Accessories, Fittings

Accuracy
Accurate, Precise, Exact, Correct
Acknowledgment
Adapter Ring
Adjust
Adjustable, Adaptable
Adjustment
Air
Air Compressor
Air Pipe
Air Tank
Airtight
Allownce
Alloy
Aluminum
Anchor Bolt
Annealed Glass
Arrangement, Disposition, Layout
Assemble
Assembly
Attachment
Attachment Bolt Hole
Axis
Axle
Baffle
Balancer Gear
Ball
Ball Bearing
Ballast
Bar
Base
Beam
Bearing
Bearing Cone
Bearing Cup
Bearing Housing
Bearing Inner Race
Bearing Liner
Bearing Outer Race
Bearing Pedestal
Bearing Race
Belt
Bending
Bevel
Bevel Gear
Bevel Groove
Blade
Blade Operating Eye
Blade Stop
Blast Furnace
Blend
Blind Nipple
Block
Dicionrio Tcnico - Mecnica Ingls - Portugus - Verso 1 (02/02/2006)
Blow Up
Blowdown Valve
Blower
Boiler
Boiler Shell
Boiler Water
Boiling
Bollard Bolt
Bolster
Bolt
Bolt Eye
Boom
Booster
Bottom
Box End Wrench
Box Frame
Brace
Bracket
Brake
Brake Lining
Brake Vent, Check Valve
Brass
Breaking Strength
Breakout Force
Breather
Brush
Bucket Rackback Angle
Build-Up Resistance
Bull Gear
Bumper
Bundle
Burner
Burr, Fin, Flash
Bus Pipe
Bushing
Bushing
Bushing Bore
Butterfly Plug Valve
Button-Head Bolt
Cab
Cable
Cage
Caged Needle Bearing
Calibrating Screw
Cam
Camber
Cantilever Strength, Bending Strength, Flexural Strength
Cap
Capscrew
Carbon
Carbon Tungsten Electrode
Carriage
Carrier Roller
Cast Iron
Castings
Castle Nut
Cell
Center Break
Centering
Certified
Chain
Chain
Chain, Link
Chamber
Channel
Charge
Charge Pressure Check Valve
Charge Pump
Charge Valve
Checking
Chimney
Chip, Splinter, Sliver
Chord
Chromaticness
Chuck, Mandrel
Circuit
Clamp
Clamp
Clamp
Cleanout Door
Clearance
Clevis
Clinker
Clip
Clip
Clockwise
Clogging
Club Hammer
Coat
Cock, Stopcock, Tap, Faucet, Spout, Valve
Coil
Cold
Compartment, Chamber
Component, Part
Compressive Strength
Condensate
Condenser Bushings
Conduit
Cone Bearing
Cone For Setscrew
Connected
Connector
Consumable
Contact Resistance
Container
Control Valve
Cooler By Pass Valve
Cooling
Cooling Fin
Core
Corner
Corrosion
Corrosion Allowance
Cotter Pin
Cotter Pin, Slip Pin
Counterbore
Counterclockwise
Counterclockwise, Anti-Clockwise
Counterweight
Coupler
Coupling
Coupling
Cover
Crack
Crack, Chink
Crack, Slit
Crane
Crank
Crimping
Critical Resistance
Crossarm
Crown Radius
Crucible
Cubic Foot
Curve
Cut Washer, Flat Washer
Cutting
Cylinder
Cylindrical Conical Gear
Cylindrical Roller Bearing
Damage
Davit-arm
Deep Digging Arrangement
Defect
Degree
Dehydrator
Design Load
Design Pressure
Design Temperature
Device
Device, Appliance, Gear, Apparatus
Diameter
Dipstick
Disassemble
Discharge
Disconnect
Disconnecting Switch, Isolator, Disconnector
Disconnection, Switching Off
Domed
Double Arming Bolt
Double Flange
Double Flange Roller
Double Hexagonal Nut
Double Tapered Roller Bearing
Drain
Drainage
Drawback
Drawing
Drill
Drill Point
Drive
Driving Bolt
Dross, Debris, Slag, Scum, Cinder, Scoria
Drum
Dry
Duct
Earthwire, Groundwire, Steel Overhead Ground
Eblow
Edge
Efficiency
Electric Light, Electric Bulb
Electromagnet
Electroplating Galvanizing
Emery Cloth, Sandpaper
Emery Wheel
Enamel
Enclosure, Envelope
End
End Collar
Epoxy
Equipment
Equipotential Bonding
Exhaust
Expansion Joint
Extension
Extreme Service Shoe
Extremity, End
Eye
Eye Link [90] [90]
Eye Nut
Eye, Eyelet
Eyebolt
Failure, Fault, Flaw
Fan
Fan Belt
Feature
Feeler Gauge Apalpa
Fiberglass
Figured Glass
File
Filler
Filler Lube
Filler Spout
Filter
Filter By Pass Valve
Finger
Finish, Finishing
Flame
Flange Union
Flashed Glass
Flat
Flat Angle Alley Crossarm Brace
Flat Bar
Flat Edge
Flat Shoe
Flat-Head Bolt
Float
Flow, Outflow
Flush
Fold, Pleat
Forged
Forgings
Fork
Fork-Lift Truck, Stacker
Forward Slope Resistance
Frame
Full Complement Needle Bearing
Full Flow Oil Filtration
Furnace
Gadget
Gaging, Checking
Gallon
Galvanized Steel
Galvanizing
Gas Nozzle
Gasket
Gasket
Gasketing, Sealing
Gate
Gauge
Gauge
Gear
Geared
Girder, Beam
Glaze
Grease Gun
Grid
Grinding Machine, Emery
Grip
Grommet
Groove
Groove, Channel, Fluting
Gross Net Weight
Grouser
Gusset
Hammer
Hand Rail
Handhole
Handle
Hardening
Hardness
Hatchway
H-Beam
Head
Head (Torispherical)
Head Gascket
Heat
Heat Exchanger
Heat Pump
Heat Treatment
Heater
Heavy
Heavy Duty
Heavy Hexagonal Nut
Hex Log Bolt
