MANUAL DE INSTRUCCIONES

2
Bienvenidos
Gracias por adquirir nuestra tablet Proton TDA Multimedia Internet Device X-VIEW.
Para operar con la unidad correctamente, por favor lea el Manual del Usuario cuidadosamente y gurdelo para una futura referencia.
IMPORTANTE:
Cargue su equipo durante 12 horas continuas antes del primer uso para asegurar el mximo rendimiento.
3
Introduccin
Caractersticas
Caractersticas del Producto
Carga de batera
Instalacin de la tarjeta de memoria
Encendido y Apagado
Pantalla de inicio
Uso de la Pantalla Tctil
Men Principal
TV Digital
Ajustes del Sistema
- Sonido, Pantalla, Fecha y Hora
- Conexin Wi-Fi, Seguridad, Almacenamiento
- Idioma y Teclado, Info del Sistema, Aplicaciones
Instalacin de aplicaciones
Fondo de Pantalla
Cmara de Fotos
Conexiones
Preguntas Frecuentes
Especifcaciones Tcnicas
Precauciones
04
04
05
06
06
06
06
07
07
08
10
10
12
12
13
13
13
14
14
15
16
4
INTRODUCCIN
Proton TDA es un dispositivo de internet porttil que le brinda
una increble experiencia para navegar en Internet, permitindole
comunicarse otras personas, disfrutar de sus aplicaciones preferidas, y
acceder a informacin en cualquier lugar y a cualquier hora.
Esta es la ltima generacin de un equipo compacto, potente y
porttil que combina grandes caractersticas y prestaciones en un
cmodo formato, ideal para su rutina diaria.
La Televisin Digital Abierta te da la posibilidad de disfrutar de ms de
50 canales de TV en todo el territorio nacional, con la mejor calidad
de imagen y sonido, y los mejores contenidos, de manera gratuita.
CONTENIDO DEL PACK:
1- Proton TDA Tablet PC
1- Adaptador AC
1- Manual de instrucciones
1- Cable USB
1- Auriculares
CARACTERSTICAS
1. Sistema operativo Android incluido.
Con el sistema operativo Android 4.0 OS, Proton TDA es compatible
con la mayora de las aplicaciones de terceros ms populares (third-
party applications). Estas aplicaciones estn disponibles en Internet, o
directamente en su tableta Proton.
2. Receptor de Television Digital, norma ISDB-T compatible con TDA
(Televisin Digital Abierta).
3. Conexin Inalmbrica Wi-Fi.
Equipada con la ltima tecnologa inalmbrica Wi-Fi, su tableta
Proton TDA puede conectarse a internet donde quiera que usted se
encuentre, siempre que haya acceso a internet.
4. Pantalla multitouch de 7 pulgadas.
Al tocar o deslizar sus dedos por la pantalla, esta responder
instantneamente.
5. Sensor G.
Su alta presicin de permite que la interfaz de la pantalla gire en forma
horizontal o vertical automticamente cuando se rota el equipo.
6. Entretenimiento.
Permite que usted disfrute de su msica, pelculas o imgenes favoritas,
en cualquier momento y lugar.
5
CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO
A. Cmara Web
B. Pantalla tctil
C. Volver
D. Home
E. Men
F. Encendido
G. Volumen
H. Conexin elctrica
I. Entrada Mini USB
J. Slot Tarjeta Micro SD
K. Entrada Auriculares
L. Reset
M. Antena receptora de TV digital.
6
CARGA DE BATERA
La tableta Proton TDA posee batera interna recargable.
Cuando el nivel de batera sea bajo, simplemente cargue el equipo
directamente.
Para cargar la batera:
Conecte la tableta al tomacorriente, conectando el adaptador incluido
en el puerto DC-IN de la tableta.
La carga de batera se completa en 5 horas.
Nota:
a. Usted puede operar el equipo mientras se est cargando. Para extender la
vida til de la misma, se recomienda no utilizarlo mientras se est cargando.
b. Se recomienda realizar una carga completa de batera antes de utilizar
la tableta por primera vez.
c. Para una mxima prestacin, las bateras de Ion-Litio necesitan ser usadas
con frecuencia. Si usted no utiliza el equipo frecuentemente, asegrese de
recargar la batera al menos una vez al mes.
