo en cuenta ntereses colect$os(
0 los nmue.les o los mue.les stuados en un Estado no o.edeceren+ en su
totaldad+ el r8#men esta.lecdo por la le- de su u.cac'n+ el perjuco ser"a
#eneral( La ncertdum.re m&s completa e4str& en matera de ad!usc'n de la
propedad - dem&s derec%os reales(((9
/uno5 /ean- just,ca la re#la de !ue los .enes sea cual ,uere su naturale5a+ se
someter&n a la le- de la stuac'n9( Lo just,ca con los s#uentes ar#umentos:
a2 el derec%o so.re las cosas es ,undamentalmente uno+ - una de.e ser la le-
!ue lo re#ule 1cta a 0a$#n-2
.2 la le- personal del propetaro e4tranjero no puede ser la llamada a
determnar la condc'n jur"dca de las cosas !ue se encuentran en el
terrtoro del Estado+ por!ue nn#una le- de otra nac'n puede pr$ar so.re
la autordad del so.erano terrtoral cuando se dr#e a la de,ensa de los
ntereses #enerales !ue representa 1cta a /atos2
c2 por consderacones de utldad p<.lca 1cta a 0a$#n-2
d2 el derec%o so.re los .enes es un derec%o real: precsamente por ello %a-
!ue reconocer a las le-es concernentes a esos derec%os un car&cter
terrtoral 1cta a Asser2(
Es un %ec%o !ue la stuac'n9 de los .enes nmue.les es ,&clmente
determna.le: su nom.re nmue.les9 s#n,ca !ue no se mue$en+ !ue no se
trasladan+ !ue no se pueden lle$ar cons#o+ ,&cl local5ar su stuac'n9(
Los .enes mue.les+ se mue$en9+ pueden ser mo$dos9+ despla5ados+
acompa7ar a su propetaro( Hc'mo determnar cu&l es su stuac'nI Esto es
aplca.le especalmente a certos mue.les ncorp'reos9( 0e trata de una
stuac'n presunta .asada en dsposcones le#ales(
La le- de la stuac'n re#ular"a en #eneral todos a!uellos aspectos !ue se re,eren
a los .enes consderados en s" msmos - no en relac'n a sus propetaros(
Entre los Estados s#nataros - !ue rat,caron el CDIPR+ se aplcan los prncpos
contendos en los art"culos BLF al BBC del c'd#o+ resumdos:
Le- aplca.le:
Re#la #eneral: sea cual ,uere su clase+ los .enes est&n sometdos a la le- de la
stuac'n 1u.cac'n2 1le4 re stae2( Cu&l es la le- de la stuac'n 1u.cac'n2I
Le- de la stuac'n 1u.cac'n2:
Le- de la stuac'n 1u.cac'n2
En lo re,erente a .enes nmue.les+ no es d,"cl esta.lecerlo; ser& el lu#ar ,"sco
donde ,"scamente est& stuado( En lo re,erente a .enes mue.les+ %a.r& !ue
atender a su propa - partcular naturale5a; as":
a2 los .enes mue.les corporales: la stuac'n ordnara o normal
.2 los t"tulos de cr8dto de cual!uer clase: la stuac'n ordnara - normal(
c2 Los cr8dtos: el lu#ar donde de.en %acerse e,ect$os - en su de,ecto el
lu#ar del deudor
d2 La propedad ntelectual+ ndustral - otros derec%os econ'mcos an&lo#os:
el lu#ar del re#stro o,cal
e2 Las concesones: el lu#ar de la o.tenc'n9 le#al
,2 En todos los otros casos: el lu#ar del domclo del propetaro - en su
de,ecto+ del tenedor( 0e acepta como e4cepc'n el caso de las prendas+ en
cu-o caso la stuac'n de las msmas se presume el domclo del poseedor(
Le- !ue re#ula la dstnc'n entre mue.les e nmue.les:
0er& por re#la #eneral la le- terrtoral sn perjuco de derec%os de terceros(
LA PROPIEDAD:
Prmera: la propedad de ,amla nalena.le - e4enta de #ra$&menes se r#e por la
le- de la stuac'n(
0e#unda: la propedad ntelectual e ndustral+ se r#e por con$enos
nternaconales(
Tercera: cada Estado tene derec%o de someter a re#las especales+ en relac'n
con los e4tranjeros: a2 la propedad mnera+ .2 la propedad de .u!ues de pesca+
c2 la propedad de .u!ues de ca.otaje+ d2 la ndustra en el mar terrtoral+ e2 la
