ZP00861-BR-1 - Scame

CATLOGO GERAL SI STEMAS
2012- 2014
S
I
S
T
E
M
A
S
SCAME PARRE S.p.A.
VIA COSTA ERTA, 15
24020 PARRE (BG) ITALY
TEL. +39 035 705000
FAX +39 035 703122
ScameOnLine
www.scame.com
export@scame.com
Z
P
0
0
8
6
1
-
B
R
-
1
C
l
i
c
k
&
G
o
w
w
w
.sca
m
e
b
ra
sil.co
m
.b
r
2
0
1
2
-
2
0
1
4
SCAME BRASIL LTDA.
Al. Prof. Lucas Nogueira Garces, 7733
Predio 5 - Ribeiro dos Porcos
12947-000 Atibaia - SP - BRASIL
TEL./FAX +55 11 44022646
ScameOnLine
www.scamebrasil.com.br
scamebrasil@scamebrasil.com.br
www.scame.com
CATLOGO
G E R A L
2012-2014
2
NDICE ILUSTRADO PG. 4
A EMPRESA PG. 6
CATLOGO DE PRODUTOS PG. 8
ndice
PG. 8
PG. 18
PG. 122
PG. 138
M
O
N
T
A
D
O
S
I
N
D
S
T
R
I
A
D
O
M
S
T
I
C
O
A
C
E
S
S
R
I
O
S
1
3
2
4
1.1 Sries modulares para uso domstico PG. 10
2.1 Plugues e tomadas para uso industrial PG. 24
2.2 Tomadas interbloqueadas PG. 50
2.3 Invlucros em material isolante e metal para aparelhos eltricos PG. 76
2.4 Dispositivos de iluminao PG. 118
3.1 Quadros montados PG. 124
3.2 Adaptadores para uso industrial PG. 128
3.3 Enrolador para uso industrial PG. 134
4.1 Acessrios para fiao e instalao PG. 140
4.2 Dispositivos de conexo PG. 144
4
ndice ilustrado
1.1 SRIES MODULARES PARA USO DOMSTICO
Srie UNEL
pg. 12
Srie UNIBOX
pg. 13
Srie EVOLUTION
pg. 15
M
O
N
T
A
D
O
S
I
N
D
S
T
R
I
A
D
O
M
S
T
I
C
O
A
C
E
S
S
R
I
O
S
1
3
2
4
2.1 PLUGUES E TOMADAS PARA USO INDUSTRIAL
Srie DOMO
pg. 48
Srie DOMOPLUS
pg. 49
Srie
OPTIMA-EX
pg. 30
Srie OPTIMA
pg. 28
Srie EASYBOX
pg. 104
Srie GOMMA
pg. 95
Srie ADAPTO
pg. 95
Sistema
DOMINO IP40
pg. 96
Sistema
OMNIA
IP66
pg. 94
Srie MBOX
pg. 126
3.1 QUADROS MONTADOS
Srie MEGA
pg. 126
Srie DOMINO
pg. 127
Srie BLOCK
pg. 127
Srie ADAPTO
pg. 130
3.2 ADAPTADORES PARA USO INDUSTRIAL
Srie UNION
pg. 142
4.1 ACESSRIOS PARA FIAO E INSTALAO
5
Srie OMNIA
pg. 54
2.2 TOMADAS INTERBLOQUEADAS
Srie
ADVANCE2
pg. 60
Srie
ADVANCE-GRP
pg. 68
Sistema
DOMINO IP66
pg. 86
2.3 INVLUCROS
Srie SCABOX
pg. 112
Srie CUBIK
pg. 113
Srie WBOX
pg. 110
Srie ALUBOX
pg. 116
Sistema
BLOCK
IP66
pg. 92
2.4 DISP. DE ILUMINAO
Srie HALE
pg. 120
Srie GOMMA
pg. 127
Srie MOBIL
pg. 127
Srie SALVAMOTORE
pg. 127
Srie
TRANSFORMER
pg. 127
3.3 ENROLADOR PARA USO INDUSTRIAL
Srie ROLLER330
pg. 136
Srie ROLLER450
pg. 136
Srie CONNECTO
pg. 146
4.2 DISPOSITIVOS DE CONEXO
COMBI FINDER
ScameOnLine
COMBI WIZARD
ScameOnLine
Descubra a nova aplicao
diretamente na web.
www.scame.com/CombiFinder.asp
Permite que voc encontre rapidamente um quadro
j montado, certificado e pronto para o uso!
Solues rpidas sob medida!
Permite que voc encontre rapidamente um quadro
j montado, certificado e pronto para o uso!
Descubra a nova aplicao
diretamente na web.
www.scame.com/Combiwizard.asp
6
Scame no mundo
France
Sainte Marie Sur Ouche
(Dijon)
United Kingdom
Tewkesbury
(Gloucestershire)
Spain
Sant Cugat del Valls
(Barcelona)
Uruguay
Montevideo
Argentina
Don Torquato (Buenos Aires)
Brasil
Atibaia (So Paulo)
Czech Republic
Velke Mezirici
A Scame nasceu no fervor do
boom econmico italiano dos anos
60 e tem sempre buscado a sua
prpria razo de ser no crescer
melhorando. Hoje um Grupo
industrial internacional de aproximadamente 800
pessoas ocupadas nas 18 sociedades participantes e
ligadas empresa principal que tem sua sede em
Parre (Bergamo) em Alta Valle Seriana. A Scame est
pesente de modo ramificado em todo o territrio
italiano com suas prprias agncias de venda e no
mundo com filiais e distribuidores fidelizados.
Italy
Parre (Bergamo)
7
Poland
Zawierce (Katowice)
Ukraine
Kamenets Podolsky
Croatia
Zagreb
Slovakia
Dolny Kubin
China
Beijing
Romania
Timisoara
U.A.E.
Dubai
Bosnia Herzegovina
Siroki Brieg
DOMSTICO
Componentes eltricos
para uso domstico
e similares
8
1
1.1
Sries modulares para uso domstico ............................................. PAG. 10
9
1.1
Sries modulares para uso domstico
10
Srie UNEL
Srie UNIBOX
Srie EVOLUTION
1.1
11
12
1
D
O
M
S
T
I
C
O
3
2
4
Plugues e acoplamentos para uso domstico
PLUGUE SADA RETA
Srie UNEL
2P+T - 16A Alemo
50/500 i 130.2063
50/500 i 130.2063/N
Descrio Pedro Cor
(*) Fabricados individualmente.
PLUGUE SADA 90
2P+T - 16A Franco/Alemo
50/500 i 130.83
50/500 i 130.83/N
Srie UNEL
Descrio Pedro Cor
PADRO
FRANCO/ALEMO 16A
Alvedo com obturador
ACOPLAMENTO
Srie UNEL
2P+T - 16A

Italiano

25/250 i 130.2084

P30
25/250 i 130.2084/N
2P+T - 16A Pluristandard

25/250 130.2085
25/250 130.2085/N
Descrio Pedro Cor
13
1.1 Caixas de sobrepor
CAIXAS DE SOBREPOR
Srie UNIBOX
1 mdulo
68x82x52 IP40 5/100 i 136.4121
68x82x66 IP55 5/80 i 136.5121
Descrio
Dimenses
(mm)
Grau de
proteo
2 mdulos
68x82x52 IP40 5/100 i 136.4122
68x82x66 IP55 5/80 i 136.5122
Descrio
Dimenses
(mm)
Grau de
proteo
3 mdulos
98x82x52 IP40 3/60 i 136.4123
98x82x66 IP55 3/60 i 136.5123
Descrio
Dimenses
(mm)
Grau de
proteo
2+2 mdulos
137x82x66 IP40 1/24 i 136.4124
137x82x66 IP55 1/24 i 136.5124
Descrio
Dimenses
(mm)
Grau de
proteo
3+3 mdulos
198x82x66 IP40 1/16 i 136.4126
198x82x66 IP55 1/16 i 136.5126
Descrio
Dimenses
(mm)
Grau de
proteo
Caixas de sobrepor
- Caixas posicionveis na horizontal e na vertical por meio do acoplamento PG16
art. 805.3334 (veja pg. 14).
- Acomodam tomadas SCAME Srie EVOLUTION.
- Entrada de cabos: 3 entradas afundveis 23 mm e uma com passa-cabos PG16.
- Teste de glow-wire: 650 C
Nota: a pedido esto disponveis verses pr-montadas com tomadas Srie
EVOLUTION de cor cinza RAL 7035.
14
1
D
O
M
S
T
I
C
O
3
2
4
Caixas porta aparelhos de embutir
CAIXAS DE EMBUTIR - IP55
Srie UNIBOX
Porta aparelhos 3 mdulos Srie EVOLUTION 190x98x28 1/85 i 136.5023 i 136.5023 AT
Descrio
Dimenses
(mm)
- O grau de proteo IP55 muda para IP20 quando a porta aberta.
Srie UNIBOX
(*) Adequadas para realizar isolamento completo - de acordo com a
norma EN 60439-1.
- Somente para verses de parede.
ACESSRIOS
Kit suportes fixao na parede (2 peas) 10/100 136.001
Borne 6mm
2

20/200 654.0376
Descrio
Descrio
Tampa parafuso () 10/100 654.0080
Unio com porca e vedante PG16 10/50 805.3334
15
1.1 Dispositivos
LMPADA DE ENCAIXE
Srie EVOLUTION
220V Neutro 100 101.6200
110V Neutro 100 101.6200.11
12V Neutro 100 101.6200.12
24V Neutro 100 101.6200.24
Descrio Cor
ACESSRIOS
Srie EVOLUTION
Mdulo cego 100/900 i 101.6201.G
Acessrios 100 i 101.6203.G
Descrio Cor
10A - 250V~ sobe-desce 12/480 101.63312.G
Pulsador unipolar 16A
250V~ N.A.

12/480 i 101.6333.G
Pulsador unipolar 16A - 250V~ N.A. 12/480 i 101.6332.G
Pulsador unipolar 16A - 250V~ N.A.

12/480 i 101.6334.G
(com luz, 220V)
PULSADORES
Srie EVOLUTION
Descrio Cor
Disponvel como acessrio.
16
1
D
O
M
S
T
I
C
O
3
2
4
Dispositivos
Disponvel como acessrio.
INTERRUPTOR
Srie EVOLUTION
Descrio Cor

6 101.6301K.G

12/480
i
101.6303.G
12/480 101.6303.20G
12/480 i 101.6302.G
12/480 101.6302.20 G
12/480 i 101.6304.G
12/480 i 101.6304.20G
12/480 i 101.6311.G
12/480 i 101.6323.G
Interruptor unipolar
2A - 250V~ com chave
16AX - 250V~
20AX - 250V~
Interruptor bipolar
16AX - 250V~
Interruptor bipolar
20AX - 250V~
Interruptor bipolar
16AX - 250V~ (com luz, 220 V)
Interruptor bipolar
20AX - 250V~ (com luz, 220 V)
Interruptor reverso
16AX - 250V~
Interruptor parallelo
16AX - 250V~
17
1.1
2P+T 10A - 250V (Brasileira) 12/480 i 101.6421.G
TOMADAS
Descrio Cor
Srie EVOLUTION
(*) tomada montada sobre suporte DIN.
Suporte
para 1 mdulo Srie EVOLUTION 1 654.0091
calha DIN
para 2 mdulos Srie EVOLUTION 1 654.0092
ACESSRIOS
ACESSRIOS
Descrio
Tomada Srie EVOLUTION montada sobre suporte de guia DIN
INDSTRIA
Componentes
e sistemas
para instalaes
eltricas
18
2
2.1
Plugues e tomadas para uso industrial .............................................. PG. 24
2.2
Tomadas interbloqueadas .................................................................... PG. 50
2.3
Invlucros em material isolante e metal para aparelhos eltricos... PG. 76
2.4
Dispositivos de iluminao ............................................................... PG. 118
2.1 2.2 2.3 2.4
19
20
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Sistemas integrados para as instalaes eltricas
A Scame prope trs sistemas integrados que permitem
a realizao das instalaes eltricas de distribuio
e derivao estanques:
1. Sistema DOMINO sistema modular de caixas para
quadros e quadros eltricos.
2. Sistema ADVANCE2 sistema modular para conjunto
de distribuio.
3. Sistema OMNIA sistema modular de embutir e sobrepor.
Entrada cabo MTRICO
Sistema OMNIA
pg. 57
Sistema ADVANCE2
pg. 64
Sistemas integrados
Mdulo
136
larg
Compacto Larg
Mdulo
106
compacto
Mdulo
136
Srie
MBOX5
Mdulo
106
Sobrepor
Embutir
Quadro
eltrico
Srie
ADVANCE2
pg. 60
21
Srie OMNIA
pg. 54
Sistema DOMINO
pg. 86
2
Sistema
OMNIA
Srie OMNIA
pg. 54
Srie
ISOLATORS
Srie DOMINO
IP66
pg. 86
Srie
COMMAND
Srie
MBOX2
Srie
MBOX3
Mdulo
150
Srie IEC309
e EUREKA
Mdulo
250
Mdulo
250
Mdulo
400
Mdulo
550
Mdulo
700
Mdulo 136
(large)
Verso HD
Mdulo 106
(compacto)
22
Sistemas integrados
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
n
o
v
id
a
d
e
672.1200
12 DIN
16 DIN 16 DIN 16 DIN
8 DIN
672.2200 672.3200
672.4216 672.5316 672.5416
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
2
S
r
i
e
O
M
N
I
A
Srie DOMINO
572.0311
6 DIN 6 DIN
572.0312 572.0313
572.0314 572.0316 572.0310
572.M0310
572.m0308 572.0313
572.0220
572.0200
Sistema OMNIA
Srie DOMINO IP66
Srie BLOCK
23
2
VERSO
PADRO
Srie LOGIK
Sistema ADVANCE 2
Mdulo 106 (compacto) 576.4300 i576.4303 i576.4301 i576.4304 i576.4302 i576.4305
Mdulo 136 (large) 576.4340 i576.4323 i576.4321 i576.4324 i 576.4322 i 576.4325
VERSO
HEAVY DUTY
Mdulo 106 (compacto) 578.4300 i578.4301 i578.4304 i578.4302 i578.4305
Mdulo 136 (large) 578.4340 i578.4321 i578.4324 i578.4322 i578.4325
8 DIN
672.1301 672.1300 672.2300
672.2301 672.3300 672.3302
672.4316 672.5616
16 DIN 16 DIN
12 DIN 8 DIN 12 DIN
632.1500-000 632.3500-000 632.3520-000
6 DIN 6 DIN 4 DIN
632.3501-000 632.3530-000 632.4500-000 632.4520-000
11 DIN 6 DIN 11 DIN
632.5500-000 632.5520-000 632.4530-000
S
r
i
e
O
P
T
I
M
A
652.3030-00 652.6060-00
Srie OPTIMA
Srie EUREKA
Srie IEC309
Srie DOMO
Srie DOMOPLUS
2.1
Plugues e tomadas para uso industrial
24
2.1
25
pg. 36
P
l
u
g
u
e
s
P
l
u
g
u
e
s

f
i
x
o
s

d
e

s
o
b
r
e
p
o
r
P
l
u
g
u
e
s

f
i
x
o
s

d
e

e
n
c
a
i
x
a
r
26
Plugues e tomadas para uso industrial
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
pg. 29 pg. 30 pg. 29 pg. 28
pg. 44
pg. 47
pg. 38 pg. 39
pg. 43 pg. 35 pg. 34
IP44 > 50V IP44 < 50V IP67 > 50V
Srie OPTIMA Srie IEC309 Srie IEC309 Srie EUREKA
T
o
m
a
d
a
s
T
o
m
a
d
a
s

