El ojo del cicln: Amor y caos en El zoolgico

de Dios de Pablo Urbanyi

Cmo citar nuestros artculos?
Mapa del portal
Aunque vive ahora en Ottawa, Pablo Urbani es uno de los escritores ar!entinos de "iccin satrica
m#s activos$ %esde la publicacin de sus primeros cuentos en &uenos Aires en '()*, Urbani ha
escrito once obras +ocho novelas tres libros de cuentos+, que han recibido una e,celente
aco!ida en &uenos Aires varios de ellos han sido traducidos al in!l-s al "ranc-s en Canad# al
h.n!aro en /uropa$ A lo lar!o de su produccin literaria, Urbani ha mantenido un estilo morda0
consistente, con una capacidad acertada de mane1ar problemas societales e,istenciales de una
manera cmica, ori!inal e incisiva$ %entro de la tradicin literaria ar!entina, su obra "orma parte de
una lar!a corriente satrica que comen0 en la era !auchesca con autores como /stanislao del
Campo que en el si!lo 22 ha incluido a 3eopoldo 3u!ones, 3eopoldo Marechal, Oliverio
4irondo 5ulio Cort#0ar, entre otros$
Urbani naci en '(6( en 7un!ra, donde estuvo durante la 8e!unda 4uerra Mundial$ A "ines de los
cuarenta, la "amilia quera emi!rar9 su padre, pensando que el in!l-s sera demasiado di"cil a
aprender, insisti en que se "ueran a Ar!entina$ 8e instalaron en '(:( en 3on!champs, un pueblo en
las pampas al sur de &uenos Aires, donde el padre arm una modesta "#brica de 1u!uetes$ Urbani
se inscribi varias veces en la Universidad de &uenos Aires, cursando medicina, sicolo!a "sica,
lue!o abandon los estudios para casarse hacerse vendedor de al"ombras escritor espor#dico$
8us lecturas se orientaron hacia lo satrico en tres ramas literarias; la de len!ua espa<ola, desde la
novela picaresca hasta =oberto Arlt9 la de >n!laterra /stados Unidos ?8wi"t, Poe, &radbur@9 la
de /uropa del /ste, con todo el humor ne!ro de 4rimmelshausen ?El aventurero Simplex
Simplicissimus@, 4o!ol 7aseA ?El buen soldado Schweik@$ Urbani todava habla lee h.n!aro,
es un !ran a"icionado del polacoBar!entino Citold 4ombrowic0$ Dinalmente, a en la treintena,
volvi una ve0 m#s a la universidad, estudi literatura traba1 como periodista$
A mediados de los setenta, cuando tuvo lu!ar el !olpe de estado contra >sabel Pern, Urbani estaba
traba1ando como redactor para el suplemento literario de La Opinin, el diario porte<o de
centroi0quierda encabe0ado por 5acobo Eimerman$ %ecidi salir del pas con su "amilia9 eli!ieron
Canad# porque "ue el .nico pas donde su mu1er, una "armaclo!a, poda encontrar traba1o$ 3a
emi!racin a Canad# "ue un choque para Urbani; a la edad de casi cuarenta a<os, con -,ito como
periodista escritor, se hall de repente aterri0ando en un pas casi desconocido, con una cultura
un idioma a1enos, que nunca le haban llamado mucho la atencin$ Fisto las enormes di"erencias
entre los ambientes culturales de &uenos Aires de Ottawa, decidi de1ar el periodismo dedicarse
a la ense<an0a del espa<ol9 un a<o despu-s, estaba traba1ando a tiempo parcial en la Universidad de
Ottawa$ Eambi-n continu escribiendo con ener!a, sin inmutarse ante el aislamiento de traba1ar
solo en espa<ol en Canad#$ Al contrario, con el tiempo, su retraimiento tambi-n ha tenido el e"ecto
de hacerse en"ocar aun m#s en su vocacin literaria$
Eoda su obra temprana +desde su primera coleccin de cuentos, Noche de revolucionarios ?los
revolucionarios del cuento del ttulo conversan sobre el mar,ismo mientras toman whisA o1ean
las mu1eres en un cctel de &uenos Aires@, pasando por su novela policiaca Un revlver para Mack,
la historia de un e, polica porte<o que se establece como detective privado ba1o el nombre GMacA
7opAinsG, por los ecos de =amond Chandler que le da, hasta su parodia burlesca de la vida
acad-mica canadiense, la novela En ninguna parte otras dos colecciones de cuentos+ "ue
marcada por una "uerte dosis de irona un !ran sentido de humor ?desde lo leve hasta lo m#s
ne!ro@ que "acilitan una crtica a!uda multi"ac-tica de la sociedad$ /n los .ltimos a<os, su
tem#tica se ha pro"undi0ado a.n m#s, sobre todo con SIlver, novela en que un !orila narra las
memorias de su vida en /stados Unidos su vuelta a #"rica para participar en un campo de
reeducacin para simios maladaptados, uesta de sol, la historia conmovedora de una pare1a
1oven que trata de conse!uir la eutanasia para su hi1o, nacido de"ormado monstruoso con la espina
b"ida, pero que los m-dicos mantienen vivo para usarlo como cobao en sus e,periencias
quir.r!icas clandestinas$ /n '((( public !"#$% en la corte de Eutop&a, una obra de "antasa ?
hasta cierto punto de ciencia "iccin@, que se asocia a la tradicin literaria del via1e "ant#stico a un
pas no descubierto o "uturo, en la cual el prota!onista, un escritor ar!entino llamado %anilo, es
invitado a participar en el G4ran Destival del Centenario de /utopaG, anti!uamente conocido como
la Comunidad /uropea$ 3ue!o, en *HH:, sali Una epopea de nuestros tiempos% o 'mo el mundo
verdadero acab convierti(ndose en una )*bula, una novela que narra cuarenta ocho horas en la
vida de un inmi!rante ar!entino al Canad#, que es una "usin o sntesis de las dos tem#ticas
principales de su obra desde que sali de Ar!entina; la de la lucha contra la adaptacin a la sociedad
comerciali0ada, la de la distopa "uturista que deshumani0a sistem#ticamente a sus ciudadanos$ 8u
.ltimo novela, El n+mero ,!# ?*HHI@, ambientada en Montreal, es una deconstruccin ac-rbica e
irnica de las convenciones de la literatura ertica$
8u pen.ltima novela, El -oolgico de .ios ?el ttulo viene de una cita h.n!ara, J/s !rande el
0ool!ico de %iosK, que si!ni"ica J7a de todo en la vi<a del 8e<orK@ L'M $, publicada en &uenos
Aires por Cat#lo!os en *HHN, marca una !ira mu particular en su obra$ 3a historia se ambienta
durante la 8e!unda 4uerra Mundial en el pueblo de >pols#! ?su nombre en h.n!aro, 8ah en
eslovaco@, una peque<a ciudad que encarna las vicisitudes de la vida nacional de /uropa Central$
8lo en el si!lo 22 los habitantes, sin moverse un pelo, han pasado por cinco nacionalidades; han
pertenecido al >mperio austroBh.n!aro, a Checoslovaquia, a 7un!ra, a Checoslovaquia otra ve0,
ahora a /slovaquia, eso sin contar las ocupaciones alemana rusa durante la 8e!unda 4uerra
Mundial$ /l pueblo, abri!ado por las colinas al lado del ro >pol ?en h.n!aro@ o >pel ?en eslovaco@,
es /una pe0ue1a ciudad biling2e% a h+ngaros 3 eslovacos conviviendo amablemente 3 odi*ndose en
secreto/ ?'H@$ Como se puede ver, a pesar de la novedosa ubicacin de la obra, su .nica ambientada
en /uropa, la irona urbaniesca +un palimpsesto de cultura h.n!ara ? centroeuropea@ porte<a
+ si!ue sin amainar$ 8in embar!o, esta novela tiene un tono m#s suave una visin social m#s
comprensiva que la maora de las obras precedentes del autor; la observacin acerba est#, pero el
tono satrico, un ras!o omnipresente en la obra de Urbani, es mu modulado$ Adem#s, por el "ondo
catastr"ico de los eventos b-licos que transcurren su en"oque en un !rupo relativamente reducido
de persona1es, se destaca una oposicin binaria "undamental "ilos"ica vital que subace el te,to$
/sta dicotoma nunca se anuncia en t-rminos abstractos o secos, sino que se re"uer0a se ilustra
imperceptiblemente por la acumulacin, capa tras capa, de im#!enes smbolos$
3a trama de la novela es la historia de la ni<e0 de D-ni, de 5acobowic0, hi1o de una "amilia de la
bur!uesa local h.n!ara, desde su nacimiento varios a<os antes de la !uerra hasta su huida al
Occidente con sus padres a "inales de los a<os cuarenta$ /l narrador heterodie!-tico, que nunca dice
de"initivamente si es D-ni, o no ?pero que tiene que serlo@, cuenta la historia en tercera persona$ /s
evidente por las re"erencias a su vida posterior que ha vivido en Ar!entina, aunque una ve0
menciona un pas le1ano nevado tambi-n9 vuelve a rememorar la ciudad, los persona1es los
eventos traum#ticos de la !uerra por la a<oran0a la nostal!ia, pero tambi-n menciona que re!res
4treinta 3 cinco o cuarenta a1os m*s tarde5 ?'N'@ para visitar la tumba de su primera amante
4hasta cincuenta a1os m*s adelante5 cuando volvi aparentemente por se!unda ve0 a buscar 4los
tesoros ocultos por su madre5 ?(O@$ Urbani, quien siempre ha sido un maestro en el mane1o de
estratos movedi0os de narracin, a menudo con 1ue!os de ambi!Pedad, aqu lo!ra mantener el
en"oque en la historia del 1oven mientras tambi-n establece una relacin de ternura desesperan0a
entre el 1oven e inocente D-ni, narrado el anciano ?posiblemente D-ni,@ narrador, desilusionado
desa"ectado por la vida, pero que renace ?como indica su nombre@ cuando vuelve a esta le1ana
realidad$
D-ni,, que supuestamente recibi su nombre porque naci Jen los alboresK de la 8e!unda 4uerra
Mundial, que sus padres crean 4un nuevo renacimiento de la humanidad% en el 0ue la tecnolog&a%
la medicina 3 otras ciencias 6dar&an7 un gran paso5 ?(@, vive en un mundo desprovisto de amor,
con padres de clase altra h.n!ara que tienen una vida a"ectiva nula$ 3a madre es una materialista
empedernida que desprecia a los de clase in"erior, aunque sabe mane1ar los bienes a!rcolas con la
astucia de una campesina9 se descar!a la rabia el odio que siente por su marido mu1erie!o en su
hi1o, que trata con una "rialdad absoluta, salvo cachetadas casti!os s#dicos, entre ellos el de
permanecerse a rodillas descubiertas sobre un suelo cubierto de !ranos de ma0$ /l padre, que se
dice comunista, se salva de la casa, pasando el da diri!iendo su "#brica de ob1etos artesanales o en
el Casino, entreteni-ndose con prostitutas9 es incapa0 de mostrarle a"eccin emotiva o "sica a su
hi1o, al estallar la !uerra se "u!a del pueblo supuestamente para 1untarse a la !uerrilla ?aunque la
madre no lo cree@$
Abandonado as por sus padres naturales, el peque<o D-ni, se re"u!ia en el amor el calor ?mu
humano "sico esta ve0@ de la 1oven 5udit, la hi1a de la "amilia campesina que vive atr#s de su
mansin que cuida los animales la huerta$ /lla traba1a como sirvienta en la casa !rande la
madre le encar!a con cuidarle a su hi1o$ >!norados por la madre, los dos 1venes desarrollan un tipo
de amor bastante particular, una me0cla de amistad, hermandad, maternidad pasin a la ve0
in!enua e,tremadamente sensual +Kuna relacin "usional L$$$M incali"icableK, se!.n la crtica
Mara Cristina Madero L*M $+, en que D-ni, reali0a un anhelo !eneralmente ne!ado a los hombres;
la posibilidad de amar a una mu1er como ni<era, ami!a, hermana madre a la ve0, la reali0acin +
de cierta manera+ del sue<o edpico$ Poco a poco, en un lento crescendo de e,ploraciones
descubrimientos se,uales, los dos 1venes se dan a la pasin ed-nica sin darse cuenta de su
pro!resin ni declarar sus sentimientos, desde los primeros 1ue!os al escondite en que D-ni, se
re"u!ia ba1o las "aldas de la 1oven, que nunca lleva ropa interior, e,plora la cueva de Gla mata de
tr-bolesG con todos sus sentidos, hasta el amor que hacen durante las noches de !uerra bombardeo
pasadas en el stano$ %urante toda la -poca de la !uerra, desde la primera aparicin de las tropas
h.n!aras que recuperan la ciudad para 7un!ra, se!uida por la lle!ada de los na0is proli1itos
entusiasmados que avan0an cantando hacia el este con su equipo "lamante ?para volver unos a<os
despu-s ensan!rentados, pavori0ados andra1osos@ + que sacan a los 1udos del pueblo ?entre
ellos el me1or ami!o de D-ni,@ para enviarles a un destino desconocido+, hasta la reconquista de la
ciudad por los rusos, el amor de D-ni, 5udit si!ue creciendo, abri!#ndoles hasta cierto punto del
terror que los circunda, hasta la muerte s.bita de 5udith cuando pisa una mina antipersonal, un
accidente mu actual$
A trav-s de la descripcin realista pero cari<osa de la peque<a ciudad, de la naturale0a que la rodea
de sus habitantes tpicos o e,c-ntricos, >pols#! se trans"orma en uno de los persona1es
principales de la historia, un con1unto de seres que tiene su propia ener!a vital que lo!ra
supervivir al desastre monstruoso de la !uerra, aunque -sta tambi-n lo involucra en su maldad$ 3as
primeras p#!inas, en particular, son un retrato lrico e irnico del pueblo de la re!in, hecho aun
m#s nost#l!ico por el hecho de que este perodo de aislamiento coherencia local a casi haa
desaparecido, sobre todo para D-ni,, que se "ue a vivir a la le1ana Ar!entina que slo volvi
cuando casi todos los que haba conocido a se haban muerto$ A pesar de encontrarse a menos de
cien Ailmetros de &udapest, >pols#! vive en una !ran autonoma, i!ual que en los si!los pasados,
le1os del mundanal ruido ? mu cerca de sus propias intri!as@, i!ual que los pueblos de Ehomas
7ard, sin invenciones del realismo m#!ico ?aunque a menudo con el recurso de invocacin de
"uentes a1enas, tales como JAl!unos cuentanK, como se<ala el crtico Dernando Feas L6M $@, porque
la traum#tica historia centroeuropea a es su"icientemente absurda$ /s una visin retrospectiva de
un mundo perdido, rememorado desde un punto mu distinto en el tiempo el espacio por al!uien
que a indudablemente la recuerda con muchos desvos e imprecisiones$ /s tambi-n de !ran inter-s
el hecho de que el Quevo Mundo desde el cual se vuelve a mirar esta e,periencia sumamente
europea preinmi!ratoria sea ar!entina latinoamericana en ve0 de norteamericana, con una visin
de cierto humanismo "racturado en ve0 de un triun"alismo esencialista, que el prota!onista ten!a
una "ormacin perspectiva sudamericanas$
A pesar de contar la historia individual colectiva de una de las -pocas m#s di"ciles de la historia
europea, la novela es "undamentalmente una historia de amor$ %urante todo el libro se mantiene una
dicotoma sutil entre la embria!ue0 inocente del amor de D-ni, 5udit las condiciones
espelu0nantes de la !uerra, una contradiccin hermosamente retratada en la escena de amor
tranquilidad de la noche de Qavidad, en que D-ni, recibe un tren el-ctrico pasa su primera noche
con 5udit, mientras ven una tormenta e,tra<sima para esta -poca del a<o, con rel#mpa!os
truenos, que resulta ser una batalla le1ana del avance ruso una premonicin de la destruccin la
muerte que est#n a punto de caer sobre el pueblo a medida que el cicln del "rente se acerca$ Con
!ran perspicacia, D-ni, lle!a a reconocer el silencio prenatural que se instala 1usto antes de que
estalle una batalla o acto de violencia terrible$ %e la misma manera de que 5udit reempla0a a su
madre a"ectivamente ausente ? lle!a a representar, por e,tensin, la naturale0a protectora@, el
capit#n Foroso"", el o"icial ruso que se instala en un cuarto de la casa de la "amilia 5acobowic0
cuando el /1-rcito =o1o toma la ciudad, tambi-n desempe<a el papel de padre para el ni<o con una
ternura sincera ru!osa, incluso despu-s de la vuelta de -ste$ 3os rusos, que todos teman, se
revelan seres m#s bien simp#ticos, con mucho cari<o por los ni<os cierto !usto por compartir,
emotiva polticamente, sus sentimientos, depresiones, risa o alcohol$ %espiadados con los na0is
a menudo an#rquicos en su or!ani0acin, los rusos comparten los mismos ras!os lin!Psticos que
los eslovacos ?se pueden comprender mutuamente@ un espritu eslavo en com.n que se di"erencia
del materialismo taimado de los padres h.n!aros de D-ni, por supuesto del !usto al orden
obsesivo de los alemanes$ Pero son los padres los que se dan cuenta del estado polica que se instala
tranquilamente en la pos!uerra que toman las medidas apropiadas para "u!arse a otro mundo que
tolere me1or la ambicin individual, recha0ando el estancamiento del mundo de >pols#!
arrancando a su hi1o de los vnculos "amiliares ?como el amor al abuelo@ comunales de su medio$
8e siente que D-ni, +aunque eventualmente rena0ca de las ceni0as+ nunca encontrar# un amor
tan completo e inclusivo como el que le brindaba 5udit, ni un terror tan espantoso como el de la
!uerra$ /l nuevo mundo al que se escapa tendr# otros problemas retos, pero no o"recer# un
0ool!ico de %ios de "orma tan microcsmica, intensa cohesiva$
/"ectivamente, a pesar de las motivaciones ambi!uas, decisiones equivocadas moralidad dudosa
que caracteri0an la -poca de la !uerra, una estructura binaria, casi anta!nica, subace el libro, rica
en simbolismo$ &#sicamente, se en"rentan lo natural espont#neo con lo arti"icial ladino, la
belle0a del campo con las artima<as de la ciudad, la vida sencilla de las clases populares con la
hipocresa de los ricos, la emocin eslava con la precisin alemana, el calor humano de D-ni,
5udit en el stano durante los bombardeos con el "ro terror de una !uerra sin cuartel en el
e,terior, los cuentos de hadas la "antasa compartida por los 1venes con la historia de victorias
prricas limpie0as "inales de la !uerra, el amor la ternura humana con el e!osmo el inter-s
propio, lo tel.rico +el persona1e del Jloco de la colinaK in1ustamente acusado de piromana+ con
la crueldad burocr#tica del sistema le!al que lo condena lo e1ecuta$ %eba1o de esta capa de
dicotomas ace otra, a.n m#s b#sica, en que se oponen lo di"uso, lo inde"inido lo sentido a lo
intelectuali0ado, lo "i1ado lo racionali0ado$ /s de esa manera que el amor entre D-ni, 5udit, tan
ambi!ua hasta amor"a, con su absoluta inmanencia en el presente eterno, casi sin palabras
ciertamente sin di"erenciacin entre sentimiento, intimidad deseo se,ual ?lo que la crtica Marse
=enaud llama los Jenclaves lricos audaces p.dicos a la ve0K L:M $@, se trans"orma en el tema
central del libro, mientras los eventos -picos mundo e,terior, con sus con"lictos entre naciones,
ideolo!as, tecnolo!as, e1-rcitos clases terminan siendo nada m#s que el "ondo de la historia de
los dos 1venes$ 48Ser&a verano o )ines9 No importa ni en el recuerdo5 ?66@, re"le,iona el narrador$
Eal ve0 sea que el hecatombe de la !uerra haa empu1ado a los 1venes a esta trascendencia ertica
a trav-s de su sed de amor, la .nica "uer0a que les permite sobrevivir al caos$
/l medio que real0a el car#cter dicotmico del libro que vehicula su pro"undidad evita que pase
por la abstraccin o el distanciamiento cerebral es el simbolismo, que el autor enriquece con un
"lu1o de im#!enes precisamente elaboradas$ Para empe0ar, los nombres de D-ni, 5udit
personi"ican sus destinos respectivos; el ni<o que renace de las llamas de la !uerra la 1oven que lo
prote!e decapitando a los peli!ros en!endrados por los hombres$ Adem#s, 5udit se asocia casi
.nicamente con im#!enes de la naturale0a lo tel.rico; su "amilia es el intermediario entre la
produccin de los comestibles ve!etales animales su consumo por la "amilia 5acobowic0 la
sociedad urbana9 se libera en los bosques prados, donde salta de un lado al otro por encima del
ni<o, permiti-ndolo ver su desnude0 ba1o sus polleras9 las met#"oras que describen su cuerpo son de
plantas ?4ese per)ume de violetas salva:es del bos0ue% a tr(bol% a pasto h+medo5 ?**@@ el mundo
natural de animales, p#1aros cavernas; una JFenus campesinaK, como observa Marse =enaud
LOM $$ 8us padres hermanos son destruidos por una bomba annima que podra ser tanto alemana
como rusa9 la posicin de su "amilia en el ran!o m#s ba1o de la escalera social la condena a ser
enterrada con slo una cru0 de madera que r#pidamente se borra en una parte del cementerio en que
los ata.des se desinte!ran tan velo0mente que de1an huecos que se hunden sobre s mismos,
mientras que la tierra literalmente devora los cuerpos$
/n un nivel a.n m#s maniqueo, el lu!ar donde 5udit D-ni, crean un nuevo ed-n en la oscuridad es
el stano del palacio, donde la "amilia se re"u!ia de los bombardeos; es decir, se esconden dentro de
la tierra abri!adora e ntima ?la materia@ para prote!erse contra las invenciones mort"eras que caen
del aire ?lo cerebral malo!rado@ del mundo e,terior$ 3os a!entes de la civili0acin, sobre todo la
madre de D-ni,, tan cruel con su hi1o siempre preocupada con el estado de sus posesiones en ve0
de la !ente, el o"icial alem#n que se alo1a en su casa durante el avance de sus tropas hacia el este,
se preocupan patol!icamente por la limpie0a por la imposicin de una orden malsana sobre la
naturale0a$ /l alem#n, sobre todo, se obsesiona con el cuidado de la planta m#s !rande del interior
de la casa, lavando cada ho1a todos los das apocando los brotes secos, mientras sus tropas limpian
la ciudad de opositores 1udos$ 7asta los rusos, mucho m#s dados a las emociones, el desorden
la espontaneidad, al lle!ar de contraataque, a su ve0 limpian los alemanes de la ciudad, "usillando a
todos que se rinden, acompa<ados por la m.sica de los r!anos de 8talin$ /l 3oco de la Colina, un
inocentn retardado que personi"ica la "ertilidad milenaria del campo que va hacia la muerte
a"err0#ndose a la "lor de su sombrero, es acusado de haber incendiado los prados tras una
con"la!racin causada por los ni<os que 1ue!an con la plvora de los obuses$ Aunque es el "inal de
la !uerra, el des!raciado es ahorcado p.blicamente, mostrando as hasta qu- punto la
deshumani0acin la violencia de la !uerra han conta!iado al pueblo, cortando sus la0os
tradicionales con la tierra$
Otros smbolos proli"eran; el padre de D-ni, se arre!la interminablemente en el espe1o antes de ir al
Casino el burdel, sin nunca ocuparse del hi1o que lo mira9 el capit#n Foroso"" ?que nunca se mira
en el espe1o@ le re!ala al padre de D-ni, una !ran cantidad de piedras de encendedor ?como
Prometeo@ con la cual el padre comien0a a acumular una nueva "ortuna9 el padre tambi-n trae a casa
un ba.l de soldado estadounidense, que contiene un microcosmos de todas las maravillas de la
sociedad del consumo9 poco antes de quitar el pueblo clandestinamente con sus padres, D-ni,
consume su primera naran1a ?smbolo de los trpicos sudamericanos donde terminar#@$ D-ni, recibe
un tren el-ctrico, que viene con t.nel desmontable, para Qavidad, la misma noche en que se
presencia a un bombardeo que lo!ra hace el amor con 5udit$ /ste mismo tren, tanto un smbolo
"#lico como un emblema de via1e libertad, se pierde lue!o reaparece cuando el capit#n Foroso""
es alo1ado en la casa; en un acto de codicia por ambas partes, D-ni, lo trueca con el capit#n por una
pistola, que lue!o echa al ro con dis!usto con un sentimiento de autotraicin, sin duda por su
asociacin con 5udit el intercambio de un smbolo de amor por una de la muerte$ /n la .ltima
escena de la novela, D-ni, mira por la ventana del tren que sus padres han tomado para escaparse
del pas rememora las im#!enes sentimientos de su vida en el pueblo mientras abra0a su
locomotora "uertemente 4hasta 0ue la sombra del t+nel 6en las a)ueras de la ciudad7 devor el
+ltimo vagn5 ?')*@, convirtiendo as el 1u!uete en smbolo de su pasa1e real a una nueva vida
enca1ando per"ectamente el micro macrocosmos de su e,istencia$
/s a trav-s de este procedimiento sutil e intricadamente sostenido de u,taposicin disposicin de
im#!enes que la novela se<ala las oposiciones pro"undas anta!nicas que act.an e impulsan los
terribles eventos histricos personales de la -poca$ /l amor de D-ni, 5udit es el o1o del cicln de
la !uerra, mientras el pavoroso Drente del /ste se despla0a de un lado al otro de /uropa,
intensi"icado por la muerte que lo rodea9 5udit perece en la violencia D-ni, queda traumati0ado,
con la psique cicatri0ada$ Pero el caos viene del deseo perverso de la humanidad de imponerse
sobre el mundo natural que e"ectivamente tiene su propio orden, basado en el amor, la compasin
la empata$ Cada persona1e si!ue su destino, impulsado cie!amente por su papel mort"ero o
ben-"ico en el drama por las "uer0as subterr#neas que se en"rentan se mani"iestan en los seres
humanos que viven la tra!edia$
Notas
L'M Feas, Dernando$ J/l via1ero de las estrellasK$ Eco Latino, no$ '(O ?1ulio *HHI@ $=e!resar
L*M Madero, Mara Cristina$ JEl -oolgico de .ios, de Pablo Urbani; la !uerra la ni<e0K$
Ponencia presentada en el seminario J/picidad heroismoK del Centre de recherches latinoB
am-ricaines de lRUniversit- de Poitiers, Drancia, el ': de noviembre de *HHI; p#!s$ 6, )$ =e!resar
L6M Feas, Dernando$ J/l via1ero de las estrellasK$ Eco Latino, no$ '(O ?1ulio *HHI@ $=e!resar
L:M =enaud, Marse$ JEl -oolgico de .ios; un nuevo asedio al tema erticoK$ 8cribd$ $=e!resar
LOM =enaud, Marse$ JEl -oolgico de .ios; un nuevo asedio al tema erticoK$ 8cribd$ $=e!resar
Bibliografa
7AS/3EOQ, 7u!h$ JEhe 8atirical Fision o" Pablo UrbaniK$ Latinocanad*; < 'ritical Stud3 o)
=en Latin <merican >riters o) 'anada$ Montreal Tin!ston, Ontario; Mc4illBUueenRs U P, *HH)$
'(HB*'6$ 3O=/QS>Q, Mara /lena$ El humor como resolucin de lo imposible en la obra de ablo
Urban3i$ Madrid; Plie!os, *HH)$ U=&AQV>, Pablo$ El -oolgico de .ios$ &uenos Aires; Cat#lo!os,
*HHN$ =e!resar al inicio