CONSTRUYENDO CONEXIONES

Cmo Abrir y Operar un Negocio Exitoso

de una Guardera Infantil en el Hogar
Child Action, Inc.
9800 Old Winery Place
Sacramento, CA 95827
(916) 369-0191
www.childaction.org
Cmo Abrir y Operar
un Negocio Exitoso de una
Guardera Infantil en el Hogar
CONSTRUYENDO CONEXIONES
El fnanciamiento parcial para esta publicacin lo proporciona la Comisin de los Primeros 5 de Sacramento (First
5 Sacramento Commission), la cual utiliza fondos de la Proposicin 10 (impuestos sobre el tabaco) para apoyar el
desarrollo saludable de los nios desde su nacimiento hasta los 5 aos de edad. Hay informacin adicional sobre la
Comisin de los Primeros 5 de Sacramento en lnea en: www.frst5sacramento.net o llamando al (916) 876-5865.
INTRODUCCIN
Gracias por su inters en desarrollar programas de cuidado infantil de calidad,
en el Condado de Sacramento! Este folleto est diseado para dar una vista
general de los procedimientos para desarrollar y otorgar licencias a las guarderas
infantiles en el hogar, en el Condado de Sacramento. El satisfacer las necesidades
emocionales, fsicas y del desarrollo de los nios es una gran responsabilidad. Un
programa de cuidado infantil no solamente es un servicio social para las familias
y los empleadores, sino que tambin necesita ser un negocio viable. Esta gua le
orientar por todo el proceso de abrir una guardera infantil en el hogar, desde la
planifcacin, hasta la apertura de sus puertas para proporcionar sus servicios. Esta
publicacin est diseada para proporcionar informacin precisa y confable sobre
los temas cubiertos. sta se pone a la disposicin con el entendimiento de que Child
Action, Inc. no participa en proporcionar asesoramiento legal ni otro asesoramiento
profesional. Si se requiere ayuda legal, de contabilidad o de impuestos, consulte a
un profesional en estos campos.
Al igual que con cualquier
publicacin, asegrese de
verifcar si la informacin que
aqu se expone sigue siendo
actual. Todos los nmeros de
telfono eran correctos hasta el
1 de enero del 2011. Si usted
tiene alguna pregunta sobre la
informacin contenida en esta
gua, por favor comunquese a:
Child Action, Inc.
9800 Old Winery Place
Sacramento, CA 95827
(916) 369-0191
www.childaction.org
Introduccin
5
NDICE
Autorrefexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Necesidad de Cuidado Infantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Requisitos para Otorgar Licencias a Guarderas Infantiles en el Hogar . . . . . . . . . . 8
Huellas Dactilares en Imagen Computarizada (Live Scan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Proporciones de las Guarderas Infantiles en el Hogar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entrenamiento sobre la Salud y la Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vacunas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Seguridad en Caso de Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reporte Obligatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cmo Fijar sus Tarifas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Polticas y Manual sobre el Cuidado Infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mantenimiento de Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Registros Financieros y de Impuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cmo Mejorar la Calidad del Cuidado en su Guardera Infantil en el Hogar . . . . . 20
APNDICE
Costos Calculados para Abrir un Establecimiento de Cuidado Infantil . . . . . . . . . . 22
Muestra de un Bosquejo para un Manual para los Padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Muestra de un Contrato para el Cuidado en una Guardera Infantil en el Hogar . . 24
Asuntos entre los Arrendatarios y los Arrendadores sobre el Cuidado
en una Guardera Infantil en el Hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RECURSOS
Permisos para las Guarderas Infantiles en el Hogar Grandes por rea . . . . . . . . 28
Aprobacin de Seguridad en Caso de Incendio para las Guarderas Infantiles
en el Hogar Grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Recursos para el Entrenamiento sobre la Salud y la Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . 30
Desarrollo Profesional y Mejora de la Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sitios de Internet Relacionados con el Cuidado Infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Defensa de los Nios y de las Familias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Boletines Informativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
tiles y Planes de Estudios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ndice
6
AUTORREFLEXI
Antes de decidirse a abrir su propio negocio de guardera infantil en el hogar, es
necesario tener cierto nivel de autorrefexin. Puesto que una guardera infantil en el
hogar se opera desde su casa, esto afectar a su familia, vecinos y nios. Por favor,
tmese unos momentos para preguntarse cmo un negocio de guardera infantil en
el hogar afectar sus:
Necesidades personales
Necesidades familiares
Nios
Amigos y vecinos
Es importante asegurarse de estar en condiciones de mitigar cualesquier efectos
negativos en las vidas de su propia familia, antes de seguir adelante.
Usted tiene que preguntarse si su casa cumple con las condiciones adecuadas para
operar una guardera infantil en el hogar exitosa. Pregntese:
Es su casa o departamento lo sufcientemente grande? Est en buenas
condiciones? Necesitar renovar partes de sta o ste?
Puede usted acondicionar su casa para satisfacer las necesidades de
aprendizaje y juego de nios de distintas edades y capacidades?
Es seguro el espacio al aire libre? Hay alguna planta venenosa? Est
cercada su alberca? Est cercado su jardn?
Son sus mascotas mansas y predecibles? Estn sus vacunas al da?
Es segura la casa? Hay cerraduras en los cajones y armarios que contienen
cuchillos, qumicos o armas, que pueden cerrarse bajo llave?
Estn su cnyuge e hijos listos para compartir su sala, sus juguetes y a usted con
otras personas? Hay un espacio privado para los miembros de la familia?
El abrir un negocio exitoso de una guardera infantil en el hogar tambin requiere
ciertas habilidades y caractersticas interpersonales. Las siguientes preguntas le
ayudarn a usted a determinar si est listo para abrir una guardera infantil en el
hogar:
Disfruta usted de pasar todo el da con nios?
Por lo general, es usted paciente, carioso y afectuoso?
Es usted organizado y puede mantener registros?
Se siente usted cmodo para establecer sociedades con los padres y sus hijos?
Apoyan las personas que viven con usted su idea de abrir una guardera infantil
en el hogar?
Se siente usted cmodo con el hecho de que su casa est desordenada
algunas veces?
Puede usted anteponer las necesidades de los nios a los quehaceres
domsticos?
Si usted contest S a estas preguntas, es posible que tenga las cualidades que se
necesitan para operar una guardera infantil en el hogar. Child Action, Inc. puede
ayudarle a evaluar y planifcar para su negocio de guardera infantil en el hogar.
Autorreflexin
Autorreflexin
7 Necesidad de Cuidado Infantil
NECESIDAD DE CUIDADO INFANTIL
Primero que nada, usted tiene que determinar si hay una necesidad de cuidado
infantil en su rea. Los datos sobre el nmero de espacios de cuidado infantil en el
rea, sobre los ingresos promedio de los hogares y el nmero de nios en el rea le
ayudarn a usted a tener un amplio entendimiento de las necesidades de cuidado
infantil de sus posibles clientes.
Cada cinco aos, el Consejo Local sobre la Planifcacin y el Desarrollo del Cuidado
Infantil (Local Child Care Development and Planning Council LPC) publica un
informe sobre las necesidades de cuidado infantil, en el Condado de Sacramento.
Usted puede ver el informe ms reciente en www.childaction.org. Adems, el
Consejo cuenta con datos demogrfcos, disponibles por cdigo postal, para todo
el Condado de Sacramento. Estos datos le ayudarn a usted a entender mejor las
necesidades de cuidado infantil de sus posibles clientes.
El Consejo de Planifcacin de Servicios Comunitarios (Community Services
Planning Council) es otro recurso para los datos. ste proporciona perfles
del rea comunitaria, basados tanto en la informacin del censo, como en los
servicios comunitarios disponibles en un rea. Visite su sitio de Internet en: www.
communitycouncil.org para obtener recursos y datos demogrfcos detallados por
cdigo postal, que pueden ayudarle a determinar la necesidad de cuidado infantil en
su rea.
8
REQUISITOS PARA OTORGAR LICENCIAS A GUARDERAS INFANTILES
EN EL HOGAR
En el Condado de Sacramento, el Departamento de Salud y Servicios Humanos
(Department of Health and Human Services DHHS) del Condado de Sacramento
es responsable de otorgar licencias a las guarderas infantiles en el hogar. ste lleva
a cabo una orientacin para las guarderas infantiles en el hogar, a la que usted
tiene que asistir, antes de solicitar una licencia para su guardera infantil en el hogar.
