ADVERTENCIA: Para asegurar que el accionamiento no
sea puesto en marcha inesperadamente, apague y bloquee o rotule la fuente de alimentacin antes de proseguir. El no observar estas precauciones podra resultar en lesiones corporales. TAPER-LOCK 1006 a 3030 3525 a 6050 7060 a 10085 120100 Insertar tornillos para instalar Insertar tornillos para remover INSTALACIN: 1. Determine el tamao del buje en base a la identifcacin localizada en la cara del buje. 2. Limpie el eje, el dimetro interno y el exterior de los bujes as como el orifcio de los cubos (sacando los bujes de los cubos si ya estn ensamblados). Quite todo el aceite, la grasa y la suciedad. 3. Deslice el eje en la polea y coloque los bujes en el eje e introdzcalos en los cubos. Ponga aceite en las roscas y puntas de los tornillos opresores o en las roscas y bajo la cabeza de los tornillos de casquillo. Coloque, sin apretar, los tornillos en los agujeros roscados del lado del cubo (que se indican con en el diagrama de arriba). 4. Ubique el eje en la posicin deseada y apriete ligeramente los tornillos en cada buje para asentar los bujes en los cubos. 5. Apriete los tornillos en forma alternada y pareja en uno solo de los bujes hasta que todos los tornillos estn ajustados al par de torsin correcto listado en la Tabla 1. No apriete excesivamente los tornillos. Usando el martillo que se recomienda en la Tabla 1, golpetear contra el extremo mayor del buje. Martille primero al lado del tornillo ms alejado de la hendidura del buje y luego martille el buje en el lado opuesto del tornillo. No se debe martillar cerca del dimetro externo del buje, para evitar daarlo. Avanzando hacia la hendidura, martille el buje a cada lado de cada tornillo. Luego martille a cada lado de la hendidura del buje. Asegrese que las superfcies a ambos lados de la hendidura estn parejas. Ahora podrn apretarse un poco ms los tornillos segn el par ADVERTENCIA: Debido al posible riesgo de accidentes para personas o propiedad que podra resultar del uso indebido de los productos, es muy importante seguir los procedimientos correctos. Los productos deben utilizarse de acuerdo con la informacin de ingeniera especicada en el catlogo. Debern observarse los procedimientos apropiados de instalacin, mantenimiento y operacin. Es preciso cumplir con las instrucciones incluidas en los respectivos manuales. Debern efectuarse inspecciones tal como sea necesario para asegurar la operacin segura bajo las condiciones imperantes. Debern suministrarse resguardos apropiados y otros dispositivos y procedimientos de seguridad adecuados segn se especique en los cdigos de seguridad o como sea aconsejable; los mismos no son provistos por Baldor Electric Company ni son responsabilidad de Baldor Electric Company. Esta unidad y sus equipos asociados debern ser instalados, ajustados y mantenidos por personal calicado que est debidamente familiarizado con la construccin y operacin de todos los equipos en el sistema y con los riesgos potenciales pertinentes. Cuando pudieran existir riesgos a personas o a la propiedad, un dispositivo de retencin deber ser parte integral del equipo accionado ms all del eje de salida del reductor de velocidad. de torsin especifcado. Repita este proceso alternativo de martillar y reapretar hasta que ya no giren los tornillos al par especifcado luego del martilleo. Revise bien para asegurarse que las superfcies a ambos lados de la hendidura estn parejas. Llene todos los orifcios con grasa para impedir la entrada de suciedad. Si un buje con chavetero se usa sin una chaveta, llene el chavetero con grasa. 6. Apriete el segundo buje tal como se indica en el paso 5. REMOCIN: 1. Quite todos los tornillos. Ponga aceite en las roscas y puntas de los tornillos opresores o en las roscas y bajo la cabeza de los tornillos de casquillo. 2. Inserte tornillos en los orifcios que estn roscados en el lado del buje (se indican con en el diagrama). En los tamaos de buje que tienen arandelas bajo la cabeza de los tornillos, asegrese de utilizar las arandelas. Nota: Uno de los tornillos en cada cubo debe quedar y no se usa en el proceso de remocin. 3. Apriete los tornillos alternadamente hasta que se afojen los bujes en los cubos. Si un buje no se afoja, deber golpetearse en la cara del cubo. HE y QD INSTALACIN: 1. Determine el tamao del buje en base a la identifcacin localizada en la cara del buje. 2. Limpie el eje, el dimetro interno y el exterior de los bujes y el orifcio de los cubos (sacando los bujes de los cubos si ya estn ensamblados). Quite todo el aceite, la grasa y la suciedad. 3. Deslice el eje en la polea y coloque los bujes en el eje e introdzcalos en los cubos. De ser necesario, introduzca cuidadosamente una cua en la hendidura del buje y golpetela suavemente para permitir que el buje se deslice en el eje. Alinear los agujeros no roscados del buje con los agujeros roscados del cubo. Ponga aceite en las roscas y bajo la cabeza de los tornillos de casquillo. Coloque, sin apretar, los tornillos en los orifcios que no estn roscados. 