Hex Wrench (Allen Wrench)
Hexagonal Bolt
Hexagonal Brass Nut
Hexagonal Head Metric Machine Bolt
Hexagonal Nut
Hidraulic Fluid
Hinge
Hoist
Hold-Down Weight Hook
Hook
Hose
Hot-Dip Galvanizing
Housing
Hub
Hub Assembly
Hydraulic Filter
Hydraulic Pump
Hydraulic Ram
Hydroelectric Power Plant
I-Beam
I-Beam
Idler
Impact
Impact Wrench
Inch
Inching
Injection Nozzle
Injection Valve
Inner Core
Inner Flange
Input
Insulation
Insulation Resistance
Interconnection
Iron
Isolator
Jack
Joint
Joint
Journal (Of A Shaft)
Keel
Keep-Alive Electrode, Primer Electrode
Key
Kit
Knuckle Radius
Knurled
Ladder
Lattice
Layer
Leakage
Leather
Legs
Lenght
Lever
Lid, Cover, Cap, Plug
Lift
Lift Hook
Lifting Lug
Lightning Arrester, Surge Diverter
Lime Mud
Link
Liquid Penetrant
Liquor
Lock Stud Bolt
Locknut, Checknut, Jamnut
Longitudinal Strength
Lot [Size]
Lug
Luminaire, Lighting Fitting
Machine Bolt
Machine Screw
Machine-Made
Machining
Magnet
Magnetic Resistance
Main Control Valve
Main Hydaulic Pump
Main Shaft
Maintenance
Measuring Tape
Mold
Motor Drive
Motor, Engine
Nail
Needle Nearing
Notched
Nozzle
Nut
ORing Seal
Ohm Resistance
Oil
On-State Slope Resistance
Open-Ended Wrench
Outline, Contour
Outline, Sketch
Outpour, Gush
Output Current
Oven
Overflow
Overload
Pattern
Perforation
Pinion
Pipe
Pipeline
Pitch
Plane
Plate
Plug, Stopper, Cover
Plug, Stopper, Peg, Cap
Pole
Port
Pour Point
Press
Pressure
Probe
Proof Load, Test Load
Propeller
Pulley
Pump
Punching, Stamping
Puncture
Push-Button
Quinck Response Valve
Rack
Radiator
Radius
Range
Range
Ratchet
Ratchet
Ratchet
Raw Material
Red Lead
Refractary
Reinforcement of openings
Relief Valve
Respirator, Breather
Rivet
Rod
Rod, Stem
Rolled
Rolling
Rope, Cord, Chord, Line
Rugosity
Safety Belt
Safety Equipment
Safety Latch
Scale
Scheme, Sketch, Outline, Diagram, Plan, Pattern
Screw
Screwdriver
Screwed Cap
Sealing Washer
Seamless
Section
Shackle, Anchor Shackle, Chain Shackle
Shaft
Shaft, Spindle
Shakeout
Sharp Edge, Sharp Corner
Shear, Shearing
Shell
Shell Manhole
Shunt
Shunt Machine
Side
Silicone Rubber
Silver
Size, Gauge
Slag
Sleeve Bearing
Slip
Slipping Strength
Slot
Slot Wedge
Slotted-Head Screw
Smoke
Smooth, Even, Plain, Flat
Spacer
Spigot
Split
Spring Lockwasher, Spring Washer, Lockwasher
Sprinkle, Splash
Square Nut
Square-Head Bolt
Stable Equilibrium
Stack
Stainless Steel
Stator Frame
Steam
Steel
Steel Core
Steel Wire Strand, Steel Cable
Stick
Stiffening Ring
Storage Tube
Straight-Line
Strain
Strength
Stress
Stretching
Stud Bolt
Support, Bearing, Prop, Rest, Basis
Suppression Bolt
Switch
Switch
Tail
Tank
Tap
Tap
T-Beam
Temper
Temperature Rise
Tempered Glass
Template
Tensile Strength
Test
Test Specimen
Thickness
Threaded Bar
Tin-Plating
To Hoist, To Lift
To Machine, To Tool, To Mil
To Recover
To Scrub, To Scrape
To Slip
To Spotface, To Countersink, To Ream, To Rebore
To Trace
To Warp, To Bend, To Buckle
Tolerances
Top Pin
Torsional Strength
Toughened Glass
Traceability
Traction Load
Transverse Strength
Trigger Tube
Tripod
Tube
Turbine
Turning
U Joint
Ultimate Load
Ultimate Strength,
Underspeed Cut In Adjust Valve
Underspeed Override Valve
Underspeed Valve
Union
Universal Joint
Universal Pliers
Vacuum Chamber
Valve
Vapor, Vapour
Variable Resistance, Adjustable Resistance
Varnish
V-Belt
Vessel
Warpage, Warping, Bend, Curvity
Washer
Washer
Waste
Water Pump
WaterTight, Impervious
Wear
Wedge
Wedge, Shim
Weight (Por Tradio), Mass
Welding
Welding Equipment, Soldering Equipment
Welding Hand-Shield
Weldless
Well
Width
Wind Loads
Winding, Coiling
Wing Nut
Wire
Wiredrawing
Wireholder Insulator
Wireless
Wood
Work
Working Load
Worm Gear
Wrench
Wrench (Eua); Spanner (Gb)
Yield
Yield Point
Yield Strength
Yoke
Acessrios
Exatido, preciso
Preciso
Confirmao
Aro de adaptao
Afinar, ajustar
Ajustvel
Ajuste
Ar
Compressor de ar
Tubulao [de ar]
Tanque de ar
Hermtico
Folga
Liga
Alumnio
Parafuso chumbador
Vidro recozido
Disposio
Conjunto
Montar
Acessrio, equipamento
Furo p/ parafuso de fixao de acessrios
Eixo (geomtrico)
Eixo
Deflector
Engrenagens compensadoras
Esfera
Rolamento de esferas
Lastro
Barra
Base
Viga, barra, feixe luminoso
Mancal
Anilha interna dos rolm. De rolos cnicos
Anilha externa dos rolm. De rolos cnicos
Caixa do mancal
