Forro Armstrong
Perfil Silhouette
597,5
617,5
597,5
Forro Gesso ou
Perfil T
572
622
571
621
TBS 910/228
Forro Gesso ou
Perfil T
1172
1211
58
formato retangular.
O equipamento auxiliar fica
alojado na parte interna da
luminria.
O design e o alto rendimento do
sistema ptico aliados a alta
eficincia das lmpadas
fluorescentes TL5, garantem uma
aplicao com baixo consumo de
energia e excelente conforto
visual. Alm disso, devido ao seu
baixo perfil, causa mnima
interferncia no forro.
58
Apresentao
Luminria para Iluminao
Comercial de Interiores, de
embutir, especialmente
desenvolvida para lmpadas
fluorescentes tubulares TL5 de
14W ou 28W.
Corpo em chapa de ao
fosfatizada e acabamento com
pintura eletrosttica em tinta
epoxi na cor branca, que pode ser
equipado com vrios Sistemas
pticos.
Cada Sistema ptico tem
caractersticas diferentes de
acordo com as distintas exigncias
em termos de iluminao, desde
uma rea com tarefas visuais
simples at uma rea com intenso
uso de computadores.
Os Sistemas pticos so
constitudos de refletores
parablicos em alumnio
anodizado facetado (brilhante ou
acetinado) e aletas parablicas em
alumnio curvo contnuo
anodizado (brilhante ou
acetinado) de alto rendimento
luminoso e baixa luminncia, para
evitar ofuscamentos e reflexes
no ambiente e nas telas dos
monitores de computadores.
As luminrias TBS910 podem ser
fornecidas com 3 ou 4 lmpadas
fluorescentes tubulares TL5 de
14W, no formato quadrado, ou
com 2 lmpadas fluorescentes
tubulares TL5 de 28W, no
58
Iluminao Comercial
281
321
Medidas em mm
pticas
A TBS910 pode ser equipada nas
verses 3 x 14W, 4 x 14W ou
2 x 28W, com os seguintes
Sistemas pticos:
C5 - (2 x 28W e 4 x 14W)
Refletor Parablico Brilhante e
Aletas Parablicas Brilhantes. Este
sistema caracteriza-se pelo
excelente conforto visual. ideal
para reas de alta demanda visual
e onde o uso de computadores
freqente. O Sistema ptico
espelhado traz ao ambiente a
sensao de sofisticao atravs
de seus refletores e aletas
brilhantes.
C5P - (2 x 28W e 3 x 14W)
Refletor Parablico Brilhante e
Aletas Parablicas Brilhantes, com
acabamento em painel branco
perfurado. Este sistema
caracteriza-se pelo excelente
M5 (P ou B): 64 %
Com quatro lmpadas TL5 14W
C5: 71%
M5: 65 %
Com duas lmpadas TL5 28W
C5: 74%
M5: 66 %
C5 (P ou B): 64 %
M5 (P ou B): 63 %
Lmpada
03 x TL5 14W
04 x TL5 14W
02 x TL5 28W
Equipamento da lmpada
Estas lmpadas exigem
equipamento auxiliar: reator
eletrnico.
As luminrias so fornecidas com
reator eletrnico e lmpadas
conforme Tabela de Dados
Tcnicos/Pedido.
Como Especificar
- Luminria para Iluminao
Comercial de Interiores, de
embutir, especialmente
desenvolvida para 3 ou 4
lmpadas TL5 de 14W ou
2 lmpadas TL5 de 28W;
- Corpo em chapa de ao SAE
1010/20, espessura 0,6 mm,
fosfatizada por processo de
imerso e acabamento com
pintura eletrosttica em tinta
epoxi na cor branco brilhante;
- Conjunto ptico composto de
sistema refletor e aletas
parablicas em chapa de alumnio
M5 - (2 x 28W e 4 x 14W)
Refletor Parablico Acetinado e
Aletas Parablicas Acetinadas. Este
sistema caracteriza-se pelo
conforto visual. A luminria em
alumnio acetinado dificulta a
visualizao de p ou partculas
ao longo de seus refletores e
aletas e ainda faz com que a
luminria se integre com o forro.
ideal para reas de alta
demanda visual e onde o uso de
computadores freqente.