d
e

s
o
b
r
e
p
o
r
T
o
m
a
d
a
s

d
e

e
m
b
u
t
i
r
pg. 42
pg. 32
pg. 32
pg. 33
pg. 33
pg. 35
Srie OPTIMA Srie OPTIMA-EX
pg. 37 pg. 37
pg. 39
pg. 36
27
2.1
pg. 42
IP67 > 50V IP67 < 50V
pg. 32
pg. 30 pg. 43
Srie IEC309 Srie EUREKA Srie OPTIMA-HD
pg. 45
pg. 46 pg. 38
Grampos com parafuso
CABEAMENTO TRADICIONAL
Grampos com perfurao de material isolante
Grampos com mola
CABEAMENTO RPIDO
FAST WIRING
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Srie IEC309
16A
passa-cabo
10/100
210.1630
210.1633
210.1634
210.1636
210.1637
32A
passa-cabo
10/100
210.3233
210.3234
210.3236
210.3237
210.
28
Plugues e tomadas para uso industrial >50V
PLUGUES - IP44
Tenso nominal >50V
Polos Hz. Volt Cor h.
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T 50/60 380-415 6
50 380
60 440
3
3P+N+T 50/60 346-415 6
PLUGUES - IP66/IP67
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T 50/60 380-415 6
50 380
60 440
3
3P+N+T 50/60 346-415 6
Acessrios
Tampa para plugue pag. 33
Grampos com mola
Maiores informaes veja pg. 27
29
2.1
Srie OPTIMA
16A
prensa-cabo
10/50
32A
prensa-cabo
10/40
() Cor Preta
Verses disponveis tambm na
cor preta. Acrescentar .K atrs
do cdigo.
Exemplo 213.1633.K
() Empunhadura transparente
Verses disponveis tambm
com empunhadura transparente.
Acrescentar .TR atrs do
cdigo. Exemplo: 211.1633.TR
213.1630 ()
213.1633 () ()
213.1638
213.1634
213.1636 () ()
213.16364
213.1637 () ()
213.3230
213.3233 ()
213.3238
213.3234
213.3236 () ()
213.32364
213.3237 () ()
213.1630P ()
213.1633P () ()
213.1638P
213.1634P
213.1636P () ()
213.1637P () ()
16A
prensa-cabo
10/50
213.3230F
213.3233F ()
213.3238F
213.3234F
213.3236F ()
213.3237F ()
32A
prensa-cabo
10/40
() Inversor de fase
com inversor de fase pg. 31
213.
16A
prensa-cabo
10/40
Srie OPTIMA
32A
prensa-cabo
10/40
63A
prensa-cabo
6/24
125A
prensa-cabo
1/8
218.3230
218.3233 ()
218.3238
218.3234
218.3236 () ()
218.32364
218.3237 () ()
218.6330
218.6333
218.6338
218.6334
218.6336
218.63 37
218.12530
218.12533
218.12538
218.12534
218.12536
218.12537
218.1630 ()
218.1633 ()()
218.1638
218.1634
218.1636 () ()
218.16364
218.1637 () ()
218.1630P ()
218.1633P ()()
218.1638P
218.1634P
218.1636P ()
218.1637P ()
16A
prensa-cabo
10/40
218.3230F
218.3233F ()
218.3238F
218.3234F
218.3236F ()
218.32364F
218.3237F ()
32A
prensa-cabo
10/40
218.
FAST WIRING
FAST WIRING
Polos Hz. Volt Cor h
3P+T 50/60 380-440 3 318.32464.KX
30
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Srie OPTIMA-EX
Polos Hz. Volt Cor h
2P+T 50/60 200-250 6
3P+T 50/60 380-415 6
3P+T 60 440-460 11
3P+N+T 50/60 346-415 6
PLUGUES - IP66/IP67 - ATEX
16A
prensa-cabo
1/12
32A
prensa-cabo
1/12
63A
prensa-cabo
1/8
125A
prensa-cabo
1/8
218.EX3233
218.EX3236
218.EX3237
218.EX6333
218.EX6336
218.EX63365
218.EX6337
218.EX12533
218.EX12536
218.EX12537
218.EX1633
218.EX1636
218.EX1637
Ideal para aplicaes em ambientes porturios
ATEX: para aplicaes em atmosferas potencialmente explosivas.
CABO PADRO
ACOPLAMENTO - IP66/IP67 - HEAVY DUTY
32A
prensa-cabo
1/12
Srie OPTIMA-HD
380-440V
3H
-3P+
=
31
2.1
Srie OPTIMA-REVERSE
IP44 IP66/IP67
1
2
1
2
16A
prensa-cabo
10/40
32A
prensa-cabo
10/40
PLUGUES MVEIS REVERSE
16A
prensa-cabo
10/50
32A
prensa-cabo
10/40 Polos Hz. Volt Cor h.
3P+T 50/60 380-415 6
3P+N+T 50/60 346-415 6
218.3236RV
218.3237RV
218.1636RV
218.1637RV
213.3236RV
213.3237RV
213.1636RV
213.1637RV
Princpio de funcionamento do inversor de fase
1 2
32A
75x75
10/50
(1)
32A
75x75
10/50
(1)
16A
75x75
10/50
Srie OPTIMA-REVERSE
IP44 IP66/IP67
1
2
1
2
PLUGUES DE EMBUTIR REVERSE
3P+T 50/60 380-415 6
3P+N+T 50/60 346-415 6
243.1696RV
243.1697RV
243.3296RV
243.3297RV
16A
75x75
10/50
248.1696RV
248.1697RV
248.3296RV
248.3297RV
(1)
3P+N+T= 10/40
(1)
3P+N+T= 10/60
(2)
3P+N+T= 10/50
(3)
3P+T= 10/60
32
() ()
Srie EUREKA
PLUGUES DE SOBREPOR
Tenso nominal >50V () Adequadas para
quadros da Srie
DOMINO (pg. 87) e
Srie BLOCK (pg. 92)
242.1690 242.3290
242.1693 242.3293
242.1698 242.3298
242.1694 242.3294
242.1696 242.3296
242.1697 242.3297
247.1690 247.3290
247.1693 247.3293
247.1698 247.3298
247.1694 247.3294
247.1696 247.3296
247.32964
247.1697 247.3297
16A
70x87
10/100
(1)
32A
70x87
10/60
16A
70x87
10/100
(2-3)
32A
70x87
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T 50/60 380-415 6
50 380
60 440
3
3P+N+T 50/60 346-415 6
IP66/IP67 - SADA EM 90 IP44 - SADA EM 90
242. 247.
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Maiores informaes ver pg. 27
IP44
PLUGUES DE EMBUTIR
243.1690
243.1693 ()
243.1698
243.1694
243.1696 ()
243.1697 ()
243.3290
243.3293 ()
243.3298
243.3294
243.3296 ()
243.3297 ()
16A
75x75
10/50
32A
75x75
10/50
(1)
Srie OPTIMA
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T
50/60 380-415 6
3P+N+T 50/60 346-415 6
243.
(1)
3P+N+T= 10/40
33
2.1
Srie OPTIMA
245.6390
245.6393 245.12593
245.6398 245.12598
245.6394
245.6396 245.12596
245.6397 245.12597
63A
PG29
3/12
125A
PG48
1/8
IP66/IP67 - ENTRADA PG
245.
TAMPA PARA PLUGUES IP67
ACESSRIOS
16A/20A 2P+T 10/100 570.90163
16A/20A 3P+T 10/100 570.90164
16A/20A 3P+N+T 10/100 570.90165
32A/30A 2P+T e 3P+T 10/100 570.90324
32A/30A 3P+N+T 10/100 570.90325
63A-60A 2P+T, 3P+T e 3P+N+T 10/100 570.9063
125A-100A 2P+T, 3P+T e 3P+N+T 10/100 570.9125
Descria
16A-20A
32A-30A
() Cor Preta
Verses disponveis tambm na cor preta. Acrescentar
.K atrs do cdigo. Exemplo 243.1693.K
246.
IP66/IP67 IP66/IP67
246.6390
246.6393 246.12593
246.6398 246.12598
246.6394
246.6396 246.12596
246.6397 246.12597
63A
110x100
10
32A
75x75
10/50
(1)
16A
75x75
10/50
125A
114X114
10
Srie OPTIMA
248.1690
248.1693 ()
248.1698
248.1694
248.1696 ()
248.1697 ()
248.3290
248.3293 ()
248.3298
248.3294
248.3296 ()
248.3297 ()
248.
34
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
ACOPLAMENTO - IP44
Srie IEC309
310.1640
310.1643 310.3243
310.1644 310.3244
310.1646 310.3246
310.1647 310.3247
16A
passa-cabo
10/100
32A
passa-cabo
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T 50/60 380-415 6
50 380
60 440
3
3P+N+T 50/60 346-415 6
Tenso nominal >50V () Cor preta
em cor preta. Acrescentar .K
atrs do cdigo.
Exemplo 313.1643.K
ACOPLAMENTO - IP66/IP67
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T 50/60 380-415 6
50 380
60 440
3
3P+N+T 50/60 346-415 6
310.
Grampos com mola
35
2.1
32A
prensa-cabo
10/40
313.1640 ()
313.1643 ()()
313.1648
313.1644
313.1646 ()
313.16464
313.1647 ()
313.3240
313.3243 ()
313.3248
313.3244
313.3246 ()
313.32464
313.3247 ()
16A
prensa-cabo
10/50
32A
prensa-cabo
10/40
Srie OPTIMA
() Empunhadura transparente
Verses disponveis tambm com empunhadura transparente.
Acrescentar .TR atrs do cdigo.
Exemplo: 311.1643.TR
313.1640P ()
313.1643P ()()
313.1648P
313.1644P
313.1646P ()
313.1647P ()
16A
prensa-cabo
10/50
313.1640F
313.1643F ()
313.1648F
313.1644F
313.1646F ()
313.1647F ()
313.
FAST WIRING
318.1640P ()
318.1643P ()()
318.1648P
318.1644P
318.1646P ()
318.1647P ()
318.3240F
318.3243F ()
318.3248F
318.3244F
318.3246F ()
318.32464F
318.3247F ()
318.6340
318.6343
318.6348
318.6344
318.6346
318.6347
318.12540
318.12543
318.12548
318.12544
318.12546
318.12547
318.3240
318.3243 ()
318.3248
318.3244
318.3246 ()
318.32464
318.3247 ()S
16A
prensa-cabo
10/40
32A
prensa-cabo
10/40
63A
prensa-cabo
6/24
125A
prensa-cabo
1/8
Srie OPTIMA
318.1640 ()
318.1643 ()()
318.1648
318.1644
318.1646 ()
318.16464
318.1647 ()
16A
prensa-cabo
10/40
32A
prensa-cabo
10/40
318.
FAST WIRING
16A
75x75
10/100
32A
75x75
10/50
RETA - FLANGE REDUZIDA
422.
36
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Srie EUREKA
TOMADAS DE EMBUTIR - IP44
Tenso nominal >50V () Flange cor preta
com flange de cor preta.
Artigos 422.1663.K e
422.1663/R.K
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T 50/60 380-415 6
50 380
60 440
3
3P+N+T 50/60 346-415 6
Grampos com mola
422.3260
422.3263
422.3268
422.1664 422.3264
422.1666 422.3266
422.16664 422.32664
422.1667 422.3267
422.1660
422.1660/R
(*)
422.1663
()
422.1663/R
(*)()
422.1668
422.1668/R
(*)
TOMADAS DE EMBUTIR - IP66/IP67
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T 50/60 380-415 6
50 380
60 440
3
3P+N+T 50/60 346-415 6
(*) Flangia 62x62mm
427.1660 427.3260
427.1663 427.3263
427.1668 427.3268
427.1664 427.3264
427.1666 427.3266
427.16664 427.32664
427.1667 427.3267
16A
75x75
10/100
32A
75x75
10/50
Srie EUREKA
427.
RETA - FLANGE REDUZIDA
37
2.1
Srie OPTIMA
() Adequadas para quadros
da Srie DOMINO
(pg. 87) e Srie BLOCK
(pg. 92)
Acessrios
Caixas vazias de parede
pg. 48. Possibilidade de
criar verses de parede
combinando a tomada de encaixe
com a caixa vazia correspondente.
16A
70x87
10/100
32A
84x106
10/50
() Cor preta
em cor preta. Acrescentar .K
atrs do cdigo.
Exemplo 413.1663.K
413.
()
413.1660 413.3260
413.1663 () 413.3263 ()
413.1668 413.3268
413.1664 413.3264
413.1666 () 413.3266 ()
413.32664
413.1667 () 413.3267 ()
16A
70x87
10/100
32A
84x106
10/50
FAST WIRING
413.1660F
413.1663F ()
413.1668F
413.1664F
413.1666F ()
413.1667F ()
413.3260F
413.3263F ()
413.3268F
413.3264F
413.3266F ()
413.3267F ()
16A
70x87
10/100
415.6360
415.6363 415.12563
415.6368
415.6364 415.12564
415.6366 415.12566
415.6367 415.12567
63A
100x110
6/30
125A
114x114
1/10
418.1660 418.3260
418.1663 () 418.3263 ()
418.1668 418.3268
418.1664 418.3264
418.1666 () 418.3266 ()
418.16664 418.32664
418.1667 () 418.3267 ()
16A
70x87
10/100
32A
84x106
10/50
Srie OPTIMA
418.1660F
418.1663F ()
418.1668F
418.1664F
418.1666F ()
418.1667F ()
418.3260F
418.3263F ()
418.3268F
418.3264F
418.3266F ()
418.3267F ()
32A
84x106
10/50
415.
()
FAST WIRING
418.
()
38
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
TOMADAS DE SOBREPOR - IP44
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T
50/60 380-415 6
3P+N+T 50/60 346-415 6
Srie EUREKA
Tenso nominal >50V
522.1650 522.3250
522.1653 522.3253
522.1658 522.3258
522.1654 522.3254
522.1656 522.3256
522.1657 522.3257
16A
PG16/M20
10/50
32A
PG21/M25
10/40
16A
PG16/M20
10/50
32A
PG21/M25
10/40
()
512.1650 512.3250
512.1653 512.3253
512.1658 512.3258
512.1654 512.3254
512.1656 512.3256
512.1657 512.3257
() Verses disponveis tambm com entrada mtrica
para cabos. Acrescentar M aps o ponto.
Exemplo: 522.M1650.
522. 512.
Grampos com mola
ESTOJO INCLINADO ESTOJO RETO
TOMADAS DE SOBREPOR - IP66/IP67
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T
50/60 380-415 6
50 380
60 440
3
3P+N+T 50/60 346-415 6
Srie EUREKA
()
527.1650 527.3250
527.1653 527.3253
527.1658 527.3258
527.1654 527.3254
527.1656 527.3256
527.1657 527.3257
16A
PG16/M20
10/50
32A
PG21/M25
10/40
16A
PG16/M20
10/50
(1)
32A
PG21/M25
10/40
()
517.1650 517.3250
517.1653 517.3253
517.1658 517.3258
517.1654 517.3254
517.1656 517.3256
517.1657 517.3257
527. 517.
(1)
3P+N+T= 10/40
ESTOJO INCLINADO ESTOJO RETO
39
2.1
16A
M20/M25
10/40
32A
M32
1/10
16A
M20/M25
10/40
32A
M32
1/10
513.1650 513.3250
513.1653 513.3253
513.1656 513.3256
513.1657 513.3257
513.1650T 513.3250T
513.1653T 513.3253T
513.1658T 513.3258T
513.1654T 513.3254T
513.1656T 513.3256T
513.1657T 513.3257T
16A
M20/M25
10/40
32A
M32
1/10
Srie OPTIMA-BASE Srie OPTIMA-TOP
Srie OPTIMA-BASE e Srie OPTIMA-TOP IP44:
prensa-cabo fornecido de srie.
513.1650TF
513.1653TF
513.1658TF
513.1654TF
513.1656TF
513.1657TF
513.3250TF
513.3253TF
513.3258TF
513.3254TF
513.3256TF
513.3257TF
513. 513.
FAST WIRING
518.1650T 518.3250T
518.1653T 518.3253T
518.1658T 518.3258T
518.1654T 518.3254T
518.1656T 518.3256T
518.16564T 518.32564T
518.1657T 518.3257T
16A
M20/M25
10/40
32A
M32
1/10
Srie OPTIMA
63A
PG29/M32
6/12
125A
PG48/M63
1/8
()
515.6350
515.6353 515.12553
515.6358
515.6354 515.12554
515.6356 515.12556
515.6357 515.12557
Srie OPTIMA-TOP
518.1650TF
518.1653TF
518.1658TF
518.1654TF
518.1656TF
518.1657TF
518.3250TF
518.3253TF
518.3258TF
518.3254TF
518.3256TF
518.32564TF
518.3257TF
16A
M20/M25
10/40
32A
M32
1/10
518. 515.
FAST WIRING
40
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
(*)
PADRO ITALIANO
P30 - 16A
CEI 23-50
PADRO FRANCS
16A
PADRO INGLS
13A
BS 1363-2
PADRO ALEMO
16A
Alvedo sin obturador
PADRO SUO
10A
Alvedo sin obturador
SEV 1011:1998
PADRES MLTIPLOS
16A
- Tomada domsticas protegidas por fusvel de 16A fornecido de srie.
- Prensa-cabo fornecido de srie.
(*) Tomada de 13A com proteo de fusvel de 10A fornecido de srie.
TOMADAS DE SOBREPOR - IP44 (COM PROTEO FUSVEL)
2P+T 200-250 6 1/10 513.3253-PF 513.3253-BF 513.3253-FF
32A 3P+T 380-415 6 1/10 513.3256-PF 513.3256-BF 513.3256-FF
3P+N+T 346-415 6 1/10 513.3257-PF 513.3257-BF 513.3257-FF
Tomada
industrial Polos Volt Cor h
- Prensa-cabo fornecido de srie.
(*) Tomada 13A com proteo de fusvel.
2P+T 200-250 6 1/10 513.1653-PN 513.1653-BN 513.1653-FN
16A 3P+T 380-415 6 1/10 513.1656-PN 513.1656-BN 513.1656-FN
3P+N+T 346-415 6 1/10 513.1657-PN 513.1657-BN 513.1657-FN
Tomada
industrial Polos Volt Cor h
TOMADAS DE SOBREPOR - IP44 (SEM PROTEO)
41
2.1
Srie OPTIMA-COMBI, verses combinadas, tomada industrial
e tomada domstica.
Rgua de borne entra-sai para execuo TOP - 5 polos 6mm
2
10/100 654.0382
M20 100/1000 805.5020
M25 100/1000 805.5025
M32 100/1000 805.5032
Passa-cabo
com rosca
IP55
Descrio
ACESSRIOS
ACESSRIOS
513.1653-LN 513.1653-DN 513.1653-SN
513.1656-LN 513.1656-DN 513.1656-SN
513.1657-LN 513.1657-DN 513.1657-SN
Srie OPTIMA-COMBI
Srie OPTIMA-COMBI
513.3253-LF 513.3253-DF 513.3253-SF
513.3256-LF 513.3256-DF 513.3256-SF
513.3257-LF 513.3257-DF 513.3257-SF
42
Plugues e tomadas para uso industrial <50V
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
PLUGUES E TOMADAS <50V
230.1600 230.3200
230.1601 230.3201
230.16010 230.32010
230.16012 230.32012
230.16014 230.32014
230.16015 230.32015
230.1602 230.3202
230.1604 230.3204
230.1603 230.3203
230.16030 230.32030
230.16032 230.32032
230.16034 230.32034
230.16035 230.32035
235.1600 235.3200
235.1601 235.3201
235.16010 235.32010
235.16012 235.32012
235.16014 235.32014
235.16015 235.32015
235.1602 235.3202
235.1604 235.3204
235.1603 235.3203
235.16030 235.32030
235.16032 235.32032
235.16034 235.32034
235.16035 235.32035
50/60 20-25 -
50/60 40-50 12
20-25
100-200
40-50
4
20-25
2P 300
40-50
2
20-25
400
40-50
3
20-25
>400-500
40-50
11
20-25
c.c
40-50
10
50/60 20-25 -
50/60 40-50 12
20-25
3P
100-200
40-50
4
20-25
300
40-50
2
20-25
400
40-50
3
20-25
>400-500
40-50
11
16A
10/100
32A
10/100
16A
10/100
32A
10/100
Tenso nominal <50V
IP44 IP66/IP67
230. 235.
Grampos com parafuso.
43
2.1
16A
10/100
32A
10/100
16A
10/100
32A
10/100
335.1605 335.3205
335.1606 335.3206
335.16060 335.32060
335.16062 335.32062
335.16064 335.32064
335.16065 335.32065
335.1607 335.3207
335.1609 335.3209
335.1608 335.3208
335.16080 335.32080
335.16082 335.32082
335.16084 335.32084
335.16085 335.32085
330.1605 330.3205
330.1606 330.3206
330.16060 330.32060
330.16062 330.32062
330.16064 330.32064
330.16065 330.32065
330.1607 330.3207
330.1609 330.3209
330.1608 330.3208
330.16080 330.32080
330.16082 330.32082
330.16084 330.32084
330.16085 330.32085
Srie IEC309
IP66/IP67 IP44
330. 335.
44
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Tenso nominal <50V
TOMADAS DE EMBUTIR <50V
430.1615 430.3215
430.1616 430.3216
430.16160 430.32160
430.16162 430.32162
430.16164 430.32164
430.16165 430.32165
430.1617 430.3217
430.1619 430.3219
430.1618 430.3218
430.16180 430.32180
430.16182 430.32182
430.16184 430.32184
430.16185 430.32185
435.1615 435.3215
435.1616 435.3216
435.16160 435.32160
435.16162 435.32162
435.16164 435.32164
435.16165 435.32165
435.1617 435.3217
435.1619 435.3219
435.1618 435.3218
435.16180 435.32180
435.16182 435.32182
435.16184 435.32184
435.16185 435.32185
50/60 20-25 -
50/60 40-50 12
20-25
100-200
40-50
4
20-25
2P 300
40-50
2
20-25
400
40-50
3
20-25
>400-500
40-50
11
20-25
c.c
40-50
10
50/60 20-25 -
50/60 40-50 12
20-25
3P
100-200
40-50
4
20-25
300
40-50
2
20-25
400
40-50
3
20-25
>400-500
40-50
11
32A
70x87
10/100
16A
70x87
10/100
32A
70x87
10/100
16A
70x87
10/100
IP66/IP67 - INCLINADA
FLANGE NORMAL
IP44 - INCLINADA
FLANGE NORMAL
430. 435.
45
2.1
32A
55x55
10/100
16A
55x55
10/100
32A
55x55
10/100
16A
55x55
10/100
430.1615/R 430.3215/R
430.1616/R 430.3216/R
430.16160/R 430.32160/R
430.16162/R 430.32162/R
430.16164/R 430.32164/R
430.16165/R 430.32165/R
430.1617/R 430.3217/R
430.1619/R 430.3219/R
430.1618/R 430.3218/R
430.16180/R 430.32180/R
430.16182/R 430.32182/R
430.16184/R 430.32184/R
430.16185/R 430.32185/R
435.1615/R 435.3215/R
435.1616/R 435.3216/R
435.16160/R 435.32160/R
435.16162/R 435.32162/R
435.16164/R 435.32164/R
435.16165/R 435.32165/R
435.1617/R 435.3217/R
435.1619/R 435.3219/R
435.1618/R 435.3218/R
435.16180/R 435.32180/R
435.16182/R 435.32182/R
435.16184/R 435.32184/R
435.16185/R 435.32185/R
Srie IEC309
IP44 - RETO
FLANGE REDUZIDA
IP66/IP67 - RETO
FLANGE REDUZIDA
435. 430.
46
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
TOMADAS DE SOBREPOR <50V
530.01610 530.03210
530.01611 530.03211
530.016110 530.032110
530.016112 530.032112
530.016114 530.032114
530.016115 530.032115
530.01612 530.03212
530.01614 530.03214
530.01613 530.03213
530.016130 530.032130
530.016132 530.032132
530.016134 530.032134
530.016135 530.032135
535.01610 535.03210
535.01611 535.03211
535.016110 535.032110
535.016112 535.032112
535.016114 535.032114
535.016115 535.032115
535.01612 535.03212
535.01614 535.03214
535.01613 535.03213
535.016130 535.032130
535.016132 535.032132
535.016134 535.032134
535.016135 535.032135
50/60 20-25 -
50/60 40-50 12
20-25
100-200
40-50
4
20-25
2P 300
40-50
2
20-25
400
40-50
3
20-25
>400-500
40-50
11
20-25
c.c
40-50
10
50/60 20-25 -
50/60 40-50 12
20-25
3P
100-200
40-50
4
20-25
300
40-50
2
20-25
400
40-50
3
20-25
>400-500
40-50
11
Tenso nominal <50V
- Com proteo e kit de 4 parafusos, caixa com entrada para cabos afundvel
() ()
32A
PG16/M20
10/50
16A
PG16/M20
10/50
32A
PG16/M20
10/50
16A
PG16/M20
10/50
IP66/IP67
ESTOJO INCLINADO
IP44
ESTOJO INCLINADO
530. 535.
47
2.1
() ()
530.1610 530.3210
530.1611 530.3211
530.16110 530.32110
530.16112 530.32112
530.16114 530.32114
530.16115 530.32115
530.1612 530.3212
530.1614 530.3214
530.1613 530.3213
530.16130 530.32130
530.16132 530.32132
530.16134 530.32134
530.16135 530.32135
535.1610 535.3210
535.1611 535.3211
535.16110 535.32110
535.16112 535.32112
535.16114 535.32114
535.16115 535.32115
535.1612 535.3212
535.1614 535.3214
535.1613 535.3213
535.16130 535.32130
535.16132 535.32132
535.16134 535.32134
535.16135 535.32135
() Verses disponveis tambm com entrada mtrica para cabos.
Acrescentar M aps o ponto. Exemplo: 535.M01610.
Srie IEC309
32A
PG16/M20
10/50
16A
PG16/M20
10/50
32A
PG16/M20
10/50
16A
PG16/M20
10/50
IP66/IP67
ESTOJO RETO
IP44
ESTOJO RETO
530. 535.
48
Tomadas para uso domstico
Alemo 16A 2P+T 570.4161 570.M4161
Brasileiro 10A 2P+T 570.4192 570.M4192
Pedro Descrio
Srie DOMO - IP54
70x87 - M20 70x87 - PG16
9/90
570.2061
570.2092
50x60
570.4061
570.4092
70x87
10/100 10/100
TOMADAS PARA USO DOMSTICO DE EMBUTIR E DE SOBREPOR
Entrada
cabos
CAIXAS DE SOBREPOR - IP67
Srie DOMO
16A IP44/IP67 70x87
PG16 10 570.0016 (*) 570.0116
Afundvel
M20 10 570.M0016 (*) 570.M0116
32A IP44/IP67 84x106
PG21 10 570.0032 (*) 570.0132
M25 10 570.M0032 (*) 570.M0132
63A IP67 100x110
PG29 6 570.0163
Roscado
M32 6 570.M0163
125A IP67 114x114
PG48 6 570.0125
M63 6 570.M0125
Entrada
dos cabos
Adequa as
tomadas
a encaixar
Flange
(mm)
- Completas com parafusos para fixao da tomada.
- Tampa e proteo correspondente.
(*) Aceita tampa de cobertura para os parafusos.
Caixas flange 70x87
Srie DOMO
Srie OPTIMA
Srie EUREKA
Srie
DOMOPLUS
Entradas afundveis
49
2.1
Srie DOMOPLUS - IP66
570.6407
570.6421
70x87
10/100
Srie DOMOPLUS tomadas padro domstico IP66
com plugue inserido
PADRO
ALEMO 16A
Alveolo sin obturador
PADRO
BRASILEIRO 10A
Alveolo sin obturador
ABNT NBR
14136:2002
Recipiente vazio mdulo duplo IP66 Basculante 1/12 570.6001
Vedao 10 137.202
- Recipiente vazio. - Pode ser equipado (plugues fmea) EVOLUTION 1/2 mdulos.
Descrio Caractersticas
COMPLEMENTOS
Srie DOMOPLUS
Srie OMNIA
Srie ADVANCE2
Srie ADVANCE-GRP
Sistema OMNIA
Sistema ADVANCE2
Sistema ADVANCE-GRP
2.2
Tomadas com interbloqueio
50
2.2
51
S
e
m