La cuota para la orientacin es de $25. La orientacin se realiza nicamente por
medio de una cita; por favor, comunquese al departamento para inscribirse.
Lugar: 3701 Branch Center Rd. Sacramento, CA 95827
Sala de Conferencias 1
Hora: 9:00 am a 12:30 pm durante el
2 y 4 mircoles de cada mes
Telfono: (916) 875-2808 para una cita
(916) 875-6886 para escuchar un mensaje grabado con
las direcciones y ms informacin
Requisitos para Obtener una Licencia
Usted tiene que tener 18 aos de edad o ms.
Usted tiene que asistir a la sesin de una orientacin presentada por el
Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Sacramento.
Usted, los miembros de su personal y todos los adultos mayores de 18 aos de
edad que vivan en su casa tienen que presentar sus huellas dactilares para las
investigaciones de antecedentes penales.
Usted, los miembros de su personal y todos los adultos mayores de 18 aos de
edad que vivan en su casa tienen que realizarse la prueba de la tuberculosis.
Si usted es dueo de su casa, tiene que proporcionar comprobante de propiedad
a la agencia encargada de otorgar licencias. Si usted alquila o arrienda, tiene
que proporcionar una copia de su contrato de arrendamiento o de alquiler.
Usted tiene que notifcarle al dueo/arrendador de su propiedad de sus
intenciones de proporcionar cuidado infantil y proporcionar una prueba escrita
de esta notifcacin a la agencia encargada de otorgar licencias. Vea la pgina
25 para ver algunas preguntas frecuentes sobre los asuntos entre arrendatarios
y arrendadores.
Usted necesitar presentar comprobante de 15 horas de entrenamiento sobre la
salud y la seguridad. El entrenamiento incluye la resucitacin cardiopulmonar
(cardiopulmonary resuscitation CPR) peditrica, los primeros auxilios
peditricos y las medidas de salud preventivas. Vea la pgina 30 para obtener
ms informacin.
No se emitir una licencia, hasta que todos los adultos a los que se les requiera
presentar una investigacin de antecedentes penales, la hayan aprobado.
En la orientacin para obtener una licencia, usted recibir una solicitud para una
licencia, que tiene que llenar y presentar ante la agencia encargada de otorgar
licencias, junto con el papeleo adicional.
El proceso para obtener una licencia, en su totalidad, puede tomarse por lo menos
de dos a cuatro meses. Una licencia de una guardera infantil en el hogar slo es
Requisitos para Otorgar Licencias a Guarderas Infantiles en el Hogar
9
CAPACIDAD
Licencia para una Guardera Infantil en el Hogar (de Capacidad) Pequea:
Una vez que tenga una licencia, usted puede cuidar un mximo de ocho nios en su
casa; entre stos se incluyen sus propios hijos menores de diez aos de edad.
Licencia para una Guardera Infantil en el Hogar (de Capacidad) Grande:
Una vez que tenga una licencia en calidad de proveedor de una guardera infantil
en el hogar pequea por un ao, o que haya verifcado su experiencia para trabajar
con nios, usted puede elegir ampliar a una licencia para una guardera infantil
en el hogar grande, a fn de cuidar a un mximo de 14 nios. Para obtener una
licencia para una guardera infantil en el hogar grande, usted tiene que satisfacer los
requisitos para una guardera infantil en el hogar pequea y:
Usted tiene que contratar a un asistente de 14 aos de edad o mayor
Usted tiene que cumplir con los requisitos de zonifcacin y uso del terreno de la
ciudad/del condado. Vea la pgina 28 para obtener ms informacin.
Usted tiene que completar una inspeccin/aprobacin de seguridad en caso
de incendio por parte del Inspector Estructural del Condado o del Jefe de
Bomberos local. Vea la pgina 29 para obtener ms informacin y una lista de
las agencias locales encargadas de la prevencin de incendios.
Usted tiene que notifcarle a todos los padres de los nios bajo su cuidado, que
estar proporcionando cuidado para dos nios adicionales en edad escolar.
Esta notifcacin tiene que estar por escrito y frmada por el padre/la madre.
Huellas Dactilares en Imagen Computarizada y Capacidad
HUELLAS DACTILARES EN IMAGEN COMPUTARIZADA (LIVE SCAN)
Los reglamentos para otorgar licencias requieren que se presenten huellas
dactilares en imagen computarizada para cada uno de los miembros del personal
que usted emplee y para cada una de las personas de 18 aos de edad y mayores,
que vivan en el hogar. Los formularios para solicitar Live Scan los suministran las
Agencias Encargadas de Otorgar Licencias, y se envan por correo a los solicitantes
como la segunda parte del proceso de solicitud. Por favor, visite el sitio de Internet
del Departamento de Justicia en: www.ag.ca.gov para obtener una lista de los
lugares aprobados para tomar huellas dactilares. Las cuotas de procesamiento para
tomar huellas dactilares en imagen computarizada varan segn el lugar. Llame al
lugar ms cercano a usted para obtener una verifcacin de las cuotas, las horas de
operacin y las citas. Recuerde que se requiere una identifcacin con fotografa.
vlida en la casa del proveedor que tenga la licencia. Esto signifca que una vez que
tenga una licencia, usted no puede usar legalmente su licencia de cuidado infantil
para proporcionar cuidado en la casa de alguien ms. Esto tambin quiere decir
que cada vez que usted se mude, tiene que obtener una licencia de nuevo. No se
requiere una licencia de una guardera infantil en el hogar cuando usted cuida a
nios de alguien ms, adems de sus propios hijos.
REQUISITOS PARA OTORGAR LICENCIAS, Continued
10
PROPORCIONES DE LAS GUARDERAS INFANTILES EN EL HOGAR
El nmero de nios que se cuidan en una guardera infantil en el hogar podra
variar, dependiendo de la edad de los nios y de si hay un asistente presente. Los
nios del proveedor y del asistente, menores de diez aos de edad, se incluyen al
determinar la proporcin entre adultos y nios..
Licencia (de Capacidad) Pequea
Dos nios en edad escolar, cuando por lo menos uno de los nios est inscrito
y asiste al jardn de nios (kindergarten) o a la escuela primaria y el segundo
nio tiene por lo menos 6 aos de edad, dos bebs*, cuatro nios mayores de
dos aos de edad.
Todos los nios en edad escolar (dos nios de por lo menos 6 aos de edad).
Dos nios de 6 aos de edad o mayores y seis nios en edad preescolar.
*Cada vez que estn presentes ms de 6 nios, no pueden estar presentes ms
de 2 bebs.
Licencia (de Capacidad) Grande (Se requiere un asistente)
Tres bebs*, dos nios de 6 aos de edad o mayores y nueve nios mayores de
dos aos de edad.
Dos nios en edad escolar, cuando por lo menos uno de los nios est inscrito
y asiste al jardn de nios o a la escuela primaria y el segundo nio tiene por lo
menos 6 aos de edad y doce nios en edad preescolar.
Todos los nios en edad escolar.
* Cada vez que estn presentes ms de 12 nios, no pueden estar presentes
ms de 3 bebs.
Cuotas para Obtener una Licencia
Las cuotas para obtener una licencia estn sujetas a cambio, as que
comunquese a la agencia encargada de otorgar licencias a las guarderas
infantiles en el hogar para verifcar la lista de cuotas a continuacin:
Proporciones de las Guarderas Infantiles en el Hogar
Capacidad Cuota Anual Cuota para
la Solicitud
Guardera Infantil en el Hogar (de Capacidad) Pequea (1-8) $66 $66
Guardera Infantil en el Hogar (de Capacidad) Grande (9-14) $127 $127
Febrero del 2011, las cuotas estn sujetas a cambio.
