Codigo de Ejecucion Penal

CDIGO DE EJECUCIN
PENAL
(Cartula)
Quinta Edicin Oficial: Dicie!re "#$#
%O&A%IO DEL PILA% 'E%NANDE( 'IGUE%OA
Ministra de Justicia
LEONA%DO JO&) CAPA%%& GA*A%%A
Viceministro de Justicia
ANA A&UNCIN A*PUE%O *I%ANDA
Directora Nacional de Asuntos Jurdicos
JE&+& %O&ADIO &O,O
Director de Difusin Legislativa
JO-ANA 'ILO*ENA OJEDA &O,O
Responsable de la revisin y actualizacin
DR!"#$ R$RVAD#$ D!R%# L&'$LA%'V# N( )**
*+,+ - Ministerio de Justicia
Direccin Nacional de Asuntos Jurdicos
.NDICE
'N%R#D.!!'/N
0R$N%A!'/N
R$#L.!'/N N( ++1*-*+,+-J.$
&.2A DL L!%#R
N#RMA$ !#N!#RDADA$ !#N L !/D'&# D J!.!'/N 0NAL
30#$'!'/N D M#%'V#$
CDIGO DE EJECUCIN PENAL
Decret/ Le0i1lati2/ N3 456
TTULO PRELIMINAR
,. ,ULO I : EL IN,E%NO
,. ,ULO II : %)GI*EN PENI,ENCIA%IA
!aptulo ' 4 D'$0#$'!'#N$ &NRAL$
!aptulo '' 4 D'$!'0L'NA
!aptulo ''' 4 V'$'%A$ 5 !#M.N'!A!'#N$
!aptulo 'V 4 6N7'!'#$ 0N'%N!'AR'#$
$eccin ' 4 0RM'$# D $AL'DA
$eccin '' 4 RDN!'/N D LA 0NA 0#R L %RA6AJ# 5 LA
D.!A!'/N
$eccin ''' 4 $M'-L'6R%AD
$eccin 'V4 L'6RA!'/N !#ND'!'#NAL
$eccin V 4 V'$'%A 2N%'MA
$eccin V'4 #%R#$ 6N7'!'#$
!aptulo V 4 RV'$'/N D LA 0NA D !ADNA 0R0%.A
,.,ULO III : ,%A,A*IEN,O PENI,ENCIA%IO
!aptulo ' 4 D'$0#$'!'#N$ &NRAL$
!aptulo '' 4 %RA6AJ#
!aptulo ''' 4 D.!A!'/N
!aptulo 'V 4 $AL.D
!aptulo V 4 A$'$%N!'A $#!'AL
!aptulo V' 4 A$'$%N!'A L&AL
!aptulo V'' 4 A$'$%N!'A 0$'!#L/&'!A
!aptulo V''' 4 A$'$%N!'A RL'&'#$A
,. ,ULO I7 : LO& E&,A8LECI*IEN,O& PENI,ENCIA%IO&
!aptulo ' 4 'N$%ALA!'#N$
!aptulo '' 4 /R&AN#$
!aptulo ''' 4 $&.R'DAD
,. ,ULO 7 : EJECUCIN DE LA& PENA& %E&,%IC,I7A& DE
LI8E%,AD
,I,ULO 7I : EJECUCIN DE LA& PENA& LI*I,A,I7A& DE
DE%EC-O
,I,ULO 7II : A&I&,ENCIA PO&,PENI,ENCIA%IA
,I,ULO 7III : PE%&ONAL PENI,ENCIA%IO
,I,ULO I9 : IN&,I,U,O NACIONAL PENI,ENCIA%IO
,I,ULO 9 : DI&PO&ICIONE& 'INALE& : ,%AN&I,O%IA&
%EGLA*EN,O DEL CDIGO DE EJECUCIN PENAL
Decret/ &u;re/ N3 #$5<"##=<JU&
,.,ULO I : DI&PO&ICIONE& GENE%ALE&
,.,ULO II : EL IN,E%NO
!aptulo ' 4 DR!"#$ 5 D6R$
!aptulo '' 4 DR!"# A LA D7N$A
!aptulo ''' 4 V'$'%A$ 5 !#M.N'!A!'#N$
!aptulo 'V 4 'N&R$# 5 !LA$'7'!A!'/N DL 'N%RN#
!aptulo V 4 0%'!'#N$8 9.JA$ 5 DN.N!'A$ DL 'N%RN#
,.,ULO III : %)GI*EN PENI,ENCIA%IO
!aptulo ' 4 R:&'MN 0N'%N!'AR'# 'N%RN#
!aptulo '' 4 RV'$'#N$ 5 R&'$%R#$ D !LDA$ 5 AM6'N%$
,.,ULO I7 : %)GI*EN DI&CIPLINA%IO
!aptulo ' 4 D'$0#$'!'#N$ &NRAL$
!aptulo '' 4 7AL%A$ 5 $AN!'#N$ D'$!'0L'NAR'A$
!aptulo ''' 4 0R#!D'M'N%# 0ARA 'M0#NR LA$ $AN!'#N$
!aptulo 'V 4 J!.!'/N 5 !.M0L'M'N%# D LA$ $AN!'#N$
,.,ULO 7 : ,%A,A*IEN,O : &E%7ICIO& PENI,ENCIA%IO&
!aptulo ' 4 D'$0#$'!'#N$ &NRAL$
!aptulo '' 4 %RA6AJ#
!aptulo ''' 4 D.!A!'/N
!aptulo 'V 4 $AL.D
!aptulo V 4 A$'$%N!'A $#!'AL
!aptulo V' 4 A$'$%N!'A L&AL
!aptulo V'' 4 A$'$%N!'A 0$'!#L/&'!A
!aptulo V''' 4 A$'$%N!'A RL'&'#$A
,.,ULO 7I : CONDUCCIN : ,%A&LADO DE IN,E%NO&
!aptulo ' 4 !#ND.!!'/N D 'N%RN#$
!aptulo '' 4 %RA$LAD# D 'N%RN#$
,.,ULO 7II : 8ENE'ICIO& PENI,ENCIA%IO&
!aptulo ' 4 D'$0#$'!'#N$ &NRAL$
!aptulo '' 4 0RM'$# D $AL'DA
!aptulo ''' 4 RND'!'/N D 0NA 0#R L %RA6AJ# 5 LA
D.!A!'/N
!aptulo 'V 4 $M'L'6R%AD 5 L'6RA!'/N !#ND'!'#NAL
!aptulo V 4 V'$'%A 2N%'MA
!aptulo V' 4 #%R#$ 6N7'!'#$
,.,ULO 7III : LI8E%,AD PO% CU*PLI*IEN,O DE CONDENA
,.,ULO I9 : E&,A8LECI*IEN,O& PENI,ENCIA%IO&
!aptulo ' 4 'N$%ALA!'#N$
$eccin '4 $%A6L!'M'N%#$ D M.JR$
$eccin ''4 $%A6L!'M'N%#$ $0!'AL$
!aptulo '' 4 ADM'N'$%RA!'/N 0N'%N!'AR'A
$eccin ' 4 D'R!!'/N
$eccin '' 4 $.6D'R!!'/N
$eccin ''' 4 ADM'N'$%RA!'/N
$eccin 'V 4 !#N$J# %:!N'!# 0N'%N!'AR'#
$eccin V 4 /R&AN# %:!N'!# D %RA%AM'N%#
$eccin V' 4 $&.R'DAD
,.,ULO 9 : EJECUCIN DE LA& PENA& %E&,%IC,I7A& DE LA
LI8E%,AD
,.,ULO 9I : EJECUCIN DE PENA& LI*I,A,I7A& DE DE%EC-O&
!aptulo ' 4 D'$0#$'!'#N$ &NRAL$
!aptulo '' 4 0NA$ D 0R$%A!'/N D $RV'!'#$ A LA
!#M.N'DAD 5 D L'M'%A!'/N D D2A$ L'6R$
!aptulo ''' 4 0R#!D'M'N%# D A$'&NA!'/N D $RV'!'#$
!#M.N'%AR'#$ # D %ARA$ D.!A%'VA$
!aptulo 'V 4 !#N%R#L 5 $.0RV'$'/N D LA J!.!'/N D LA
0NA
!aptulo V 4 !.M0L'M'N%# 'N!.M0L'M'N%# D LA 0NA
DI&PO&ICIONE& ,%AN&I,O%IA&
NO%*A CO*PLE*EN,A%IA
L5 9. $%A6L! LA V'&'LAN!'A L!%R/N'!A 0R$#NAL
'N!#R0#RA L AR%2!.L# *;(-A 5 M#D'7'!A L AR%2!.L# <*( DL !/D'&#
0NAL8 D!R%# L&'$LA%'V# N=M> ?1<@ M#D'7'!A L#$ AR%2!.L#$ ,1<( 5
,A1( DL !/D'&# 0R#!$AL 0NAL8 D!R%# L&'$LA%'V# N=M> ?1)(@ 5
L#$ AR%2!.L#$ <+(8 <*(8 <<( 5 <?( DL !/D'&# D J!.!'/N 0NAL8
D!R%# L&'$LA%'V# N=M> ?<A
LE: N3 ">6>>
AP%UE8AN %EGLA*EN,O PA%A LA I*PLE*EN,ACIN DE
LA 7IGILANCIA ELEC,%NICA PE%&ONAL E&,A8LECIDA
*EDIAN,E LA LE: N3 ">6>>
Decret/ &u;re/ N3 #$=<"#$#<JU&
CAP.,ULO I : DI&PO&ICIONE& GENE%ALE&
CAP.,ULO II : E&PECI'ICACIONE& ,)CNICA&
CAP.,ULO III : P%E&UPUE&,O& PA%A EL ACCE&O A LA
7IGILANCIA ELEC,%NICA PE%&ONAL
CAP.,ULO I7 : EL P%OCEDI*IEN,O
$ub !aptulo ' 4 0ara el caso de los procesados
$ub !aptulo '' 4 0ara el caso de los condenados
$ub !aptulo ''' 4 0ara el caso de condenados Bue obtengan los beneficios
penitenciarios
$ub !aptulo 'V 4 0ara el caso de conversin de la pena
$ub !aptulo V 4 Diligencia special de #torgamiento del Mecanismo de
Vigilancia lectrnica 0ersonal y contenido del Acta
$ub !aptulo V' 4 n $egunda 'nstancia
CAP.,ULO 7 : DILIGENCIA DE COLOCACIN
CAP.,ULO 7I : &UPE%7I&IN : CON,%OL
DI&PO&ICIONE& CO*PLE*EN,A%IA& 'INALE&
IN,%ODUCCIN
Dr? Gern &all Arana
!onstitua una necesidad urgente la dacin de un cdigo de Cecucin
0enal8 no solo para compendiar la legislacin dispersa referido al campo
penitenciario en un cuerpo orgDnico Bue tratara los diversos aspectos del
BueEacer penitenciario y determine sistemDticamente8 los principios y
lineamientos de poltica8 sobre los cuales se establezcan los derecEos y
deberes del interno8 el RFgimen de vida8 los beneficios penitenciarios como
incentivos as como los diversos mecanismos de tratamiento8 tendientes a la
reEabilitacin para su reincorporacin a la sociedad como elemento
positivo>
s en este conteGto8 Bue la !onstitucin 0oltica de ,;H; estableci en su
artculo *1A( Bue Iel rFgimen penitenciario tiene por obCeto la reeducacin8
reEabilitacin y reincorporacin del penado a la sociedad8 de acuerdo con
el !digo de Cecucin 0enalJ> $iendo esto as8 a la fecEa de la
determinacin constitucional no eGista en el pas un cdigo de eCecucin
penal8 por lo Bue en base a lo dispuesto en dicEa carta magna se constituye
la comisin redactora de lo Bue vendra a ser el primer !digo de
Cecucin 0enal8 promulgado mediante el Decreto Legislativo N( 11+8
K+H>+1>)<L>
La importancia de esta norma radica en Bue por primera vez en el campo
penal se establece un titulo preliminar como fundamento y principio de la
normativa penitenciaria8 resultando por lo tanto ser los lineamientos de
poltica sobre los cuales descansa el tratamiento penitenciario8 el mismo
Bue busca la reEabilitacin del penado para los efectos de una
reincorporacin posterior a la comunidad social en meCores condiciones de
las Bue provocaron su reclusin> l %itulo 0reliminar estableci como una
de sus principales misiones dentro del Dmbito de la eCecucin penal8 el de
regular las penas y medidas de seguridad contenidas en las sentencias
Cudiciales> %ambiFn se debe reconocer Bue este primer !digo de Cecucin
0enal8 consolid el sistema progresivo como forma del tratamiento
reEabilitador del penado8 el mismo Bue permite la progresividad en el
tratamiento8 Bue va desde una etapa inicial de reclusin absoluta basada en
la observacin y clasificacin8 seguida de la fase intermedia mucEo mas
amplia Bue la primera Bue es el tratamiento8 en la Bue confluyen los
diversos mecanismos y programas de reEabilitacin8 donde la figura central
es el penado8 persona suCeta a reEabilitacin8 para luego en una fase final
Bue es la prueba8 se comprueben las acciones reEabilitadoras llevadas a
cabo en el Dmbito penitenciario Bue implica la concesin de mecanismos de
libertad anticipada Bue8 en nuestro caso son la semilibertad y la libertad
condicional> stos Mltimos permiten el egreso del sentenciado a la
comunidad libre8 al cumplir una parte de la pena impuesta8 tras Eaber
observado buen comportamiento8 EDbitos laborales y educativos en el
centro reclusorio8 permitiendo volver a la comunidad social anteladamente
y paulatinamente baCo el estricto cumplimento de reglas de conducta8
considerando Bue las mismas no son libertades definitivas sino mecanismos
de prelibertad anticipada a la pena final y por lo tanto8 el incumplimiento
de las reglas impuestas conllevan a la revocatoria de las mismas8 lo Bue
implica el retorno al establecimiento carcelario a efectos de cumplir la pena
restante desde su concesin8 esto en el caso de comisin de nuevo delito8 y
en el caso de incumplimiento de reglas de conducta el retorno para seguir
cumpliendo la pena restante desde la revocatoria>
%ambiFn es importante destacar Bue este primer !digo de Cecucin 0enal
determin el cumplimiento de sentencias en el pas de origen o de
residencia Eabitual de los sentenciados eGtranCeros8 conforme a los tratados
bilaterales firmados por el 0erM y ratificados por el !ongreso de la
RepMblica8 baCo el principio de reciprocidad Bue tambiFn permite al
condenado peruano8 cumplir su condena en cualBuier penal de la RepMblica
lo Bue Ea constituye un gran logro para el campo penitenciario8 permitiendo
de esta manera Bue mucEos sentenciados8 tanto eGtranCeros como
nacionales8 estFn cumpliendo su condena en su pas de origen8 vinculados a
su familia8 sus costumbres e idioma> De otro lado8 este !digo de
Cecucin 0enal Ea marcado un Eito importante en el campo penitenciario
al considerar un capitulo sobre RFgimen Disciplinario8 Bue impide el abuso
de autoridad en cuanto a la sanciones por actos de indisciplina8
determinando Bue la imposicin de las sanciones deben establecerse baCo el
principio de legalidad8 proporcionalidad8 inmediacin y Eumanidad Bue
rigen el campo penitenciario> Al margen de otras normas8 es de importancia
destacar tambiFn la consideracin a la forma de ingreso y egreso del
establecimiento penitenciario8 donde en el primer caso solo puede ser
dispuesta por Juez competente y en la forma prevista por ley8 y en el
segundo por autoridad competente tambiFn en la forma prevista por ley>
s de destacar Bue el primer !digo de Cecucin 0enal agrup a todos los
beneficios penitenciarios en un solo capitulo8 incorporando a la liberacin
condicional8 la misma Bue se encontraba Easta en ese momento en el
!digo 0enal del ,;*A> #tro de los aspectos importantes de resaltar de este
primer cdigo fue el Eaber dado nacimiento al 'nstituto Nacional
0enitenciario N 'N0 como organismo descentralizado dependiente del
$ector Justicia8 con autonoma administrativa8 econmica y normativa8 ello
en funcin a los grandes problemas Bue aBueCan a la situacin carcelaria
nacional y Bue era imposible realizarlo a travFs de la Direccin &eneral de
stablecimientos 0enales8 este Mltimo como rgano de lnea integrante del
Ministerio de Justicia> 7inalmente8 es de destacar Bue este !digo dio
nacimiento a los Jueces de Cecucin 0enal8 Buienes desempeOaran sus
funciones en los propios establecimiento penitenciarios como Cueces de
primera instancia encargados de velar por el derecEo de la persona
encarcelada y el cumplimiento de las normas del !digo de Cecucin
0enal>
l ,;;, se promulga el !digo 0enal Vigente8 incorpora penas distintas a
las Bue rega en el !digo 0enal de l;*A8 lo Bue oblig a la formulacin de
un de un nuevo !digo de Cecucin 0enal8 acorde a la normativa penal y
de esta forma8 mediante Decreto Legislativo N( ?<A-;,8 se promulga el
!digo de Cecucin 0enal actual8 Bue mantiene en su estructura los mismo
lineamientos del !digo de Cecucin 0enal de ,;)<8 pero con diferencias
sustanciales en el campo de la regulacin de las penas8 comprendiendo
aEora el cumplimiento de la totalidad las modalidades de penas impuestas
por el rgano Curisdiccional8 ampliando de este modo la funciones del
'nstituto Nacional 0enitenciario las cuales ya no solo abarcaran el
cumplimiento de la pena privativa de la libertad a cumplirse en un centro
penitenciario8 sino ademDs de las otras modalidades de pena Bue8 como
alternativas a la prisin8 deberDn ser controladas por este organismo@
encargo por cierto difcil> l !digo de Cecucin vigente8 en lo Bue
respecta al campo de los beneficios penitenciarios8 incorpora como criterio
para su concesin la gravedad del delito y el comportamiento durante la
permanencia en prisin8 de esta forma establece Bue para el caso de la
semilibertad dos espacios@ el cumplimiento del tercio de la pena8 para
aBuellos de mnima lesividad y el cumplimiento de las dos terceras partes
de la pena impuesta para delitos graves o de mayor repercusin en la
sociedad> 'gual concepcin tiene en cuanto a la liberacin condicional8 al
determinar como reBuisito el cumplimiento del cincuenta por ciento y tres
cuartas partes de la pena impuesta@ y en el caso de la redencin de pena por
el trabaCo y la educacin8 sumDndose al mecanismo tradicional del Idos por
unoJ8 incorpora la modalidad del Icinco por unoJ> $in embargo8 pese a las
virtudes de este cdigo debemos indicar Bue uno de los aspectos negativos
del mismo es el Eaber eliminado la figura del Juez de Cecucin 0enal8 as
como las casas de semilibertad8 la misma Bue permitan el control del
interno Bue gozaba de este beneficio8 EaciFndola efectiva y permitiendo la
reinsercin paulatina y controlada del penado8 lo Bue se Ea perdido a la
fecEa> Al margen de todo ello8 el !digo de Cecucin 0enal vigente
constituye una norma slida Bue Ea merecido solo adiciones o algunas
modificaciones en su articulado8 Bue Ea permitido una meCor aplicacin de
la normativa8 y en otros una determinacin mDs especifica8 como en el caso
de la tramitacin y concesin de beneficios penitenciarios8 por lo Bue se
debe considerar al !digo de Cecucin 0enal como una norma de vital
importancia para el desarrollo y eCecucin del tratamiento penitenciario8 as
como para los efectos de reincorporacin positiva del penado a la
comunidad libre>
P%E&EN,ACIN
l !digo de Cecucin 0enal tiene como finalidad primordial la
regulacin de la eCecucin de las sentencias dictadas en contra de los
procesados por la Bue se les impone penas privativas y restrictivas de
libertad8 limitativas de derecEos y medidas de seguridad@ todas ellas
orientadas a la reeducacin8 reEabilitacin y reincorporacin del
sentenciado a la sociedad8 mediante un sistema de tratamiento penitenciario
progresivo>
l principio bDsico Bue rige la necesidad regulatoria de esta Drea del
DerecEo es el principio de "umanidad Ko trato EumanitarioL, Bue proEbe la
tortura y el trato Eumillante del interno Bue atente su dignidad8
reconociFndosele al sentenciado los derecEos Bue no estDn afectados por la
!ondena> n la misma lnea8 se proEbe ademDs la discriminacin de toda
ndole Kracial8 social8 poltica8 religiosa8 econmica8 cultural8 entre otrosL>
Adicionalmente se establece Bue el sentenciado tiene derecEo a la
asistencia una vez concluida su sentencia a fin de readaptarse a la sociedad8
mediante ayuda post penitenciaria en la Bue debe participar toda la
sociedad e instituciones del stado>
l !digo de Cecucin 0enal establece un rFgimen disciplinario para el
sentenciado interno a efectos de mantener la convivencia pacfica y el
orden8 regulando la aplicacin de sanciones de acuerdo a las faltas Bue
cometen8 las Bue estDn graduadas como graves y leves> l !digo regula
ademDs los beneficios penitenciarios8 tales como4 los permisos de salida8
redencin de la pena por el trabaCo y educacin8 la semi libertad8 la
liberacin condicional8 la visita ntima8 entre otros> $e considera tambiFn en
este cuerpo normativo la posibilidad de la revisin de la pena de cadena
perpetua cuando el penado Eaya cumplido los 1< aOos de reclusin>
7inalmente8 y no menos importante8 el !digo regula el trabaCo8 la
educacin8 la asistencia social8 legal8 psicolgica y religiosa a favor del
sentenciado>
n suma es un !digo Bue permite la resocializacin del sentenciado8
protegiFndolo de la arbitrariedad del sistema8 reconociFndole derecEos e
imponiFndole deberes>
8ANCO DE C%)DI,O DEL PE%+
GU.A DEL LEC,O%
0ara el correcto uso de la presente edicin8 el lector deberD tener en cuenta lo
siguiente4
,> La presente edicin contiene4 el teGto del !digo de Cecucin 0enal8 el
Reglamento8 Norma !omplementaria8 Directivas emitidas por el 'N08
Doctrina y Jurisprudencia proporcionadas por destacados especialistas en
la materia>
*> l teGto de cada artculo del !digo de Cecucin 0enal y su Reglamento
se encuentran actualizados Easta la fecEa de publicacin>
1> Los teGtos legales de dicEa norma son copia fiel de las $eparatas de
Normas Legales del Diario #ficial Il 0eruanoJ en lo Bue respecta a su
contenido8 es decir respecto de los signos de puntuacin8 mayMsculas y
ortografa en general>
A> Los encabezados de cada artculo constituyen sumillas oficiales8 de
conformidad con la Ley N( *<1?*>
<> Las concordancias de cada artculo del !digo de Cecucin 0enal
contienen la relacin de las normas concordantes>
?> Los pie de pDgina8 se encuentran identificados con nMmeros y Eacen
referencia a normas Bue modifican8 agregan8 sustituyen y derogan
artculos8 pDrrafos e incisos del teGto principal del !digo de Cecucin
0enal y su Reglamento>
H> Las afectaciones legales al teGto del Reglamento del !digo de
Cecucin 0enal se identifican mediante asteriscos nMmero>
)> Los teGtos de las normas contenidas en la $eccin IReglamentos y
Directivas de !arDcter 0enitenciarioJ Ean sido proporcionadas por el
'nstituto Nacional 0enitenciario N 'N0>
;> La presente publicacin se encuentra Easta diciembre de *+,+>
l servicio pMblico actMa de acuerdo al siguiente principio4
JU&,ICIA : EQUIDAD
I%iene permanente disposicin para el cumplimiento de sus
funciones8 otorgando a cada uno lo Bue le es debido8
actuando con eBuidad en sus relaciones con el stado8 con el
administrado8 con sus superiores8 con sus subordinados y con
la ciudadana en generalJ>
!digo de :tica de la 7uncin 0Mblica
Ley N( *H),< Art> ?( inc> H
NO%*A& CONCO%DADA& CON EL CDIGO DE EJECUCIN
PENAL
!onstitucin 0oltica del 0erM ,;;1
LE:E&
Ley N( *?1*+ K+*>+?>,;;AL
Dictan normas referidas a los procesos por delito de trDfico ilcito de drogas y
establecen beneficio>
Ley NP *H+<+ K+?>+,>,;;;L
Ley &eneral de la persona con discapacidad>
Ley N( *H1H) K*,>,*>*+++L
Ley Bue establece beneficios por colaboracin eficaz en el Dmbito de la
criminalidad organizada>
Ley NP *HHH+ K*)>+?>*++*L
Ley Bue regula el otorgamiento de beneficios penales y penitenciarios a aBuellos
Bue cometen delitos graves contra la Administracin 0Mblica>
Ley N( *)*1H K1,>+<>*++AL
!digo 0rocesal !onstitucional>
Ley NP *)A*+ K,?>,*>*++AL
Ley Bue establece el uso de locutorios en los establecimientos penitenciarios de
mDGima seguridad>
Ley NP *)H+A K+<>+A>*++?L
Ley Bue modifica artculos del cdigo penal relativos a los delitos contra la
libertad seGual y eGcluye a los sentenciados de los derecEos de gracia8 indulto y
conmutacin de la pena>
Ley N( *);<+ K,?>+,>*++HL
Ley contra la trata de personas y el trDfico ilcito de migrantes>
Ley N( *;1<? K,*>+<>*++;L
Ley del RFgimen Disciplinario de la 0olica Nacional del 0erM>
Ley N( *;A*1 K,A>,+>*++;L
Ley Bue deroga el Decreto Legislativo N( ;*H8 Decreto Legislativo Bue regula la
eCecucin penal en materia de delitos de terrorismo@ modifica la Ley N( *)H?+8
Ley Bue modifica los artculos ,AH(8 ,<*( y *++( del !digo 0enal y el artculo
,1?( del !digo de 0rocedimientos 0enales y seOala las normas a las Bue se
suCetarDn los beneficios penitenciarios en el caso de sentenciados por delito de
secuestro>
Ley N( *;A;; K,;>+,>*+,+L
Ley Bue establece la vigilancia electrnica personal e incorpora el artculo *;(-A
y modifica el artculo <*( del !digo 0enal8 Decreto Legislativo nMm> ?1<8
modifica los artculos ,1<( y ,A1( del !digo 0rocesal 0enal8 Decreto
Legislativo nMm> ?1)@ y los artculos <+(8 <*(8 <<( y <?( del !digo de Cecucin
0enal8 Decreto Legislativo nMm> ?<A>
Ley N( *;<H+ K*<>+)>*+,+L
Ley Bue ampla la inaplicabilidad de beneficios penitenciarios de semilibertad y
liberacin condicional>
Ley N( *;?+A K**>,+>*+,+L
Ley Bue modifica los artculos A?(-6 y A?(-! del !digo 0enal y el Artculo A?(
Del !digo de Cecucin 0enal>
%E&OLUCIONE& LEGI&LA,I7A&
Resolucin Legislativa N( ;),* K*1>+)>,;A1L
Aprobando la !onvencin sobre el 'nstituto 'ndigenista 'nteramericano8
acordada en el 0rimer !ongreso 'ndigenista 'nteramericano8 celebrado en
0atzcuaro en abril de ,;A+>
Resolucin Legislativa> N( *A),< KRatificado el ,A>+?>,;))L
Aprueban Q!onvencin contra la %ortura y #tros %ratos o 0enas !rueles8
'nEumanos y DegradantesQ>
DEC%E,O LE:
Decreto Ley N( *1*,A K*?>+H>,;)+L
Adecuan !digo de Justicia Militar a la nueva !onstitucin 0oltica>
DEC%E,O& LEGI&LA,I7O&
Decreto Legislativo N( *;< K*<>+H>,;)AL
0romulgan el !digo !ivil aprobado por la !omisin Revisora creada por la
Ley N( *1A+1>
Decreto Legislativo N( ?1< K+)>+A>,;;,L
!digo 0enal>
Decreto Legislativo N( ?<A K+*>+)>,;;,L
0romulgan nuevo !digo de Cecucin 0enal>
Decreto Legislativo N( ;*, K,)>+,>*++1L
Decreto Legislativo Bue establece el RFgimen Jurdico de la !adena 0erpetua en
la legislacin nacional y el lmite mDGimo de la 0ena para los delitos previstos
en los artculos *(8 1(8 incisos IbJ y IcJ8 A(8 <( y ;( del Decreto Ley N( *<AH<>
Decreto Legislativo N( ;<H K*;>+H>*++AL
Nuevo !digo 0rocesal 0enal>
Decreto Legislativo N( ;?, K,,>+,>*++?L
!digo de Justicia Militar 0olicial>
DEC%E,O& &UP%E*O&
Decreto $upremo N( +1<-;?-R K+*>+;>,;;?L
Ratifican Acuerdo celebrado con el &obierno de la RepMblica de 6olivia sobre
transferencia de personas condenadas y menores baCo tratamiento especial>
Decreto $upremo N( +AH-;?-R K,,>,*>,;;?L
Ratifican el %ratado sobre transferencia de personas condenadas y menores baCo
tratamiento especial8 suscrito con el &obierno de 'talia>
Decreto $upremo N( +H+-;;-R K+;>,*>,;;;L
Ratifican !onvenio sobre %ransferencia de 0ersonas !ondenadas8 suscrito con la
RepMblica del cuador>
Decreto $upremo N( +,;-*++,-J.$ K*+>+?>*++,L
Aprueban el Reglamento de #rganizacin y 7unciones del Ministerio de
Justicia>
Decreto $upremo N( +*A-*++,-R K,;>+)>*++,L
Aprueba Reglamento del !entro de Resolucin de MDGima $eguridad de la 6ase
Naval de !allao>
Decreto $upremo N( +H;-*++,-R K+;>,+>*++,L
Ratifican el Istatuto de Roma de la !orte 0enal 'nternacionalJ
Decreto $upremo NP ++H-*++1-J.$ K*;>+1>*++1L
stablecen disposiciones para la aplicacin del Art> ?H( del !digo de Cecucin
0enal modificado por la Ley N( *H)H<>
Decreto $upremo N( +<H-*++1-R K+H>+<>*++1L
Ratifican Acuerdo sobre la %ransferencia de !ondenados suscrito con el
&obierno del Reino .nido de &ran 6retaOa e 'rlanda del Norte>
Decreto $upremo N( +,<-*++1-J.$ K,,>+;>*++1L
Aprueban el Reglamento del !digo de Cecucin 0enal
Decreto $upremo N( +),-*++A-R K+)>,*>*++AL
Ratifican el I%ratado entre el &obierno de la RepMblica del 0erM y el &obierno
de la RepMblica 7ederativa del 6rasil sobre la %ransferencia de !ondenadosJ>
Decreto $upremo N( ++?-*++<-J.$ K+*>+A>*++<L
Aprueban Reglamento del .so de Locutorios en los stablecimientos
0enitenciarios y en el !entro de Reclusin de MDGima $eguridad de la 6ase
Naval del !allao
Decreto $upremo N( ++;-*++H-J.$ K,+>,+>*++HL
Aprueban Reglamento de #rganizacin y 7unciones del 'nstituto Nacional
0enitenciario>
Decreto $upremo N( +*A-*++,-J.$ K,;>+)>*++;L
Aprueban Reglamento del !entro de Reclusin de MDGima $eguridad de la 6ase
Naval del !allao>
Decreto $upremo N( +,1-*++;-J.$ K*1>+;>*++;L
Aprueban el Reglamento de la Ley N( *;1?+ - Ley del $ervicio de Defensa
0Mblica>
Decreto $upremo N( ++H-*+,+-J.$ K,A>+<>*+,+L
Modifican Reglamento del !digo de Cecucin 0enal>
Decreto $upremo N( +,1-*+,+-J.$ K,A>+)>*+,+L
Aprueban Reglamento para la 'mplementacin de la Vigilancia lectrnica
0ersonal establecida mediante la Ley N( *;A;;>
Decreto $upremo N( +,<-*+,+-J.$ K+H>+;>*+,+L
Decreto $upremo Bue modifica e incorpora artculos al Reglamento del !digo
de Cecucin 0enal - Decreto $upremo N( +,<-*++1-J.$>
%E&OLUCIONE& &UP%E*A&
Resolucin $uprema N( +A)-;*-J.$ K,+>+1>,;;*L
Dan denominacin a los establecimientos penitenciarios8 de acuerdo a su
finalidad8 situacin Curdica de internos y su ubicacin geogrDfica>
Resolucin $uprema N( ,,A-;*-J.$ K,A>+)>,;;*L
Aprueban el Reglamento del RFgimen de Visita a los 'nternos por Delito de
%errorismo>
%E&OLUCIONE& *INI&,E%IALE&
Resolucin Ministerial N( +,+-;1-J.$ K*1>+A>,;;1L
%eGto =nico #rdenado del !digo 0rocesal !ivil8 promulgado por Decreto
Legislativo NP H?)>
%E&OLUCIONE& P%E&IDENCIALE&
Resolucin 0residencial> NP <?*-*++*-'N0-0 K1+>+H>*++*L
Aprueban el instructivo I0rocedimiento de las ntrevistas de los Medios de
!omunicacin con los 'nternos recluidos en los stablecimientos 0enitenciarios
a Nivel NacionalJ>
Resolucin 0residencial NP ,H*-*++?-'N0-0 K,A>+1>*++?L
Aprueban la Directiva INormas de !lasificacin para internos 0rocesados y
$entenciados a Nivel NacionalJ>
Resolucin 0residencial N( ++1-*++)-'N0-0 K+<>+,>*++)L
Aprueban el Reglamento &eneral de $eguridad del 'nstituto Nacional
0enitenciario>
DEC%E,O LEGI&LA,I7O N3 456
0romulgado4 1,>+H>,;;,
0ublicado4 +*>+)>,;;,
L 0R$'DN% D LA R0=6L'!A
0#R !.AN%#4
De conformidad con lo dispuesto en el Art> ,))( de la !onstitucin 0oltica del 0erM por
Ley N( *<*;H publicada el +1 de nero de ,;;,8 el !ongreso de la RepMblica delega en
el 0oder Cecutivo la facultad de dictar mediante Decreto Legislativo el QCDIGO DE
EJECUCIN PENALQ dentro del tFrmino de *,+ das nombrando para tal efecto una
!omisin Revisora@
9ue8 la mencionada !omisin Revisora Ea cumplido con presentar al 0oder Cecutivo el
0royecto de nuevo QCODIGO DE EJECUCION PENALQ8 aprobado por ella de
acuerdo con lo dispuesto por el artculo *( de la Ley N( *<*;H@
!on el voto aprobatorio del !onseCo de Ministros y@
!on cargo de dar cuenta al !ongreso@
"a dado el Decreto Legislativo siguiente4
Art@cul/ $3?< 0romMlgase el ACDIGO DE EJECUCIN PENALA aprobado por la
!omisin Revisora constituda por Ley N( *<*;H8 segMn el teGto adCunto Bue consta de
,<1 artculos distribuidos de modo y forma Bue a continuacin se detallan4
,.,ULO P%ELI*INA% Artculos ' al 3
%2%.L# ' 4 l 'nterno Artculos ,( al )(
%2%.L# '' 4 RFgimen 0enitenciaria Artculos ;( al <;(
%2%.L# ''' 4 %ratamiento 0enitenciario Artculos ?+( al ;A(
%2%.L# 'V 4 Los stablecimientos 0enitenciarios Artculos ;<( al ,,H(
%2%.L# V 4 Cecucin de las 0enas Restrictivas de Libertad Artculo ,,)(
%2%.L# V' 4 Cecucin de las 0enas Limitativas de DerecEo Artculos ,,;( al ,*A(
%2%.L# V'' 4 Asistencia 0ostpenitenciaria Artculos ,*<( al ,*)(
%2%.L# V''' 4 0ersonal 0enitenciario Artculos ,*;( al ,1*(
%2%.L# '3 4 'nstituto Nacional 0enitenciario Artculos ,11( al ,A+(
%2%.L# 3 4 Disposiciones 7inales y %ransitorias 0rimera a %ercera
0#R %AN%#4
Mando se publiBue y cumpla>
Dado en la !asa de &obierno a los treinta y un das del mes de Culio de mil novecientos
noventa y uno>
AL6R%# 7.J'M#R' 7>
0R$'DN% D LA R0=6L'!A
A.&.%# AN%#N'#L' VR$9.S
M'N'$%R# D J.$%'!'A>
E9PO&ICIN DE *O,I7O&
AN,ECEDEN,E&
La !onstitucin 0oltica de ,;H;8 en el segundo pDrrafo del artculo *1A( establece Bue
Ql rFgimen penitenciario tiene por obCeto la reeducacin8 reEabilitacin y
reincorporacin del penado a la sociedad8 de acuerdo con el !digo de Cecucin
0enalQ> 0ara dar cumplimiento a este mandato constitucional8 el !ongreso de la
RepMblica8 mediante las leyes N( *1)?+ y N( *A+?)8 deleg en el 0oder Cecutivo la
facultad de dictar8 mediante Decreto Legislativo8 el !digo de Cecucin 0enal> $e
nombr por Resolucin $uprema N( *)<-)A-J.$ de fecEa 1 de Culio de ,;)A8 una
comisin integrada por los doctores Jorge MuOiz SicEes8 Buien la presidi8 &uillermo
6ettocEi 'barra8 Vctor 0Frez Liendo y 0edro $alas .garte8 para elaborar el 0royecto de
!digo de Cecucin 0enal Bue fue promulgado por el Decreto Legislativo N( 11+8 de
fecEa +? de marzo de ,;)<>
ste !digo diseOa un nuevo $istema 0enitenciario Bue8 teniendo como premisa el
reconocimiento Curdico y el respeto a la persona del interno8 persigue como obCetivo8
fundamental la resocializacin del penado a travFs de un tratamiento cientfico> Recoge
las reglas mnimas para el tratamiento de los reclusos aprobadas por el ' !ongreso de las
Naciones .nidas sobre 0revencin del Delito y %ratamiento del Delincuente y sus
modificatorias8 as como las Reglas Mnimas adoptadas por el !onseCo de uropa el ,;
de nero de ,;H1> Junto al precedente nacional Decreto Ley N( ,H<),-8 Ea tenido
principalmente como fuentes legislativas a la Ley #rgDnica 0enitenciaria de spaOa de
,;H;8 la Ley 0enitenciaria Alemana del ,? de Marzo de ,;H? y la Ley 0enitenciaria
$ueca de ,;HA> %ambiFn Ea considerado los avances de las investigaciones
criminolgicas y la !iencia 0enitenciaria>
"abiendo transcurrido cerca de siete aOos de vigencia del Decreto Legislativo N( 11+8 el
!ongreso de la RepMblica8 mediante Ley N( *<*;H8 deleg en el 0oder Cecutivo la
facultad de dictar dentro del tFrmino de *,+ das el nuevo !digo de Cecucin 0enal>
De acuerdo a dicEa Ley se design una comisin integrada por los $enadores8 Doctores
Javier Alva #rlandini8 Absaln Alarcn 6ravo de Rueda y Luis &azzolo Miani8 los
Diputados8 Doctores &enaro VFlez !astro8 Jorge Donayre Lozano@ un representante del
0oder Judicial8 doctor Roger "> $alas &amboa@ un representante del Ministerio 0Mblico8
doctor Angel 7ernDndez "ernani@ un abogado por el Ministerio de Justicia8 Dr> &ermDn
$mall@ un representante de la 7ederacin del !olegio de Abogados del 0erM8 doctor
Arsenio #rF &uardia y un representante del !olegio de Abogados de Lima8 Dra> Luca
#tarola Medina>
0restaron su valioso concurso como Asesores de la !omisin los Drs> Vctor 0Frez
Liendo y 0edro $alas .garte>
n esta !omisin actu como $ecretario Letrado - Relator el doctor 0ablo RoCas
Suloeta>
!olaboraron con la misma8 como $ecretaras la $rta> Milagros Ros &arca8 $ra> Mara
del 0ilar Mayanga !arlos8 $ra> Rosa $andoval de !arranza>
CON,ENIDO
l 0royecto mantiene fundamentalmente la estructura y el contenido del !digo de
Cecucin 0enal de ,;)<8 adecuDndolos a los nuevos !digos 0enal y 0rocesal 0enal y a
la nueva realidad penitenciaria surgida como consecuencia de las transformaciones
sociales8 tecnolgicas y la evolucin de la criminalidad> $e introducen nuevas normas y
se suprimen otras -en menor medida- con el obCeto de Eacer mDs eficaz el
funcionamiento del $istema 0enitenciario>
La primera novedad del 0royecto se establece en el artculo ' del %tulo 0reliminar8 al
disponer Bue el !digo no slo regula la eCecucin de la pena privativa de libertad8 las
medidas de seguridad y las medidas privativas de libertad relacionadas a los procesados8
sino tambiFn otras penas incorporadas por el !digo 0enal4 penas restrictivas de libertad
y penas limitativas de derecEos> AMn cuando la doctrina establece Bue los sistemas
penitenciarios se refieren slo a la eCecucin de penas y medidas privativas de libertad8
el EecEo de tratarse de un !digo de Cecucin 0enal eGige Bue se regule la eCecucin
de todas las penas contenidas en el !digo sustantivo>
La unificacin de la pena privativa de libertad en el nuevo !digo 0enal Keliminando las
penas de internamiento8 penitenciara8 relegacin y prisinL8 no Ea significado ninguna
modificacin al $istema 0enitenciario8 pues Fste ya estaba diseOado en funcin a la
eCecucin de la pena privativa de libertad unitaria>
l obCetivo de la Cecucin 0enal estD previsto en el artculo ''8 Bue recoge el principio
contenido en el segundo pDrrafo del artculo *1A( de la !onstitucin 0oltica> Los
conceptos de reeducacin8 reEabilitacin y reincorporacin del penado a la sociedad8
doctrinariamente8 pueden resumirse en el de resocializacin del interno> n el caso del
interno procesado rige el principio de la presuncin de inocencia previsto en el artculo
*( inciso *+ literal fL de la !arta 7undamental8 aplicDndosele las normas del $istema
0enitenciario8 en cuanto sean compatibles con su situacin Curdica>
l 0royecto suprime la figura del Juez de Cecucin 0enal8 institucin Bue fue
introducida por el !digo de ,;)< para el control Cudicial de las penas8 la misma Bue no
logr la finalidad para la Bue fue concebida> AdemDs8 con la reforma del !digo
0rocesal 0enal8 Bue atribuye la investigacin al Ministerio 0Mblico8 el Juez 0enal podrD
atender el control de la eCecucin de las penas>
Las demDs normas del %tulo 0reliminar contienen principios generales y programDticos
Bue todo $istema 0enitenciario moderno debe desarrollar8 incluyendo al artculo 38 Bue
permite al $istema 0enitenciario acoger las disposiciones8 recomendaciones y
conclusiones de las Naciones .nidas para la prevencin del delito y tratamiento del
delincuente8 considerDndose dentro de ellas a las Reglas Mnimas para el %ratamiento
de los Reclusos aprobadas en &inebra en ,;<<>
EL IN,E%NO
l %tulo ' regula los derecEos y deberes fundamentales del interno durante su
permanencia en el establecimiento penitenciario para cumplir su pena o la medida
privativa de libertad8 en el caso del interno procesado>
Al establecerse la finalidad resocializadora de la eCecucin penal8 el interno no es una
persona eliminada de la sociedad8 sino Bue continMa formando parte de ella8 como
miembro activo> l proyecto le atribuye el goce de los mismos derecEos Bue el
ciudadano en libertad8 con las Mnicas limitaciones Bue le puedan imponer la ley y la
sentencia respectiva>
Dentro de estos lmites8 podrD eCercitar los derecEos Bue la !onstitucin reconoce a todo
ciudadano incluyendo el derecEo de sufragio en el caso del procesado>
l interno tiene derecEo a ocupar un ambiente adecuado Bue permita la realizacin del
tratamiento penitenciario> sta norma tiene su fuente en el artculo *11(8 inciso ,;8 de la
!onstitucin 0oltica Bue enumera como una de las garantas de la administracin de
Custicia el derecEo de los reclusos y sentenciados de ocupar establecimientos sanos y
convenientes>
%ambiFn se establecen eGpresamente los derecEos a ser llamado por su nombre8 a
comunicar inmediatamente a su familia y abogado su ingreso o traslado a otro
establecimiento penitenciario y a formar agrupaciones culturales y deportivas8 deCando
al reglamento la posibilidad Bue se le autorice a formar otro tipo de agrupaciones>
n cuanto a sus deberes8 el interno debe cumplir las disposiciones sobre el rFgimen
penitenciario8 especialmente de orden8 aseo y disciplina>
l proyecto8 con la finalidad de proteger la integridad fsica del interno8 dispone Bue8 al
ingresar al establecimiento8 serD eGaminado por el servicio de salud> $i se le encuentra
Euellas de maltratos fsicos8 el director comunicarD el EecEo inmediatamente al
representante del Ministerio 0Mblico8 BuiFn deberD iniciar la investigacin
correspondiente y8 en su caso al Juez competente> Debe entenderse Bue esta norma
tambiFn se aplica cuando el interno es trasladado a otro establecimiento penitenciario>
%)GI*EN PENI,ENCIA%IO