f
u
n
d
o
S
o
b
r
e
p
o
r
52
Tomadas com interbloqueio
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Sem base
porta fusveis
E
m
b
u
t
i
r
Sem base
porta fusveis
Sem base
porta fusveis
Com trilho DIN
(6 mdulos)
> 50V < 50V
Srie OMNIA Srie ADVANCE2 Srie OMNIA Srie ADVANCE2
pg. 54 pg. 56
IP44
pg. 54 pg. 60 pg. 56 pg. 62
pg. 61 pg. 62
53
2.2
> 50V < 50V
Srie OMNIA Srie ADVANCE2 Srie ADVANCE-GRP Srie OMNIA Srie ADVANCE2 Srie ADVANCE-GRP
pg. 56 pg. 55
pg. 60 pg. 56 pg. 55 pg. 63
pg. 63 pg. 61
IP66/IP67
pg. 70
pg. 68
54
Sistema OMNIA
tomadas com interbloqueio >50V
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T
50/60 380-415 6
3P+N+T 50/60 346-415 6
Tenso nominal >50V
- Completos, com parafusos de fixao em ao inox.
Srie OMNIA
DE EMBUTIR
400.1670 400.3270
400.1683 400.3283
400.1678 400.3278
400.1674 400.3274
400.1686 400.3286
400.1687 400.3287
16A
6
32A
6
IP44 - SEM BASE PORTA FUSVEIS
400.
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T
50/60 380-415 6
3P+N+T 50/60 346-415 6
DE SOBREPOR
500.1670 500.3270
500.1683 500.3283
500.1678 500.3278
500.1674 500.3274
500.1686 500.3286
500.1687 500.3287
(
)
Srie OMNIA
16A
6
32A
6
IP44 - SEM BASE PORTA FUSVEIS
500.
55
2.2
Sistema OMNIA
Pg. 57
405.1670 405.3270
405.1683 405.3283
405.1678 405.3278
405.1674 405.3274
405.1686 405.3286
405.1687 405.3287
405.6370
405.6383
405.6378
405.6374
405.6386
405.6387
16A
6
32A
6
63A
6
() ()
Srie OMNIA
405.
() O produto deve ser instalado com o componente correspondente (ex. caixa de
parede 572.M0308). reclassificado para IP55 quando fixado sobre um painel
suficientemente rgido.
() As tomadas da Srie OMNIA esto disponveis tambm com entrada para cabos
MTRICOS. Acrescentar M aps o ponto (ex. 500.M1670).
() Artigos disponveis somente com entrada para cabos mtricos e invlucro removido.
Nota: usar verses com entrada MTRICA no sistema ADVANCE2.
IP66/IP67 - SEM BASE PORTA FUSVEIS
Sistema ADVANCE2
Pg. 64
505.M6370
505.M6383
505.M6378
505.M6374
505.M6386
505.M6387
()
Srie OMNIA
505.1670 505.3270
505.1683 505.3283
505.1678 505.3278
505.1674 505.3274
505.1686 505.3286
505.1687 505.3287
(
)
16A
6
32A
6
63A
1
505.
IP66/IP67 - SEM BASE PORTA FUSVEIS
56
Sistema OMNIA
tomadas com interbloqueio <50V
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
DE EMBUTIR
DE SOBREPOR
Com
2P-16A Normal - 20-25V~ 6 400.2416 405.2416
transform. (*)(1)
2P-16A Normal
- 20-25V~ 6 400.2420 405.2420
Sem
12 40-50V~ 6 400.2421 405.2421
transform. (2)
2P-32A Normal
- 20-25V~ 6 400.2620 405.2620
12 40-50V~ 6 400.2621 405.2621
Descrio Tomadas Tipo
Tomadas Tipo
Cor h Tenso
Srie OMNIA
Srie OMNIA
Tenso nominal <50 V
- Com interruptor de bloqueio eltrico que intervm no primrio do transformador, ou
ento adequadamente ligado, pode ativar rels e telerredutores.
- Quando o plugue inserido ativa-se um microinterruptor que fecha os circuitos
envolvidos.
(1) Trasformador SELV g 220/24 V~ 60 VA (servio contnuo).
(2) As verses sem transformador so especialmente indicadas nas instalaes com
transformador centralizado.
() As tomadas da Srie OMNIA esto disponveis tambm com entrada para cabos
MTRICOS. Acrescentar M aps o ponto (ex. 500.M2420).
(*) No adequada para caixa 572.0310 e 572.M0310, Sistema ADVANCE2,
invlucros DOMINO IP66 e MBOX.
Nota: usar verses com entrada MTRICA no sistema ADVANCE2.
Descrio Cor h Tenso
IP44 IP66/IP67
IP66/IP67 IP44
() ()
400. 403.
500. 505.
2P-16A Normal
- 20-25V~ 6 500.2420 505.2420
Sem
12 40-50V~ 6 500.2421 505.2421
transform. (2)
2P-32A Normal
- 20-25V~ 6 500.2620 505.2620
12 40-50V~ 6 500.2621 505.2621
57
2.2
Cega 1 572.0320
Central com rgua de terminais de sada
e caixa para tomada 6 DIN
1 572.0321
Caixa porta-tomadas 2 OMNIA 16/32A (*) 1 572.0322
CAIXA DE EMBUTIR
Sistema OMNIA
Caixa de embutir 160x148x72 6 i 572.0200
Caixa de embutir para paredes em gesso acartonado 6 572.0205
Descrio Dimenses (mm)
- Adequada para ser utilizada na construo de instalaes "sob o
pavimento".
- Inclui rebite para juno.
MOLDURA
Sistema OMNIA
Moldura com vedao 174x163x19 IP55 (*) 6 i 572.0220
Miolo - 6 572.0210
(*) Quando acoplada com o componente correspondente. Para caixas de embutir (art. 572.0200).
- Podem ser instaladas nos quadros Srie MBOX5. (*) Furo 40,5 mm na parte superior.
> SCATOLE PORTAPPARECCHI
Sistema OMNIA
Descrio
CAIXA PORTA APARELHOS
Sistema OMNIA
sistema modular
58
Sistema OMNIA
sistema modular
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
CAIXA DE SOBREPOR - IP67(*)
Sistema OMNIA
160x148x72 63A - METRICA 1 572.M0308
kit 1 caixa
160x148x72 16-32A 10W (
)
PG 6 i 572.0310
METRICA 6 572.M0310
Descrio
Dimenses
(mm) OMNIA
Potncia
dissipvel
Entrada
de cabos
(*) Quando acoplada com o componente correspondente.
() Acoplada com central nica (art. 572.0120 pg. 174).
Potncia calculada de acordo com a norma CEI 23-49.
- No compatvel com tomadas de 32A com fusveis.
- No compatvel de acordo com os artigos 400.2416 e 405.2416.
SISTEMA DE SOBREPOR - IP66(*)
Sistema OMNIA
Sistema
6 DIN
136x472x146 12W 1 i 572.0311
Quadro
136x616x146 12W 1 i 572.0313
14 DIN 287x408x146 12W 1 i 572.0315
- 136x472x146 - 1 i 572.0312
Sistema
- 136x616x146 - 1 i 572.0314
Derivao
- 287x408x146 - 1 i 572.0316
Descrio
Dimenses
(mm)
Mdulos
DIN
Potncia
dissipvel
(*) Quando acoplada com o componente correspondente. () Potncia calculada de acordo com a norma CEI 23-49.
Descrio
Dimenses
(mm)
Mdulos
DIN
Potncia
dissipvel
59
2.2
CAIXA QUADRO - IP55(*)
Sistema OMNIA
6 Mdulos DIN 136x125x25 10W () 6 i 572.0120
Descrio
Dimenses
(mm)
Potncia
dissipvel
() Acoplada com caixa de parede (art. 572.0310).
Potncia calculada de acordo com a norma CEI 23-49.
- Guia DIN e suportes inclusos.
- A guia DIN deve ser fixada no caixilho (a adquirir separadamente: art.
572.0220).
- Completo com chave, manpulo e parafusos de fixao em ao inox.
- A central pode ser instalada tambm nos quadros de Srie DOMINO
de parede IP66 (pg. 210).
TAMPA TAPAFURO - IP67(*)
Sistema OMNIA
Flange
136x125x15 No 6 i 654.0120
136x125mm
Flange
136x125x15 16A (70x87mm) 6 i 654.0125
136x125mm
Flange
136x125x15 32A (84x106mm) 6 i 654.0126
136x125mm
Descrio
Dimenses
(mm) Pr-perfurao
- Fecha as aberturas previstas para as tomadas de embutir com
interruptores de bloqueio Srie OMNIA.
- Inclui proteo e 4 parafusos inox.
TAMPA COM CAIXA DE EMBUTIR - IP55
Sistema OMNIA
Tampa com caixa de embutir
136x125 6 654.0122
para Srie EVOLUTION
Descrio Flange
60
Sistema ADVANCE2
tomadas com interbloqueio >50V
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
560.1670 560.3270
560.1683 560.3283
560.1678 560.3278
560.1674 560.3274
560.1686 560.3286
560.1687 560.3287
16A
M25
1/12
32A
M25
1/12
COMPACTA - SEM BASE PORTA FUSVEIS
560.
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T
50/60 380-415 6
3P+N+T 50/60 346-415 6
DE SOBREPOR - IP44
Tenso nominal >50V
561.1670 561.3270 561.6370
561.1683 561.3283 561.6383
561.1678 561.3278 561.6378
561.1674 561.3274 561.6374
561.1686 561.3286 561.6386
561.1687 561.3287 561.6387
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T
50/60 380-415 6
60 440-460 11
3P+N+T 50/60 346-415 6
DE SOBREPOR - IP66/IP67
16A
M25
1/12
32A
M25
1/12
63A
M40
1/4
COMPACTA - SEM BASE PORTA FUSVEIS
LARGE - SEM BASE
PORTA FUSVEIS
561.
Srie ADVANCE2
3P+N+T
567.1670 567.3270
567.1683 567.3283
567.1678 567.3278
567.1674 567.3274
567.1686 567.3286
567.1687 567.3287
Srie ADVANCE2
16A
M25
1/4
32A
M25
1/4
LARGE - COM TRILHO DIN (6 MDULOS)
567.
61
2.2
Sistema ADVANCE2
Pg. 64
LARGE - COM TRILHO DIN (6 MDULOS)
Srie ADVANCE2
568.1670 568.3270 568.6370
568.1683 568.3283 568.6383
568.1678 568.3278 568.6378(*)
568.1674 568.3274 568.6374
568.1686 568.3286 568.6386(*)
568.1687 568.3287 568.6387(*)
568.63865
16A
M25
1/4
32A
M25
1/4
63A
M40
1/4
568.
Srie ADVANCE2-HD
569.1670 569.3270 569.6370
569.1683 569.3283 569.6383
569.1678 569.3278 569.6378(*)
569.1674 569.3274 569.6374
569.1686 569.3286 569.6386(*)
569.1687 569.3287 569.6387(*)
16A
M25
1/4
32A
M25
1/4
63A
M40
1/4
LARGE-HD - COM TRILHO DIN (6 MDULOS)
569.
62
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
IP44 - LARGE IP44 - COMPACTA
DE SOBREPOR - IP44 E IP66/IP67
Com
2P-16A
Normal - 24V~ 1/10
transformad. (1)
Heavy duty - 24V~ 1/10
Normal
- 20-25V~ 1/10
2P-16A
12 40-50V~ 1/10
Heavy duty
- 20-25V~ 1/10
12 40-50V~ 1/10
Normal
- 20-25V~ 1/10
2P-32A
12 40-50V~ 1/10
Heavy duty
- 20-25V~ 1/10
12 40-50V~ 1/10
Descrio Tomadas Tipo Cor h Tenso
565.2416 565.2516
566.2416 566.2516
565.2420
565.2421
566.2420
566.2421
565.2432
565.2433
566.2432
566.2433
Tenso nominal >50 V
- Quando o plugue inserido, ativa-se um microinterruptor
que fecha os circuitos interessados.
- Prensa-cabos M25 para todas as verses.
(1) Trasformador SELV g 220/24 V~ 150 VA (servio contnuo).
Com
TRILHO DIN
(6 mdulos)
Sistema ADVANCE2
tomadas com interbloqueio <50V
63
2.2
IP66/IP67 - LARGE IP66/IP67 - COMPACTA IP66/IP67 - LARGE
Srie ADVANCE2
565.2416/S 565.2516/S
566.2416/S 566.2516/S
565.2420/S
565.2421/S
566.2420/S
566.2421/S
565.2432/S
565.2433/S
566.2432/S
566.2433/S
2A
6A
230V
24V
Protees previstas para a verso LARGE com transformador.

