www.oceaneering.

com
S
I
S
T
E
M
A
S

D
E

R
E
P
A
R
A
C
I
O
N

D
E

D
U
C
T
O
S
Oceaneering produce sellos de elastmeros
y metlicos, de la ms alta calidad, para
conectores de ductos utilizados en todas las
industrias de proceso de fuidos como es el
manejo de hidrocarburos, tubera submarina,
procesos qumicos, industria aeroespacial, y
para la industria elctrica.
Oceaneering manufactura y suministra la
patente Smart Flange Plus

para los sistemas

de reparacin en ductos submarinos y otras
aplicaciones a nivel mundial. En 2005,
Oceaneering adquiri Grayloc, una compaa
de conectores de proceso, a la vez lder en
tecnologa de conectores de servicio critico en
alta presin.
Oceaneering puede resolver la aplicacin
ms ardua y crtica en conexiones de tubera
y ductos. Nuestros conectores son utilizados
globalmente en aplicaciones de presin de hasta
30,000 psi, en temperaturas de -250 C a 925
C, y en profundidades de hasta 4500 metros de
profundidad.
El personal de Oceaneering est
comprometido a identifcar y satisfacer todos
los requerimientos de conectores que tengan
nuestros clientes, desde nuevas aplicaciones
hasta retos de diseo emergente.
02/08
2
S
I
S
T
E
M
A
S

D
E

R
E
P
A
R
A
C
I
O
N

D
E

D
U
C
T
O
S
Conector Smart Flange Plus

Miles de conectores Smart Flange Plus

han sido
instalados mundialmente en profundidades que exceden
los 1220 metros (4000
pies). Oceaneering desarroll
los conectores para aplicaciones
petroleras costa-afuera incluyendo:
Reparacin de risers
Instalacin de vlvulas
Reparacin seccional de ductos
Instalacin de Tes
Inserciones de lneas fexibles
Abandono de ductos
Reparaciones estructurales
Ejemplos de Instalacin:
Un conector de 8 pulg fue instalado exitosamente en 1990 en un extremo de un rbol
de vlvulas submarino a 465 metros (1527 pies) de profundidad empleando el sistema de
inmersin atmosfrica (ADS por sus siglas en ingls) conocido como WASP, y un ROV;
ambos de Oceaneering. Esa conexin contina en servicio a la fecha.
En 1999, Oceaneering llevo a cabo la reparacin de dos ductos a 305 metros de
profundidad (1000 pies) en el Golfo de Mxico, con ROV. Empleando la embarcacin MSV
Ocean Intervention, el sistema de buceo a presin atmosfrica WASP, un ROV Hydra

Millenium con su juego de herramientas especiales, personal califcado
del departamento de Sistemas de Reparacin de Lneas (PRS) y
conectores Smart Flange Plus

, insertando exitosamente los

carretes a las terminaciones seccionadas de los ductos.
Buzo instalando un conector Smart Flange Plus

WASP instalando el Smart Flange Plus

3
S
I
S
T
E
M
A
S

D
E

R
E
P
A
R
A
C
I
O
N

D
E

D
U
C
T
O
S
B-CON - Brida Para Corregir Deasalineamiento
El conector B-CON (brida MAF) esta diseado para
tubera y sistemas de ductos en donde el conector debe
compensar el desalineamiento de la tubera. El conector
B-CON reduce signifcativamente el tiempo requerido para
instalar conectores submarinos proveyendo un sello metlico con
caractersticas de desempeo y versatilidad que exceden a las de una unin
soldada o brida convencional. Intencionado principalmente para operaciones submarinas, el
B-CON es una herramienta valiosa en cualquier aplicacin (area o subacutica) en donde
el desalineamiento de la tubera sea un problema.
El diseo nico del sello metlico de los conectores B-CON permite un desalineamiento
de hasta +/- 10% sobre el eje axial central de la
tubera adyacente (20 desalineamiento total). El
sello del anillo metlico se basa en el principio de
la energa almacenada y el mecanismo es activado
con el atornillamiento de la brida; acuando la bola
selladora al socket de la brida, creando un sellado
metlico rgido, esttico.
El conector B-CON cumple con todos los cdigos
y estndares aplicables: ANSI, API, ASME y NACE.
B-CON
B-CON
4
S
I
S
T
E
M
A
S