Instalao
Forro de Gesso: a luminria
provida de furos de 4 mm, para a
colocao de tirantes. Dimenses
da abertura no for ro de gesso:
TBS910414 ou TBS910314 (580
mm x 580 mm) e TBS910228
(1180 mm x 290 mm).
Forro Armstrong, Perfil 'T' ou
Cartola: a luminria sustentada
pelos perfis do forro.
Por razes de segurana e afim de
proporcionar a partida adequada
da lmpada, necessrio aterrar a
luminria.
Manuteno
As lmpadas e reatores so
acessveis puxando-se o conjunto
ptico e liberando-se as travas de
um dos lados.
A limpeza feita com um pano
de tecido macio e limpo,
umedecido numa soluo de
lcool em gua (50%).
Embalagem
Feita em caixa de papelo
reforado, facilitando o transporte
e o armazenamento, sendo 01
pea por caixa.
Dimenses TBS910414 ou
TBS910314 (CxLxH): 630 x 630 x
60 mm;
Dimenses TBS910228 (CxLxH):
1220 x 330 x 60 mm.
Empilhagem mxima: 10 caixas.
2 x 28W
3 x 14W
TBS910228C5REL
Acabamento brilhante
TBS910228M5REL
Acabamento acetinado
TBS910314C5PREL
Acabamento brilhante com
painel branco perfurado
TBS910314M5PREL
Acabamento acetinado com
painel branco perfurado
TBS910228C5PREL
Acabamento brilhante com
painel branco perfurado
TBS910228M5PREL
Acabamento acetinado com
painel branco perfurado
TBS910314C5BREL
Acabamento brilhante com
painel branco liso
TBS910314M5BREL
Acabamento acetinado com
painel branco liso
4 x 14W
TBS910228C5BREL
Acabamento brilhante com
painel branco liso
TBS910228M5BREL
Acabamento acetinado com
painel branco liso
TBS910414C5REL
Acabamento brilhante
TBS910414M5REL
Acabamento acetinado
50
30
50
10
50
30
50
20
50
10
30
10
30
10
10
10
30
10
10
10
0
0
0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
.42
.50
.56
.62
.66
.40
.47
.52
.57
.60
.41
.49
.55
.61
.65
.40
.48
.53
.59
.62
.39
.46
.52
.56
.60
.35
.42
.48
.53
.56
.34
.42
.47
.52
.56
.31
.39
.44
.50
.53
.34
.41
.47
.52
.55
.31
.38
.44
.49
.53
.30
.37
.43
.48
.52
.71
.75
.77
.80
.82
.68
.71
.73
.75
.76
.64
.67
.69
.71
.72
.62
.65
.67
.69
.70
30
.59
.62
.64
.67
.68
.61
.64
.66
.68
.69
.60
.63
.65
.67
.68
.58
.62
.64
.66
.67
Curva Polar
120
55
45
10
50
10
50
30
50
20
50
10
30
10
30
10
10
10
30
10
10
10
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
.35
.43
.49
.55
.59
.33
.40
.45
.50
.53
.34
.42
.48
.54
.58
.34
.41
.46
.52
.55
.33
.40
.45
.50
.53
.28
.35
.41
.46
.50
.28
.35
.40
.45
.49
.25
.32
.38
.43
.46
.28
.35
.40
.45
.48
.25
.32
.37
.42
.46
.24
.31
.36
.41
.45
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
.65
.69
.71
.75
.77
.58
.61
.63
.65
.66
.63
.67
.70
.72
.74
.60
.63
.66
.68
.69
50
.57
.60
.62
.64
.65
.55
.58
.60
.62
.64
30
.52
.55
.58
.60
.62
.54
.57
.59
.61
.63
.53
.56
.58
.60
.61
.51
.55
.57
.59
.61
Curva Polar
120
50
10
50
30
50
20
50
10
30
10
30
10
10
10
30
10
10
10
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
.40
.50
.57
.63
.68
.38
.46
.53
.58
.62
.40
.49
.56
.62
.67
.39
.47
.54
.60
.64
.38
.46
.52
.57
.61
.33
.41
.48
.53
.57
.33
.41
.47
.53
.57
.29
.37
.44
.50
.54
.32
.40
.46
.52
.56
.29
.37
.44
.50
.54
.28
.36
.42
.48
.52
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
.75
.79
.82
.85
.87
.67
.70
.72
.74
.75
.73
.77
.80
.83
.85
.69
.73
.75
.78
.79
.66
.69
.71
.73
.74
.63
.67
.69
.71
.73