11
ENTRENAMIENTO SOBRE LA SALUD Y LA SEGURIDAD
La ley de California exige a los proveedores en centros de cuidado infantil y
guarderas infantiles en el hogar que completen 15 horas de entrenamiento sobre
la salud y la seguridad. El entrenamiento incluye Primeros Auxilios Peditricos,
Resucitacin Cardiopulmonar (CPR) Peditrica y Medidas de Salud Preventivas. La
parte del entrenamiento sobre las Medidas de Salud Preventivas tiene que incluir
informacin acerca de las enfermedades infecciosas (incluyendo las vacunas), la
prevencin de lesiones infantiles, el cuidado de nios con necesidades especiales
y la identifcacin y reporte de maltrato infantil. Adems, es posible que incluya la
nutricin infantil, el manejo sanitario de los alimentos, la preparacin en caso de
emergencias y la informacin sobre evacuaciones.
Los proveedores en guarderas infantiles en el hogar tienen que entrenarse por
medio de uno de los siguientes mtodos:
1) Un programa de entrenamiento aprobado por la Autoridad de Servicios Mdicos
de Emergencia (Emergency Medical Services Authority EMSA) del Estado
2) La Cruz Roja Americana
3) La Asociacin del Corazn Americana
4) Un curso o programa de entrenamiento brindado o aprobado por un colegio
universitario o universidad acreditados. Los proveedores tienen que renovar su
certifcacin, segn se indica en la tarjeta o certifcado de conclusin del curso.
Requisitos de Entrenamiento
Un proveedor en una guardera infantil en el hogar tiene que completar 15 horas
de entrenamiento sobre la salud y la seguridad. Si el proveedor en una guardera
infantil en el hogar que tiene las 15 horas completas de entrenamiento se ausenta,
en cualquier momento cuando haya nios en el hogar o si se encuentra fuera del
lugar (de cuidado infantil) para realizar actividades de la guardera infantil en el
hogar, el asistente o substituto tiene que tener una certifcacin actual de Primeros
Auxilios Peditricos y CPR.
Los proveedores tienen que enviar por correo copias de las tarjetas de conclusin
del curso, certifcados de entrenamiento y/o certifcados de estudios (transcripts) a
la ofcina encargada de otorgar licencias, y guardar una copia en los archivos en su
centro de cuidado infantil o guardera infantil en el hogar. El personal encargado de
otorgar licencias revisar estos documentos, incluyendo las fechas de caducidad, al
momento de una visita al lugar.
Las personas titulares de la licencia tienen que completar el entrenamiento
para conservar sus licencias y mantener al da los registros de certifcacin. Los
solicitantes de licencias tienen que completar el entrenamiento para obtener su
licencia. Si un solicitante ha completado todo lo dems, salvo el entrenamiento, la
Agencia Encargada de Otorgar Licencias a las Guarderas Infantiles en el Hogar
(Family Child Care Licensing) podra expedirle una licencia provisional de 90 das,
que no se extender, si el entrenamiento no se completa en el plazo de 90 das.
Entrenamiento sobre la Salud y la Seguridad
12 Vacunas
VACUNAS
Hay dos situaciones en las que la ley de California le permite a un nio estar exento
de los requisitos de vacunacin: una exencin mdica y una exencin basada en
creencias religiosas o personales.
Una exencin mdica se otorga cuando un nio no debe recibir algunas o todas las
vacunas por razones mdicas temporales o permanentes.
Un nio puede estar temporalmente exento del requisito, si sufre de una
condicin mdica temporal que descarta una o ms vacunas, o si su mdico
desea demorar una vacuna. Para recibir una Exencin Mdica Temporal,
el padre/la madre tiene que proporcionar una declaracin de un mdico
(preferentemente en papel membreteado) que indique qu vacunas no puede
recibir el nio en este momento, la razn de esto y cundo se administrar(n)
la(s) vacuna(s). La carta de exencin tiene que adjuntarse a la tarjeta azul de
vacunas y deber anotarse la fecha de seguimiento. Es la responsabilidad
del proveedor de cuidado infantil dar el seguimiento, antes de que caduque
la exencin. El nio tiene que recibir la(s) vacuna(s) necesaria(s) o tener otra
Exencin Mdica Personal cuando caduque la actual.
Un nio puede estar exento del requisito de la vacunacin, si sufre de una
condicin mdica que descarta permanentemente una o ms vacunas.
Para otorgar una Exencin Mdica Permanente, el padre/la madre tiene
que proporcionar una declaracin de un mdico, que indique que existe una
condicin mdica que descarta permanentemente la(s) vacuna(s) y qu
vacuna(s) no puede recibir el nio. La carta de exencin tiene que adjuntarse a
la tarjeta azul de vacunas.
Si la vacunacin va en contra de las creencias religiosas o personales de una
familia, se le pide que frme la Declaracin Jurada de Creencias Personales, en
el reverso de la tarjeta azul. Al frmar la declaracin jurada, los padres se dan por
enterados de que si hubiera un brote de cualquier enfermedad contra la que su hijo
Los cursos de entrenamiento en lnea no satisfacen los requisitos para otorgar una
licencia y no se aceptarn. Los asistentes que se queden a solas con nios tambin
tienen que tener una certifcacin actual de Primeros Auxilios Peditricos y CPR,
adems de sus aprobaciones de las huellas dactilares y de la tuberculosis.
Para obtener ms informacin, llame a la Agencia Encargada de Otorgar Licencias
a las Guarderas Infantiles en el Hogar de Sacramento al (916) 263-5744. Adems,
usted puede llamar a la Autoridad de Servicios Mdicos de Emergencia al
(916) 322-4336 o visitar el sitio de Internet en: www.emsa.ca.gov.
Vea la pgina 30 para obtener ms informacin sobre dnde obtener los
entrenamientos adecuados sobre la salud y la seguridad.
ENTRENAMIENTO SOBRE LA SALUD Y LA SEGURIDAD, Continued
13
SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO
A las guarderas infantiles en el hogar grandes se les requiere que se sometan a una
aprobacin de seguridad en caso de incendio por parte del jefe de bomberos local,
antes de obtener su licencia (de capacidad) grande. Vea la pgina 29 para obtener
ms informacin sobre con quin comunicarse en su ofcina local para la prevencin
de incendios, a fn de obtener una aprobacin de seguridad en caso de incendio.
Detectores de Humo
A todas las guarderas infantiles en el hogar se les requiere que estn equipadas
con detectores de humo que funcionen. Aunque no se requiere un detector de
humo especial, es posible que usted quiera comunicarse a su ofcina local para la
prevencin de incendios, a fn de obtener informacin sobre el detector de humo
ms efcaz que debe usar.
Extinguidores de Incendios
A todas las guarderas infantiles en el hogar se les requiere que estn equipadas
con extinguidores de incendios que funcionen. Los extinguidores de incendios se
clasifcan con letras y nmeros para identifcar en qu tipos de incendios pueden
usarse stos, as como la proporcin de qumicos extinguidores con el extinguidor.
A continuacin se indican los tipos de incendios que puede combatir
cada extinguidor:
A = incendios ordinarios o combustibles: basura, papel, tela y madera
B = lquidos infamables: pintura, gas, grasa y algunos solventes
C = equipo elctrico: cableado, cajas de control, paneles y cables
D = metales combustibles
La clasifcacin mnima de extinguidores de incendios que se requiere en una
guardera infantil en el hogar es una de 2A1OBC. Los extinguidores de incendios
pueden comprarse en varios lugares; sin embargo, si usted est solicitando una
licencia para una guardera infantil en el hogar grande, necesitar una etiqueta
en su extinguidor de incendios, que indique que se ha probado su efcacia. Los
extinguidores de incendios con estas etiquetas slo pueden obtenerse a travs
de una compaa a la que el estado le haya otorgado su licencia para distribuir
extinguidores de incendios. Busque en la gua telefnica bajo el encabezado, en
ingls, de Fire Extinguishers para obtener una lista de las compaas a las que
el estado les haya otorgado su licencia. A los extinguidores de incendios se les
tiene que dar mantenimiento o comprarse anualmente. Conserve su recibo para
demostrar su prueba de compra.
Seguridad en Caso de Incendio
no est protegido, es posible que al nio se le excluya temporalmente de asistir
al centro de cuidado infantil. Sin embargo, la Exencin de Creencias Personales
se otorgar a los padres, nicamente por razones de creencias personales, y no
como un asunto de conveniencia porque un padre/una madre no puede encontrar el
registro de vacunacin o porque no tiene tiempo para llevar a vacunar al nio.