D
E

R
E
P
A
R
A
C
I
O
N

D
E

D
U
C
T
O
S
Conector Smart Diverless

Para Aguas
Profundas
Oceaneering desarroll el sistema patentado
Smart Diverless

, para reparaciones en ductos

submarinos y risers en aguas profundas; un
conector mecnico basado en la tecnologa
comprobada de la patente en conectores Smart
Flange Plus

. El conector Smart Diverless

consiste
principalmente en dos juegos de componentes internos del
Smart Flange Plus

los cuales se instalan en una confguracin de

espejo. El mecanismo es activado aplicando
presin hidrulica a travs de un puerto
localizado en un panel confgurado para
operaciones con ROV.
Durante la instalacin, la presin hidrulica
forza las ranuras internas de agarre y sellos a
activarse, y de esta manera el conector Smart Diverless

se posiciona y cierra frmemente

sobre la tubera. Despus de la apropiada instalacin, la presin hidrulica es liberada y
el conector Smart Diverless

se mantiene sujeto a la tubera, proveyendo una reparacin

submarina permanente al ducto.
El conector Smart Diverless

puede emplearse en reparaciones a ductos, risers, en

operaciones de acoplamiento de tubera fexible a tubera rgida en aguas profundas u otras
aplicaciones. El conector adems puede emplearse en conjunto con el carrete tecnolgico
rgido, diseado por Oceaneering, creando
una reparacin completamente ejecutable
con ROV que puede lidiar con cualquier
grado de desalineamiento.
5
S
I
S
T
E
M
A
S

D
E

R
E
P
A
R
A
C
I
O
N

D
E

D
U
C
T
O
S
Ye Para Polypigs
La Ye para polypigs de Oceaneering es
un ftting forjado el cual une ductos y permite
el barrido de polypigs de cualquiera de los
ramales de
entrada
hacia la
salida. La pieza
emplea un ngulo
de 30 entre los dimetros
internos, una interseccin aceptada por la
industria para el paso de la mayor parte de los
polypigs comunes en ductos. La Ye para polypigs
esta disponible en dos confguraciones, simtrica y asimtrica.
Las entradas y salidas de la Ye bsica tienen extremos con preparaciones biseladas
para soldadura tope a tope. Los extremos podrn tambin ser suministrados con carretes
biselados para soldadura tope a tope o para bridas, a solicitud del cliente.
Brida de Anillo Giratorio (Swivel Ring Flange)
El ensamble de la brida de anillo giratorio tipo Swivel
de Oceaneering provee un alineamiento con los orifcios
de los esprragos durante acoplamiento a una brida
comn que cumple con el ASME B16.5, MSS SP-44 y API
6A.
Al acoplar y atornillar las bridas en una tubera submarina el factor de
alineacin es importante y critico. El anillo externo de la brida giratoria se
mantiene en posicin a travs de un anillo retenedor el cual rota
libremente alrededor de la periferia interna para un efcaz
posicionamiento de los orifcios de atornillado con la brida
compaera.
6
S
I
S
T
E
M
A
S

D
E

R
E
P
A
R
A
C
I
O
N

D
E

D
U
C
T
O
S
T Envolvente (Smart Tap)
El Smart Tap de Oceaneering es un encamisado (split ftting) mecnico que provee una
entrada adicional bridada para hacer un hot-tapping de un ducto submarino existente y
enlazar una ramifcacin lateral. El encamisado elimina los costos generados por los paros
de produccin y el inconveniente uso de la soldadura hiperbrica.
Posterior al tapping, el Smart Tap provee
un sello permanente de alta calidad con
reforzamiento estructural, devolviendo la
integridad del ducto a la original de diseo.
Camisa Envolvente (Smart Clamp)
El Smart Clamp de Oceaneering es un encamisado (split ftting)
mecnico empleado para reparar ductos submarinos daados o con fuga. El encamisado
elimina los altos costos generados por los paros de produccin y el costoso uso de
soldadura hiperbrica asociada con otros mtodos de reparacin.
El encamisado est disponible en versiones estructural y no estructural que proveen
contencin de presin al ducto dentro del rea encapsulada. La versin no estructural
podr emplearse en ductos estructuralmente slidos en los cuales hay presencia menor de
daos tales como fugas en hoyos tipo alfler, reduccin en espesor de pared o hendiduras
superfciales. La versin estructural, restituye la integridad estructural en daos ms
severos al ducto que presenta grietas en soldadura,
defectos o perforaciones, utilizando un mecanismo
de sujecin y recipiente.
Despus de la instalacin, el diseo del
Smart Clamp provee un sello permanente
de alta calidad con reforzamiento estructural,
devolviendo la integridad del ducto a la original de
diseo.
7
S
I
S
T
E
M
A
S