Anilha interna dos rolamentos
Bucha do mancal
Anilha externa dos rolamentos
Pedestal do mancal
Anilha dos rolamentos
Correia
Dobras
Chanfro
Croa cnica
Entalhe chanfrado
Lmina
Argola de manobra
Abertura das lminas
Alto forno
Misturar, combinar
Flange cego
Bloco
Dicionrio Tcnico - Mecnica Ingls - Portugus - Verso 1 (02/02/2006)
Exploso
Vlvula de purga, vlvula de descarga
Soprador, compressor
Caldeira, aquecedor trmico
Carcaa da caldeira
gua da caldeira
Ebulio
Espigo para centro de mola
Engate
Parafuso (de rosca cilndrica)
Parafuso-olhal
Lana, cilindro da lana
Reforador
Fundo
Chave de bocas
Carcaa tipo caixa
Braadeira
Suporte
Freio
Calo do freio
Vlvula de reteno dos freios
Lato
Resistncia ruptura
Fora de rompimento
Respiradouro
Escova
Rotao posterior do balde
Resistncia de escorvamento
Engrenagem principal
Parachoques
Feixe
Queimador
Rebarba
Colector de fludos
Bucha (isolante)
Casquilho
Furo para o casquilho
Vlvula [borboleta] [macho]
Parafuso de cabea abaulada
Cabina
Cabo
Separador
Rolamento de agulhas com separador
Parafuso calibrador
Excntrico
Empenamento (de isolador)
Resistncia flexo
Tampo
Parafuso de cabea sextavada
Carbono
Eletrodo [de carvo] [de tungstnio]
Carro
Rolete superior
Ferro fundido
Fundido
Porca castelo
Elemento, clula
Abertura central
Centragem
Certificado
Elo (de uma corrente)
Corrente
Cadeia (mecnica)
Cmara
Viga u
Carga
Vlvula de reteno da presso de carga
Bomba de carga
Vlvula de carga
Verificao
Chamin
Lasca
Longarias de lana gradeada
Cromatismo
Mandril
Circuito
Prendedor
Presilha
Braadeira
Porta de limpeza
Folga
Garfo (de isolador)
Escria
Braadeira
Clipe
Sentido dos ponteiros do relgio
Entupimento, obstruo
Marreta
Demo
Torneira
Bobina
Frio
Compartimento
Componente
Resistncia compresso
Condensado
Buchas condensivas
Eletroduto
Rolamento cnico
Cone para prisioneiro
Ligado
Conector
Consumvel
Resistncia de contato
Recipiente
Vlvula de controle
Vlvula de derivao do arrefecedor
Resfriamento
Radiador
Ncleo
Canto
Corroso
Tolerncia de corroso
Cupilha (de travamento)
Contrapino
Furo rebaixado
Sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
Sentido anti-horrio (no)
Contrapeso
Engate
Conexo (acoplamento)
Acoplamento
Tampa
Fenda
Trinca
Fenda (em geral)
Grua
Manivela
Engastamento
Resistncia crtica
Cruzeta
Raio maior (Tampo)
Matriz (fundio)
P cubico
Curva (geom.)
Arruela lisa
Cortes
Cilindro
Engrenagem [cilndrica] [cnica]
Rolamento de rolos cilindricos
Danos, estragos
Turco
Escarificador para profundidades
Defeito
Grau
Secador (de slica-gel)
Carga de projeto
Presso de projeto
Temperatura de projeto
Dispositivo
Dispositivo
Diametro
Vareta de nvel
Desmontar
Descarga (de acumulador ou bateria)
Desligar
Seccionador
Desligamento
Abaulado
Parafuso de rosca dupla
Flange dupla
Rolete de aba dupla
Porca sextavada dupla
Rolamento duplo de rolos cnicos
Dreno
Dreno
Desvantagem, prejuzo
Desenho
Broca
Ponteira broca
Acionamento
Parafuso guia
Escria
Tambor
Seco, secar
Duto
Cabo pra-raios
Cotovelo
Aresta, rebordo
Rendimento
Lmpada
Eletrom
Zincagem eletroltica
Lixa
Esmeril (disco abrasivo)
Esmalte
Invlucro
Fim
Colar exterior
Resina
Equipamento[s]
Ligao equipotencial
Escape
Juntas de expano
Prolongador
Sapata para trabalhos pesados
Extremidade
Elo (extremidade de ferragem)
Elo-olhal
Porca-olhal
Olhal
Parafuso olhal
Falha
Ventilador
Correia do ventilador
Caracterstica
Folgas
Fibra de vidro
Vidro facetado
Lima
Enchimento
Bocais de enchimento
Gargalo de enchimento
Filtro
Vlvula de derivao do filtro
Palheta
Acabamento
Chama
Conexo com flange
Vidro composto
Plano
Mo francesa [normal] [em v] [para beco]
Barra chata
Lmina plana
Sapata lisa
Parafuso de cabea chata
Bia
Escoamento (de fludo)
Jacto de ar ou gua
Dobra
Ao forjado
Forjamento
Garfo
Empilhadeira
Resistncia aparente direta
Chassis
Rolamento de agulhas sem separador
Filtragem total do fluxo do leo
Forno, fornalha
Dispositivo mecnico
Aferio (de instrumentos)
Galo
Ao zincado
Zincagem
Bocais de sopro
Gaxeta
Junta
Vedao
Comporta
Indicador
Instrumento de medio
Caixa de engrenagem
Dentado (engrenagem)
Viga
Esmalte (de isolador)
Bomba de lubrificao
Grelha
Esmeril
Priso, cabo, pega
Olhal, borracha passante
Ranhura
Estria
Peso [bruto] [lquido]
Garra
Cantoneira
Martelo
Corrimo
Janela de inspeo
Maaneta