14
REPORTE OBLIGATORIO
Como proveedor de una guardera infantil en el hogar, el Estado de California le
obliga a usted a reportar cualquier sospecha razonable de maltrato infantil. La
sospecha razonable signifca que al usar su experiencia y conocimiento, y despus
de examinar todos los hechos en una situacin en particular, usted toma la decisin
de que cree que al nio se le ha maltratado. A usted no se le requiere que les
notifque a los padres del nio, que est haciendo un reporte.
Se considera maltrato infantil a cualquiera de las siguientes situaciones:
Lesin fsica a un nio, que pasa de otra forma que no sea accidental, y/o
Agresin o abuso sexual de un nio por parte de cualquier persona, y/o
Castigo cruel e inusual, que resulta en una condicin traumtica, en dolor fsico o
en sufrimiento mental.
Para presentar un reporte, comunquese a la ofcina de Servicios de Proteccin
Infantil (Child Protective Services) del Condado de Sacramento al (916) 875-KIDS.
Cuando usted llame para hacer un reporte, d su nombre y hgale saber a la
agencia que usted es una persona a la que se le obliga reportar (el maltrato). Su
nombre se mantendr totalmente confdencial. Una vez que usted llame, se le pedir
que complete un reporte escrito, en un plazo de 36 horas a partir de su reporte
verbal, llenando un Formulario de Reporte de Maltrato Infantil (Formulario SS
8572) mismo que puede obtener de la ofcina de Servicios de Proteccin Infantil del
Condado de Sacramento.
Para obtener ms informacin y recursos sobre cmo identifcar el maltrato infantil y
sobre cmo prevenirlo, visite el sitio de Internet del Consejo para la Prevencin del
Maltrato Infantil (Child Abuse Prevention Council) en: www.capcsac.org.
Reporte Obligatorio
15
CMO FIJAR SUS TARIFAS
Usted necesitar determinar cunto les cobrar a las familias por dejar a sus hijos
bajo su cuidado. Usted debe fjar una tarifa de tiempo parcial, as como una tarifa de
tiempo completo, a fn de adaptarse a los horarios de todas sus familias. Sus tarifas
dependern de varias cosas: la cantidad de dinero que usted siente que necesita y
se merece, la tarifa usual establecida en su comunidad y el nivel de ingresos de
sus posibles clientes. Por supuesto que la parte difcil es equilibrar sus necesidades
fnancieras con lo que los padres estn en condiciones de pagar. Primero que nada,
usted tiene que determinar qu ingresos necesita. Para hacer esta determinacin,
hgase las siguientes preguntas:
Cules son mis gastos?
Tengo otras fuentes de ingresos?
A cuntas personas mantengo?
Cuntas horas al da o cuntos das de la semana quiero operar mi negocio?
Sobretodo, asegrese de garantizarse un salario para vivir decorosamente. Usted
est proporcionando un servicio profesional valioso y tiene derecho a que se le
pague como corresponde.
Para obtener ms informacin sobre este tema, llame a Child Action, Inc. al (916)
369-0191 y pida el Folleto #14 o visite www.childaction.org y descargue sta y
muchas otras publicaciones informativas.
Cmo Fijar sus Tarifa
16
DESARROLLO DE SUS POLTICAS Y MANUAL SOBRE EL CUIDADO
INFANTIL
Un manual para los padres que resuma minuciosamente sus polticas y
procedimientos con respecto al cuidado infantil es una herramienta valiosa para
usted y para sus clientes. ste puede usarse para introducir sus polticas y
procedimientos y servir como una herramienta de referencia prctica para usted y
para las familias que se inscriban en su programa. Un manual garantiza que todas
las polticas del programa estn al alcance de las manos. ste puede presentarse
en una carpeta, impreso como folleto o como paquete en una carpeta.
Las polticas que usted desarrolle para su guardera infantil en el hogar son
herramientas que puede usar para comunicar sus necesidades y expectativas a los
padres. Aqu hay algunas preguntas que posiblemente usted quiera considerar al
desarrollar su manual:
Cul es su flosofa personal con respecto al cuidado de los nios?
Cul es su poltica con respecto a la disciplina?
Cules son sus tarifas diarias, semanales y mensuales?
Cmo manejar los pagos?
Cmo manejar los pagos atrasados?
Cobrar un recargo por pago atrasado?
Cules son sus procedimientos en caso de emergencia?
Cules son razones para la terminacin (de servicios)?
Cundo est un nio demasiado enfermo para asistir al centro de cuidado
infantil?
Hay a la disposicin un bosquejo para un manual para los padres en la pgina 23.
Al igual que con cualquier negocio, es importante poner todo por escrito. Despus
de establecer sus polticas, crear los formularios y la informacin que sus clientes
necesitan y compilar un manual, querr encontrar la manera de hacer que su
manual de polticas funcione para usted. Despus de repasar su manual de polticas
con posibles clientes y de que stos elijan inscribir a su hijo en su programa de
cuidado infantil, es posible que usted quiera que frmen un contrato, que indique
que han ledo y que entienden sus guas con respecto a las polticas, y darles una
copia frmada. Adems, el contrato deber incluir los nombres de los padres y de
los nios, los horarios, los das y el costo del cuidado infantil. Los padres aprecian
recibir una copia de cualesquier formularios, contratos u otros acuerdos que usted
les haya pedido que frmen. La muestra de un contrato de cuidado infantil est en la
pgina 24.
Polticas y Manual sobre el Cuidado Infantil
17
MANTENIMIENTO DE REGISTROS
La operacin exitosa de una guardera infantil en el hogar requiere de un buen
mantenimiento de registros. El apartar tiempo en su da para mantener registros
detallados le permite a usted mantener su negocio operando sin incidentes, a largo
plazo.
Registros de los Nios
Uno de los requisitos continuos ms importantes para los programas en las
guarderas infantiles en el hogar es mantener registros individuales actualizados
sobre los nios que estn bajo su cuidado. Los buenos registros de nios debern
incluir la siguiente informacin:
Nombre de los nios
Nombres, direcciones e informacin de contacto de los padres y tutores legales
Alergias, restricciones alimenticias y medicamentos
Informacin de contacto e instrucciones en caso de emergencia
Registros de las vacunas de los nios
Declaraciones juradas de seguro
Informacin sobre los planes de atencin mdica, si es pertinente
Copias de contratos frmados y formularios de inscripcin
Registros del Personal
El Estado le requiere que mantenga registros especfcos de todo el personal,
incluyendo de usted mismo. A usted se le requiere mantener estos registros durante
por lo menos tres aos, despus de la terminacin de un empleado. Estos registros
debern mantenerse en la guardera infantil en el hogar y debern estar a la
disposicin de la agencia encargada de otorgar licencias para que los revisen. Se
requieren los siguientes registros:
(1) Nombre completo del empleado.
(2) Nmero de la licencia de manejo si el empleado transportar nios.
(3) Fecha del empleo.
(4) Fecha de nacimiento.
(5) Direccin residencial y nmero de telfono actuales.
(6) Documentacin sobre la conclusin del entrenamiento sobre las medidas
de salud preventivas.
(7) Experiencias pasadas, incluyendo los tipos de empleo y empleadores
antiguos.
(8) Tareas del empleado.
(9) Fecha de terminacin si ya no est empleado.
(10) Una copia frmada y fechada de la Notifcacin de los Derechos de los
Empleados [LIC 9052, (Rev. 03/03)].
(11) Una declaracin frmada con respecto a sus antecedentes penales.
(12) Documentacin de la aprobacin de antecedentes penales o una exencin
de antecedentes penales.
Mantenimiento de Registros
18
REGISTROS FINANCIEROS Y DE IMPUESTOS
A fn de declarar sus impuestos adecuadamente y cumplir con sus obligaciones de
impuestos, es importante mantener los registros detallados de ingresos y gastos
generados a travs de su guardera infantil en el hogar. Usted puede mantener
estos registros en su computadora o mantener registros impresos, siempre y cuando
sean detallados y precisos. Los programas de computacin como los Quickbooks,
en ingls, pueden ser muy tiles para mantener un control de los gastos y los
ingresos. Otro recurso es la publicacin sobre el mantenimiento de registros, de Tom
Copeland, titulada en ingls The Basic Guide to Family Child Care Record Keeping,
publicada por la Editorial Redleaf, una copia de la cual est en la Biblioteca de
Recursos de Child Action, Inc.