n el %tulo ''8 baCo el rubro de rFgimen penitenciario8 se establece el conCunto de
normas esenciales Bue regulan la convivencia y el orden dentro de los establecimientos
penitenciarios8 as como los derecEos y beneficios penitenciarios a los Bue pueda
acogerse el interno>
l primer contacto del interno con el $istema 0enitenciario se produce cuando Fste
ingresa al establecimiento penitenciario por mandato de la autoridad Cudicial
competente> Las primeras acciones Bue se realicen despuFs del ingreso van a influir
decisivamente en la personalidad del interno y su tratamiento>
l interno es informado de sus derecEos y obligaciones8 entregDndosele una cartilla con
las normas de vida del establecimiento> l Reglamento deberD contemplar los casos del
interno analfabeto y del interno eGtranCero Bue no conoce el idioma castellano>
!uando el proyecto se refiere al lugar de aloCamiento del interno suprime el tFrmino
QceldaQ por tener una connotacin represiva y atentatoria contra su dignidad8 utilizando
en su lugar el tFrmino ambiente>
La disciplina penitenciaria no se conceptMa como un fin sino como un medio para Eacer
posible el tratamiento del interno> l rFgimen disciplinario es fleGible de acuerdo a las
caractersticas de cada grupo de internos> $erD riguroso en los establecimientos cerrados
y se atenuarD en los establecimientos semi-abiertos y abiertos8 tendiFndose Eacia la
autodisciplina del interno>
$e establecen eGpresamente faltas disciplinarias8 clasificadas en graves y leves> l
interno debe ser informado de la falta Bue se le atribuye8 permitiFndosele eCercer el
derecEo de defensa> La sancin mDs severa es la de aislamiento y slo serD aplicable en
los casos Bue el interno manifieste agresividad y violencia y cuando reiteradamente
altere la normal convivencia del establecimiento>
n cuanto a visitas y comunicaciones se reconoce el derecEo del interno a comunicarse
peridicamente en forma oral o escrita con sus familiares y otras personas@ salvo el caso
del procesado sometido a incomunicacin Cudicial> n este supuesto8 el proyecto se
remite a las normas pertinentes del !digo 0rocesal 0enal> Las entrevistas entre el
interno y su abogado defensor estDn revestidas de todas las garantas8 debiendo
realizarse en privado y no podrDn ser suspendidas ni intervenidas8 baCo responsabilidad
del director del establecimiento>
Los beneficios penitenciarios estDn contemplados en el !aptulo 'V del RFgimen
0enitenciario8 destinDndose una seccin para cada uno de ellos> $e mantienen los
siguientes beneficios4 permiso de salida8 redencin de la pena por el trabaCo y la
educacin8 semi-libertad8 liberacin condicional8 visita ntima y otros beneficios>
l permiso de salida es un medio eficaz Bue contribuye al proceso de tratamiento del
interno8 manteniendo el vnculo con la familia8 permitiFndosele Bue ante un EecEo no
comMn pueda salir a visitarla8 debiendo observar buena conducta para acceder a este
beneficio> l plazo se Ea ampliado Easta las H* Eoras considerando Bue el plazo de A)
Eoras resulta mucEas veces insuficiente> l beneficio serD concedido por el director del
establecimiento8 dando cuenta al representante del Ministerio 0Mblico y8 en el caso del
procesado8 al Cuez de la causa>
La redencin de la pena por el trabaCo y la educacin es una institucin de prevencin
especial Bue permite reducir el tiempo de duracin de la pena al interno Bue desempeOe
una actividad laboral o educativa8 baCo el control de la administracin penitenciaria> $e
le otorga al interno a razn de un da de pena por cada dos das de trabaCo o estudio>
sta institucin fomenta el interFs del interno por el trabaCo y la educacin8 actividades
Bue son factores importantes en el proceso de tratamiento> 7inalmente8 desempeOa el rol
de elemento despenalizador dentro de la eCecucin penal8 pues el tiempo obtenido por la
redencin tiene validez para acceder a la semilibertad y la liberacin condicional8
contribuyendo de esta manera al descongestionamiento de los establecimientos
penitenciarios>
n cuanto al beneficio de la semi-libertad8 el 0royecto introduce una modificacin
sustancial> l beneficio Bue estD restringido slo al trabaCo fuera del establecimiento
penitenciario se ampla para efectos de la educacin y8 lo mDs importante8 el beneficiado
ya no pernoctarD en el establecimiento sino en su domicilio8 suCeto al control e
inspeccin de la autoridad penitenciaria> La falta de establecimientos adecuados8 la
necesidad de mantener al interno vinculado con su familia y otras razones de orden
prDctico8 como el control del beneficiado8 Ean determinado la adopcin de esta norma>
La liberacin condicional8 antes denominada libertad condicional8 es una institucin
Bue8 con diversos nombres8 es reconocida y admitida por casi la totalidad de los
ordenamientos penitenciarios y constituye la fase mDs avanzada del tratamiento
penitenciario> $u concesin depende8 al igual Bue en la semilibertad8 fundamentalmente8
de la evolucin favorable del proceso de readaptacin o resocializacin del interno> n
consecuencia8 ambos beneficios no operan automDticamente por el solo EecEo de
Eaberse cumplido el tiempo de pena Bue seOala la ley>
0or razones de poltica criminal y considerando fundamentalmente la gravedad de los
delitos8 en el caso de genocidio Kartculo ,*;( del !digo 0enalL8 eGtorsin KArt> *++(
segunda parteL8 atentados contra la seguridad nacional y traicin a la patria Kartculo
1*<( al 11*(L y rebelin Kartculo 1A?(L8 el interno podrD acogerse al beneficio de la
redencin de la pena por el trabaCo y la educacin a razn de un da de pena por cinco
das de labor o estudio y a los beneficios de semi-libertad y liberacin condicional
cuando Ea cumplido las dos terceras partes de la pena y las tres cuartas partes de la
misma8 respectivamente> stos beneficios no se aplican en los casos de los delitos de
trDfico ilcito de drogas y de terrorismo a Bue se refieren los artculos *;?(8 *;H(8 1+,( y
1+*( y 1,;( a 1*1(8 del !digo 0enal8 respectivamente>
l 0royecto8 en concordancia con la supresin de la reincidencia en el nuevo !digo
0enal8 elimina la distincin entre el interno primario y reincidente para efectos de la
concesin de los beneficios de semilibertad y liberacin condicional> 0or tanto8 los
plazos para acceder a estos beneficios son los mismos para ambos4 el tercio de la pena
para la semi-libertad y la mitad para la liberacin condicional8 salvo los casos
especificados en cada uno de los beneficios> La tramitacin de estos beneficios estarD a
cargo del !onseCo %Fcnico 0enitenciario8 el cual podrD actuar de oficio y8 serD el Juez
Bue conoci del proceso8 previo informe fiscal8 el Bue resuelva dentro del tFrmino de
tres das> !ontra la resolucin Bue deniegue el beneficio procede el recurso de
apelacin> l 0royecto pretende Eacer mDs Dgil y eficaz el trDmite a fin de evitar la
eGcesiva morosidad eGistente Bue perCudica gravemente al interno y origina un ambiente
de tensin en los establecimientos penitenciarios>
La visita ntima es un beneficio Bue tiene por obCeto el mantenimiento de la relacin del
interno con su cnyuge concubino> l tFrmino interno se refiere tanto al varn como a
la muCer> $erD el Reglamento el Bue determine los reBuisitos y condiciones para su
realizacin8 baCo las recomendaciones de profilaGia8 Eigiene y planificacin familiar>
7inalmente8 baCo el rubro de Q#tros 6eneficiosQ8 se consideran diversas recompensas
Bue se otorgan al interno como estmulo por la realizacin de actos Bue evidencian
espritu de solidaridad y sentido de responsabilidad>
,%A,A*IEN,O PENI,ENCIA%IO
l %tulo ''' del proyecto desarrolla las normas sobre el tratamiento penitenciario8 Bue
comprende ocEo !aptulos referentes a4 disposiciones generales8 trabaCo8 educacin8
salud8 asistencia social8 asistencia legal y asistencia religiosa>
l tratamiento es el elemento esencial del $istema 0enitenciario> l 0royecto desarrolla
el tratamiento mediante el sistema progresivo moderno8 distinto al sistema tradicional
Bue estaba vigente en nuestro pas antes de la dacin del !digo de Cecucin 0enal de
,;)<> l obCetivo del tratamiento es la reeducacin8 reEabilitacin y reincorporacin del
interno a la sociedad>
Los principios cientficos Bue rigen el tratamiento penitenciario establecen Bue debe ser
individualizado y grupal8 utilizando para ello toda clase de mFtodos mFdicos8
biolgicos8 psicolgicos8 psiBuiDtricos8 pedaggicos8 sociales y laborales8 en una
relacin abierta>
l tratamiento es compleCo8 pues supone la aplicacin de varios de los mFtodos antes
mencionados y es programado y aplicado por los profesionales> s contnuo y dinDmico8
pues va evolucionando de acuerdo a las diversas facetas por las Bue va atravesando la
personalidad del interno>
0ara individualizar el tratamiento se Eace el estudio integral del interno mediante los
eGDmenes criminolgicos correspondientes> Luego se clasifica al interno en grupos
EomogFneos diferenciados en el establecimiento o seccin del mismo Bue le
corresponda> 7inalmente se determina el programa de tratamiento individualizado>
La efectividad de la aplicacin del tratamiento no slo va a depender de la eGistencia de
suficiente personal capacitado para realizarlo sino de la participacin activa del propio
interno en la planificacin y eCecucin de su tratamiento> La administracin
penitenciaria deberD fomentar esta participacin y no tratar de imponerlo coactivamente>
l trabaCo y la educacin contribuyen decisivamente en el proceso de resocializacin>
Ambos son elementos fundamentales del tratamiento> l 0royecto8 recogiendo el
principio establecido en el artculo A*( de la !onstitucin 0oltica8 reconoce Bue el
trabaCo es un derecEo y un deber del interno> $us condiciones serDn8 en lo posible8
similares al trabaCo en libertad> No tendrD carDcter aflictivo ni serD aplicado como
medida disciplinaria ni atentarD contra la dignidad del interno> l reglamento deberD
regular la organizacin del trabaCo8 sus mFtodos y demDs aspectos>
l 0royecto concede especial importancia a la educacin> $e dispone Bue8 en cada
establecimiento8 se propicia la educacin del interno para su formacin profesional o
capacitacin ocupacional> l interno analfabeto debe participar obligatoriamente en
programas de alfabetizacin y educacin primaria para adultos y8 aBuFl Bue no tenga
profesin u oficio8 estD obligado al aprendizaCe tFcnico> $e mantiene el derecEo del
interno a disponer de libros8 peridicos y revistas y a ser informado a travFs de
audiciones radiofnicas8 televisivas y otras8 permitiendo Bue mantenga vinculacin con
el eGterior8 factor Bue va a influir positivamente en el proceso de su resocializacin>
Las demDs normas de este ttulo estDn dirigidas a proteger y velar por la vida y la salud
del interno y de apoyarlo a travFs de la asistencia social8 legal8 psicolgica y permitirle
eCercitar su derecEo a la libertad de culto>
E&,A8LECI*IEN,O& PENI,ENCIA%IO&
l 0royecto mantiene la clasificacin de los establecimientos penitenciarios establecida
por el !digo de Cecucin 0enal de ,;)<8 agregDndose solamente los establecimientos
de muCeres> La clasificacin se completa con los establecimientos de procesados8
sentenciados y los especiales>
$e menciona Bue8 en los establecimientos de procesados8 funcionarDn !entros de
#bservacin y !lasificacin> n estos centros8 el interno permanecerD el tiempo
necesario para su evaluacin y clasificacin por los profesionales de tratamiento>
Los establecimientos de sentenciados se clasifican en4 de rFgimen cerrado8 de rFgimen
semi-abierto y de rFgimen abierto> La implementacin de los dos Mltimos va a significar
el desarrollo de un programa de mediano y largo plazo8 destinado a dotar al $istema
0enitenciario de la infraestructura adecuada Bue permita cumplir los obCetivos de la
eCecucin penal> La creacin de colonias o pueblos agrcolas o industriales en donde el
interno y su familia desarrollen actividades laborales y de convivencia social8 baCo un
rFgimen abierto8 debe ser el primer paso8 especialmente en la selva y en las zonas de
frontera>
n relacin a los establecimientos de muCeres8 el 0royecto dispone Bue estDn a cargo8
eGclusivamente8 de personal femenino8 a eGcepcin de la asistencia legal8 mFdica8
psicolgica y religiosa> l 0royecto tambiFn Ea regulado la situacin de los menores Bue
conviven con sus madres dentro del establecimiento8 teniendo como principio
fundamental la proteccin del menor y lo Bue meCor convenga a sus intereses> La regla
general es Bue los menores podrDn permanecer Easta los tres aOos de edad y deben ser
atendidos en una guardera infantil> sta norma no restringe el eCercicio de la patria
potestad de los padres del menor ni la Curisdiccin del Juez de menores>
Dentro del $istema 0enitenciario no Eay privilegios puesto Bue8 conforme al artculo
,)H( de la !onstitucin 0oltica no pueden eGpedirse leyes por la diferencia de personas>
%odos los internos deberDn permanecer en los establecimientos penitenciarios suCetos a
las reglas de clasificacin en grupos EomogFneos diferenciados>
Los establecimientos penitenciarios tendrDn un Director Bue es la mDGima autoridad8 un
$ubdirector8 los /rganos %Fcnicos K!onseCo %Fcnico 0enitenciario y #rganismo
%Fcnico de %ratamientoL y administrativos y el personal necesario>
&EGU%IDAD
La seguridad de los establecimientos tiene como obCetivo proporcionar las condiciones
ptimas para desarrollar las acciones de tratamiento> Desde el 0rimer !ongreso de las
Naciones .nidas sobre 0revencin del Delito y %ratamiento del delincuente8 realizado
en ,;<<8 se recomienda Bue la seguridad integral de los establecimientos debe estar a
cargo de personal civil> n nuestro pas subsiste el problema de la seguridad compartida
por el personal civil y el personal policial8 Bue origina diversos conflictos atentando
contra el eficaz funcionamiento del $istema 0enitenciario> n los Mltimos aOos8 la
polica Ea asumido la seguridad interna y eGterna de algunos importantes
establecimientos8 creDndose una situacin catica Bue Eace imposible realizar las
acciones de tratamiento>
l 0royecto establece como regla general Bue la seguridad integral de los
establecimientos estD a cargo del personal penitenciario> La seguridad eGterior8
eGcepcionalmente8 a solicitud de la Administracin 0enitenciaria8 estarD a cargo del
Ministerio del 'nterior8 precisDndose Bue Fsta comprende la vigilancia y control de las
zonas eGternas contiguas al permetro del establecimiento>
EJECUCIN DE PENA& %E&,%IC,I7A& DE LI8E%,AD
0or la naturaleza de estas penas8 la Administracin 0enitenciaria se limita a poner a
disposicin de la autoridad competente al interno Bue Ea cumplido la pena privada de
libertad para la eCecucin de la pena de eGpatriacin8 en el caso de ser peruano y la
eGpulsin del pas8 tratDndose de eGtranCero>
EJECUCIN DE PENA& Ll*l,A,l7A& DE DE%EC-O&
La eCecucin de penas limitativas de derecEos4 prestacin de servicios a la comunidad y
limitacin de das libres8 se realiza baCo las normas del !digo 0enal y las Bue establece
el 0royecto>
0ara la prestacin de servicios a la comunidad8 la Administracin 0enitenciaria
determinarD la entidad o institucin entre las seOaladas por el artculo 1A( del !digo
0enal8 en la Bue el penado cumplirD los trabaCos gratuitos Bue se le asigne8
preferentemente en el lugar de su domicilio> 0ara asignar estos trabaCos se tendrD en
cuenta8 entre otros aspectos8 las aptitudes y la ocupacin u oficio del penado> La
Administracin 0enitenciaria supervisarD la eCecucin de esta pena informando
peridicamente al Cuez Bue conoci el proceso>
La pena de limitacin de das libres8 se cumplirD en establecimientos organizados con
fines educativos Bue la Administracin 0enitenciaria deberD gestionar e implementar>
DicEos establecimientos contarDn con los profesionales necesarios para orientar al
penado a efecto de su reEabilitacin>
l proyecto se remite al reglamento Bue contendrD las disposiciones complementarias
para la eCecucin de estas penas>
A&I&,ENCIA PO&,<PENI,ENCIA%IA
l mDs grave inconveniente Bue tradicionalmente Ea tenido la pena privativa de libertad
es la marginacin social del delincuente8 no slo durante el cumplimiento de la condena
sino aMn despuFs de Eaber egresado del stablecimiento 0enitenciario> Los efectos
nocivos de la eCecucin de la pena privativa de libertad se eGtienden a los familiares del
interno Bue frecuentemente Buedan en una situacin grave de desamparo material y
moral> l problema del delito tambiFn involucra a la vctima y sus familiares>
!on el obCeto de atenuar en lo posible estos efectos negativos Bue inciden sobre la vida
del liberado y de sus familiares8 la ciencia penitenciaria aconseCa reforzar los lazos Bue
lo unen a su familia y amistades creando una serie de relaciones para Bue no se
produzca ese aislamiento y apoyarlo para Bue estF en condiciones de reincorporarse
plenamente a la sociedad>
n el 0royecto son las Juntas de Asistencia 0ost-0enitenciaria las encargadas de cumplir
esta labor> stas instituciones funcionarDn en las regiones penitenciarias y estarDn
integradas por un eBuipo interdisciplinario con participacin de diversos representantes
de las instituciones sociales> sta labor debe descansar fundamentalmente en los
asistentes sociales8 Bue son los profesionales Bue estDn meCor capacitados para
desempeOar las funciones Bue establece el proyecto8 conCuntamente con los otros
profesionales Bue determine el Reglamento>
PE%&ONAL PENI,ENCIA%IO
0ara la aplicacin de las normas Bue regulan el $istema 0enitenciario y el cumplimiento
de sus obCetivos se reBuiere contar con personal capacitado para llevarlos a cabo> $eria
ilgico fiCar los fines del $istema 0enitenciario en el tratamiento y no poder despuFs
realizarlo en la prDctica por falta de personal especializado> $in embargo8 esto es lo Bue
viene ocurriendo en la mayora de pases y8 sin lugar a dudas8 es el problema
fundamental en Bue se encuentra la reforma del $istema 0enitenciario en el 0erM>
l proyecto8 reconociendo esta realidad8 establece Bue la administracin penitenciaria
contarD con el personal necesario y debidamente calificado8 Bue serD seleccionado
formado y capacitado permanentemente en el !entro de studios !riminolgicos y
0enitenciarios> La primera medida8 en consecuencia8 para la implementacin del
proyecto serD seleccionar y preparar el personal Bue8 con urgencia8 reBuiere el $istema
0enitenciario>
l proyecto8 establece Bue la carrera penitenciaria comprende al personal de
tratamiento8 de administracin y de seguridad8 disponiFndose Bue las plazas serDn
cubiertas por estricta lnea de carrera conforme al escalafn>
Reconociendo el carDcter especial de la carrera penitenciaria por la funcin social Bue
cumple8 se establece Bue el personal se organiza CerDrBuicamente y estD suCeto a un
rFgimen laboral y de remuneracin especiales>
IN&,I,U,O NACIONAL PENI,ENCIA%IO
l 0royecto mantiene al 'nstituto Nacional 0enitenciario K'N0L como el organismo
rector del $istema 0enitenciario Nacional> !onsiderando Bue la Administracin
0enitenciaria es una funcin eminentemente tFcnica y compleCa8 se establece Bue estD
serD dirigida por un rgano colegiado K!onseCo Nacional 0enitenciarioL integrado por
tres especialistas en asuntos criminolgicos y penitenciarios cuyo presidente tendrD
funciones eCecutivas>
l !onseCo tendrD como una de sus funciones principales elaborar la poltica de
prevencin del delito y tratamiento del delincuente> $e Ea diseOado una estructura
orgDnica funcional Bue permita cumplir con los obCetivos y fines del proyecto8
enumerDndose los rganos Bue la componen cuya organizacin y funciones estarDn
determinadas en el Reglamento>
0ara la implementacin del 0royecto el 0oder Cecutivo deberD proveer en forma
progresiva los recursos necesarios>
*IE*8%O& DE LA CO*I&IN %E7I&O%A
Dr> Javier ALVA #RLAND'N'
0R$'DN%
Representante del $enado de la RepMblica>
Dr> Absaln ALAR!/N 6RAV# D R.DA
Dr> Luis &ASS#L# M'AN'
Dr> &enaro VLS !A$%R#
Representante de la !Dmara de Diputados>
Dr> Jorge D#NA5R L#SAN#
Representante de la !Dmara de Diputados>
Dr> Angel 7RNRNDS "RNAN'
Representante del Ministerio 0Mblico>
Dr> Roger $ALA$ &AM6#A
Representante del 0oder Judicial>
Dr> &ermDn $MALL ARANA
Representante del Ministerio de Justicia>
Dr> Arsenio #R: &.ARD'A
Representante de la 7ederacin del !olegio de Abogados del 0erM>
Dra> Luca #%AR#LA MD'NA
Representante del !olegio de Abogados de Lima>
Dr> Vctor 0:RS L'ND#
Dr> 0edro $ALA$ .&AR%
Asesores>
Dr> 0ablo R#JA$ S.L#%A
$ecretario Letrado-Relator
$rta> Milagros R2#$ &AR!2A
$ra> Mara del 0ilar MA5AN&A !ARL#$
$ra> Rosa $AND#VAL D !ARRANSA
Dr> Lorenzo !A$%'LL# !A$$ANA-$ecretario Letrado
,.,ULO P%ELI*INA%
O!Bet/ de re0ulacin
Art@cul/ I?< ste !digo8 de acuerdo con el artculo *1A( de la !onstitucin 0oltica del
0erM
,
8 regula la eCecucin de las siguientes penas dictadas por los rganos
Curisdiccionales competentes4
,>- 0ena privativa de libertad>
*>- 0enas restrictivas de libertad>
1>- 0enas limitativas de derecEos>
!omprende8 tambiFn8 las medidas de seguridad>
CONCO%DANCIA&: !onst> Arts> *( inc> *AL Lit> EL8 ,1;( inc> **L
!>0> Art> *)(
O!Beti2/1 de la EBecucin Penal
Art@cul/ II?< La eCecucin penal tiene por obCeto la reeducacin8 reEabilitacin y
reincorporacin del penado a la sociedad>
La misma regla se aplica al procesado8 en cuanto fuera pertinente>
CONCO%DANCIA&: !onst> Art> ,1;( inc> **L
!>>0> Art> ?+(
D> $> N( ++;-*++H-J.$ Art> A(
Princi;i/ de -uanidad
Art@cul/ III?< La eCecucin penal y las medidas privativas de libertad de los procesados
estDn eGentas de tortura o trato inEumano o Eumillante y de cualBuier otro acto o
procedimiento Bue atente contra la dignidad del interno>
CONCO%DANCIA&: !onst> Arts> ,(8 *( num> *A lit> EL
!onvencin Americana sobre DerecEos "umanos Art>
*( inc> ,L8 <L
Ley N( *)*1H Art> *<( inc> ,L
R> Leg> N( *A),< Art> ,(
&i1tea ;r/0re1i2/
Art@cul/ I7?< l tratamiento penitenciario se realiza mediante el sistema progresivo>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> <(
DerecC/1 1u!1i1tente1 del intern/
,
La referencia es a la !onstitucin de ,;H;> !oncordar con el inc> ** del Art> ,1;( de la
!onstitucin de ,;;1>
Art@cul/ 7?< l rFgimen penitenciario se desarrolla respetando los derecEos del interno
no afectados por la condena>
stD proEibida toda discriminacin racial8 social8 poltica8 religiosa8 econmica8 cultural
o de cualBuier otra ndole>
CONCO%DANCIA&: !#NVN!'/N $#6R L 'N$%'%.%#
'ND'&N'$%A 'N%RAMR'!AN# !L6RAD#
N 0A%S!.AR# - 'nstrumento 'nternacional de
Alcance specfico KDerecEo !iviles y 0olticosL
0rincipios 6Dsicos para el %ratamiento de los Reclusos>
Aprobado y proclamado por la Asamblea &eneral en su
Resolucin A<T,,,8 K,A>,*>,;;+L8 num> <
!>>0> Art> ' %>0
D> $> N( +*A-*++,-J.$ Art> ?(
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,+(
A1i1tencia P/1t<Penitenciaria
Art@cul/ 7I?< La sociedad8 las instituciones y las personas participan en forma activa en
el tratamiento del interno y en acciones de asistencia post- penitenciaria>
CONCO%DANCIA&: !>>0> Art> ,*<(
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ?(
,ran1ferencia de ;er1/na1 eDtranBera1 / naci/nale1
Art@cul/ 7II> - La transferencia de personas eGtranCeras o nacionales condenadas por
Cueces peruanos para el cumplimiento de las penas impuestas en su pas de origen o en
el de su residencia Eabitual se regirD por los %ratados o !onvenios 'nternacionales sobre
la materia y el principio de reciprocidad por razones Eumanitarias y leyes respectivas>
No se autorizarD la transferencia de aBuellos Bue se encuentren condenados por delitos
de terrorismo8 terrorismo agravado8 atentado contra la seguridad nacional y traicin a la
patria o del agente Bue actMa como cabecilla o dirigente de una organizacin destinada
al trDfico ilcito de drogas8 sin perCuicio de lo dispuesto en los %ratados o !onvenios
'nternacionales en los Bue el 0erM es parte>
La transferencia se autorizarD mediante Resolucin $uprema
*
>
CONCO%DANCIA&: D> $> N( +1<-;?-R Art> ,(
D> $> N( +AH-;?-R Art> ,(

D> $> N( +H+-;;-R Art> ,(
D> $> N( +,;-*++,-J.$ Art> H<( inc> cL
D> $> N( +<H-*++1-R Art> ,(
D> $> N( +),-*++A-R Art> ,(
%etr/acti2idad e inter;retacin !eni0na
*
Artculo vigente conforme a la modificacin el Artculo =nico de la Ley N( *H+;+8 K**>+A>,;;;L
El teDt/ /ri0inal del Art@cul/ 7II fue el 1i0uiente:
Art@cul/ 7II?< l condenado eGtranCero puede cumplir en su pas de origen o en el de su residencia
Eabitual la pena impuesta por Juez peruano8 de acuerdo a los %ratados de la materia
Art@cul/ 7III?< La retroactividad y la interpretacin de este !digo se resuelven en lo
mDs favorable al interno>
Pr/teccin de adre1 interna1 e CiB/1
Art@cul/ I9?< La interna gestante o madre y los EiCos menores de Fsta Bue conviven con
ella gozan de amplia proteccin del $istema 0enitenciario>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,1?(
%ec/endaci/ne1 de la1 NN?UU?
Art@cul/ 9?< l $istema 0enitenciario acoge las disposiciones8 conclusiones y
recomendaciones de las Naciones .nidas para la prevencin del delito y tratamiento del
delincuente>
CONCO%DANCIA&: Reglas Mnimas para el %ratamiento de los Reclusos>
Adoptadas por el 0rimer !ongreso de las Naciones
.nidas sobre 0revencin del Delito y %ratamiento del
Delincuente8 celebrado en &inebra en ,;;<8 y
aprobado por el !onseCo conmico y $ocial en sus
resoluciones ??1! K33'VL de 1,>+H>,;H< y *+H?
KL3''L K,1>+<>,;HHL>
0rincipios 6Dsicos para el tratamiento de los Reclusos>
Adoptados y proclamados por la Asamblea &eneral en
su resolucin A<T,,, K,A>,*>,;;+L>
!onCunto de 0rincipios para la proteccin de todas las
personas sometidas a cualBuier forma de detencin o
prisin> Adoptado por la Asamblea &eneral en su
resolucin A1T,H1 K+;>,*>,;;)L
Reglas mnimas de las Naciones .nidas sobre las
medidas no privativas de la libertad KReglas de %oUioL>
Adoptadas por la Asamblea &eneral en su resolucin
A<T,,+ K,A>,*>,;;+L>
Reglas de las Naciones .nidas para la 0roteccin de
los Menores 0rivados de Libertad>
,.,ULO I
EL IN,E%NO
DerecC/1 del intern/
Art@cul/ $3?< l interno goza de los mismos derecEos Bue el ciudadano en libertad sin
mDs limitaciones Bue las impuestas por la ley y la sentencia respectiva>
CONCO%DANCIA&: D> $> N( +*A-*++,-J.$ Art> ?(
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,+(8 ,,(
Judicialidad de la c/ndena E le0alidad ;enitenciaria
Art@cul/ "3?< l interno ingresa al stablecimiento 0enitenciario slo por mandato
Cudicial8 en la forma prevista por la ley> s ubicado en el stablecimiento Bue determina
la Administracin 0enitenciaria>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> A+(
A!iente adecuad/ E trataient/ inte0ral
Art@cul/ =3?< l interno ocupa un ambiente adecuado y estD suCeto a tratamiento integral
desde su ingreso Easta su liberacin>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +*A-*++,-J.$ Art> ?( inc> bL
N/!re del intern/
Art@cul/ 63?< l interno debe ser llamado por su nombre>
CONCO%DANCIA&: !>!> Art> ,;(
D> $> N( +*A-*++,-J.$ Art ?( inc> aL
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art ,,( num> ,,>,,
O!1er2ancia di1ci;linaria
Art@cul/ 53?< l interno debe observar las disposiciones sobre orden8 aseo y disciplina>
Adoptados por el 0rimer !ongreso de las Naciones
Delincuente8 celebrado en &inebra en ,;<<8 y
aprobadas por el !onseCo conmico y $ocial en sus
resoluciones ??1! K33'VL de 1,>+H>,;<H y *+H?
KL3''L de ,1>+<>,;HH8 num> ,< y ,?
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,?( num> ,?>,
EDaen Fdic/
Art@cul/ 43?< Al ingresar al stablecimiento 0enitenciario8 el interno es eGaminado por
el servicio de salud para conocer su estado fsico y mental> $i se encuentran Euellas de
maltratos fsicos8 se comunica inmediatamente al representante del Ministerio 0Mblico y8
en su caso8 al Juez competente>
CONCO%DANCIA: !onCunto de 0rincipios para la proteccin de todas las
personas sometidas a cualBuier forma de detencin o
prisin> Adoptado por la Asamblea &eneral en su
resolucin A1T,H1 K+;>,*>,;))L8 0rincipio *A
A0ru;aci/ne1 de intern/1
Art@cul/ G3?< Los internos pueden formar agrupaciones culturales o deportivas y
aBuellas Bue el Reglamento autorice>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,,( num> ,,>,A
DerecC/ de defen1a del intern/
Art@cul/ H3?< l interno tiene derecEo a comunicar inmediatamente a su familia y
abogado su ingreso o su traslado a otro stablecimiento 0enitenciario>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,,( num> ,,>;
,.,ULO II
CAP.,ULO P%I*E%O
DI&PO&lCIONE& GENE%ALE&
Inf/racin al intern/
Art@cul/ >3?< Al ingresar a un stablecimiento 0enitenciario8 el interno es informado de
sus derecEos y obligaciones y se le entrega una cartilla con las normas de vid a Bue
rigen en el stablecimiento> $i es analfabeto8 dicEa informacin le es proporcionada
oralmente>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,,( num> ,,>,+8 A*(
'icCa E eD;ediente ;er1/nal
Art@cul/ $#3?< !ada interno tiene una ficEa de identificacin penolgica y un eGpediente
personal respecto a su situacin Curdica y tratamiento penitenciario> %iene derecEo a
conocer y ser informado de dicEo eGpediente>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> A<(
Criteri/1 de 1e;aracin de intern/1
Art@cul/ $$3?< Los internos estDn separados de acuerdo a los siguientes criterios bDsicos4
,> Los varones de las muCeres@
*> Los procesados de los sentenciados@
1> Los primarios de los Bue no son@
A> Los menores de veintiMn aOos de los mayores de edad@
<> Los vinculados a organizaciones criminales de los Bue no lo estDn@ y8
?> #tros Bue determine el Reglamento
1

1
Artculo modificado por el Artculo ,( del Decreto Legislativo N( ;)A8 K**>+H>*++HL
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ $$3?< Criteri/1 de 1e;aracin de intern/1
Los internos estDn separados de acuerdo a los siguientes criterios bDsicos4
,>- Los varones de las muCeres>
*>- Los procesados de los sentenciados>
Adoptados por el 0rimer !ongreso de las Naciones
resoluciones ??1 ! K33'VL K1,>+H>,;<HL y *+H?
KL3''L K,1>+<>,;HHL8 num> )>
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> A?(
U!icacin de intern/1 en un e1ta!leciient/ ;enitenciari/
Art@cul/ $$3<A?< n los establecimientos transitorios y otros Bue Eagan sus veces8 la
Junta %Fcnica de !lasificacin encargada de determinar el establecimiento penitenciario
Bue corresponde a un interno8 incorporarD como criterio de evaluacin8 si el interno se
encuentra o no vinculado a una organizacin criminal8 en cuyo caso optarD por un
establecimiento Bue ofrezca razonables condiciones de seguridad
A
>
Cla1ificacin de intern/1 en un rF0ien ;enitenciari/
Art@cul/ $$3<8?< Los internos Bue tengan la condicin de procesados estarDn suCetos a
las reglas del RFgimen !errado #rdinario> Gcepcionalmente y previo informe
debidamente fundamentado del /rgano %Fcnico de %ratamiento8 podrDn ser ubicados en
alguna de las etapas del RFgimen !errado special>
La vinculacin del interno a una organizacin criminal y la evaluacin de su perfil
personal8 fundamentan su ubicacin en una de las etapas del RFgimen !errado
special
<
>
Cla1ificacin de intern/1 en el %F0ien Cerrad/ Ordinari/
Art@cul/ $$3<C?< n los establecimientos penitenciarios suCetos al RFgimen !errado
#rdinario previstos en el presente !digo y su Reglamento8 los internos deberDn ser
clasificados en las siguientes etapas4
aL MDGima seguridad@
bL Mediana seguridad@ y8
cL Mnima seguridad>
n la etapa de MDGima $eguridad8 el interno se encuentra suCeto a estricta disciplina y
mayor control> Los internos procesados o sentenciados vinculados a organizaciones
criminales Bue no Eayan sido clasificados en el RFgimen !errado special8
necesariamente serDn ubicados en la etapa de MDGima $eguridad>
Los internos clasificados en las etapas de MDGima o Mediana $eguridad8 deberDn
permanecer recluidos preferentemente en Dreas separadas> Los internos clasificados en
la etapa de Mnima $eguridad8 deberDn estar separados obligatoriamente de los demDs
internos>
1>- Los primarios de los Bue no lo son>
A>- Los menores de veintiMn aOos de los de mayor edad
<>- #tros Bue determine el Reglamento>
A
Artculo incorporado por el Artculo *( del Decreto Legislativo N( ;)A8 K**>+H>*++HL>
<
Artculo incorporado por el Artculo *( del Decreto Legislativo N( ;)A8 K**>+H>*++HL>
0ara la progresin de una etapa a otra8 el interno reBuerirD de tres K1L evaluaciones
favorables continuas8 Bue serDn realizadas por el /rgano %Fcnico de %ratamiento de
cada establecimiento penitenciario> La evaluacin serD continua8 y cada seis meses se
consolidarD en el informe correspondiente
?
>
Al/Baient/ del intern/
Art@cul/ $"3?< l interno es aloCado en un ambiente8 individual o colectivo8 de acuerdo
al tratamiento Bue le corresponda>
CONCO%DANCIA: Reglas Mnimas para el %ratamiento de los Reclusos>
Adoptado por el 0rimer !ongreso de las Naciones
resoluciones ??1 ! K33'VL de 1,>+H>,;H< y *+H?
KL3''L de ,1>+<>,;HH8 num> ;
Cu1t/dia de /!Bet/1 de 2al/r del intern/
Art@cul/ $=3?< %odo obCeto de valor8 salvo los de uso personal Bue lleve consigo el
interno8 previo inventario8 podrD Buedar baCo custodia de la Administracin
0enitenciaria8 o serD entregado a la persona Bue aBuFl determine>
DerecC/ de IueBa E ;eticin
Art@cul/ $63?< l interno tiene derecEo a formular BueCas y peticiones ante el Director
del stablecimiento 0enitenciario>
n caso de no ser atendido8 el interno puede recurrir8 por cualBuier medio8 al
representante del Ministerio 0Mblico>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> <*( al <<(
%e2i1in E re0i1tr/ de intern/1
Art@cul/ $53?< Las revisiones y registros del interno8 de sus pertenencias o del ambiente
Bue ocupa8 se realizan en presencia del Director o $ub-Director y del Jefe de $eguridad
del stablecimiento8 si son de rutina> n el caso de ser sMbitas o eGtraordinarias8 debe
contarse con la presencia del representante del Ministerio 0Mblico>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ?)( al H+(
7e1tienta
Art@cul/ $43?< l interno tiene derecEo a vestir sus propias prendas8 siempre Bue sean
adecuadas8 o preferir las Bue le facilite la Administracin 0enitenciaria> stas prendas
deberDn estar desprovistas de todo distintivo Bue pueda afectar su dignidad>
!uando el interno sale del stablecimiento 0enitenciario8 usa prendas de vestir Bue no
destaBuen su condicin de tal>
CONCO%DANCIA: Reglas Mnimas para el %ratamiento de los Reclusos>
?
Artculo incorporado por el Artculo *( del Decreto Legislativo N( ;)A8 K**>+H>*++HL
resoluciones ??1 ! K33'VL K1,>+H>,;H<L y *+H?
KL3''L K,1>+<>,;HHL8 nums> ,H y ,)
Alientacin
Art@cul/ $G3?< La Administracin 0enitenciaria proporciona al interno la alimentacin
preparada Bue cumpla con las normas dietFticas y de Eigiene establecidas por la
autoridad de salud>
resoluciones ??1 ! K33'VL K1,>+H>,;H<L y *+H?