.62
.66
.68
.70
.71
.60
.64
.66
.69
.70
.61
.65
.67
.69
.70
.60
.63
.65
.68
.69
.58
.61
.64
.66
.67
50
30
50
10
50
30
50
20
50
10
30
10
30
10
10
10
30
10
10
10
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
.35
.43
.50
.56
.60
.34
.41
.46
.51
.54
.35
.43
.49
.55
.59
.34
.41
.47
.52
.56
.33
.40
.46
.50
.54
.29
.36
.42
.47
.50
.28
.35
.41
.46
.50
.25
.33
.38
.44
.47
.28
.35
.41
.46
.49
.25
.32
.38
.43
.47
.24
.31
.37
.42
.46
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
.66
.70
.73
.76
.78
70
.59
.62
.64
.66
.67
.65
.68
.71
.74
.75
.61
.64
.67
.69
.70
50
.58
.61
.63
.65
.66
.56
.59
.61
.63
.65
.55
.58
.60
.62
.63
30
.53
.56
.59
.61
.62
.54
.57
.59
.61
.62
.52
.56
.58
.60
.61
6 8 10
L (cd/m2 )
75
10
6 8 10
30
Curva Polar
120
6 8 10
L (cd/m2 )
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 228/C5 (brilhante)
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90
0 - 180
85
60
75
65
55
45
10
6 8 10
30
Curva Polar
120
200
50
30
0
0
0
80
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90
45
180 150
Fator de
rea
K
55
65
200
50
30
70
6 8 10
85
180 150
0
0
0
80
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 414/M5 (acetinado)
60
Fator de
rea
K
0 - 180
.50
.53
.55
.58
.59
30
150
50
30
70
75
65
180 150
0
0
0
80
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
0 - 180
85
Fator de
rea
K
90
60
.57
.60
.62
.64
.65
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 414/C5 (brilhante)
90 - 270
225
.65
.68
.69
.71
.72
50
300
.73
.77
.79
.82
.84
70
300
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
80
200
180 150
Fator de
rea
K
300
6 8 10
L (cd/m2 )
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 228/M5 (acetinado)
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90
0 - 180
85
60
.51
.54
.56
.59
.60
75
65
55
45
10
30
6 8 10
6 8 10
L (cd/m2 )
30
60
90
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 414/M5 (acetinado)
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90 - 270
80 %
60 %
40 %
85
20 %
75
65
30
60
90
55
45
10
6 8 10
6 8 10
L (cd/m2 )
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 228/C5 (brilhante)
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90 - 270
80 %
60 %
40 %
85
20 %
75
65
30
60
90
55
45
10
6 8 10
6 8 10
L (cd/m2 )
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 228/M5 (acetinado)
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90 - 270
80 %
60 %
40 %
85
20 %
75
65
55
45
10
6 8 10
6 8 10
L (cd/m2 )
30
60
90
50
30
50
10
50
30
50
20
50
10
30
10
30
10
10
10
30
10
10
10
0
0
0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
.35
.43
.49
.55
.59
.34
.41
.46
.50
.54
.35
.43
.48
.54
.58
.34
.41
.47
.52
.55
.33
.40
.45
.50
.53
.29
.36
.42
.46
.50
.29
.36
.41
.46
.49
.26
.33
.38
.43
.47
.29
.35
.41
.45
.49
.26
.33
.38
.43
.47
.25
.32
.37
.42
.45
.63
.67
.69
.72
.73
.60
.63
.65
.67
.68
.57
.60
.62
.63
.64
.55
.58
.60
.62
.63
30
.52
.55
.57
.60
.61
.54
.57
.59
.61
.62
.53
.56
.58
.60
.61
.52
.55
.57
.59
.60
180 150
Curva Polar
120
85
55
45
10
50
10
50
30
50
20
50
10
30
10
30
10
10
10
30
10
10
10
0
0
0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
.34
.42
.48
.53
.57
.32
.39
.44
.49
.52
.34
.41
.47
.52
.56
.33