Como proveedor de una guardera infantil en el hogar que trabaja por cuenta propia,
usted puede obtener informacin para identifcar sus obligaciones y deducciones
de impuestos, consultando con un preparador de impuestos del Departamento de
Impuestos Federales (Internal Revenue Service IRS), con un asesor de impuestos
o asistiendo a un taller de impuestos.
Para obtener ms informacin sobre este tema, llame a Child Action, Inc. al
(916) 369-0191 y pida el Folleto #11 o visite www.childaction.org y descargue sta y
muchas otras publicaciones informativas.
Registros Financieros y de Impuestos
IRS Internal Revenue Service
www.irs.gov
Para formularios. . . . . . . . . . . . . . . 1-800-829-FORM
Para preguntas. . . . . . . . . . . . . 1-800-829-1040
EDD Employment Development Department
www.edd.ca.gov
Para formularios o preguntas. . . . . . 1-916-654-8706
FTB Franchise Tax Board
www.ftb.ca.gov
Para formularios o preguntas. . . . . . 1-800-338-0505
19
SEGURO
Una guardera infantil en el hogar es una empresa comercial y usted es responsable
de la supervisin de los nios bajo su cuidado, en todo momento, as como del
manejo adecuado de emergencias. Por esta razn, le alentamos a que considere la
cobertura de seguro para su programa de cuidado infantil.
Como proveedor que cuenta con licencia de una guardera infantil en el hogar, a
usted se le requiere elegir una de las siguientes opciones:
1) Tener seguro contra responsabilidad civil, que cubra $100,000 por incidente/
contratiempo, y un mnimo de $300,000 anualmente o;
2) Tener una garanta, que cubra un mnimo de $300,000 o;
3) Hacer que los padres en el programa frmen una declaracin jurada
(declaracin) que indique que estn conscientes de que usted elige no tener
ningn seguro. Hay a su disposicin muestras de formularios de declaraciones
juradas del Departamento de Servicios Sociales (LIC 282). Sin embargo, puesto
que los padres no pueden renunciar a los derechos de sus hijos, la declaracin
jurada simplemente les informa a los padres que usted no tiene ningn seguro,
y a fn de cuentas, los padres an pueden hacerle a usted responsable y
demandarle por daos.
Su seguro de propietario de casa o de arrendatario no cubrir su empresa
comercial, a menos que usted compre cobertura adicional para su programa de
cuidado infantil. Hay a la disposicin planes especfcamente para los programas en
las guarderas infantiles en el hogar, que cubren una serie de cosas. A continuacin
se indican algunos tipos de cobertura de seguro, que estn a su disposicin para
que los compre:
Seguro de Automvil: Cubre a los nios que usted transporta en el automvil/
furgoneta.
Seguro General contra Responsabilidad Civil: Cubre las lesiones accidentales,
cuando se determina que el proveedor fue negligente. El seguro integral
general contra responsabilidad civil incluye las lesiones corporales, daos a la
propiedad, emergencias mdicas y costos legales.
Responsabilidad Personal: Cubre asuntos pertinentes a la patria potestad,
maltrato infantil, difamacin o invasin de la privacidad.
Responsabilidad Legal contra Incendios: Cubre los daos a causa de incendio
a su casa y terreno.
Seguro de Propiedad: Cubre los daos a su casa, y es posible que le ofrezca
reemplazo del valor en efectivo.
Para obtener ms informacin sobre este tema, llame a Child Action, Inc. al
(916) 369-0191 y pida el Folleto #12 o visite www.childaction.org y descargue sta y
muchas otras publicaciones informativas.
Seguro
20
CMO PROPORCIONAR CUIDADO INFANTIL DE CALIDAD
A medida que usted desarrolla su negocio de guardera infantil en el hogar, la
calidad del cuidado que usted proporcione es importante. Asociaciones nacionales
y agencias de desarrollo infantil han establecido normas para defnir y medir el
cuidado de calidad. Estas normas tienen elementos comunes que miden muchas
cosas, incluyendo el entrenamiento del personal, el ambiente fsico, los planes de
estudios y las relaciones que usted y los miembros de su personal desarrollan con
los nios y sus familias.
Crecimiento Personal y Profesional
Es importante que los proveedores de cuidado infantil procuren el conocimiento y el
crecimiento profesionales de manera regular. Muchos colegios comunitarios ofrecen
clases de Educacin Infantil a Temprana Edad (Early Childhood Education ECE).
Los proveedores de cuidado infantil pueden entablar contacto con otras personas
en el campo del cuidado y de la educacin a temprana edad, aflindose a una
asociacin profesional o asistiendo a conferencias y talleres locales. Para obtener
ms informacin y recursos sobre entrenamientos y oportunidades adicionales de
crecimiento profesional, vea la pgina 31.
Asistencia para la Mejora de la Calidad
Child Action, Inc. ofrece una variedad de talleres, entrenamientos y asistencia
tcnica en el lugar (de cuidado infantil) gratis para ayudarle a usted a mejorar el
ambiente en su guardera infantil en el hogar. Varias veces al ao, Child Action,
Inc. tambin ofrece una serie de talleres gratis, especfcamente diseados para los
proveedores de cuidado en guarderas infantiles en el hogar. Esta serie explora los
ingredientes clave para establecer un programa de cuidado infantil de calidad.
El personal de Child Action, Inc. puede ir a su casa y colaborar con usted para
mejorar la calidad de su programa de cuidado infantil, utilizando las herramientas de
evaluacin como la Escala de Evaluacin de Ambientes en las Guarderas Infantiles
en el Hogar (Family Child Care Environment Rating Scale FCCERS-R). Adems,
podemos ayudarle a usted a desarrollar un plan para la mejora de la calidad y
proporcionar incentivos y recursos para ayudarle a desarrollar su programa.
Para obtener una lista completa de talleres y entrenamientos prximos, consulte
nuestro calendario de eventos en la comunidad en lnea en: www.childaction.org o
llmenos al 916/369-0191.
Cmo Mejorar la Calidad del Cuidado en su Guardera Infantil en el Hogar
21
Apndice
Apndice
22 Apndice: Costos Calculados para Abrir un Establecimiento de Cuidado Infantil
COSTOS CALCULADOS PARA ABRIR UNA
GUARDERA INFANTIL EN EL HOGAR PEQUEA
Cuota para la Orientacin de Guarderas Infantiles en el Hogar $25
Cuota de la solicitud $66
Cuota anual $66
Huellas Dactilares en Imagen Computarizada (Live Scan) (vara) aprox. $50/adulto
Prueba de la tuberculosis (TB) y su aprobacin $15/adulto
Entrenamiento sobre la salud y la seguridad $75
Extinguidor de incendios $40
Detectores de humo $50
Juguetes y equipo para jugar $200
Tema Coste
COSTOS CALCULADOS PARA ABRIR UNA
GUARDERA INFANTIL EN EL HOGAR GRANDE
Cuota para la Orientacin de Guarderas Infantiles en el Hogar $25
Cuota de la solicitud $127
Cuota anual $127
Huellas Dactilares en Imagen Computarizada (Live Scan) (vara) aprox. $50/adulto
Prueba de la tuberculosis (TB) y su aprobacin $15/adulto
Entrenamiento sobre la Salud y la Seguridad $75
Extinguidor de incendios $40
Detectores de humo $50
Juguetes y equipo para jugar $250
Tema Coste
23
MUESTRA DE UN BOSQUEJO PARA UN MANUAL PARA LOS PADRES
Filosofa del Programa
Es una buena idea comenzar su manual con un bosquejo o declaracin del
tipo de cuidado, servicios y programa que usted proporciona. Explique cmo se
benefciarn los nios de estar bajo su cuidado y por qu su programa es nico.
Incluya sus aptitudes y por qu usted eligi el cuidado infantil como su profesin.
ste es un buen lugar para hablar sobre su flosofa personal acerca del cuidado de
nios.