ndustra en la 5ona mar"tma+ ,2 la o.tenc'n - ds,rute de concesones+ #2 la
o.tenc'n de o.ras de utldad p<.lca+ %2 la o.tenc'n de ser$co pu.lco(
Cuarta: se consdera de orden p<.lco nternaconal+ las re#las #enerales so.re:
a2 propedad en #eneral+ .2 modos de ad!urr la propedad+ c2 modos de enajenar
la propedad+ d2 a#uas de domno p<.lco+ e2 a#uas de domno pr$ado+ ,2
apro$ec%amento de las a#uas(
Art( BBDEBBG CDIPR(
a2 la propedad ndustral en C(A( se r#e en la actualdad por el con$eno
centroamercano para la propedad ndustral9 10an Aos8+ Costa Rca+
B>G>MP+ en $#or en @uatemala2( Costa Rca+ @uatemala+ Ncara#ua son los
<ncos !ue %an rat,cado el con$eno; actualmente+ %a- una propuesta de
re,ormar este con$eno( El 0al$ador r#e la propedad ndustral por su Le-
de /arcas de 6&.rca - Honduras por su Le- de /arcas de 6&.rca(
.2 Las patentes+ en @uatemala se r#e por la Le- de Patentes de In$enc'n
1decreto NLBB2(
En Am8rca est& la Con$enc'n @eneral Interamercana de Protecc'n /arcara -
Comercal suscrta en [as%n#ton el NL>N>NO+ la cual @uatemala apro.' por
Decreto Le#slat$o BFPG el BD>F>NO+ rat,c' el NL>BB>NO+ depost' el nstrumento el
BB>BB>NO - pu.lc' en el Daro O,cal+ tomo C33V+ n<mero BB del O>BN>NO(
)n$ersalmente+ la propedad ntelectual se r#e por la Con$enc'n )n$ersal so.re
Derec%o de Autor ,rmada en @ne.ra el M>O>FN+ apro.ada por Decreto Le- NFB el
BM>G>MD+ rat,cada el BG>G>MD+ pu.lcada en el Daro O,cal el NO>G>MD(
La poses'n+ el usu,ructo - el uso
La poses'n: re#las #enerales
B( la poses'n - sus e,ectos se r#en por la le- local
N( los modos de ad!urr la poses'n se r#en por la le- aplca.le a cada .en
C( el procedmento se r#e por la le- del tr.unal 1le4 ,or2
El )su,ructo:
B( cuando es por mandato de la le- de un Estado contratante+ se aplca la le-
de dc%o Estado
N( cuando es por $oluntad de los partculares: a2 s es entre $$os+ se aplca
la re#la locus re#t actum+ .2 s es morts causa se aplca la le- de la
suces'n
C( cuando es por prescrpc'n+ se aplca la le- terrtoral( Lo relat$o a las
,an5as9 en esta matera se r#e por las re#las #enerales s#uentes:
a2 so.re dspensas al padre usu,ructuaro se aplca la le- personal del
%jo
.2 en los casos de sucesones+ se aplca la le- de la suces'n(
0e consderan de orden p<.lco nternaconal+ las re#las so.re:
a2 de,nc'n del usu,ructo
.2 ,ormas de consttuc'n del usu,ructo
c2 causas de e4tnc'n del usu,ructo
d2 pla5os de durac'n del usu,ructo
)0O R HABITACION
0e r#e por la $oluntad de las partes !ue lo consttu-en( Arts( BNB a BCL CDIPR(
LA0 0ERVID)/BRE0:
0e s#uen las re#las #enerales:
BW( 0e aplca la le- terrtoral 1llamada tam.8n local2 lo relat$o a: a2 concepto+
.2 clas,cac'n+ c2 modos no con$enconales de ad!usc'n+ d2 e4tnc'n+ e2
derec%os - o.l#acones(
NW( 0e aplca el prncpo de locus re#t actum a las ser$dum.res de or#en
contractual o $oluntaro(
Arts( BCBEBCF CDIPR
RE@I0TRO DE LA PROPIEDAD:
0e nscr.en los documentos - t"tulos otor#ados en el e4tranjero !ue de.an
producr e,ectos en otro Estado en el cual se e4#e el re#stro(
0e nscr.en en el Estado de or#en - en el Estado en donde surtr&n e,ecto(
0e consderan de orden p<.lco nternaconal+ las dsposcones:
a2 !ue esta.lecen - re#ulan los re#stros de la propedad
.2 !ue e4#en el re#stro para surtr e,ectos contra terceros
c2 so.re %poteca le#al a ,a$or del Estado+ pro$nca o pue.lo(
Arts( BCMEBCO CDIPR(