INSTALANDO LA TARJETA DE MEMORIA
Adems de la memoria incluida, la tableta Proton TDA posee una
ranura slot para tarjetas de memoria Micro SD, que sirve para expandir
la capacidad de la memoria.
Usted puede adems visualizar archivos desde una tarjeta de memoria
Micro SD directamente.
Para instalar una tarjeta de memoria, utilice el slot de tarjeta de
memoria, ubicado en la parte inferior de la tableta, y luego inserte all
una tarjeta Micro SD.
Para acceder a la memoria, ingrese en el modo Explorador y seleccione
el directorio SDCard.
ENCENDIDO Y APAGADO
Para encender el equipo, mantenga presionado el botn de Encendido
(Power) en la tablet, hasta que la pantalla se encienda.
Esto puede demorar unos instantes, por favor aguarde.
Para apagar la tablet, mantenga presionado el botn de Encendido
(Power) hasta que vea la opcin Apagar en la pantalla.
Presione esta opcin, y luego confrme, presionando ACEPTAR.
Su tablet Proton TDA ingresar en el Modo de ahorro de Energa y la
pantalla se apagar si se encuentra inactiva por algunos segundos.
Para salir de este modo, presione el botn Power y vuelva a encenderla.
PANTALLA DE INICIO
Luego de encender la tablet, usted podr ver la Pantalla de Inicio de
Android 4.0. En esta pantalla usted podr administrar los accesos
directos de las aplicaciones que ms utilice.
Barra de Estado: En ella usted pod ver el estado general del sistema:
Nivel de carga de batera, Hora, e informacin general.
7
Para agregar conos de acceso directo al escritorio: Presione el cono
por 3 segundos. El cono se pondr de mayor tamao y usted podr
desplazarlos en la interfaz, creando un acceso directo en el escritorio
Para borrar conos: Mantenga presionado el cono por 3 segundos,
arrstrelo a la Papelera, una vez que el cono se ponga color rojo,
sultelo y lo habr eliminado.
USO DE LA PANTALLA TCTIL
Dentro de cualquier interfaz de aplicacin, se podr:
- Volver a la pantalla inicial presionando el cono en el margen
inferior derecho de la pantalla.
El cono tiene la misma funcin que el botn de su Proton TDA.
- Volver a la pantalla anterior presionando el cono ubicado en el
margen inferior derecho de la pantalla.
El cono tiene la misma funcin que el botn de su Proton TDA.
- Ingresar al men de ajustes, presionando el cono ubicado en el
margen superior derecho de la pantalla.
El cono tiene la misma funcin que el botn de su Proton TDA.
MEN PRINCIPAL
Presione el botn o el cono del Men principal, usted ver la siguiente
interfaz:
En el Men Principal, usted podr: ejecutar las aplicaciones disponibles,
instalar una nueva aplicacin, confgurar el teclado tctil, ejecutar el
reproductor de msica o video, navegar por Internet, jugar juegos u
otras operaciones.
BOTONES
El sistema operativo Android usa los siguientes botones:
Botn ESC Presionando este botn en alguna aplicacin, usted volver
a la interfaz anterior. Manteniendo presionado el boton ESC, usted
volver a la interfaz principal.
Menu: Si presiona el botn M mientras se encuentra operando la
tablet, volver al Men de Inicio.
Teclas de Volumen: Utilicelas para ajustar el sonido de la tablet.
8
RECEPCIN DE TELEVISION DIGITAL
Con su tableta Proton TDA usted podr ver canales de televisin digital
de norma ISDB-T.
Abrir la aplicacin
Presionando en el cono usted ingresar a la interfaz de reproduccin
de TV digital. Dentro de la interfaz usted ver los siguientes conos:
Busqueda de canales
La primera vez que ingrese en la interfaz de TV digital, presionel el
cono para ingresar al menu de ajustes:
Presione Buscar (Scan) para localizar las distintas estaciones
disponibles:
La pantalla indicar la cantidad de canales localizados.
Lista de
Canales
Retroceder Adelantar Activar
Sonido
Ajustes
Seal
9
Ajustes de pantalla
Cambie el tamao de la ventana de reproduccion de TV seleccionando
las distintas opciones. Encajar en Pantalla, Radio o Tamao original.