Endurecimento
Dureza, tempera
Escotilha
Viga h
Cabea
Tampo
Junta da cabea
Calor
Trocador de calor
Bomba de calor
Tratamento trmico
Aquecedor
Pesado
Regime severo (trabalho pesado)
Porca sextavada tipo pesado
Parafuso de rosca soberba
Chave sextavada para interiores
Parafuso sextavado
Porca sextavada de lato
Parafuso sextavado mtrico
Porca sextavada
Fludo hidrulico
Dobradia
Grua, guindaste
Gancho para peso adicional
Gancho
Mangueira
Zincagem por imerso a quente
Alojamento
Cubo
Cubo
Filtro hidrulico
Bomba do hidrulico
Carneiro hidrulico
Hidroeltrica
Viga duplo t
Viga i
Roda de guia, carreto interno
Choque
Ferramenta pneumtica
Polegada
Acionamento intermitente
Bico injector
Vlvula de injeco
Anel interior
Aba interior
Entrada
Isolao (material)
Resistncia de isolamento
Interligao
Ferro
Insolador
Macaco (do tipo para automvel)
Articulao
Junta
Assento de eixo
Quilha
Eletrodo de manuteno
Chaveta
Jogo
Raio menor (Tampo)
Recartilhado
Escada
Trelia
Camada (estrato)
Vazamento
Couro
Apoio
Comprimento
Alavanca
Tampa
Levantar
Gancho de elevao
Ala de suspeno
Pra-raios
Lama de cal
Elo
Lquido penetrante
Licor
Pino trava
Contraporca
Resistncia longitudinal
Lote [tamanho do]
Ala (para iamento)
Luminria
Parafuso mquina
Parafuso com fenda
Usinado
Usinagem
m
Resistncia magntica
Vlvula principal de comando
Bomba hidrulica principal
Eixo principal
Manuteno
Trena
Molde
Acionamento motorizado
Motor
Prego
Rolamento de agulhas
Entalhado, dentado
Bico injetor, bocal, tubeira, b
Porca
Vedante em anel
Resistncia hmica
leo
Resistncia aparente no estado de conduo
Chave de boca fixa
Contorno
Croqui
Jato
Corrente de sada
Estufa
Estouro (de instrumento digital)
Sobrecarga
Padro (modelo)
Perfurao (furo)
Pinho
Tubo, cano
Tubulao
Passo (de rosca) (de engrenagem)
Plaina
Chapa
Tampo
Bujo
Vara
Acesso
Ponto de fluidez
Prensa
Presso
Sensor (de instrumento de medio)
Carga de ensaio (mec.)
Hlice (de turbina)
Polia
Bomba (hidrulica)
Estampagem
Perfurao (em isolao)
Botoeira
Vlvula de resposta rpida
Cremalheira
Radiador
Raio (geomtrico)
Alcance
Extenso
Catraca
Cremalheira
Talha
Matria-prima
Zarco
Refratrio
Reforo de bocais
Vlvula de alvio
Respirador
Rebite
Vergalho
Haste
Laminado
Laminao
Corda
Rugosidade
Cinto de segurana
Equipamento de segurana
Trava de segurana
Escala, balana
Esquema
Parafuso (de rosca cnica)
Chave de fenda
Bujo roscado
Arruela de travamento
Sem costura (tubos e outros)
Corte
Manilha
Prumada
Eixo
Desmoldagem
Quina [viva]
Cisalhamento
Costado (Corpo do Vaso de presso)
Boca de visita
Derivao (desvio)
Mquina com excitao em derivao
Lado
Borracha de silicone
Prata
Bitola (de condutor)
Escria
Mancal de bucha
Escorregamento (de mquina)
Resistncia ao escorregamento
Ranhura (de mquina)
Cunha de ranhura
Parafuso de cabea fendida
Fumaa
Liso
Espaador
Pino-guia
Fenda (ao longo de um comprimento)
Arruela de presso
Respingo
Porca quadrada
Parafuso de cabea quadrada
Equilbrio [estvel]
Chamin
Ao inoxidvel
Carcaa (de mquina)
Vapor d'gua
Ao
Alma de ao
Cabo de ao
Basto
Anl de reforo
Vlvula de memria
Reta (geom.)
Deformao (mecnica)
Resistncia (mecnica)
Tenso (mecnica)
Estiramento
Pino prisioneiro
Apoio
Parafuso de recalque
Chave (eltrica)
Interruptor
Rabicho
Depsito, Tanque
Derivao (posio)
Macho (para abertura de roscas)
Viga t
Tmpera
Elevao de temperatura
Cristal temperado
Gabarito (de marcar)
Resistncia trao
Ensaio
Corpo-de-prova
Espessura
Haste com rosca total
Estanhagem
Iar
Usinar
Recuperar
Raspar
Deslizar
Escarear
Rastrear
Empenar
Tolerncias
Pino de topo
Resistncia toro
Vidro temperado
Rastreabilidade
Carga de trao (mec.)
Resistncia transversal
Vlvula de disparo
Trip
Tubo, cano
Turbina
Torneamento
Junta universal
Carga de ruptura (mec.)
Resistncia mxima ruptura
Vlvul. afinao do arranque - vlvula de baixa velocidade
Vlvula de corte de baixa velocidade
Vlvula de baixa velocidade
Conexo (de encanamentos)
Junta universal, cardan
Alicate [universal]
Cmara a vcuo
Vlvula
Vapor
Resistncia varivel
Verniz
Correia em v
Vaso
Empeno
Arruela
Anilha
Resduo
Bomba de gua
Estanque
Desgaste
Cunha
Calo
Massa
Soldagem
Equipamento de solda
Escudo para soldagem
Sem solda
Poo
Largura
Carga de vento
Enrolamento
Porca borboleta
Arame
Trefilao
Isolador olhal
Sem fio
Madeira
Trabalho
Carga de trabalho (mec.)