Circuito
primrio
Transformador
Circuito
secundrio
Fusveis
inclusos
Sistema ADVANCE2
Pg. 64
64
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Sistema ADVANCE2
sistema modular - IP66
MDULOS 106 (COMPACTO) - VERSO PADRO
- Modularidade: Srie ADVANCE2 compacta (pg. 60).
COMPACTO
COD. 576.4300
CAIXAS DE
DERIVAO
COM TOMADAS
COMPACTAS
COM TOMADAS
LARGE
COMBINAES DIVERSAS COM TOMADAS
ADVANCE2 E TOMADAS OMNIA
16A-32A
Descrio
Potncia
dissipvel
()
Incluindos junes
- 12 576.4300
de acoplamento
Individual perfurada - 12
Individual cega - 12
Dupla cega - 6
Individual com janela 8W 6
Dupla com janela 14W 6
Suporte
modular
Caixa de
derivao
IP66
MDULOS 106 (COMPACTO) - VERSO HEAVY DUTY
- Modularidade: Srie ADVANCE2-HD compacta (pg. 60).
16A-32A
Descrio
Potncia
dissipvel
()
Incluindos junes
- 12 578.4300
de acoplamento
Individual perfurada - -
Dupla cega - 6
Suporte
modular
Caixa de
derivao
IP66
Combinaes
65
2.2
Sistema ADVANCE2
FLANGE 70X87 4 DIN 10 DIN
i576.4303
i576.4301
i576.4304
i576.4302
i576.4305
Sistema ADVANCE2
4 DIN 10 DIN
i578.4301
i578.4304
i578.4302
i578.4305
Nota: As caixas de derivao so fornecidas com parafusos de fixao
base, conexes com proteo e porcas mtricas.
Para realizar perfuraes precisas com espaamento mtrico nas
caixas de derivao, aconselhamos o uso de fresagens com degraus.
() Potncia calculada de acordo com a norma CEI 23-49.
Os produtos HD (Heavy Duty) so especialmente adequados para
usos de grande exigncia e resistem em ambientes de salinidade
elevada.
66
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Sistema ADVANCE2
sistema modular - IP66
MDULOS 136 (LARGE) - VERSO PADRO
- Modularidade: Srie ADVANCE2 compacta e LARGE (pg. 61), Srie OMNIA (pg. 54).
16A-32A-63A
Descrio
Potncia
dissipvel
()
Incluindos junes
- 6 576.4340
de acoplamento
Individual perfurada - 12
Dupla cega - 6
Bases
modulares
Caixa de
derivao
IP66
MDULOS 136 (LARGE) - VERSO HEAVY DUTY
- Modularidade: Srie ADVANCE2-HD compacta e LARGE (pg. 61).
16A-32A-63A
Descrio
Potncia
dissipvel
()
Incluindos junes
- 6 578.4340
de acoplamento
Individual perfurada - -
Dupla cega - 6
Suporte
modular
Caixa de
derivao
IP66
LARGE
COD. 576.4340
CAIXAS DE
DERIVAO
COM TOMADAS
COMPACTAS
COM TOMADAS
LARGE
DIVERSAS COMBINAES COM
TOMADAS ADVANCE2 E TOMADAS OMNIA
Combinaes
67
2.2
FLANGE 70X87 6 DIN 13 DIN
i576.4323
i576.4321
i576.4324
i576.4322
i576.4325
6 DIN 13 DIN
i578.4321
i578.4324
i578.4322
i578.4325
Nota: As caixas de derivao so fornecidas com parafusos de fixao
base, conexes com proteo e porcas mtricas.
Para realizar perfuraes precisas com espaamento mtrico nas caixas
de derivao, aconselhamos o uso de fresagens com degraus.
() Potncia calculada de acordo com a norma CEI 23-49.
Os produtos HD (Heavy Duty) so especialmente adequados para
usos de grande exigncia e resistem em ambientes de salinidade
elevada.
Sistema ADVANCE2
Sistema ADVANCE2
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Sistema ADVANCE-GRP
tomadas com interbloqueio em termoendurecvel >50V
50/60 100-130 4
2P+T 50/60 200-250 6
50/60 380-415 9
50/60 200-250 9
3P+T 50/60 380-415 6
60 440-460 11
3P+N+T 50/60 346-415 6
SEM FUNDO - IP66/IP67 - SEM BASE PORTA FUSVEIS
16A
1
32A
1
63A
1
402.
402.1670
402.1683
402.1678
402.1674
402.1686
402.1687
402.3270
402.3283
402.3278
402.3274
402.3286
402.3287
402.6370
402.6383
402.6378
402.6374
402.6386
402.63865
402.6387
Tenso nominal >50V
68
69
2.2
16A
1
32A
1
63A
1
I-DEVICE
Srie ADVANCE-GRP
403.
Sistema ADVANCE-GRP
Pg. 73
403.1670
403.1683
403.1678
403.1674
403.1686
403.1687
403.3270
403.3283
403.3278
403.3274
403.3286
403.3287
403.6370
403.6383
403.6378
403.6374
403.6386
403.63865
403.6387
Um dispositivo eletrnico (Intelligence Device) controla o estado
da tomada interbloqueada, monitorando a funcionalidade eltrica:
- o funcionamento do carto de sinalizao e controle
garantido mesmo com a carga no inserida;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAO ACESO
- indica que os fusveis no foram interrompidos e todas as fases
esto presentes;
- indica que a tomada est corretamente em tenso;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAO LAMPEJANTE
- sinaliza a interrupo de um ou mais fusveis;
- sinaliza a ausncia de uma fase*;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAO APAGADO
- indica que a tomada no est tensionada.
I-Device
70
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Sistema ADVANCE-GRP
tomadas com interbloqueio em termoendurecvel >50V
2P+T 50/60 200-250 6
3P+T 50/60 380-415 6
3P+N+T 50/60 346-415 6
DE SOBREPOR I-DEVICE - IP66 - SEM BASE PORTA FUSVEIS
16A
1
32A
1
63A
1
503.1683
503.1686
503.1687
503.3283
503.3286
503.3287
503.6383
503.6386
503.6387
2P+T 50/60 200-250 6
3P+T 50/60 380-415 6
3P+N+T 50/60 346-415 6
DE SOBREPOR I-DEVICE - IP66 - COM BASE PORTA FUSVEIS
16A
1
32A
1
63A
1
503.1683-F
503.1686-F
503.1687-F
503.3283-F
503.3286-F
503.3287-F
503.6383-F
503.6386-F
503.6387-F
Sistema
ADVANCE-GRP
Pg. 73
Interruptor de
manobra-seccionador
Interruptor de
manobra-seccionador
e fusvel
Fusveis no fornecidos
Tenso nominal >50V
71
2.2
125A
1
125A
1
125A
1
125A
1
125A
1
503.12583-F
503.12586-F
503.12587-F
503.12583-FS
503.12586-FS
503.12587-FS
503.12583-M
503.12586-M
503.12587-M
503.12583-RM
503.12586-RM
503.12587-RM
503.12583-T
503.12586-T
503.12587-T
125A
1
503.12583
503.12586
503.12587
1NO+1NC 4x4 mm
2
579.0125
ACESSRIOS
Contato
Rgua
de borne Descrio
Kit microswitch
400V 10A
(microswitch + rgua de borne)
- Mx 2 kits.
- Para produtos com interbloqueio mecnico.
Fusvel e interruptor de
manobra-seccionados
Fusveis no fornecidos.
Interruptor automtico
com mecanismo
de disparo
termomagntico
Interruptor automtico
com mecanismo
de disparo
termomagntico
e diferencial
Contador acionado
por microswitch
Microswitch j fornecido
Srie ADVANCE-GRP Srie ADVANCE-GRP
Srie ADVANCE-GRP
72
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
503.2416-F
DE SOBREPOR - IP66 - COM BASE PORTA FUSVEIS
20-25V~ Com transformador (*) 2P-16A 1
Cor Tomadas Tenso Descrio
Sistema ADVANCE-GRP
tomadas com interbloqueio em termoendurecvel <50V
20-25V~
20-25V~
40-50V~
20-25V~
40-50V~
2P-16A
1
1
1
1
1
Com transformador (*)
SEM FUNDO - IP66/IP67
Cor Tomadas Tenso Descrio
Nota: transformador externo
Esquema eltrico tomada sem transformador
2P 16A
2P 32A
403.2416
403.2420
403.2421
403.2620
403.2621
Sem transformador
2P-16A
2P-32A
Srie ADVANCE-GRP
Srie ADVANCE-GRP
Tenso nominal >50V
- Para a escolha dos fundos, consultar o mdulo 16A-32A.
(*) Transformador SELV g 220/24V~ 150VA.
Sistema ADVANCE-GRP
Pg. 73
4
4
4
10
16A
32A
Corrente
nominal (A)
Tomadas fixas
Mn. Mx.
Operaes de cablagem
Capacidade de conexo dos terminais
Seco condutores conectveis (mm
2
)
73
2.2
Sistema ADVANCE-GRP
sistema modular
16A-32A - 260x130 - 1 579.5100
63A - 380x170 - 1 579.5200
Para uma
tomada
16A-32A - 460x130 9 1 579.5110
63A - 580x170 13 1 579.5210
16A-32A 6 460x130 9 1 579.5111
63A 8 580x170 13 1 579.5211
16A-32A - 460x260 16 1 579.5120
63A - - - -
16A-32A - 460x260 16 1 579.5121
63A - - - -
Para uma
tomada + caixa
de derivao
Para uma
tomada
+ central
Para duas
tomadas + caixa
de derivao
Para duas
tomadas
+ central
Mdulos
DIN
HxB
(mm)
Potncia
dissipvel
(W) Descrio Mdulos
Mdulos
DIN
HxB
(mm)
Potncia
dissipvel
(W) Descrio Mdulos
Mdulos
DIN
HxB
(mm)
Potncia
dissipvel
(W) Descrio Mdulos
Mdulos
DIN
HxB
(mm)
Potncia
dissipvel
(W) Descrio Mdulos
Mdulos
DIN
HxB
(mm)
Potncia
dissipvel
(W) Descrio Mdulos
FUNDOS E QUADROS ELTRICOS - IP66/IP67
- Potncia dissipvel em conformidade norma CEI 23-48 CEI 23-49.
- IP66/IP67 quando acoplado com o relativo componente.
16A-32A 63A
Sistema ADVANCE-GRP
74
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
3x16A-32A 555x390 1 579.0030
4x16A-32A 555x520 1 579.0040
2x16A-32A + 1x63A 685x430 1 579.0021
3x16A-32A + 1x63A 685x560 1 597.0031
2x16A-32A + 2x63A 685x610 1 579.0022
Kit juno fundos M32 (pg. 75)
SUPORTE EM AO ZINCADO
HxB
(mm) Descrio
HxB
(mm) Descrio
Exemplos de composio
Sistema ADVANCE-GRP
Sistema ADVANCE-GRP
sistema modular
75
2.2
CONTATOS AUXILIARES
NF = Normalmente Fechado. NA = Normalmente Aberto.
Contato NF
16A-32A 10 590.PL004001
63A 10 590.PL004003
Contato NA
16A-32A 10 590.PL004002
63A 10 590.PL004004
Descrio
Para
interruptores
ACESSRIOS E COMPLEMENTOS
1NO/1NC 1/12 579.0100
Kit juno de proteo IP66/IP67 (16A-32A-63A) M40 (*) 1/12 579.0200
Kit juno de proteo IP66/IP67 (63A) M50 (*) 1/12 579.0201
Kit juno M32 1/12 579.0332
Contatos Descrio
Descrio
Kit microswitch per Advance GRP
16A-32A-63A para controle plugue inserida
Kit juno fundos M32. Contato auxiliar montado.
Mx. 1 kit para tomadas 16A-32A; Mx. 2 kits para tomadas 63A.
Sistema ADVANCE-GRP
Sistema ADVANCE-GRP
(*) Dotada de unio-cabo e guarnio. - IP66/IP67 quando acoplado com o relativo componente.
Srie DOMINO-IP66
Srie BLOCK
Srie LOGIK
Sistema OMNIA
Srie DOMINO-IP40
Srie EASYBOX
Srie WBOX
Srie SCABOX
Srie CUBIK
Srie ALUBOX
2.3
Invlucros para aparelhos eltricos
76
2.3
77
78
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
ndice ilustrado
SISTEMA DOMINO - IP66 da pg. 86
SISTEMA BLOCK - IP66 da pg. 92
INVLUCROS PARA APARELHOS ELTRICOS
2.3
SISTEMA OMNIA - IP66 da pg. 94
SISTEMA GOMMA - IP54
da pg. 95
SISTEMA LOGIK
da pg. 93
SISTEMA ADAPTO - IP66
da pg. 95
79
2.3
CAIXAS DE DERIVAO DE SOBREPOR
da pg. 112
SISTEMA DOMINO - IP40
da pg. 96
CAIXAS DE EMBUTIR
da pg. 110
Srie SCABOX
Srie WBOX
Srie CUBIK
CAIXAS DE DERIVAO EM LIGA DE ALUMINO
da pg. 116
Srie ALUBOX
Srie EASYBOX
QUADROS DE DISTRIBUIO ESTANQUE - IP65
da pg. 104
80
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Srie DOMINO IP66
Invlucros vazios: guia para escolha
572.0311
572.0314 572.0316
572.0312 572.0313
572.03110
572.M0310
572.M0308 572.0313
6 DIN 6 DIN
T
O
M
A
D
A
S

I
N
T
E
R
B
L
O
Q
U
E
A
D
A
S
672.1200
12 DIN
8 DIN
672.2200 672.3200
672.4216 672.5316 672.5416
24 DIN 24 DIN
672.5522 672.5622
Sistema OMNIA
Srie OMNIA - SEM BASE PORTA FUSVEIS
IP67 - 63A
400. 405.
IP44 - 16A-32A IP67 - 16A-32A
81
2.3
P
L
U
G
U
E
S

E

T
O
M
A
D
A
S

P
A
R
A

U
S
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
Srie LOGIK
Srie IEC309
430. 435.
IP44
16-32A
IP67
16-32A
632.1500-000 632.3500-000 632.3520-000
6 DIN 6 DIN 4 DIN
632.3501-000 632.3530-000 632.4500-000 632.4520-000
Srie BLOCK
652.3030-00 652.6060-00
8 DIN
672.1301
672.1300
672.2300 672.2301 672.3300
672.3302 672.4316 672.5616
16 DIN 16 DIN
672.5822
24 DIN 12 DIN
8 DIN 12 DIN
Srie DOMINO IP66
Srie OPTIMA
413. 418.
IP44
16A-32A
IP67
16A-32A
415.
IP67
63A
632.5500-000 632.5520-000 632.4530-000
14 DIN 14 DIN
11 DIN 6 DIN 11 DIN
11 DIN
Srie DOMO
570.
IP44
570.
IP66 IP55
Srie DOMOPLUS
82
Verses
Modelos disponveis
2 4 8 12 16 8 12 16 16 16
MODULARIDADE
As centrais da Srie DOMINO IP66 so caracterizadas por
elementos modulares entre si. O elemento que caracteriza a
modularidade a altura da central ou a sua largura. Centrais com
a mesma altura podem ser COLOCADAS LADO A LADO e ligadas
entre si por meio das mangueiras adequadas. Centrais com a
mesma largura podem ser SOBREPOSTAS entre si por meio das
mangueiras apropriadas.
4 DIN
M190
12 DIN
24 DIN 32 DIN
48 DIN
16 DIN
8 DIN
M250
M400
M500
4 DIN 8 DIN
12 DIN
8 DIN
16 DIN
24 DIN 32 DIN
48 DIN
64 DIN
M190 M150 M190 M250 M250 M340 M400 M400 M550 M700
Centrais e caixas: guia para escolha
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
IP66 - PARA PAREDE
83
2.3
Modelos disponveis - (centrais de parede)
Modelos disponveis - (centrais de encaixe)
Srie DOMINO
4 DIN 8 DIN
12 DIN
24 DIN
18 DIN
36 DIN
54 DIN
Paredes fixas Arquivo de 12 Din Arquivo de 18 Din
2/4 DIN 4 DIN 8 DIN
12 DIN
24 DIN
18 DIN
36 DIN
54 DIN
Art. 654.0045
Kit de unio de encaixar
Art. 654.0043
Kit de unio vertical - arquivo de 12 DIN
Art. 654.0041
Kit de unio horizontal - arquivo de 12 DIN
Art. 654.0044
Kit de unio vertical - arquivo de 18 DIN
Art. 654.0042
Kit de unio horizontal - arquivo de 18 DIN
IP40 - DE PAREDE SEM PORTA IP40 - DE ENCAIXE COM PORTA IP40 - DE PAREDE COM PORTA
84
Sistema DOMINO - IP66
quadros eltricos
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
QUADROS ELTRICOS DE SOBREPOR
M135 2 135x76x102 6W 1/24 i 672.2002
Modularidade
Mdulos
DIN
(17,5mm)
Potncia
dissipvel (*)
Dimenses
hxbxp (mm)
M190 4 190x112x106 10W 1/16 i 672.2004
M190 8 190x184x106 14W 1/10 i 672.2008
Modularidade
Mdulos
DIN
(17,5mm)
Potncia
dissipvel (*)
Dimenses
hxbxp (mm)
M400 24 (12X2) 400x256x140 30W 1/6 i 672.4024
M400 32 (16X2) 400x328x140 47W 1/4 i 672.4032
Modularidade
Mdulos
DIN
(17,5mm)
Potncia
dissipvel (*)
Dimenses
hxbxp (mm)
M250 12 250x256x140 22W 1/9 i 672.2012
M250 16 250x328x140 28W 1/6 i 672.2016
Modularidade
Mdulos
DIN
(17,5mm)
Potncia
dissipvel (*)
Dimenses
hxbxp (mm)
Rgua de borne
Pg. 91
Acessrios e reposio
Pg. 88
M190
M250
M400
85
2.3
Srie DOMINO
Modularidade
Mdulos
DIN
(17,5mm)
Potncia
dissipvel (*)
Dimenses
hxbxp (mm)
Modularidade
Mdulos
DIN
(17,5mm)
Potncia
dissipvel (*)
Dimenses
hxbxp (mm)
M550 48 (16X3) 550x328x140 54W 1/3 i 672.5048
(*) Potncia calculada em conformidade norma CEI 23-49.
M700 64 (16X4) 700x328x140 60W 1 i 672.7064
ScameOnLine
COMBI WIZARD
Descubra a nova aplicao diretamente na web.
www.scame.com/Combiwizard.asp
Permite que voc encontre rapidamente um quadro j
montado, certificado e pronto para o uso!
86
Rgua de borne
Pg. 91
Plugues
e tomadas
de embutir
Pg. 32
Acessrios
e reposio
Pg. 88
PAINEL CEGO
PAINEL CEGO
PAINEL CEGO
quadros eltricos
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
CAIXAS MODULARES
M150
150x256x115 18W 1/6
150x328x115 20W 1/6
Modularidade
Mdulos
DIN
(17,5mm)
Potncia
dissipvel (*)
Dimenses
hxbxp (mm)
16 550x328x140 28W 1/3
M550
24 550x477x150 28W 1/2
Modularidade
Mdulos
DIN
(17,5mm)
Potncia
dissipvel (*)
Dimenses
hxbxp (mm)
12 400x256x140 22W 1/6
M400
16 400x328x140 28W 1/4
Modularidade
Mdulos
DIN
(17,5mm)
Potncia
dissipvel (*)
Dimenses
hxbxp (mm)
M340 8 340x184x140 14W 1/10
Modularidade
Mdulos
DIN
(17,5mm)
Potncia
dissipvel (*)
Dimenses
hxbxp (mm)
PAINEL CEGO
i 672.5116
672.5122
i 672.3100
i 672.4116
i 672.2100
i 672.1101
i 672.1100
PAINEL FLANGE 136x125 (*)
PAINEL FLANGE 136x125 (#)
2 i 672.1200
Tomadas
PAINEL FLANGE 136x125
1 i 672.2200
Tomadas
1 i 672.3200
2 i 672.4216
Tomadas
PAINEL FLANGE 136x125 (*)
3 i 672.5316 (
)
4 i 672.5416
5 672.5522
6 672.5622
Tomadas
(
*
) Dispositivos de conexo instalveis somente na parte superior.
(
) Com painel para 2 tomadas Srie OMNIA 16A e 32A e 1 tomada Srie OMNIA 63A.
PAINEL FLANGE 70x87
Tomadas para uso
domstico
Pg. 48
Tomadas com
interbloqueio
Pg. 54
PAINEL FLANGE 70x87
87
2.3
Srie DOMINO
2 () i 672.1301
3 () i 672.1300
Tomadas
1 () i 672.2301
2 () i 672.2300
Tomadas
PAINEL FLANGE 70x87
() 16A (70x87mm) com adaptao
apropriada tambm 32A
(84x106mm).
(
) 63A (100x110mm).
(
) 16A (70x87mm).
(
) 32A (84x106mm).
1 () i 672.3302
2 () i 672.3300
3 () i 672.4316
Tomadas
PAINEL FLANGE 70x87
6 () i 672.5616
8 () 672.5822
Tomadas
88
acessrios
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
ELEMENTOS
Srie DOMINO
Base
150x328x115 6 674.1000
150x256x115 6 674.1001
Tampa
150x328x115 6 674.1100 674.1200 674.1300
150x256x115 6 674.1101 674.1301
Dimenses (mm)
ACABAMENTO DE COBERTURA DO MDULO
ACESSRIOS
4 mod. DIN 70x55 na abertura 25 654.0400
1 mod. DIN 17,5x55 na guia DIN 25 654.0410
1/2 mod. DIN 9x55 na guia DIN 25 654.0420
Descrio Fixao
- Posicionadas entre os aparelhos modulares favorecem a dissipao
do calor distanciando-os de um mdulo DIN e meio.
Suporte
calha DIN
ACESSRIOS
ACESSRIOS
Descrio
89
2.3
PERFILADO LEVANTADOR PARA TRILHO DIN
ACESSRIOS
Srie DOMINO
De sobrepor h18mm
10
IP66 e IP40 (seo de 320mm)
654.0090
Para involucros Tipo
ACESSRIOS
ACESSRIOS
Kit fixao a parede (4 peas) 10 654.0020
Kit para lacre 25 654.0030
Kit de unio
PG21 mltiplos de 12 DIN 3 654.0038
PG36 mltiplos de 16 DIN 3 654.0040
Descrio
Kit puxador 10 654.0060
Kit fechadura Yale
() 25 654.0070
() 25 654.0070.NS
Descrio
16 DIN 295 1 654.0750
12 DIN 223 1 654.0751
Descrio
Dimenses
(mm)
Adequado
para
- Completo com esquadrias de fixao.
() Chaves Yale iguais, a mesma chave pode abrir todas as fechaduras.
() Chaves Yale diferentes, a cada fechadura corresponde uma nica chave.
Kit guia porta-aparelhos EN 50022
regulvel em altura para
invlucros M150, M400 e M500
90
acessrios
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
TAMPA PARA FURO
ACESSRIOS
136x125 6 654.0120 654.0125 654.0126
Flange
ENCAIXE NOS QUADROS SCAME
ACESSRIOS
Porta-tomada 2 mdulos
70x87 10 570.5052
Srie EVOLUTION
136x125 6 654.0122
Descrio Flange
70x87 84x106
- Baixssima tenso de segurana (SELV). - Cabos de alimentao: preto 220 V~, vermelho 24 V~.
TRANSFORMADOR TOROIDAL
ACESSRIOS
220/24V - classe F - 150VA 1 654.0210
220/24V - classe F - 300VA 1 654.0220
Descrio D d h l
170 45 25 270
170 39 38 270
l
d
D
h
PLACA DE MONTAGEM EM ARCO GALVANIZADO
ACESSRIOS
Para involucros M150 16 DIN 275x110 1 654.0700
Para involucros M250 (*) 16 DIN 275x180 1 654.0710
Descrio Para
Dimenses
(mm)
(*) Pode ser montada nos quadros DOMINO 400 e 550. - So previstos espaos adequados para a fixao do transformador
toroidal com braadeira (art. 654.0210 o 654.0220).
91
2.3
4 10 654.0365
8 10 654.0363
12-24
10 654.0361 (*)
10 654.0361C ()
16-32-48-64
10 654.0362 (**)
10 654.0362C ()
RGUA DE BORNE MODULAR - IP20
ACESSRIOS
Mdulos DIN
RGUA DE TERMINAIS COM ENGATE PARA GUIA DIN - IP20
ACESSRIOS
Vertical 10/100 654.0358
Horizontal 10/100 654.0359
Descrio
- Rgua de terminais de Fase R-S-T- e terra/neutro.
- Capacidade de conexo: 1x (5x10 mm e 5x16 mm).
- Para condutores de ligao terra e de neutro.
- Fixados na caixa com um suporte isolante para a conexo de cabos
unipolares.
- Permanece o espao:
(*) para uma outra rgua de terminais adicional.
(**) para duas outras rguas de terminais adicionais.
() rgua de terminais completa, fornecida com 1 rgua de terminais
adicional art. 654.00360).
() rgua de terminais completa, fornecida com 2 rguas de terminais
adicionais art. 654.00360).
Rgua de terminais adicional 10 654.0360
Mdulos DIN
() (x)
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
PAINEL FLANGE 70x87 PAINEL CEGO
92
Sistema BLOCK - IP66
quadros de sobrepor
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
QUADROS VAZIOS
Srie BLOCK
BLOCK1 4 110x280x95 8W 1 i 632.1510-000 1 i 632.1500-000
Descrio
Mdulos
DIN
janela Tomadas
Tomadas
Tomadas
Tomadas
Tomadas
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
(mm)
212x415x105 14W 1 i 632.4510-000 4 i 632.4500-000
212x415x105 14W 1 () i 632.4710-000 4 ()i 632.4700-000
BLOCK4 11
212x415x105 14W 1 5(2+3) i 632.4520-000
212x415x105 14W 1 6(2+4) i 632.4530-000
Descrio
Mdulos
DIN
janela
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
(mm)
Descrio
Mdulos
DIN
janela
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
(mm)
BLOCK3 cieco 136x440x105 9W 1 i 632.3511-000 4 632.3501-000
Descrio
Mdulos
DIN
janela
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
(mm)
136x440x105 9W 1 i 632.3510-000 3 i 632.3500-000
BLOCK3 6 136x440x105 9W 1 4(2+2) 632.3520-000
136x440x105 9W 1 6 632.3530-000
Descrio
Mdulos
DIN
janela
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
(mm)
272x414x110 15W 1 632.5510-000 5 632.5500-000
BLOCK5 14
272x414x110 15W 1 7 632.5520-000
() Com fechadura Yale.
() Pr-perfuraes com flange de 70x87mm.
() Pr-perfuraes com flange de 50x60mm.
() Aceita tambm tomadas de 32 A com flange de 84x106mm.
(x) No aceita interruptores Srie COMMAND 63A e maiores.
Plugues
e tomadas
de embutir
Pg. 32
Tomadas para
uso domstico
Pg. 48
93
2.3
Sistema LOGIK
quadros de sobrepor
ACESSRIOS
Mdulos
DIN janela Tomadas
Dimenses
(mm)
Suporte calha DIN
Pg. 17
ACESSRIOS
Rgua de terminais terra/neutro
sem suporte isolante - IP00 para BLOCK4
10/100 654.0349
Descrio
- Capacidade de conexo da rgua de terminais:
1x (5x10mm e 5x16mm).
Srie LOGIK
QUADROS VAZIOS
14 310x360x130 3 1 652.3030-00
14 310x510x130 6 1 652.6060-00
- Baixssima tenso de segurana (SELV).
- Cabos de alimentao: preto 220 V~, vermelho 24 V~.
220/24V - caixas F - 150VA 1 654.0210
220/24V - caixas F - 300VA 1 654.0220
Descrio D d h l
170 45 25 270
170 39 38 270
l
d
D
h
Transformador
toroidal
Suporte calha DIN
Pg. 17
94
Sistema OMNIA - IP66
quadros de sobrepor
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
(*) Potncia calculada em conformidade norma CEI 23-49. - Grau de proteo IP66 quando acoplado ao componente
correspondente.
SISTEMA DE PAREDE FLANGE 136x125
Sistema OMNIA
Sistema 6 DIN
136x472x146 12W 1 i 572.0311
quadro
136x616x146 12W 1 i 572.0313
14 DIN 287x408x146 12W 1 i 572.0315
Descrio
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
(mm)
Mdulos
DIN
Mdulos
DIN
- 136x472x146 - 1 i 572.0312
Sistema
- 136x616x146 - 1 i 572.0314
derivao
- 287x408x146 - 1 i 572.0316
Descrio
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
(mm)
Caixa porta-tomadas
136x275 - 1 i 572.0322
2 OMNIA 16/32A
Descrio
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
(mm)
Tomadas com
interbloqueio
Pg. 54
Porta-tomada
Pg. 59
TAMPAS TAPA FURO
ACESSRIOS
136x125 6 654.0120 654.0125 654.0126
Flange
70x87 84x106
95
2.3
QUADROS VAZIOS EM BORRACHA MVEL OU DE PAREDE IP54
Srie GOMMA
1 janela,
porttil com ala
12 380x260x130 20W 6 690.4200-00
1 janela, de parede
12 380x260x130 20W 6 692.4200-00
sem ala
Descrio
Mdulos
DIN
Dimenses
(mm)
Potncia
dissipvel
(*)
QUADROS VAZIOS - IP66
Srie ADAPTO
Recipiente para adapt.
Porttil ou suspenso (PG21) 1/4 i 623.4500-000
de quadro sadas
Em torre 1/4 i 625.4500-000
Parttil o suspenso (PG21) 1/4 i 623.3500-000
Em torre 1/4 i 625.3500-000
Descrio Instalao
- Grau de proteo mx. IP66 em funo dos aparelhos instalados.
- Hastes de suporte em ao zincado.
- Completos, com para-cabos.
(*) As aberturas atribudas aceitam tomadas industriais Scame 16A
(flange 70x87mm), tomadas 32A (flange 84x106mm) e tomadas
para uso domstico (flange 70x87mm).
(*) (*)
Domstico
16A
32A
FLANGE
Recipiente para adapt.
com 3 sadas e aparelhos
de proteo (6 DIN)
KIT ACESSRIOS ADAPTO
ACESSRIOS
Kit juno adaptadores 5 692.4342
Descrio
96
quadros de sobrepor
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
QUADROS ELTRICOS DE SOBREPOR - SEM PORTA
4 DIN 2/4 130x97x84 9W 1/36 i 673.2102B
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
12 DIN 24+4 (12+2)-(12+2) 400x326x108 41W (87W) 1/5 i 673.4124B
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
12 DIN 12+2 (12+2) 400x326x108 25W (50W) 1/7 i 673.2112B
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
8 DIN 8+2 (8+2) 190x254x108 18W 1/12 i 673.2108B
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
4 DIN 4+
1
/2 (4+
1
/2) 190x135x108 11W 1/24 i 673.2104B
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
BRANCO
BRANCO
BRANCO
BRANCO
BRANCO
97
2.3
BRANCO
18 DIN 36+4 (18+2)-(18+2) 400x434x140 75W (108W) 1/4 i 673.4136B
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
Srie DOMINO
18 DIN 54+6 (18+2)-(18+2)-(18+2) 550x434x140 103W (140W) 1/2 i 673.5154B
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
18 DIN 18+2 (18+2) 250x434x140 43W (85W) 1/6 i 673.2118B
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
BRANCO
BRANCO
(*) Potenza calcolata in conformit alla norma CEI 23-49.
() 2 centralini sovrapposti e uniti con apposito acessrioso.
Rgua de borne
Pg. 103
Acessrios e reposio
Pg. 102
Suporte calha DIN
Pg. 17
98
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
QUADROS ELTRICOS DE SOBREPOR
8 DIN 8+1 (8+1) 190x254x108 17W 1/12 i 673.2008B 673.200B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
18 DIN 36+4 (18+2)-(18+2) 400x434x140 57W (96W) 1/4 i 673.4036B 673.4036B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
18 DIN 18+1 (18+1) 250x434x140 42W (74W) 1/6 i 673.2018B 673.2018B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
12 DIN 24+4 (12+2)-(12+2) 400x326x108 35W (63W) 1/5 i 673.4024B 673.4024B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
12 DIN 12+1 (12+1) 250x326x108 24W (48W) 1/7 i 673.2012B 673.2012B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
PORTA FUM
PORTA FUM
PORTA FUM
PORTA FUM
PORTA FUM
PORTA OPACA
PORTA OPACA
PORTA OPACA
PORTA OPACA
PORTA OPACA
quadros de sobrepor
99
2.3
Srie DOMINO
18 DIN 54+5 (18+2)-(18+2)-(18+2) 550x434x140 75W (125W) 1/2 i 673.5054B 673.5054B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Potncia
dissipvel
(*)
Dimenses
axbxc (mm)
() 2 centrais sobrepostas e unidas com os acessrios apropriados.
Arquivos de 4/8 DIN
4 DIN 8 DIN 8 DIN
12 DIN
12 DIN
12 DIN
24 DIN
24 DIN
18 DIN
18 DIN
18 DIN
36 DIN 36 DIN
36 DIN
54 DIN 54 DIN
Arquivos de 12 DIN Arquivos de 18 DIN
PORTA FUM PORTA OPACA
Rgua de borne
Pg. 103
Acessrios e reposio
Pg. 102
Suporte calha DIN
Pg. 17
100
quadros de embutir
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
QUADROS ELTRICOS DE EMBUTIR
4 DIN 4+
1
/2 (4+
1
/2) 180X150X75 () 17W 1/38 i 675.2104B
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Dimenses
axbxc (mm)
Potncia
dissipvel
(*)
12 DIN 12+1 (12+1) 270x326x75 32W 1/7 i 675.2012B 675.2012B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Dimenses
axbxc (mm)
Potncia
dissipvel
(*)
12 DIN 24+4 (12+2)-(12+2) 420x326x95 52W (74W) 1/5 i 675.4024B 675.4024B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Dimenses
axbxc (mm)
Potncia
dissipvel
(*)
8 DIN 8+
1
/2 (8+1) 210x254x75 21W 1/10 i 675.2008B 675.2008B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Dimenses
axbxc (mm)
Potncia
dissipvel
(*)
PORTA OPACA
PORTA OPACA
PORTA OPACA
PORTA OPACA
PORTA FUM
PORTA FUM
PORTA FUM
101
2.3
PORTA FUM
Srie DOMINO
18 DIN 36+4 (18+2)- (18+2) 420x434x95 61W 1/3 i 675.4036B 675.4036B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Dimenses
axbxc (mm)
Potncia
dissipvel
(*)
18 DIN 54+3 (18+1)-(18+1)-(18+1) 570x434x95 71W 1/2 i 675.5054B 675.5054B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Dimenses
axbxc (mm)
Potncia
dissipvel
(*)
18 DIN 18+1 (18+1) 270x434x75 36W 1/7 i 675.2018B 675.2018B.2010
Mltiplos
de
Mdulos DIN
(17,5mm)
total / por fileira
Dimenses
axbxc (mm)
Potncia
dissipvel
(*)
() 2 centrais sobrepostas e unidas com os acessrios apropriados.
() Sem janela.
PORTA FUM
PORTA FUM
PORTA OPACA
PORTA OPACA
PORTA OPACA
Rgua de borne
Pg. 103
Acessrios e reposio
Pg. 102
Suporte calha DIN
Pg. 17
102
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
acessrios
ACESSRIOS EM KIT
Kit fixao a parede (4 peas) 10 654.0020
Kit para lacre
de sobrepor IP40 (2/4) DIN 10 654.0032
de sobrepor IP40 10 654.0033
Kit fechadura yale
() 10 654.0072
() 10 654.0072.NS
Descrio
6
Kit de unio
de sobrepor IP40
6
6
6
de embutir IP40 6
Descrio
654.0041B 654.0041
654.0042B 654.0042
654.0043B 654.0043
654.0044B 654.0044
654.0045
Mltiplos de 12 DIN
(4-8-12-24) - horizontal
Mltiplos de 18 DIN
(18-36-54) - horizontal
Mltiplos de 12 DIN
(4-8-12-24) - vertical
Mltiplos de 18 DIN
(18-36-54) - vertical
() Chaves Yale iguais, a mesma chave pode abrir todas as
fechaduras.
() Chaves Yale diferentes, a cada fechadura corresponde uma
nica chave.
PERFILADO LEVANTADOR PARA TRILHO DIN
ACESSRIOS
De sobrepor IP40 h18mm (seo de 320mm) 10 654.0090
Para involucros
103
2.3
RGUA DE TERMINAIS COM ENGATE PARA GUIA DIN - IP20
ACESSRIOS
Vertical 10/100 654.0358
Horizontal 10/100 654.0359
Descrio
- Rgua de terminais de Fase R-S-T- e terra/neutro. - Capacidade de conexo: 1x (5x10 mm e 5x16 mm).
RGUA DE TERMINAIS SEM SUPORTE ISOLANTE - IP00
ACESSRIOS
De embutir IP40 8-12-24-18-36-54 10 654.0349
Para
invlucros Mdulos DIN
- Rgua de terminais terra/neutro. - Capacidade de conexo: 1x (5x10mm e 5x16mm).
RGUA DE TERMINAIS ISOLADA MODULAR - IP20
ACESSRIOS
8 (parede e encaixe)
10 654.0361 (*)
10 654.0361C ()
12-24 (parede)
10 654.0362 (**)
10 654.0362C ()
18-36-54 (parede)
10 654.0364 (***)
10 654.0364C ()
Rgua de terminais adicional 10 654.0360
Mdulos DIN
- Permanece o espao:
(*) para uma outra rgua de terminais adicional,
(**) para duas outras rguas de terminais adicionais,
(**) para trs outras rguas de terminais adicionais.
- Para condutores de ligao terra e de neutro.
- Fixados na caixa com um suporte isolante para a conexo de cabos
unipolares.
() Rgua de terminais completa, fornecida com 1 rgua de terminais
adicional art. 654.0360.
() Rgua de terminais completa, fornecida com 2 rguas de
terminais adicionais art. 654.0360.
()Rgua de terminais completa, fornecida com 3 rguas de
terminais adicionais art. 654.0360.
104
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Quadros de distribuio estanques - IP65
INVLUCRO - PORTA
655.005 2
655.015 2
655.004 2
655.014 2
655.003 2
655.013 2
655.002 2
655.012 2
655.001 2
655.011 2
Cega
cinza
Com Janela
transparente fum (LT)
com vigia (MV)
655.001 0
655.011 0
655.021 01
()
LT
MV
AI
655.001 1
655.011 1
655.002 0
655.012 0
655.022 01
()
655.002 1
655.012 1
655.003 0
655.013 0
655.023 01
()
655.003 1
655.013 1
655.004 0
655.014 0
655.024 01
()
655.004 1
655.014 1
655.005 0
655.015 0
655.025 01
()
655.005 1
655.015 1
Realizaes possveis
Variante A Variante B
Modularidade
horizontal
M320
12 DIN
por fila
Tipo 1
320x370x210
2 filas
24 DIN
1+
1
1+
1
12 DIN
1
/2+
1+
1+
1+
1+
1
/2
20 DIN 40 DIN
40 DIN 60 DIN
1+
1+
1
1+
1+
1+
1
1+
1+
1+
1
60 DIN 80 DIN
105 DIN 140 DIN
Tipo 2
460x370x245
2 filas
Tipo 3
460x520x245
3 filas
Tipo 4
460x670x245
4 filas
Tipo 5
755x715x345
4 filas
b x h x p = base x altura x profundidade
M460
20 DIN
por fila
M750
35 DIN
por fila
Dimenses
bxhxp (mm)
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
LT
MV
AI
LT
MV
AI
LT
MV
AI
LT
MV
AI
i i i
i i i
i i i
i i i
QUADROS DE DISTRIBUIO ESTANQUES - IP65
LT = Liga Termoplstica
MV = Metal envernizado
AI = Ao inox
INVLUCRO - CAIXA
1
/2+
1+
1
/2
1
/2+
1+
1
/2
1
/2+
1+
1+
1
/2
1
/2
+
1+
1+
1+
1
/2
() Caixa fornecida com porta cega j montada.
105
2.3
PLACA DE FUNDO
655.001 5
267x294
407x294
655.002 5
655.003 5 655.003 6 655.003 9
655.004 5
655.005 5 655.005 6
655.005 9
655.004 6
655.002 6
655.001 6
-
-
655.005 50
-
-
-
-
655.005 60
-
-
655.001 9
Em ao
zincado liso
axb (mm)
Cega
cinza
Placa de
fundo
axbxc (mm) Porta de fogo Par
Em material
isolante
axbxc (mm)
Srie EASYBOX
1/4
1/4
1/2
1/2
1
655.001 4
655.002 4
655.003 4
655.004 4
655.005 4
1/4
1/4
1/2
1/2
1
1/8
1/9
1/9
1/9
1 1 1
1/8
1
1/10
407x444
407x594
679x633
267x294x4,5
407x294x4,5
407x444x4,5
407x594x4,5
679x633x4,5 267x633x2
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ESTRUTURA - MONTANTE PORTA DE FOGO SUBIDA BARRAS
106
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Quadros de distribuio estanque - IP65
655.320 11 655.320 12
655.750 10
655.460 10 655.460 11 655.460 12
655.750 11 655.750 12
655.320 10
Com suportes
1 MDULO 2 MDULOS
1/10 1/8 1/4
1/12 1/8 1/4
1 1 1
1 MDULO
Modularidade
horizontal
M320
12 DIN
por fila
Tipo 1
320x370x210
2 filas
24 DIN
1+
1
1+
1
12 DIN
1
/2+
1+
1
/2
1
/2+
1+
1
/2
1
/2+
1+
1+
1
/2
1
/2+
1+
1+
1+
1
/2
1
/2+
1+
1+
1+
1+
1
/2
20 DIN 40 DIN
40 DIN 60 DIN
1+
1+
1
1+
1+
1+
1
1+
1+
1+
1
60 DIN 80 DIN
105 DIN 140 DIN
Tipo 2
460x370x245
2 filas
Tipo 3
460x520x245
3 filas
Tipo 4
460x670x245
4 filas
Tipo 5
755x715x345
4 filas
M460
20 DIN
por fila
M750
35 DIN
por fila
Dimenses
bxhxp (mm)
i i i
i i i
b x h x p = base x altura x profundidade
QUADROS DE DISTRIBUIO ESTANQUE - IP65
ESTRUTURA - TRILHO DIN ESTRUTURA - PLACAS MODULARES
Realizaes possveis
Variante A Variante B
Em metal completas com suportes
107
2.3
-
-
655.460 25
Fechadura fornecida
2 MDULOS
655.320 24
655.460 24
655.750 24
Completo com
placa metlica
com trilho DIN
1 MDULO
1/5
1/4
1
1/9
655.750 22
(1 pezzo)
655.750 23
655.460 22
655.320 22 -
-
Completo de
calha DIN h= 150 mm
Desvia-passo
(2 peas)
h= 75 mm
Desvia-passo
(2 peas)
h= 37,5 mm
1 MDULO 1 MDULO
1
/2 MDULO
1
/4 MDULO
655.320 20 655.320 21
655.460 20 655.460 21
655.750 20 655.750 21
1/5 1/8 1/10
1/4 1/10 1/10
1 1 1 1
Srie EASYBOX
i i
i i i i
PAINIS ESPECIAIS
PORTA DE FOGO
PAINIS ESPECIAIS
PARA INTERRUPTOR EM CAIXA
PAINIS PADRO -
COM ABERTURA DIN
PAINIS PADRO PAINIS PADRO PAINIS PADRO - CEGO
108
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Quadros de distribuio estanque - IP65
acessrios
FIXAO NA ESTACA
Srie EASYBOX
Tipo 1 1/3 655.32090
Tipos 2, 3 e 4 1/3 655.46090
Tipo 5 1 655.75090
Descrio Por quadro
Fixao na estaca
mx. 300 mm
par em metal
ACESSRIOS NO KIT
Srie EASYBOX
Kit chave triangular 1/10 655.900
Kit fechadura chave Yale
1/10 655.910
transparente 1/10 655.911
Kit acessrio para trancar

com cadeado (LT)

1/10 655.920 (*)
Descrio Cor
(*) Inadequado para portas com metal. Cadeado no fornecido.
Kit de esquadrias adicionais 1/10 655.930
Kit de ventilao IP54 - 230 V~ 1 655.950
Descrio
109
2.3
PORTA-DOCUMENTOS
Srie EASYBOX
Porta-documentos 1/10 655.960
Descrio
ESQUADRIAS DE FIXAO
Srie EASYBOX
Esquadrias de fixao de invlucros
em metal (MP e AI) - 4 peas

1/10 655.970
Descrio
MV = Metal envernizado AI= Ao Inox
Suporte
calha DIN
ACESSRIOS
ACESSRIOS
Descrio
110
Caixa de embutir
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
CAIXA DE EMBUTIR RETANGULAR
Srie WBOX
Caixa de embutir 3 mdulos 83,5 6/300 i 875.4303 (*)
Tampa cega com parafuso 12/72 i 180.692
Tampa protetora 120 i 875.4603
Mdulos
Intereixo de
fixao (mm)
(*) Fornecidas sem tampa e sem parafusos.
Srie WBOX
92x92x45 1 1/170 i 875.4410
118x96x50 1 1/120 i 875.4411
118x96x70 1 1/90 875.4411P
153x98x70 1 1/70 i 875.4412
160x130x70 1 1/44 i 875.4413
196x152x70 2 Aceita separador 152 (*) 1/40 i 875.4414
Dimenses
(mm) Espaos
- Fornecidas com caixa, tampa e parafusos.
(*) Separador no incluso.
Srie WBOX
Separador 152 152 25/200 875.4490
Separador 160 160 25/200 875.4491
Descrio
Dimenses
(mm)
- Adequado para a separao dos circuitos.
CAIXA DE DERIVAO
SEPARADOR
111
2.3
TAMPAS
Srie WBOX
92x92 5/100 i 875.4510
118x96 5/160 i 875.4511
153x98 5/140 i 875.4512
Tampas com parafuso
160x130 5/80 i 875.4513
(parafusos no inclusos)
196x152 5/60 i 875.4514
594x152 2/40 i 875.4515
392x152 2/30 i 875.4516
480x160 2/24 i 875.4517
Parafusos 3x19 por Tampa 1/120 875.4500
Descrio
Caixa
(mm)
Em material de plstico trmico (*) 3 mdulos 120 i 875.4603
92x92 5/100 i 875.4610
118x96 5/160 i 875.4611
153x98 5/140 i 875.4612
Em papelo plastificado
160x130 5/80 i 875.4613
196x152 5/60 i 875.4614
294x152 2/40 i 875.4615
392x152 2/30 i 875.4616
480x160 2/24 i 875.4617
- Montagem com caixa.
(*) Para caixa de parede de 3 mdulos art. 875.4303.
TAMPA PROTETORA
Srie WBOX
Descrio
Caixa
(mm)
112
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
CAIXA COM PASSA-CABO
Srie SCABOX
65x35 4x23mm PG 16 2 4/100 i 680.001
65x40 4x23mm PG 16 2 4/100
80x40 4x23mm PG 16 2 4/100 i 680.002

80x80x40
6x23mm PG 16 2 4/60 i 680.003
7x23mm PG 16 2 4/60

100x100x50
6x23mm PG 21 4 1/48 i 685.004
7x23mm PG 21 4 1/48
120x80x50 6x29mm PG 21 4 1/54 i 685.005
150x110x70 10x29mm PG 21 4 1/40 i 685.006 (K1)
190x140x70 10x38mm PG 29 4 1/24 i 685.007 (K1)
240x190x90 12x38mm PG 29 () 4 1/12 i 685.008 (K1)
300x220x120 12x38mm PG 29 () 4 1/6 i 685.009 (K1)
380x300x120 12x48mm PG 36 () 4 1/4 i 685.010 (K1)
450x370x130 14x48mm PG 36 () 6 1 i 685.011 (K2)
Fechamento
da tampa
Descrio
N
entradas
Aptas
para
Dimenses
(mm)
Parafusos
de
fixao
() Adequada para a montagem do kit dobradias. (K1) Aceita suportes de fixao art. 654.0021.
(K2) Aceita suportes de fixao art. 654.0023.
Por
presso
Com
parafuso
IP55 IP44
ACESSRIOS
K1 4 peas 10 654.0021
K2 4 peas 10 654.0023
Kit para lacre (*) 10 654.0032
Kit dobradias 1/20
Tampas cobre-parafusos 12 peas 10/100
190x140 1
240x190 1
300x220 1
380x300 1
452x372 1
Kit suporte de fixao
Placa de fundo
em ao zincado
Caixas de derivao de sobrepor
(*) Para caixas 190x140 - 240x190 - 300x220 - 380x300 - 450x370.
113
2.3
Srie SCABOX
Srie CUBIK
Srie CUBIK
i 687.001 i 688.001
i 687.002 i 688.002
i 687.003 i 688.003 i 688.003.R
i 687.004 i 688.004 i 688.004.R
i 687.005 i 688.005 i 688.005.R
i 687.006 i 688.006
Entrada de cabo com passa-cabo ou prensa-cabo; ranhuras no fundo.
AS verses Glow wire 960 C
(tambm vermelhas) so
identificveis pelo smbolo visvel
externamente.
IP55 688.204.R
IP55 - FIO
INCANDESCENTE 650C
IP55 - FIO
INCANDESCENTE 960C
IP55 - FIO
INCANDESCENTE 960C
ACESSRIOS

654.0085
654.0080
654.0787
654.0788
654.0789
654.0790
654.0791
114
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Caixas de derivao de sobrepor
CAIXA LISAS
Srie SCABOX
100x100x50 4 1/40 i 686.204 i 686.224
100x100x80 4 1/24 i 686.404 i 686.424
120x80x50 4 1/42 i 686.205 i 686.225
150x110x70 4 1/48 i 686.206 (K1) i 686.226 (K1)
190x140x70 4 1/30 i 686.207 (K1) i 686.227 (K1)
240x190x90 4 () 1/16 i 686.208 (K1) i 686.228 (K1)
240x190x125 4 () 1/6 i 686.408 i 686.428
300x220x120 4 () 1/8 i 686.209 (K1) i 686.229 (K1)
300x220x170 4 () 1/6 i 686.409 i 686.429
380x300x120 4 () 1/4 i 686.210 (K1) i 686.230 (K1)
380x300x170 6 () 1/3 i 686.410 (K1) i 686.430 (K1)
450x370x130 6 () 1 i 686.211 (K2) i 686.231 (K2)
450x370x180 6 () 1 i 686.411 (K2) i 686.431 (K2)
Fechamento
da tampa
Parafusos
de
fixao
Dimenses
(mm)
() Adequada para a montagem do kit dobradias. (K1) Aceita suportes de fixao art. 654.0021.
(K2) Aceita suportes de fixao art. 654.0023.
com
parafuso
IP56 - CAIXA ALTA
TAMPA TRANSPARENTE
IP56 - TAMPA CEGA
IP56 - TAMPA
TRANSPARENTE
IP56 - CAIXA ALTA
TAMPA CEGA
ACESSRIOS
K1 4 peas 10 654.0021
K2 4 peas 10 654.0023
Kit para lacre (*) 10 654.0032
Kit dobradias 1/20
Tampas cobre-parafusos 12 peas 10/100
190x140 1
240x190 1
300x220 1
380x300 1
452x372 1
Kit suporte de fixao
Placa de fundo
em ao zincado
(*) Para caixas 190x140 - 240x190 - 300x220 - 380x300 - 450x370.
Descrio
115
2.3
Srie CUBIK
i 687.204 i 688.204 i 688.204.R

i 687.205 i 688.205 i 688.205.R
i 687.206 i 688.206
Kit dobradias (3 peas) art. 654.0085.
IP55 - FIO
INCANDESCENTE 960C
IP55 - FIO
INCANDESCENTE 650C
IP55 - FIO
INCANDESCENTE 960C
Srie SCABOX
ACESSRIOS