Pagos y Cuotas
Polticas con Respecto a la Inscripcin y Papeleo Requerido
Tarifas Mensuales/Semanales/por Hora
Tarifas para los Grupos de Distintas Edades
Ausencias
Cuotas de Registro
Polticas con Respecto a las Vacaciones y a los Das Feriados
Retirada o Terminacin del Cuidado
Cargos por Horas Extras
Recargos por Pagos Atrasados
Tipos de Pago Aceptados (efectivo, cheque o giro postal)
Poltica con Respecto a los Cheques Devueltos
Alimentos, Ropa y Artculos
Nmero de comidas y bocadillos que se proporcionan
Tipo de alimentos que se ofrece
Sorpresas para ocasiones especiales
Ropa y artculos de aseo personal extras, que los padres necesitan
proporcionar
Artculos incluidos en el programa de cuidado infantil
Salud y Seguridad
Requisitos y Registros de Vacunacin
Poltica con Respecto a las Enfermedades y/o Lesiones
Procedimientos en Caso de Emergencia
Informacin sobre el Cuidado de Emergencia
Poltica con Respecto al Reporte Obligatorio de Maltrato Infantil
Notifcacin de los Derechos de los Padres
Poltica con Respecto a la Administracin de Medicamentos
Autorizaciones
Autorizacin para Excursiones/Paseos
Autorizacin para Proporcionar Transporte
Personas Autorizadas para Recoger a los Nios
Autorizacin para Dar Medicamentos
Apndice: Muestra de un Bosquejo para un Manual para los Padre
24 Apndice: Muestra de un Contrato para el Cuidado en una Guardera Infantil en el Hogar
MUESTRA DE UN CONTRATO PARA EL CUIDADO EN UNA GUARDERA
INFANTIL EN EL HOGAR
Este acuerdo es entre:
_____________________ y ____________________para el cuidado de _______________
(Nombre del Proveedor) (Nombres de los Padres) (Nombres de los Nios)
Informacin sobre el/los Nio(s):
Nombre: __________________________Sexo:_______Fecha de Nacimiento:____________
Nombre: __________________________Sexo:_______Fecha de Nacimiento:____________
Nombre: __________________________Sexo:_______Fecha de Nacimiento:____________
Informacin sobre el Padre/la Madre:
Padre/Madre 1 Padre/Madre 2:
Direccin: Direccin:
Nmero del Telfono de Casa: Nmero del Telfono de Casa:
Nmero del Celular: Nmero del Celular:
Nmero del Trabajo: Nmero del Trabajo:
Empleador: Empleador:
Direccin de Correo Electrnico: Direccin de Correo Electrnico:
Horario de Cuidado Infantil:
Su hijo recibir cuidado segn el siguiente horario. Si se necesitan hacer cambios a este
horario, por favor avsele al programa inmediatamente:
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo
Dejar
Recoger
Lista de Tarifas:
Tiempo Completo (30+ horas a la semana) Tiempo Parcial (29 o menos horas a la semana)
0-2 Aos
2-5 Aos
5-12 Aos
El pago se basa en las horas que usted acepta usar cuidado infantil, no en las horas reales
que ste se proporciona.
El pago se debe pagar independientemente de que al nio se le cuide o no.
Cualquiera de las partes puede terminar este contrato con 2 semanas de aviso.
Estoy de acuerdo con los trminos de este contrato. He recibido, ledo y estoy de acuerdo con
las polticas del cuidado infantil en
la guardera infantil en el hogar.
Firmado:
Padre/Madre
Escribir nombre con letra de molde: Fecha
Firmado:
Padre/Madre
Escribir nombre con letra de molde: Fecha
25 Apndice: Asuntos entre los Arrendatarios y los Arrendadores sobre el Cuidado en una Guardera Infantil en el Hogar
ASUNTOS ENTRE LOS ARRENDATARIOS Y LOS ARRENDADORES
SOBRE EL CUIDADO EN UNA GUARDERA INFANTIL EN EL HOGAR
Esta seccin explica los derechos legales, tanto para los arrendatarios, como
para los arrendadores, y ofrece sugerencias sobre cmo manejar algunos de los
confictos e inquietudes ms comunes, al operar un programa en una guardera
infantil en el hogar.
Un contrato de alquiler o de arrendamiento no puede prohibir la operacin de
un negocio de guardera infantil en el hogar, independientemente de que usted
viva en una casa, departamento, condominio, casa adosada en un conjunto
habitacional (town house) o un dplex. Los contratos de alquiler o de arrendamiento
que estipulan que, la casa slo deber usarse como residencia o que no se
deber utilizar como un lugar de negocios, no pueden usarse para prohibir el
cuidado en una guardera infantil en el hogar. Es posible que algunos arrendadores
aleguen que la operacin de una guardera infantil en el hogar es una actividad
comercial. La Seccin 1597.43(a), del Cdigo de Salud y Seguridad, aclara que
el uso de las instalaciones para una guardera infantil en el hogar no cambia la
ndole residencial del uso. Su arrendador no puede limitar los horarios del cuidado
proporcionado, incluso si usted elige proporcionar cuidado durante las noches o los
fnes de semana. Si a su arrendador le preocupa el ruido que perturbe a los dems
arrendatarios, desarrolle polticas que especifquen que no se suene el claxon
(horn), que no se estacione en los espacios para los invitados ni que se lleven a
cabo conversaciones ruidosas en los pasillos.
Si usted planea abrir un programa en una guardera infantil en el hogar en su casa,
tiene que notifcarle a su arrendador sobre sus intenciones de comenzar a operar
una guardera infantil en el hogar en las instalaciones. No existe ninguna ley que
le exija a usted obtener el permiso de su arrendador para operar una guardera
infantil en el hogar, que cuente con licencia en su casa, a menos que usted planee
usar la Opcin Ms 2, que le permite cuidar a 8 nios, en lugar de 6 (licencia para
una guardera infantil en el hogar durante el da pequea), o a 14 nios, en lugar
de 12 (licencia para una guardera infantil en el hogar durante el da grande). De lo
contrario, en California es ilegal negar el permiso o dar una orden de desalojamiento
por operar o tener intenciones de operar un programa en una guardera infantil en el
hogar, que cuenta con licencia.
A su arrendador podra preocuparle que se le demande si un nio se lesiona
mientras est en la guardera infantil en el hogar. Usted puede, y probablemente
debera, obtener seguro contra responsabilidad civil para su programa, aunque la ley
no se lo exija. Su arrendador puede proporcionarle a usted una peticin escrita para
que se le agregue como una parte adicional asegurada en su pliza. Usted tiene que
respetar esta peticin, siempre y cuando la adicin no resulte en la cancelacin o no
renovacin de su pliza. Algunas compaas de seguros cobran una prima adicional
por la adicin. Si ese es el caso, el costo agregado lo deber cubrir su arrendador.
Si usted elige no obtener ningn seguro, los padres a los que usted presta sus
servicios tienen que frmar una declaracin jurada proporcionada por el Programa
de Cuidado Infantil de River City (River City Child Care Program), llamando al (916)
229-4530, indicando que ellos saben que su programa no tiene ningn seguro contra
responsabilidad civil. Sin embargo, el tener las declaraciones juradas frmadas no
limita su responsabilidad civil.
Un ambiente seguro y limpio tiene que mantenerse, segn los reglamentos para el
otorgamiento de licencias, y esto podra reducir el riesgo de responsabilidad civil.
Para obtener informacin adicional sobre las leyes de vivienda y el cuidado infantil,
por favor comunquese a:
Legal Services of Northern California
515 12th Street. Sacramento, CA 95814
(916) 551-2150 www.lsnc.net
ASUNTOS ENTRE LOS ARRENDATARIOS Y LOS ARRENDADORES
SOBRE EL CUIDADO EN UNA GUARDERA INFANTIL EN EL HOGAR,
Continuado
Apndice: Asuntos entre los Arrendatarios y los Arrendadores sobre el Cuidado en una Guardera Infantil en el Hogar
27
Recursos
Recursos
28 Recursos: Permisos para las Guarderas Infantiles en el Hogar Grandes por rea
PERMISOS PARA LAS GUARDERAS INFANTILES EN EL HOGAR
GRANDES POR REA
Ninguna
$5,223
Cuota del CUP
$350 cuota para
la notifcacin a
los vecinos
$4,954
Cuota del CUP
$214
Cuota para
la Apelacin
Administrativa
Ninguna
$1,000
Cuota del LUP
Ninguna
Ninguna
El cuidado en guarderas infantiles en el hogar
grandes se permite por derecho en los vecindarios
residenciales. No se requiere un permiso.
El cuidado en guarderas infantiles en el hogar
grandes requiere un Permiso de Uso Condicional
(Conditional Use Permit CUP) en los vecindarios
residenciales. La solicitud para un CUP se enviar
a la Comisin de Planifcacin para su evaluacin
y aprobacin. Si se niega, el solicitante tiene 10
das civiles (de calendario) para apelar la decisin
ante el Consejo de la Ciudad. No hay ninguna
cuota para la apelacin.
El cuidado en guarderas infantiles en el hogar
grandes requiere un Permiso de Uso Condicional
(CUP) en los vecindarios residenciales. La
solicitud para un CUP se enviar a la Comisin
de Planifcacin para su evaluacin y aprobacin.
Si se niega, el solicitante tiene 10 das civiles (de
calendario) para apelar la decisin ante el Consejo
de la Ciudad. Hay una cuota adicional para una
apelacin.
El cuidado en guarderas infantiles en el hogar
grandes se permite por derecho en los vecindarios
residenciales. No se requiere un permiso.
El cuidado en guarderas infantiles en el hogar
grandes requiere un Permiso de Uso Limitado
(Limited Use Permit LUP) en los vecindarios
residenciales. La solicitud para un LUP se enviar
al Director de Planifcacin para su evaluacin
y aprobacin. Si se niega, el solicitante tiene 10
das civiles (de calendario) para apelar la decisin
ante la Comisin de Planifcacin. Hay una cuota
adicional para una apelacin.
El cuidado en guarderas infantiles en el hogar
grandes se permite por derecho en los vecindarios
residenciales. No se requiere un permiso.
El cuidado en guarderas infantiles en el hogar
grandes se permite por derecho en los vecindarios
residenciales. No se requiere un permiso.
City of Citrus Heights
Planning Department
6237 Fountain Square Drive
Citrus Heights, CA 95621
(916) 725-2448
www.ci.citrus-heights.ca.us
City of Elk Grove
Planning Division
8401 Laguna Palms Way
Elk Grove, CA 95758
(916) 478-2265
www.egplanning.org
City of Folsom
Community Development
Department
50 Natoma Street
Folsom, CA 95630
(916) 355-7222
www.folsom.ca.us
City of Galt
Planning Department
495 Industrial Drive
Galt, CA 95632
(209) 366-7230
www.ci.galt.ca.us
City of Rancho Cordova
Planning Department
2729 Prospect Park Drive
Rancho Cordova, CA 95670
(916) 851-8750
www.cityofranchocordova.org
City of Sacramento
Permit Counter
300 Richards Blvd., 3rd Floor
Sacramento, CA 95811
(916) 264-5011
www.cityofsacramento.org
County of Sacramento
Planning Department
827 7th Street, Room 101
Sacramento, CA 95814
(916) 874-6221
www.planning.saccounty.net
JURISDICCIN REQUISITOS PARA LOS PERMISOS Y PARA LA ZONIFICACIN CUOTAS
29 Recursos: Recursos para el Entrenamiento sobre la Salud y la Seguridad
AGENCIA DE SERVICIOS DE SEGURIDAD
EN CASO DE INCENDIO
APROBACIN DE SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO PARA LAS
GUARDERAS INFANTILES EN EL HOGAR GRANDES
A fn de obtener su licencia para el cuidado en una guardera infantil en el hogar
grande, usted necesitar una aprobacin de seguridad en caso de incendio, del jefe
de bomberos local. Comunquese a su agencia local de servicios de seguridad en
caso de incendio para saber los requisitos, las cuotas y para concertar una cita.
Cosumnes Fire District
Courtland Fire District
Folsom Fire Department
Herald Fire District
Isleton Fire District
Sacramento City Fire District
Sacramento Metropolitan
Fire District
Walnut Grove Fire District
AGENCIA DE SERVICIOS DE
SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO
8820 Elk Grove Boulevard
Elk Grove, CA 95624
(916) 405-7100
www.yourcsd.com/fre
11751 Riverside Avenue
Courtland, CA 95615
(916) 775-1210
535 Glenn Drive
Folsom, CA 95630
(916) 984-2280 or (916) 491-1257
www.folsom.ca.us/depts/fre
12746 Ivie Road
Herald, CA 95638
(209) 748-2322
www.heraldfire.net
P.O. Box 716
Isleton, CA 95641
(916) 777-7776
1231 I Street Suite 401
Sacramento, CA 95814
(916) 264-5260
www.sacfre.org
3012 Gold Canal Drive
Rancho Cordova, CA 95670
(916) 942-3300
www.smfd.ca.gov
13900 Leary Road
Walnut Grove, CA 95690
(916) 776-1214
INFORMACIN DE CONTACTO
30
ENTRENAMIENTO SOBRE LA SALUD Y LA SEGURIDAD
Becas para el Entrenamiento sobre la Salud y la Seguridad
Child Action, Inc. est autorizada para proporcionar becas para los proveedores
de cuidado en guarderas infantiles en el hogar, del Condado de Sacramento, para
cubrir el costo del entrenamiento autorizado sobre la salud y la seguridad. Para
llenar los requisitos, usted tiene que proporcionar una prueba de compra Y copias
de las tarjetas del entrenamiento. Adems, el entrenamiento tiene que satisfacer los
requisitos de los planes de estudios del curso obligatorio. Los reembolsos dependen
de la disponibilidad de fondos, y se distribuyen segn el orden en que se soliciten.
Para obtener ms informacin sobre este programa, por favor comunquese a Child
Action, Inc. al (916) 369-0191.
A los proveedores de cuidado en guarderas infantiles en el hogar se les requiere
que completen 15 horas de entrenamiento. Hay tres secciones: CPR para Bebs/
Nios, Primeros Auxilios Peditricos (o Primeros Auxilios para Bebs/Nios) y
Medidas de Salud Preventivas, incluyendo las vacunas y la prevencin de lesiones
infantiles.
A continuacin se da una lista de recursos aprobados de entrenamiento sobre
la salud y la seguridad. Cuando usted se comunique a stos, asegrese de
preguntar sobre sus cuotas, polticas con respecto a los reembolsos y notifcaciones
de confrmacin. Usted deber recibir un certifcado aprobado, una vez que lo
complete, que incluye el nmero de horas que asisti. Es posible que algunos
cursos cobren cuotas adicionales por libros y otros materiales.
Nueva Certificacin
Mientras cuente con una licencia, usted tiene que mantener al da su certifcacin de
CPR para Bebs/Nios y de Primeros Auxilios Peditricos. Revise sus tarjetas para
ver las fechas de caducidad. A usted no se le requiere renovar o repetir la seccin
de Medidas de Salud Preventivas.
Air Heart
(916) 971-3485
American Red Cross
(916) 993-7070
American River College (ECE 410)
(916) 484-8011
Carmichael Recreation & Park
District
(916) 485-5322
Cosumnes River College
(916) 691-7410
Emergency Instruction Institute 3
(916) 927-2233
Have A Heart
(916) 641-0372
Orangevale Recreation & Park District
(916) 988-4373
Rescue Training Institute
(2-year certifcate)
(916) 939-2277
Sacramento City College
(916) 558-2111
Recursos: Recursos para el Entrenamiento sobre la Salud y la Seguridad
31
DESARROLLO PROFESIONAL Y MEJORA DE LA CALIDAD
Los entrenamientos, talleres y reuniones para entablar contactos son excelentes
maneras para mejorar la calidad de su guardera infantil en el hogar. Aqu se indican
algunos recursos para ayudarle a encontrar clases, talleres y organizaciones
profesionales, que pueden ayudarle a desarrollar su conocimiento del cuidado
infantil.
Acreditacin
Una vez que usted est establecido como proveedor de cuidado en una guardera
infantil en el hogar, posiblemente quiera considerar la acreditacin, a travs de la
Asociacin Nacional para Guarderas Infantiles en el Hogar (National Association
for Family Child Care NAFCC).La acreditacin se otorga a los proveedores
de cuidado en guarderas infantiles en el hogar, que satisfacen los requisitos de
elegibilidad y las normas de calidad. La NAFCC es el nico sistema de acreditacin
reconocido a nivel nacional, especfcamente para los proveedores de cuidado
en guarderas infantiles en el hogar, y es el indicador ms alto disponible para
demostrar que un programa en una guardera infantil en el hogar es un ambiente
de calidad. Para obtener ms informacin, llame al (800) 359-3817 o visite el
sitio de Internet www.nafcc.net. Para obtener ayuda para recibir una acreditacin,
comunquese a Child Action, Inc. al (916) 369-0191.
Programa de CARES
El Programa de Mtodos Integrales para Mejorar los Criterios Educativos
(Comprehensive Approaches to Raising Educational Standards CARES) alienta
la retencin de personas encargadas de proporcionar cuidado en el campo,
proporcionando incentivos en efectivo o recursos a los proveedores de cuidado
infantil que buscan educacin y entrenamiento en el campo. Para saber ms sobre
los requisitos para el programa de CARES, usted tiene que asistir a una orientacin
obligatoria. Consulte el calendario de eventos de Child Action, Inc. en el sitio de
Internet www.childaction.org o llame al (916) 369-0191 para averiguar acerca de
las orientaciones futuras. Debido a las limitaciones de fondos, a los participantes
que llenen los requisitos no se les garantiza un estipendio. Si hay ms solicitantes
que llenen los requisitos, que fondos disponibles, se realizar una lotera para
determinar los benefciarios de los estipendios.
Recursos: Desarrollo Profesional y Mejora de la Calidad
32 Recursos: Desarrollo Profesional y Mejora de la Calidad
American River
College
Early Childhood
Education
(916) 484-8902
www.arc.losrios.edu
Cosumnes River
College
Early Childhood
Education
(916) 691-7226
www.crc.losrios.edu
Sacramento City
College
Early Childhood
Education
(916) 558-2401
www.scc.losrios.edu
Folsom Lake
College
Early Childhood
Education
(916) 608-6500
www.flc.losrios.edu
Child Action, Inc.
(916) 369-0191
www.childaction.org
Free training for child care providers
Family Child Care Providers, Inc.
(916) 36-CHILD (362-4453)
Training and monthly support groups
Recursos para el Crecimiento Profesional
Distrito de Colegios Comunitarios Los Rios (Los Rios Community College District)
Los colegios comunitarios ofrecen certifcados y ttulos asociados en Educacin
Infantil a Temprana Edad (ECE). Hay a la disposicin una variedad de cursos en
desarrollo infantil y asuntos familiares, en los colegios comunitarios. Estas clases
contribuyen a su entendimiento de los nios y a prepararse mejor para abrir su
guardera infantil en el hogar. Consulte su colegio comunitario local para obtener un
horario de clases.
DESARROLLO PROFESIONAL Y MEJORA DE LA CALIDAD,
Continuado
33
RECURSOS EN LA INTERNET
California Association for the
Education of Young Children
www.caeyc.org
Una organizacin profesional que ofrece
una variedad de servicios valiosos y
oportunidades excelentes para los
educadores de la infancia a temprana
edad para que se renan e intercambien
ideas.
California First 5 Commission
www.ccfc.ca.gov
Una organizacin diseada para
proporcionar a todos los nios, desde
antes de su nacimiento, hasta los cinco
aos de edad, un sistema integral e
integrado de servicios de desarrollo de
la infancia a temprana edad. A travs de
la integracin de la atencin mdica, el
cuidado infantil de calidad, la educacin
de los padres y los programas efcaces
de intervencin para las familias en
riesgo, a los nios y a sus padres y a las
personas encargadas de proporcionar
cuidado se les proporcionan las
herramientas necesarias para fomentar
vnculos seguros, saludables y
amorosos.
Child Care Aware
www.childcareaware.org
Child Care Aware es una iniciativa,
sin fnes de lucro, comprometida
a ayudar a los padres a encontrar
la mejor informacin sobre cmo
encontrar cuidado infantil de calidad
y recursos de cuidado infantil en su
comunidad, aumentando la visibilidad
para los recursos locales de cuidado
infantil y las agencias de referencias a
servicios a nivel nacional y conectando
a los padres con las agencias locales
mejor equipadas para satisfacer sus
necesidades.
Child Development Policy Institute
www.cdpi.org
Una agencia independiente, sin fnes de
lucro, que se preocupa de los asuntos
de cuidado y desarrollo infantiles. La
CDPI cuenta con unos de los pocos
cabilderos (lobbyists) pagados para el
campo del cuidado infantil.
Zero to Three
www.zerotothree.org
Una organizacin nacional, sin fnes
de lucro, multidisciplinaria, que avanza
su misin para apoyar el desarrollo
saludable y el bienestar de los bebs,
nios pequeos y el de sus familias,
informando, educando y apoyando a
los adultos que tienen una infuencia
en las vidas de los bebs y los nios
pequeos.
Recursos: Sitios de Internet Relacionados con el Cuidado Infantil
34 Recursos: Defensa de los Nios y de las Familias
Las cuotas de las subscripciones varan. Algunas subscripciones son gratis. Llame
para obtener ms informacin sobre las cuotas y la afliacin.
Networker
Publicado por WarmLine Family para las
familias con nios y seres queridos con
necesidades especiales. Se relaciona
mayormente con los nios de 0 a 3 aos
de edad.
WarmLine Family Resource Center
(916) 922-9276
E-mail: warmline@warmlinefrc.org
www.warmlinefrc.org
On the Capitol Doorstep
Actualizaciones sobre las leyes y la
poltica pblica
(916) 442-5431
E-mail: otcd@otcdkids.com
www.otcdkids.com
DEFENSA DE LOS NIOS Y DE LAS FAMILIAS
Children Now
1212 Broadway, 5th Floor
Oakland, CA 94612
(510) 763-2444
www.childrennow.org
sta es una voz independiente, no
afliada, para los nios, que trabaja para
traducir el compromiso de la nacin con
los nios y sus familias, a la accin.
National Child Care Information
Center
Vienna, VA 22180
(800) 616-2242
www.nccic.org
Este sitio de Internet enumera los
enlaces de los Recursos de la Fuerza
Laboral de la Infancia a Temprana Edad.
Family Child Care Providers, Inc.
(FCCP)
P.O. Box 277494
Sacramento, CA 95827
(916) 362-4453
www.fccpinc.org
Esta asociacin proporciona apoyo,
desarrollo profesional y recursos a la
comunidad, a
las familias y a
los proveedores
de cuidado
en guarderas
infantiles en el
hogar.

BOLETINES INFORMATIVOS
Action Alliance For Children
Childrens Advocate News Magazine
Una revista bimensual de noticias, que
cubre los asuntos con respecto a la
poltica pblica, que afectan a los nios
y a las familias en California.
(510) 444-7136
www.4children.org
CDF Reports
Publicado por el Fondo de Defensa de
los Nios (Childrens Defense Fund)
(202) 628-8787
www.childrensdefense.org
High/Scope Resource
(734) 485-2000
E-mail: info@highscope.org
www.highscope.org
35
ABC School Supply, Inc.
(800) 669-4222
www.abcschoolsupply.com
Constructive Playthings
(800) 448-4115
www.constplay.com
Discount School Supply
(800) 627-2829
www.discountschoolsupply.com
Educators Outlet
(800) 315-2212
www.educatorsoutlet.com
GW School Supply
(800) 234-1065
www.gwschool.com
Gryphon House
(800) 638-0928
www.gryphonhouse.com
Kaplan
(800) 334-2014
www.kaplanco.com
Lakeshore Learning
(800) 421-5354
www.lakeshorelearning.com
Landscapes Structures, Inc.
(888) 438-6574
www.playlsi.com
Morrison School Supplies, Inc.
(800) 950-4567
www.morrisonschoolsupplies.com
Play With A Purpose
(888) 330-1826
www.pwaponline.org
Resource Area for Teaching
Sacramento
www.raftsac.org
(916) 640-1442
Redleaf Press
(800) 423-8309
www.readleafpress.org
S&S Worldwide
www.ssww.com
(800) 288-9941
School-Age Notes
(800) 410-8780
www.schoolagenotes.com
Teaching Strategies
(800) 637-3652
www.TeachingStrategies.com
Turn The Page Press
(800) 959-5549
www.turnthepage.com
TILES Y PLANES DE ESTUDIO
Recursos: tiles y Planes de Estudios