4. Ubique el eje en la posicin deseada, quite las cuas que se hayan utilizado y apriete ligeramente los tornillos en cada buje para asentar los bujes en los cubos. 5. Apriete los tornillos en forma alternada y pareja en uno solo de los bujes hasta que todos los tornillos estn ajustados al par de torsin correcto listado en la Tabla 1. No apriete excesivamente los tornillos. Si un buje con chavetero se usa sin una chaveta, llene el chavetero con grasa. 6. Revise bien para asegurarse que la brida del buje no est en contacto con el cubo. 7. Apriete el segundo buje tal como se indica en el paso 5. Manual de Instrucciones para Bujes TAPER-LOCK
Manual de Instrucciones para Bujes Estas instrucciones debern leerse cuidadosamente antes de instalar u operar este producto. P.O. Box 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 U.S.A., Ph: (1) 479.646.4711, Fax (1) 479.648.5792, Fax Internacional (1) 479.648.5895 Respaldo al Producto Dodge 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 U.S.A., Ph: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433 www.baldor.com Baldor Electric Company IMN4005SP (Reemplaza al 499657) Todos los derechos estn reservados. Impreso en EE.UU. 5/11 REMOCIN: 8. Quite todos los tornillos. Ponga aceite en las roscas y puntas de los tornillos de casquillo. 9. Inserte tornillos en los orifcios roscados de la brida del buje. 10. Apriete los tornillos alternadamente hasta que se afojen los bujes en los cubos. Si un buje no se afoja, introduzca con cuidado una cua en la hendidura del buje y golpetela suavemente para permitir que el buje se deslice en el eje. *QD es una marca registrada de Emerson Electric Co. INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACIN 1. No permita que quede material atrapado entre la correa y la cara de la polea. No permita que se acumule material en la cara de la polea. 2. No permita que el borde de la correa del transportador vaya a sobresalir del borde de la pestaa. 3. No debe forzarse la polea para tratar de alinear la correa del transportador. 4. No reajuste los pernos. No se debern hacer modifcaciones, reparaciones u otros trabajos en el ensamble de polea de transportador sin recibir previamente aprobacin por escrito de Baldor Electric Company. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO POLEAS 1. Bloquear la polea para impedir que la cara de la misma toque el suelo. 2. Se recomienda el almacenamiento interior. En caso de almacenamiento al aire libre, deber protegerse la polea contra los elementos ambientales severos. 3. Antes de efectuar la instalacin, limpie bien el ensamble. EJES 1. En la fbrica se ha aplicado un recubrimiento protector en todas las superfcies expuestas. Para almacenamiento a largo plazo, se recomienda aplicar capas adicionales de recubrimiento antioxidante preventivo. 2. Deber quitarse el recubrimiento protector antes de ensamblar cojinetes u otros componentes. POLEAS REVESTIDAS 1. Se recomienda el almacenamiento interior. Almacenar en un rea fresca y oscura donde la polea no va a estar expuesta a la luz solar directa ni a variaciones extremas de temperatura o de humedad. No deber efectuarse el almacenamiento en reas con alta concentracin de ozono, por ejemplo los lugares cercanos a motores elctricos o a otras mquinas que producen arco elctrico. 2. No debe permitirse que aceites, grasa, kerosene, solventes u otras substancias qumicas tomen contacto con el revestimiento. 3. Luego del almacenamiento a largo plazo, podra producirse algo de oxidacin en la superfcie del revestimiento. Reduzca en 1/32 el espesor del revestimiento amolndolo para quitar la oxidacin. SOPORTES PILLOW BLOCK Consultar las recomendaciones del fabricante. Recommended Wrench Torque Bushing Type Screws Torque lb-ft Hammer Size (TL Only) Qty Size TL 1210, 1215, 1310 1610 & 1615 2012 2517 & 2525 3020 & 3030 3535 4040 4545 5050 6050 7060 & 8065 10085 120100 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 6 3/8 - 16 NC 7/16 - 14 NC 1/2 - 13 NC 5/8 - 11 NC 1/2 - 13 NC 5/8 - 11 NC 3/4 - 10 NC 7/8 - 9 NC 1-1/4 - 7 NC 1-1/4 - 7 NC 1-1/2 - 6 NC 1-1/2 - 6 NC 15 23 36 67 83 142 204 258 650 650 1140 1140 6 Lb. 6 Lb. 6 Lb. 6 Lb. 12 Lb. 12 Lb. 12 Lb. 12 Lb. 20 Lb. 20 Lb. 20 Lb. 20 Lb. HE HE25 HE30 HE35 HE40 HE45 HE50 HE60 HE70 HE80 HE100 HE120 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 3/8 - 16 NC 1/2 - 13 NC 9/16 - 12 NC 5/8 - 11 NC 5/8 - 11 NC 3/4 - 10 NC 7/8 - 9 NC 1 - 8 NC 1-1/8 - 7 NC 1-1/4 - 7 NC 1-1/4 - 7 NC 30 60 90 140 140 200 350 500 500 600 600 N/A QD SF E F JS or J MS or M NS or N PS or P WS or W SS or S ZS or Z 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 3/8 - 16 NC 1/2 - 13 NC 9/16 - 12 NC 5/8 - 11 NC 3/4 - 10 NC 7/8 - 9 NC 1 - 8 NC 1-1/8 - 7 NC 1-1/4 - 7 NC 1-1/8 - 7 NC 30 60 75 135 225 300 450 600 750 600 N/A