Presione el cono para regresar a la interfaz principal.
La bsqueda de canales se guardar automaticamente en el Men .
Pantalla
Presione el botn para ver la lista de canales disponibles.
Para cambiar de canal presione los iconos .
Intensidad de seal
El icono de seal ubicado en el margen superior derecho de su pantalla
proporciona informacin acerca de la intensidad de seal deTV Digital.
Sin Seal. No hay recepcin de TV digital.
Seal fuerte, optima par aver programas de TV.
Ajustes de volumen
Presione el cono para ajustar el volumen.
Notas:
a. Si usted utiliza la tablet en otra ciudad o pas, tendr que volver a
escanear los canales ya que la seal de los almacenados previamente
probablemente no se encuentre al alcance.
b. El reproductor de TV tiene memoria de reproduccin.
Al salir de la funcin y entrar nuevamente, se ver el ltimo canal
reproducido.
c. Si la seal es muy dbil, la reproduccin se pausar, o se congelar la
imagen. Si esto sucede, salga de la funcin de TV Digital. Si al ingresar
nuevamente la reproduccin se detiene, o no comienza, apague o reinicie
la tablet.
Al utilizar la interfaz de TV Digital, el ratio de uso de touch debe ser
moderado, si es muy rpido se detendr la pantalla.
CH06-TV FUN
CH07- TV 203
10
Pantalla:
1. Seleccione la opcin Pantalla (Display) para confgurar el brillo, el
fondo de pantalla, la rotacin de la pantalla, el modo de ahorro de
energia, el tamao de fuente, el acelermetro y el tamao de pantalla
para ciertos juegos.
Fecha y Hora:
Ajuste la fecha, zona horaria, y formato.
AJUSTES DEL SISTEMA
Dentro del Men Principal presione el cono de Ajustes (Settings),
usted ingresar en la siguiente interfaz:
Sonido:
1. Seleccione la opcin Sonido (Sound).
Usted ver las siguientes opciones en pantalla para confgurar el sonido
en su Proton TDA.
11
Conexin a Internet Wi-Fi:
Dentro del men de Ajustes (Settings), seleccione la opcin
Conexiones Inalmbricas y Redes (Wireless and Network).
Presione la opcin Wi-Fi y seleccione ON.
Esta opcin har que su tablet busque automticamente las redes de
Internet disponibles, y las listar a continuacin:
Siga las instrucciones de pantalla para confgurarla.
Nota: Algunas conexiones de internet inalmbrica requieren de una
contrasea. En ese caso, usted ver una pantalla solicitando el nombre de
usuario y la contrasea para acceder a la misma.
Seguridad:
Usted podr confgurar las contraseas y las opciones del
administrador de aplicaciones. Seleccionando la opcin Orgenes
desconocidas (Unknown sources) permitir la instalacin de Apps
que no se encuentren en el Android Market.
Copia de Seguridad:
Seleccione la opcin Copiar mis datos, para almacenar sus datos en
un servidor de Google.
Seleccione la opcin Restablecer datos de fbrica, para borrar
todos los datos de su tablet.
12
Almacenamiento:
Quite la tarjeta de memoria para poder ver la cantidad de espacio
disponible en la memoria interna de su Proton TDA.
Idioma y entrada de texto:
Seleccione el idioma para el Men, los distintos modos de entrada de
texto, el teclado de Android, y la correccin ortogrfca.
Informacin del Sistema:
Aplicaciones:
Para desinstalar una aplicacin:
1.Seleccione la opcin Ajustes e ingrese en Aplicaciones, usted ver la
pantalla a continuacin:
13
2. Presione las aplicaciones que desea desinstalar, y luego presione
Desinstalar,
INSTALACIN DE APLICACIONES
Proton Lite es una tablet compatible con la mayora de las aplicaciones
desarrolladas por terceros, que se encuentran en el Android APP
Market.
La mayora de las aplicaciones se pueden instalar mediante conexin a
Internet, y ser copiadas a la tarjeta de memoria.
Para instalar una aplicacin:
Presione el cono del APPINSTALER, usted ver las opciones: Instalar,
Administrar, Salir.