D
E

R
E
P
A
R
A
C
I
O
N

D
E

D
U
C
T
O
S
Sistema De Seguridad Smart Vent

El sistema de seguridad Smart Vent

de Oceaneering est diseado especfcamente

para realizar reparaciones a risers efcientemente maximizando la seguridad de los
trabajadores.
El sistema de seguridad Smart Vent

crea un ambiente seguro al desviar cualquier vapor

del rea de trabajo durante reparaciones de la tubera.
Las reparaciones empleando el sistema de seguridad Smart Vent

pueden ejecutarse
sin inundar o purgar el riser, eliminando la necesidad de manejar o disponer de agua
contaminada. El sistema mantiene un rea ventilada que asegura el control apropiado
de presurizacin o liberacin de vapores. El dao potencial y los ambientes peligrosos
resultantes de derrames son minimizados dado que los fuidos peligrosos son dirigidos a
reas de almacenaje. El sistema de seguridad Smart Vent

provee una solucin segura y

econmica a los requerimientos de ventilacin.
Con el sistema Smart Vent

no se requiere probar toda la lnea si no

es necesario, se puede realizar la prueba de presin tan solo a partir de
la ltima soldadura o conexin mecnica. El sistema de seguridad Smart
Vent

esta disponible en todos los tamaos de tubera. Puede usarse

mltiples veces sin la necesidad de ser reconfgurado o acondicionado.
Como proteccin adicional al trabajador, el sistema cuenta con una
alarma que emite una seal previniendo al trabajador de una cada de
presin hidrulica, en caso de una reduccin de presin.
El sistema de seguridad Smart Vent

ha demostrado con su uso

que es una tecnologa segura en reparacin de risers, clientes a
nivel mundial emplean el sistema de seguridad Smart Vent

asegurando la seguridad del trabajador, competitividad en
precio, efciencia en el trabajo y proteccin ambiental.
Sistema Smart Vent

con Smart Flange Plus

Oceaneering International, Inc.

11911 FM 529 Houston, TX 77041 Tel: 713.329.4500 Fax: 713.329.4965
JChara@oceaneering.com
www.oceaneering.com
United States
Huntsville, Alabama
San Diego, California
Groton, Connecticut
Orlando, Florida
Panama City, Florida
Pearl Harbor, Hawaii
Bayou Vista, Louisiana
Houma, Louisiana
Lafayette, Louisiana
Morgan City, Louisiana
New Orleans, Louisiana
Hanover, Maryland
Portsmouth, New Hampshire
Middletown, Rhode Island
Clear Lake, Texas
Corpus Christi, Texas
Friendswood, Texas
Houston, Texas
Chesapeake, Virginia
Silverdale, Washington
International
Cabinda, Angola
Lobito, Angola
Luanda, Angola
Baku, Azerbaijan
Perth, Western Australia
Maca, Brazil
Niteroi - RJ, Brazil
St. Johns, Newfoundland, Canada
Halifax, Nova Scotia, Canada
Cairo, Egypt
Gloucester, England
Immingham, England
London, England
Stockton, England
Thurrock, England
Whitley Bridge, England
Malabo, Equatorial Guinea
Mumbai, India
Kuala Lumpur, Malaysia
Miri, Sarawak, Malaysia
Mexico D.F., Mexico
Cd. del Carmen, Mexico
Eket, Nigeria
Ikeja, Lagos, Nigeria
Port Harcourt, Nigeria
Warri, Nigeria
Nodeland, Norway
Stavanger, Norway
Johannesburg, Republic of South Africa
Aberdeen, Scotland
Rosyth, Scotland
Jurong, Singapore
Zug, Switzerland
Abu Dhabi, U.A.E.
Dubai, U.A.E.
Swansea, Wales
Oficina Corporativa