KL3''L K,1>+<>,;HHL8 num> *+
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,,( num> ,,>A
Partici;acin del intern/
Art@cul/ $H3?< Dentro del stablecimiento 0enitenciario se promueve y estimula la
participacin del interno en actividades de orden educativo8 laboral8 recreativo8 religioso
y cultural>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,,( nums> ,,>?8 ,,>H8
,,>,A
La li!ertad del intern/
Art@cul/ $>3?< La libertad del interno slo puede ser otorgada por la autoridad
competente y en la forma prevista por la ley>
La orden de libertad es cumplida de inmediato8 baCo responsabilidad del Director del
stablecimiento 0enitenciario>
Certificad/ de li!ertad
Art@cul/ "#3?<Al momento de su liberacin8 se entrega al interno un certificado de
libertad>
CAP.,ULO &EGUNDO
DI&CIPLINA
O!Bet/ del rF0ien di1ci;linari/
Art@cul/ "$3?< l rFgimen disciplinario tiene por obCeto la convivencia pacfica de los
internos y mantener el orden en los stablecimientos 0enitenciarios>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> H,( al H<(
Caractere1 del rF0ien di1ci;linari/1
Art@cul/ ""3?< l rFgimen disciplinario es riguroso en los stablecimientos
0enitenciarios cerrados y se atenMa en los stablecimientos 0enitenciarios semi-abiertos
y abiertos8 tendiendo Eacia la autodisciplina del interno>
'alta di1ci;linaria
Art@cul/ "=3?< 'ncurre en falta disciplinaria el interno Bue infringe las disposiciones
establecidas en este !aptulo>
Cla1e1 de falta1 di1ci;linaria1
Art@cul/ "63?< Las faltas disciplinarias se clasifican en graves y leves> $e sancionan sin
perCuicio de la responsabilidad penal a Bue Eaya lugar>
'alta1 di1ci;linaria1 0ra2e1
Art@cul/ "53?< $on faltas disciplinarias graves4
,> 'mpedir o entorpecer el tratamiento de los demDs internos>
*> 0oner en peligro su propia seguridad8 la de los otros internos o la del
1> 'nterferir o desobedecer las disposiciones de seguridad>
A> 0oseer o consumir drogas tGicas8 estupefacientes8 sustancias psicotrpicas o
bebidas alcoElicas>
<> 0oseer armas8 eGplosivos o cualBuier obCeto de uso proEibido en el
?> Realizar actos contrarios a la moral>
H> 'nstigar o participar en motines8 Euelgas o desrdenes colectivos>
)> 'ntentar evadirse del stablecimiento 0enitenciario>
;> Agredir a cualBuier persona Bue se encuentre en el stablecimiento
0enitenciario>
,+> Negarse a ingerir alimentos como acto de protesta o rebelda>
,,> Negarse a asistir a diligencias Cudiciales en forma inCustificada>
,*> !ometer cualBuier otro acto similar previsto en el Reglamento>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> H?(
'alta1 di1ci;linaria1 le2e1
Art@cul/ "43?< $on faltas disciplinarias leves4
,> Negarse a trabaCar o a asistir a las actividades educativas8 sin Custificacin>
*> %ransitar o permanecer en zonas proEibidas del stablecimiento 0enitenciario8
sin autorizacin>
1> mplear palabras soeces o inCuriosas en el trato con las demDs personas>
A> DaOar o dar mal uso a las instalaciones del stablecimiento 0enitenciario>
<> 'ncumplir las disposiciones sobre aloCamiento8 Eigiene8 aseo8 Eorario8 visitas8
comunicaciones8 traslados y registros>
?> No presentarse cuando sea reBuerido por las autoridades del stablecimiento
0enitenciario>
H> 'ncumplir las demDs disposiciones sobre el RFgimen 0enitenciario Bue establece
el Reglamento>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> HH(
&anci/ne1 di1ci;linaria1
Art@cul/ "G3?< $lo pueden imponerse las siguientes sanciones disciplinarias4
,> Amonestacin>
*> 0rivacin de paseos o actos recreativos comunes8 cuando corresponda Easta un
mDGimo de treinta das>
1> Limitacin de las comunicaciones con el eGterior Easta un mDGimo de treinta
das>
A> 0rivacin de permisos de salida Easta un mDGimo de sesenta das>
<> Aislamiento Easta un mDGimo de treinta das8 salvo lo dispuesto en el artculo
11(>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> H?(8 HH(
&ancin de ai1laient/
Art@cul/ "H3?< La sancin de aislamiento es de aplicacin slo en los casos en Bue el
interno manifiesta agresividad o violencia y cuando reiterada y gravemente altera la
normal convivencia en el stablecimiento 0enitenciario>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ;,(8 ;*(8 ;1(
Inf/re Fdic/ ;re2i/ al ai1laient/
Art@cul/ ">3?< La sancin de aislamiento se cumple previo informe mFdico al Director
del stablecimiento 0enitenciario8 el mismo Bue puede suspender o modificar la sancin
de acuerdo al estado de salud del interno>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ;,(
EDent/1 a la 1ancin de ai1laient/
Art@cul/ =#3?< No se aplica la sancin de aislamiento4
,> A la muCer gestante>
*> A la madre Bue tuviera EiCos consigo@ y
1> Al interno mayor de sesenta aOos>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> )+(
Lu0ar de ai1laient/
Art@cul/ =$3?< l aislamiento se cumple en el ambiente Bue Eabitualmente ocupa el
interno o en el Bue determina la Administracin 0enitenciaria>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ;*(
Ai1laient/ n/ eD/nera de tra!aB/
Art@cul/ ="3?< l interno sancionado con aislamiento no es eGonerado del trabaCo8
siempre Bue le sea posible efectuarlo dentro del ambiente Bue ocupa> $e le permite tener
material de lectura>
Duracin del ai1laient/
Art@cul/ ==3?< La sancin de aislamiento serD no mayor de cuarenticinco das cuando la
falta disciplinaria se comete dentro de la vigencia de una sancin anterior de
aislamiento>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ;1(
Inf/racin de falta c/etida
Art@cul/ =63?< l interno es informado de la falta Bue se le atribuye permitiFndosele
eCercitar su defensa>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> )A(
Pr/Ci!icin de funcin di1ci;linaria
Art@cul/ =53?< l interno no debe eCercer funcin disciplinaria alguna>
'inalidad de la1 edida1 c/erciti2a1
Art@cul/ =43?< $lo con autorizacin del Director del stablecimiento 0enitenciario
podrD utilizarse los medios coercitivos Bue se establecen en el Reglamento8 para impedir
actos de evasin8 violencia de los internos o alteraciones del orden8 Bue afecten la
seguridad del stablecimiento 0enitenciario>
l uso de las medidas coercitivas estD dirigido eGclusivamente al restablecimiento de la
normalidad y subsistirD slo el tiempo estrictamente necesario>
CAP.,ULO ,E%CE%O
7I&I,A& : CO*UNICACIONE&
DerecC/ de c/unicacin
Art@cul/ =G3?< l interno puede comunicarse peridicamente8 en forma oral y escrita y
en su propio idioma8 con sus familiares8 amigos8 representantes diplomDticos y
organismos e instituciones de asistencia penitenciaria8 salvo la incomunicacin
declarada por la autoridad Cudicial en el caso del procesado8 conforme a los artculos
,A+(8 ,A,( y ,A*( del !digo 0rocesal 0enal>
Las comunicaciones se realizan respetando la intimidad y privacidad del interno y sus
interlocutores>
CONCO%DANCIA&4 Ley N( *)A*+ Art> ,( num> ,>A
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,,( num> ,,>)8 ,;(
D> $> N( ++?-*++<-J.$ Arts> *( al )(
R> $> N( ,,A-;*-J.$ Art> ,(
Pr//cin de c/unicaci/ne1 E 2i1ita1
Art@cul/ =H3?< La Administracin 0enitenciaria estimula e intensifica las
comunicaciones y visitas en cuanto sean beneficiosas para el interno y evita aBuellos
contactos con el eGterior Bue le resulten perCudiciales>
CONCO%DANCIA&: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ?<(
R> $> N( ,,A-;*-J.$ Arts> ,( al )(
A!iente1 ;ara 2i1ita1
Art@cul/ =>3?< Las visitas se realizan en ambientes especiales8 Eorarios8 periodicidad y
condiciones Bue establece el Reglamento>
CONCO%DANCIA&: D> $> N( +*A-*++,-J.$ Art> *+(
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> *H( al 1,(
D> $> NP ++?-*++<-J.$ Arts> *(8 1(
Entre2i1ta c/n A!/0ad/ Defen1/r
Art@cul/ 6#3?< l interno tiene derecEo a entrevistarse y comunicarse en privado con su
abogado defensor8 en un ambiente adecuado> ste derecEo no puede ser suspendido ni
intervenido8 baCo responsabilidad del Director del stablecimiento 0enitenciario>
CONCO%DANCIA&: D> $> N( +*A-*++,-J.$ Art> *1( inc> aL
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,H(8 ,)(
D> $> NP ++?-*++<-J.$ Arts> H(8 )(
'alleciient/ / enferedad de failiare1
Art@cul/ 6$3?< l Director del stablecimiento 0enitenciario debe informar al interno
sobre el fallecimiento o enfermedad de los familiares de Fste o de personas ntimamente
vinculadas a Fl o8 en su caso8 comunicarD a Fstos sobre la muerte8 enfermedad o
accidente grave del interno>
CAP.,ULO CUA%,O
8ENE'ICIO& PENI,ENCIA%IO&
8enefici/1 ;enitenciari/1
Art@cul/ 6"3?< Los beneficios penitenciarios son los siguientes4
,> 0ermiso de salida>
*> Redencin de la pena por el trabaCo y la educacin>
1> $emi-libertad>
A> Liberacin condicional>
<> Visita ntima>
?> #tros beneficios>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,?<( al ,?)(
&ECCIN I
PE%*I&O DE &ALIDA
Peri1/ de 1alida
Art@cul/ 6=3?< l permiso de salida puede ser concedido al interno Easta un mDGimo de
H* Eoras8 en los casos siguientes4
,> nfermedad grave8 debidamente comprobada con certificacin mFdica oficial8 o
muerte del cnyuge o concubino8 padres8 EiCos o Eermanos del interno>
*> Nacimiento de EiCos del interno>
1> Realizar gestiones personales8 de carDcter eGtraordinario8 Bue demanden la
presencia del interno en el lugar de la gestin>
A> Realizar gestiones para la obtencin de trabaCo y aloCamiento ante la proGimidad
de su liberacin>
ste beneficio puede ser concedido por el Director del stablecimiento 0enitenciario8
dando cuenta al representante del Ministerio 0Mblico y8 en su caso8 al Juez Bue conoce
del proceso8 y adoptarD las medidas necesarias de custodia8 baCo responsabilidad>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,?;( al ,HA(
&ECCIN II
%EDENCIN DE LA PENA PO% EL ,%A8AJO : LA EDUCACIN
%edencin de ;ena ;/r el tra!aB/
Art@cul/ 663?< l interno redime la pena mediante el trabaCo8 a razn de un da de pena
por dos das de labor efectiva8 baCo la direccin y control de la Administracin
0enitenciaria8 salvo lo dispuesto en el artculo A?(>
CONCO%DANCIA&: Ley N( *?1*+ Art> A(
Ley NP *HHH+ Art> A( inc> aL
Ley NP *)H+A Art> 1(
Ley N( *);<+ Art> )( inc> aL
Ley N( *;A*1 Art>1( inc> aL
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,H<(
%edencin de ;ena ;/r el e1tudi/
Art@cul/ 653?< l interno Bue recibe educacin en sus diversas modalidades8 baCo la
direccin del rgano tFcnico del stablecimiento 0enitenciario8 redime un da de pena
por dos das de estudio8 debiendo aprobar la evaluacin peridica de los estudios Bue
realiza8 salvo lo dispuesto en el artculo A?(>
CONCO%DANCIA&: Ley N( *);<+ Art> )( inc> aL
Ley N( *;A*1 Art> 1( inc> bL
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,H?(8 ,HH(
Ca1/1 e1;eciale1 de redencin
Art@cul/ 643?< n los casos de internos primarios Bue Eayan cometido los delitos
previstos en los artculos ,+)(8 ,*,(-A8 ,*,(-68 ,);(8 *++(8 1*<(8 1*?(8 1*H(8 1*)(8 1*;(8
11+(8 11,(8 11*( y 1A?( del !digo 0enal8 la redencin de la pena mediante el trabaCo o
la educacin se realiza a razn de un da de pena por cinco das de labor efectiva o de
estudio8 en su caso>
Los reincidentes y Eabituales en el delito redimen la pena mediante el trabaCo y la
educacin a razn de un da de pena por seis das de labor efectiva o de estudio8 segMn
el caso>
De conformidad con lo establecido en el segundo pDrrafo del artculo A?(-6 y el primer
pDrrafo del artculo A?(-! del !digo 0enal8 en los casos previstos en los delitos
seOalados en los artculos ,+)(8 ,*,(-A8 ,*,(-68 ,<*(8 ,<1(8 ,)?(8 ,);(8 *++(8 1*<(8 1*?(8
1*H(8 1*)(8 1*;(8 11+(8 11,(8 11*( y 1A?(8 el interno redime la pena mediante el trabaCo o
la educacin a razn de un da de pena por siete das de labor efectiva o de estudio8 en
su caso>
H

)
H
Artculo modificado por el Artculo *( de la Ley N( *;?+A8 K**>,+>*+,+L8
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ 643?< Ca1/1 e1;eciale1 de redencin
n los casos previstos en las modalidades agravadas a Bue se refieren los artculos A?(-68 segundo
pDrrafo8 y A?(-!8 primer pDrrafo8 del !digo 0enal8 el interno redime la pena mediante el trabaCo o la
educacin a razn de un da de pena por siete das de labor efectiva o de estudio8 en su caso>
)
De conformidad con las Disposiciones !omplementarias 7inales de la Ley NP *;?+A8
K**>,+>*+,+LJ cuyo teGto es el siguiente4
P%I*E%A?< A;licacin de la LeE
Las modificaciones efectuadas a los beneficios penitenciarios a Bue se refiere la presente Ley son de
aplicacin eGclusiva a los condenados por delitos Bue se cometan a partir de su vigencia> No se pueden
aplicar en forma retroactiva a condenados con anterioridad a la vigencia de la presente Ley>
CONCO%DANCIA&: Ley NP *HHH+ Art> A( inc> aL
I;r/cedencia de acuulacin de la redencin de ;ena
Art@cul/ 6G3?< l beneficio de la redencin de la pena por el trabaCo y la educacin8 no
es acumulable cuando Fstos se realizan simultDneamente>
l beneficio de la redencin de la pena por el trabaCo o la educacin no es aplicable a los
agentes de los delitos tipificados en los artculos *;?(8 *;H(8 1+,(8 1+*( y 1,;( a 1*1( del
!digo 0enal>
CONCO%DANCIA&: Ley N( *HHH+ Art> A( inc> aL
&ECCIN III
&E*I<LI8E%,AD
&ei<li!ertad
Art@cul/ 6H3?< La semi-libertad permite al sentenciado egresar del stablecimiento
0enitenciario8 para efectos de trabaCo o educacin8 cuando Ea cumplido la tercera parte
de la pena y si no tiene proceso pendiente con mandato de detencin>
n los casos del artculo A?(8 la semi-libertad podrD concederse cuando se Ea cumplido
las dos terceras partes de la pena y previo pago del ntegro de la cantidad fiCada en la
sentencia como reparacin civil y de la multa o8 en el caso del interno insolvente8 la
correspondiente fianza en la forma prevista en el artculo ,)1( del !digo 0rocesal
0enal>
ste beneficio no es aplicable a los agentes de los delitos tipificados en los artculos
*;?(8 *;H(8 1+,(8 1+*( y 1,;( a 1*1( del !digo 0enal>
CONCO%DANCIA&: Ley NP *HHH+ Art> A( inc> b
Ley N( *);<+ Art> )( inc> bL
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,)1(8 ,)A(
Or0aniKacin eD;ediente de &ei<li!ertad
Art@cul/ 6>3?< l !onseCo %Fcnico 0enitenciario8 de oficio o a pedido del interesado8 en
un plazo de diez das8 organiza el eGpediente de semilibertad8 Bue debe contar con los
siguientes documentos4
,> !opia certificada de la sentencia>
*> !ertificado de conducta>
1> !ertificado de no tener proceso pendiente con mandato de detencin>
A> !ertificado de cmputo laboral o estudio8 si lo Eubiere>
<> 'nforme sobre el grado de readaptacin del interno8 de acuerdo a la evaluacin
del !onseCo %Fcnico 0enitenciario>
?> !ertificado policial Bue acredite domicilio o lugar de aloCamiento
;
>
CONCO%DANCIA: Ley N( *);<+ Art> )( inc> bL
&eili!ertad Pr/cediient/
Art@cul/ 5#3?< La semi libertad se concede por el Juzgado Bue conoci el proceso>
Recibida la solicitud de otorgamiento del beneficio de semi libertad8 Bue debe estar
acompaOada de los documentos originales Bue acrediten el cumplimiento de los
reBuisitos8 el Juez la pone en conocimiento del 7iscal correspondiente8 Buien emite
dictamen pronunciDndose por su procedencia o denegatoria8 en el plazo improrrogable
de cinco das> Recibido el dictamen fiscal8 el Juez resuelve dentro del tFrmino de diez
das en Audiencia8 Bue se realiza con la presencia del solicitante8 el 7iscal y el Juez> n
dicEa diligencia se darD lectura a las piezas mDs importantes del eGpediente de peticin>
l 7iscal fundamentarD oralmente las razones por las Bue conviene o recEaza la peticin
de concesin del beneficio8 luego EarD uso de la palabra el Abogado Defensor8 lo Bue
constarD en el Acta de la Audiencia>
l beneficio serD concedido en los casos Bue la naturaleza del delito cometido8 la
personalidad del agente y su conducta dentro del establecimiento8 permitan suponer8 Bue
no cometerD nuevo delito> !ontra la resolucin procede recurso de apelacin8 en el
plazo de tres das>
,+
;
Artculo modificado por el Artculo ,( de la Ley N( *?)?, K+?>,+>;HL>
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ 6>3?< ED;ediente de 1ei<li!ertad
l !onseCo %Fcnico 0enitenciario8 de oficio o a pedido del interesado8 en un plazo de diez das8 organiza
el eGpediente de semi-libertad8 Bue debe contar con los siguientes documentos4
,>- %estimonio de condena>
*>- !ertificado de conducta>
1>- !ertificado de no tener proceso pendiente con mandato de detencin>
A>- !ertificado de cmputo laboral o estudio8 si lo Eubiere>
<>- !ontrato de trabaCo con firma legalizada o documento Bue acredite ocupacin8 o constancia de
matrcula en !entro ducativo>
?>- 'nforme sobre el grado de readaptacin del interno8 de acuerdo a la evaluacin del !onseCo %Fcnico
0enitenciario>
H>- !ertificado 0olicial Bue acredite domicilio o lugar de aloCamiento>
,+
Artculo modificado por el Artculo H( de la Ley N( *;A;;8 K,;>+,>*+,+L@ cuya vigencia de la
citada Ley serD de manera progresiva en los diferentes distritos Cudiciales segMn el calendario oficial Bue
serD aprobado mediante decreto supremo8 refrendado por el 0residente del !onseCo de Ministros8 el
Ministro de Justicia8 el Ministro de conoma y 7inanzas y el Ministro del 'nterior> $e eGceptMa de dicEo
calendario a los distritos Cudiciales de Lima8 Lima Norte8 Lima $ur y !allao8 en los cuales la citada ley
serD aplicada una vez concluido el proceso de seleccin por concurso pMblico e implementados todos los
mecanismos de la vigilancia electrnica personal8 con la vigencia del reglamento pertinente8 cuyo teGto es
el siguiente4
LArt@cul/ 5#3?< &eili!ertad? Pr/cediient/
La semilibertad se concede por el Cuzgado Bue conoci el proceso> Recibida la solicitud de otorgamiento
del beneficio de semi libertad8 Bue debe estar acompaOada de los documentos originales Bue acrediten el
cumplimiento de los reBuisitos8 el Juez la pone en conocimiento del fiscal correspondiente8 Buien emite
dictamen pronunciDndose por su procedencia o denegatoria8 en el plazo improrrogable de cinco das>
Recibido el dictamen fiscal8 el Juez resuelve dentro del tFrmino de diez das en audiencia8 Bue se realiza
con la presencia del solicitante8 el fiscal y el Cuez> n dicEa diligencia se darD lectura a las piezas mDs
importantes del eGpediente de peticin> l 7iscal fundamentarD oralmente las razones por las Bue
conviene o recEaza la peticin de concesin del beneficio8 luego EarD uso de la palabra el abogado
defensor8 lo Bue constarD en el acta de la audiencia>
O!li0aci/ne1 del !eneficiad/
Art@cul/ 5$3< La semi-libertad obliga al beneficiado a pernoctar en su domicilio8 suCeto
a control e inspeccin de la autoridad penitenciaria y del representante del Ministerio
0Mblico>
CONCO%DANCIA&: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,)1(8 ,)A(
D>$> N( +,1-*+,+-J.$
%e2/cacin de la 1eili!ertad
Art@cul/ 5"3?< La semi-libertad se revoca si el beneficiado comete un nuevo delito
doloso o incumple las reglas de conducta establecidas en el artculo <)( del !digo
0enal8 en cuanto sean aplicables
,,
>
CONCO%DANCIA&: Ley NP *HHH+ Art> A( inc> b
Ley N( *);<+ Art> )( inc> bL
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,)<(8 ,;*( al ,;A(
D> $> N( +,1-*+,+-J.$
&ECCIN I7
LI8E%ACIN CONDICIONAL
Li!eracin c/ndici/nal
Art@cul/ 5=3?< La liberacin condicional se concede al sentenciado Bue Ea cumplido la
mitad de la pena8 siempre Bue no tenga proceso pendiente con mandato de detencin>
n los casos de los delitos a Bue se refiere el artculo A?(8 la liberacin condicional8
podrD concederse cuando se Ea cumplido las tres cuartas partes de la pena y previo pago
del ntegro de la cantidad fiCada en la sentencia como reparacin civil y de la multa o8 en
el caso del interno insolvente8 la correspondiente fianza en la forma prevista en el
artculo ,)1( del !digo 0rocesal 0enal>
ste beneficio no es aplicable a los agentes de los delitos tipificados en los artculos
*;?(8 *;H(8 1+,(8 1+*( y 1,;( a 1*1( del !digo 0enal>
l beneficio serD concedido en los casos Bue la naturaleza del delito cometido8 la personalidad del agente
y su conducta dentro del establecimiento8 permitan suponer8 Bue no cometerD nuevo delito>
l Cuez al fiCar las reglas de conducta Bue deberD cumplir el condenado8 a pedido de este8 podrD disponer
la utilizacin de la vigilancia electrnica personal como mecanismo de control de pena8 prescindiendo de
la comparecencia personal y obligatoria al Cuzgado para informar y Custificar sus actividades>
!ontra la resolucin procede recurso de apelacin8 en el plazo de tres dasJ>
,,
el siguiente4
LArt@cul/ 5"3?<%e2/cacin de la 1eili!ertad
La semilibertad se revoca si el beneficiado comete un nuevo delito doloso o incumple las reglas de
conducta establecidas en el artculo <)( del !digo 0enal8 en cuanto sean aplicables o infringe la
adecuada utilizacin y custodia del mecanismo de vigilancia electrnica personalJ>
CONCO%DANCIA&: Ley NP *HHH+ Art> A( inc> cL
Ley N( *);<+ Art> )( inc> cL
D> Ley N( *1*,A Arts> H+( al H*(
D> Leg> N( ;?, Art> <+?(
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,)1(8 ,)<(
ED;ediente de li!eracin c/ndici/nal
Art@cul/ 563?< l !onseCo %Fcnico 0enitenciario8 de oficio o a pedido del interesado8 en
un plazo de diez das8 organiza el eGpediente de liberacin condicional8 Bue debe contar
con los siguientes documentos4
,> %estimonio de condena>
*> !ertificado de conducta>
1> !ertificado de no tener proceso pendiente con mandato de detencin>
A> !ertificado de cmputo laboral o estudio8 si lo Eubiere>
<> 'nforme sobre el grado de readaptacin del interno8 de acuerdo a la evaluacin
del !onseCo %Fcnico 0enitenciario>
CONCO%DANCIA&: Ley N( *);<+ Art> )( inc> cL
Ley NP *;A*1 Art> *(
D> Leg> N( ;?, Art> <+H(
Li!eracin C/ndici/nal? Pr/cediient/
Art@cul/ 553?< La liberacin condicional se concede por el Juzgado Bue conoci el
proceso> Recibida la solicitud de otorgamiento del beneficio de liberacin condicional8
Bue debe estar acompaOada de los documentos originales Bue acrediten el cumplimiento
de los reBuisitos8 el Juez la pone en conocimiento del 7iscal correspondiente8 Buien
emite dictamen pronunciDndose por su procedencia o denegatoria8 en el plazo
improrrogable de cinco das> Recibido el dictamen fiscal8 el Juez resuelve dentro del
tFrmino de diez das en Audiencia8 Bue se realiza con la presencia del solicitante8 el
7iscal y el Juez> n dicEa diligencia se darD lectura a las piezas mDs importantes del
eGpediente de peticin> l 7iscal fundamentarD oralmente las razones por las Bue
conviene o recEaza la peticin de concesin del beneficio8 luego EarD uso de la palabra
el Abogado Defensor8 lo Bue constarD en el Acta de la Audiencia> l beneficio serD
concedido en los casos Bue la naturaleza del delito cometido8 la personalidad del agente
y su conducta dentro del establecimiento8 permitan suponer8 Bue no cometerD nuevo
delito> !ontra la resolucin procede recurso de apelacin8 en el plazo de tres das>
,*
CONCO%DANCIA&: Ley N( *);<+ Art> )( inc> cL
,*
el siguiente4
LArt@cul/ 553?< Li!eracin c/ndici/nal? Pr/cediient/
Ley N( *;A*1 Art> *(
D> Leg> N( ;?, Art> <+)(
%e2/cacin de la li!eracin c/ndici/nal
Art@cul/ 543?< La liberacin condicional se revoca si el beneficiado comete nuevo delito
doloso o incumple las reglas de conducta establecidas en el artculo <)( del !digo
0enal8 en cuanto sean aplicables
,1
.
CONCO%DANCIA&: Ley N( *H1H) Art> *+(
D> Leg> N( ;?, Art> <+;(
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,;*(8 ,;1(
D> $> N( +,1-*+,+-J.$
Efect/1 de la re2/cat/ria
Art@cul/ 5G3?< La revocatoria de la liberacin condicional por la comisin de nuevo
delito doloso8 obliga a cumplir el tiempo de la pena pendiente al momento de su
concesin> n los demDs casos de revocacin el beneficiado cumplirD el tiempo
pendiente de la pena impuesta>
CONCO%DANCIA&: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,;A(
&ECCIN 7
7I&I,A IN,I*A
7i1ita @ntia
Art@cul/ 5H3?< La visita ntima tiene por obCeto el mantenimiento de la relacin del
interno con su cnyuge o concubino8 baCo las recomendaciones de Eigiene y
La liberacin condicional se concede por el Cuzgado Bue conoci el proceso> Recibida la solicitud de
otorgamiento del beneficio de liberacin condicional8 Bue debe estar acompaOada de los documentos
originales Bue acrediten el cumplimiento de los reBuisitos8 el Cuez la pone en conocimiento del fiscal
correspondiente8 Buien emite dictamen pronunciDndose por su procedencia o denegatoria en el plazo
improrrogable de cinco das> Recibido el dictamen fiscal8 el Cuez resuelve dentro del tFrmino de diez das
en audiencia8 Bue se realiza con la presencia del solicitante8 el fiscal y el Cuez> n dicEa diligencia se darD
lectura a las piezas mDs importantes del eGpediente de peticin> l fiscal fundamentarD oralmente las
razones por las Bue conviene o recEaza la peticin de concesin del beneficio8 luego EarD uso de la
palabra el abogado defensor8 lo Bue constarD en el acta de la audiencia> l beneficio serD concedido en los
casos Bue la naturaleza del delito cometido8 la personalidad del agente y su conducta dentro del
establecimiento permitan suponer Bue no cometerD nuevo delito>
l Cuez8 al fiCar las reglas de conducta Bue deberD cumplir el condenado8 a pedido de este8 podrD disponer
la utilizacin de la vigilancia electrnica personal como mecanismo de control de pena8 prescindiendo de
la comparecencia personal y obligatoria al Cuzgado para informar y Custificar sus actividades>
!ontra la resolucin procede recurso de apelacin en el plazo de tres das>J
,1
el siguiente4
LArt@cul/ 543?< %e2/cacin de la li!eracin c/ndici/nal
La liberacin condicional se revoca si el beneficiado comete nuevo delito doloso@ incumple las reglas de
conducta establecidas en el artculo <)( del !digo 0enal8 en cuanto sean aplicables@ o infringe la
adecuada utilizacin y custodia del mecanismo de vigilancia electrnica personal>J
planificacin familiar y profilDGia mFdica> s concedido por el Director del
stablecimiento 0enitenciario8 conforme al Reglamento>
CONCO%DANCIA&: R> $> N( ,,A-;*-J.$ Arts> ,( al )(
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,;H( y sgtes>
&ECCIN 7I
O,%O& 8ENE'ICIO&
E1t@ul/1 E rec/;en1a1
Art@cul/ 5>3?< Los actos Bue evidencian en el interno espritu de solidaridad y sentido
de responsabilidad8 tanto en el comportamiento personal como en la actividad
organizada en el stablecimiento 0enitenciario8 son estimulados mediante recompensas
Bue otorga el !onseCo %Fcnico 0enitenciario y Bue son anotadas en su eGpediente
personal>
stas recompensas son4
,>- Autorizacin para trabaCar en Eoras eGtraordinarias>
*>- DesempeOar labores auGiliares de la Administracin 0enitenciaria8 Bue no
impliBuen funciones autoritativas>
1>- !oncesin eGtraordinaria de comunicaciones y visitas>
A>- #tras Bue determine el Reglamento>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> *+?(8 *+H(>
CAP.,ULO 7
$6
%E7I&IN DE LA PENA DE CADENA PE%PE,UA
Art@cul/ 5>3<A?< Pr/cediient/>
,> La pena de cadena perpetua serD revisada de oficio o a peticin de parte cuando
el condenado Eaya cumplido 1< aOos de privacin de libertad por el rgano
Curisdiccional Bue impuso la condena8 ordenando al !onseCo %Fcnico
0enitenciario Bue en el plazo de Buince das organice el eGpediente Bue
contendrD los documentos consignados en el artculo <A( de este cdigo>
%ambiFn dispondrD Bue en igual plazo se practiBuen al condenado eGDmenes
fsico8 mental y otros Bue considere pertinentes>
*> !umplido lo dispuesto en el inciso anterior8 se correrD traslado de todas las
actuaciones al interno8 al Ministerio 0Mblico y a la parte civil8 a fin de Bue en el
plazo de diez das ofrezcan las pruebas Bue consideren pertinentes>
,A
!aptulo incorporado por el Artculo A del Decreto Legislativo NP ;*,8 publicado el ,)-+,-*++1>
1> n audiencia privada Bue se iniciarD dentro de los diez das siguientes de
cumplido el plazo al Bue se refiere el inciso anterior8 se actuarDn las pruebas
ofrecidas y las Bue el rgano Curisdiccional Eubiera dispuesto8 se eGaminarD al
interno y las partes podrDn formular sus alegatos orales> La resolucin de
revisin se dictarD al tFrmino de la audiencia o dentro de los tres das siguientes>
A> l rgano Curisdiccional resolverD mantener la condena o declararla cumplida
ordenando la eGcarcelacin> 0ara estos efectos se tendrD en consideracin las
eGigencias de la individualizacin de la pena en atencin a la concurrencia de
factores positivos en la evolucin del interno Bue permitan establecer Bue se Ean
cumplido los fines del tratamiento penitenciario>
<> !ontra la decisin del rgano Curisdiccional procede8 dentro de los tres das8
recurso impugnatorio ante el superior> l eGpediente se elevarD de inmediato y
se correrD vista fiscal dentro de *A Eoras de recibido> l dictamen se emitirD
dentro de diez das y la resolucin Bue absuelve el grado se dictarD en igual
plazo>
?> !ada vez Bue el rgano Curisdiccional resuelva mantener la condena8 despuFs de
transcurrido un aOo8 se realizarD una nueva revisin8 de oficio o a peticin de
parte8 siguiendo el mismo procedimiento>
CONCO%DANCIA&: D> Leg> N( ;*, Art> A(
D? $> N( +H;-*++,-R Art> ,,+(
,I,ULO III
,%A,A*IEN,O PENI,ENCIA%IO
CAP.,ULO P%I*E%O
DI&PO&ICIONE& GENE%ALE&
O!Beti2/ del trataient/ ;enitenciari/
Art@cul/ 4#3?< l tratamiento penitenciario tiene como obCetivo la reeducacin8
reEabilitacin y reincorporacin del interno a la sociedad>
CONCO%DANCIA&: !onst> Art> ,1;( inc> **L
D> $> N( ++;-*++H-J.$ Arts> ,(8 A(
Definicin del trataient/ ;enitenciari/
Art@cul/ 4$3?< l tratamiento penitenciario es individualizado y grupal> !onsiste en la
utilizacin de mFtodos mFdicos8 biolgicos8 psicolgicos8 psiBuiDtricos8 pedaggicos8
sociales8 laborales y todos aBuFllos Bue permitan obtener el obCetivo del tratamiento de
acuerdo a las caractersticas propias del interno>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ;H( 0rimer 0Drr>
Indi2idualiKacin del trataient/
Art@cul/ 4"3>- 0ara individualizar el tratamiento se Eace el estudio integral del interno
mediante la observacin y los eGDmenes Bue correspondan8 a efecto de formular el
diagnstico y pronstico criminolgico>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ;H( $egundo 0Drr>
Cla1ificacin del intern/
Art@cul/ 4=3?< l interno es clasificado en grupos EomogFneos diferenciados8 en el
stablecimiento 0enitenciario o seccin del mismo Bue le corresponda8 determinDndose
el programa de tratamiento individualizado>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ;)(
Cla1ificacin c/nt@nua E cate0/r@a1
Art@cul/ 463?< La clasificacin del interno es contnua8 de acuerdo a su conducta y en
las siguientes categoras4
,>- 7Dcilmente readaptable@ y8
*>- Difcilmente readaptable>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,+*(
CAP.,ULO &EGUNDO
,%A8AJO
DerecC/ E de!er del intern/ al tra!aB/
Art@cul/ 453?< l trabaCo es un derecEo y un deber del interno8 contribuye a su
reEabilitacin8 se organiza y planifica atendiendo a su aptitud y calificacin laboral
compatible con la seguridad del establecimiento penitenciario>
l trabaCo Bue realicen los internos procesados tiene carDcter voluntario
,<
>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,+A(
Or0aniKacin del tra!aB/ ;enitenciari/
Art@cul/ 443?< La organizacin del trabaCo penitenciario8 sus mFtodos8 Eorarios8 medidas
preventivas8 de Eigiene y seguridad8 se regulan por el Reglamento y por la legislacin
del trabaCo8 en cuanto Fsta sea aplicable>
%euneracin?
Art@cul/ 4G3?< l trabaCo del interno es remunerado> De esta remuneracin un ,+V
servirD obligatoriamente para costear los gastos Bue genera la actividad laboral del
interno8 debiendo el resto ser distribuido en la forma Bue establece el reglamento>
,<
Artculo vigente conforme a la modificacin por el Artculo =nico de la Ley N( *H,)H8
K*1>,+>;;L
El teDt/ /ri0inal del Art@cul/ 453?< DerecC/ E de!er del intern/ al tra!aB/
l trabaCo es un derecEo y un deber del interno> !ontribuye a su reEabilitacin> $e organiza y planifica
atendiendo a su aptitud y calificacin laboral8 compatible con la seguridad del stablecimiento
0enitenciario>
l pago efectuado por este concepto serD abonado mensualmente a favor del 'nstituto
Nacional 0enitenciario> $i se produCere un atraso en el pago correspondiente8 no se
cobrarDn intereses8 moras u otros derecEos> n este Mltimo caso el 'N0 y el interno
suscribirDn un acuerdo para cancelar la deuda de manera fraccionada en un plazo de seis
meses> La cancelacin de la deuda Eabilita al interno a obtener el certificado de
cmputo laboral y el goce del beneficio penitenciario8 para el caso Bue tenga derecEo a
la redencin de la pena por el trabaCo>
Los Directores de los establecimientos o Buienes ellos designen realizarDn8 a solicitud
de parte8 las liBuidaciones de adeudos derivados del trabaCo del interno solicitante
,?
>
CONCO%DANCIA&: !onst> Arts> *1(8 *A(
D> $> NP ++H-*++1-J.$ Arts> ,( al A(
E!ar0/ de la reuneracin
Art@cul/ 4H3?< La remuneracin del trabaCo del interno slo es embargable de acuerdo a
ley>
CONCO%DANCIA: R> M> N( +,+-;1-J.$ Art> ?A)( inc> ?L
CAP.,ULO ,E%CE%O
EDUCACIN
Educacin del intern/
Art@cul/ 4>3?< n cada stablecimiento 0enitenciario se promueve la educacin del
interno para su formacin profesional o capacitacin ocupacional> Los programas Bue se
eCecutan estDn suCetos a la legislacin vigente en materia de educacin>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,,H( ,er> 0Drr>
Intern/ analfa!et/
Art@cul/ G#3?< l interno analfabeto participa obligatoriamente en los programas de
alfabetizacin y educacin primaria para adultos>
O!li0acin al a;rendiKaBe tFcnic/
Art@cul/ G$3?< l interno Bue no tenga profesin u oficio conocidos8 esta obligado al
aprendizaCe tFcnico8 de acuerdo a sus aptitudes8 intereses y vocacin>
E1tudi/1 ;/r c/rre1;/ndencia
Art@cul/ G"3?< La Administracin 0enitenciaria da facilidades al interno para Bue realice
estudios por correspondencia8 radio o televisin>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,,H( $egundo 0Drr>
,?
Artculo vigente conforme a la modificacin por el Artculo =nico de la Ley NP *H)H<8
K,A>,*>+*L
El teDt/ /ri0inal del Art@cul/ 4G3< %euneracin del tra!aB/
l trabaCo del interno es remunerado> La remuneracin se distribuye en la forma Bue establece el
Reglamento>
Pr//cin del arteJ la /ral E el de;/rte
Art@cul/ G=3?< La Administracin 0enitenciaria promueve la educacin artstica8 la
formacin moral y cvica8 y las prDcticas deportivas del interno>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,,)(>
DerecC/ a la inf/racin
Art@cul/ G63?< l interno tiene derecEo a disponer de libros8 peridicos y revistas>
%ambiFn puede ser informado a travFs de audiciones radiofnicas8 televisivas y otras
anDlogas>
l !onseCo %Fcnico 0enitenciario puede8 mediante resolucin motivada y por eGigencias
del tratamiento8 establecer limitaciones a este derecEo>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,*+(>
Ot/r0aient/ de certificad/1J di;l/a1 E t@tul/1
Art@cul/ G53?< Las autoridades educativas competentes otorgan los certificados8
diplomas y ttulos a Bue se Eaya EecEo acreedor el interno8 sin mencionar el centro
educativo del stablecimiento 0enitenciario>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,*,(
CAP.,ULO CUA%,O
&ALUD
&alud f@1ica E ental
Art@cul/ G43?< l interno tiene derecEo a alcanzar8 mantener o recuperar el bienestar
fsico y mental> La Administracin 0enitenciaria proveerD lo necesario para el desarrollo
de las acciones de prevencin8 promocin y recuperacin de la salud>
CONCO%DANCIA&: !onst> Art> H(
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,*1(
&er2ici/ Fdic/ !1ic/
Art@cul/ GG3?< %odo stablecimiento 0enitenciario tiene un servicio mFdico bDsico a
cargo de un facultativo8 encargado de atender el bienestar del interno y de vigilar las
condiciones del medio ambiente del stablecimiento8 con la colaboracin del personal
profesional necesario>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,*A(
&er2ici/1 Fdic/1 e1;ecialiKad/1
Art@cul/ GH3?< n los stablecimientos 0enitenciarios donde se CustifiBue la necesidad
de servicios especializados8 se cuenta con un eBuipo de profesionales en ciruga8
endocrinologa8 psiBuiatra8 psicologa8 oftalmologa8 pediatra8 ginecologa8 odontologa
y el personal tFcnico auGiliar adecuado>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,*)(
Art@cul/ G>3?< EIui;aient/ del 1er2ici/ Fdic/
Los stablecimientos 0enitenciarios estDn dotados de ambientes destinados a Eospital8
enfermera o tpico8 segMn sus necesidades8 con el eBuipo e instrumental mFdico
correspondiente>
'gualmente8 cuentan con zonas especficas de aislamiento para casos de enfermedades
infecto-contagiosas8 para el tratamiento psiBuiDtrico y para la atencin de los
toGicmanos y alcoElicos>
&er2ici/ Fdic/ ;articular
Art@cul/ H#3?< l interno puede solicitar8 asumiendo su costo8 los servicios mFdicos de
profesionales aCenos al stablecimiento 0enitenciario>
&er2ici/ Fdic/ ;ara uBere1 E niM/1
Art@cul/ H$3?< n los stablecimientos 0enitenciarios para muCeres o en los sectores
destinados a ellas8 eGiste un ambiente dotado de material de obstetricia y ginecologa>
n los stablecimientos speciales para madres con EiCos8 eGiste un ambiente y
materiales necesarios para la atencin infantil>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,*;( $egundo 0Drr>
Atencin Fdica eDterna
Art@cul/ H"3?< l interno Bue reBuiere atencin mFdica especializada fuera del
stablecimiento 0enitenciario la solicita al !onseCo %Fcnico 0enitenciario8 el Bue
dispondrD Bue una Cunta mFdica compuesta por tres profesionales de la Administracin
0enitenciaria se pronuncie8 dentro de tercero da8 sobre la procedencia de lo solicitado8
baCo responsabilidad> n los lugares donde no eGista el nMmero reBuerido de mFdicos8 se
completa dicEo nMmero con profesionales al servicio del stado> $lo en el caso en Bue
no Eaya posibilidad de establecer esta Cunta se realiza con el o los mFdicos Bue Eubiere>
n caso de emergencia8 el Director del stablecimiento 0enitenciario puede autorizar la
atencin mFdica fuera del stablecimiento 0enitenciario8 dando cuenta de inmediato al
!onseCo %Fcnico 0enitenciario y al representante del Ministerio 0Mblico y8 en el caso del
interno procesado8 al Juez Bue conoce del proceso>
La atencin mFdica especializada fuera del stablecimiento 0enitenciario podrD
realizarse en un centro asistencial pMblico o privado>
l Director adoptarD8 en todos los casos8 las medidas de seguridad adecuadas8 baCo
responsabilidad>
CAP.,ULO QUIN,O
A&I&,ENCIA &OCIAL
A1i1tencia &/cial
Art@cul/ H=3?< La asistencia social apoya al interno8 a la vctima del delito y a los
familiares inmediatos de ambos>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ,1H(8 ,1)(
Acci/ne1 de a1i1tencia 1/cial
Art@cul/ H63?< La asistencia social desarrolla las acciones necesarias Bue permiten
mantener relaciones entre el interno y su familia>
A1i1tencia 1/cial E trataient/ del intern/
Art@cul/ H53?< La asistencia social participa en el proceso de tratamiento del interno y
coordina con las Juntas de Asistencia 0ost-penitenciaria en las acciones para la
obtencin de trabaCo y aloCamiento del interno prGimo a su liberacin>
Pr//cin de a;/E/ al trataient/ ;enitenciari/
Art@cul/ H43?< La asistencia social promueve el apoyo de las organizaciones pMblicas y
privadas en el proceso de tratamiento del interno8 de la vctima del delito y de los
familiares inmediatos de ambos>
CAP.,ULO &E9,O
A&I&,ENCIA LEGAL
A1i1tencia Le0al 0ratuita
Art@cul/ HG3?< n cada stablecimiento 0enitenciario funciona un servicio encargado de
prestar asistencia legal gratuita al interno y asesorar tFcnicamente a la administracin de
aBuFl>
CONCO%DANCIA&: !>0>0> Art> )+(
D> $> N( +,1-*++;-J.$ Art> *(
C/nf/racin de la A1i1tencia Le0al
Art@cul/ HH3?< La asistencia legal estD conformada por abogados del stablecimiento
0enitenciario y por estudiantes de los dos Mltimos aOos de las 7acultades de DerecEo8 en
nMmero proporcional a la poblacin penitenciaria> Los estudiantes Bue participen de este
programa pueden Eacer valer el trabaCo como prDctica pre-profesional>
CONCO%DANCIA&: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,1;( al ,A*(
D? $> N( +,1-*++;-J.$ Art> *<(
C/;etencia de la A1i1tencia Le0al
Art@cul/ H>3?< La asistencia legal absuelve las consultas Bue formule el interno8
prestDndole el mDs adecuado asesoramiento> Asume8 de manera preferente8 la defensa
del interno indigente>
n ningMn caso interfiere en la defensa del interno Bue designe abogado particular>
A1i1tencia Le0al E !enefici/1 ;enitenciari/1
Art@cul/ >#3?< La asistencia legal presta asesoramiento y ayuda al interno sentenciado
en la organizacin y tramitacin de los eGpedientes para la obtencin de beneficios
penitenciarios>
Pr/Ci!icin de l/1 ie!r/1 de la A1i1tencia Le0al
Art@cul/ >$3?< Los miembros de la asistencia legal estDn proEibidos de eCercer la
defensa particular de los internos>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,1-*++;- J.$ Art> *?(
CAP.,ULO &),I*O
A&I&,ENCIA P&ICOLGICA
'inalidad
Art@cul/ >"3?< La asistencia psicolgica realiza el estudio de la personalidad del interno
y aplica los mFtodos adecuados para alcanzar los fines del tratamiento>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,A1( al ,A?(
CAP.,ULO OC,A7O
A&I&,ENCIA %ELIGIO&A
Li!ertad de cult/ E a1i1tencia reli0i/1a
Art@cul/ >=3>- La Administracin 0enitenciaria garantiza la libertad de culto y facilita
los medios para eCercitarla> l interno puede solicitar ser asistido por ministros de la
religin Bue profesa>
CONCO%DANCIA&: !onst> Art> *( num> 1
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts>,AH( al ,<,(
Li!ertad de cult/
Art@cul/ >63>- NingMn interno serD obligado a asistir a los actos de culto ni impedido de
asistir a los mismos>
,.,ULO I7
LO& E&,A8LECI*IEN,O& PENI,ENCIA%IO&
CAP.,ULO P%I*E%O
IN&,ALACIONE&
Cla1e1 de E1ta!leciient/1 Penitenciari/1
Art@cul/ >53?< Los stablecimientos 0enitenciarios se clasifican en4
,>- stablecimientos de 0rocesados>
*>- stablecimientos de $entenciados>
1>- stablecimientos de MuCeres>
A>- stablecimientos speciales>
CONCO%DANCIA: R> $> N( +A)-;*-J.$ Art> ,(
E1ta!leciient/1 de ;r/ce1ad/1
Art@cul/ >43?< Los stablecimientos de 0rocesados son aBuellos destinados a la
detencin y custodia del interno en proceso de investigacin y Cuzgamiento> n estos
stablecimientos funcionan !entros de #bservacin y !lasificacin>
E1ta!leciient/1 de 1entenciad/1
Art@cul/ >G3?< Los stablecimientos de $entenciados estDn destinados al interno
condenado a pena privativa de libertad y son4
,>- De rFgimen cerrado>
*>- De rFgimen semi-abierto>
1>- De rFgimen abierto>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> <H(
E1ta!leciient/1 de rF0ien cerrad/
Art@cul/ >H3?< Los stablecimientos de rFgimen cerrado se clasifican en ordinarios y
especiales>
Los stablecimientos de rFgimen cerrado ordinario se caracterizan por el estricto
control y limitacin en las actividades comunes y en las relaciones con el eGterior>
Los stablecimientos de rFgimen cerrado especial son destinados al interno sentenciado
de difcil readaptacin y8 eGcepcionalmente8 en ambientes separados al procesado Bue
tenga esa condicin8 dando cuenta a la autoridad competente>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> <)(8 <;(8 ?+(8 ?*(
E1ta!leciient/1 de rF0ien 1ei<a!iert/
Art@cul/ >>3?< Los stablecimientos de rFgimen semi-abierto se caracterizan por una
mayor libertad en las actividades comunes8 en las relaciones familiares8 sociales y
recreativas del interno>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ??(
E1ta!leciient/1 de rF0ien a!iert/
Art@cul/ $##3?< Los stablecimientos de rFgimen abierto son aBuellos eGentos de
vigilancia8 en los Bue el interno se desenvuelve en condiciones similares a las de la vida
en libertad8 sin perCuicio de la evaluacin de su conducta>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ?H(
C/l/nia1 a0r@c/la1J a0r/;ecuaria1 e indu1triale1
Art@cul/ $#$3?< La Administracin 0enitenciaria promueve la creacin de colonias o
pueblos agrcolas8 agropecuarios e industriales en donde el interno y su familia
desarrollan actividades laborales y de convivencia social>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> *,1(
EDclu1i2idad de ;er1/nal feenin/
Art@cul/ $#"3?< Los stablecimientos de MuCeres estDn a cargo8 eGclusivamente8 de
personal femenino> La asistencia legal8 mFdica y religiosa podrD estar a cargo de
varones>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,<H(8 ,<)(8 *,A(
Edad l@ite del niM/ ;ara c/n2i2ir c/n adre interna
Art@cul/ $#=3>- Los EiCos menores llevados al stablecimiento 0enitenciario por la
interna8 podrDn permanecer Easta los tres aOos de edad8 previa investigacin de la
asistencia social8 y deben ser atendidos en una guardera infantil> 0rovisionalmente8
pueden permanecer en el stablecimiento 0enitenciario8 en ambientes separados>
!uando el menor sobrepasa la edad referida8 su permanencia futura en el eGterior es
determinada por Buien eCerce la patria potestad o la tutela> n caso de peligro moral8 la
asistencia social coordina con el Juez de Menores>
CONCO%DANCIA&: !0> Art> '3 del %0>
D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> ,*(8 *,<(8 *,?(
E1ta!leciient/1 E1;eciale1
Art@cul/ $#63?< Los stablecimientos speciales son aBuellos en los Bue prevalece el
carDcter asistencial y comprenden4
,>- !entros Eospitalarios>
*>- !entros psiBuiDtricos>
1>- !entros geriDtricos>
A>- !entros para madres con EiCos8 los mismos Bue cuentan con un local para
guardera infantil>
<>- !entros para la eCecucin de las medidas de seguridad determinadas por el
!digo 0enal>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> *,H(
&er2ici/1 nece1ari/1 del E1ta!leciient/ Penitenciari/
Art@cul/ $#53?< Los stablecimientos 0enitenciarios cuentan con los servicios
necesarios8 incluyendo ambientes para enfermera8 escuela8 biblioteca8 talleres8
instalaciones deportivas y recreativas8 locutorios y salas aneGas para relaciones
familiares y todo aBuello Bue permite desarrollar en los internos una vida en
colectividad organizada y una adecuada clasificacin en relacin con los fines Bue8 en
cada caso8 les estDn atribudos>
CONCO%DANCIA: Ley NP *)A*+ Arts> *(8 1(
D> $> NP ++?-*++<-J.$ Arts> *(8 1(8 A(
CAP.,ULO &EGUNDO
%GANO&
r0an/1 del E1ta!leciient/ Penitenciari/
Art@cul/ $#43?< l stablecimiento 0enitenciario tiene un Director8 un $ub-Director8
rganos tFcnicos y administrativos y el personal Bue determine la Administracin
0enitenciaria>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> *,)(
Direct/r del E1ta!leciient/ Penitenciari/
Art@cul/ $#G3?< l Director es la mDGima autoridad del stablecimiento 0enitenciario y
es el responsable de la seguridad y administracin8 as como de la aplicacin de este
!digo y su Reglamento> n ausencia del Director8 el $ub-Director8 o Buien Eaga sus
veces8 asume sus funciones>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> *,;(8 **+(8 **,(
n caso de emergencia8 slo el Director8 o Buien Eaga sus veces8 podrD autorizar el
ingreso de la 0olica Nacional al stablecimiento 0enitenciario>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> *,;(
r0an/ ,Fcnic/ de ,rataient/
Art@cul/ $#H3?< l /rgano %Fcnico de %ratamiento estD integrado por los profesionales
de la administracin penitenciaria>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> AA(8 *1A( al *1H(
C/n1eB/ ,Fcnic/ de ,rataient/
Art@cul/ $#>3?< l !onseCo %Fcnico 0enitenciario estD integrado por el Director8 Bue lo
preside8 el Administrador8 el Jefe de $eguridad 0enitenciaria8 el Jefe del /rgano
%Fcnico de %ratamiento y los profesionales Bue determine el Reglamento> Adopta sus
decisiones por mayora>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> **<(8 **?(
'unci/ne1 del C/n1eB/ ,Fcnic/ Penitenciari/
Art@cul/ $$#3>- $on funciones del !onseCo %Fcnico 0enitenciario4
,>- Asesorar al Director del stablecimiento en las acciones de administracin8
tratamiento y seguridad>
*>- 'nvestigar y sancionar las faltas disciplinarias y resolver las peticiones de
reconsideracin>
1>- valuar los informes de los profesionales de tratamiento y proponer al
interno para los beneficios penitenciarios>
A>- n los casos de progresin o regresin en el tratamiento del interno puede
proponer el cambio de rFgimen o el traslado a otro stablecimiento 0enitenciario>
<>- Las demDs Bue establece este !digo y su Reglamento>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> **H(
Adecuacin al Plan Naci/nal de %e0i/naliKacin
Art@cul/ $$$3?< La Administracin 0enitenciaria determina la ubicacin de los
stablecimientos 0enitenciarios de acuerdo al 0lan Nacional de Regionalizacin>
CAP.,ULO ,E%CE%O
&EGU%IDAD
$G
&e0uridad Penitenciaria
Art@cul/ $$"3?< l rgano de seguridad del stablecimiento 0enitenciario es el
encargado de proporcionar las condiciones ptimas para desarrollar las acciones de
tratamiento> Aplica las medidas Bue garantizan la seguridad de las personas8
instalaciones y comunicaciones>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> *1)(
&e0uridad del E1ta!leciient/ Penitenciari/
Art@cul/ $$=3?< La seguridad de los stablecimientos 0enitenciarios y dependencias
coneGas8 estD a cargo del personal penitenciario de seguridad> Gcepcionalmente8 la
seguridad eGterior de los stablecimientos 0enitenciarios8 a solicitud del 'nstituto
Nacional 0enitenciario8 estD a cargo del Ministerio del 'nterior> !omprende la vigilancia
y control de las zonas eGternas contiguas al permetro del stablecimiento> La seguridad
eGterior de los stablecimientos 0enitenciarios de muCeres estD a cargo de personal
femenino>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> *A+(
%e0laent/ e1;ecial del ;er1/nal de 1e0uridad
Art@cul/ $$63?< l personal de seguridad se rige por un reglamento especial> 0orta