Instalar: Seleccione esta opcion, ingrese en la interfaz del instalador de
aplicaciones (Apk install), y elija donde quiere instalarla. (En la Memoria
Interna, o la Tarjeta de memoria).
Seleccione la aplicacin que usted desee instalar, presione instalar.
Luego, vaya al menu principal donde ver la aplicacin instalada.
Nota:
Algunas aplicaciones de terceros deben instalarse utilizando la Tarjeta de
Memoria.
Compruebe que los requerimientos de la aplicacin sean compatibles con
su tablet Proton TDA.
FONDO DE PANTALLA
El sistema es compatible con fondos de pantalla estticos o en
movimiento. En la pantalla de inicio, mantenga presionado el botn
de Men y seleccione Fondo de Pantalla (Wallpaper). Presione la
opcin Seleccionar fondo de pantalla de:
Fondos de Pantalla: Usted podr seleccionar una foto de su galera de
imgenes para utilizar de fondo de pantalla.
Fondos de pantalla animados: Usted podr seleccionar un fondo de
pantalla interactivo del sistema.
Galera: Seleccione un fondo de pantalla del sistema.
CMARA DE FOTOS
Seleccione el cono de la cmara de fotos, para ingresar a la siguiente
interfaz:
14
Para sacar una foto, presione el cono del obturador.
La imagen se guardar automaticamente en la galera de imgenes.
CONEXIONES
Conexin por USB
Utilice el cable USB para conectar la tablet a la PC. En la pantalla de
Proton TDA ver lo siguiente:
Haga click en Activar almacenamiento USB (Turn on USB storage)
para comenzar la conexion. En el modo de carga, usted podr copiar o
eliminar archivos almacenados en la memoria interna de la tablet o en
la tarjeta de memoria de la misma.
Cable Adaptador USB (OTG)
Compatible con formatos FAT32, telfonos celulares, discos externos.
Conecte el dispositivo al cable adaptador USB incluido (OTG) y
conecte este ltimo con la PC.
Usted tambin podr utilizar este adaptador para conectar un Mouse
USB, o un Teclado USB.
PREGUNTAS FRECUENTES
1. Qu es Android?
Android es un sistema operativo open source basado en el ncleo
Linux.
2: Qu es APK?
APK es el formato de archivo de instalacin para aplicaciones de
Android.
3. Como conseguir archivos APK?
Usted puede descargar archivos APK desde Internet, utilizando su PC.
Tambin puede hacerlo desde su tablet, utilizando la aplicacin de
Android Market.
4. Cul es el sistema operativo de esta tablet?
Esta tablet opera con el sistema operativo Android 4.0, que posee un
hardware con aceleracin 3D. Este sistema operativo es compatible
con la mayora de las aplicaciones del Android Market.
15
5. Se puede cargar la tablet a travs del puerto USB?
La tablet puede cargarse a travs del puerto USB, o con el Adaptador
incluido. Tenga en cuenta que la carga ser ms rpida utilizando el
adaptador.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Procesador VC0882 1GHz
Memoria 512MB DDR3 RAM
Almacenamiento Compatible con tarjeta de
memoria Micro SD
Conexin Inlambrica Protocolo 802.11b/g
USB Compatible con conexion:
USB2.0
Sistema Operativo Android 4.0
Audio Salida de auriculares de
3.5 mm
Parlante externo de alta
calidad
Micrfono incluido
Volumen mximo de salida:
40mW
FFR: 20Hz 20KHz
SNR: ms de 90db
Pantalla Tamao: 7.0 pulgadas
Resolucin: 800 x 480 px
16 millones de colores
Pantalla multi- touch
Otros Medidas:
198.5 x 123 x12mm
Peso: 345 gr
Accesorios 1 Adaptador AC
1 Cable USB
1 Manual de instrucciones
1 Auriculares
Fuente de alimentacin
recomendada:
Modelo:
DYS122-050200W-8
16
11. Por favor, cargue la batera en caso de:
(a) El icono de nivel de batera muestra una batera vaca .
(b) El equipo se apaga automticamente cuando se reinicia.
(c) El equipo no responde cuando se presionan las teclas, a pesar de
que las mismas se encuentren desbloqueadas.