.40
.45
.50
.54
.32
.39
.44
.48
.52
.28
.35
.40
.45
.48
.28
.34
.40
.44
.48
.25
.31
.37
.42
.45
.27
.34
.39
.44
.47
.25
.31
.37
.42
.45
.24
.30
.35
.40
.44
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
80
.63
.67
.69
.72
.74
70
.57
.59
.61
.63
.64
.62
.65
.68
.70
.72
.59
.62
.64
.66
.67
50
.56
.59
.60
.62
.63
.53
.56
.58
.61
.62
30
.51
.54
.56
.58
.60
.53
.55
.57
.60
.61
.52
.55
.57
.59
.60
.50
.53
.55
.58
.59
180 150
Curva Polar
120
50
10
50
30
50
20
50
10
30
10
30
10
10
10
30
10
10
10
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
.36
.45
.52
.59
.63
.34
.42
.48
.54
.57
.36
.44
.51
.57
.62
.35
.43
.49
.55
.59
.34
.42
.48
.53
.57
.29
.37
.43
.49
.53
.29
.37
.43
.48
.52
.25
.33
.40
.46
.50
.28
.36
.42
.48
.52
.25
.33
.39
.45
.49
.24
.32
.38
.44
.48
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
.70
.74
.77
.80
.82
.62
.65
.67
.69
.70
.68
.72
.75
.78
.80
.65
.68
.70
.73
.74
.62
.65
.67
.69
.70
.59
.62
.64
.67
.68
.58
.61
.63
.66
.67
.56
.59
.62
.64
.66
.57
.60
.62
.65
.66
.55
.59
.61
.63
.65
.54
.57
.59
.62
.63
70
50
30
50
30
50
10
50
30
50
20
50
10
30
10
30
10
10
10
30
10
10
10
0
0
0
0.60
0.80
1.00
1.25
1.50
.33
.41
.47
.53
.57
.31
.38
.44
.48
.52
.32
.40
.46
.52
.56
.32
.39
.45
.50
.53
.31
.38
.43
.48
.51
.26
.34
.39
.44
.48
.26
.33
.39
.44
.47
.23
.30
.36
.41
.45
.26
.33
.38
.43
.46
.23
.30
.35
.41
.44
.22
.29
.34
.39
.43
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
80
.63
.67
.70
.73
.75
70
.56
.59
.61
.63
.64
.62
.65
.68
.71
.72
.59
.62
.64
.66
.68
50
.56
.59
.60
.62
.63
.53
.56
.58
.61
.62
.52
.55
.57
.60
.61
30
.50
.53
.56
.58
.60
.51
.54
.56
.59
.60
.50
.53
.55
.57
.59
6 8 10
L (cd/m2 )
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90
75
55
45
10
180 150
6 8 10
30
Curva Polar
120
6 8 10
L (cd/m2 )
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 314/C5
(brilhante com painel perfurado ou liso)
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90
0 - 180
85
60
75
65
55
45
10
180 150
6 8 10
30
Curva Polar
120
150
Fator de
rea
K
65
Tabela de Fator de Utilizao -TBS 910 314/M5 (acetinado com painel perfurado ou liso)
6 8 10
85
200
50
30
0
0
0
80
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 228/M5
(acetinado com painel perfurado ou liso)
60
Fator de
rea
K
0 - 180
.49
.52
.54
.56
.57
Tabela de Fator de Utilizao -TBS 910 314/C5 (brilhante com painel perfurado ou liso)
30
150
50
30
75
65
Fator de
rea
K
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90
60
.50
.53
.55
.57
.58
Tabela de Fator de Utilizao -TBS 910 228/M5 (acetinado com painel perfurado ou liso)
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 228/C5
(brilhante com painel perfurado ou liso)
0 - 180
225
.58
.60
.62
.64
.65
50
300
.65
.69
.71
.74
.76
70
225
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
80
225
Fator de
rea
K
150
Tabela de Fator de Utilizao -TBS 910 228/C5 (brilhante com painel perfurado ou liso)
6 8 10
L (cd/m2 )
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 314/M5
(acetinado com painel perfurado ou liso)
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90
0 - 180
85
60
.48
.51
.54
.56
.57
75
65
55
45
10
30
6 8 10
6 8 10
L (cd/m2 )