armas reglamentarias para el cumplimiento de sus funciones8 observDndose lo dispuesto
por el artculo *)<( de la !onstitucin 0oltica del 0erM>
C/ntr/l de 2i1ita1 E c/unicaci/ne1
,H
!aptulo deCado en suspenso por el Artculo A( del Decreto Legislativo N( )*? K+)>+<>,;;?L8 por
el plazo de 1++ das calendario de conformidad con su Artculo ,(8 el mismo Bue fue ampliado Easta el 1,
de diciembre de ,;;) de conformidad con el Artculo ,( de la Ley N( *?),A8 K*+>+?>,;;HL>
Art@cul/ $$53?< l personal de seguridad del stablecimiento 0enitenciario es el
encargado del control de las visitas y comunicaciones de los internos>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> **( al *?(
E;le/ de la fuerKa E de ara1
Art@cul/ $$43?< l personal de seguridad puede Eacer uso de la fuerza y de las armas8 en
la medida estrictamente necesaria8 para controlar situaciones de violencia o alteraciones
del orden generadas por los internos o Bue afecten la seguridad del stablecimiento
0enitenciario>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> *A,(
C//rdinaci/ne1 de la Adini1tracin Penitenciaria
Art@cul/ $$G3?< La Administracin 0enitenciaria mantiene coordinaciones con las
7uerzas Armadas8 0olica Nacional y organismos pMblicos y privados8 para asegurar un
eficiente apoyo en lo planes y acciones de seguridad>
,.,ULO 7
EJECUCIN DE LA& PENA& %E&,%IC,I7A& DE LI8E%,AD
ED;ul1in del ;a@1
Art@cul/ $$H3?< !umplida la condena privativa de libertad8 el eGtranCero sentenciado a la
pena de eGpulsin del pas es puesto por el Director del establecimiento penitenciario a
disposicin de la autoridad competente8 para el cumplimiento de la sentencia
,)
>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> *A*(
,.,ULO 7I
EJECUCIN DE LA& PENA& LI*I,A,I7A& DE DE%EC-O&
Pre1tacin de 1er2ici/1 a la c/unidad
Art@cul/ $$>3?< La pena de prestacin de servicios a la comunidad obliga al penado a
trabaCos gratuitos en entidades asistenciales8 Eospitalarias8 escuelas8 orfanatos y otras
instituciones similares u obras pMblicas>
La Administracin 0enitenciaria coordina con las instituciones referidas a efectos de
conocer las necesidades de las mismas para asignar la prestacin de servicios>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> *A)( al *<,(
A;titude1 del ;enad/ E lu0ar de la eBecucin
,)
Artculo vigente conforme a la modificacin por el Artculo 1( de la Ley NP *;A?+8 K*H>,,>+;L
El teDt/ /ri0inal del Art@cul/ $$H3?<ED;atriacin / eD;ul1in del ;a@1
!umplida la condena privativa de libertad8 el sentenciado a eGpatriacin o eGpulsin del pas es puesto8
por el Director del stablecimiento 0enitenciario8 a disposicin de la autoridad competente8 para el
cumplimiento de la sentencia>
Art@cul/ $"#3?< 0ara asignar los servicios8 se tiene en cuenta las aptitudes8 ocupacin u
oficio8 edad y estado de salud del penado>
La prestacin de servicios se realiza8 preferentemente8 en el lugar del domicilio del
penado>
&u;er2i1in de la eBecucin
Art@cul/ $"$3?< La supervisin de la eCecucin de la pena de prestacin de servicios a la
comunidad estD a cargo de la Administracin 0enitenciaria8 la misma Bue informa
peridicamente al Juez Bue conoci del proceso y al representante del Ministerio
0Mblico>
Liitacin de l/1 d@a1 li!re1
Art@cul/ $""3?< l sentenciado a la pena de limitacin de das libres permanece los das
sDbados8 domingos y feriados8 por el tiempo Bue determina la sentencia8 en un
establecimiento organizado con fines educativos a cargo de la Administracin
0enitenciaria>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Arts> *<*( al *<A(
I;leentacin de l/cale1
Art@cul/ $"=3>- La administracin 0enitenciaria gestiona la implementacin de locales
adecuados para la eCecucin de la pena de limitacin de das libres> Los establecimientos
cuentan con los profesionales necesarios para orientar al penado a efectos de su
reEabilitacin>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> *<+(
%e0laentacin
Art@cul/ $"63?< l Reglamento contiene las disposiciones complementarias relativas a
este %tulo>
,.,ULO 7II
A&I&,ENCIA PO&,<PENI,ENCIA%IA
'inalidad de la A1i1tencia P/1t<;enitenciaria
Art@cul/ $"53?< La Asistencia 0ost-penitenciaria tiene como finalidad apoyar al liberado
para su reincorporacin a la sociedad> $us actividades complementan las acciones del
tratamiento penitenciario>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ?(
Junta de A1i1tencia P/1t<;enitenciaria
Art@cul/ $"43?< n cada regin penitenciaria funcionan las Juntas de Asistencia 0ost-
penitenciaria Bue sean necesarias8 integradas por un eBuipo interdisciplinario con
participacin de las .niversidades8 !olegios 0rofesionales8 &obiernos Regionales y
Locales y demDs entidades Bue establece el Reglamento>
Atri!uci/ne1 de la1 Junta1 de A1i1tencia P/1t<;enitenciaria
Art@cul/ $"G3?< $on atribuciones de las Juntas de Asistencia 0ost-penitenciaria4
,>- &estionar la anulacin de antecedentes Cudiciales8 penales y policiales del
liberado>
*>- 6rindar asistencia social al liberado8 a la vctima del delito y a los familiares
inmediatos de ambos>
1>- Vigilar al liberado condicionalmente y solicitar la revocacin del beneficio en el
caso de incumplimiento de las reglas de conducta impuestas>
A>- Apoyar al liberado en la obtencin de trabaCo>
<>- Las demDs Bue establece este !digo y su Reglamento>
C//rdinacin de la1 Junta1 de A1i1tencia
Art@cul/ $"H3?< Las Juntas de Asistencia 0ost-penitenciaria mantendrDn coordinacin
con las instituciones y organismos dedicados especialmente a la asistencia de los
internos y de los liberados>
,.,ULO 7III
$>
PE%&ONAL PENI,ENCIA%IO
Per1/nal de la Adini1tracin Penitenciaria
Art@cul/ $">3?< La Administracin 0enitenciaria cuenta con el personal necesario y
debidamente calificado para el cumplimiento de las disposiciones del presente !digo y
su Reglamento> Las plazas son cubiertas por estricta lnea de carrera8 conforme al
escalafn>
La Carrera Penitenciaria
Art@cul/ $=#3?< l personal penitenciario es seleccionado8 formado y capacitado
permanentemente en el !entro Nacional de studios !riminolgicos y 0enitenciarios
del 'nstituto Nacional 0enitenciario> La carrera penitenciaria comprende al personal de
tratamiento8 de administracin y de seguridad>
DerecC/1 E /!li0aci/ne1 del ;er1/nal ;enitenciari/
Art@cul/ $=$3?< l personal penitenciario estD suCeto8 en cuanto a sus derecEos y
obligaciones8 a lo Bue establece el presente !digo y el Reglamento de #rganizacin y
7unciones>
Or0aniKacin E rF0ien la!/ral
,;
Artculo A( del Decreto Legislativo N( )*?8 K+)>+<>,;;?L8 deC en suspenso el presente ttulo por
el plazo de 1++ das calendarios8 el mismo Bue fue ampliado Easta el 1, de diciembre de ,;;) por el
Artculo ,( de la Ley N( *?),A8 K*+>+?>,;;HL>
Art@cul/ $="3?< l personal penitenciario se organiza CerDrBuicamente y estD suCeto a un
rFgimen laboral y de remuneracin especiales>
CONCO%DANCIA: D> $> N( +,<-*++1-J.$ Art> ;*(
,.,ULO I9
IN&,I,U,O NACIONAL PENI,ENCIA%IO
%F0ien del INPE
Art@cul/ $==3?< l 'nstituto Nacional 0enitenciario es el organismo pMblico
descentralizado8 rector del $istema 0enitenciario Nacional> 'ntegra el $ector Justicia>
%iene autonoma normativa8 econmica8 financiera y administrativa> 7orma pliego
presupuestal propio>
O!Beti2/1 del INPE
Art@cul/ $=63?< l 'nstituto Nacional 0enitenciario dirige y controla tFcnica y
administrativamente el $istema 0enitenciario Nacional8 asegurando una adecuada
poltica penitenciaria>
'unci/ne1 del INPE
Art@cul/ $=53?< $on funciones del 'nstituto Nacional 0enitenciario4
,>- Realizar investigaciones sobre la criminalidad y elaborar la poltica de
prevencin del delito y tratamiento del delincuente>
*>- Realizar coordinaciones con los organismos y entidades del $ector 0Mblico
Nacional8 dentro del Dmbito de su competencia>
1>- Desarrollar las acciones de asistencia post-penitenciaria en coordinacin con los
&obiernos Regionales y Municipales>
A>- Cercer representacin del stado ante los organismos y entidades nacionales e
internacionales o en los eventos y congresos correspondientes sobre la
prevencin del delito y tratamiento del delincuente>
<>- !elebrar convenios de cooperacin tFcnica a nivel nacional e internacional>
?>- Aprobar su presupuesto y plan de inversiones>
H>- Aceptar donaciones o legados de personas o instituciones nacionales o
eGtranCeras>
)>- #torgar certificados para efectos de eGoneraciones o deducciones tributarias8
cuando sean procedentes>
;>- $eleccionar8 formar y capacitar al personal del $istema 0enitenciario en
coordinacin con las .niversidades>
,+>- Dictar normas tFcnicas y administrativas sobre planeamiento y construccin de
la infraestructura penitenciaria>
,,>- 0roponer al Ministerio de Justicia proyectos relacionados con la legislacin
penal y penitenciaria>
,*>- !onstituir las personas Curdicas Bue sean necesarias para el cumplimiento de sus
fines8 de acuerdo a lo establecido en la Ley de la Actividad mpresarial del
stado>
,1>- AdBuirir8 por cualBuier ttulo8 bienes muebles e inmuebles para el meCoramiento
de la infraestructura penitenciaria>
,A>- Llevar el Registro de las 'nstituciones8 Asociaciones y entidades pMblicas y
privadas de ayuda social y asistencia a los internos y liberados>
,<>- Aprobar sus reglamentos internos>
,?>- !elebrar contratos o convenios con entidades pMblicas o privadas8 nacionales o
eGtranCeras>
,H>- Las demDs Bue establece este !digo y su Reglamento>
&ede del INPE
Art@cul/ $=43?< l 'nstituto Nacional 0enitenciario tiene su sede en la ciudad de Lima>
AdemDs8 tiene rganos desconcentrados en las Curisdicciones Bue establece el
Reglamento>
Direccin del INPE
Art@cul/ $=G3?< l 'nstituto Nacional 0enitenciario estD dirigido por un !onseCo
Nacional integrado por tres miembros especialistas en asuntos criminolgicos y
penitenciarios> Los miembros del !onseCo Nacional 0enitenciario son nombrados por
Resolucin $uprema
*+
>
Atri!uci/ne1 del Pre1idente del C/n1eB/ Naci/nal Penitenciari/
Art@cul/ $=H3?< l 0residente del !onseCo Nacional 0enitenciario tiene funciones
eCecutivas> $upervisa8 controla y coordina el $istema 0enitenciario Nacional> Cerce la
representacin legal del 'nstituto Nacional 0enitenciario y las demDs atribuciones Bue
establece el presente !digo> l Vice-presidente reemplaza al 0residente en los casos
Bue determina el Reglamento>
l !onseCo Nacional 0enitenciario se reMne8 obligatoriamente una vez a la semana>
*+
Artculo suspendido por el Artculo A( del Decreto Legislativo N( )*?8 K+)>+<>,;;?L8 por el plazo
de 1++ das calendario de conformidad con su Artculo ,(8 el mismo Bue fue ampliado Easta el 1, de
diciembre de ,;;) de conformidad con el Artculo ,( de la Ley N( *?),A8 K*+>+?>,;;HL>
De conformidad con el Artculo *( de la Ley N( *)H?;8 K*;>+?>*++?L8 se fiCa en 1 aOos8 contados a partir
de la vigencia de la citada Ley8 el plazo mDGimo en Bue el 'nstituto Nacional 0enitenciario - 'N0
reasumirD la direccin8 administracin y control de la seguridad integral de todos los penales del pas8 a
cuyo efecto los Ministerios de Justicia y del 'nterior aprobarDn8 en ?+ das EDbiles8 el cronograma Bue
determinarD la forma y oportunidad en Bue la 0olica Nacional del 0erM procederD a transferir
gradualmente las funciones citadas Bue cumple8 en la actualidad8 en los establecimientos penitenciarios>
C/;/1icin del INPE
Art@cul/ $=>3?< l 'nstituto Nacional 0enitenciario estD integrado por el !onseCo
Nacional 0enitenciario8 el !entro Nacional de studios !riminolgicos y
0enitenciarios8 la $ecretara &eneral8 los rganos de control8 de asesoramiento8 de
apoyo8 tFcnico-normativos8 desconcentrados y los stablecimientos 0enitenciarios> La
organizacin y funciones de estos rganos estDn determinadas en el Reglamento>
%ecur1/1 del INPE
Art@cul/ $6#3?< !onstituyen recursos del 'nstituto Nacional 0enitenciario4
,>- Los ingresos y recursos dispuestos en la ley de presupuesto@ as como los saldos
Bue resulten al cierre de cada eCercicio presupuestal>
*>- La Buinta parte de los bienes y el dinero decomisados y de las multas impuestas
por la comisin de delitos y faltas>
1>- l monto de la reparacin civil Bue no Eubiera sido reclamada por su
beneficiario dentro de los dos aOos siguientes a su consignacin>
A>- Las donaciones y legados Bue se Eagan en su favor>
<>- Los crFditos internos y eGternos Bue sean concertados de acuerdo a Ley>
?>- Los demDs Bue seOale la Ley y el Reglamento>
CONCO%DANCIA4 R> N( ++1-*++)-'N0-0
,.,ULO 9
DI&PO&ICIONE& 'INALE& : ,%AN&I,O%IA&
P%I*E%A?< Dergase el Decreto Legislativo N( 11+> n tanto se promulgue la Ley
#rgDnica del 0oder Judicial los Cueces de Cecucin 0enal continuarDn eCerciendo su
funcin>
&EGUNDA?< Los Juzgados Bue conocieron los procesos respectivos8 tramitarDn y
resolverDn las solicitudes de beneficios penitenciarios establecidos en este !digo8 a
partir de la vigencia de la nueva Ley #rgDnica del 0oder Judicial>
,E%CE%A?< La conduccin y traslado de los internos estDn a cargo del Ministerio del
'nterior8 mientras se implemente el personal de seguridad penitenciario>
%EGLA*EN,O DEL CDIGO
DE EJECUCIN PENAL
%EGLA*EN,O
DEC%E,O &UP%E*O N3 #$5<"##=<JU&
CONCO%DANCIA: %? N3 ##=<"##H<INPE<P
!#N$'DRAND#4
9ue8 mediante el Decreto Legislativo N( ?<A se promulg el !digo de Cecucin
0enal@
9ue8 la Ley N( *H+1+ estableci el RFgimen de Cecucin de las 0enas de 0restacin de
$ervicios a la !omunidad y Limitacin de das Libres@
9ue8 mediante el Decreto $upremo N( +1+-*++,-J.$8 se prorrog la vacancia para la
entrada en vigencia del Reglamento del !digo de Cecucin 0enal8 y se cre una
!omisin Multisectorial encargada de la revisin integral de dicEo Reglamento@
9ue8 tras sucesivas prrrogas de la vacancia mencionada en el pDrrafo anterior8 la
!omisin Multisectorial Ea entregado el correspondiente proyecto de Reglamento del
!digo de Cecucin 0enal8 con las consideraciones eGpuestas en los considerandos
anteriores y en las diversas normas Bue decretaron las prrrogas antes dicEas@
De conformidad con el numeral )L del artculo ,,)( de la !onstitucin 0oltica del
stado8 y con el artculo 1H( del Decreto Legislativo N( <?+@
!on el voto aprobatorio del !onseCo de Ministros@
D!R%A4
Art@cul/ $3?< A;r/!acin del %e0laent/ del Cdi0/ de EBecucin Penal?
ApruFbase el Reglamento del !digo de Cecucin 0enal8 Bue forma parte del presente
Decreto $upremo y Bue consta de doscientos sesenta y nueve K*?;L artculos y cuatro
KAL Disposiciones %ransitorias>
Art@cul/ "3?< Adecuacin de directi2a1 E de ;r/cediient/1
l 'nstituto Nacional 0enitenciario deberD adecuar sus directivas y procedimientos a lo
dispuesto en el Reglamento del !digo de Cecucin 0enal dentro del plazo de treinta
das desde la entrada en vigencia de este Decreto $upremo>
CONCO%DANCIA4 R> NP ,H*-*++?-'N0-0
Art@cul/ =3?< Der/0aci/ne1
Derguese a partir de la vigencia del Reglamento del !digo de Cecucin 0enal4 l
Decreto $upremo N( ++1-;?-J.$8 el Decreto $upremo N( ++<-*+++-J.$8 el Decreto
$upremo N( +*1-*++,-J.$8 Bue aprob el anterior Reglamento del !digo de
Cecucin 0enal8 y las disposiciones Bue se opongan al presente Reglamento>
Art@cul/ 63?< %efrend/
l presente Decreto $upremo serD refrendado por la 0residenta del !onseCo de Ministros
y por el Ministro de Justicia>
Dado en la !asa de &obierno8 en Lima8 a los nueve das del mes de setiembre del aOo
dos mil tres>
ALJANDR# %#LD#
0residente !onstitucional de la RepMblica
6A%R'S MR'N# L.!R#
0residenta del !onseCo de Ministros
7A.$%# ALVARAD# D#DR#
Ministro de Justicia
%EGLA*EN,O DEL CDIGO DE EJECUCIN PENAL
,.,ULO I
Art@cul/ $3?< l presente Reglamento del !digo de Cecucin 0enal regula la eCecucin
de la pena privativa de la libertad8 las restrictivas de la libertad8 las limitativas de
derecEos y las medidas de seguridad>
Art@cul/ "3>- l interno es la persona Bue se encuentra privada de libertad en un
establecimiento penitenciario8 en condicin de procesado o sentenciado>
Art@cul/ =3>- La eCecucin de la pena se cumplirD respetando los derecEos
fundamentales de la persona consagrados en la !onstitucin 0oltica del 0erM8 y en el
resto del ordenamiento Curdico peruano> sta proteccin se eGtiende a todos los
internos8 tanto procesados8 como sentenciados8 respetando las disposiciones Bue
establezcan los %ratados 'nternacionales sobre la materia>
Art@cul/ 63>- l interno forma parte de la sociedad y goza de sus derecEos con las
limitaciones Bue le impone la Ley8 la sentencia y el rFgimen de vida del stablecimiento
0enal8 de acuerdo con lo establecido en los artculos *,( y **( del !digo de Cecucin
0enal>
Art@cul/ 53>- l $istema 0rogresivo del tratamiento penitenciario comprende la
observacin8 diagnstico8 pronstico8 clasificacin y el programa de tratamiento
individualizado>
Art@cul/ 43>- La sociedad8 las 'nstituciones de derecEo pMblico o privado y las personas
participan en forma activa en el tratamiento del interno y en acciones de asistencia post-
penitenciaria a travFs de los !omitFs de Apoyo al interno y las Juntas de Asistencia
0ost- 0enitenciaria8 en coordinacin con las instituciones y organismos dedicados
especialmente a la asistencia de los internos y de los liberados>
Art@cul/ G3>- !uando se produzca el traslado de internos eGtranCeros sentenciados en el
0erM8 a su pas de origen o de su residencia Eabitual8 la Administracin 0enitenciaria
remitirD a su Eomloga8 copia fedateada del eGpediente personal de los mismos>
Art@cul/ H3>- La proteccin de las internas gestantes -incluyendo el alumbramiento- e
EiCos menores Bue convivan con ellas8 conlleva una atencin mFdica en establecimientos
pMblicos de salud o en ambientes adecuados del establecimiento penitenciario>
Asimismo se promoverD programas de salida para los niOos>
Art@cul/ >3?< !uando el presente Decreto $upremo Eaga mencin al I!digoJ8 se
entenderD Bue estD referido al Decreto Legislativo N( ?<A - !digo de Cecucin 0enal>
!uando Eaga referencia al IReglamentoJ debe entenderse referido a este Reglamento
,.,ULO II
EL IN,E%NO
CAP.,ULO I
DE%EC-O& : DE8E%E&
Art@cul/ $#3>- Las actividades penitenciarias se eCercerDn respetando la dignidad y
derecEos del interno8 no restringido por la Ley y la sentencia>
Art@cul/ $$3>- %odo interno a su ingreso a un stablecimiento 0enitenciario tiene
derecEo a4
,,>, Mantener o recuperar el bienestar fsico y mental>
,,>* %ener acceso a una atencin adecuada y oportuna de salud>
,,>1 Recibir agua apta para consumo Eumano y para su Eigiene personal>
,,>A Recibir alimentacin balanceada y en condiciones EigiFnicas>
,,>< Acceder y eCercitar su defensa legal>
,,>? Recibir educacin en diversas modalidades>
,,>H Acceder al trabaCo en los stablecimientos 0enitenciarios>
,,>) !omunicarse peridicamente8 en forma oral8 escrita y en su propio idioma o
dialecto8 con sus familiares8 amigos y organismos e instituciones de asistencia
penitenciaria>
,,>; !omunicar inmediatamente a su familia o abogado dentro de las *A Eoras8 su
ingreso o traslado de otro stablecimiento 0enitenciario> n el caso de los
internos eGtranCeros8 esta comunicacin deberD Eacerse tambiFn a su
representante diplomDtico o consular>
,,>,+ $er informado por escrito sobre su situacin Curdica y rFgimen penitenciario
baCo el cual se encuentra8 as como acerca de sus derecEos y obligaciones cuando
ingrese y durante su permanencia en el stablecimiento 0enitenciario> n caso
de ser analfabeto8 esta informacin deberD ser proporcionada en forma oral> La
comunicacin serD EecEa en un idioma Bue el interno pueda entender@ deberDn
agotarse para tal efecto todos los recursos Bue sean posibles>
,,>,, $er llamado por su nombre>
,,>,* Vestir su propia ropa> 0uede preferir la Bue proporcione la Administracin
0enitenciaria> n este caso8 la ropa no deberD tener ninguna caracterstica Bue
afecte la dignidad de los internos8 salvo su identificacin>
,,>,1 !ontar con un espacio fsico adecuado para la atencin de los niOos en los
establecimientos penitenciarios para muCeres> n el caso de embarazo8 a Bue no
se utilice ninguna clase de medios de coercin>
,,>,A 7ormar agrupaciones culturales8 deportivas8 laborales8 artsticas y religiosas>
La enumeracin de los derecEos establecidos en este artculo no eGcluye los demDs Bue
la !onstitucin8 los 'nstrumentos 'nternacionales y el ordenamiento Curdico nacional
garantizan>
Art@cul/ $"3>- Las muCeres privadas de libertad tienen derecEo a permanecer en el
stablecimiento 0enitenciario con sus EiCos Easta Bue Fstos cumplan tres aOos de edad8
oportunidad en la cual serDn entregados a la persona Bue corresponda de conformidad
con la normatividad sobre la materia8 o en su defecto se procederD por la va legal
correspondiente a la colocacin familiar u otra institucin tutelar conforme a lo
dispuesto por el !digo de los NiOos y Adolescentes>
Art@cul/ $=3?< La informacin o datos contenidos en las ficEas de identificacin
penolgica y eGpedientes personales de internos suCetos a penas privativas y penas
limitativas de derecEos8 gozan de la garanta de la confidencialidad8 salvo orden
Cudicial>
Las autoridades penitenciarias Bue Eubieran accedido a dicEa informacin8 estarDn
obligadas a guardar secreto profesional sobre los mismos8 incluso despuFs de Bue Eaya
finalizado su relacin con la Administracin 0enitenciaria>
La Administracin 0enitenciaria adoptarD las medidas necesarias para evitar su
alteracin8 pFrdida o acceso no autorizados> sta limitacin no alcanza al uso de datos
con fines estadsticos o estudios criminolgicos8 sin utilizar informacin Bue permita la
identificacin del interno>
Art@cul/ $63?< Los datos de carDcter personal de los internos Bue Eayan sido recabados
para determinar su tratamiento penitenciario8 podrDn ser entregados al interno o podrDn
ser difundidos a otras personas con su consentimiento eGpreso y por escrito> $e
resguardarD la identidad del funcionario Bue suscribi el documento@ el 'nstituto
Nacional 0enitenciario asume la responsabilidad>
%odo interno podrD solicitar al 0oder Judicial o a la Administracin 0enitenciaria8 segMn
sea el caso8 la rectificacin o aclaracin de sus datos de carDcter personal contenidos en
los arcEivos y ficEeros penitenciarios Bue resulten ineGactos o incompletos> $e
informarD de la decisin al interesado en un plazo de veinte das EDbiles de presentada la
solicitud>
Art@cul/ $53?< La Administracin 0enitenciaria8 a travFs del Director del
stablecimiento 0enal correspondiente8 tiene la obligacin de comunicar a las
autoridades consulares o representacin diplomDtica8 el ingreso y traslados de los
internos de nacionalidad eGtranCera8 dentro de las *A Eoras siguientes>
Art@cul/ $43?< %odo interno tiene el deber de4
,?>, !umplir las disposiciones sobre orden8 aseo y disciplina>
,?>* Responder por el cuidado y mantenimiento de toda la infraestructura e
instalaciones del stablecimiento 0enal y de todos los bienes Bue la
Administracin 0enitenciaria entregue para el uso personal o comMn y aBuFllas
Bue sean propiedad de otros internos>
,?>1 Acatar las rdenes del personal penitenciario respetando las instrucciones Bue se
impartan>
,?>A 0articipar en los programas de alfabetizacin y educacin primaria para adultos8
en los casos Bue no Eayan completado dicEo nivel>
,?>< 0resentarse a los controles mFdicos Bue realicen los profesionales de la salud>
,?>? 0articipar y contribuir en las actividades organizadas por la Administracin
0enitenciaria para la eCecucin de obras8 mantenimiento y limpieza del
establecimiento penitenciario8 Bue serDn reconocidos como trabaCo ad Eonorem
en conformidad con la normatividad penitenciaria>
,?>H Mantener su celda limpia8 ordenada y contribuir con los demDs internos para el
orden y limpieza de las Dreas comunes8 sin alterar8 modificar8 destruir o
introducir alguna forma de construccin sin autorizacin eGpresa> sta misma
obligacin se eGtiende a los ambientes Bue ocupe el interno>
,?>) %ener un comportamiento adecuado8 respetando la integridad fsica y
psicolgica8 los principios Fticos8 morales y religiosos de los demDs>
,?>; Asistir a las citaciones Bue les Eagan las autoridades legislativas8 Cudiciales8 del
Ministerio 0Mblico8 policiales y otras administrativas> DicEas diligencias se
realizarDn en las instalaciones Eabilitadas dentro del stablecimiento 0enal8
salvo motivo Custificado de la autoridad competente>
,?>,+ !umplir con los Eorarios y lugar Bue la Administracin 0enitenciaria seOale para
el consumo de alimentos>
,?>,, !umplir el Eorario y el rFgimen de visitas y respetar el Eorario propio y de
terceros>
,?>,* Llamar a los internos por sus nombres propios y al personal penitenciario con el
debido respeto>
,?>,1 Vestir la ropa Bue le brinde la Administracin 0enitenciaria cuando eCerza
actividades laborales>
Los demDs establecidos en el !digo8 el Reglamento y demDs normas penitenciarias>
CAP.,ULO II
DE%EC-O A LA DE'EN&A
Art@cul/ $G3?< l interno tiene derecEo a entrevistarse y comunicarse con su abogado
defensor8 Bue designarD por escrito8 en el ambiente Bue le proporcione el
stablecimiento 0enitenciario8 el mismo Bue debe garantizar la buena comunicacin y
privacidad entre ambos> La Administracin 0enitenciaria registrarD la visita>
ste derecEo eGcepcionalmente podrD ser suspendido por causas de emergencia o actos
de violencia o cuando se realicen actividades Bue eGiCan la participacin de todos los
internos8 Bue deberDn ser programadas con anticipacin> n este Mltimo supuesto8 el
Director autorizarD la visita del abogado cuando las necesidades de la defensa del
interno no admitan dilacin>
Art@cul/ $H3?< La visita del abogado defensor se realizarD de lunes a viernes en el
Eorario Bue establezca el !onseCo %Fcnico 0enitenciario de cada establecimiento
penitenciario> n los stablecimientos %ransitorios8 el Director establecerD el Eorario>
l Eorario de visita tendrD una duracin mnima de seis Eoras diarias>
Gcepcionalmente8 el Director de un stablecimiento 0enitenciario8 o el Jefe de
$eguridad8 ante la ausencia de Fste8 podrD conceder visitas especiales en das y Eorarios
distintos al establecido8 cuando el eCercicio del derecEo de defensa lo amerite>
CAP.,ULO III
7I&I,A& : CO*UNICACIONE&
Art@cul/ $>3>- l interno tiene derecEo a recibir visita personal y a comunicarse con sus
familiares y amigos en forma oral y escrita8 en los ambientes acondicionados en los
stablecimientos 0enitenciarios8 de acuerdo con el Eorario y medidas de seguridad
establecidas por el !onseCo %Fcnico 0enitenciario8 salvo orden Cudicial de
incomunicacin>
Art@cul/ "#3?< l !onseCo %Fcnico 0enitenciario de cada stablecimiento 0enal
determinarD el nMmero mDGimo de visitantes a Bue tiene derecEo cada interno8 de
acuerdo con la capacidad y seguridad del penal>
Art@cul/ "$3?< Las visitas no deben interferir en las actividades del rFgimen interno de
cada stablecimiento 0enitenciario> Los visitantes respetarDn el orden y la disciplina8 y
deben comportarse correctamente>
Art@cul/ ""3?< l visitante deberD identificarse e indicarD el nombre del interno Bue
visita> La Administracin 0enitenciaria llevarD un registro de visitantes>
!ada stablecimiento 0enitenciario establecerD los mFtodos y mecanismos para el
control del ingreso y salida de los visitantes y de sus pertenencias>
l Director del stablecimiento 0enitenciario adoptarD las medidas pertinentes a fin de
garantizar el respeto a la dignidad de los visitantes>
Art@cul/ "=3?< Los visitantes Buedan suCetos a revisin personal y corporal previo a su
contacto con los internos>
La revisin ntima se EarD Mnicamente cuando eGistan indicios razonables de intento de
introduccin de obCetos proEibidos Bue atenten contra el rFgimen penitenciario>
La revisin se realizarD en ambientes cerrados en forma separada para varones y
muCeres8 por el personal de seguridad del mismo seGo Bue el visitante> stD proEibido8
baCo responsabilidad filmar o tomar fotografas durante revisiones ntimas>
La revisin corporal deberD efectuarse respetando la dignidad de las personas8 en
condiciones de salubridad>
Art@cul/ "63?< !uando eGista indicio razonable de Bue se pretende introducir algMn tipo
de obCeto8 bebida8 droga8 medicina o cualBuier otro elemento proEibido8 el personal de
seguridad solicitarD el apoyo del personal mFdico o paramFdico8 si lo Eubiera@ en su
defecto actuarD baCo su responsabilidad> De estos EecEos deberD darse cuenta
inmediatamente al representante del Ministerio 0Mblico y al Director del
stablecimiento 0enal8 para proceder a la revisin corporal en zonas ntimas>
Art@cul/ "53?< La revisin corporal de un menor de ,) aOos de edad8 ademDs deberD ser
realizada en presencia de su padre8 madre o persona mayor Bue lo acompaOe>
0ara la revisin corporal en zonas ntimas8 se procederD de acuerdo con lo establecido
en el Artculo *1( y en el Artculo *A( del Reglamento> $e darD cuenta al Representante
del Ministerio 0Mblico8 en aBuellos supuestos en Bue deba ser convocado>
Art@cul/ "43?< Los envases u otros obCetos Bue pretendan ingresarse al stablecimiento
0enitenciario8 no podrDn ser de vidrio ni de metal8 salvo autorizacin por motivos
eGcepcionales> :stos se abrirDn y revisarDn cuidadosamente8 en condiciones de rigurosa
Eigiene>
!uando el visitante lleve consigo algMn obCeto cuyo ingreso no estF autorizado8 serD
retenido por la Administracin 0enitenciaria previo recibo y le serD devuelto a la salida8
baCo responsabilidad>
$i la posesin del obCeto constituye delito8 se pondrD en conocimiento el EecEo y el
obCeto a disposicin de la autoridad competente8 de forma inmediata>
Art@cul/ "G3?< Las visitas se realizarDn en los lugares seOalados para tal efecto> $i la
infraestructura del establecimiento penitenciario no lo permite8 la visita podrD efectuarse
en los patios o en los ambientes Bue ocupan los internos>
Art@cul/ "H3?< Las visitas en los establecimientos penitenciarios se realizarDn en forma
ordinaria y eGtraordinaria>
Art@cul/ ">3?< Las visitas ordinarias se realizan tres veces por semana> Los das de visita
de varones y muCeres serDn establecidos por el !onseCo %Fcnico 0enitenciario de cada
establecimiento penitenciario> l Eorario de visita serD de ocEo Eoras cada da8 salvo lo
establecido en los regmenes cerrados especiales>
l !onseCo %Fcnico 0enitenciario podrD autorizar el carDcter miGto de las visitas en
ocasiones festivas eGtraordinarias y como estmulo al buen comportamiento y siempre
Bue se disponga de las condiciones necesarias de seguridad>
Art@cul/ =#3?< Las muCeres embarazadas8 las madres con niOos menores de tres aOos8 las
personas adultas mayores de sesenta aOos y las personas con discapacidad Bue vengan
de visita8 deberDn ser atendidas preferentemente> n tal situacin8 tendrDn prioridad en
el ingreso y egreso a todo establecimiento penitenciario>
Art@cul/ =$3?< $on visitas eGtraordinarias las Bue concede el Director del
stablecimiento 0enitenciario fuera de los das y Eoras de visita ordinaria> La visita
eGtraordinaria tendrD una duracin mDGima de * Eoras y terminarD obligatoriamente
antes de la Eora de encierro> l interesado deberD presentar una solicitud Bue contendrD
los datos del visitante y del visitado8 as como las razones Bue fundamenten su pedido>
Art@cul/ ="3?< $e concederD visita eGtraordinaria en los siguientes casos4
1*>, !uando el visitante proceda de otra localidad o pas>
1*>* 0or enfermedad del interno8 si estD Eospitalizado en el servicio de salud del
establecimiento penitenciario o en un centro sanitario pMblico o privado>
1*>1 0or fallecimiento o grave enfermedad de un familiar del interno dentro del tercer
grado de consanguinidad o segundo por afinidad debidamente probados
*,
>
1*>A 0or trDmites urgentes Bue garanticen su derecEo de defensa
**
>
1*>< 0or cumpleaOos del interno8 siempre y cuando acredite buena conducta8
certificada por el !onseCo %Fcnico 0enitenciario
*1
>
1*>? n casos especiales debidamente acreditados>
Gcepcionalmente8 en los casos de los incisos 1*>* y 1*>18 el Director del
stablecimiento 0enitenciario podrD autorizar la visita eGtraordinaria fuera del Eorario
establecido en el Artculo 1,( del Reglamento>
Art@cul/ ==3?< l 0residente de la RepMblica8 los !ongresistas y Ministros de stado8 los
Magistrados del Ministerio 0Mblico y del 0oder Judicial8 el Defensor del 0ueblo y los
miembros del !onseCo Nacional 0enitenciario8 en el eCercicio de sus funciones8 podrDn
ingresar a los establecimientos penitenciarios8 previa identificacin8 en cualBuier da y
Eora de la semana>
Los representantes del !uerpo DiplomDtico acreditados en el pas8 representantes del
!omitF 'nternacional de la !ruz RoCa u otros #rganismos No &ubernamentales8 podrDn
ingresar a los stablecimientos 0enitenciarios8 previa autorizacin del Director del
stablecimiento 0enal8 Director Regional o cualBuier miembro del !onseCo Nacional
*,
Rectificado por 7e de rratas8 K*+>+;>*++1L>
**
*1
0enitenciario8 para lo cual dirigirDn su pedido por escrito a la autoridad penitenciaria
respectiva8 especificando los motivos de su visita>
Art@cul/ =63?< La visita de menores de edad se efectuarD cada ,< das los sDbados y
domingos> Los menores deberDn estar acompaOados del padre8 madre8 tutor8 o en su
defecto por una persona adulta8 debidamente identificada>
Los niOos y las niOas menores de doce aOos podrDn ingresar acompaOados de la persona
mayor a Bue se refiere el pDrrafo anterior8 en los das en Bue a Fsta le corresponda> $e
salvaguardarD8 empero8 la periodicidad a Bue se refiere el primer pDrrafo de este artculo>
Art@cul/ =53?< !uando el interno tenga a su cnyuge o conviviente8 padre8 madre8
Eermanos o EiCos recluidos en un stablecimiento 0enitenciario8 la Administracin
0enitenciaria8 autorizarD la visita familiar peridica de acuerdo a los siguientes criterios4
1<>, n caso de internos recluidos en ambientes distintos de un mismo
establecimiento penitenciario8 y Bue no tengan un contacto permanente8 el
director autorizarD una visita familiar cada Buince das>
1<>* n caso de internos recluidos en establecimientos penitenciarios adyacentes8 la
visita serD autorizada por el director del establecimiento penitenciario del interno
visitado8 cada Buince das>
1<>1 !uando los internos se encuentren recluidos en establecimientos penitenciarios
de una misma localidad o provincia cercana8 la visita serD autorizada por el
director del establecimiento penitenciario del interno visitado8 con una
periodicidad de sesenta das>
Art@cul/ =43?< Los internos eGtranCeros podrDn comunicarse y ser visitados por los
representantes diplomDticos o consulares de su pas de origen o con las personas Bue
ellos designen>
Los internos eGtranCeros cuyos pases no tengan Representantes DiplomDticos o
!onsulares acreditados ante el stado 0eruano8 podrDn comunicarse con el
Representante DiplomDtico del stado Bue se Eaya EecEo cargo de sus intereses o en su
defecto con representantes de #rganismos 'nternacionales>
Art@cul/ =G3?< La Administracin 0enitenciaria promoverD el acceso a la informacin de
los internos8 facilitando el ingreso de peridicos8 revistas y libros8 previa solicitud del
interno8 el cual serD autorizado por el !onseCo %Fcnico 0enitenciario> Asimismo8
facilitarD el ingreso de aparatos de radio y televisin8 Bue se instalarDn en las Dreas
comunes de los pabellones para el acceso de todos los internos@ el Eorario de su
utilizacin serD fiCado por el !onseCo %Fcnico 0enitenciario>
AdemDs8 implementarD la instalacin de telFfonos pMblicos eGclusivamente en cabinas
con accesos comunes en los establecimientos penitenciarios8 eGcepto en los de RFgimen
!errado special de mDGima seguridad> l !onseCo %Fcnico 0enitenciario establecerD el
Eorario de uso8 cuyo control estarD a cargo del personal de seguridad> DicEo servicio
telefnico pMblico contarD con un sistema de identificacin de llamadas u otro
mecanismo Bue permita a la Administracin 0enitenciaria obtener un reporte de las
llamadas realizadas por los internos8 as como al receptor de las mismas8 conocer el
origen de donde proviene
*A
>
Art@cul/ =H3?< 0ara el ingreso o salida de la correspondencia8 el portador o el remitente
deberD eGEibir al personal de seguridad el contenido de la misma8 debiendo asegurarse
Bue el contenido no sea perCudicial para la seguridad>
n caso de RFgimen !errado special toda la correspondencia serD revisada en
presencia del interno o el portador8 por el personal de seguridad>
Art@cul/ =>3?< La incomunicacin dispuesta por una autoridad Cudicial o por medida
disciplinaria8 se cumplirD en los tFrminos en Bue se Eaya dispuesto> Durante su vigencia8
el interno no tendrD comunicacin o visita8 salvo baCo los alcances previstos en el
ordenamiento Curdico>
CAP.,ULO I7
ING%E&O : CLA&I'ICACIN DEL IN,E%NO
Art@cul/ 6#3?< La reclusin en un stablecimiento 0enitenciario slo se EarD por
mandato de la autoridad Cudicial competente>
Art@cul/ 6$3?< n los stablecimientos %ransitorios y en los demDs Bue Eagan sus veces8
funcionarD una Junta %Fcnica de !lasificacin8 cuya funcin serD determinar el
establecimiento penitenciario Bue corresponda al interno en base a los criterios
establecidos en el Artculo A?( del Reglamento> La Junta %Fcnica de !lasificacin estarD
conformada por un abogado8 un psiclogo y un asistente social> La permanencia del
interno en este establecimiento no eGcederD de veinticuatro Eoras8 salvo disposicin
Cudicial eGpresa o por razones de seguridad debidamente motivadas>
CONCO%DANCIA: R> NP ,H*-*++?-'N0-0
Art@cul/ 6"3>- A su ingreso al stablecimiento 0enitenciario8 los internos recibirDn
informacin mediante cartilla o informe oral en su idioma8 sobre el rFgimen de vida8 sus
derecEos y obligaciones>
AdemDs se le practicarD un eGamen mFdico general para los fines de tratamiento en caso
corresponda>
*A
Artculo modificado por el Artculo ,( del Decreto $upremo N( +,<-*+,+- J.$8 K+H>+;>*+,+L>
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ =G3?<
La Administracin 0enitenciaria promoverD el acceso a la informacin de los internos8 facilitando el
ingreso de peridicos8 revistas y libros8 con la autorizacin del !onseCo %Fcnico 0enitenciario8 previa
solicitud del interno> Asimismo facilitarD el ingreso de aparatos de radio y televisores8 Bue se instalarDn en
las Dreas comunes de los pabellones para el acceso de todos los internos@ el Eorario de su utilizacin serD
fiCado por el !onseCo %Fcnico 0enitenciario>
AdemDs8 incentivarD la instalacin de telFfonos pMblicos en cabinas Bue se instalaran en los
establecimientos penitenciarios8 a eGcepto en los de RFgimen !errado special de mDGima seguridad> l
!onseCo %Fcnico 0enitenciario establecerD el Eorario de uso8 cuyo control estarD a cargo del personal de
seguridad>
Art@cul/ 6=3>- l Administrador del stablecimiento 0enitenciario o el funcionario a
Buien Fste delegue8 llevarD un libro de inventario en el Bue se registrarD todos los obCetos
de valor y documentos del interno Bue no pueda portar dentro del establecimiento
penitenciario>
DicEos obCetos permanecerDn en custodia -baCo responsabilidad del Director del
stablecimiento 0enitenciario- Easta la liberacin del interno o serDn entregados en
cualBuier momento a la persona Bue el interno designe mediante acta de recepcin
suscrita por el interesado8 el funcionario encargado y -cuando corresponda- por la
persona designada por el interno>
Art@cul/ 663>- %odo establecimiento penitenciario deberD contar con un !entro de
#bservacin y !lasificacin a cargo del /rgano %Fcnico de %ratamiento8 lugar donde se
determinarD la ubicacin del interno dentro del establecimiento y se formularD el
diagnstico y pronstico para su tratamiento> ste !entro serD acondicionado
atendiendo la infraestructura del establecimiento>
l /rgano %Fcnico de %ratamiento establecerD si al interno le corresponde el RFgimen
!errado #rdinario o una de las etapas del RFgimen !errado special> starD
conformado por un abogado8 un psiclogo y un asistente social>
Art@cul/ 653>- n todo stablecimiento 0enitenciario se elaborarD una 7icEa de
'dentificacin y una "oCa 0enolgica Bue estarDn a cargo del Registro 0enitenciario>
La 7icEa de 'dentificacin de los internos contendrD una fotografa8 los datos de
filiacin8 impresin dactilar8 odontograma8 estigmas y cualBuier otra seOa o
caracterstica Bue permitan individualizarlo8 debiendo precisarse cualBuier impedimento
o discapacidad fsica>
La "oCa 0enolgica contendrD informacin referente a los mandatos de detencin8
sentencias8 traslados8 beneficios y libertades> $e clasificarD como activa para los
internos Bue estuvieran en el stablecimiento 0enitenciario y pasiva para los Bue
Eubieran egresado8 activDndose si el titular reingresara al establecimiento penitenciario>
Art@cul/ 643?< La clasificacin de los internos se efectuarD en lo posible en grupos
EomogFneos diferenciados de acuerdo a los siguientes criterios4
A?>, Los varones de las muCeres>
A?>* Los sentenciados de los procesados>
A?>1 Los primarios de los Bue no lo son>
A?>A Los menores de veintiMn aOos y los mayores de sesenta8 del resto de los internos>
A?>< Los Bue reBuieren ser separados por razones mFdicas>
A?>? Las madres con EiCos menores de tres aOos y las gestantes>
A?>H Los fDcilmente readaptables de los de difcil readaptacin>
A?>) Los alcoElicos y toGicmanos de los Bue no lo son>
A?>; Los eGtranCeros de los nacionales>
A?>,+ Los Bue eGpresan voluntad de trabaCar al interior del stablecimiento
0enitenciario de los Bue no>
ste Mltimo criterio serD especialmente aplicable para el caso de ubicacin o
transferencia de los internos a stablecimientos 0enitenciarios entregados en concesin>
n todos los casos8 en la clasificacin de los internos se deberD garantizar su integridad
y
seguridad8 as como sus derecEos Eumanos>
0rogresivamente en la medida Bue se implante la infraestructura necesaria los internos
tanto como procesados y sentenciados8 serDn reclasificados de acuerdo con los criterios
antes establecidos
*<
>
CONCO%DANCIA: R> NP ,H*-*++?-'N0-0
Art@cul/ 6G3?< $i la persona privada de libertad es integrante de una comunidad
campesina o nativa8 la administracin penitenciaria deberD incorporar dicEa informacin
en su 7icEa de 'dentificacin y adoptar las medidas necesarias a efectos de asignarle una
.bicacin en el establecimiento penitenciario Bue garantice su integridad fsica y
mental e impida alguna agresin a su derecEo a preservar su identidad Ftnica y cultural>
La ubicacin asignada no debe significar su aislamiento respecto al resto de los internos>
Art@cul/ 6H3?< n los casos de personas privadas de libertad con discapacidad8 la
administracin penitenciaria deberD incorporar dicEa informacin en su 7icEa de
'dentificacin y adoptar las medidas necesarias Bue les facilite el acceso8 movilidad y
desplazamiento en las instalaciones del establecimiento penitenciario>
Las personas con discapacidad motora en las eGtremidades inferiores serDn ubicadas
obligatoriamente en un ambiente del primer piso>
*<
Artculo modificado por el Artculo ,( del Decreto $upremo N( ++H-*+,+-J.$8 K,A>+<>*+,+L>
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ 643?<
La clasificacin de los internos se efectuarD en lo posible en grupos EomogFneos diferenciados de acuerdo
a los siguientes criterios4
A?>, Los varones de las muCeres>
A?>* Los sentenciados de los procesados>
A?>1 Los primarios de los Bue no lo son>
A?>A Los menores de veintiMn aOos y los mayores de sesenta8 del resto de los internos>
A?>< Los Bue reBuieren ser separados por razones mFdicas>
A?>? Las madres con EiCos menores de tres aOos y las gestantes>
A?>H Los fDcilmente readaptables de los de difcil readaptacin>
A?>) Los alcoElicos y toGicmanos de los Bue no lo son>
A?>; Los eGtranCeros de los nacionales>
n todos los casos8 en la clasificacin de los internos se deberD garantizar su integridad y seguridad8 as
como sus derecEos Eumanos>
0rogresivamente en la medida Bue se implante la infraestructura necesaria los internos tanto como
procesados y sentenciados8 serDn reclasificados de acuerdo con los criterios antes establecidos
Asimismo8 la administracin penitenciaria preverD Bue los ambientes en donde se
recluyan a las personas con discapacidad8 los tpicos de salud y los servicios bDsicos8 se
encuentren acondicionados y ubicados en los primeros pisos de los establecimientos
penitenciarios>
n la determinacin de las caractersticas8 especificaciones y dimensiones de los
ingresos a pabellones8 zonas de recreo y servicios de los establecimientos
penitenciarios8 se observarDn los criterios de accesibilidad previstos en la Ley N( *H+<+
- Ley General de la Persona con Discapacidad8 y en el Decreto $upremo N( ++1-*+++-
0R#M.D" -Reglamento de la Ley General de la Persona con Discapacidad y demDs
normas pertinentes>
Art@cul/ 6>3?< l director del establecimiento penitenciario deberD informar a la #ficina
&eneral de 'nformDtica del 'nstituto Nacional 0enitenciario sobre la presencia de los
internos seOalados en el Artculo AH( y en el Artculo A)(8 a fin de Bue mantenga una
informacin actualizada sobre la materia>
La #ficina &eneral de 0lanificacin deberD informar mensualmente a la !omisin
Nacional de los 0ueblos Andinos y Amaznicos - !#NA0A y al !onseCo Nacional de
'ntegracin de la 0ersona con Discapacidad del Ministerio de la MuCer y Desarrollo
$ocial8 respecto de la cantidad8 nombre y ubicacin de los internos integrantes de una
comunidad campesina o nativa8 o con discapacidad> Asimismo deberD remitir dicEa
informacin a la Defensora del 0ueblo>
Art@cul/ 5#3?< n todo establecimiento penitenciario deberD implementarse un Registro
de !ontrol de 'ngresos y gresos Bue estarD a cargo de la #ficina de "istorial
0enitenciario> Donde no eGistiera dicEa oficina8 el director designarD al funcionario Bue
se encargue de dicEo registro>
Art@cul/ 5$3?< n todo establecimiento penitenciario se formarD un eGpediente personal
de cada interno8 Bue deberD contener4
<,>, !opia del mandato Cudicial en el Bue se dispone el internamiento>
<,>* !opia de la sentencia en los casos de internos condenados>
<,>1 La 7icEa de 'dentificacin>
<,>A La "oCa 0enalgica>
<,>< 'nforme mFdico del eGamen efectuado al ingreso al establecimiento
penitenciario y el resumen de su Eistoria clnica>
<,>? 'nforme del /rgano %Fcnico de %ratamiento del establecimiento penitenciario
respecto a la clasificacin asignada>
<,>H "oCa de seguimiento de diligencias Cudiciales>
<,>) RFcord sobre la conducta y sanciones disciplinarias>
<,>; Resultados de las evaluaciones efectuadas por los profesionales del /rgano
%Fcnico de %ratamiento>
<,>,+ Resultados de las actividades educativas8 laborales8 recreativas8 religiosas y
otras>
<,>,, Resoluciones de traslado8 si las Eubiera>
<,>,* !opia de los oficios de libertad>
<,>,1 #tros documentos Bue la administracin Cuzgue necesarios>
l Rrea de Registro 0enitenciario y el responsable del Drea de Eistorial penitenciario8
serDn los encargados de mantener actualizada la documentacin Bue corresponda al
eGpediente> 5 debe otorgar copia al interno cuando lo reBuiera8 salvo lo establecido en
el inciso <,>;>
CAP.,ULO 7
PE,ICIONE&J QUEJA& : DENUNCIA& DEL IN,E%NO
Art@cul/ 5"3?< l interno puede formular peticiones8 BueCas o denuncias8 las mismas Bue
figurarDn por escrito o por acta8 sobre aspectos Bue afecten sus derecEos8 necesidades o
condiciones de detencin ante la direccin del establecimiento penitenciario o si fuera el
caso8 ante el Ministerio 0Mblico8 Defensora del 0ueblo8 organizaciones defensoras de
los derecEos Eumanos8 as como ante otras autoridades o instituciones Bue Cuzgue
conveniente>
Art@cul/ 5=3?< Las peticiones8 BueCas o denuncias formuladas por los internos8 serDn
registradas por la administracin penitenciaria> Las decisiones Bue sobre las mismas se
adopten deberDn ser notificadas por escrito a los interesados>
Art@cul/ 563?< Las peticiones8 BueCas y denuncias podrDn ser formuladas en forma
individual o grupal>
Art@cul/ 553?< Las peticiones o BueCas formuladas por un interno ante la administracin
penitenciaria Bue tengan naturaleza administrativa8 serDn reguladas supletoriamente por
la Ley N( *HAAA -Ley de 0rocedimiento Administrativo &eneral8 en cuanto fuera
aplicable>
,.,ULO III
CAP.,ULO I
%)GI*EN PENI,ENCIA%IO IN,E%NO
Art@cul/ 543?< l rFgimen penitenciario interno es el conCunto de normas o medidas Bue
tienen por finalidad la convivencia ordenada y pacfica en un establecimiento
penitenciario>
Art@cul/ 5G3?< Los regmenes penitenciarios aplicables a los internos varones o muCeres
son4
<H>, RFgimen cerrado>
<H>* RFgimen semiabierto>
<H>1 RFgimen abierto>
Art@cul/ 5H3?< l RFgimen !errado tiene un perodo de observacin y otro de
tratamiento> $e clasifica en4
<)>, RFgimen !errado #rdinario>
<)>* RFgimen !errado special>
Art@cul/ 5>3?< Los internos Bue tengan la condicin de procesados estarDn suCetos a las
reglas del RFgimen !errado #rdinario> Gcepcionalmente8 el /rgano %Fcnico de
%ratamiento8 previo informe debidamente fundamentado8 podrD ubicarlo en alguna de
las etapas del RFgimen !errado special>
Art@cul/ 4#3?< n el RFgimen !errado #rdinario8 el interno permanecerD en su celda
pasadizos o en el patio desde las +?4++ Easta las ,)4++ Eoras> ntre las ,)4++ y las *,4++
Eoras se les permitirD utilizar los pasadizos del pabelln> l ingreso a las celdas8 y el
subsiguiente encierro baCo llave8 se efectuarDn indefectiblemente a las *,4++ Eoras>
l rFgimen de visita serD el previsto en el Artculo *;( del presente Reglamento>
La regresin de un interno suCeto a RFgimen !errado #rdinario a una de las etapas del
RFgimen !errado special8 se efectuarD previo informe del /rgano %Fcnico de
%ratamiento debidamente fundamentado>
l !onseCo Nacional 0enitenciario podrD Eabilitar pabellones de stablecimientos
0enitenciarios de RFgimen !errado special donde puedan aplicarse las etapas del
RFgimen !errado #rdinario previstas en el artculo ,,( ! del !digo de Cecucin
0enal
*?
>
*?
Artculo modificado por el Artculo ,( del Decreto $upremo N( +,<-*++1-J.$8 K+)>+A>*+,+L>
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ 4#3?<
Art@cul/ 4$3?< Las direcciones regionales aprobarDn anualmente el cronograma de
actividades Bue desarrollarDn los internos suCetos al RFgimen !errado #rdinarios8 en los
establecimientos penitenciarios> Las actividades Bue se programen serDn obligatorias y
voluntarias y deberDn eGEibirse en lugares visibles por los internos>
Art@cul/ 4"3?< l RFgimen !errado special se caracteriza por el Fnfasis en las medidas
de seguridad y disciplina> l RFgimen !errado special de mDGima seguridad tiene tres
etapas4
?*>, tapa IAJ>
?*>* tapa I6J>
?*>1 tapa I!J>
Las etapas del RFgimen !errado special se aplicarDn en el stablecimiento
0enitenciario de RFgimen !errado special 0iedras &ordas8 y en los pabellones Bue8
para tal finalidad8 disponga el !onseCo Nacional 0enitenciario>
0ara la clasificacin del interno en cualBuiera de las 1 etapas8 se tendrD en cuenta su
situacin Curdica8 el delito imputado8 las circunstancias en Bue se Eubiere cometido8 su
condicin de lder o cabecilla de organizacin delictiva8 as como su comportamiento y
antecedentes en el establecimiento penitenciario de procedencia
*H
>
CONCO%DANCIA&: D> $> N( ++?-*++;-J.$ Arts> ,( y <(
Art@cul/ 4=3?< n la tapa IAJ8 el interno se encuentra suCeto a una estricta disciplina y
vigilancia8 y corresponde a los de mDs difcil readaptacin> l rFgimen interno es el
siguiente4
- 0atio>- Dos K*L Eoras de patio al da> Atendiendo al nMmero de internos8 as como al
espacio fsico disponible del pabelln8 el !onseCo %Fcnico 0enitenciario podrD
autorizar las salidas al patio por grupos>
- Visita>- Dos visitas semanales de mDGimo 1 familiares por consanguinidad Easta el
cuarto grado o afinidad Easta el segundo grado8 varones o muCeres8 incluido el
cnyuge o concubino> l !onseCo %Fcnico 0enitenciario del penal determinarD los
n el RFgimen !errado #rdinario8 el interno permanecerD en su celda pasadizos o en el patio desde las
+?4++ Easta las ,)4++ Eoras> ntre las ,)4++ y las *,4++ Eoras se les permitirD utilizar los pasadizos del
pabelln> l ingreso a las celdas8 y el subsiguiente encierro baCo llave8 se efectuarDn indefectiblemente a
las *,4++ Eoras>
l rFgimen de visita serD el previsto en el Artculo *;( del presente Reglamento>
La regresin de un interno suCeto a RFgimen !errado #rdinario a una de las etapas del RFgimen !errado
special8 se efectuarD previo informe del /rgano %Fcnico de %ratamiento debidamente fundamentado>
*H
Artculo vigente conforme a la modificacin establecida por el Artculo ,( del Decreto $upremo
NP +,?-*++A-J.$8 K*,>,*>*++AL>
El teDt/ /ri0inal del Art@cul/ 4"3?<
l RFgimen !errado special se caracteriza por el Fnfasis en las medidas de seguridad y disciplina>
l RFgimen !errado special tiene dos etapas4
?*>, tapa de MDGima $eguridad>
?*>* tapa de Mediana $eguridad>
das en Bue se realizarDn dicEas visitas> La duracin de la visita serD de dos K*L Eoras
y se realizarD a travFs de locutorio8 de acuerdo a la legislacin de la materia>
- Visita de menores de edad>- La visita de menores de edad serD cada ,< das8 Buienes
deberDn estar acompaOados del padre8 madre o tutor> n defecto de ellos8 por una
persona adulta debidamente identificada>
- %rabaCo y educacin?< Los internos tienen la obligacin de trabaCar o estudiar cuatro
Eoras diarias como mnimo>
- Visita ntima>- l !onseCo %Fcnico 0enitenciario del penal podrD conceder el
beneficio de la visita ntima al interno Bue cumpla con los reBuisitos establecidos en
la normatividad vigente> l beneficio se concederD en los ambientes implementados
para tal fin8 y tendrD una periodicidad de 1+ das>
- Apertura y cierre de celdas>- Las celdas se abrirDn a las +)>1+ Eoras y se cerrarDn8
indefectiblemente8 a las *+ Eoras>
- stmulos>- l buen comportamiento permanente del interno le permitirD acceder a
visita especial directa por una Eora Easta por tres familiares el da de su onomDstico8
navidad8 da de la madre o el padre8 segMn corresponda
*)
>
Art@cul/ 463>- n la tapa I6J8 se mantiene la rigurosidad de la disciplina y vigilancia
del interno8 EaciFndola compatible con una mayor promocin del vnculo familiar>
starDn suCetos al siguiente rFgimen4
- 0atio>- !uatro KAL Eoras de patio al da> Atendiendo al nMmero de internos8 as como
al espacio fsico disponible del pabelln8 el !onseCo %Fcnico 0enitenciario podrD
- Visita>- Dos visitas semanales de mDGimo A familiares por consanguinidad Easta el
cnyuge o concubino> La visita serD directa y tendrD una duracin mDGima de cuatro
KAL Eoras>
- Visita de menores de edad?< La visita de menores de edad serD cada ,< das> Los
menores deberDn estar acompaOados del padre8 madre u tutor> n defecto de ellos8
por una persona adulta debidamente identificada>
< %rabaCo y educacin>- Los internos tienen la obligacin de trabaCar o estudiar cuatro
- Visita ntima?< l !onseCo %Fcnico 0enitenciario del penal podrD conceder el
*)
NP +,?-*++A-J.$8 K*,>,*>*++AL
El teDt/ /ri0inal del Art@cul/ 4=3?<
Las etapas del RFgimen !errado special se cumplirDn en los establecimientos penitenciarios
correspondientes o en los pabellones Eabilitados para tal finalidad
para tal fin8 y tendrD una periodicidad de ,< das>
visita especial directa de tres familiares o amigos8 por una Eora8 el da de su
onomDstico8 navidad8 da de la madre o el padre8 segMn corresponda>
indefectiblemente8 a las *, Eoras
*;
>
Art@cul/ 453?< La tapa I!J se basa en una mayor confianza al interno8 y en el
otorgamiento de mayores espacios para mantener relaciones con el eGterior> starDn
suCetos al siguiente rFgimen4
- 0atio>- !uatro KAL Eoras de patio al da> Atendiendo al nMmero de internos8 as como
al espacio fsico disponible del pabelln8 el !onseCo %Fcnico 0enitenciario podrD
- Visita>- Dos visitas semanales de mDGimo A familiares por consanguinidad Easta el
cnyuge o concubino8 yTo amigos> La visita serD directa y tendrD una duracin
mDGima de seis K?L Eoras>
- Visita de menores de edad>- La visita de menores de edad serD cada ,< das> Los
menores deberDn estar acompaOados del padre8 madre u tutor> n defecto de ellos8
por una persona adulta debidamente identificada>
- %rabaCo y educacin>- Los internos tienen la obligacin de trabaCar o estudiar cuatro
- Visita ntima>- l !onseCo %Fcnico 0enitenciario del penal podrD conceder el
para tal fin8 y tendrD una periodicidad de ,< das>
visita especial directa de tres familiares o amigos8 por una Eora8 el da de su
onomDstico8 navidad8 da de la madre o el padre8 segMn corresponda>
*;
NP +,?-*++A-J.$8 K*,>,*>*++AL
El teDt/ /ri0inal del Art@cul/ 463?<
n la tapa de MDGima $eguridad8 el interno se encuentra suCeto a una estricta disciplina y vigilancia>
!ada seis meses el /rgano %Fcnico de %ratamiento deberD evaluar su comportamiento y progresin en el
tratamiento> $i el interno obtiene dos evaluaciones favorables consecutivas8 serD promovido a la siguiente
etapa>
Los internos Bue se encuentren en esta etapa8 tendrDn cuatro Eoras diarias de patio> Las actividades de
trabaCo y educacin se desarrollarDn en ambientes adecuados>
n esta etapa8 los internos tendrDn derecEo a una visita semanal de no mDs de cuatro personas8 varones o
muCeres> l !onseCo %Fcnico 0enitenciario seOalarD el da y tendrD una duracin mDGima de cinco Eoras>
l Eorario de encierro en celdas serD el establecido para el RFgimen #rdinario>
indefectiblemente8 a las *, Eoras
1+
>
Art@cul/ 453<A?< n el RFgimen !errado special8 el /rgano %Fcnico de %ratamiento
del penal es el encargado de realizar el seguimiento permanente y evolucin del interno
en su tratamiento8 y proponer al !onseCo %Fcnico 0enitenciario su permanencia en la
etapa en la Bue se encuentre8 as como su promocin o regresin a otra etapa del
rFgimen>
l !onseCo %Fcnico 0enitenciario decidirD la permanencia8 progresin o regresin del
interno en acta debidamente motivada
1,
>
Art@cul/ 453<8?< l /rgano %Fcnico de %ratamiento realizarD cada seis K?L meses una
evaluacin integral del interno clasificado en una de las 1 etapas del rFgimen cerrado
especial8 cuyo resultado se consignarD en un informe Bue serD incorporado al eGpediente
personal del interno>
La permanencia de un interno en cada una de estas etapas tendrD una duracin mnima
de dos aOos> La promocin del interno a la siguiente etapa reBuerirD de cuatro KAL
evaluaciones favorables8 debiendo ser las dos Mltimas continuas
1*
>
Art@cul/ 453<C?< n el RFgimen #rdinario y en el RFgimen !errado special8 son
causales de regresin en el tratamiento4
,> La acumulacin de dos evaluaciones desfavorables>
*> La comisin reiterada de una de las faltas graves o leves establecidas en el
!digo de Cecucin 0enal@ y8
1> La comisin de una falta grave o leve Bue afecte sensiblemente la seguridad del
penal>
La progresin del RFgimen !errado special al RFgimen !errado #rdinario8 slo podrD
autorizarse a los internos clasificados en la tapa I!J8 siempre Bue cuenten con dos
evaluaciones favorables mnimas8 salvo mandato Cudicial
11
>
Art@cul/ 443?< l RFgimen $emiabierto estD destinado a los internos sentenciados Bue se
encuentren en etapas avanzadas del proceso de resocializacin> $e caracteriza por una
1+
NP +,?-*++A-J.$8 K*,>,*>*++AL
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ 453
n la tapa de Mediana $eguridad8 el interno continMa suCeto a una estricta disciplina y vigilancia> !ada
seis meses el /rgano %Fcnico de %ratamiento deberD evaluar su comportamiento y progresin en el
tratamiento> $i el interno obtiene dos evaluaciones favorables consecutivas8 serD promovido al RFgimen
!errado #rdinario>
Los internos suCetos a este rFgimen tendrDn seis Eoras diarias de patio> l rFgimen de visitas y el encierro
en celdas es el establecido para el RFgimen !errado #rdinario>
Las actividades de trabaCo y educacin se desarrollarDn en ambientes adecuados>
1,
Artculo incorporado por el Artculo *( del Decreto $upremo NP +,?-*++A-J.$8 K*,>,*>*++AL>
1*
11
mayor libertad en las actividades cotidianas8 as como por el fomento de una estrecEa
relacin familiar8 social y recreativa>
Art@cul/ 4G3?< l RFgimen Abierto estD eGento de vigilancia armada> Los internos
desarrollan sus actividades sobre la base de la confianza en Dreas de trabaCo y estudio8
manteniendo las relaciones familiares8 sociales y recreativas similares a las de la
comunidad libre> 0ara la ubicacin de un interno en un establecimiento penitenciario
abierto8 serD necesario un minucioso estudio de su personalidad8 as como la evaluacin
de su conducta y de su proceso de resocializacin>
l interno sentenciado8 y Bue se encuentre baCo este rFgimen8 podrD asistir a centros
educativos de la comunidad y trabaCar en Cornada laboral completa8 pudiendo participar
en actividades culturales y recreativas de la comunidad>
CAP.,ULO II
%E7I&IONE& : %EGI&,%O& DE CELDA& : A*8IEN,E&
Art@cul/ 4H3?< La autoridad penitenciaria podrD ordenar las revisiones de rutina8 por lo
menos una vez por semana8 en los ambientes Bue ocupa el interno8 las Bue se realizarDn
con presencia del director o subdirector8 del Cefe de seguridad y del personal de
tratamiento@ Fstos participarDn como observadores>
%erminada la diligencia8 se levantarD un acta suscrita por las autoridades antes
seOaladas8 donde consten los obCetos proEibidos Bue se Eayan encontrado8 los mismos
Bue serDn puestos a disposicin del Ministerio 0Mblico8 0olica Nacional del 0erM u
#ficina Regional del 'nstituto Nacional 0enitenciario8 segMn corresponda8 dentro de las
*A Eoras> Asimismo8 un eCemplar del acta serD entregada al Director de la #ficina
Regional
1A
>
Art@cul/ 4>3?< Los registros o revisiones sMbitas o eGtraordinarias8 cuando la necesidad
o circunstancias as lo reBuieran8 se realizarDn con la presencia obligatoria del
representante del Ministerio 0Mblico y8 de ser el caso8 con el apoyo de la 0olica
Nacional del 0erM>
!oncluidos Fstos8 se informarD inmediatamente al Director &eneral de la Direccin
Regional>
Art@cul/ G#3>- n todos los procedimientos de revisin de los ambientes se permitirD8
segMn el caso8 la presencia del interno o su representante>
1A
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ 4H3?<
La autoridad penitenciaria podrD ordenar las revisiones de rutina8 por lo menos una vez por semana8 en los
ambientes Bue ocupa el interno8 las Bue se realizarDn con presencia del director o subdirector8 del Cefe de
seguridad y del personal de tratamiento@ Fstos participarDn como observadores>
$e levantarD un acta donde consten los obCetos proEibidos Bue se Eayan encontrado> .n eCemplar de la
misma serD alcanzada al Director Regional>
,.,ULO I7
%)GI*EN DI&CIPLINA%IO
CAP.,ULO I
Art@cul/ G$3?< l rFgimen disciplinario es el conCunto de medidas de seguridad8 orden y
disciplina Bue sirven para mantener la convivencia pacfica de los internos8 estimular su
sentido de responsabilidad y capacidad de autocontrol del interno8 en funcin de la
realizacin de los fines del tratamiento penitenciario>
Art@cul/ G"3?< l rFgimen disciplinario se aplicarD a todo interno8 cualBuiera sea su
situacin Curdica o el rFgimen penitenciario en el Bue se encuentra>
Art@cul/ G=3?< stD proEibida la sancin de conductas no consideradas como faltas
disciplinarias8 as como el uso de procedimientos especiales y la aplicacin de sanciones
no previstas en el !digo y el presente Reglamento>
Art@cul/ G63?< La potestad disciplinaria se encuentra a cargo de la autoridad
penitenciaria Bue el Reglamento indica> stD proEibida la imposicin de sanciones por
funcionarios o servidores no autorizados>
Art@cul/ G53?< $i el interno a Buien se atribuye una falta disciplinaria8 no entiende el
idioma castellano8 el !onseCo %Fcnico 0enitenciario deberD garantizarle la presencia de
un intFrprete>
CAP.,ULO II
'AL,A& : &ANCIONE& DI&CIPLINA%IA&
Art@cul/ G43?< Las faltas graves serDn sancionadas con4
H?>, 0roEibicin de participar en actos recreativos organizados o supervisados por la
administracin penitenciaria de diecisFis a treinta das@
H?>* Limitacin de comunicaciones con el eGterior de diecisFis a treinta das8 sin
perCuicio del derecEo de defensa@ o8
H?>1 Aislamiento Easta por treinta das cuando la falta revele agresividad o violencia
Bue altere la normal convivencia del establecimiento penitenciario>
Las sanciones establecidas en los incisos H?>, y H?>* se podrDn aplicar simultDneamente8
en tanto ello estF acorde con el ordenamiento Curdico>
Art@cul/ GG3?< Las faltas leves serDn sancionadas con4
HH>, Amonestacin por escrito@
HH>* 0roEibicin de participar en actos recreativos organizados o supervisados por la
administracin penitenciaria Easta por un mDGimo de Buince das@
HH>1 Limitar las comunicaciones con el eGterior Easta por un mDGimo de Buince das8
sin perCuicio del derecEo de defensa@ o8
HH>A 0rivacin de permisos de salida Easta un mDGimo de sesenta das>
Art@cul/ GH3?< 0ara imponer una sancin se tomarD en consideracin la naturaleza de la
falta8 la gravedad del perCuicio ocasionado8 la responsabilidad del interno8 el grado de su
participacin8 la confesin sincera y la reparacin espontDnea del perCuicio8 as como las
demDs circunstancias concurrentes> n caso Bue la conducta se Eaya limitado a la
tentativa de una falta grave8 se aplicarDn las sanciones previstas para las leves> La
tentativa en faltas leves no serD sancionable>
Art@cul/ G>3?< La reparacin de los daOos originados por faltas disciplinarias y la
indemnizacin a los perCudicados serD eGigible mediante el proceso civil o penal
correspondiente>
Art@cul/ H#3?< No se aplicarD la sancin de aislamiento a las muCeres gestantes8 a las
madres Easta seis meses despuFs del parto8 a las Bue tuvieran consigo a sus EiCos y a las
personas mayores de sesenta aOos> n estos casos8 el !onseCo %Fcnico 0enitenciario
deberD optar por otra sancin>
Art@cul/ H$3?< Las faltas disciplinarias leves prescribirDn a los cuatro meses y las graves
a los ocEo meses>
$e establecerDn las responsabilidades a Bue Eubiera lugar por Eaberse permitido Bue
opere la prescripcin de las faltas disciplinarias>
CAP.,ULO III
P%OCEDI*IEN,O PA%A I*PONE% LA& &ANCIONE&
Art@cul/ H"3?< La persona privada de libertad a Buien se le atribuya la comisin de una
falta disciplinaria serD sometida a un procedimiento administrativo con las garantas del
debido proceso> l procedimiento se inicia a instancia de la administracin penitenciaria
o por denuncia del afectado>
Art@cul/ H=3?< 0ara la investigacin de una falta disciplinaria8 el Cefe de seguridad
actuarD como investigador8 Buien se encargarD de esclarecer las circunstancias materia
de indagacin> n caso Bue el establecimiento penitenciario no cuente con un Cefe de
seguridad8 el director nombrarD a otro funcionario o servidor para el cumplimiento de
dicEa funcin>
n caso Bue el investigador Eubiera sido el afectado por la falta disciplinaria materia de
investigacin8 el director del establecimiento penitenciario nombrarD a otro funcionario
o servidor Bue no Eaya sido afectado por ella8 para el cumplimiento de dicEo fin>
La etapa de investigacin a cargo del investigador no podrD durar mDs de Buince das>
Art@cul/ H63?< l interno comprendido en una investigacin deberD ser notificado por
escrito de la falta Bue se le atribuye> Al interno analfabeto se le informarD ademDs
verbalmente sobre el contenido de la notificacin>
!on la notificacin8 se citarD al interno a formular los descargos correspondientes8 Bue
podrDn ser presentados por escrito u oralmente>
l interno8 podrD eCercer su defensa personalmente o mediante un defensor de su
eleccin8 Bue podrD ser un abogado u otra persona de su confianza>
Art@cul/ H53?< $i el interno es sorprendido durante la comisin de una falta disciplinaria
grave Bue afecte la integridad de las personas o la seguridad del establecimiento
penitenciario8 podrD ser aislado provisionalmente por orden del !onseCo %Fcnico
0enitenciario8 a solicitud del investigador> sta medida no podrD eGceder de siete das y
se computarD para efectos del cumplimiento de la sancin en caso fuera impuesta>
Art@cul/ H43?< !oncluida la investigacin el investigador deberD remitir un informe al
!onseCo %Fcnico 0enitenciario Bue contenga lo siguiente4
)?>, 'dentificacin del interno a Buien se atribuye la comisin de la falta disciplinaria>
)?>* Relacin de EecEos atribuidos al interno>
)?>1 Los elementos probatorios Bue fundamentan la responsabilidad o inocencia del
investigado>
)?>A La propuesta de sancin al interno o el arcEivamiento de la investigacin>
Art@cul/ HG3?< Recibido el informe del investigador8 el !onseCo %Fcnico 0enitenciario
deberD comunicar de su contenido al interno investigado8 Buien dispondrD de cinco das
EDbiles para alegar lo pertinente en favor de su defensa> Vencido el plazo8 el !onseCo
%Fcnico 0enitenciario8 convocarD a una audiencia con la participacin del interno8 su
defensor y el investigador8 en la Bue se deberD evaluar las pruebas aportadas8 la versin
del afectado8 de los testigos y los argumentos del investigador>
0ara estos efectos8 el investigador y el funcionario afectado por la falta disciplinaria no
integrarDn el !onseCo %Fcnico 0enitenciario>
Art@cul/ HH3?< !oncluida la audiencia descrita en el Artculo )H(8 el !onseCo %Fcnico
0enitenciario8 en un plazo no mayor de tres das EDbiles8 emitirD una resolucin en Bue
se determine la responsabilidad o ausencia de ella en el interno> n este Mltimo caso8 se
deberD establecer la sancin Bue corresponda y el monto del daOo o perCuicio
ocasionado>
La resolucin deberD estar debidamente fundamentada y suscrita por los miembros del
!onseCo %Fcnico 0enitenciario>
La resolucin deberD ser leda en una audiencia con presencia del interno y8 en su caso8
el defensor8 levantDndose un acta de la misma> n el mismo acto8 se notificarD por
escrito la resolucin>
Art@cul/ H>3?< Las resoluciones Bue imponen una sancin al interno8 pueden ser obCeto
de un recurso de reconsideracin en el tFrmino de tres das EDbiles de notificada la
sancin disciplinaria> La reconsideracin se interpondrD ante el mismo !onseCo %Fcnico
0enitenciario8 Bue resolverD en el plazo de dos das EDbiles>
De no optar por la reconsideracin8 el interno podrD interponer un recurso de apelacin
ante el !onseCo %Fcnico 0enitenciario en el tFrmino de un da EDbil de notificada la
sancin disciplinaria> l !onseCo %Fcnico 0enitenciario tendrD un plazo de cinco das
para elevar el eGpediente> l recurso de apelacin serD resuelto por el Director Regional
del 'nstituto Nacional 0enitenciario Bue corresponda8 en un plazo de cinco das EDbiles>
Art@cul/ H>3<A?< n el caso de establecimientos penitenciarios entregados en concesin
al sector privado8 el concesionario se encargarD de llevar a cabo el procedimiento
disciplinario de los internos8 como rgano de primera instancia8 cautelando la
observancia del debido procedimiento8 los plazos8 as como la designacin del personal
responsable y demDs acciones previstos en el presente captulo
1<
>
CAP.,ULO I7
EJECUCIN : CU*PLI*IEN,O DE LA& &ANCIONE&
Art@cul/ >#3?< %oda sancin debe registrarse en el Libro de Medidas Disciplinarias Bue
para este fin Eabilite el director del establecimiento penitenciario> La sancin se anotarD
en el eGpediente personal del interno sancionado>
Art@cul/ >$3?< La sancin de aislamiento se cumplirD luego de un reconocimiento
mFdico efectuado por el servicio de salud del establecimiento penitenciario8 el Bue
vigilarD peridicamente la salud del interno> La medida podrD suspenderse o modificarse
por razones mFdicas> l informe mFdico no serD eGigible en casos de urgencia>
l cumplimiento de la sancin podrD reiniciarse previo informe mFdico>
n los establecimientos penitenciarios donde no Eubiera personal mFdico8 el informe
sobre la salud del interno8 podrD ser emitido por profesionales del Drea de salud de la
localidad8 o en su defecto por un mFdico de la actividad privada>
Art@cul/ >"3?< l aislamiento deberD cumplirse preferentemente en el ambiente Bue
Eabitualmente ocupa el interno o en un ambiente especial Eabilitado por la
administracin Bue deberD contar con acceso a los servicios bDsicos y con luz natural y
ventilacin>
Art@cul/ >=3?< l plazo de aislamiento puede eGtenderse Easta cuarenta y cinco das8 en
caso de nueva falta cometida durante el cumplimiento de la sancin de aislamiento>
Durante el cumplimiento de la sancin de aislamiento8 el interno8 tendrD derecEo a salir
una Eora diaria al patio8 recibir una visita Buincenal Easta de una persona8 por cuatro
Eoras8 as como recibir asistencia religiosa a travFs de sacerdotes o agentes pastorales o
la visita de instituciones Eumanitarias> l derecEo de defensa no sufrirD ninguna
restriccin>
1<
Artculo incorporado por el Artculo *( del Decreto $upremo N( +,<-*+,+- J.$8 K+H>+;>*+,+L>
Art@cul/ >63?< Durante la eCecucin de una sancin8 el !onseCo %Fcnico 0enitenciario
podrD reducir8 suspender o dar por eGtinguida la sancin impuesta8 a pedido del
interesado o de oficio> l !onseCo debe fundamentar su decisin>
Art@cul/ >53?< l registro de la sancin disciplinaria se anularD de oficio o a peticin de
parte a los seis meses de cumplida la misma8 cuando se trate de faltas leves@ y8 a los
nueve meses en caso de faltas graves>
Art@cul/ >43?< l cumplimiento de la sancin disciplinaria en ningMn caso impide el
eCercicio del derecEo de defensa en su proceso Cudicial o la eGcarcelacin por orden de
libertad o por pena cumplida>
,.,ULO 7
,%A,A*IEN,O : &E%7ICIO& PENI,ENCIA%IO&
CAP.,ULO I
Art@cul/ >G3?< l tratamiento penitenciario es el conCunto de actividades encaminadas a
lograr la modificacin del comportamiento del interno8 con el fin de resocializarlo y
evitar la comisin de nuevos delitos>
l tratamiento penitenciario es progresivo y comprende el desarrollo de programas de
resocializacin del interno en forma individualizada y grupal segMn la naturaleza de la
atencin> $erD aplicado en forma multidisciplinaria por los profesionales y tFcnicos de
tratamiento8 promoviendo la participacin del interno8 as como de instituciones
pMblicas o privadas8 la familia y la sociedad>
Art@cul/ >H3?< Luego del ingreso a un establecimiento penitenciario8 el interno serD
ubicado en el !entro de #bservacin y !lasificacin8 donde el /rgano %Fcnico de
%ratamiento -en un tFrmino Bue no eGceda de treinta das8 baCo responsabilidad-
efectuarD un estudio integral y formularD un diagnstico8 pronstico y programa de
tratamiento>
Art@cul/ >>3?< l /rgano %Fcnico de %ratamiento8 siguiendo los lineamientos de
poltica y normas de la administracin penitenciaria4
>>?$ DesarrollarD programas de trabaCo y educacin de acuerdo con las aptitudes y
actitudes del interno@
>>?" 6rindarD servicios asistenciales de ndole sanitaria8 social8 legal y psicolgica y
otros Bue coadyuven a la reEabilitacin del interno@
>>?= stimularD la participacin activa del interno en la planificacin y eCecucin de
su tratamiento@ y8
>>?6 DesarrollarD otras acciones orientadas a lograr la resocializacin del interno>
Art@cul/ $##3?< n los establecimientos penitenciarios donde no se cuente con los
profesionales de tratamiento y servicios penitenciarios8 el director podrD solicitar la
participacin de profesionales al servicio del stado o del sector privado>
Las Direcciones Regionales del 'nstituto Nacional 0enitenciario podrDn implementar
rganos tFcnicos de tratamientos itinerantes8 para suplir la carencia de profesionales en
los establecimientos penitenciarios de su Curisdiccin>
Art@cul/ $#$3?< l /rgano %Fcnico de %ratamiento evaluarD peridicamente el
comportamiento del interno en los plazos estipulados en el presente Reglamento8 para
determinar su progresin o regresin en el tratamiento penitenciario>
Art@cul/ $#"3?< La progresin o regresin en el tratamiento penitenciario dependerD de
la respuesta positiva o negativa del interno al tratamiento y a la observacin de las
normas Bue regulan el rFgimen interno> l interno8 podrD ser clasificado en las
siguientes categoras4
$#"?$ 7Dcilmente readaptable> -!uando el comportamiento del interno responde
favorablemente a las acciones de tratamiento penitenciario>
$#"?" Difcilmente readaptable> -!uando el interno presenta una involucin en su
comportamiento>
Art@cul/ $#=3?< l interno Bue tenga la condicin de procesado podrD acogerse a un
programa de tratamiento compatible con su situacin Curdica>
CAP.,ULO II
,%A8AJO
Art@cul/ $#63?< l trabaCo en los establecimientos penitenciarios es obligatorio para los
internos sentenciados como medio terapFutico adecuado a los fines de la
resocializacin> l trabaCo4
$#6?$ No tendrD carDcter aflictivo>
$#6?" No serD aplicado como medida disciplinaria>
$#6?= No atentarD contra la dignidad del interno>
Los internos procesados podrDn participar voluntariamente en la actividad laboral del
establecimiento penitenciario>
Art@cul/ $#53?< l trabaCo es un elemento indispensable para la reEabilitacin del
interno> Debe propiciar un carDcter creador o conservador de EDbitos laborales8
productivos y terapFuticos8 con el fin de procurar al interno una opcin laboral
competitiva en libertad>
l trabaCo penitenciario no genera vnculo ni relacin laboral algunos>
Art@cul/ $#43?< La administracin penitenciaria promoverD el desarrollo de la actividad
laboral con la participacin de los gremios profesionales y empresariales8 la sociedad
civil y la cooperacin tFcnica internacional>
Art@cul/ $#G3?< Las actividades artsticas8 intelectuales y artesanales y otras de carDcter
laboral efectuadas por cuenta propia o por la administracin penitenciaria8 serDn
supervisadas y controladas por el Rrea de %rabaCo del establecimiento penitenciario>
Las actividades Bue forman parte del tratamiento8 serDn programadas y controladas por
el /rgano %Fcnico de %ratamiento>
Art@cul/ $#H3?< l 'nstituto Nacional 0enitenciario a travFs de la #ficina &eneral de
%ratamiento8 dirige8 organiza y supervisa la produccin y comercializacin de bienes y
prestacin de servicios de los internos en los establecimientos penitenciarios a nivel
nacional>
Las entidades Bue organicen las mismas actividades deberDn contar con la aprobacin
del 'N0>
Art@cul/ $#H3<A?< n el caso de stablecimientos 0enitenciarios entregados en
concesin al $ector 0rivado se precisarDn8 en el contrato de concesin respectivo8 las
facultades y limitaciones del concesionario en materia de direccin8 organizacin y
supervisin de la produccin8 comercializacin y prestacin de servicios de los internos
1?
>
Art@cul/ $#>3?< l trabaCo penitenciario puede ser individual o colectivo@ en ambos
casos8 el 'N0 establecerD el Eorario y la produccin mnima para efectos de las
evaluaciones peridicas y la redencin de la pena>
l interno podrD constituir8 cuando reMna los reBuisitos8 formas societarias conforme a
ley8 siempre Bue no estF inEabilitado para el eCercicio del comercio>
Art@cul/ $#>3<A?< l trabaCo penitenciario en el caso de stablecimientos 0enitenciarios
entregados en concesin al sector privado puede ser individual o colectivo@ en ambos
casos8 el !oncesionario establecerD el Eorario y la produccin mnima para efecto de las
evaluaciones peridicas>
l concesionario fiCarD el Eorario y establecerD el procedimiento de trabaCo8 conforme a
ley8 a las condiciones pactadas en el contrato de concesin respectivo y al presente
reglamento en lo Bue sea aplicable
1H
>
Art@cul/ $$#3?< 0ara el control de la actividad laboral de los internos8 el Rrea de
%rabaCo del stablecimiento 0enitenciario deberD llevar los libros Bue se detallan8
debidamente legalizados por el $ecretario del !onseCo %Fcnico 0enitenciario4
$$#?$ Libro de Registro de %rabaCo> -Donde deberDn inscribirse los internos Bue se van
a dedicar a la actividad laboral>
1?
Artculo incorporado por el Artculo *( del Decreto $upremo N( ++H-*+,+-J.$8 K,A>+<>*+,+L>
1H
$$#?" Libro de 0lanilla de !ontrol Laboral> -Donde se registrarD la asistencia diaria al
trabaCo y las Eoras efectivamente trabaCadas>
Art@cul/ $$#3<A?< 0ara el control de la actividad laboral de los internos8 el Drea de
trabaCo del stablecimiento 0enitenciario entregado en concesin al $ector 0rivado
reBuerirD de monitoreo digital para su registro e inspeccin8 tanto para su retribucin
como para el cmputo laboral>
n caso el trabaCo a Bue se refiere el pDrrafo anterior se realice en talleres utilizando los
medios previstos en el numeral ,,<>1 del artculo ,,<(8 serDn de aplicacin por el
concesionario los artculos ,,+( y ,,,(8 en lo Bue fuera aplicable> Los registros a Bue se
refieren los numerales ,,+>, y ,,+. * serDn debidamente Eabilitados por el Director del
stablecimiento 0enitenciario concesionado
1)
>
Art@cul/ $$$3?< l producto del trabaCo del interno8 procesado o sentenciado8 se
distribuirD de la siguiente manera4
$$$?$ ,+V para costear los gastos Bue genera la actividad laboral del interno a favor
del 'nstituto Nacional 0enitenciario>
$$$?" ;+V para gastos propios del interno y su familia>
Art@cul/ $$$3<A?< n el caso de stablecimientos 0enitenciarios entregados en
concesin al $ector 0rivado la distribucin de los ingresos se fiCarD conforme al primer
pDrrafo del artculo ?H( del !digo y8 ademDs8 de acuerdo a lo siguiente4
aL n caso el trabaCo efectuado por los internos se realice baCo las rdenes8
reBuerimientos y supervisin impartidas por el concesionario se fiCarD8 en el
contrato de concesin respectivo8 el porcentaCe de los ingresos de los internos
Bue serDn descontados para costear parte de los gastos Bue irrogue su
permanencia en el establecimiento penitenciario>
Asimismo8 en dicEo contrato se establecerD el porcentaCe de descuento
correspondiente para amortizar el pago de la reparacin civil fiCada en la
sentencia condenatoria firme8 si fuera el caso8 y el porcentaCe remanente
constituirD recursos propios del interno y su familia>
bL n caso el trabaCo sea realizado directamente por los internos utilizando los
medios previstos en el numeral ,,<>1 del artculo ,,<( del presente Reglamento8 el ,+V
de sus ingresos servirDn para costear los gastos Bue genera su actividad laboral y el ;+V
restante para gastos propios del interno y su familia
1;
>
Art@cul/ $$"3?< Los internos podrDn prestar servicios auGiliares o de mantenimiento>
stos servicios comprenden las actividades de cocina8 enfermera8 lavandera8
panadera8 almacFn8 limpieza8 biblioteca8 Cardinera y otros similares>
Los internos Bue realicen dicEas actividades serDn considerados trabaCadores ad
Eonorem8 con derecEo a redimir su pena por trabaCo>
1)
1;
Art@cul/ $$"3<A?< n los stablecimientos 0enitenciarios concesionados al sector
privado
los internos podrDn prestar servicios auGiliares para la eCecucin de obras8
mantenimiento y limpieza del establecimiento penitenciario8 as como en servicios
auGiliares Bue comprenden actividades de cocina8 enfermera8 lavandera8 panadera8
almacFn8 biblioteca8 Cardinera8 atencin en el economato y otros similares>
Los internos Bue realicen dicEas actividades deberDn percibir un ingreso por parte del
concesionario y el porcentaCe de sus ingresos se distribuirD de acuerdo a lo dispuesto en
el artculo ,,,(-A del presente Reglamento
A+
>
Art@cul/ $$=3?< Los directores regionales del 'nstituto Nacional 0enitenciario presentan
a sus superiores un informe de los gastos Bue se realicen con estos ingresos y abrirDn
una cuenta corriente en el 6anco de la Nacin8 para el depsito del ,+V destinado a
sufragar los gastos Bue genera la labor del interno> ste monto revertirD a los
establecimientos penitenciarios en actividades de promocin de trabaCo8 adBuisicin de
bienes y materiales e insumos de trabaCo>
Art@cul/ $$63?< n caso Bue el interno concluya su actividad laboral al obtener su
libertad o ser trasladado a otro establecimiento penitenciario8 la administracin deberD
liBuidar los montos abonados por los conceptos seOalados en el inciso ,,,>, del
Artculo ,,,(
A,
del presente Reglamento>
Art@cul/ $$53?< Los medios para el trabaCo podrDn ser proporcionados por4
$$5?$ La administracin penitenciaria>
$$5?" Las entidades pMblicas o privadas a travFs de la administracin penitenciaria>
$$5?= 0or el interno o sus familiares>
Art@cul/ $$43?< La seguridad e Eigiene8 accidentes y enfermedades producidas a
consecuencia del trabaCo penitenciario8 se regularDn por las leyes especiales>
CAP.,ULO III
EDUCACIN
Art@cul/ $$G3?< La administracin penitenciaria fomentarD8 en caso de ser necesario8 el
funcionamiento de centros educativos8 dentro del establecimiento penitenciario>
La administracin penitenciaria fomentarD la educacin a distancia en los niveles
tFcnico y superior>
Art@cul/ $$H3?< l director del establecimiento penitenciario y el responsable de la
educacin8 promoverDn actividades y cursos no escolarizados8 destinados a estimular las
aptitudes artsticas y culturales del interno>
A+
A,
Art@cul/ $$>3?< n cada establecimiento penitenciario8 el responsable de educacin
promoverD el funcionamiento de una o mDs bibliotecas con el aporte de instituciones
pMblicas8 privadas y de los mismos internos> La distribucin de los libros de la
biblioteca podrD estar a cargo de un interno>
Art@cul/ $"#3?< Los internos de los establecimientos penitenciarios podrDn acceder a
libros8 revistas8 y diarios de circulacin nacional8 siempre Bue no afecten
ostensiblemente la seguridad o el desarrollo de las acciones de tratamiento>
Art@cul/ $"$3?< Al concluir los ciclos de enseOanza y capacitacin8 segMn el programa
curricular8 los internos recibirDn el certificado Bue corresponda8 con la sola mencin de
la .nidad de $ervicios ducativos de la Curisdiccin8 prescindiFndose de toda referencia
al establecimiento penitenciario>
Art@cul/ $""3?< 0ara el control de la actividad educativa de los internos8 el Rrea de
ducacin del stablecimiento 0enitenciario deberD llevar los libros Bue se detallan8
debidamente legalizados por el $ecretario del !onseCo %Fcnico 0enitenciario4
$""?$ Libro de Registro de ducacin>- Donde deberDn inscribirse los internos Bue se
van a dedicar a la actividad educativa>
$""?" Libro de 0lanilla de !ontrol ducativo>- Donde se registrarD la asistencia diaria
al !entro ducativo y las Eoras efectivas de estudio>
$""?= Libro de !ontrol de valuaciones>- Donde se registrarDn las notas de las
evaluaciones mensuales@ sin perCuicio de los libros y registros Bue debe llevar el
centro educativo de acuerdo con las disposiciones del Ministerio de ducacin y
las normas educativas>
CAP.,ULO I7
&ALUD
Art@cul/ $"=3>- La asistencia sanitaria penitenciaria se orienta a la prevencin8
tratamiento y reEabilitacin> DeberD poner Fnfasis en la prevencin de enfermedades
transmisibles>
DeberD articularse con las autoridades del Ministerio de $alud y el $eguro $ocial de
$alud8 los criterios generales de coordinacin8 programas8 planes8 procedimientos y
responsabilidades financieras>
Los servicios de salud en los establecimientos penitenciarios se adecuarDn a las normas
de clasificacin8 infraestructura y organizacin dictadas por el Ministerio de $alud>
Art@cul/ $"63?< La administracin penitenciaria brindarD a todos los internos una
atencin mFdico-sanitaria eBuivalente a la dispensada al conCunto de la poblacin en
libertad> 0roveerD al interno las medicinas y otras prestaciones complementarias bDsicas
Bue reBuiera la atencin de su salud>
Art@cul/ $"53?< l interno podrD afiliarse a un seguro de atencin mFdica pMblico o
privado y tendrD derecEo a ser atendido en los centros asistenciales Bue correspondan
con las debidas medidas de seguridad>
Art@cul/ $"43?< La administracin penitenciaria asignarD por lo menos un profesional
mFdico en cada establecimiento penitenciario> n los lugares donde no se cuente con
este servicio8 el director del establecimiento coordinarD con las instituciones de salud de
la localidad para la colaboracin de un facultativo> l servicio de enfermera serD
permanente en todo establecimiento penitenciario>
Art@cul/ $"G3?< l mFdico yTo personal de salud realizarD visitas semanales al interior
de las instalaciones del establecimiento penitenciario8 para supervisar las condiciones de
Eigiene ambiental y alimentaria8 as como el saneamiento8 formulando un informe
mensual al director para la adopcin de las medidas Bue correspondan>
Art@cul/ $"H3?< La atencin especializada se efectuarD preferentemente a travFs del
sistema nacional de salud> n los convenios y programas con las autoridades del sector
salud se establecerDn condiciones de acceso a consultas eGternas8 Eospitalizacin yTo
emergencia>
Art@cul/ $">3?< !uando el interno reBuiera atencin mFdica8 consulta8 diagnstico u
Eospitalizacin en un centro Eospitalario8 el personal de salud lo comunicarD al director
del establecimiento penitenciario Buien dispondrD lo necesario para efectuar el traslado>
$e reBuerirD opinin previa de una Cunta mFdica>
n el caso de niOos8 la administracin penitenciaria dispondrD todo lo necesario para su
atencin en un centro especializado correspondiente> Los gastos deberDn ser asumidos
por los padres>
Art@cul/ $=#3?< La administracin penitenciaria deberD contar con sistemas de
vigilancia epidemiolgica Bue le permitan conocer las enfermedades prevalentes en la
poblacin penitenciaria y los grupos de mayor riesgo8 con la finalidad adecuar la
asistencia a las necesidades reales detectadas> 0ara estos efectos8 la administracin
penitenciaria deberD cumplir los programas nacionales establecidos por el Ministerio de
$alud>
Art@cul/ $=$3?< La proteccin de las condiciones sanitarias del establecimiento
penitenciario es responsabilidad de las autoridades penitenciarias y de los internos>
n cada establecimiento penitenciario se efectuarD peridicamente una desinfeccin8
fumigacin y desratizacin> !orresponderD a los servicios sanitarios penitenciarios la
evaluacin de estas actividades>
Art@cul/ $="3?< l mFdico tratante deberD comunicar al director del establecimiento
penitenciario8 la evolucin del estado de salud y el momento en Bue el interno
Eospitalizado fuera del establecimiento penitenciario debe retornar al mismo>
%ratDndose de procesados8 dicEa comunicacin deberD Eacerse ademDs al Cuez de la
causa>
l Cuez penal8 en cualBuier momento8 podrD disponer Bue los mFdicos legistas informen
sobre el estado de salud del interno Eospitalizado8 para determinar segMn sea el caso8 su
permanencia o retorno al establecimiento penitenciario> 'gual procedimiento deberD
adoptar la administracin penitenciaria a travFs de la Cunta mFdica>
Art@cul/ $==3?< A solicitud escrita del interno8 de sus familiares8 de su abogado defensor
o de la persona previamente designada por Fl8 el director del establecimiento
penitenciario podrD autorizar Bue mFdicos particulares traten al interno con
conocimiento del mFdico responsable del establecimiento penitenciario> l costo Bue
genere esta atencin deberD ser asumida por el interno>
Art@cul/ $=63?< l tratamiento mFdico-sanitario se llevarD a cabo siempre con el
consentimiento informado del interno> !uando sea necesario un tratamiento Bue
impliBue grave riesgo para la vida8 integridad fsica o mental8 se reBuerirD previamente
el consentimiento escrito del interno> $i no estuviese en condiciones de dar su
consentimiento para el tratamiento8 la autorizacin la concederD cualBuier familiar
directo y8 en ausencia de Fste8 el director del establecimiento penitenciario>
Art@cul/ $=53?< La administracin penitenciaria proporcionarD alimentacin adecuada a
los internos> !uando no estF en posibilidad de suministrar la alimentacin preparada8
recurrirD a otra entidad pMblica o privada o en su defecto entregarD a los internos e
internas8 los insumos correspondientes8 siendo esta responsabilidad del director y el
administrador>
Art@cul/ $=43?< $e proporcionarD racin alimenticia especial al interno Bue se encuentre
ubicado en los ambientes de salud del establecimiento penitenciario8 al mayor de
sesenta y cinco aOos8 a la interna gestante8 madre lactante y al niOo menor de tres aOos
Bue vive con su madre en el establecimiento penitenciario8 as como a los Bue a Cuicio
del mFdico tratante lo reBuieran>
CAP.,ULO 7
A&I&,ENCIA &OCIAL
Art@cul/ $=G3?< l trabaCador social diagnstica8 planifica y eCecuta acciones
socioeducativas8 asistenciales8 recreativas y culturales orientadas a optimizar el
tratamiento del interno8 la vctima del delito y los familiares inmediatos de ambos>
Art@cul/ $=H3?< AdemDs de las funciones establecidas en los artculos )1( y siguientes
del !digo8 son funciones del trabaCador social4
$=H?$ 0romover la restitucin8 mantenimiento y refuerzo del vnculo del interno con su
familia a travFs de procesos individuales8 grupales o familiares>
$=H?" 0romover redes de soporte interinstitucional Bue coadyuven en el tratamiento del
interno8 as como canalizar acciones de apoyo al interno de escasos recursos>
$=H?= 6rindar atencin asistencial a los EiCos menores de tres aOos de las internas8 a fin
de garantizar su normal desarrollo de su personalidad>
$=H?6 mitir informe social para el trDmite de las solicitudes de los beneficios
penitenciarios8 gracias presidenciales y otros8 conteniendo la actual situacin
socio familiar del interno>
$=H?5 0articipar en el eBuipo multidisciplinario de los programas de salud>
$=H?4 Las demDs Bue se deriven de la naturaleza de su funcin>
CAP.,ULO 7I
A&I&,ENCIA LEGAL
Art@cul/ $=>3?< Los abogados del servicio legal estDn encargados de prestar el servicio
legal gratuito al interno>
Art@cul/ $6#3?< AdemDs de las funciones previstas en los artculos )H( y siguientes del
!digo8 los abogados del servicio legal deberDn4
$6#?$ Asumir la defensa de los internos Bue reBuieran asistencia legal y Bue no cuenten
con capacidad econmica para contratar un abogado defensor8 Easta Bue
concluya el proceso>
$6#?" $olicitar a los diferentes rganos administrativos del 'nstituto Nacional
0enitenciario y otras instituciones8 la eGpedicin de documentos Bue sean Mtiles
o necesarios para la defensa del interno>
$6#?= Asesorar y apoyar al interno en la tramitacin de sus beneficios penitenciarios y
gracias presidenciales8 as como realizar el seguimiento en su tramitacin> stDn
facultados a interponer los recursos de impugnacin establecidos por Ley>
$6#?6 mitir informes Curdicos para beneficios penitenciarios y otros trDmites
administrativos8 cuando sean reBueridos por la administracin penitenciaria>
$6#?5 Asesorar a la administracin penitenciaria absolviendo consultas y emitiendo
opiniones sobre aspectos relacionados al tratamiento penitenciario8 aplicacin de
normas y otros Bue le soliciten>
$6#?4 Difundir los alcances de la normatividad en materia penal8 procesal penal y de
eCecucin penal a travFs de cEarlas8 talleres y otros medios>
$6#?G !oordinar la prestacin del servicio legal gratuito con otras entidades pMblicas o
privadas>
$6#?H Las demDs funciones Bue le encomiende el Cefe del /rgano %Fcnico de
%ratamiento o el director del establecimiento penitenciario>
Art@cul/ $6$3>- Los abogados del servicio de asistencia legal velarDn por el
cumplimiento del procedimiento para eCecutar la libertad del interno8 as como
realizarDn las gestiones necesarias para la celeridad del proceso penal8 la obtencin del
testimonio de condena y otros documentos relacionados>
Art@cul/ $6"3?< Las prDcticas preprofesionales de los estudiantes de DerecEo y las
labores Bue se llevan a cabo en el marco del 0rograma del $ervicio !ivil del &raduando
- $!'&RA8 se desarrollarDn baCo la supervisin del servicio de asistencia legal del
establecimiento penitenciario8 otorgDndoseles para tal efecto la credencial Bue les
permita cumplir eficazmente sus labores ante la autoridad competente>
La administracin penitenciaria y el Ministerio de Justicia promoverDn progresivamente
la asignacin de estmulos a los practicantes y secigristas Bue desarrollen sus
actividades en los establecimientos penitenciarios>
CAP.,ULO 7II
A&I&,ENCIA P&ICOLGICA
Art@cul/ $6=3?< l servicio de asistencia psicolgica en los establecimientos
penitenciarios realiza acciones de observacin8 diagnstico y tratamiento del interno8
cuyos resultados forman parte del informe psicolgico respectivo>
Art@cul/ $663?< l servicio de asistencia psicolgica emite opinin sobre la progresin o
regresin del interno8 en el proceso de tratamiento a fin de Bue el /rgano %Fcnico de
%ratamiento determine lo pertinente>
Art@cul/ $653?< La asistencia psicolgica realiza consultoras8 psicoterapias
individuales8 familiares o grupales8 con el fin de alcanzar los obCetivos del tratamiento
penitenciario>
l servicio de asistencia psicolgica tambiFn desarrolla acciones de investigacin sobre
la conducta del interno a fin de elaborar su perfil psicolgico>
Art@cul/ $643?< La asistencia psicolgica coordina con instituciones pMblicas y privadas
a fin de brindar apoyo psicolgico a la comunidad penitenciaria8 con conocimiento del
/rgano %Fcnico de %ratamiento>
CAP.,ULO 7III
A&I&,ENCIA %ELIGIO&A
Art@cul/ $6G3?< l interno tiene derecEo a practicar libremente la religin Bue profesa8
as como a no participar en ella>
Art@cul/ $6H3?< l interno podrD ser asistido por un Ministro o representante de su
religin> La actividad religiosa podrD ser promovida por las organizaciones religiosas e
'glesias a travFs de Ministros8 sacerdotes8 representantes o agentes pastorales>
Art@cul/ $6>3?< Los miembros de las organizaciones religiosas e 'glesias deberDn
acreditar su representacin para los efectos del otorgamiento del permiso8 antes del
inicio de su actividad> Las actividades de culto8 promocin y asistencia a los internos8
serDn informadas a la direccin del establecimiento penitenciario a travFs del servicio
social>
Art@cul/ $5#3?< La administracin penitenciaria promoverD el eCercicio del culto y
demDs actividades pastorales> !on tal propsito8 facilitarD el o los ambientes necesarios
para su desarrollo> Asimismo8 fomentarD la continua colaboracin e interaccin con los
grupos religiosos e iglesias para la consecucin de los obCetivos propios de la
resocializacin>
Art@cul/ $5$3?< Los grupos religiosos Bue obtengan permiso de ingreso al
establecimiento penitenciario se suCetarDn a las reglas de seguridad y normas internas
del mismo>
,.,ULO 7I
CONDUCCIN : ,%A&LADO DE IN,E%NO&
CAP.,ULO I
CONDUCCIN DE IN,E%NO&
Art@cul/ $5"3?< La conduccin de internos tiene por finalidad movilizarlos para la
asistencia a diligencias Cudiciales8 atencin mFdica fuera del establecimiento
penitenciario8 permiso de salida o cualBuier otra situacin anDloga Bue impliBue su
desplazamiento del establecimiento penitenciario a otro lugar en forma temporal y con
obligacin de retorno>
La conduccin se efectuarD respetando la dignidad e integridad fsica y mental del
interno8 as como garantizando su seguridad>
Art@cul/ $5=3>- 0ara la conduccin de los internos8 el personal responsable adoptarD
todas las medidas Bue permitan sustraerlos de la curiosidad pMblica y de posibles
agravios>
l encargado de la conduccin es el responsable de la seguridad8 integridad y dignidad
de la persona privada de libertad>
Art@cul/ $563?< La conduccin individual o grupal de los internos8 estarD a cargo del
personal de seguridad del 'nstituto Nacional 0enitenciario o del personal de la 0olica
Nacional del 0erM>
Art@cul/ $553?< La conduccin de los internos deberD efectuarse en medios de
transporte seguros8 adecuados8 EigiFnicos y con suficiente ventilacin y luz>
Art@cul/ $543?< !uando por caso fortuito o fuerza mayor el interno no pudiera ser
conducido a su destino8 el encargado de su conduccin solicitarD su admisin en el
establecimiento penitenciario mDs prGimo o dependencia de la 0olica Nacional del
0erM8 Buienes deberDn admitirlo>
l interno admitido8 serD aloCado en una celda o ambiente separado del resto de la
poblacin penitenciaria>
l encargado de la conduccin darD cuenta de dicEa circunstancia a la autoridad Bue
dispuso el traslado>
Art@cul/ $5G3?< 0ara la conduccin de una interna serD necesaria la presencia de
personal femenino de seguridad del 'nstituto Nacional 0enitenciario o de la 0olica
Nacional del 0erM8 sin perCuicio del personal masculino Bue se reBuiera>
Art@cul/ $5H3?< La custodia de internos Eospitalizados fuera del establecimiento
penitenciario estarD a cargo del personal de la 0olica Nacional del 0erM> n el caso de
internas estarD a cargo de personal femenino de dicEa institucin>
CAP.,ULO II
,%A&LADO DE IN,E%NO&
Art@cul/ $5>3?< l traslado de internos de un establecimiento penitenciario a otro se
eCecutarD por los siguientes motivos4
$5>?$ 0or orden de la autoridad Cudicial competente para su Cuzgamiento> n caso Bue
el interno reBuerido tenga un proceso pendiente en la Curisdiccin donde se
encuentra recluido8 la administracin penitenciaria8 antes del traslado8 pondrD en
conocimiento de la autoridad Cudicial de dicEa Curisdiccin8 para los fines
pertinentes>
$5>?" 0or regresin o progresin en el tratamiento penitenciario>
$5>?= n el caso de intento de fuga debidamente comprobado>
$5>?6 0or la puesta en funcionamiento de un nuevo establecimiento penitenciario8
dDndose prioridad a los internos8 cuyo lugar de origen o residencia de su familia
se encuentre cercano al nuevo destino>
$5>?5 0or Eacinamiento8 dDndose prioridad a los internos Bue voluntariamente deseen
trasladarse o aBuellos cuyo lugar de origen o residencia se encuentre cercano al
nuevo destino>
$5>?4 0ara el cumplimiento de la sentencia en el lugar de procedencia del interno o
residencia de su familia>
$5>?G 0or atencin mFdica especializada> $uperada la causa8 podrD ser retornado al
establecimiento penitenciario de origen8 a solicitud del interno>
$5>?H 0or razones de seguridad personal a solicitud del interno>
$5>?> 0or razones de seguridad penitenciaria con resolucin eGpedida por el Director
&eneral de la correspondiente Direccin Regional del 'nstituto Nacional
0enitenciario8 Bue fundamente la urgencia y la necesidad de la medida>
n los casos de los incisos ,<;>? y ,<;>H8 el traslado se podrD realizar a solicitud del
interno>
$e encuentra proEibido el traslado de internos procesados8 con eGcepcin de los casos
previstos en los incisos ,<;>,8 ,<;>H8 ,<;>) y ,<;>;8 en cuyos supuestos el traslado
deberD ser puesto en conocimiento de la autoridad Cudicial Bue tiene a su cargo el
proceso penal>
Art@cul/ $4#3?< 0ara todo traslado el director del establecimiento penitenciario de
origen deberD observar8 baCo responsabilidad8 las siguientes reglas4
$4#?$ 'nformar al interno sobre el establecimiento penitenciario de destino8 as como
de los motivos del traslado> 0or razones de seguridad8 esta informacin podrD ser
proporcionada instantes previos al traslado@
$4#?" 0ermitir al interno una comunicacin con su familia o abogado para informar
sobre su traslado> 0or razones de seguridad8 esta informacin se podrD brindar
cuando se Eaya eCecutado el traslado@
$4#?= 0ermitir al interno llevar sus pertenencias personales indispensables o garantizar
Bue las mismas lleguen a su lugar de destino en un plazo no mayor de cinco das@
se debe entregar el resto a sus familiares o a la persona designada por el interno>
$4#?6 &arantizar el respeto de la dignidad8 de la integridad y de la seguridad del
interno@
$4#?5 %rasladar al interno con su eGpediente personal8 incluida la Eistoria clnica> l
director del establecimiento penitenciario receptor verificarD la documentacin
del eGpediente personal> n caso de omisin informarD a la superioridad para la
adopcin de las medidas correctivas correspondientes@
$4#?4 !uando el eGpediente de un beneficio penitenciario o una gracia presidencial de
un interno8 se encuentre en estado avanzado de organizacin8 la direccin del
establecimiento penitenciario de origen8 continuarD la tramitacin del eGpediente
Easta su culminacin> n los demDs casos8 el eGpediente serD remitido al director
del establecimiento penitenciario de destino8 para la continuacin del trDmite
correspondiente> n el caso de los eGpedientes de gracia8 se remitirDn
directamente al Ministerio de Justicia>
Art@cul/ $4$3>- La administracin penitenciaria estD obligada a informar a los familiares
o al abogado del interno8 el establecimiento penitenciario de destino> La informacin se
podrD brindar de manera personal8 por escrito o va telefnica8 sin desmedro de
publicarse en lugares visibles la relacin de los internos trasladados>
Art@cul/ $4"3?< %oda entrega y recepcin de internos se efectuarD en grupos ordenados8
previa verificacin de su estado de salud y revisin personal>
Art@cul/ $4=3?< l traslado de internos deberD ser aprobado mediante una resolucin
emitida por la autoridad penitenciaria competente@ deben seOalarse los fundamentos del
traslado8 el nombre de cada interno y el establecimiento penitenciario de destino> %odo
traslado de internos se efectuarD con el informe favorable del !onseCo %Fcnico
0enitenciario del stablecimiento 0enitenciario4
Las autoridades penitenciarias facultadas para emitir las resoluciones de traslado son las
siguientes4
$4=?$ l Director de la Direccin Regional del 'nstituto Nacional 0enitenciario8
cuando se trate de un traslado entre establecimientos penitenciarios de la misma
Direccin Regional> !uando el traslado es solicitado por el interno8 la
administracin penitenciaria resolverD en un plazo de treinta das>
$4=?" l Director &eneral de %ratamiento del 'nstituto Nacional 0enitenciario8 cuando
se trate de un traslado entre establecimientos penitenciarios de distintas
Direcciones Regionales> !uando el traslado es solicitado por el interno8 la
administracin penitenciaria resolverD en un plazo de treinta das>
Art@cul/ $463>- fectuado un traslado sobre la base de los incisos ,<;>*8 ,<;>18 ,<;>A8
,<;>< y ,<;>; del Artculo ,<;( del Reglamento8 el interno8 podrD interponer recurso de
reconsideracin o apelacin ante la autoridad Bue dict dicEa resolucin8 resolviendo en
este Mltimo caso la autoridad administrativa CerDrBuicamente superior> l plazo para
interponer ambos recursos serD de Buince das Mtiles y la autoridad competente deberD
resolver en un mDGimo de treinta das Mtiles> n caso de declararse fundada la
impugnacin se deberD ordenar el retorno del interno al establecimiento penitenciario de
origen>
,.,ULO 7II
8ENE'ICIO& PENI,ENCIA%IO&
CAP.,ULO I
Art@cul/ $453?< Los beneficios penitenciarios son estmulos Bue forman parte del
tratamiento progresivo y responden a las eGigencias de individualizacin de la pena8
considerando la concurrencia de factores positivos en la evolucin coadyuvante a su
reeducacin y reinsercin social> Deben ser tramitados y resueltos en los plazos
establecidos en el !digo>
Art@cul/ $443>- Los internos procesados o sentenciados8 podrDn acceder8 segMn el caso8
a los beneficios penitenciarios siempre Bue reMnan los reBuisitos correspondientes>
Art@cul/ $4G3>- Los informes emitidos por los profesionales Bue integran el /rgano
%Fcnico de %ratamiento para efectos de solicitar un beneficio penitenciario8 deberDn
eGpresar criterios Bue permitan al magistrado sustentar el sentido de su resolucin>
Los certificados Bue se eGpidan sobre cmputo de trabaCo efectivo y educacin con
notas aprobatorias8 as como el de conducta8 serDn supervisados8 verificados y
refrendados por el Cefe del Drea respectiva y el director del establecimiento
penitenciario8 baCo responsabilidad8 segMn corresponda>
Art@cul/ $4H3?< l interno Bue cumple dos o mDs condenas en forma simultDnea8 podrD
acceder a un beneficio penitenciario8 cuando en ambas condenas cumpla con los
reBuisitos establecidos en el !digo> La solicitud se tramitarD ante el Cuez penal Bue
impuso la pena mDs alta>
CAP.,ULO II
PE%*I&O DE &ALIDA
Art@cul/ $4>3?< l permiso de salida es concedido por el director del establecimiento
penitenciario Easta por setenta y dos Eoras8 cuando concurran las circunstancias
contenidas en el artculo A1( del !digo y teniendo a la vista el eGpediente personal del
interno8 previo informe social>
0ara su concesin se tomarDn en cuenta los antecedentes y demDs circunstancias
personales del interno>
Art@cul/ $G#3?< l director podrD conceder el permiso de salida aun cuando eGistiera
sancin por falta grave8 si concurren las circunstancias mencionadas en el inciso ,L del
artculo A1( del !digo>
Art@cul/ $G$3?< l director del establecimiento penitenciario eGpedirD la autorizacin de
permiso de salida> DicEo documento deberD contener4
$G$?$ Motivo del permiso@
$G$?" %iempo por el Bue se concede@
$G$?= Lugar de destino autorizado para el desplazamiento del interno@ la ruta serD
comunicada aparte al personal de seguridad8 el cual debe
A*
mantenerla en
reserva@
$G$?6 La evolucin favorable del interno en el proceso de tratamiento y reEabilitacin@
$G$?5 Las normas de conducta Bue debe observar el interno durante el permiso@ y8
$G$?4 Las medidas de seguridad convenientes y adecuadas Bue deberDn adoptarse>
La resolucin Bue concede este beneficio formarD parte del eGpediente personal del
interno>
Art@cul/ $G"3?< $i el permiso de salida es denegado8 el interno8 alternativamente podrD
formular reconsideracin o apelacin en el plazo de un da EDbil> La reconsideracin
serD resuelta por el director del establecimiento penitenciario en el mismo plazo y la
apelacin en tres das EDbiles8 por la Direccin Regional>
Art@cul/ $G=3>- Durante el permiso de salida8 el personal de seguridad portarD la
autorizacin Bue Custifica la permanencia del interno fuera del establecimiento
penitenciario>
A*
Rectificado por 7e de rratas K*+>+;>*++1L>
Art@cul/ $G63?< !uando no fuera posible el retorno del interno por razones de fuerza
mayor o caso fortuito dentro del plazo concedido8 el personal de seguridad deberD dar
cuenta inmediata al director del establecimiento penitenciario de origen8 y adoptarD las
medidas de seguridad pertinentes>
CAP.,ULO III
%EDENCIN DE PENA PO% EL ,%A8AJO : LA EDUCACIN
Art@cul/ $G53?< La redencin de la pena por el trabaCo se acredita con la planilla de
control laboral efectiva Bue estarD a cargo del Cefe de trabaCo> 0ara tener derecEo a dicEo
beneficio8 el interno tiene Bue Eaberse inscrito previamente en el Libro de Registro de
%rabaCo>
0ara la redencin de la pena por el trabaCo8 se computarD como un da de trabaCo la
actividad laboral realizada durante al menos cuatro Eoras8 as sea en das diferentes>
0ara estos efectos no se podrDn computar mDs de ocEo Eoras diarias de trabaCo>
Art@cul/ $G43?< La redencin de pena por la educacin se acreditarD con la evaluacin
mensual de los estudios con notas aprobatorias y la planilla de control educativo> l
informe trimestral serD agregado al eGpediente personal del interno> 0ara tener derecEo a
dicEo beneficio8 el interno tiene Bue Eaberse inscrito previamente en el Libro de
Registro de ducacin
0ara la redencin de la pena por la educacin8 se computarD como un da de estudio la
dedicacin a esta actividad durante al menos cuatro Eoras efectivas mnimas8 as sea en
das diferentes> 0ara estos efectos8 no se podrDn computar mDs de ocEo Eoras diarias de
estudio>
Art@cul/ $GG3?< l cmputo de la redencin de la pena por trabaCo o educacin
comprende del primer al Mltimo da Bue el interno Eaya realizado una de estas
actividades>
l trabaCo o estudio no se llevarD a cabo domingos y feriados8 los cuales tampoco se
tendrDn en cuenta para la redencin de la pena por el trabaCo o el estudio> n casos
especiales8 debidamente autorizados por el !onseCo %Fcnico 0enitenciario del
stablecimiento 0enitenciario8 con la debida Custificacin8 las Eoras trabaCadas o
estudiadas durante dicEos das se computarDn como ordinarias>
Art@cul/ $GH3>- La redencin de la pena por trabaCo y educacin servirD para acceder
con anticipacin a la4
$GH?$ Libertad baCo vigilancia8 otorgada en audiencia pMblica eGtraordinaria conforme
al Decreto Ley N( *<AH?@
$GH?" La semilibertad@
$GH?= La liberacin condicional@ y8
$GH?6 Libertad por cumplimiento de condena>
Art@cul/ $G>3?< 0ara las audiencias pMblicas eGtraordinarias a Bue se refiere el inciso
,H)>, del Artculo ,H)( serD obligatorio Bue la autoridad Cudicial solicite a la
administracin penitenciaria el certificado de cmputo laboral o de estudios Bue
corresponda al interno cuya detencin se evalMa>
Art@cul/ $H#3?< l interno sancionado disciplinariamente con aislamiento no podrD
redimir su pena mientras dure dicEa medida>
Art@cul/ $H$3?< l interno Bue no observe las reglas establecidas durante la Cornada de
trabaCo o de educacin8 perderD el derecEo al computo de dicEa Cornada para la
redencin de la pena8 sin perCuicio de las sanciones disciplinarias Bue correspondan8
conforme al !digo y el Reglamento>
Art@cul/ $H"3?< l interno en semilibertad seguirD redimiendo su pena por el trabaCo o
estudio8 previo informe del centro laboral8 escuela8 instituto superior o universidad8
segMn el caso8 baCo la supervisin de la autoridad penitenciaria Bue corresponda> l
liberado podrD acumular el tiempo de redencin de pena para el cumplimiento de su
condena>
CAP.,ULO I7
&E*ILI8E%,AD : LI8E%ACIN CONDICIONAL
Art@cul/ $H=3?< 0ara acogerse al beneficio de semilibertad8 ademDs de los reBuisitos
establecidos en el artculo A;( del !digo8 el interno deberD presentar una declaracin
Curada afirmando Bue solicita la semilibertad con la finalidad de realizar una actividad
laboral o educativa>
Dentro del plazo de treinta das de obtenida la semilibertad8 el interno estD obligado a
acreditar la actividad laboral o educativa Bue realiza> n todo caso8 deberD demostrar
Eaber efectuado acciones con tal propsito> n este Mltimo supuesto8 la administracin
penitenciaria prorrogarD por el mismo plazo el cumplimiento de este reBuisito>
Art@cul/ $H63?< $i el interno beneficiado con la semilibertad optara por una Cornada
laboral nocturna8 deberD poner en conocimiento de dicEa situacin a la autoridad
penitenciaria correspondiente para el control respectivo>
Art@cul/ $H53?< l beneficiado con la liberacin condicional Bueda obligado a fiCar un
lugar de residencia Eabitual> !ualBuier cambio de domicilio dentro de la localidad
deberD ser comunicado a la brevedad a la autoridad penitenciaria correspondiente para
efectos del control> l incumplimiento de esta obligacin implica la revocatoria de este
beneficio>
Art@cul/ $H43?< !oncedido el beneficio de semilibertad o liberacin condicional8 el Cuez
penal remitirD copia de la resolucin al Ministerio 0Mblico y al Rrea de %ratamiento en
el Medio Libre de la administracin penitenciaria Bue corresponda8 para efectos del
control respectivo> n aBuellos lugares donde no eGista esta Mltima8 el director del
establecimiento penitenciario de la localidad designarD al funcionario Bue cumpla tales
funciones>
Art@cul/ $HG3?< l cumplimiento de las reglas de conducta impuesta por el Cuez penal al
momento de conceder la semilibertad o la liberacin condicional8 serD responsabilidad
del Rrea de %ratamiento en el Medio Libre de la administracin penitenciaria Bue
corresponda> n aBuellos lugares donde no eGista este rgano8 el director del
establecimiento penitenciario de la localidad designarD al funcionario Bue cumpla tales
funciones>
Art@cul/ $HH3?< n los lugares donde se Eaya constituido la Junta de Asistencia 0ost
0enitenciaria8 el Cuez penal remitirD copia de la resolucin Bue concede el beneficio de
liberacin condicional para los fines establecidos en el inciso 1L del artculo ,*H( del
!digo>
Art@cul/ $H>3?< $in perCuicio de las acciones de control Bue la autoridad penitenciaria
pueda eCercer en el centro laboral8 educativo o en el domicilio del beneficiado con una
semilibertad o liberacin condicional8 el liberado tiene la obligacin de informar
personalmente cada treinta das de sus actividades8 al Rrea de %ratamiento en el Medio
Libre Bue corresponda o al funcionario encargado de realizar dicEa labor>
Art@cul/ $>#3?< l Ministerio 0Mblico efectuarD visitas peridicas al Rrea de
%ratamiento en el Medio Libre del 'nstituto Nacional 0enitenciario de su Curisdiccin a
efectos de constatar el cumplimiento de las reglas de conducta impuestas a los
beneficiados con la semilibertad y la liberacin condicional>
Art@cul/ $>$3?< !uando el beneficiado con una semilibertad o liberacin condicional
necesite residir o realizar una actividad laboral o educativa fuera de la Curisdiccin
donde se encuentra8 deberD solicitar autorizacin al Cuez Bue le concedi el beneficio>
DicEa solicitud serD resuelta en un tFrmino de tres das sin dictamen previo del
Ministerio 0Mblico> n caso de declararse procedente el recurso8 librarD eGEorto al Cuez
penal competente del lugar de destino8 Buien actuarD conforme al Artculo ,)?( del
presente Reglamento>
!uando en el lugar de destino no eGista autoridad penitenciaria Bue se encargue del
control de las reglas de conducta8 el Cuez penal podrD delegar tales funciones al Cuez de
paz8 al alcalde o gobernador de la localidad>
Art@cul/ $>"3?< l Cuez penal revocarD la semilibertad o liberacin condicional8 de
oficio o a solicitud debidamente sustentada de la autoridad penitenciaria o del
Ministerio 0Mblico8 cuando se trate de una nueva condena por delito doloso o
incumplimiento de las reglas de conducta> n este Mltimo supuesto8 previamente8 se
reBuerirD su cumplimiento baCo apercibimiento de revocarse el beneficio>
Art@cul/ $>=3?< La revocatoria de la semilibertad o liberacin condicional por la
condena de un delito doloso8 obliga a cumplir el tiempo de la pena pendiente al
momento de su concesin>
!uando la revocatoria se sustente en el incumplimiento de las reglas de conducta8 se
computarD el tiempo Bue el interno estuvo en semilibertad o liberacin condicional para
efectos del cumplimiento de su condena>
Art@cul/ $>63?< l sentenciado a Buien se revoca un beneficio de semilibertad o
liberacin condicional no podrD acceder nuevamente a estos beneficios por la misma
condena>
Art@cul/ $>53?< l beneficiado con semilibertad o liberacin condicional podrD solicitar
las gracias presidenciales del indulto o la conmutacin de pena>
Art@cul/ $>43?< !uando el beneficiado con una semilibertad o liberacin condicional
cumpla el tiempo de su condena8 la autoridad penitenciaria sin mDs trDmite8 previa
verificacin de tal EecEo con la copia de la sentencia correspondiente8 eGpedirD la orden
de libertad definitiva por cumplimiento de condena8 dentro de un plazo de cuarenta y
ocEo Eoras>
CAP.,ULO 7
7I&I,A .N,I*A
Art@cul/ $>G3?< La visita ntima constituye un beneficio al Bue pueden acceder las
personas privadas de libertad procesadas o sentenciadas8 Bue tengan la condicin de
casados o convivientes> La administracin penitenciaria calificarD la situacin de
convivencia de los internos Bue no siendo casados8 tienen relaciones afectivas
permanentes>
Art@cul/ $>H3?< La visita ntima la concede el director del establecimiento penitenciario
al interno Bue cumpla los siguientes reBuisitos4
$>H?$ $olicitud al director del establecimiento penitenciario indicando los datos de
identidad de su pareCa@
$>H?" !opia simple de la partida del matrimonio civil o religioso o cualBuier otro
documento Bue acredite la relacin de convivencia@
$>H?= 'nforme mFdico Bue certifiBue Bue el interno no adolece de enfermedades de
transmisin seGual@ y8
$>H?6 !ertificado mFdico de fecEa reciente eGpedido por el Drea de salud en el Bue se
indiBue Bue Fl o la cnyuge o conviviente no adolece de enfermedades de
transmisin seGual>
Art@cul/ $>>3?< l director remitirD la solicitud del interno al /rgano %Fcnico de
%ratamiento para su evaluacin y verificacin en un plazo no mayor de diez das> !on
su opinin8 el director resolverD lo solicitado en un plazo no mayor de tres das EDbiles>
$i la solicitud fuera declarada improcedente el interno podrD interponer recurso de
apelacin Bue serD resuelto por el !onseCo %Fcnico 0enitenciario en un plazo no mayor
de cinco das EDbiles>
Art@cul/ "##3?< La administracin penitenciaria difundirD y promoverD la paternidad y
maternidad responsables8 as como programas de planificacin familiar>
Art@cul/ "#$3>- l informe y el certificado mFdico presentados para la concesin de la
visita ntima8 se renovarDn cada seis meses>
Art@cul/ "#"3>- La visita ntima se realizarD en un ambiente adecuado y con la
privacidad necesaria>
Art@cul/ "#=3?< La visita ntima serD suspendida temporalmente en los siguientes casos4
"#=?$ 0or Eaber adBuirido una enfermedad de transmisin seGual8 Easta Bue el interno
o la interna o su pareCa se recupere@
"#=?" 0or seis meses8 cuando se compruebe Bue la pareCa eCerce la prostitucin dentro
del establecimiento penitenciario@ del mismo modo8 se proEibirD el ingreso de la
pareCa por treinta das>
"#=?= !uando el interno Eaya sido obCeto de la sancin de aislamiento8 mientras dure
esta medida@ y8
"#=?6 0or inobservancia de las disposiciones de disciplina y seguridad Bue regulan la
visita ntima Easta por treinta das>
Art@cul/ "#63?< La periodicidad con Bue pueda concederse la visita ntima8 serD
establecida por el !onseCo %Fcnico 0enitenciario8 teniendo en cuenta el nMmero de
beneficiarios y la infraestructura disponible>
Art@cul/ "#53?< !uando la pareCa del interno estuviera tambiFn recluida en un
establecimiento penitenciario8 la administracin penitenciaria autorizarD la visita ntima8
previo cumplimiento de los reBuisitos establecidos en el Artculo ,;)( del Reglamento>
n los casos en Bue la pareCa del interno se encuentre recluida en un mismo
establecimiento penitenciario8 serD el !onseCo %Fcnico 0enitenciario Buien autorice la
visita ntima y establezca su frecuencia sobre la base de la conducta de los internos y las
condiciones del establecimiento penitenciario>
%ratDndose de internos recluidos en establecimientos penitenciarios adyacentes o
establecimientos penitenciarios dentro de una misma localidad o provincia cercana8 el
beneficio serD concedido por el !onseCo Nacional 0enitenciario8 Buien establecerD su
frecuencia8 teniendo en cuenta el grado de peligrosidad8 conducta de los internos8 as
como las condiciones de los establecimientos penitenciarios y la capacidad operativa
Bue implica su eCecucin y los riesgos Bue pudiesen atentar contra la seguridad
penitenciaria yTo ciudadana
A1
>
A1
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ "#53?<
!uando la pareCa del interno estuviera tambiFn recluida en un establecimiento penitenciario8 la
administracin penitenciaria autorizarD la visita ntima8 previo cumplimiento de los reBuisitos
establecidos en el Artculo ,;)( del Reglamento>
!uando la pareCa de internos se encuentra recluida en un mismo establecimiento penitenciario8 el director
autorizarD la visita ntima cada treinta das> l !onseCo %Fcnico 0enitenciario podrD establecer una mayor
frecuencia de visitas8 sobre la base de las condiciones del establecimiento> %ratDndose de internos
recluidos en establecimientos penitenciarios adyacentes8 el beneficio serD concedido por el director del
establecimiento del interno visitado8 con una periodicidad de treinta das>
CAP.,ULO 7I
O,%O& 8ENE'ICIO&
Art@cul/ "#43?< AdemDs de los beneficios de recompensa previstos en el Artculo <;(
del !digo8 se podrDn otorgar los siguientes4
"#4?$ Mencin Eonorfica8 Bue serD entregada en ceremonia pMblica por el director del
establecimiento penitenciario@
"#4?" #bseBuio de bienes al interno@
"#4?= 0rioridad en la participacin de actividades de carDcter cultural8 social y
deportiva en el establecimiento penitenciario@ y8
"#4?6 Las demDs Bue determine el !onseCo %Fcnico 0enitenciario>
Art@cul/ "#G3?< La recompensa prevista en el inciso *do del artculo <;( del !digo se
realizarD sin afectar las reglas de seguridad>
,I,ULO 7III
LI8E%,AD PO% CU*PLI*IEN,O DE CONDENA
Art@cul/ "#H3?< La libertad por cumplimiento de condena permite al sentenciado egresar
de manera definitiva del establecimiento penitenciario>
Art@cul/ "#>3?< n la fecEa de vencimiento de la condena8 la #ficina de Registro
0enitenciario o Buien Eaga sus veces dispondrD la eGcarcelacin del interno Bue Eaya
cumplido su condena8 siempre Bue no registre proceso penal con mandato de detencin
u otra condena pendiente de cumplimiento>
n los casos Bue el Cuez disponga la libertad del procesado en procesos penales o en los
de "Dbeas !orpus8 la #ficina de Registro 0enitenciario o Buien Eaga sus veces8 baCo
responsabilidad funcional y penal8 dispondrD la eGcarcelacin del interno8 siempre Bue
no registre mandato de detencin vigente emanado de autoridad competente o condena a
pena privativa de libertad efectiva8 pendiente de cumplimiento
AA
>
Art@cul/ "$#3?< 0ara el cumplimiento de la condena8 el interno podrD acumular el
tiempo de permanencia efectiva en el establecimiento penitenciario8 con el tiempo de
!uando los internos se encuentren recluidos en establecimientos penitenciarios de una misma localidad o
provincia cercana8 el beneficio serD concedido por el director del establecimiento penitenciario del interno
visitado8 con una periodicidad de sesenta das>
La visita ntima podrD coincidir con la visita familiar8 prevista en el Artculo 1<( del Reglamento>
AA
Artculo modificado por el Artculo ,( del Decreto $upremo N( ++1-*++H-J.$8 K1,>+1>*++HL>
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ "#>3?<
n la fecEa de vencimiento de la condena8 la #ficina de Registro 0enitenciario o Buien Eaga sus veces
dispondrD la eGcarcelacin del interno Bue Eaya cumplido su condena8 siempre Bue no registre proceso
penal con mandato de detencin u otra condena pendiente de cumplimiento>
pena redimido por trabaCo o educacin> n este caso8 dentro del tFrmino de cuarenta y
ocEo Eoras antes de la fecEa de cumplimiento de la pena8 a solicitud del interno8 el
director del establecimiento penitenciario organizarD un eGpediente de libertad por
cumplimiento de condena8 Bue deberD contener los siguientes documentos4
"$#?$ !opia certificada de la sentencia con la correspondiente constancia de Eaber
Buedado consentida o eCecutoriada@
"$#?" !ertificado de no tener proceso penal pendiente de Cuzgamiento con mandato de
detencin@
"$#?= !ertificado de cmputo laboral o estudio@ y8
"$#?6 'nforme del Drea legal en el Bue se compute el tiempo redimido y el tiempo de la
pena efectiva de modo Bue se acredite el cumplimiento total de la condena>
!oncluida la formacin del citado eGpediente8 el director del establecimiento
penitenciario resolverD tal peticin dentro de dos das EDbiles> n caso de eGcarcelacin8
comunicarD al director regional del 'nstituto Nacional 0enitenciario de su Curisdiccin>
,.,ULO I9
E&,A8LECI*IEN,O& PENI,ENCIA%IO&
CAP.,ULO I
IN&,ALACIONE&
Art@cul/ "$$3?< Las instalaciones penitenciarias deberDn tener Dreas destinadas para el
trabaCo8 educacin8 recreacin8 deporte y visita ntima>
Art@cul/ "$"3?< Los dormitorios y ambientes usados por el interno deben reunir
condiciones de Eigiene adecuadas8 contando con el espacio8 ventilacin8 servicios
sanitarios y alumbrado necesario>
Art@cul/ "$=3?< l 'nstituto Nacional 0enitenciario8 en coordinacin y apoyo de
instituciones pMblicas yTo privadas8 promoverDn la construccin y funcionamiento de las
colonias agrcolas8 agropecuarias o industriales>
&ECCIN I
E&,A8LECI*IEN,O& DE *UJE%E&
Art@cul/ "$63?< Al interior de los establecimientos penitenciarios de muCeres no podrDn
ingresar varones8 con eGcepcin de los profesionales de tratamiento y de seguridad y las
visitas autorizadas por la direccin del establecimiento penitenciario8 acompaOadas por
personal femenino de la administracin penitenciaria>
Art@cul/ "$53?< Los establecimientos penitenciarios de muCeres contarDn con una
guardera infantil o Drea destinada para la madre con EiCos Easta los tres aOos de edad>
La madre tendrD una participacin activa y directa en el cuidado de sus EiCos8 salvo
cuando las circunstancias no Eagan aconseCable dicEa participacin>
Art@cul/ "$43?< !uando en el establecimiento penitenciario no sea posible contar con
una guardera infantil8 se acondicionarD un ambiente eGclusivo para la madre y el niOo8
baCo responsabilidad de la direccin>
&ECCIN II
E&,A8LECI*IEN,O& E&PECIALE&
Art@cul/ "$G3?< Los establecimientos penitenciarios especiales son aBuellos en los Bue
prevalece el carDcter asistencial y comprenden4
"$G?$ !entros Eospitalarios>
"$G?" !entros psiBuiDtricos>
"$G?= !entros geriDtricos>
"$G?6 !entros para internas Bue se encuentren en estado de gestacin o perodo de
lactancia>
"$G?5 !entros para la eCecucin de las medidas de seguridad establecidas en el !digo
0enal> 0ara ello8 la administracin penitenciaria deberD4
"$G?5?$ !oordinar con el Ministerio de $alud la Eospitalizacin del interno en un
establecimiento pMblico especializado8 para el correspondiente
tratamiento> n este caso8 el mFdico tratante deberD informar
bimestralmente a la autoridad Cudicial Bue impuso la medida de
seguridad8 la evolucin de la salud del interno@ y8
"$G?5?" 'mplementar en las Dreas de salud8 los aneGos psiBuiDtricos8 para el
tratamiento de los internos e internas suCetos a una medida de seguridad8
cuando no sea posible la Eospitalizacin en un centro de salud mental>
!uando no eGistan estos establecimientos especiales8 se implementarDn secciones
especiales para dicEo fin en las Dreas destinadas al servicio de salud del establecimiento
penitenciario>
CAP.,ULO II
AD*INI&,%ACIN PENI,ENCIA%IA
Art@cul/ "$H3?< Los establecimientos penitenciarios cuentan con un director8
subdirector8 administrador8 !onseCo %Fcnico 0enitenciario8 /rgano %Fcnico de
%ratamiento y un /rgano de $eguridad8 as como con el personal necesario conforme al
Reglamento de #rganizacin y 7unciones del 'nstituto Nacional 0enitenciario>
&ECCIN I
DI%ECCIN
Art@cul/ "$>3?< l director es la mDGima autoridad del establecimiento penitenciario> s
el responsable de la seguridad y administracin8 as como del cumplimiento de las
disposiciones establecidas en el !digo8 el presente Reglamento y las demDs normas
penitenciarias>
Art@cul/ ""#3?< l director de un establecimiento penitenciario cumplirD sus funciones a
dedicacin eGclusiva>
Art@cul/ ""$3?< $on funciones del director del establecimiento penitenciario4
""$?$ Dirigir8 supervisar8 controlar y evaluar la aplicacin de los regmenes
penitenciarios y de las acciones de tratamiento@
""$?" Cercer el control sobre el personal penitenciario a su cargo8 as como
administrar los bienes y servicios asignados por la administracin central@
""$?= Velar por el debido cumplimiento del mandato de detencin Cudicial8 de la pena
privativa de libertad y de las medidas seguridad@
""$?6 0residir el !onseCo %Fcnico 0enitenciario@
""$?5 Autorizar el ingreso8 en caso de emergencia8 de la 0olica Nacional del 0erM al
interior del establecimiento penitenciario@
""$?4 valuar las sugerencias y recomendaciones del personal de los rganos tFcnicos8
administrativos y de seguridad del establecimiento penitenciario@
""$?G Resolver en forma oportuna las peticiones y BueCas Bue formulen los internos e
internas8 conforme al presente Reglamento@
""$?H Autorizar al personal penitenciario el uso de armas de fuego y de medidas
coercitivas8 de acuerdo a los dispositivos legales vigentes8 cuando las acciones
disuasivas no Eayan tenido efecto@
""$?> 'nformar al interno el fallecimiento o enfermedad grave de sus familiares8 as
como a su familia sobre la enfermedad8 accidente o defuncin del interno@
""$?$# Autorizar visitas eGtraordinarias al interno en los casos establecidos en el
Reglamento@
""$?$$ Autorizar la revisin8 registros de ambientes y pertenencias del interno cuando
las circunstancias lo reBuieran@
""$?$" Disponer las medidas de seguridad en la concesin de permisos de salida o
traslados del interno@
""$?$= 7irmar convenios con entidades nacionales e internacionales vinculadas al
BueEacer penitenciario8 con conocimiento de la Direccin Regional
correspondiente@
""$?$6 #rganizar los eGpedientes sobre indulto8 derecEo de gracia y conmutacin de
penas@ y8
""$?$5 !umplir las demDs funciones Bue le seOale el !digo8 su Reglamento8 el
Reglamento de #rganizacin y 7unciones del 'nstituto Nacional 0enitenciario
y el !onseCo Nacional 0enitenciario>
&ECCIN II
&U8DI%ECCIN
Art@cul/ """3?< l subdirector del establecimiento penitenciario contribuirD a la
supervisin y control de los rganos administrativos y de seguridad> AdemDs8 tendrD las
siguientes funciones4
"""?$ Reemplazar al Director con los mismos deberes y atributos en los casos de
vacaciones8 ausencia8 enfermedad8 licencia o impedimento temporal>
"""?" #tras funciones Bue le encargue el director del establecimiento penitenciario>
&ECCIN III
AD*INI&,%ACIN
Art@cul/ ""=3?< l establecimiento penitenciario contarD con un rgano de
administracin a cargo de un administrador y dispondrD del personal tFcnico y auGiliar
necesario>
Art@cul/ ""63?< $on funciones del administrador4
""6?$ #rganizar y llevar la contabilidad del establecimiento penitenciario@
""6?" $upervisar el cumplimiento de las normas y disposiciones sobre recursos
Eumanos8 presupuesto8 contabilidad y abastecimiento@
""6?= fectuar los pagos y custodiar los fondos asignados al establecimiento@
""6?6 'ntegrar el !onseCo %Fcnico 0enitenciario@
""6?5 %ener a su cargo la supervisin y control de los concesionarios del
establecimiento penitenciario@
""6?4 $upervisar y controlar los servicios generales del establecimiento@
""6?G Velar por la efectiva8 eBuitativa y adecuada provisin de alimentos a la
poblacin penal@ y8
""6?H Las demDs funciones Bue le encomiende el director del establecimiento
penitenciario>
&ECCIN I7
CON&EJO ,)CNICO PENI,ENCIA%IO
Art@cul/ ""53?< l !onseCo %Fcnico 0enitenciario estD integrado por el director8 Bue lo
preside8 el administrador8 el Cefe de seguridad penitenciaria8 el Cefe del /rgano %Fcnico
de %ratamiento y los profesionales Bue determine8 conforme a lo seOalado por el artculo
,+;( del !digo> !uando las circunstancias lo reBuieran8 serD convocado el abogado8
psiclogo8 asistente social8 educador8 el mFdico8 o cualBuier otro profesional designado
por medio de una Resolucin 0residencial del 'nstituto Nacional 0enitenciario8
interviniendo con voz y voto>
Las circunstancias especiales en las Bue el !onseCo %Fcnico 0enitenciario reBuerirD
convocar a los profesionales para su actuacin a nivel nacional se determinarDn por
Resolucin 0residencial
A<
>
Art@cul/ ""43?< n los establecimientos penitenciarios donde no eGistan los miembros
para conformar el !onseCo %Fcnico 0enitenciario8 se integrarD con los funcionarios
designados por Resolucin 0residencial del 'nstituto Nacional 0enitenciario>
n caso de no contarse con personal de la administracin penitenciaria8 se recurrirD a los
profesionales de la comunidad al servicio del stado en las Dreas respectivas
A?
>
Art@cul/ ""G3?< AdemDs de las funciones establecidas en el artculo ,,+( del !digo8 el
!onseCo %Fcnico 0enitenciario deberD4
""G?$ Realizar permanentemente un anDlisis de situacin del establecimiento
penitenciario@
""G?" valuar peridicamente al personal penitenciario del stablecimiento
penitenciario8 recomendando la ubicacin en el puesto de trabaCo8 de acuerdo a
su capacidad y aptitudes@
""G?= !onceder recompensas a los internos Bue lo ameriten@
""G?6 !onvocar a un profesional para Bue sustente su informe@ y8
A<
Artculo modificado por el Artculo ,( del Decreto $upremo N( +,*-*++;-J.$8 K,+>+;>*++;L>
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ ""53?<
l !onseCo %Fcnico 0enitenciario estD integrado por el director8 Bue lo preside8 el administrador8 el Cefe de
seguridad penitenciaria8 el Cefe del /rgano %Fcnico de %ratamiento y los profesionales Bue determine8
conforme a lo seOalado por el artculo ,+;( del !digo> !uando las circunstancias lo reBuieran8 serD
convocado el abogado8 psiclogo8 asistente social8 educador8 el mFdico8 o cualBuier otro profesional8
interviniendo con voz y voto>
A?
Artculo modificado por el Artculo ,( del Decreto $upremo N( +,*-*++;-J.$8 K,+>+;>*++;L
,eDt/ /ri0inal del Art@cul/ ""43?<
n los establecimientos penitenciarios donde no eGistan los miembros para conformar el !onseCo %Fcnico
0enitenciario8 se integrarD con los funcionarios designados por el director>
n caso de no contarse con personal de la administracin penitenciaria8 se recurrirD a los profesionales de
la comunidad al servicio del stado en las Dreas respectivas
""G?5 Las demDs funciones Bue establecen el presente Reglamento8 el Reglamento de
#rganizacin y 7unciones del 'nstituto Nacional 0enitenciario8 y las Bue le
asigne el !onseCo Nacional 0enitenciario>
Art@cul/ ""H3>- l !onseCo %Fcnico 0enitenciario tendrD a su cargo la organizacin de
los eGpedientes de semilibertad8 liberacin condicional8 condena cumplida por
redencin de la pena por el trabaCo o educacin8 traslado de un establecimiento
penitenciario a otro8 cambio de rFgimen y otros beneficios similares>
Art@cul/ ""H3<A?< l !onseCo %Fcnico 0enitenciario del stablecimiento 0enitenciario
!oncesionado tendrD a su cargo la organizacin de los eGpedientes de semilibertad8
liberacin condicional8 condena cumplida por redencin de la pena por el trabaCo o
educacin y los remitirD al !onseCo Nacional 0enitenciario o a Buien Fste delegue8
considerando la ubicacin del establecimiento penitenciario8 para su evaluacin y de ser
el caso su remisin al 0oder Judicial
AH
>
Art@cul/ "">3?< l !onseCo %Fcnico 0enitenciario celebrarD sesiones ordinarias por lo
menos una vez a la semana> Las sesiones eGtraordinarias serDn convocadas por el
director del establecimiento penitenciario o por la mitad mDs uno de sus integrantes8
para tomar acuerdos sobre las evaluaciones de eGpedientes de beneficios penitenciarios
y otros> Los acuerdos se adoptarDn por mayora simple de sus integrantes> l presidente
tendrD voto dirimente>
Art@cul/ "=#3?< Las sesiones del !onseCo %Fcnico 0enitenciario deberDn realizarse con
la asistencia de por lo menos tres de sus miembros> $e levantarD un acta Bue firmarDn
todos los asistentes en la Bue constarDn los acuerdos adoptados y el sentido de los votos
emitidos>
Art@cul/ "=$3?< l !onseCo %Fcnico 0enitenciario designarD un $ecretario entre los
funcionarios o servidores del establecimiento penitenciario>
Art@cul/ "="3?< l $ecretario del !onseCo %Fcnico 0enitenciario cumplirD las funciones
Bue le asigne el 0residente del !onseCo y los miembros integrantes8 ademDs de llevar al
da el libro de actas de las sesiones>
Art@cul/ "==3?< l !onseCo %Fcnico 0enitenciario verificarD Bue el eGpediente personal
del interno8 la 7icEa de 'dentificacin y la "oCa 0enolgica8 a Bue se refieren el Artculo
<,( y el Artculo A<(8 se mantengan actualizados>
&ECCIN 7
%GANO ,)CNICO DE ,%A,A*IEN,O
Art@cul/ "=63?< n cada establecimiento penitenciario eGistirD por lo menos un /rgano
%Fcnico de %ratamiento8 el mismo Bue estarD integrado por4
*1A>, .n asistente social>
AH
*1A>* .n psiclogo>
*1A>1 .n abogado>
Los rganos tFcnicos de tratamiento estarDn dirigidos por un Cefe Bue serD designado por
el Director &eneral de la Regin correspondiente>
Art@cul/ "=53?< l /rgano %Fcnico de %ratamiento podrD solicitar el apoyo de otros
profesionales para el cumplimiento de sus funciones>
Art@cul/ "=43?< l /rgano %Fcnico de %ratamiento tiene las funciones de4
"=4?$ valuar al interno y determinar la progresin o regresin de su tratamiento8
proponiendo al director del establecimiento penitenciario a travFs del !onseCo
%Fcnico 0enitenciario8 el cambio de rFgimen8 pabelln o establecimiento
penitenciario de un interno@ y8
"=4?" $olicitar al !onseCo %Fcnico 0enitenciario la reduccin o suspensin de las
sanciones disciplinarias>
Art@cul/ "=G3?< l Jefe del /rgano %Fcnico de %ratamiento tiene las siguientes
funciones4
"=G?$ !oordinar y Eacer cumplir las acciones de clasificacin del interno8 para el
tratamiento individualizado y grupal@
"=G?" $upervisar8 controlar y evaluar la calidad en la prestacin de los servicios a
cargo de los profesionales y tFcnicos de las distintas especialidades del
tratamiento penitenciario8 sugiriendo medidas en la evaluacin y organizacin
del eGpediente sobre beneficios penitenciarios@
"=G?= Mantener permanente coordinacin con los Cefes de los servicios legal8
psicolgico8 social y de salud8 as como con las Dreas de educacin8 trabaCo e
identificacin penolgica8 con la finalidad de dar cumplimiento a las acciones de
tratamiento a los internos@
"=G?6 Remitir al director del establecimiento penitenciario los informes de evaluacin
de los internos Bue solicitan acogerse a los beneficios penitenciarios@ y8
"=G?5 !umplir las demDs funciones Bue le asigne el !onseCo %Fcnico 0enitenciario y el
director del establecimiento penitenciario>
&ECCIN 7I
&EGU%IDAD
Art@cul/ "=H3?< %odo establecimiento penitenciario tendrD un /rgano de $eguridad a
cargo de un Jefe de $eguridad> starD encargado de implementar y desarrollar un
sistema integral de seguridad> s el responsable de las acciones de seguridad de las
personas8 instalaciones y comunicaciones del establecimiento>
Art@cul/ "=>3?< 6aCo lineamientos y supervisin de la #ficina &eneral de $eguridad del
'nstituto Nacional 0enitenciario8 las Direcciones de $eguridad de las Direcciones
Regionales implementarDn grupos de operaciones especiales debidamente eBuipados y
capacitados para la conduccin y traslados de internos8 as como para prevenir y
resolver los riesgos de seguridad interna originados por motines8 toma de reEenes8
reyertas8 incendios8 inundaciones y otras situaciones anDlogas8 Bue pongan en peligro la
vida o integridad fsica de las personas8 as como la seguridad interna o eGterna del
Art@cul/ "6#3?< l personal penitenciario de seguridad portarD armas y eBuipos de
seguridad de uso oficial slo y eGclusivamente para el servicio de seguridad de los
stablecimientos 0enitenciarios8 dependencias coneGas8 y para los traslados y
conduccin de internos para los fines previstos en el Artculo ,<*( de este Reglamento>
0odrD Eacer uso de las mismas cuando4
"6#?$ Gista peligro para la integridad fsica de las personas8 instalaciones8
comunicaciones8 materiales y eBuipos del establecimiento penitenciario@ y8
"6#?" Gista riesgo evidente de fuga8 motines8 sabotaCe8 ataBue y en defensa propia>
Art@cul/ "6$3?< l personal de seguridad penitenciaria EarD uso de las armas y eBuipos
de seguridad observando las siguientes condiciones4
"6$?$ !uando su empleo sea inevitable8 luego de Eaber agotado acciones de carDcter
preventivo y disuasivo@
"6$?" $e actMe en proporcin a la gravedad de la situacin de peligro o emergencia y al
obCetivo legtimo Bue se persigue@ y
"6$?= $e procure reducir al mnimo los daOos8 respetando especialmente la vida
Eumana>
l personal de seguridad penitenciaria deberD informar de estos EecEos al Director del
stablecimiento 0enitenciario8 Buien8 a su vez8 comunicarD de ello al Director Regional>
stos criterios serDn igualmente aplicables cuando8 por eGcepcin8 ingrese personal
distinto al penitenciario para controlar situaciones de emergencia>
,.,ULO 9
EJECUCIN DE LA& PENA& %E&,%IC,I7A& DE LA LI8E%,AD
Art@cul/ "6"3>- 0ara la eCecucin de la eGpatriacin o eGpulsin del pas8 el director del
establecimiento penitenciario pondrD al interno a disposicin de la autoridad de
eGtranCera del Ministerio del 'nterior8 previa coordinacin con el Ministerio de
Relaciones Gteriores8 una vez cumplida la pena privativa de la libertad>
,.,ULO 9I
EJECUCIN DE PENA& LI*I,A,I7A& DE DE%EC-O&
CAP.,ULO I
Art@cul/ "6=3?<
"6=?$ La administracin8 supervisin y control de la eCecucin de las penas de
prestacin de servicios a la comunidad y limitacin de das libres8 estarD a cargo
de la Direccin de %ratamiento de las Direcciones Regionales del 'nstituto
Nacional 0enitenciario>
"6=?" l 'nstituto Nacional 0enitenciario8 'N08 celebrarD convenios de cooperacin
institucional con los representantes de las municipalidades y la 0olica Nacional8
en aBuellas provincias8 distritos y localidades donde el 'N0 no cuente con
oficinas de la Direccin de %ratamiento de la correspondiente Direccin
Regional>
"6=?= n los casos en Bue se Eaya celebrado el convenio a Bue se refiere este artculo8
las alusiones EecEas8 en este ttulo8 a la Direccin de %ratamiento8 se entenderDn
EecEas a la Municipalidad o .nidad 0olicial !orrespondiente>
"6=?6 n la eCecucin de las penas a Bue se refiere este ttulo8 EabrD de observarse8
ademDs8 lo dispuesto en las Leyes N(s> *H+1+ y *H;1<8 y su reglamentacin>
Art@cul/ "663?< Las entidades receptoras son aBuellas en las Bue el sentenciado
cumplirD las penas a Bue se refiere este ttulo> $e clasifican en4
"66?$ ntidades Receptoras de $ervicios a la !omunidad>- ncargadas de recibir al
sentenciado para Bue cumpla la pena de prestacin de servicios a la comunidad>
"66?" ntidades Receptoras de Limitacin de das libres>- ncargadas de realizar
actividades o brindar orientaciones con fines educativos o psicolgicos para el
cumplimiento de las penas de limitacin de das libres>
Art@cul/ "653?< La organizacin y administracin del Registro Nacional de ntidades
Receptoras8 estD a cargo del 'nstituto Nacional 0enitenciario a travFs de la #ficina de
%ratamiento en el Medio Libre y 0enas Limitativas de DerecEo de la #ficina &eneral de
%ratamiento>
Art@cul/ "643>- AdemDs de las obligaciones previstas en la Ley N( *H+1+8 las ntidades
Receptoras de $ervicios a la !omunidad o de Limitacin de das libres8 asumen las
funciones de gestin de los servicios u orientaciones educativas o psicolgicas8
asesoramiento8 seguimiento y asistencia de los penados8 sin perCuicio de la supervisin y
control de la autoridad penitenciaria>
DicEas entidades deberDn ofrecer las condiciones adecuadas para Bue el sentenciado
cumpla la pena satisfactoriamente>
Art@cul/ "6G3?< Las entidades receptoras no podrDn supeditar la asignacin y eCecucin
de la prestacin de servicios a la comunidad a la obtencin de beneficios econmicos>
CAP.,ULO II
PENA& DE P%E&,ACIN DE &E%7ICIO& A LA CO*UNIDAD :
DE LI*I,ACIN DE D.A& LI8%E&
Art@cul/ "6H3?< A los efectos de lo establecido en el artculo 1A( del !digo 0enal8 se
considera prestacin de servicios a la comunidad todo trabaCo voluntario8 gratuito8
personal y de utilidad pMblica>
Art@cul/ "6>3>- Los trabaCos comunitarios deberDn realizarse sin las caractersticas Bue
connoten el cumplimiento de una condena y se realizarDn respetando la dignidad de la
persona y en idFnticas condiciones Bue las de un trabaCador ordinario>
Art@cul/ "5#3?< $i en el lugar donde el sentenciado debe cumplir su pena de prestacin
de servicios a la comunidad no eGiste una ntidad Receptora de $ervicios a la
!omunidad o las plazas sean insuficientes8 la Direccin Regional de %ratamiento Bue
corresponda podrD autorizar al sentenciado el cumplimiento de su pena en una entidad
no registrada Bue reMna las caractersticas seOaladas en el artculo 1A( del !digo 0enal>
La prestacin individual deberD ser eCecutada en las mismas condiciones a las
establecidas en la sentencia y conforme con los reBuisitos establecidos en el !digo
0enal8 !digo de Cecucin 0enal y las Leyes N(s> *H+1+ y *H;1<>
Art@cul/ "5$3?< $i atendiendo a las condiciones personales o familiares el sentenciado
no puede cumplir su pena de prestacin de servicios a la comunidad8 el Director
Regional de %ratamiento Bue corresponda informarD al Juez Bue la impuso para los fines
pertinentes8 eGplicando las razones de la imposibilidad>
Art@cul/ "5"3?< La pena de limitacin de das libres se cumple en un ambiente
desprovisto de toda caracterstica o signo distintivo Bue lo asemeCe a un establecimiento
penitenciario8 en particular a los aspectos relacionados con infraestructura y la seguridad
interna y eGterna>
Art@cul/ "5=3?< $i por las condiciones personales del sentenciado u otras circunstancias
obCetivas resultara absolutamente imposible la eCecucin de la pena de limitacin de das
libres8 el director de tratamiento de la Direccin Regional Bue corresponda darD cuenta
inmediata y baCo responsabilidad de esta situacin al Cuez Bue la impuso para los fines
pertinentes eGplicando las razones de la imposibilidad>
Art@cul/ "563?< l sentenciado a prestacin a servicio a la comunidad o limitacin de
das libres tiene la obligacin de concurrir por sus propios medios a la entidad receptora
correspondiente8 a no ser Bue su costo no lo permita o la distancia Bue medie entre su
domicilio y el centro dificulte sustancialmente su concurrencia>
n este caso8 la administracin penitenciaria podrD convenir con las entidades
receptoras asuman8 en la medida de lo posible8 los gastos de transporte>
CAP.,ULO III
P%OCEDI*IEN,O DE A&IGNACIN DE &E%7ICIO&
CO*UNI,A%IO& O DE ,A%EA& EDUCA,I7A&
Art@cul/ "553?< l Cuez de origen remitirD copia certificada de la sentencia a la
Direccin de %ratamiento de las diferentes Direcciones Regionales del 'nstituto
Nacional 0enitenciario8 indicando el domicilio del sentenciado>
A su vez8 el Cuez notificarD y derivarD al sentenciado a la referida Direccin8 la cual
deberD convocarlo para una entrevista y evaluacin dentro de los diez das Mtiles
posteriores a la recepcin de la copia certificada de la sentencia>
Art@cul/ "543?< l sentenciado serD entrevistado por el director de tratamiento y
evaluado por los profesionales Bue conforman el eBuipo multidisciplinario de
tratamiento8 a fin de determinar el Drea donde pueda realizar la prestacin de servicios a
la comunidad o recibir orientacin psicolgica yTo educativa>
n la entrevista se le eGpondrDn las distintas plazas eGistentes8 con indicacin eGpresa
de su funcin y del Eorario en Bue deberD eCecutar la prestacin>
n todo caso8 para la asignacin de la prestacin de servicios o de la labor educativa se
deberD tener en cuenta las aptitudes8 ocupacin u oficio8 edad y estado de salud del
sentenciado8 as como su lugar de domicilio8 de modo Bue no perCudiBue su Cornada
normal de trabaCo o estudio>
Art@cul/ "5G3?< La autoridad penitenciaria deberD tener en consideracin otros factores
Bue faciliten su eCecucin y garanticen su FGito>
Art@cul/ "5H3?< Luego de tomar en cuenta lo establecido en el Artculo *<?( y en el
Artculo *<H(8 la Direccin de %ratamiento asignarD la unidad receptora8 actividad
especfica y Eorario Bue deba cumplir el sentenciado@ se indicarD tambiFn la fecEa de
inicio de la actividad>
Mediante dicEa designacin8 el sentenciado Bueda obligado a cumplir la pena impuesta
de acuerdo con las condiciones de modo8 tiempo y lugar Bue Eaya fiCado la autoridad
penitenciaria8 as como a respetar y acatar las normas internas del centro laboral o de
limitacin de das libres y las de la Direccin Regional de %ratamiento8 encargada de la
vigilancia y cumplimiento de la sentencia>
Art@cul/ "5>3?< La presentacin del sentenciado al centro laboral donde debe cumplirse
la sentencia estD a cargo de la Direccin Regional de %ratamiento>
n el oficio pertinente8 se precisarD el nMmero de Cornadas de servicios impuestas en la
sentencia8 el Eorario para la realizacin de la prestacin8 el da de inicio y el Drea donde
el sentenciado deberD cumplirla>
Art@cul/ "4#3?< n los casos Bue el sentenciado resida fuera de la sede de la regin se
constituirD8 si lo Eubiere8 al establecimiento penitenciario de su Curisdiccin para Bue sea
entrevistado por el eBuipo tFcnico de tratamiento>
!uando en el domicilio del sentenciado tampoco Eaya establecimiento penitenciario el
Cuez de origen ademDs de proceder conforme al Artculo *<<( del Reglamento8 enviarD a
la Direccin Regional correspondiente una ficEa de encuesta Bue le proporcionarD el
'nstituto Nacional 0enitenciario y Bue serD llenada por el sentenciado para lo cual lo
citarD la autoridad Cudicial> La ficEa de encuesta deberD contener los datos Bue sirvan
para determinar la unidad receptora o de limitacin de das libres>
Art@cul/ "4$3?< n caso Bue el sentenciado no pueda domiciliar en el lugar donde se
eGpidi la sentencia podrD cumplirla previa sustentacin8 en otra Curisdiccin8 siguiendo
el mismo procedimiento ante la autoridad penitenciaria y el Cuez del nuevo lugar>
CAP.,ULO I7
CON,%OL : &UPE%7I&IN DE LA EJECUCIN DE LA PENA
Art@cul/ "4"3?< La Direccin de %ratamiento de la Direccin Regional de 0enas
Limitativas de DerecEos informarD mensualmente al Cuez de origen8 sobre el
cumplimiento de la pena impuesta8 adCuntando el reporte8 segMn el caso8 de la ntidad
Receptora de $ervicios a la !omunidad o de Limitacin de Das Libres>
Art@cul/ "4=3?< A efecto del control de la eCecucin de la pena de prestacin de
servicios a la comunidad8 la Direccin de %ratamiento de la Direccin Regional
respectiva proporcionarD las planillas de control laboral a la ntidad Receptora de
$ervicios8 las cuales8 debidamente llenadas8 deberDn ser devueltas mensualmente a la
mencionada Direccin de %ratamiento>
Asimismo8 la Direccin de %ratamiento de la Direccin Regional designarD al
supervisor encargado de realizar visitas al local donde el sentenciado cumple servicios>
Art@cul/ "463?< La ntidad Receptora de Limitacin de Das Libres estD a cargo del
control de asistencia a los sentenciados a la pena de limitacin de das libres8 debiendo
registrar su concurrencia en el libro de control>
l sentenciado debe firmar y estampar su Euella digital en una planilla individual8 en la
Bue se deCarD constancia de la fecEa y actividad realizada8 as como de la Eora de
entrada y salida> DicEa planilla deberD ser remitida mensualmente a la Direccin de
%ratamiento de la Direccin Regional>
.n supervisor controlarD el cumplimiento de esta pena para lo cual realizarD visitas al
local donde Fsta se eCecuta@ asimismo podrD recurrir a llamadas telefnicas o a cualBuier
otro medio>
CAP.,ULO 7
CU*PLI*IEN,O E INCU*PLI*IEN,O DE LA PENA
Art@cul/ "453?< !uando el sentenciado cumpla totalmente con la prestacin de servicios
a la comunidad o la limitacin de das libres8 la Direccin de %ratamiento de la
Direccin Regional darD cuenta al Cuez de origen a efecto de anular los antecedentes>
La Direccin Regional de 0enas Limitativas de DerecEos adCuntarD8 segMn el caso8 los
siguientes documentos4
"45?$ #ficio de atencin del Director Regional de %ratamiento>
"45?" !onstancia laboral emitida por la ntidad Receptora de $ervicios a la
!omunidad>
"45?= !opia de las planillas laborales>
"45?6 !onstancia eGpedida por la ntidad Receptora Limitacin de Das Libres donde
el sentenciado cumpli la pena>
Art@cul/ "443>- A efecto de lo establecido en el artculo <<( del !digo 0enal8 se
considerarD8 segMn el caso8 incumplimiento inCustificado de la prestacin de servicios a
la comunidad o de la Cornada de limitacin de das libres4
"44?$ La inasistencia o el abandono del trabaCo o de la actividad educativa>
"44?" l rendimiento manifiestamente inferior en el centro laboral a pesar del
reBuerimiento escrito y reiterado del responsable de la ntidad Receptora de
$ervicios a la !omunidad>
"44?= La resistencia o incumplimiento reiterado y manifiesto de las instrucciones
dadas por el responsable de la ntidad Receptora de $ervicios a la !omunidad o
de Limitacin de das Libres>
Art@cul/ "4G3?< $i el sentenciado no cumple con Custificar su inasistencia por dos das
consecutivos o tres das alternados durante un mes8 al centro laboral o de eCecucin de la
limitacin de das libres8 en las condiciones establecidas en el artculo ;(8 incisos c y f
de la Ley N( *H+1+8 la Direccin de %ratamiento darD cuenta al Cuez para los fines
pertinentes>
Art@cul/ "4H3?< $i el sentenciado Custifica su falta8 Fsta no se considerarD como
incumplimiento de la pena>
l servicio no realizado y la orientacin no recibida no se computarDn en la liBuidacin
de la condena>
Art@cul/ "4>3?< La ntidad Receptora de $ervicios a la !omunidad o de Limitacin de
Das Libres informarD a la Direccin Regional de %ratamiento del incumplimiento de la
pena8 conforme a los incisos *??>* y *??>1 del Artculo *??( del Reglamento>
'gualmente8 darD cuenta del abandono del trabaCo o de la sesin educativa o psicolgica>
l supervisor se encargarD de Eacer las verificaciones necesarias y notificarD al
sentenciado8 baCo apercibimiento de dar cuenta al Cuez de la causa8 para Bue dF las
eGplicaciones necesarias de su conducta8 en el plazo mDGimo de diez das EDbiles>
DI&PO&ICIONE& ,%AN&I,O%IA&
Priera?< 0ara efectos de este Reglamento serD de aplicacin supletoria la Ley N(
*HAAA8 en tanto Bue no se contravengan principios fundamentales del RFgimen
0enitenciario recogidos en el !digo y demDs normas pertinentes>
&e0unda?< La administracin penitenciaria en un plazo no mayor de treinta das a partir
de la vigencia del presente Reglamento8 invitarD a las instituciones Bue integran la Junta
de Asistencia 0ost 0enitenciaria a designar sus representantes> Designados Bue fuesen al
menos cuatro representantes8 la administracin penitenciaria los convocarD para la
instalacin y eleccin correspondiente>
,ercera>- La administracin penitenciaria procederD a adecuar progresivamente las
instalaciones penitenciarias conforme con los criterios de accesibilidad previstos en la
Ley N( *H+<+ -Ley General de la Persona con Discapacidad y el Reglamento de la Ley
General de la Persona con Discapacidad, aprobado mediante el Decreto Supremo N
003-2000-PR!"D#$%
CONCO%DANCIA: Ley NP *H+<+8 Art> A1( y ss>
Cuarta?< Los regmenes penitenciarios Bue se riCan por normativa especial8 seguirDn
regulados
A)
por dicEas normas8 en tanto Bue no Eaya una derogatoria o modificacin
eGpresa>
A)
NO%*A CO*PLE*EN,A%IA
LE: QUE E&,A8LECE LA 7IGILANCIA ELEC,%NICA
PE%&ONAL E INCO%PO%A EL A%,.CULO ">3<A : *ODI'ICA
EL A%,.CULO 5"3 DEL CDIGO PENALJ DEC%E,O
LEGI&LA,I7O N+*? 4=5N *ODI'ICA LO& A%,.CULO& $=53 :
$6=3 DEL CDIGO P%OCE&AL PENALJ DEC%E,O
LEGI&LA,I7O N+*? 4=H3N : LO& A%,.CULO& 5#3J 5"3J 553 : 543
DEL CDIGO DE EJECUCIN PENALJ DEC%E,O
LEGI&LA,I7O N+*? 456
LeE N3 ">6>>
0romulgada4 ,H-+,-*+,+
0ublicado 4 ,;-+,-*+,+
0#R !.AN%#4
La !omisin 0ermanente del !ongreso de la RepMblica
"a dado la Ley siguiente4
LA !#M'$'/N 0RMANN% DL !#N&R$# D LA R0=6L'!A@
"a dado la Ley siguiente4
Art@cul/ $3?< La 2i0ilancia electrnica ;er1/nal
La vigilancia electrnica personal es un mecanismo de control Bue tiene por finalidad
monitorear el trDnsito tanto de procesados como de condenados8 dentro de un radio de
accin y desplazamiento8 teniendo como punto de referencia el domicilio o lugar Bue
seOalen estos>
0ara el caso de procesados8 la vigilancia electrnica personal es una alternativa de
restriccin del mandato de comparecencia Bue serD dispuesta por el Cuez de oficio o a
peticin de parte8 a fin de garantizar la permanencia de los mismos en el proceso>
0ara el caso de condenados8 la vigilancia electrnica personal es un tipo de pena8
aplicable por conversin luego de impuesta una sentencia de pena privativa de la
libertad8 Bue serD dispuesta por el Cuez a fin de garantizar el cumplimiento de la pena y
la resocializacin del condenado>
0ara el caso de condenados Bue obtengan los beneficios penitenciarios de semilibertad o
liberacin condicional8 la vigilancia electrnica personal es un mecanismo de monitoreo
Bue serD impuesta por el Cuez8 a solicitud de parte8 a fin de garantizar el cumplimiento de
la pena y la resocializacin del condenado>
n cualBuiera de estos casos8 el 'nstituto Nacional 0enitenciario K'npeL es la entidad
encargada de implementar y eCecutar la vigilancia electrnica personal8 la cual se
aplicarD en forma progresiva y segMn las condiciones tFcnicas en el Dmbito y territorio
Bue seOale el reglamento> Asimismo8 el 'nstituto Nacional 0enitenciario K'npeL realizarD
un seguimiento continuo sobre el cumplimiento del mecanismo de control8 debiendo
reportar al Cuez o al Ministerio 0Mblico sobre sus resultados8 en caso se adviertan
violaciones a las condiciones impuestas por el Cuez8 a fin de adoptar las
correspondientes acciones8 segMn lo Bue se detalle en el reglamento de la presente Ley>
Art@cul/ "3?< &/!re la naturaleKa 2/luntaria de la 2i0ilancia electrnica ;er1/nal
La vigilancia electrnica personal procede Mnicamente cuando medie la aceptacin
eGpresa del procesado o condenado en el acta de diligencia especial seOalada en el
artculo )8 salvo lo dispuesto en el inciso cL del presente artculo>
n el caso Bue el procesado o condenado eGprese su manifiesta oposicin a la aplicacin
de la vigilancia electrnica personal8 el Cuez variarD la medida de acuerdo a lo siguiente4
aL 0ara el caso de procesados8 el Cuez podrD aplicar cualBuiera de las otras restricciones
previstas en el artculo ,A1( del !digo 0rocesal 0enal>
bL 0ara el caso de condenados8 el Cuez podrD revertir la conversin otorgada en una de
pena privativa de libertad>
cL 0ara el caso de condenados Bue obtengan los beneficios penitenciarios de
semilibertad o liberacin condicional8 el Cuez podrD otorgar dicEos beneficios sin
suCecin a la vigilancia electrnica personal8 salvo Bue eGcepcionalmente8 de manera
motivada y razonable este sustente Bue el grado de peligrosidad del condenado
CustifiBue la imposicin de la vigilancia electrnica personal>
Art@cul/ =3?< De la ;r/cedencia de la 2i0ilancia electrnica ;er1/nal
La vigilancia electrnica personal procede4
aL 0ara el caso de los procesados8 cuando la imputacin se refiera a la presunta
comisin de delitos sancionados con una pena no mayor a seis K?L aOos>
bL 0ara el caso de los condenados Bue tengan impuesta una sentencia condenatoria de
pena privativa de la libertad efectiva no mayor a seis K?L aOos>
Art@cul/ 63?< Inc/r;/racin del art@cul/ ">3<A al Cdi0/ PenalJ Decret/ Le0i1lati2/
nO? 4=5
'ncorprase el artculo *;(-A al !digo 0enal promulgado mediante Decreto Legislativo
nMm> ?1<8 en los tFrminos siguientes4
IArt@cul/ ">3<A?< Cu;liient/ de la ;ena de 2i0ilancia electrnica ;er1/nal
La pena de vigilancia electrnica personal se cumplirD de la siguiente forma4
,> La eCecucin se realizarD en el domicilio o lugar Bue seOale el condenado8 a partir
del cual se determinarD su radio de accin8 itinerario de desplazamiento y trDnsito>
*> l condenado estarD suCeto a vigilancia electrnica personal para cuyo cumplimiento
el Cuez fiCarD las reglas de conducta Bue prevF la ley8 as como todas aBuellas reglas
Bue considere necesarias a fin de asegurar la idoneidad del mecanismo de control>
1> l cmputo de la aplicacin de la vigilancia electrnica personal serD a razn de un
da de privacin de libertad por un da de vigilancia electrnica personal>
A> l condenado Bue no Eaya sido anteriormente suCeto de sentencia condenatoria por
delito doloso podrD acceder a la pena de vigilancia electrnica personal> $e darD
prioridad a4
aL Los mayores de ?< aOos>
bL Los Bue sufran de enfermedad grave8 acreditada con pericia mFdico legal>
cL Los Bue adolezcan de discapacidad fsica permanente Bue afecte sensiblemente
su capacidad de desplazamiento>
dL Las muCeres gestantes dentro del tercer trimestre del proceso de gestacin> 'gual
tratamiento tendrDn durante los doce meses siguientes a la fecEa del nacimiento>
eL La madre Bue sea cabeza de familia con EiCo menor o con EiCo o cnyuge Bue
sufra de discapacidad permanente8 siempre y cuando Eaya estado baCo su
cuidado> n ausencia de ella8 el padre Bue se encuentre en las mismas
circunstancias tendrD el mismo tratamiento>
<> l condenado deberD previamente acreditar las condiciones de su vida personal8
laboral8 familiar o social con un informe social y psicolgico>J
Art@cul/ 53?< */dificacin del art@cul/ 5"3 del Cdi0/ PenalJ Decret/ Le0i1lati2/
nO? 4=5
Modifcase el artculo <*( del !digo 0enal promulgado mediante Decreto Legislativo
nMm> ?1<8 en los siguientes tFrminos4
LArt@cul/ 5"3?< C/n2er1in de la ;ena ;ri2ati2a de li!ertad
n los casos Bue no fuera procedente la condena condicional o la reserva del fallo
condenatorio8 el Cuez podrD convertir la pena privativa de libertad no mayor de dos aOos
en otra de multa8 o la pena privativa de libertad no mayor de cuatro aOos en otra de
prestacin de servicios a la comunidad8 o limitacin de das libres8 a razn de un da de
privacin de libertad por un da de multa8 siete das de privacin de libertad por una
Cornada de prestacin de servicios a la comunidad o por una Cornada de limitacin de
das libres>
'gualmente8 el Cuez podrD8 de oficio o a peticin de parte8 convertir la pena privativa de
libertad en pena de vigilancia electrnica personal8 a razn de un da de privacin de
libertad por un da de vigilancia electrnica personal8 en concordancia con el inciso 1
del artculo *;(-A del presente !digo>J
Art@cul/ 43?< */dificacin de l/1 art@cul/1 $=53 E $6=3 del Cdi0/ Pr/ce1al PenalJ
Decret/ Le0i1lati2/ nO? 4=H
Modifcanse los artculos ,1<( y ,A1( del !digo 0rocesal 0enal promulgado mediante
Decreto Legislativo nMm> ?1)8 en los tFrminos siguientes4
LArt@cul/ $=53?< *andat/ de detencin
l Cuez podrD dictar mandato de detencin si8 atendiendo a los primeros recaudos
acompaOados por el fiscal provincial8 es posible determinar4
,> 9ue eGisten suficientes elementos probatorios de la comisin de un delito Bue
vincule al imputado como autor o partcipe del mismo>
No constituye elemento probatorio suficiente la condicin de miembro de directorio8
gerente8 socio8 accionista8 directivo o asociado cuando el delito imputado se Eaya
cometido en el eCercicio de una actividad realizada por una persona Curdica de
derecEo privado>
*> 9ue la sancin a imponerse sea superior a los cuatro aOos de pena privativa de
libertad>
1> 9ue eGisten suficientes elementos probatorios para concluir Bue el imputado intenta
eludir la accin de la Custicia o perturbar la accin probatoria> No constituye criterio
suficiente para establecer la intencin de eludir a la Custicia la pena prevista en la
Ley para el delito Bue se le imputa>
n todo caso8 el Cuez penal podrD revocar de oficio o a peticin de parte el mandato
de detencin cuando nuevos actos de investigacin demuestren Bue no concurren los
motivos Bue determinaron su imposicin8 en cuyo caso el Cuez podrD disponer la
utilizacin de la vigilancia electrnica personal como mecanismo de control8
tomando en cuenta lo previsto en el inciso * del artculo ,A1( del presente !digo>
Art@cul/ $6=3?< *andat/ de c/;arecencia
$e dictarD mandato de comparecencia cuando no corresponda la medida de detencin>
%ambiFn podrD imponerse comparecencia con la restriccin prevista en el inciso ,L8
tratDndose de imputados mayores de ?< aOos Bue adolezcan de una enfermedad grave o
de incapacidad fsica permanente Bue afecte sensiblemente su capacidad de
desplazamiento8 siempre Bue el peligro de fuga o de perturbacin de la actividad
probatoria pueda evitarse razonablemente> l Cuez podrD imponer algunas de las
alternativas siguientes4
,> La detencin domiciliaria del inculpado8 en su propio domicilio o en custodia de
otra persona8 de la autoridad policial o sin ella8 impartiFndose las rdenes
necesarias>
*> La vigilancia electrnica personal8 Bue se cumplirD de la siguiente forma4
aL La eCecucin se realizarD en el domicilio o lugar Bue seOale el procesado8 a partir
del cual se determinarD su radio de accin8 itinerario de desplazamiento y
trDnsito>
bL l procesado estarD suCeto a vigilancia electrnica personal para cuyo
cumplimiento el Cuez fiCarD las reglas de conducta Bue prevF la ley8 as como
todas aBuellas reglas Bue considere necesarias a fin de asegurar la idoneidad del
mecanismo de control>
cL l procesado Bue no Eaya sido anteriormente suCeto de sentencia condenatoria
por delito doloso podrD acceder a la vigilancia electrnica personal> $e darD
prioridad a4
i> Los mayores de ?< aOos>
ii> Los Bue sufran de enfermedad grave8 acreditada con pericia mFdico legal>
iii> Los Bue adolezcan de discapacidad fsica permanente Bue afecte
sensiblemente su capacidad de desplazamiento>
iv> Las muCeres gestantes dentro del tercer trimestre del proceso de gestacin>
'gual tratamiento tendrDn durante los doce meses siguientes a la fecEa del
nacimiento>
v> La madre Bue sea cabeza de familia con EiCo menor o con EiCo o cnyuge Bue
dL l procesado deberD previamente acreditar las condiciones de vida personal8
laboral8 familiar y social con un informe social y pericia psicolgica>
1> La obligacin de someterse al cuidado y vigilancia de una persona o institucin
determinada8 la cual informarD peridicamente en los plazos designados>
A> La obligacin de no ausentarse de la localidad en Bue reside8 de no concurrir a
determinados lugares o de presentarse a la autoridad los das Bue se le fiCen>
<> La proEibicin de comunicarse con personas determinadas o con la vctima8 siempre
Bue ello no afecte el derecEo de defensa>
?> La proEibicin de aproGimarse a la vctima o a aBuellas personas Bue determine el
Cuez>
H> La prestacin de una caucin econmica si las posibilidades del imputado lo
permiten>
l Cuez podrD imponer una de estas alternativas o combinar varias de ellas8 segMn resulte
adecuada al caso y ordenarD las medidas necesarias para garantizar su cumplimiento> $i
el EecEo punible denunciado estD penado con una sancin leve o las pruebas aportadas
no la CustifiBuen8 podrD prescindir de tales alternativas>
Las alternativas antes seOaladas tendrDn carDcter temporal y no podrDn eGceder de nueve
meses en el procedimiento ordinario y de dieciocEo meses en el procedimiento especial>
%ratDndose de procedimientos por delitos de trDfico ilcito de drogas8 terrorismo8
espionaCe y otros de naturaleza compleCa seguidos contra mDs de diez imputados8 en
agravio de igual nMmero de personas o del stado8 el plazo lmite de comparecencia
restringida se duplicarD>
A su vencimiento8 sin Eaberse dictado la sentencia de primer grado8 deberD decretarse la
inmediata suspensin de la comparecencia restringida8 siguiFndose el proceso al
procesado con comparecencia simple>
n caso de impedimento de salida del pas8 la medida deberD ser motivada y no podrD
eGceder en ningMn caso de mDs de cuatro meses8 a cuyo vencimiento caducarD de pleno
derecEo salvo Bue se ordene8 mediante nueva resolucin motivada8 la prolongacin de la
medida Bue en ningMn caso superarD los lmites establecidos en el pDrrafo anterior>J
Art@cul/ G3?< */dificacin de l/1 art@cul/1 5#3J 5"3J 553 E 543 del Cdi0/ de
EBecucin PenalJ Decret/ Le0i1lati2/ nO? 456?
Modifcanse los artculos <+(8 <*(8 <<( y <?( del !digo de Cecucin 0enal
promulgados mediante Decreto Legislativo nMm> ?<A8 en los siguientes tFrminos4
IArt@cul/ 5#3?< &eili!ertad? Pr/cediient/
La semilibertad se concede por el Cuzgado Bue conoci el proceso> Recibida la solicitud
de otorgamiento del beneficio de semilibertad8 Bue debe estar acompaOada de los
documentos originales Bue acrediten el cumplimiento de los reBuisitos8 el Cuez la pone
en conocimiento del fiscal correspondiente8 Buien emite dictamen pronunciDndose por
su procedencia o denegatoria8 en el plazo improrrogable de cinco das> Recibido el
dictamen fiscal8 el Cuez resuelve dentro del tFrmino de diez das en audiencia8 Bue se
realiza con la presencia del solicitante8 el fiscal y el Cuez> n dicEa diligencia se darD
lectura a las piezas mDs importantes del eGpediente de peticin> l fiscal fundamentarD
oralmente las razones por las Bue conviene o recEaza la peticin de concesin del
beneficio8 luego EarD uso de la palabra el abogado defensor8 lo Bue constarD en el acta
de la audiencia>
l beneficio serD concedido en los casos Bue la naturaleza del delito cometido8 la
personalidad del agente y su conducta dentro del establecimiento permitan suponer Bue
no cometerD nuevo delito>
l Cuez al fiCar las reglas de conducta Bue deberD cumplir el condenado8 a pedido de este8
podrD disponer la utilizacin de la vigilancia electrnica personal como mecanismo de
control de pena8 prescindiendo de la comparecencia personal y obligatoria al Cuzgado
para informar y Custificar sus actividades>
!ontra la resolucin procede recurso de apelacin8 en el plazo de tres das>
Art@cul/ 5"3?< %e2/cacin de la 1eili!ertad
La semilibertad se revoca si el beneficiado comete un nuevo delito doloso o incumple
las reglas de conducta establecidas en el artculo <)( del !digo 0enal en cuanto sean
aplicables o infringe la adecuada utilizacin y custodia del mecanismo de vigilancia
electrnica personal>
Art@cul/ 553?< Li!eracin c/ndici/nal? Pr/cediient/
La liberacin condicional se concede por el Cuzgado Bue conoci el proceso> Recibida la
solicitud de otorgamiento del beneficio de liberacin condicional8 Bue debe estar
acompaOada de los documentos originales Bue acrediten el cumplimiento de los
reBuisitos8 el Cuez la pone en conocimiento del fiscal correspondiente8 Buien emite
dictamen pronunciDndose por su procedencia o denegatoria en el plazo improrrogable
de cinco das> Recibido el dictamen fiscal8 el Cuez resuelve dentro del tFrmino de diez
das en audiencia8 Bue se realiza con la presencia del solicitante8 el fiscal y el Cuez> n
dicEa diligencia se darD lectura a las piezas mDs importantes del eGpediente de peticin>
l fiscal fundamentarD oralmente las razones por las Bue conviene o recEaza la peticin
de concesin del beneficio8 luego EarD uso de la palabra el abogado defensor8 lo Bue
constarD en el acta de la audiencia> l beneficio serD concedido en los casos Bue la
naturaleza del delito cometido8 la personalidad del agente y su conducta dentro del
establecimiento permitan suponer Bue no cometerD nuevo delito>
l Cuez8 al fiCar las reglas de conducta Bue deberD cumplir el condenado8 a pedido de
este8 podrD disponer la utilizacin de la vigilancia electrnica personal como mecanismo
de control de pena8 prescindiendo de la comparecencia personal y obligatoria al Cuzgado
para informar y Custificar sus actividades>
!ontra la resolucin procede recurso de apelacin en el plazo de tres das>
Art@cul/ 543?< %e2/cacin de la li!eracin c/ndici/nal
La liberacin condicional se revoca si el beneficiado comete nuevo delito doloso@
incumple las reglas de conducta establecidas en el artculo <)( del !digo 0enal8 en
cuanto sean aplicables@ o infringe la adecuada utilizacin y custodia del mecanismo de
vigilancia electrnica personal>J
Art@cul/ H3?< De la dili0encia e1;ecial E del c/ntenid/ del acta
!uando el Cuez considere pertinente aplicar la vigilancia electrnica personal8 se llevarD
a cabo una diligencia especial contando con la presencia del Cuez8 el fiscal8 el abogado
defensor8 el procesado o condenado y el personal del 'nstituto Nacional 0enitenciario
K'npeL encargado de implementar la vigilancia electrnica personal>
l acta Bue se elabora en dicEa diligencia constarD de lo siguiente4
aL Las generales de ley del procesado o condenado>
bL l domicilio o lugar donde cumplirD la medida8 o serD el punto de referencia para su
radio de accin>
cL l enunciado de los derecEos8 obligaciones8 restricciones y responsabilidades a las
Bue tendrD Bue suCetarse el procesado o condenado>
dL l compromiso de no cambiar su domicilio establecido sin previa autorizacin
Cudicial>
eL l compromiso de concurrir ante las autoridades policiales8 Cudiciales o fiscales8 las
veces Bue sea reBuerido8 a fin de verificar Bue cumpla con las condiciones de la
medida>
fL l compromiso de no manipular o daOar el mecanismo de vigilancia electrnica
personal8 por s mismo o a travFs de terceros o mediante el uso de sistemas
electrnicos o informDticos Bue impidan o dificulten su normal funcionamiento>
Asimismo8 constarD en dicEa acta todas aBuellas precisiones Bue considere pertinente el
Cuez>
Leda el acta8 el procesado o condenado8 previa consulta con su abogado defensor8 EarD
constar su eGpresa y voluntaria aceptacin de la aplicacin de la vigilancia electrnica
personal>
Art@cul/ >3?< Del lu0ar E radi/ de eBecucin de c/ntr/l
l lugar o punto de referencia de eCecucin serD el domicilio o el lugar Bue fiCe el
procesado o condenado8 el cual debe constar en el acta de diligencia especial8
teniFndose8 por tanto8 dicEo domicilio o el lugar establecido como punto de referencia
del radio de accin>
Art@cul/ $#3?< Del incu;liient/ de la1 re0la1 de c/nducta
$i el procesado o condenado incumpliese alguna de las obligaciones o restricciones
impuestas al concederle la medida o pena de vigilancia electrnica personal8 el Cuez8 de
oficio o a peticin del fiscal8 ordenarD su internamiento en un establecimiento
penitenciario>
l Cuez no podrD disponer la aplicacin de la vigilancia electrnica personal cuando la
persona a Buien se le Eaya impuesto anteriormente dicEo mecanismo de control reincida
en la comisin de delito>
DI&PO&ICIN CO*PLE*EN,A%IA
+NICA>- 0articipacin del Ministerio de %ransportes y !omunicaciones KM%!L y el
#rganismo $upervisor de 'nversin 0rivada en %elecomunicaciones K#siptelL>
l Ministerio de %ransportes y !omunicaciones KM%!L y el #rganismo $upervisor de
'nversin 0rivada en %elecomunicaciones K#siptelL8 segMn corresponda8 podrDn adoptar
las acciones necesarias para Bue el servicio de vigilancia electrnica personal cuente con
los medios necesarios en los servicios pMblicos de telecomunicaciones y en el espectro
radioelFctrico8 a fin Bue su prestacin se brinde eficientemente y en ptima calidad8
contribuyendo al cumplimiento de lo establecido en la presente Ley>
DI&PO&ICIONE& 'INALE&
P%I*E%A?< 7i0encia
La presente Ley entrarD en vigencia progresivamente en los diferentes distritos
Cudiciales segMn el calendario oficial Bue serD aprobado mediante decreto supremo8
refrendado por el 0residente del !onseCo de Ministros8 el Ministro de Justicia8 el
Ministro de conoma y 7inanzas y el Ministro del 'nterior> $e eGceptMa de dicEo
calendario a los distritos Cudiciales de Lima8 Lima Norte8 Lima $ur y !allao8 en los
cuales la presente ley serD aplicada una vez concluido el proceso de seleccin por
concurso pMblico e implementados todos los mecanismos de la vigilancia electrnica
personal8 con la vigencia del reglamento pertinente>
&EGUNDA?< %e0laent/
l Ministerio de Justicia8 dentro de los noventa K;+L das calendario de publicada la
presente Ley8 elaborarD el proyecto de Reglamento correspondiente8 el cual deberD ser
aprobado por decreto supremo con refrendo del Ministro de Justicia>
!omuncase al seOor 0residente de la RepMblica para su promulgacin>
n Lima8 a los diecisFis das del mes de enero de dos mil diez>
L.'$ ALVA !A$%R#
0residente del !ongreso de la RepMblica
!!'L'A !"A!/N D V%%#R'
0rimera Vicepresidenta del !ongreso de la RepMblica
AL $W#R 0R$'DN% !#N$%'%.!'#NAL D LA R0=6L'!A
0#R %AN%#4
Mando se publiBue y cumpla>
Dado en la !asa de &obierno8 en Lima8 a los dieciocEo das del mes de enero del aOo
dos mil diez>
ALAN &AR!2A 0:RS
JAV'R VLA$9.S 9.$9.:N
0residente del !onseCo de Ministros
AP%UE8AN %EGLA*EN,O PA%A LA I*PLE*EN,ACIN DE
LA 7IGILANCIA ELEC,%NICA PE%&ONAL E&,A8LECIDA
DEC%E,O &UP%E*O N3 #$=<"#$#<JU&
0ublicado 4 ,A-+)-*+,+
!#N$'DRAND#4
9ue8 mediante la Ley N( *;A;;8 publicada el ,; de enero de *+,+8 se establece la
Vigilancia lectrnica 0ersonal como un mecanismo de control Bue tiene por finalidad
accin y desplazamiento@
9ue8 conforme lo dispuesto en la $egunda Disposicin 7inal de la Ley N( *;A;; se
dispuso Bue el Ministerio de Justicia elabore el proyecto de Reglamento
correspondiente8 el cual deberD ser aprobado por decreto supremo con refrendo del
Ministro de Justicia@
De conformidad con lo establecido en el inciso )L del artculo ,,)( de la !onstitucin
0oltica del 0erM8 con el numeral H del artculo *<( de la Ley N( *;,<)8 Ley #rgDnica
del 0oder Cecutivo y el Decreto Ley N( *<;;18 Ley #rgDnica del $ector Justicia@
D!R%A4
Art@cul/ $3?< O!Bet/
ApruFbese el Reglamento de la Ley N( *;A;; - Ley Bue establece la vigilancia
electrnica personal e incorpora el artculo *;(-A y modifica el artculo <*( del !digo
0enal8 Decreto Legislativo nMm> ?1<@ modifica los artculos ,1<( y ,A1( del !digo
0rocesal 0enal8 Decreto Legislativo nMm> ?1)@ y los artculos <+(8 <*(8 <<( y <?( del
!digo de Cecucin 0enal8 Decreto Legislativo nMm> ?<A8 cuyo teGto es parte
integrante del presente Decreto $upremo>
Art@cul/ "3?< 7i0encia
l Decreto $upremo entrarD en vigencia una vez concluido el proceso de seleccin por
concurso pMblico e implementado todos los mecanismos de la vigilancia electrnica
personal8 lo Bue serD declarado mediante Resolucin Ministerial emitida por el titular
del sector Justicia>
Art@cul/ =3?< %efrend/
l presente Decreto $upremo serD refrendado por el Ministro de Justicia>
Dado en la !asa de &obierno8 en Lima8 a los trece das del mes de agosto del aOo dos
mil diez>
ALAN &AR!2A 0:RS
V2!%#R &AR!2A %#MA
Ministro de Justicia
%EGLA*EN,O PA%A LA I*PLE*EN,ACIN DE LA
7IGILANCIA ELEC,%NICA PE%&ONAL E&,A8LECIDA
CAP.,ULO I
Art@cul/ $3?< O!Bet/
La vigilancia electrnica personal es un mecanismo de control Bue tiene por finalidad
accin y desplazamiento8 teniendo como punto de referencia el domicilio o lugar Bue
seOalen Fstos>
Art@cul/ "3?< C/ndicin ;er1/nal
$olamente podrD acceder a la vigilancia electrnica personal aBuFl procesado o
condenado Bue no Eaya sido anteriormente suCeto de sentencia condenatoria por delito
doloso>
Art@cul/ =3?< ED;re1in de 2/luntad
La vigilancia electrnica personal procede siempre Bue medie la aceptacin eGpresa del
procesado o condenado8 aMn en los casos Bue por disposicin de la ley el Cuez lo pudiera
disponer de oficio>
Art@cul/ 63?< *andat/ /!li0at/ri/
n todas las resoluciones Cudiciales en las Bue se disponga la utilizacin del sistema de
vigilancia electrnica personal8 el Cuez deberD ordenar Bue el 'nstituto Nacional
0enitenciario informe mensualmente al Cuzgado sobre los niveles de alerta en Bue Eaya
incurrido el beneficiario del mecanismo de control8 de conformidad con lo previsto en el
artculo A1( del presente reglamento>
Art@cul/ 53?< %adi/ de accin E de1;laKaient/
l Cuez Bue disponga la aplicacin de la vigilancia electrnica personal deberD
establecer el radio de accin y desplazamiento del beneficiario8 teniendo como punto de
referencia el domicilio Bue se seOale8 debiendo el Cuez trazar las rutas y parDmetros de
desplazamiento teniendo como base el informe tFcnico emitido por el 'nstituto Nacional
0enitenciario>
Art@cul/ 43?< Inf/re tFcnic/ ;ara aut/riKaci/ne1
0osterior a la implementacin del sistema de vigilancia electrnica personal8 si el Cuez
considerase otorgar al beneficiario alguna autorizacin solicitada por este Mltimo8 y Bue
pudiera repercutir en el control del sistema de vigilancia electrnica8 previamente
deberD solicitar al 'nstituto Nacional 0enitenciario el informe tFcnico respectivo>
Art@cul/ G3?< C/unicacin de la edida
n todos los supuestos el Cuez deberD comunicar a la Divisin de ReBuisitorias de la
0olica Nacional del 0erM la aplicacin del sistema de vigilancia electrnica personal
para los fines pertinentes> Asimismo8 el Cuez informarD a la referida Divisin cuando
cese la medida Bue implement el mecanismo de vigilancia electrnica>
Art@cul/ H3?< Caducidad de la re1er2a del ecani1/ de 2i0ilancia electrnica
;er1/nal
La reserva del dispositivo de vigilancia electrnica personal solicitada por el Cuez al
'nstituto Nacional 0enitenciario tendrD una vigencia de treinta K1+L das calendario>
Vencido este plazo caducarD automDticamente8 salvo Bue fuese renovada la solicitud>
CAP.,ULO II
E&PECI'ICACIONE& ,)CNICA&
Art@cul/ >3?< */dalidade1 del 1i1tea de 2i0ilancia electrnica
Las modalidades del sistema de vigilancia electrnica son4
aL Vigilancia lectrnica con restriccin al permetro del domicilio>
bL Vigilancia lectrnica con trDnsito restringido>
Art@cul/ $#3?< 7i0ilancia Electrnica c/n re1triccin al ;er@etr/ del d/icili/
s el mecanismo por el cual se coloca un dispositivo consistente en un brazalete8 una
tobillera o el dispositivo Bue fuere aplicable en el cuerpo del procesado o condenado8
segMn sea el caso8 y se configura el servicio de vigilancia electrnica considerando
como espacio de libre trDnsito el permetro del domicilio autorizado>
Art@cul/ $$3?< 7i0ilancia Electrnica c/n trn1it/ re1trin0id/
s el mecanismo por el cual se coloca un dispositivo consistente en un brazalete8
tobillera o el dispositivo Bue fuere aplicable en el cuerpo del procesado o condenado8
segMn sea el caso8 y se configura el servicio de vigilancia electrnica con opcin de
trDnsito restringido8 en un espacio geogrDfico determinado Bue incluye el domicilio y
eGcluyendo aBuellas zonas o establecimientos limitados de acceso>
sta modalidad permite la posibilidad de Bue el beneficiario8 realice visitas peridicas a
establecimientos de salud8 centro de estudios o centros laborales previamente
programadas y autorizadas por el Cuez competente>
Art@cul/ $"3?< %e1;/n1a!ilidad del u1/ del 1i1tea de 2i0ilancia electrnica
n cualBuiera de las dos modalidades de la vigilancia electrnica personal8 el
beneficiario es responsable de cuidar el eBuipo de daOos fsicos as como de cargar de
energa las bateras o implementos necesarios Bue garanticen la continuidad del servicio
de vigilancia electrnica>
l beneficiario8 para efectos del cuidado fsico del eBuipo y su buen funcionamiento8 no
deberD8 baCo ninguna condicin8 intentar abrir el eBuipo o intentar cortarlo o manipularlo
con Eerramienta alguna>
n el caso Bue el eBuipo de vigilancia electrnica sea siniestrado8 el beneficiario
asumirD el costo de su reposicin>
Art@cul/ $=3?< Centr/1 de /nit/re/
La supervisin de los centros de monitoreo estarD a cargo del 'nstituto Nacional
0enitenciario>
Art@cul/ $63?< 7erificaci/ne1 ,Fcnica1
n todos los supuestos de procedencia de la vigilancia electrnica personal8 deberDn
realizarse las verificaciones tFcnicas tanto en el domicilio seOalado por el procesado o
condenado8 as como en los lugares de posible desplazamiento de Fste Bue a su solicitud
o a criterio del Cuez resulten necesarias8 verificacin Bue estarD a cargo del 'nstituto
Nacional 0enitenciario8 con la finalidad de constatar Bue se cumpla con la factibilidad
tFcnica necesaria para el funcionamiento del servicio>
Art@cul/ $53?< Inf/re ,Fcnic/
Luego de realizadas las verificaciones tFcnicas descritas en el artculo anterior8 se
emitirD un informe Bue serD remitido al rgano Curisdiccional solicitante en un plazo no
mayor de cinco K<L das EDbiles>
l informe tFcnico deberD seOalar8 entre otros aspectos8 si el domicilio o los lugares de
posible desplazamiento cuentan con comunicacin satelital y energa elFctrica>
Asimismo8 el referido informe tFcnico deberD informar sobre la accesibilidad al
domicilio del beneficiario>
Art@cul/ $43?< Acce1/ al 1i1tea del centr/ de /nit/re/
%odos los rganos Curisdiccionales tendrDn acceso al sistema de informacin del centro
de monitoreo a fin de conocer la disponibilidad o seguimiento del pedido del eBuipo de
vigilancia electrnica solicitado>
Art@cul/ $G3?< Acce1/ a la inf/racin del centr/ de /nit/re/
A travFs del 'nstituto Nacional 0enitenciario8 los Cueces y fiscales tendrDn acceso a la
informacin generada en el centro de monitoreo referida a la cantidad de dispositivos de
vigilancia electrnica disponibles y el nivel de comportamiento del beneficiario8
siempre Bue dicEa informacin sea reBuerida dentro del marco de una investigacin o
proceso penal8
CAP.,ULO III
P%E&UPUE&,O& PA%A EL ACCE&O A LA 7IGILANCIA
ELEC,%NICA PE%&ONAL
Art@cul/ $H3?< &u;ue1t/1 de ;ri/ridad
ntre los procesados o condenados Bue cumplan con los reBuisitos establecidos en la
Ley para la dacin del sistema de vigilancia electrnica personal8 se darD prioridad a4
aL Los mayores de ?< aOos>
bL Los Bue sufran de enfermedad grave8 acreditada con pericia mFdico legal>
cL Los Bue adolezcan de discapacidad fsica permanente Bue afecte sensiblemente
su capacidad de desplazamiento>
dL Las muCeres gestantes dentro del tercer trimestre del proceso de gestacin> 'gual
tratamiento tendrDn durante los doce meses siguientes a la fecEa del nacimiento>
eL La madre Bue sea cabeza de familia con EiCo menor o con EiCo o cnyuge Bue
Art@cul/ $>3?< Inf/re *Fdic/ Le0al
A efectos de acreditar los supuestos bL y dL del artculo anterior se reBuerirD al 'nstituto
de Medicina Legal del Ministerio 0Mblico para Bue practiBue una pericia mFdico legal8
emitiFndose el respectivo informe mFdico legal>
Art@cul/ "#3?< Di1ca;acidad Peranente
n el supuesto previsto en el inciso cL del artculo ,)( precedente8 el Cuez o el
beneficiario deberDn reBuerir al 'nstituto de Medicina Legal del Ministerio 0Mblico Bue
efectuF la pericia mFdica respectiva8 a fin de determinar la discapacidad fsica
permanente del procesado o condenado> De igual forma se procederD en el supuesto del
inciso eL del artculo ,)(8 a fin de determinar la discapacidad fsica o mental permanente
del EiCo o cnyuge del procesado o condenado>
Art@cul/ "$3?< Inf/re &/cial E P1ic/l0ic/
l procesado o condenado deberD acreditar las condiciones de vida personal8 laboral8
familiar y social con informe social y pericia psicolgica8 conforme lo dispone la Ley>
l informe social serD reBuerido por el Cuez al 'nstituto Nacional 0enitenciario8 al
Ministerio de $alud o al !olegio 0rofesional de Asistentes $ociales del 0erM@ sin
perCuicio Bue el propio interesado presente su informe social Bue deberD ser emitido por
una institucin privada o pMblica oficialmente reconocida>
n cuanto a la pericia psicolgica Fsta serD efectuada por el 'nstituto de Medicina Legal
del Ministerio 0Mblico>
CAP.,ULO I7
EL P%OCEDI*IEN,O
&u! Ca;@tul/ I
Para el ca1/ de l/1 ;r/ce1ad/1
Art@cul/ ""3?< %e2/cacin del andat/ de detencin ;/r c/;arecencia c/n
re1triccin de 2i0ilancia electrnica
l Cuez antes de resolver la revocatoria del mandato de detencin8 deberD solicitar al
'nstituto Nacional 0enitenciario la reserva del mecanismo de vigilancia electrnica
personal8 indicando alguna de las modalidades previstas en el artculo ;( Bue
posiblemente puedan ser utilizadas8 sin seOalar el nombre del procesado>
Asimismo8 solicitarD al 'nstituto Nacional 0enitenciario el informe de verificaciones
tFcnicas conforme lo seOalado en los artculos ,A( y ,<( de este reglamento8 el Bue
deberD ser remitido por el 'nstituto Nacional 0enitenciario en un plazo no mayor de
cinco K<L das EDbiles>
La resolucin Cudicial Bue revoca el mandato de detencin por comparecencia con
vigilancia electrnica personal dispondrD previamente la detencin domiciliaria del
procesado Easta la fecEa de colocacin del dispositivo8 salvo cuando el Cuez Eaya
dictado como restriccin de la comparecencia la detencin domiciliaria con vigilancia
electrnica personal8 en cuyo caso se procederD de la forma prevista en el artculo *<( de
este reglamento>
Art@cul/ "=3?< Dili0encia de c/l/cacin
La diligencia de colocacin del dispositivo de vigilancia electrnica personal deberD
realizarse en un plazo no mayor de cinco K<L das EDbiles de emitida la resolucin
Cudicial de revocatoria del mandato de detencin>
La fecEa de colocacin del dispositivo de vigilancia electrnica personal deberD ser
comunicada por el 'nstituto Nacional 0enitenciario al Cuez>
Art@cul/ "63?< *andat/ de c/;arecencia c/n re1triccin de 2i0ilancia electrnica
l Cuez antes de emitir la resolucin correspondiente deberD solicitar al procesado Bue
proporcione su domicilio> $i el Cuez decide la utilizacin del mecanismo de vigilancia
electrnica personal dispondrD la obligacin del procesado de estar suCeto a la vigilancia
de una persona o institucin determinada Easta Bue el Cuez verifiBue a travFs del
'nstituto Nacional 0enitenciario la disponibilidad del dispositivo de vigilancia
electrnica a ser colocado y Bue 'nstituto Nacional 0enitenciario remita el informe de
verificaciones tFcnicas conforme lo seOalado en los artculos ,A( y ,<( del reglamento>
La fecEa de colocacin del mecanismo de vigilancia electrnica personal deberD ser
Art@cul/ "53?< La detencin d/iciliaria c/n re1triccin de 2i0ilancia electrnica
n el caso Bue el Cuez Eaya dictado como restriccin de la comparecencia la detencin
domiciliaria con vigilancia electrnica8 la autoridad policial permanecerD vigilando al
procesado slo Easta el momento de la colocacin del dispositivo de vigilancia
electrnica>
&u! Ca;@tul/ II
Para el ca1/ de l/1 c/ndenad/1
Art@cul/ "43?< De l/1 c/ndenad/1
l Cuez antes de emitir la sentencia8 deberD solicitar al 'nstituto Nacional 0enitenciario la
reserva del dispositivo de vigilancia electrnica personal8 indicando alguna de las
modalidades previstas en el artculo ;( Bue posiblemente pueda ser utilizada8 sin seOalar
el nombre del procesado>
Asimismo8 se solicitarD el informe de verificaciones tFcnicas conforme lo seOalado en
los artculos ,A( y ,<( de este reglamento8 el Bue deberD ser remitido por el 'nstituto
Nacional 0enitenciario en un plazo no mayor de cinco K<L das EDbiles>
l Cuez en la audiencia de lectura de sentencia deberD comunicar en el da al 'nstituto
Nacional 0enitenciario la reserva definitiva del dispositivo de vigilancia electrnica
personal8 precisando los datos respectivos del condenado>
l Cuez en la sentencia precisarD la modalidad del mecanismo de vigilancia electrnica
personal Bue utilizarD el condenado> n el caso Bue este Mltimo se encuentre recluido en
un establecimiento penitenciario se deberD ordenar su inmediata eGcarcelacin>
Asimismo8 cualBuiera Bue sea el caso8 se dispondrD Bue permanezca en su domicilio
suCeto o no a la vigilancia de una persona o institucin determinada Easta la fecEa en
Bue se produzca la colocacin del dispositivo de vigilancia electrnica>
Art@cul/ "G3?< 'ecCa ;ara la dili0encia de c/l/cacin
mitida la sentencia8 la diligencia de colocacin del dispositivo de vigilancia electrnica
personal deberD realizarse dentro de los cinco K<L das EDbiles siguientes>
Art@cul/ "H3?< I;u0nacin de la 1entencia
AMn cuando la sentencia Eaya sido impugnada se eCecutarD la vigilancia electrnica
personal dispuesta por el Cuez>
&u! Ca;@tul/ III
Para el ca1/ de c/ndenad/1 Iue /!ten0an l/1 !enefici/1 ;enitenciari/1
Art@cul/ ">3?< &/licitud
0ara el caso de condenados Bue cumplan con los reBuisitos establecidos en la Ley para
el otorgamiento del mecanismo de vigilancia electrnica personal8 Bue deseen tramitar
su beneficio penitenciario de semilibertad o liberacin condicional8 deberDn indicar en
su solicitud Bue aceptan de manera voluntaria la colocacin del sistema de vigilancia
electrnica personal si fuera el caso>
Art@cul/ =#3?< %e1er2a E 2erificacin
Antes de la realizacin de la audiencia en la Bue el Cuez otorga el beneficio penitenciario
y durante la tramitacin de Fstos8 el Cuez deberD solicitar al 'nstituto Nacional
0enitenciario la reserva del dispositivo de vigilancia electrnica personal8 indicando
alguna de las modalidades previstas en el artculo ;( Bue posiblemente puedan ser
utilizadas8 sin seOalar el nombre del condenado> 'gualmente solicitarD el informe de
verificaciones tFcnicas conforme lo seOalado en los artculos ,A( y ,<( de este
reglamento8 el Bue deberD ser remitido por el 'nstituto Nacional 0enitenciario en un
plazo no mayor de cinco K<L das EDbiles>
Art@cul/ =$3?< Ot/r0aient/ del ecani1/ de 2i0ilancia electrnica ;er1/nal
l Cuez en la fecEa en Bue lleva a cabo la audiencia de otorgamiento de semilibertad o
liberacin condicional8 deberD comunicar en el da al 'nstituto Nacional 0enitenciario la
reserva definitiva del dispositivo de vigilancia electrnica personal8 precisando los datos
respectivos del beneficiario>
Art@cul/ ="3?< 'ecCa ;ara la dili0encia de c/l/cacin
mitida la resolucin Cudicial de otorgamiento del beneficio penitenciario8 la diligencia
de colocacin del dispositivo de vigilancia electrnica personal deberD realizarse dentro
de los cinco K<L das EDbiles siguientes8 durante los cuales el beneficiario deberD
permanecer en su domicilio>
&u! Ca;@tul/ I7
Para el ca1/ de c/n2er1in de la ;ena
Art@cul/ ==3?< %e1er2a E 2erificacin
Antes de resolver la conversin de la pena privativa de libertad8 el Cuez deberD solicitar
al 'nstituto Nacional 0enitenciario la reserva del dispositivo de vigilancia electrnica
personal8 indicando algunas de las modalidades previstas en el artculo ;( Bue
posiblemente pueda ser utilizada8 sin seOalar el nombre del condenado>
Asimismo8 solicitarD al 'nstituto Nacional 0enitenciario el informe de verificaciones
tFcnicas conforme lo seOalado en los artculos ,A( y ,<( de este reglamento8 el Bue
deberD ser remitido en un plazo no mayor de cinco K<L das EDbiles>
Art@cul/ =63?< Ot/r0aient/ del ecani1/ de 2i0ilancia electrnica ;er1/nal
n la audiencia Bue resuelve la conversin de la pena privativa de libertad8 el Cuez
deberD comunicar en el da al 'nstituto Nacional 0enitenciario la reserva definitiva del
dispositivo de vigilancia electrnica personal8 precisando los datos respectivos del
condenado>
l Cuez en la resolucin pertinente precisarD la modalidad del mecanismo de vigilancia
electrnica personal Bue utilizarD el condenado> n el caso Bue este Mltimo se encuentre
recluido en un establecimiento penitenciario se deberD ordenar su inmediata
eGcarcelacin> Asimismo8 cualBuiera Bue sea el caso8 se dispondrD Bue el beneficiado
permanezca en su domicilio suCeto o no a la vigilancia de una persona o institucin
determinada Easta la fecEa en Bue se produzca la colocacin del dispositivo de
vigilancia electrnica>
Art@cul/ =53?< 'ecCa ;ara la dili0encia de c/l/cacin
mitida la resolucin Cudicial de conversin de la pena8 la diligencia de colocacin del
dispositivo de vigilancia electrnica personal deberD realizarse dentro de los cinco K<L
das EDbiles siguientes>
&u! Ca;@tul/ 7
Dili0encia E1;ecial de Ot/r0aient/ del *ecani1/ de 7i0ilancia Electrnica
Per1/nal E c/ntenid/ del Acta
Art@cul/ =43?< Dili0encia e1;ecial de /t/r0aient/ del ecani1/ de 2i0ilancia
electrnica
!uando el Cuez considere pertinente aplicar la vigilancia electrnica personal8 se llevarD
a cabo una diligencia especial contando con la presencia del Cuez8 el fiscal8 el abogado
defensor8 el procesado o condenado y el personal del 'nstituto Nacional 0enitenciario
encargado de implementar la vigilancia electrnica>
Art@cul/ =G3?< */ent/ de la dili0encia e1;ecial
0ara el caso de condenados o de aBuFllos Bue obtengan los beneficios penitenciarios de
semilibertad o liberacin condicional8 esta diligencia especial se realizarD en la fecEa de
audiencia para la lectura de sentencia o en la fecEa en Bue se realiza la audiencia de
otorgamiento de los beneficios penitenciarios8 respectivamente>
0ara el caso de los procesados o en el caso Bue se efectMe la conversin de pena8 el Cuez
deberD seOalar fecEa de audiencia para realizar la diligencia especial8 momento en el
cual se deberD emitir la resolucin respectiva>
Art@cul/ =H3?< Acta de la dili0encia e1;ecial
La diligencia especial constarD en un acta Bue contendrD todos los presupuestos
seOalados en el artculo )( de la Ley> De igual forma8 deberD contener eGpresamente lo
siguiente4
aL l procesado o condenado deberD manifestar su voluntad de aceptacin para el uso
del mecanismo de vigilancia electrnica y comprometerse a cumplir las
condiciones de uso y debido cuidado del dispositivo de vigilancia>
bL l Cuez deberD seOalar el apercibimiento de revocatoria de la medida en caso de
incumplimiento de las obligaciones a las Bue se encuentra suCeto el beneficiado>
cL La modalidad del mecanismo de vigilancia electrnica Bue el Cuez decida aplicar8
segMn el artculo ;( del reglamento> De aplicarse la modalidad de vigilancia
electrnica con trDnsito restringido8 el Cuez deberD seOalar ademDs el Eorario de
salida y Eorario de regreso del beneficiario a su domicilio8 as como8 la obligacin
de no pernoctar fuera del domicilio autorizado por el Cuez>
dL l radio de accin y desplazamiento del beneficiario>
eL .na clDusula Bue precise Bue en caso el beneficiario necesitara desplazarse fuera
del radio de accin permitido en caso de emergencia8 Fste deberD comunicarse
inmediatamente con el centro de monitoreo> 9ueda establecido Bue se entenderD la
eGistencia de un caso de emergencia cuando el beneficiario se encuentre en una
situacin Bue ponga en riesgo su vida>
fL .na clDusula Bue precise Bue el procesado o condenado deberD brindar las
facilidades del caso para Bue el personal a cargo de la supervisin del mecanismo
de vigilancia electrnica pueda tener acceso a su domicilio en caso se reporten
alguna de las alertas a Bue Eace referencia el artculo A1( del reglamento>
.na copia del acta debe ser entregada al 'nstituto Nacional 0enitenciario>
&u! Ca;@tul/ 7I
En &e0unda In1tancia
Art@cul/ =>3?< Pr/cediient/
n caso de ser impugnada la resolucin Bue desestima la implementacin del
mecanismo de vigilancia electrnica personal8 en segunda instancia8 de concederse Fsta8
se precisarD la modalidad del mecanismo y se dispondrD Bue serD el Cuez de primera
instancia Buien eCecutarD la resolucin procediendo de conformidad con lo normado en
el reglamento>
CAP.,ULO 7
DILIGENCIA DE COLOCACIN
Art@cul/ 6#3?< Dili0encia de c/l/cacin
sta diligencia es aBuella en la Bue se eCecuta la resolucin Cudicial Bue dispone la
colocacin del dispositivo de vigilancia electrnica personal>
$e efectMa en presencia del procesado o condenado a Buien se le va a colocar el
dispositivo de vigilancia electrnica personal y de tFcnicos especializados tanto del
'nstituto Nacional 0enitenciario como del operador del servicio de vigilancia
electrnica> Asimismo8 podrD estar presente su abogado defensor>
Art@cul/ 6$3?< Lu0ar de eBecucin
La diligencia de colocacin se llevarD a cabo en el domicilio autorizado por el Cuez en la
diligencia especial de otorgamiento del mecanismo de vigilancia electrnica>
l 'nstituto Nacional 0enitenciario deberD informar al Cuzgado la realizacin de la
diligencia de colocacin>
CAP.,ULO 7I
&UPE%7I&IN : CON,%OL
Art@cul/ 6"3?< r0an/ encar0ad/
l 'nstituto Nacional 0enitenciario realizarD un seguimiento continuo sobre el
cumplimiento del mecanismo de control8 debiendo reportar al Cuez o al Ministerio
0Mblico sobre sus resultados8 en caso se adviertan violaciones a las condiciones
impuestas por el Cuez8 a fin de adoptar las correspondientes acciones>
Art@cul/ 6=3?< Ni2ele1 de Alerta
l Juez debe tener en cuenta los siguientes niveles de alerta en el control Bue eCerza el
'nstituto Nacional 0enitenciario sobre la utilizacin adecuada por parte del beneficiario
del mecanismo de vigilancia electrnica personal4
aL 'ncidencia KleveL4 alerta emitida por el dispositivo de vigilancia electrnica Bue
pretende advertir alguna anomala Bue puede ser producida por factores aCenos al
beneficiario> La incidencia deberD ser comunicada en el informe mensual dispuesto
en el artculo A( del reglamento>
bL 'nfraccin KgraveL4 alerta emitida por el eBuipo al centro de monitoreo donde se
advierte Bue el beneficiario Ea iniciado acciones Bue atenten contra la continuidad
del servicio>
cL Riesgo Kmuy graveL4 Alerta Bue reporta daOos o acontecimientos irreversibles al
dispositivo de vigilancia electrnica o el servicio>
n caso de presentarse los niveles de alerta descritos en los literales bL o cL8 el 'nstituto
Nacional 0enitenciario deberD informar al Juzgado y al Ministerio 0Mblico en forma
inmediata>
Art@cul/ 663?< *edida1 a ad/;tar1e
!onocida la comunicacin del 'nstituto Nacional 0enitenciario sobre violaciones a las
condiciones impuestas por el Cuez8 Fste podrD disponer alternativamente lo siguiente4
aL Revocar sin mDs trDmite la medida impuesta y ordenar el internamiento en un
bL Recibir las alegaciones del beneficiario en un plazo no mayor de veinticuatro K*AL
Eoras de producido el EecEo>
Art@cul/ 653?< 'acilidad de acce1/
l procesado o condenado Bue se encuentra baCo el mecanismo de vigilancia electrnica
personal deberD brindar las facilidades del caso para Bue el personal a cargo de la
supervisin pueda tener acceso al domicilio en caso de una eventual alerta Bue el
sistema pueda reportar>
DI&PO&ICIONE& CO*PLE*EN,A%IA& 'INALE&
Priera>- l 'nstituto Nacional 0enitenciario es la entidad encargada de implementar y
eCecutar la vigilancia electrnica personal> Asimismo8 mantiene una permanente
relacin de coordinacin con el operador del servicio del sistema de vigilancia
electrnica personal8 debiendo para ello contar con los medios tFcnicos para garantizar
la eCecucin del servicio y su continuidad>
&e0unda?< l 'nstituto Nacional 0enitenciario deberD celebrar un convenio con el 0oder
Judicial para efectos de la elaboracin de los informes sociales reBueridos por la Ley8
as como un convenio respecto a la adecuada coordinacin tFcnica sobre la utilizacin e
implementacin del sistema de vigilancia electrnica personal>
,ercera?< l Ministerio de Justicia8 en coordinacin con la Academia de la
Magistratura8 implementarD un programa de capacitacin dirigido tanto a Cueces como
fiscales8 para la aplicacin de la vigilancia electrnica personal>

Codigo de Ejecucion Penal

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Codigo de Ejecucion Penal

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CDIGO DE EJECUCIN

Você também pode gostar