12. Para prevenir daos causados por un shock de esttica, nunca
utilice el equipo en condiciones de clima o ambiente muy seco.
13. Cuando el equipo est siendo formateado o mientras se est
transfriendo un archivo, no interrumpa la conexin. Si la
conexin se interrumpe, los datos pueden daarse o perderse.
14. Este manual puede diferir del actual sistema operativo del
equipo, ya que este est sujeto a cambios y/o actualizaciones sin
notifcacin previa.
PRECAUCIONES AUDITIVAS
No utilice sus auriculares o audfonos a un volumen alto. Los
expertos en audicin no recomiendan el uso prolongado.
Si siente un zumbido en los odos, reduzca el volumen de los
auriculares o deje de utilizarlos.
No utilice la tableta Proton TDA mientras se conduce un
vehculo motorizado. Esto podra causar un peligro de choque y
es ilegal en muchas reas.
A pesar de que sus auriculares estn diseados para permitirle
or los sonidos del exterior, evite subir el volumen tan alto que
le impida oir lo que le rodea.
Para establecer un nivel de seguridad auditiva:
a. Ponga el control de volumen a un nivel bajo.
PRECAUCIONES
1. No someta al equipo a fuertes impactos, ni lo deje caer desde
una altura considerada.
2. No use el equipo en situaciones de temperatura extrema, tanto
frio como calor, ni lo exponga a luz de sol directa.
3. No utilice los auriculares con sonido muy alto, puede causar
perdida de sensibilidad auditiva (Ver Precauciones Auditivas).
4. Evite utilizar el equipo en lugares donde haya campo magntico.
5. Mantenga el equipo alejado de lquidos. Si llegara a ingresar
liquido en el equipo, apguelo inmediatamente y lmpielo
cuidadosamente.
6. No utilizar soluciones qumicas para limpiar el equipo, ya que
estas pueden generar corrosin. Para evitar esto, lmpielo con
un pao hmedo.
7. X-View no se hace responsable por daos o perdida de datos
causados por mal funcionamiento, reparacin del equipo, o
descarga de batera.
8. No intente desarmar, reparar o modifcar el producto. Esto
invalidar la garanta. Contacte al servicio tcnico X-View
autorizado ms cercano.
9. Cuando no vaya a utilizar el equipo por un perodo largo
de tiempo, cargue la batera al menos una vez al mes para
extender la vida til de la misma.
10. Evite arrojar o golpear el equipo. Esto puede causar daos
externos en el equipo y problemas internos de funcionamiento.
PRECAUCIONES
1. No someta al equipo a fuertes impactos, ni lo deje caer desde
una altura considerada.
2. No use el equipo en situaciones de temperatura extrema, tanto
frio como calor, ni lo exponga a luz de sol directa.
3. No utilice los auriculares con sonido muy alto, puede causar
perdida de sensibilidad auditiva (Ver Precauciones Auditivas).
4. Evite utilizar el equipo en lugares donde haya campo magntico.
5. Mantenga el equipo alejado de lquidos. Si llegara a ingresar
liquido en el equipo, apguelo inmediatamente y lmpielo
cuidadosamente.
6. No utilizar soluciones qumicas para limpiar el equipo, ya que
estas pueden generar corrosin. Para evitar esto, lmpielo con
un pao hmedo.
7. X-View no se hace responsable por daos o perdida de datos
causados por mal funcionamiento, reparacin del equipo, o
descarga de batera.
8. No intente desarmar, reparar o modifcar el producto. Esto
invalidar la garanta. Contacte al servicio tcnico X-View
autorizado ms cercano.
9. Cuando no vaya a utilizar el equipo por un perodo largo
de tiempo, cargue la batera al menos una vez al mes para
extender la vida til de la misma.
10. Evite arrojar o golpear el equipo. Esto puede causar daos
externos en el equipo y problemas internos de funcionamiento.
17
b. Aumente el sonido paulatinamente hasta que pueda
escucharlo de forma clara y cmoda, sin distorsin. Una vez
que haya establecido un nivel de audicin confortable, no lo
modifque.
NOTAS:
18
NOTAS:
19
NOTAS:
20