Parafuso sem fim
Chave inglesa
Chave de boca
Escoamento (mecnico)
Ponto de escoamento
Resistncia ao escoamento
Garfo, cruzeta, forquilha
Aba interior
Abaulado
Abertura central
Abertura das lminas
Acabamento
Acesso
Acessrio, equipamento
Acessrios
Acionamento
Acionamento intermitente
Acionamento motorizado
Ao
Ao forjado
Ao inoxidvel
Ao zincado
Acoplamento
Aferio (de instrumentos)
Afinar, ajustar
gua da caldeira
Ajustvel
Ajuste
Alavanca
Ala (para iamento)
Ala de suspeno
Alcance
Alicate [universal]
Alma de ao
Alojamento
Alto forno
Alumnio
Anl de reforo
Anel interior
Anilha
Anilha dos rolamentos
Anilha externa dos rolamentos
Anilha externa dos rolm. De rolos cnicos
Anilha interna dos rolamentos
Anilha interna dos rolm. De rolos cnicos
Apoio
Apoio
Aquecedor
Ar
Arame
Aresta, rebordo
Argola de manobra
Aro de adaptao
Arruela
Arruela de presso
Arruela de travamento
Arruela lisa
Articulao
Assento de eixo
Barra
Barra chata
Dicionrio Tcnico - Mecnica Portugus - Ingls - Verso 1 (02/02/2006)
Base
Basto
Bico injector
Bico injetor, bocal, tubeira, b
Bitola (de condutor)
Bloco
Bobina
Boca de visita
Bocais de enchimento
Bocais de sopro
Bia
Bomba (hidrulica)
Bomba de gua
Bomba de calor
Bomba de carga
Bomba de lubrificao
Bomba do hidrulico
Bomba hidrulica principal
Borracha de silicone
Botoeira
Braadeira
Braadeira
Braadeira
Broca
Bucha (isolante)
Bucha do mancal
Buchas condensivas
Bujo
Bujo roscado
Cabea
Cabina
Cabo
Cabo de ao
Cabo pra-raios
Cadeia (mecnica)
Caixa de engrenagem
Caixa do mancal
Calo
Calo do freio
Caldeira, aquecedor trmico
Calor
Camada (estrato)
Cmara
Cmara a vcuo
Canto
Cantoneira
Caracterstica
Carbono
Carcaa (de mquina)
Carcaa da caldeira
Carcaa tipo caixa
Carga
Carga de ensaio (mec.)
Carga de projeto
Carga de ruptura (mec.)
Carga de trabalho (mec.)
Carga de trao (mec.)
Carga de vento
Carneiro hidrulico
Carro
Casquilho
Catraca
Centragem
Certificado
Chama
Chamin
Chamin
Chanfro
Chapa
Chassis
Chave (eltrica)
Chave de boca
Chave de boca fixa
Chave de bocas
Chave de fenda
Chave inglesa
Chave sextavada para interiores
Chaveta
Choque
Cilindro
Cinto de segurana
Circuito
Cisalhamento
Clipe
Colar exterior
Colector de fludos
Compartimento
Componente
Comporta
Compressor de ar
Comprimento
Condensado
Cone para prisioneiro
Conector
Conexo (acoplamento)
Conexo (de encanamentos)
Conexo com flange
Confirmao
Conjunto
Consumvel
Contorno
Contrapeso
Contrapino
Contraporca
Corda
Croa cnica
Corpo-de-prova
Correia
Correia do ventilador
Correia em v
Corrente
Corrente de sada
Corrimo
Corroso
Corte
Cortes
Costado (Corpo do Vaso de presso)
Cotovelo
Couro
Cremalheira
Cremalheira
Cristal temperado
Cromatismo
Croqui
Cruzeta
Cubo
Cubo
Cunha
Cunha de ranhura
Cupilha (de travamento)
Curva (geom.)
Danos, estragos
Defeito
Deflector
Deformao (mecnica)
Demo
Dentado (engrenagem)
Depsito, Tanque
Derivao (desvio)
Derivao (posio)
Descarga (de acumulador ou bateria)
Desenho
Desgaste
Desligamento
Desligar
Deslizar
Desmoldagem
Desmontar
Desvantagem, prejuzo
Diametro
Disposio
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo mecnico
Dobra
Dobradia
Dobras
Dreno
Dreno
Dureza, tempera
Duto
Ebulio
Eixo
Eixo
Eixo (geomtrico)
Eixo principal
Elemento, clula
Eletrodo [de carvo] [de tungstnio]
Eletrodo de manuteno
Eletroduto
Eletrom
Elevao de temperatura
Elo
Elo (de uma corrente)
Elo (extremidade de ferragem)
Elo-olhal
Empenamento (de isolador)
Empenar
Empeno
Empilhadeira
Enchimento
Endurecimento
Engastamento
Engate
Engate
Engrenagem [cilndrica] [cnica]
Engrenagem principal
Engrenagens compensadoras
Enrolamento
Ensaio
Entalhado, dentado
Entalhe chanfrado
Entrada
Entupimento, obstruo
Equilbrio [estvel]
Equipamento de segurana
Equipamento de solda
Equipamento[s]
Escada
Escala, balana
Escape
Escarear
Escarificador para profundidades
Escoamento (de fludo)
Escoamento (mecnico)
Escria
Escria
Escria
Escorregamento (de mquina)
Escotilha
Escova
Escudo para soldagem
Esfera
Esmalte
Esmalte (de isolador)
Esmeril
Esmeril (disco abrasivo)
Espaador
Espessura
Espigo para centro de mola
Esquema
Estampagem
Estanhagem
Estanque
Estiramento
Estouro (de instrumento digital)
Estria
Estufa
Exatido, preciso
Excntrico
Exploso
Extenso
Extremidade
Falha
Feixe
Fenda
Fenda (ao longo de um comprimento)
Fenda (em geral)
Ferramenta pneumtica
Ferro
Ferro fundido
Fibra de vidro
Filtragem total do fluxo do leo
Filtro
Filtro hidrulico
Fim
Flange cego
Flange dupla
Fludo hidrulico
Folga
Folga
Folgas
Fora de rompimento
Forjamento
Forno, fornalha
Freio
Frio
Fumaa
Fundido
Fundo
Furo p/ parafuso de fixao de acessrios
Furo para o casquilho
Furo rebaixado
Gabarito (de marcar)
Galo
Gancho
Gancho de elevao
Gancho para peso adicional
Garfo
Garfo (de isolador)
Garfo, cruzeta, forquilha
Gargalo de enchimento
Garra
Gaxeta
Grau
Grelha
Grua
Grua, guindaste
Haste
Haste com rosca total
Hlice (de turbina)
Hermtico
Hidroeltrica
Iar
m
Indicador
Insolador
Instrumento de medio
Interligao
Interruptor
Invlucro
Isolao (material)
Isolador olhal
Jacto de ar ou gua
Janela de inspeo
Jato
Jogo
Junta
Junta
Junta da cabea
Junta universal
Junta universal, cardan
Juntas de expano
Lado
Lama de cal
Lmina
Lmina plana
Laminao
Laminado
Lmpada
Lana, cilindro da lana
Largura
Lasca
Lastro
Lato
Levantar
Licor
Liga
Ligao equipotencial
Ligado
Lima
Lquido penetrante
Liso
Lixa
Longarias de lana gradeada
Lote [tamanho do]
Luminria
Macaco (do tipo para automvel)
Maaneta
Macho (para abertura de roscas)
Madeira
Mancal
Mancal de bucha
Mandril
Mangueira
Manilha
Manivela
Manuteno
Mo francesa [normal] [em v] [para beco]
Mquina com excitao em derivao
Marreta
Martelo
Massa
Matria-prima
Matriz (fundio)
Misturar, combinar
Molde
Montar
Motor
Ncleo
leo
Olhal
Olhal, borracha passante
Padro (modelo)
Palheta
Parachoques
Parafuso (de rosca cilndrica)
Parafuso (de rosca cnica)
Parafuso calibrador
Parafuso chumbador
Parafuso com fenda
Parafuso de cabea abaulada
Parafuso de cabea chata
Parafuso de cabea fendida
Parafuso de cabea quadrada
Parafuso de cabea sextavada
Parafuso de recalque
Parafuso de rosca dupla
Parafuso de rosca soberba
Parafuso guia
Parafuso mquina
Parafuso olhal
Parafuso sem fim
Parafuso sextavado
Parafuso sextavado mtrico
Parafuso-olhal
Pra-raios
Passo (de rosca) (de engrenagem)
P cubico
Pedestal do mancal
Perfurao (em isolao)
Perfurao (furo)
Pesado
Peso [bruto] [lquido]
Pinho
Pino de topo
Pino prisioneiro
Pino trava
Pino-guia
Plaina
Plano
Poo
Polegada
Polia
Ponteira broca
Ponto de escoamento
Ponto de fluidez
Porca
Porca borboleta
Porca castelo
Porca quadrada
Porca sextavada
Porca sextavada de lato
Porca sextavada dupla
Porca sextavada tipo pesado
Porca-olhal
Porta de limpeza
Prata
Preciso
Prego
Prendedor
Prensa
Presilha
Presso
Presso de projeto
Priso, cabo, pega
Prolongador
Prumada
Queimador
Quilha
Quina [viva]
Rabicho
Radiador
Radiador
Raio (geomtrico)
Raio maior (Tampo)
Raio menor (Tampo)
Ranhura
Ranhura (de mquina)
Raspar
Rastreabilidade
Rastrear
Rebarba
Rebite
Recartilhado
Recipiente
Recuperar
Reforador
Reforo de bocais
Refratrio
Regime severo (trabalho pesado)
Rendimento
Resfriamento
Resduo
Resina
Resistncia (mecnica)
Resistncia compresso
Resistncia flexo
Resistncia ruptura
Resistncia toro
Resistncia trao
Resistncia ao escoamento
Resistncia ao escorregamento
Resistncia aparente direta
Resistncia aparente no estado de conduo
Resistncia crtica
Resistncia de contato
Resistncia de escorvamento
Resistncia de isolamento
Resistncia longitudinal
Resistncia magntica
Resistncia mxima ruptura
Resistncia hmica
Resistncia transversal
Resistncia varivel
Respingo
Respirador
Respiradouro
Reta (geom.)
Roda de guia, carreto interno
Rolamento cnico
Rolamento de agulhas
Rolamento de agulhas com separador
Rolamento de agulhas sem separador
Rolamento de esferas
Rolamento de rolos cilindricos
Rolamento duplo de rolos cnicos
Rolete de aba dupla
Rolete superior
Rotao posterior do balde
Rugosidade
Sapata lisa
Sapata para trabalhos pesados
Secador (de slica-gel)
Seccionador
Seco, secar
Sem costura (tubos e outros)
Sem fio
Sem solda
Sensor (de instrumento de medio)
Sentido anti-horrio (no)
Sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
Sentido dos ponteiros do relgio
Separador
Sobrecarga
Soldagem
Soprador, compressor
Suporte
Talha
Tambor
Tampa
Tampa
Tampo
Tampo
Tampo
Tanque de ar
Tmpera
Temperatura de projeto
Tenso (mecnica)
Tolerncia de corroso
Tolerncias
Torneamento
Torneira
Trabalho
Tratamento trmico
Trava de segurana
Trefilao
Trelia
Trena
Trinca
Trip
Trocador de calor
Tubo, cano
Tubo, cano
Tubulao
Tubulao [de ar]
Turbina
Turco
Usinado
Usinagem
Usinar
Vlvula
Vlvula [borboleta] [macho]
Vlvula de afinao do arranque da vlvula de baixa velocidade
Vlvula de alvio
Vlvula de baixa velocidade
Vlvula de carga
Vlvula de controle
Vlvula de corte de baixa velocidade
Vlvula de derivao do arrefecedor
Vlvula de derivao do filtro
Vlvula de disparo
Vlvula de injeco
Vlvula de memria
Vlvula de purga, vlvula de descarga
Vlvula de resposta rpida
Vlvula de reteno da presso de carga
Vlvula de reteno dos freios
Vlvula principal de comando
Vapor
Vapor d'gua
Vara
Vareta de nvel
Vaso
Vazamento
Vedao
Vedante em anel
Ventilador
Vergalho
Verificao
Verniz
Vidro composto
Vidro facetado
Vidro recozido
Vidro temperado
Viga
Viga duplo t
Viga h
Viga i
Viga t
Viga u
Viga, barra, feixe luminoso
Zarco
Zincagem
Zincagem eletroltica
Zincagem por imerso a quente
Inner Flange
Domed
Center Break
Blade Stop
Finish, Finishing
Port
Attachment
Accessories, Fittings
Drive
Inching
Motor Drive
Steel
Forged
Stainless Steel
Galvanized Steel
Coupling
Gaging, Checking
Adjust
Boiler Water
Adjustable, Adaptable
Adjustment
Lever
Lug
Lifting Lug
Range
Universal Pliers
Steel Core
Housing
Blast Furnace
Aluminum
Stiffening Ring
Inner Core
Washer
Bearing Race
Bearing Outer Race
Bearing Cup
Bearing Inner Race
Bearing Cone
Legs
Support, Bearing, Prop, Rest, Basis
Heater
Air
Wire
Edge
Blade Operating Eye
Adapter Ring
Washer
Spring Lockwasher, Spring Washer, Lockwasher
Sealing Washer
Cut Washer, Flat Washer
Joint
Journal (Of A Shaft)
Bar
Flat Bar
Dicionrio Tcnico - Mecnica Portugus - Ingls - Verso 1 (02/02/2006)
Base
Stick
Injection Nozzle
Nozzle
Size, Gauge
Block
Coil
Shell Manhole
Filler Lube
Gas Nozzle
Float
Pump
Water Pump
Heat Pump
Charge Pump
Grease Gun
Hydraulic Pump
Main Hydaulic Pump
Silicone Rubber
Push-Button
Clip
Brace
Clamp
Drill
Bushing
Bearing Liner
Condenser Bushings
Plug, Stopper, Peg, Cap
Screwed Cap
Head
Cab
Cable
Steel Wire Strand, Steel Cable
Earthwire, Groundwire, Steel Overhead Ground
Chain, Link
Gear
Bearing Housing
Wedge, Shim
Brake Lining
Boiler
Heat
Layer
Chamber
Vacuum Chamber
Corner
Gusset
Feature
Carbon
Stator Frame
Boiler Shell
Box Frame
Charge
Proof Load, Test Load
Design Load
Ultimate Load
Working Load
Traction Load
Wind Loads
Hydraulic Ram
Carriage
Bushing
Ratchet
Centering
Certified
Flame
Chimney
Stack
Bevel
Plate
Frame
Switch
Wrench (Eua); Spanner (Gb)
Open-Ended Wrench
Box End Wrench
Screwdriver
Wrench
Hex Wrench (Allen Wrench)
Key
Impact
Cylinder
Safety Belt
Circuit
Shear, Shearing
Clip
End Collar
Bus Pipe
Compartment, Chamber
Component, Part
Gate
Air Compressor
Lenght
Condensate
Cone For Setscrew
Connector
Coupling
Union
Flange Union
Acknowledgment
Assemble
Consumable
Outline, Contour
Counterweight
Cotter Pin, Slip Pin
Locknut, Checknut, Jamnut
Rope, Cord, Chord, Line
Bevel Gear
Test Specimen
Belt
Fan Belt
V-Belt
Chain
Output Current
Hand Rail
Corrosion
Section
Cutting
Shell
Eblow
Leather
Ratchet
Rack
Tempered Glass
Chromaticness
Outline, Sketch
Crossarm
Hub
Hub Assembly
Wedge
Slot Wedge
Cotter Pin
Curve
Damage
Defect
Baffle
Strain
Coat
Geared
Tank
Shunt
Tap
Discharge
Drawing
Wear
Disconnection, Switching Off
Disconnect
To Slip
Shakeout
Disassemble
Drawback
Diameter
Arrangement, Disposition, Layout
Device, Appliance, Gear, Apparatus
Device
Gadget
Fold, Pleat
Hinge
Bending
Drainage
Drain
Hardness
Duct
Boiling
Shaft, Spindle
Axle
Axis
Main Shaft
Cell
Carbon Tungsten Electrode
Keep-Alive Electrode, Primer Electrode
Conduit
Electromagnet
Temperature Rise
Link
Chain
Eye
Eye Link [90] [90]
Camber
To Warp, To Bend, To Buckle
Warpage, Warping, Bend, Curvity
Fork-Lift Truck, Stacker
Filler
Hardening
Crimping
Bolster
Coupler
Cylindrical Conical Gear
Bull Gear
Balancer Gear
Winding, Coiling
Test
Notched
Bevel Groove
Input
Clogging
Stable Equilibrium
Safety Equipment
Welding Equipment, Soldering Equipment
Equipment
Ladder
Scale
Exhaust
To Spotface, To Countersink, To Ream, To Rebore
Deep Digging Arrangement
Flow, Outflow
Yield
Dross, Debris, Slag, Scum, Cinder, Scoria
Clinker
Slag
Slip
Hatchway
Brush
Welding Hand-Shield
Ball
Enamel
Glaze
Grinding Machine, Emery
Emery Wheel
Spacer
Thickness
Bollard Bolt
Scheme, Sketch, Outline, Diagram, Plan, Pattern
Punching, Stamping
Tin-Plating
WaterTight, Impervious
Stretching
Overflow
Groove, Channel, Fluting
Oven
Accuracy
Cam
Blow Up
Range
Extremity, End
Failure, Fault, Flaw
Bundle
Crack
Split
Crack, Slit
Impact Wrench
Iron
Cast Iron
Fiberglass
Full Flow Oil Filtration
Filter
Hydraulic Filter
End
Blind Nipple
Double Flange
Hidraulic Fluid
Allownce
Clearance
Feeler Gauge Apalpa
Breakout Force
Forgings
Furnace
Brake
Cold
Smoke
Castings
Bottom
Attachment Bolt Hole
Bushing Bore
Counterbore
Template
Gallon
Hook
Lift Hook
Hold-Down Weight Hook
Fork
Clevis
Yoke
Filler Spout
Grouser
Gasket
Degree
Grid
Crane
Hoist
Rod, Stem
Threaded Bar
Propeller
Airtight
Hydroelectric Power Plant
To Hoist, To Lift
Magnet
Gauge
Isolator
Gauge
Interconnection
Switch
Enclosure, Envelope
Insulation
Wireholder Insulator
Flush
Handhole
Outpour, Gush
Kit
Joint
Gasket
Head Gascket
U Joint
Universal Joint
Expansion Joint
Side
Lime Mud
Blade
Flat Edge
Rolling
Rolled
Electric Light, Electric Bulb
Boom
Width
Chip, Splinter, Sliver
Ballast
Brass
Lift
Liquor
Alloy
Equipotential Bonding
Connected
File
Liquid Penetrant
Smooth, Even, Plain, Flat
Emery Cloth, Sandpaper
Chord
Lot [Size]
Luminaire, Lighting Fitting
Jack
Handle
Tap
Wood
Bearing
Sleeve Bearing
Chuck, Mandrel
Hose
Shackle, Anchor Shackle, Chain Shackle
Crank
Maintenance
Flat Angle Alley Crossarm Brace
Shunt Machine
Club Hammer
Hammer
Weight (Por Tradio), Mass
Raw Material
Crucible
Blend
Mold
Assembly
Motor, Engine
Core
Oil
Eye, Eyelet
Grommet
Pattern
Finger
Bumper
Bolt
Screw
Calibrating Screw
Anchor Bolt
Machine Screw
Button-Head Bolt
Flat-Head Bolt
Slotted-Head Screw
Square-Head Bolt
Capscrew
Suppression Bolt
Double Arming Bolt
Hex Log Bolt
Driving Bolt
Machine Bolt
Eyebolt
Worm Gear
Hexagonal Bolt
Hexagonal Head Metric Machine Bolt
Bolt Eye
Lightning Arrester, Surge Diverter
Pitch
Cubic Foot
Bearing Pedestal
Puncture
Perforation
Heavy
Gross Net Weight
Pinion
Top Pin
Stud Bolt
Lock Stud Bolt
Spigot
Plane
Flat
Well
Inch
Pulley
Drill Point
Yield Point
Pour Point
Nut
Wing Nut
Castle Nut
Square Nut
Hexagonal Nut
Hexagonal Brass Nut
Double Hexagonal Nut
Heavy Hexagonal Nut
Eye Nut
Cleanout Door
Silver
Accurate, Precise, Exact, Correct
Nail
Clamp
Press
Clamp
Pressure
Design Pressure
Grip
Extension
Shaft
Burner
Keel
Sharp Edge, Sharp Corner
Tail
Cooling Fin
Radiator
Radius
Crown Radius
Knuckle Radius
Groove
Slot
To Scrub, To Scrape
Traceability
To Trace
Burr, Fin, Flash
Rivet
Knurled
Container
To Recover
Booster
Reinforcement of openings
Refractary
Heavy Duty
Efficiency
Cooling
Waste
Epoxy
Strength
Compressive Strength
Cantilever Strength, Bending Strength, Flexural Strength
Breaking Strength
Torsional Strength
Tensile Strength
Yield Strength
Slipping Strength
Forward Slope Resistance
On-State Slope Resistance
Critical Resistance
Contact Resistance
Build-Up Resistance
Insulation Resistance
Longitudinal Strength
Magnetic Resistance
Ultimate Strength,
Ohm Resistance
Transverse Strength
Variable Resistance, Adjustable Resistance
Sprinkle, Splash
Respirator, Breather
Breather
Straight-Line
Idler
Cone Bearing
Needle Nearing
Caged Needle Bearing
Full Complement Needle Bearing
Ball Bearing
Cylindrical Roller Bearing
Double Tapered Roller Bearing
Double Flange Roller
Carrier Roller
Bucket Rackback Angle
Rugosity
Flat Shoe
Extreme Service Shoe
Dehydrator
Disconnecting Switch, Isolator, Disconnector
Dry
Seamless
Wireless
Weldless
Probe
Counterclockwise, Anti-Clockwise
Counterclockwise
Clockwise
Cage
Overload
Welding
Blower
Bracket
Ratchet
Drum
Lid, Cover, Cap, Plug
Cover
Plug, Stopper, Cover
Cap
Head (Torispherical)
Air Tank
Temper
Design Temperature
Stress
Corrosion Allowance
Tolerances
Turning
Cock, Stopcock, Tap, Faucet, Spout, Valve
Work
Heat Treatment
Safety Latch
Wiredrawing
Lattice
Measuring Tape
Crack, Chink
Tripod
Heat Exchanger
Pipe
Tube
Pipeline
Air Pipe
Turbine
Davit-arm
Machine-Made
Machining
To Machine, To Tool, To Mil
Valve
Butterfly Plug Valve
Underspeed Cut In Adjust Valve
Relief Valve
Underspeed Valve
Charge Valve
Control Valve
Underspeed Override Valve
Cooler By Pass Valve
Filter By Pass Valve
Trigger Tube
Injection Valve
Storage Tube
Blowdown Valve
Quinck Response Valve
Charge Pressure Check Valve
Brake Vent, Check Valve
Main Control Valve
Vapor, Vapour
Steam
Pole
Dipstick
Vessel
Leakage
Gasketing, Sealing
ORing Seal
Fan
Rod
Checking
Varnish
Flashed Glass
Figured Glass
Annealed Glass
Toughened Glass
Girder, Beam
I-Beam
H-Beam
I-Beam
T-Beam
Channel
Beam
Red Lead
Galvanizing
Electroplating Galvanizing
Hot-Dip Galvanizing