EL PRINCIPIO DE LA A)TONO/IA DE LA VOL)NTAD:
Es a!uella ,acultad so.erana de !ue #o5an los nd$duos para re#ular sus
derec%os medante un acuerdo de $oluntades !ue ad!uere entre las partes ,uer5a
de le-( Al#unos+ lo %an entenddo como una ,acultad lmtada9+ ol$dando !ue al
nteror de cada Estado e4sten le-es de car&cter mperat$o - otras de car&cter
,acultat$o; contra las prmeras+ por mu- so.erana !ue sea la $oluntad no podr&
estpularse( De otra parte+ la presumda autonom"a de la $oluntad9 no es tal !ue
cree la le-9 sno m&s .en consste en la l.ertad de estpular9 en el entenddo de
!ue s se $ola una dsposc'n mperat$a+ el menconado acuerdo de $oluntades
ser& ne,ca5(
En el DIPR+ la autonom"a de la $oluntad9 se entende como la ,acultad de !ue
#o5an las partes para someter la sustanca - e,ectos de sus o.l#acones a una le-
determnada l.remente ele#da( La autonom"a en este campo no consste en
crear una le- entre las partes9 sno en estpular !u8 le- las re#r&9(
El prncpo de la autonom"a de la $oluntad !ueda e4clu"do en lo rererente a
capacdad9 -a !ue est& sometda a la le- personal de las partes; la ,orma9 -a !ue
8sta por la aplcac'n del prncpo locus re#t actum no depende de la $oluntad de
las partes; el orden p<.lco9 !ue es de o.ser$anca o.l#atora; el caso en !ue no
e4sta un potencal con,lcto de le-es pues se trata de una cuest'n sometda al
derec%o nterno(
La autonom"a de la $oluntad en el DIPR no es un prncpo !ue escape a toda
re#ulac'n le#al; no s#n,ca tampoco !ue las partes ar.traramente puedan
esco#er la le- de antojo o pre,erenca; la le- esco#da de.e #uardar relac'n con
las partes+ con el o.jeto del ne#oco+ con el lu#ar de la cele.rac'n o con el lu#ar
de su ejecuc'n(
La autonom"a de la $oluntad en la esco#enca de la le- aplca.le de.e respetar las
dsposcones de orden p<.lco nternaconal+ las .uenas costum.res - la moral( El
pro.lema $ene a $eces de !ue en un contrato entre e4tranjeros o en un contrato a
ejecutarse en Estado e4tranjero+ las partes no sempre espec,can la le- de su
elecc'n para re#r el nstrumento; en este caso+ el ju5#ador+ en caso de con,lcto+
de.er& proceder a e4amnar cu&l ,ue la ntenc'n de las partes deducda de las
crcunstancas de cele.rac'n del compromso( El ju5#ador de.er& sempre
respetar lo m&s ajustadamente pos.le la ntenc'n9 de las partes(
Al#unos Estados como 6ranca+ aplcan a pror la le4 loc contratctus s las partes
son de d,erente naconaldad - s pertenecen a la msma naconaldad aplcan la
le- de la naconaldad com<n; otros Estados como Estados )ndos a pror aplcan
la le4 loc e4ecutons+ - ,nalmente 0u5a procede al e4amen de la ntenc'n de las
partes+ !ue es la !ue aconsejamos -a !ue esto permte %acer justca a lo r!ue
realmente !useron las partes - a determnar s %u.o ntenc'n de cometer ,raude
a la le-9 en cu-o caso de o,co el ju5#ador someter& el ne#oco a la le- !ue
corresponder"a por su propa naturale5a( N.o-et sosten !ue en presenca del
slenco de las partes la le- ,acultat$a9 se con$erte en le- mperat$a9(
En @uatemala+ los arts( NPECL LOA parecen soluconar la cuest'n al esta.lecer
como le-es alternat$as para re#r las ,ormaldades e4ternas de los actos+ la ,orma
de $alde5 de los actos - el lu#ar de cumplmento de los actos 1naturale5a+
$alde5+ e,ectos+ consecuencas - ejecuc'n2 la re#la #eneral de locus re#t actum
o la le4 loc cele.ratons o la le4 loc e4ecutons(
OBLI@ACIONE0 R CONTRATO0 EN @ENERAL: