2 PB

Resea del libro: Flores Marini, Carlos.
(autor) Conservacin del Patrimonio

Monumental: Una Biografa Arquitectnica. Amaltea, Mxico, 2012
Nayelli Zetina
Prlogo
La publicacin se integra
por el anecdot ar i o y
descripcin de una serie
d e p r o y e c t o s d e
c o n s e r v a c i n ,
restauracin y rescate del
patrimonio monumental,
que a lo largo de 45 aos
de experiencia, Flores
Marini ha realizado como
restaurador, urbanista y
defensor incasable del
mbi t o arqui t ect ni co.
Pl a n t e a Do m n g u e z
Zerboni Mirar el pasado
nos permite plantear un
futuro mejor, donde no se
repitan los errores y, quiz
ms importante, le da al
presente un sentido ms
real , ms cl aro, ms
contundente
1
.
El libro posee una lgica,
un mtodo, un orden y
consiste en hilar, a travs
d e r e c u e r d o s y
experiencias propias, los
c a m i n o s d e l a
c o n s e r v a c i n y l a
restauracin.
E s u n a o r i g i n a l
autobiografa, en su vida
p r o f e s i o n a l , l o
fundamental es conservar
el patrimonio que nos
permite ser una nacin, un
pas con ideas comunes
de nuestros valores e
historia.
2
Seccin: Novedades Editoriales. Coordinacin: NALLELY ZETINA NaVA. Revista MEC-EDUPAZ, Universidad Nacional Autnoma de
Mxico / Reserva 04-2011-040410594300-203 ISSN en trmite No. II Septiembre-Marzo 2013.
284
Presentacin del Libro Conservacin del Patrimonio
Monumental: Una Biografa Arquitectnica.
1 Informacin extrada de la pgina El Arquitecto de URL http://elarquitecto.mx/archives/1677
NOVEDADES EDITORIALES Conservacin del Patrimonio Monumental: Carlos Flores Marini
Una Biografa Arquitectnica
En su texto, Flores Marini
permite redescubrir una
relacin integral entre el
patri moni o cul tural , l a
arquitectura y diversos
f a c t o r e s h i s t r i c o s ,
econmicos y sociales
donde han convergido y
t endenci as de acci n
col ecti va de ml ti pl es
generaciones.
Los graves problemas que
han ocasionado la falta de
presupuesto otorgado al
rescate de los bienes
p a t r i m o n i a l e s , e n
comparacin con otros
pases latinoamericanos,
resaltan la relevancia del
trabajo de Flores Marini,
quien motiva al lector a
tener ms inters por el
cuidado, conservacin y
p r e s e r v a c i n d e l
patrimonio cultural.
Al momento, arma el
autor, Se preere hacer
grandes obras, como es el
caso de Santo Domingo,
en Oaxaca, que hacer
restauraciones. Con lo
que se gast en Santo
Domi ngo, se podr an
r e s t a u r a r c o mo 2 0
templos; pero al gobierno
le interesa ms que se
note l o que se hace.
M x i c o e s e l p a s
l at i noamer i cano que
me n o s i n v i e r t e e n
patri moni o y eso que
t enemos mucho ms
monumentos que ellos.
3
La falta de integralidad
con la que a la fecha han
sido comprendidos los
valores patrimoniales del
pas, dejan mucho que
desear en comparacin
con los logros de otros
pa ses del cont i nent e
americano.
Introduccin
En el primer apartado de
una magnca edicin de
280 pginas, el autor se
reere a sitios especcos
de Mxico, en los que
resalta la naturaleza e
impacto de sus valores
patrimoniales, por una
arquitectura inmersa en
los aspectos religiosos y
laicos. El segundo se
reere a los hitos que se
han ci ment ado en el
entorno urbano mexicano
a lo largo de la historia de
l a naci n. El tercero,
describe los lugares de
Amrica Latina y el Caribe
que poseen gran riqueza
patrimonial. Y nalmente,
la seccin de documentos,
285
2 Informacin extrada de Restaurar, para qu, cul es su objetivo? Opinin, La Crnica. Avils Fabila, Ren, recuperada el 06
febrero 2012 durante la presentacin del libro en la Casa de Isidro Fabela.
3 Ventura, A. La conservacin del patrimonio monunetal de Flores Marini, El Uninersal, recuperado el 24 de agosto del 2012,
http://www.eluniversal.com.mx/cultura/67674.html
refuerza un anlisis de la
reglamentacin enunciada
c o n a n t e c e d e n t e s
encaminados a establecer
p o l t i c a s p b l i c a s
o r i e n t a d a s a l a
preservacin del aspecto
patrimonial.
El resul t ado edi t ori al
escrito por Flores Marini,
utiliza como herramienta a
la historia con la que las
s o c i e d a d e s
l at i noameri canas, han
c o n s t r u i d o s u s
costumbres y tradiciones.
Su valor se centra en
reconsi derar aquel l os
elementos histricos y
patri moni al es que por
e s t a r p r e s e n t e s e n
l u g a r e s p b l i c o s
e mb l e m t i c o s , h a n
adqui ri do si mbol i smo.
Construido hitos y centros
de referentes de gran
signicacin.
En todo momento, se deja
sentir la manera como el
autor interrelaciona el
factor
factor cultural con el que
se const r uye l a vi da
cotidiana, por lo que el
l i br o ubi ca di st i nt os
lugares emblemticos.
P o r i g u a l p u e d e n
apr eci ar se el ement os
religiosos representados
con los templos, iglesias,
capillas o conventos. Que
espaci os l ai cos como
h a c i e n d a s , p l a z a s ,
mur al es, o di st i nt os
mercados, que aluden a
las prcticas del habitante
comn.
Antecedentes Europeos
Con el pr opsi t o de
mejorar las condiciones
del patrimonio cultural en
los diversos pases, en
esta seccin Flores Marini
da a conocer una serie de
r e c o m e n d a c i o n e s
d e s t i n a d a s a s e r
consi der adas por l a
comunidad internacional.
Ent r e ot r os, expone
a q u e l l o s e l e me n t o s
derivados del II Congreso
I n t e r n a c i o n a l d e
Arquitectos y tcnicos en
Monumentos Histricos,
en los que dejaron sentir
l a i mp o r t a n c i a d e
intercambiar estrategias y
t cni cas r el at i vas al
mej or ami ent o de l os
monumentos histricos.
La Carta de Venecia en
1964, en cuya redaccin
nal par t i ci p Fl or es
Marini, ha sido uno de los
d o c u m e n t o s
fundamentales adoptado
por el ICOMOS, que han
constituido un punto de
partida para reconsiderar
286
287
el valor del Patrimonio
Cultural. Esta declaracin
resalta la comprensin de
l o que const i t uye un
monumento histrico que
compr ende, t ant o l a
creacin arquitectnica,
como el ambiente urbano
y paisajstico. Ello conlleva
en su propio seno, los
testimonios formales de
una civilizacin particular,
lo mismo que su historia,
si gni cado y carct er
cultural.
El aut or, dest aca l a
importancia de establecer
estudios interdisciplinarios
que mejoren estrategias
d e c o n s e r v a c i n ,
r e s t a u r a c i n y
s a l v a g u a r d a d e l o s
m o n u m e n t o s
c o n s i d e r a d o s c o mo
patrimonio monumental
ya que a la vez, entraan
un foro de testi moni o
histrico.
La Carta de Budapest del
2 0 0 2 a l u d e a l a
Conv enc i n par a l a
Proteccin del Patrimonio
Mundial Cultural y Natural
aprobada por la UNESCO
en 1972. Por ella, se invit
a los pases miembros a
comprometerse a adoptar
medidas de proteccin de
las diferentes formas de
pat ri moni o exi st ent es,
medi ant e est r at egi as
integrales, para forjar el
desarrollo sustentable de
sus diversos territorios,
localidades y sociedades
que por heredar el legado
de dichos valores, a su
vez, deben beneciarse y
c o m p r o m e t e r s e a
preservar su testimonio, a
las prximas generaciones
venideras.
El Autor cita tambin a las
Normas de Quito de
1 9 7 7 , e n f o c a d a s a l
cuidado de los Centros
Histricos a travs de la
cooperacin regional de
los gobiernos de Amrica
Latina bajo los auspicios
de la OEA. Y nalmente,
a la Organizacin del Gran
C a r i b e p a r a l o s
Monument os y Si t i os,
CARIMOS, creada a partir
de l as i nst anci as del
ICOMOS, enfocadas a la
p r e s e r v a c i n d e l
patrimonio arquitectnico
e histrico, principalmente
d e l a s a n t i g u a s
forticaciones espaolas
en Amrica.
Primera Parte
Arquitectura Religiosa
En est e apar t ado se
expone la arquitectura
prehi spni ca, rel i gi osa
laica y civil de Mxico, con
di sti ntos l ugares tal es
como como el Templo no.
1 d e Bo n a mp a k , e l
Co l e g i o J e s u i t a d e
Tepotzotln, las iglesias
de Santiago Tianguistenco
(Estado de Mxico), San
Franci sco de Puebl a,
Tepepan y Regina en el
D.F. En sus pginas se
muestra la importancia
a r t s t i c a d e l a r t e
prehispnico y religioso
virreinal que inuy en el
s i n c r e t i s mo d e u n a
representacin simblico-
religiosa caracterstica de
esas pocas. De igual
modo, los conventos de
Epazoyucan (Hi dal go),
Xoc hi mi l c o, Tac uba,
Yanhuitln (Oaxaca) y
Apaseo en Guanajuato,
Leo Praesen
son lugares en los que la
arquitectura religiosa era
p r c t i c a m e n t e u n
referente ideolgico de la
comuni dad l ocal , que
incidi en la conformacin
y sedimentos de la actual
cultura mexicana. Las
capi l l as abi er t as de
Ac t o p a n ( Hi d a l g o ) ,
Huaquechula, Tochimilco
(Puebla) y el Pueblo de
I xt l a en Guanaj uat o,
a d q u i e r e n e s p e c i a l
signicacin al aspecto,
ya que poseen un estilo
propio de construccin del
l ugar. El r et abl o de
Cuaut i t l n, Fr anci sco
Eduar do Tr esguer r as
( G u a n a j u a t o ) y l a
Comisin Nacional de Arte
S a c r o , a s u v e z
representan un conjunto
de elementos histricos y
religiosos que durante el
p e r i o d o c o l o n i a l ,
c o n s t i t u y e r o n l o s
r ef er ent es r el i gi osos
i mper ant es, por sus
c a r a c t e r s t i c a s
arquitectnicas por dems
emblemticas.
L a i mp o r t a n c i a d e
reconsiderar el valor de
estos lugares, ms all de
su aspecto arquitectnico,
c omo edi c ac i ones ,
resalta Flores Marini, son
testimonio de formacin
de la vida en Mxico en
ese contexto histrico. Por
l o que el r escat e y
mantenimiento de esas
c o n s t r u c c i o n e s , -
c o n s i d e r a d a s c o mo
pat r i moni o cul t ur al - ,
contribuye a traer parte
d e l p a s a d o , a l a
comprensin del porqu
de l as cost umbr es y
t r a d i c i o n e s q u e s e
mantienen perviven en el
presente.
Arquitectura Civil
La ar qui t ect ur a ci vi l
referida a los lugares y
sitios urbanos, denota la
importancia del estudio de
o t r o s mo n u me n t o s
culturales que tambin
son abordados por Flores
Mar i ni . Edi caci ones
como la casa de Alvarado
en
288
en Coyoacn; el colegio
mximo de San Pedro y
San Pablo; el mural de
Pablo OHiggins en la
escuela en el estado de
Michoacn; la plaza de las
Culturas de la avenida
Jurez; la Troje de la
exhacienda de Coapa y el
molino de Belem de las
Flores, constituyen la gran
aportacin arquitectnica
que relatan el gran valor
patrimonial que posee
Mxico.
Por otro lado, los tianguis
y mercados de la Ciudad
de Mxico, como el de
Tlatelolco, el de San Juan,
la Merced, Jamaica o los
de Sonora, la Ciudadela,
Pi no Sur ez y el de
Cipran que se incluyen en
e s t a o b r a ; s o n u n a
muestra del comercio que
d e s d e t i e m p o s
prehispnicos sobrevive
d i g n a m e n t e h a s t a
nuest r os d as. Est os
c ent r os mer c ant i l es
r e p r e s e n t a n l a
sobrevivencia de los viejos
pueblos aledaos a la
antigua zona de lo que
f u e r a l a a n t i g u a
Tenochititln, que persiste
viva en los sedimentos
ur banos del Di st r i t o
Federal.
Otros mercados como el
de Xochitl en Xochimilco,
16 de sept i embre en
To l u c a , Gu a d a l u p e
Vi c t o r i a e n Pu e b l a ,
Hidalgo en la ciudad de
Guanajuato, el de Oaxaca
20 de noviembre, Benito
J u r e z , Mo r e l o s d e
Celaya, Gonzlez Ortega
de Zacatecas, Morelos de
Zamora, Garmendia de
Cul i acn, Li bert ad en
Gu a d a l a j a r a y S a n
Cristbal de las Casas en
Chiapas, son antiguos
centros mercantiles que
posean conexin con la
antigua capital del imperio
me x i c a y q u e a u n
p e r s i s t e n h a s t a l o s
tiempos modernos. Pero
de igual modo, conviven
c o n l o s m e r c a d o s
revolucionarios como el
Abelardo L. Rodrguez en
e l D . F. To d o s s e
constituyeron como los
centros comerci al es y
e c o n m i c o s m s
i mpor t ant es par a el
abastecimiento de comida
y diversas mercancas que
289
Mercados de la Ciudad de Mxico mencionados en el libro del Arq. Flores Marini.
sostienen el abasto de
ciudades enteras, a lo
largo de la historia de
Mxico.
El valor del programa de
mercados diseado en las
dcadas de 19521974,
c o m o f o r m a s d e
admi ni st raci n de l os
centros de abasto de
v v e r e s , a s u v e z
constituyen formas de
patrimonio nacional, que
contribuyeron a estimular
la funcionalidad de los
abastos urbanos, tambin
t r a n s f o r m a r o n l a s
costumbres de la vida
citadina en el pas. No hay
que olvidar la relacin que
estos centros comerciales
empezaron a establecer
con el comercio informal,
como ejes de interaccin
con factores como el
d e s e m p l e o ,
s o b r e p o b l a c i n y
migracin de las zonas
rurales a las urbanas. En
un intento de disminuir la
afectacin a la higiene de
l os l ugar es pbl i cos,
a p o r t a r o n n u e v o s
e l e m e n t o s q u e
r e p e r c u t i e r o n
posi t i vament e en l as
actividades familiares, y
tambin en estilos de vida
econmi co, pol t i co y
recreativo de la poblacin.
Sobre todo, porque fueron
construyendo un sentido
de pertenencia, y formas
de vida cuyos referentes
s i mbl i c os , no s ol o
s i g n i c a r o n u n a
a p o r t a c i n a l a s
a l t e r n a t i v a s d e
habi t abi l i dad de l os
espacios de convivencia.
A la fecha, muchos de
el l os, act ual ment e
constituyen un motivo de
atraccin turstica, abierta
p a r a e l c o m e r c i o
internacional.
El autor nos hace una
invitacin para rescatar y
valorar el papel de dichos
centros de abastecimiento
alimentario. No solo por su
valor y carcter antiguo;
sino porque en el mundo
moderno, las actuales
formas abasto, enfrentan
una compet enci a si n
precedentes, en las que
no sol o se reduce el
carcter de los valores
alimenticios originales de
s us pr oduc t os , s i no
porque a cambio de ahora
m e r c a n c a s
manuf act ur adas y l o
llamativo de su envoltura y
pr es ent ac i n - ahor a
estudiada y promovida
para su venta desde las
grandes corporaci ones
trasnacionales- se prioriza
l a es pec ul ac i n por
encima de la convivencia.
Segunda Parte
Hitos Urbanos en la
Provincia Mexicana

E n e s t a s e g u n d o
apartado, el autor incluy
diversos sitios a lo largo
del terri tori o naci onal .
Sobresalen las misiones
de la Sierra Gorda en
Quertaro; el hospicio
Cabaas y el claustro de
S a n t a Te r e s a e n
Guadalajara; el museo del
Pueblo, el proyecto de
sonido y luz y el museo
del Quijote en Guanajuato;
la Hacienda de Guadalupe
y Dolores en Durango; el
teatro ngela Peralta de
Mazat l n y el Cent ro
290 NOVEDADES EDITORIALES Conservacin del Patrimonio Monumental: Carlos Flores Marini
Histrico de Culiacn en
Sinaloa; de la gran ceiba
al ciempis, Chiapa de
Corzo, San Cristbal de
las Casas y la Plaza del
poblado de Copoya en
Chiapas; el palacio de
Corts, el desaparecido
Casino de la Selva y la
r u t a d e l v o l c n
Popocatpetl en Morelos.
To d o s l u g a r e s q u e
representan hitos urbanos
y naturales a lo largo del
territorio nacional, que
durante la historia del
pas, fueron testigos de
a c o n t e c i m i e n t o s
s o c i o e c o n mi c o s y
culturales varios, con el
paso de la historia. As, el
a u t o r r e a r m a l a
trascendencia de estos
l u g a r e s d e g r a n
signicacin para la gente
que l os habi ta. Si ti os
r e p r e s e n t a n e t a p a s
histricas, econmicas y
culturales en el desarrollo
de cada regin. reas
comunes que poseen un
s i g n i c a d o y v a l o r
p a t r i m o n i a l q u e
cohesionan a la sociedad,
f or j ando en el l a, un
sentido de pertenencia.
Muestra de la riqueza
social que desde tiempos
prehispnicos hasta la
actualidad, consolidaron a
Mxico.
Tercera Parte
Amri ca Lati na y El
Caribe
En la tercera parte de la
edicin, el autor resalta la
importancia de preservar
una serie de lugares en
Amr i ca Lat i na y El
Car i be, t est i gos del
acontecer histrico y la
construccin cultural de
las diversas naciones de
la regin. Entre ellos se
encuentran: el Alczar de
Coln en Santo Domingo,
Repblica Dominicana; el
barrio del Pelourinho en
Bah a, Jor ge Amado,
Br asi l ; Car t agena de
Indias, la casa de Garca
Mrquez en Cartagena,
Colombia, La Antigua,
Guatemala; La Citadelle
del Rey Christophe, Hait;
el Casco Antiguo, Panam
Vi e j o y Po r t o b e l l o ,
Panam; el Templo de
Orosi, la Catedral de San
J o s , C o s t a R i c a ;
Cuman, Venezuel a.
Todos , s on mues t r a
representativa del gran
simbolismo, signicacin y
expresin del patrimonio
c u l t u r a l ma t e r i a l e
inmaterial de los pases
que los poseen, como
r e g i n h i s t r i c o -
ar qui ect ni co- f si co y
natural que le imprimen
carcter particular a la
cultura latinoamericana.
Documentos
En este apartado el autor
enfatiza el relevante papel
de la Carta de Venecia y
l as normas de Qui to,
como legtima necesidad
d e c o n t a r c o n
recomendaci ones muy
puntuales en favor del
cuidado, preservacin y
c o n s e r v a c i n d e l
patrimonio cultural. La
ex i s t enc i a de es t as
i nstanci as, enfati za l a
r e l e v a n c i a d e s e r
adopt adas de comn
acuerdo, por parte de los
Estados de la comunidad
internacional.
291
Para el mbito nacional, el
autor pondera tambin el
r e g l a me n t o d e l o s
mercados de Mxi co,
i n d i s p e n s a b l e p a r a
mejorar el funcionamiento
que a lo largo de su
historia, ha formado parte
de su tan emblemtica
imagen y diversidad. Los
mer cados mexi canos
fueron premisa de arraigo
y encuent r o cul t ur al ,
costumbrista y descriptor
de estilos de vida que han
permanecido y subsistido
d e s d e l a p o c a
precolombina a la fecha.
Para nalizar, el autor
describe que tanto en el
caso de la transformacin
d e l a P l a z a d e l a
Repblica y en particular
del Monument o a l a
Revolucin. Y sobre todo,
con l as al t er aci ones
real i zadas durant e l a
reciente intervencin al
Palacio de Bellas Artes; la
riqueza arquitectnica de
ambos sitios, testigos del
devenir histrico poltico y
econmico de la ciudad -
e n a r a s d e s u
r e m o d e l a c i n y
mantenimiento- quedaron
t r ansf or mados de su
c o n c e p t o o r i g i n a l ,
perdiendo as, parte de la
riqueza que en otro tiempo
l e s d i o b r i l l o y
reconocimiento tcnico.
El texto publicado por la
Editorial Amaltea, es una
referencia obligada para
todos aquellos que estn
i n t e r e s a d o s e n
comprender un recorrido
por l a hi st or i a de l a
arquitectura y modo de
vida de la sociedad. Es
una f or ma ms que
elocuente, de conocer su
r i q u e z a c u l t u r a l ,
arquitectnica y natural.
Esta obra, es una muestra
del gran valor y papel que
representa el patrimonio
cultural, y sobre todo, un
llamado a la necesidad de
mejorar el apoyo que se le
asigne. Urge reconsiderar
los criterios que permitan
que sean los actores de la
s o c i e d a d q u i e n e s
d i r e c t a m e n t e s e
i n v o l u c r e n p a r a
mantenerlos, porque su
papel, es indispensable
p a r a s u c u i d a d o y
preservacin.
292
Seccin: Novedades Editoriales. Coordinacin: Edgar Baltazar Landeros. Revista MEC-EDUPAZ, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico / Reserva 04-2011-040410594300-203 ISSN en trmite No. O Septiembre-Marzo 2012.
293
En todos los pases en los que yo he trabajado, los que estn defendiendo su patrimonio son ellos, los
panameos, colombianos, guatemaltecos. Lo que hicimos fue crear equipos.
Esa es la mayor satisfaccin.
Carlos Flores Marini.
4
Informacin extrada de la entrevista La heroca defensa del patrimonio realizada por Celia Facio Salazar el 31 de
octubre de 2011 en el estudio del arquitecto.
http://arquitectura.unam.mx/edcontinua/pagsecundarias/paginterior semblanzas/oresmarini.html,
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/forums/enlace/newsid_4195000/4195600.stm
Ar qui t ect o mexi cano
egr esado de Escuel a
Nacional de Arquitectura
de la UNAM en 1956,
r e a l i z e s t u d i o s d e
Historia de la Facultad
de Filosofa y Letras de la
UNAM
4
. Tambin posee
estudios de Arqueologa
en la Escuela Nacional de
Antropologa (1962-1966)
y de Restauracin en la
Universidad de Roma. Ha
sido profesor invitado por
la Universidad de Florida
USA en ms de 10 aos.
S u s l n e a s d e
investigacin han sido: la
C o n s e r v a c i n y
R e s t a u r a c i n d e l
Patrimonio Monumental
tanto en Mxico como en
l a s c i u d a d e s d e l a
Repbl i ca domi ni cana,
B r a s i l . Ve n e z u e l a ,
Co l o mb i a , Pa n a m ,
Guatemala y Honduras.
Su vida profesional inici
trabajando en la zona
arqueolgica de Cuicuilco,
Ocupando posteriormente,
l a J e f a t u r a d e
Monumentos Coloniales
del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia.
Mi embr o del Comi t
Ejecutivo de ICOMOS-
I nt er nac i onal , Par s
1 9 6 7 - 1 9 7 0 , Ox f o r d
1970-1972, fue a su vez
Presidente de ICOMOS
MEXI CANO A. C. , y
tambin Presidente de
CARIMOS, Organizacin
del Gran Caribe para los
Monumentos y Sitios.
Particip en la redaccin
de la Carta Internacional
de l a Res t aur ac i n,
conocida como La Carta
de Venecia de 1964, as
como en las Normas de
Quito de 1967 y en la
Resol uci n de Sant o
Do mi n g o d e 1 9 7 4 .
Re c i e n t e me n t e , f u e
nombrado Miembro de
Ho n o r d e l Co n s e j o
I n t e r n a c i o n a l d e
Monumentos y Sitios, en
la sesin solemne del 1
de diciembre en el edicio
sede de la UNESCO en
Paris.
Entre sus publicaciones ms
importantes, se encuentran
Hitos Urbanos en la Ciudad
de Mxico, editado en el
2009 sobr e pat r i moni o
arquitectnico.

AUTORES
Carlos Flores Marini
294
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/forums/enlace/
newsid_4195000/4195600.stm


2 PB

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2 PB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Resea del libro: Flores Marini, Carlos.

(autor) Conservacin del Patrimonio

Você também pode gostar