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 228/C5
(brilhante com painel perfurado ou liso)
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90 - 270
80 %
60 %
40 %
85
20 %
75
65
30
60
90
55
45
10
6 8 10
6 8 10
L (cd/m2 )
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 228/M5
(acetinado com painel perfurado ou liso)
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90 - 270
80 %
60 %
40 %
85
20 %
75
65
30
60
90
55
45
10
6 8 10
6 8 10
L (cd/m2 )
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 314/C5
(brilhante com painel perfurado ou liso)
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90 - 270
80 %
60 %
40 %
85
20 %
75
65
30
60
90
55
45
10
6 8 10
6 8 10
L (cd/m2 )
Diagrama de Luminncia e
Curvas de Limitao de Ofuscamento
TBS 910 314/M5
(acetinado com painel perfurado ou liso)
Qualidade de
Vlida para iluminncia de servio E (lx)
classe CIE
2000 1000 750 500
<300
A
2000 1500 1000 750 500 <300
B
C
2000
1000 500 <300
90 - 270
80 %
60 %
40 %
85
20 %
75
65
55
45
10
6 8 10
6 8 10
L (cd/m2 )
30
60
90
Para
lmpada
Reator
Eletrnico
Tenso
(V)
TBS910228C5REL
02 x TL5 28W
HF-P 228
220V
TBS910228M5REL
02 x TL5 28W
HF-P 228
220V
TBS910228C5PREL
02 x TL5 28W
HF-P 228
220V
TBS910228M5PREL
02 x TL5 28W
HF-P 228
220V
TBS910228C5BREL
02 x TL5 28W
HF-P 228
220V
TBS910228M5BREL
02 x TL5 28W
HF-P 228
220V
TBS910314C5PREL
03 x TL5 14W
HF-P 314
220V
TBS910314M5PREL
03 x TL5 14W
HF-P 314
220V
TBS910314C5BREL
03 x TL5 14W
HF-P 314
220V
TBS910314M5BREL
03 x TL5 14W
HF-P 314
220V
TBS910414C5REL
04 x TL5 14W
HF-P 414
220V
TBS910414M5REL
04 x TL5 14W
HF-P 414
220V
TBH925314C5PREL
03 x TL5 14W
HF-P 314
220V
TBH925314M5PREL
03 x TL5 14W
HF-P 314
220V
TBH925314C5BREL
03 x TL5 14W
HF-P 314
220V
TBH925314M5BREL
03 x TL5 14W
HF-P 314
220V
TBH925414C5REL
04 x TL5 14W
HF-P 414
220V
TBH925414M5REL
04 x TL5 14W
HF-P 414
220V
As luminrias acima so fornecidas com lmpadas e reatores eletrnicos.
* com perfil Silhouette
Para forro
Acabamento
Peso
lquido
(Kg)
Peso
bruto
(Kg)
Gesso/Perfil T
Gesso/Perfil T
Gesso/Perfil T
Gesso/Perfil T
Gesso/Perfil T
Gesso/Perfil T
Gesso/Perfil T
Gesso/Perfil T
Gesso/Perfil T
Gesso/Perfil T
Gesso/Perfil T
Gesso/Perfil T
Armstrong *
Armstrong *
Armstrong *
Armstrong *
Armstrong *
Armstrong *
Brilhante
Acetinado
Brilhante com painel branco perfurado
Acetinado com painel branco perfurado
Brilhante com painel branco liso
Acetinado com painel branco liso
Brilhante com painel branco perfurado
Acetinado com painel branco perfurado
Brilhante com painel branco liso
Acetinado com painel branco liso
Brilhante
Acetinado
Brilhante com painel branco perfurado
Acetinado com painel branco perfurado
Brilhante com painel branco liso
Acetinado com painel branco liso
Brilhante
Acetinado
5,70
5,70
6,10
6,10
6,00
6,00
4,80
4,80
4,70
4,70
4,00
4,00
4,65
4,65
4,55
4,55
3,50
3,50
6,50
6,50
6,90
6,90
6,80
6,80
5,60
5,60
5,50
5,50
4,80
4,80
5,45
5,45
5,35
5,35
4,10
4,10
Tendo em vista a constante atualizao tecnolgica dos produtos PHILIPS, eventuais modificaes podero ser efetuadas sem aviso prvio.
As fotos so meramente ilustrativas. Em caso de dvidas, consulte o SPOT (Servio Philips de Orientao Tcnica). Revisado em Set/2002.