654.0085
654.0080
654.0787
654.0788
654.0789
654.0790
654.0791
116
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
100x100x59 n 2 M5x10mm n1 M4x6 0,255 1/32 653.00
140x115x60 n 4 M5x16mm n1 M4x6 0,400 1/24 653.01
166x142x64 n4 M5x16mm n1 M4x6 0,585 1/16 653.02
192x168x80 n 4 M5x16mm n1 M4x6 0,870 1/12 653.03
253x217x93 n 4 M6x20mm n1 M4x6 1,760 1/6 653.04
314x264x122 n 4 M6x20mm n1 M4x6 2,880 1/2 653.05
410x315x153 n 4 M6x20mm n1 M4x6 6,500 1 653.07
CAIXA - IP66
Dimenses
(mm)
Parafusos
fixao tampa
Parafusos
para
ligaco
terra
Peso
(Kg)
- Caixa e tampa em liga de alumnio fundido sob presso.
- Pintura externa.
- Completas com parafusos de fixao, tampa em ao inox e parafusos
para a ligao terra da caixa e da tampa em ao zincado.
= Cabea alargada.
= Cabea chata.
Caixinhas e coberturas em liga de alumnio
com paredes fechadas e cobertura curva.
Proteo de aderncia em EPDM expandido
j montada no local apropriado da cobertura.
Fixao na parede por meio de hastes
englobadas na base da caixa.
Srie ALUBOX
Caixa de derivao em liga de alumnio
117
2.3
- Placa em ao zincado.
- Completas de parafusos de fixao da placa, auto-roscantes, em ao zincado.
100x100x59
140x115x60 n 4 M4x6 1,5 1/40 653.011
166x142x64 n 4 M4x6 1,5 1/20 653.012
192x168x80 n 4 M4x6 1,5 1/20 653.013
253x217x93 n 4 M4x6 1,5 1/10 653.014
314x264x122 n 4 M4x6 1,5 1/10 653.015
410x315x153 n 4 M4x6 2 0,770 5 653.017
PLACA DE FUNDO
Srie ALUBOX
Para caixa
(mm)
Parafusos
fixao tampa
Espessura
(mm)
Peso
(Kg)
100x100x59 1 653.020
140x115x60 1 653.021
166x142x64 1 653.022
192x168x80 1 653.023
253x217x93 1 653.024
314x264x122 1 653.025
410x315x153 1 653.027
KIT TRILHO DIN
Srie ALUBOX
Para caixa
(mm)
Srie MIZAR
Srie HYDRA
Srie HALE
2.4
Dispositivos de iluminao
118
2.4
119
VERSO HD VERSO PADRO
120
Dispositivos de iluminao
1
I
N
D
S
T
R
I
A
3
2
4
Aparelhos de iluminao com gaiola de proteo e refletor em ao zincado.
- Empunhadura em material de plstico trmico no higroscpico com sistema de
basculamento que impede que a lmpada, caso esteja apoiada sobre um plano,
de irradiar diretamente na superfcie de apoio e evita superaquecimentos
perigosos.
- Passa-cabos cnico.
- Para-cabos com parafuso.
- Gancho orientvel.
- Interruptor com tecla em balancim e grampo com parafusos para a substituio do cabo.
- Gaiola com proteo que pode ser aberta para a substituio da lmpada.
- Cabo em PVC H05VV-F.
- Para lmpadas at 60 W (incandescentes).
COM GRADE DE PROTEO E REFLETOR EM AO GALVANIZADO - IP20
Srie HALE
Sem cabo e plugue - - E27 1/24 770.200 770.250
Cabo Plugue Alimentao Soquete
Srie Hale - IP20
C
L
A
C
K
!
C
L
A
C
K
!
121
2.4
Aparelhos de iluminao com tampa de proteo.
- Empunhadura em tecnopolmero no higroscpico.
- Prensa-cabos.
- Para-cabos com parafuso.
- Gancho orientvel.
- Interruptor com tecla em balancim e grampo com parafusos para a substituio do cabo.
- Parbola reflexiva em alumnio.
- Tampa de proteo em tecnopolmero antichoque.
- Para lmpadas at 60 W (incandescentes).
- Cabo em borracha H05RN-F.
Cabo Plugue Alimentao Soquete
COM TAMPA PROTETIVA EM TECNOPOLMERO RESISTENTE A CHOQUE - IP65
Srie HALE
Sem cabo e plugue - - E27 1/6 770.400
5m 2x1mm
2
IEC309 2P 16A-24V E27 1/6 770.405
10m 2x1mm
2
IEC309 2P 16A-24V E27 1/6 770.406
5m 2x1mm
2
IEC309 () 2P+T 16A-250V E27 1/6 770.409
10m 2x1mm
2
IEC309 () 2P+T 16A-250V E27 1/6 770.410
() Plugue Srie EUREKA (ligao terra no efetuada).
Para a alimentao de segurana com unidade de transformao 24 V~ (SELV)
g ver: tomada interbloqueada Srie ADVANCE2, quadro Srie MEGA, quadro
Srie DOMINO 400, quadro Srie BLOCK4, enrola-cabo Srie ROLLER450.
e
=
CLASSE II E27
Srie HALE - IP65
CLASS II e250V~
}
MONTADOS
Aparelhos agrupados
122
3
3.1
Quadros montados ............................................................................. PG. 124
3.2
Adaptadores para uso industrial ......................................................... PG. 128
3.3
Enrolador para uso industrial .............................................................. PG. 134
3.1 3.2 3.3
123
Srie MBOX
Srie MEGA
Srie DOMINO
Srie BLOCK
Srie GOMMA
Srie TRASFORMER
Srie MOBIL
3.1
Quadros montados
124
3.1
125
126
ndice ilustrado
1
3
2
4
C
A
B
L
A
T
I
SRIE MBOX2
SRIE MBOX3
SRIE MBOX5
SRIE MEGA
QUADROS MONTADOS
3.1
De sobrepor Porttil com cabo e plugue
Transportvel
Nota
Quadros cabeados disponveis sob solicitao
127
3.1
SRIE GOMMA
SRIE DOMINO
SRIE BLOCK
QUADROS MONTADOS PARA APLICAES ESPECIAIS
Quadro Srie MBOX2
para reas
de acampamento
Quadro Srie MBOX3
para reas
de espetculos pblicos
Adaptadores de 3
sadas para reas
de acampamento
Quando Srie DOMINO
para reas
de acampamento
Para instalao
em torre
Porttil com
cabo e plugue
De sobrepor Porttil com
cabo e plugue
Com suporte
mvel
De sobrepor Porttil com
cabo e plugue
SRIE
TRANSFORMER
Com transformador
de segurana
SRIE MOBIL
Sobre cavalete
dobrvel
Unidade de
proteo motor
SRIE SALVAMOTORE
Srie ADAPTO
Adaptadores simples
Srie ADAPTO
Adaptadores mltiplos
3.2
Adaptadores para uso industrial
128
3.2
129
130
Adaptadores simples
1
3
2
4
C
A
B
L
A
T
I
INVERSORES DE FASE PARA TENSES >50 V - 50 HZ - IP44
Srie ADAPTO
3P+T - 16A - 9h 3P+T - 16A - 9h 200/250 V 10/50 610.3444
3P+T - 16A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.3646
3P+N+T - 16A - 6h 3P+N+T - 16A - 6h 346/415 V 10/50 610.3747
Plugues Tomadas Tenso
- Permitem inverter a sequncia das fases entre a alimentao e a
mquina giratria. Basta inserir o inversor entre o plugue da mquina
giratria e as tomadas de alimentao.
- Especialmente teis para ligaes temporrias ou provisrias de
mquinas alimentadas por um sistema trifsico como: betoneiras,
pequenos guindastes, raspadoras, furadeiras, serras circulares,
flexveis, soldadoras, vibradores para cimento, etc.
ADAPTADORES DE CORRENTE DE 32A A 16A PARA TENSO >50V - 50HZ - IP44
Srie ADAPTO
3P+T - 32A - 9h 3P+T - 16A - 9h 200/250 V 10/50 610.3464
3P+T - 32A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.3666
- Permitem alimentar cargas com plugues 3P+T de 16A usufruindo de
tomadas 3P+T de 32A.
- suficiente inserir o plugue de 32A do adaptador nas tomadas de 32A,
e inserir nas tomadas de 16A do adaptador o plugue de 16A ligada
carga a alimentar.
ADAPTADORES DE CONFIGURAO DE 3P+N+T A 3P+T
PARA TENSO >50V - 50HZ - IP44 Srie ADAPTO
3P+N+T - 16A - 6h 3P+T - 16A - 6h 380/415 V 10/50 610.3746
- Permitem alimentar cargas com plugues 3P+T de 16A usufruindo de
tomadas 3P+N+T de 16A.
- suficiente inserir o plugue de 3P+N+T de 16A do adaptador nas
tomadas 3P+N+T de 16A, e ento inserir nas tomadas do adaptador
3P+T de 16A o plugue ligado carga a alimentar.
S
O
M
E
N
TE
P
A
R
A
U
S
O
TE
M
P
O
R
R
IO
S
O
M
E
N
TE
P
A
R
A
U
S
O
TE
M
P
O
R
R
IO
S
O
M
E
N
TE
P
A
R
A
U
S
O
TE
M
P
O
R
R
IO
131
3.2
10/100 610.394
10/100 610.395
ADAPTADORES DE SISTEMAS SIMPLES
Plugues Tomadas
IEC 60309
2P+T - 16A
250V~ - 6h
Srie ADAPTO
Adaptadores mltiplos de 2 sadas
- Olhal aberto na proteo para suspenso (16A).
- Haste de suporte em ao zincado (32A).
- Completos, incluindo prensa-cabos PG21, para-cabos e rgua de terminais.
- 2 m de cabo em borracha H07RN-F.
Plugue IP44 IP66 IP44 IP66
1/6 1/6 1/6 1/6
2 16A 2P+T 6h 604.1623/C 605.1623/C 600.1623 601.1623
2 16A 3P+T 6h 604.1626/C 605.1626/C 600.1626 601.1626
2 16A 3P+N+T 6h 605.1627/C 600.1627 601.1627
Srie ADAPTO
ADAPTADORES MLTIPLOS COM 2 SADAS
(*) 1 tomada com fases invertidas.
2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T
TOMADAS 16A TOMADAS 32A ALIMENTAO COM CABO E PLUGUE COM PLUGUE FIXO
132
1
3
2
4
C
A
B
L
A
T
I
Plugue Cabo IP44 IP66 IP44 IP66
1/6 1/6 1/6 1/6
3 16A 2P+T 3x2,5 602.3005-062 602.3505-062 606.3015-062 606.3515-062
3 16A 3P+T 4x2,5 602.3005-063 602.3505-063 606.3015-063 606.3515-063
3 16A 3P+N+T 5x2,5 602.3005-064 602.3505-064
ADAPTADORES MLTIPLOS COM 3 SADAS
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T
TOMADAS 16A ALIMENTAO COM CABO E PLUGUE COM CABO E PLUGUE
133
3.2
No corpo do adaptador existe o dispositivo adequado de reteno
mecnica (dedo) como previsto pela norma IEC 60 309.
Um olhal permite prender o adaptador.
IP44 IP66/IP67
1/6 1/6
606.3005-062 606.3505-062
606.3005-063 606.3505-063
Srie ADAPTO
COM PLUGUE FIXO
Adaptadores mltiplos de 3 sadas
- Haste de suporte em ao zincado.
- Completos, incluindo prensa-cabos PG21, para-cabos e rgua de terminais.
- 2 m de cabo em borracha H07RN-F.
- Tomadas e plugues de uso industrial EUREKA da marca IMQ i
- Tomadas per uso domstico, Italiano, Alemo e de outros padres internacionais.
- Disponveis sob solicitao com tomadas de 32A.
Est disponvel, como acessrio, uma
esquadria metlica para a fixao do tubo
de ar comprimido (para parafusar nas
pr-perfuraes adequadas localizadas na
frente dos adaptadores com 2, 3 ou 5 sadas).
A pr-perfurao permite a instalao de
tomadas de encaixar para uso domstico
com flange de 50x60 mm.
Os adaptadores podem ser agrupados
entre si, as entradas permanecem todavia
independentes.
Srie AUTOROLLER
Srie ROLLER330
Srie ROLLER450
Srie ROLLER-BLOCK
3.3
Enrolador para uso industrial
134
3.3
135
136
1
3
2
4
C
A
B
L
A
T
I
SRIE ROLLER330
SRIE ROLLER-BLOCK330
SRIE ROLLER450
ENROLADORES DE CABO
3.3
Nota
ndice ilustrado
Enrola-cabos disponvel sob solicitao
137
3.3
SRIE ROLLER330
SRIE ROLLER450
Esto visveis: para-cabos, rgua de terminais, disjuntor, contator,
proteo isolante do pino e gancho elstico.
A verso com tomada interbloqueada especialmente adequada para
a utilizao em locais de espetculos pblicos.
Interruptor de bloqueio. Enrola-cabos
especialmente adequado nos locais onde
previsto pelas normas o uso de tomadas
interbloqueadas. Recomendado para locais
de espetculos pblicos (CEI 64-8 752.52.4).
Janela porta-aparelhos. Com grande
capacidade (at 8 mdulos DIN) permite a
instalao de aparelhos de proteo como
interruptores diferenciais e magnetotrmicos.
Freio e suporte porttil. A estrutura de
sustentao fabricada em ao adequadamente
protegida de corroso e dispe de um freio
por tambor com parafuso.
ROLLER-BLOCK450
Parafusando a coluna apropriada na traseira de qualquer quadro
BLOCK4 possvel criar uma unidade mista enrola-cabos/quadro.
ROLLER-BLOCK450
O enrola-cabos provido, alm da coluna apropriada para a sustentao
do quadro, de rodas para a mobilidade do conjunto, de consoles porta-
cabos, empunhadura ergonmica e freio a tambor.
ACESSRIOS
Acessrios e
componentes
para instalaes
eltricas
138
4
4.1
Acessrios para fiao e instalao ................................................... PG. 140
4.2
Dispositivos de conexo ...................................................................... PG. 144
4.1 4.2
139
Srie UNION
4.1
Acessrios para fiao e instalao
140
4.1
141
142
Acessrios para fiao e instalao
1
3
2
4
A
C
E
S
S
R
I
O
S
R
O
S
C
A
G
A
S
PRENSA-CABOS QUE NO RASGA
R
O
S
C
A

P
G
805.3345 25/400
805.3344 25/300
805.3343 25/500
805.3342 25/500
805.3341 50/600
805.3340 50/600
805.3346 25/350
805.3347 10/140
805.3348 10/100
805.3349 10/100
805.3355 25/400
805.3354 25/300
805.3353 25/500
805.3352 25/500
805.3351 50/600
805.3350 50/600
805.3356 25/350
805.3357 10/140
805.3358 10/100
805.3359 10/100
Light
cinza RAL 7035
IP68 (1 bar) IP66 (*)
Heavy duty
cinza RAL 7004
PG7
PG9
PG11
PG13,5
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
13
16
19
21
23
29
37,5
47,5
54,5
60
3
4
5
7
10
13
18
22
30
34
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
8
10
12
14
18
25
32
38
44
15
19
22
24
27
33
42
53
60
68
2,5
4
5,5
6
6
9
14
15
15
15
2,5
2,5
5
5
5,5
7
10
12,5
12,5
12,5
perfurao
de montagem
para cabos
chave de
encerramento
9,5
9,5
10
12
12
14
15
17,5
19
20
coprimento
do fio porca corpo
R
O
S
C
A

M
T
R
I
C
A
805.5440 10/140
805.5432 25/350
805.5425 25/400
805.5420 25/500
805.5416 50/600
805.5412 50/600
805.5450 10/100
805.5463 10/100
805.5540 10/140
805.5532 25/350
805.5525 25/400
805.5520 25/500
805.5516 50/600
805.5512 50/600
805.5550 10/100
805.5563 10/100
M12x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M63x1.5
12
16
20
25
32
40
50
63
3
4
7
13
18
22
30
34
-
-
-
-
-
-
-
-
6
8
12
18
25
32
38
44
15
19
24
33
42
53
60
68
9,5
9,5
12
14
15
17,5
19
14
2,5
4
6
9
14
15
15
15
2,5
2,5
5
5,5
7
11,5
11,5
11,5
13
16
21
23
29
37,5
37,5
47,5
60
3
4
7
10
13
18
18
22
34
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
8
12
14
18
25
25
32
44
15
19
24
27
33
42
42
53
68
9,5
9,5
12
12
14
15
15
17,5
20
2,5
4
6
6
9
14
14
15
15
2,5
2,5
5
5,5
7
10
10
12,5
12,5
805.7356 25/350
805.7355 25/400
805.7354 25/300
805.7353 25/500
805.7351 50/600
805.7350 50/600
805.7357 10/140
805.7358 10/140
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1.1/8
1.1/2
2
805.7359 10/100
805.7346 25/350
805.7345 25/400
805.7344 25/300
805.7343 25/500
805.7341 50/600
805.7340 50/600
805.7347 10/140
805.7348 10/140
805.7349 10/100
Srie UNION
Dimenses
(mm)
COM PORCA A B C
PAR DE
FECHADURAS (N/M)
(**)
(*) Os prensa-cabos so fornecidos sem proteo.
(**) Atrelagem TIPO A (HD mtrico).
- Verso LIGHT: IP66.
- Verso HEAVY DUTY: IP66 ou IP68 (1 bar) se instalado com a proteo
correspondente.
143
4.1
Tabela de escolha de prensa-cabo: MTRICO / PG / GS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
GAS 1/4
PG9
PG11
PG13,5
GAS 3/8
GAS 1/2
GAS 5/8
GAS 3/4
GAS 1
GAS 1.1/8
GAS 1.1/2
GAS 2
PG7
M12
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
A
C
B
Srie CONNECTO - Bornes mveis
Srie CONNECTO - Rgua de bornes
Srie CONNECTO - Bornes unipolares de mais vias
4.2
Dispositivos de conexo
144
4.2
145
146
1
3
2
4
A
C
E
S
S
R
I
O
S
(*) Nos sortimentos no est incluso o transparente.
BORNES ISOLADOS T85
100/600 810.372/V
100/600 810.372/N
100/600 810.372/B
1,5 17,5 100/600 810.372/M
100/600 810.372/G
Transparente 100/600 810.372/TR
Sortidos (*) 100/600 810.372/AS
100/1000 810.374/V
100/1000 810.374/N
100/1000 810.374/B
2,5 24 100/1000 810.374/M
100/1000 810.374/G
Sortidos (*) 100/1000 810.374/AS
100/1000 810.375/V
100/1000 810.375/N
100/1000 810.375/B
4 32 100/1000 810.375/M
100/1000 810.375/G
Sortidos (*) 100/1000 810.375/AS
100/1000 810.376/V
100/1000 810.376/N
100/1000 810.376/B
6 41 100/1000 810.376/M
100/1000 810.376/G
Sortidos (*) 100/1000 810.376/AS
Grandeza
nominal (mm)
Corrente
nominal (A) Cor
147
4.2
(*) Nos sortimentos no est incluso o transparente.
Srie CONNECTO
100/1000 810.378/V
100/1000 810.378/N
100/1000 810.378/B
10 57 100/1000 810.378/M
100/1000 810.378/G
Sortidos (*) 100/1000 810.378/AS
50/500 810.379/V
50/500 810.379/N
50/500 810.379/B
16 76 50/500 810.379/M
50/500 810.379/G
Sortidos (*) 50/500 810.379/AS
25 101 Transparente 10/100 810.425/TR
35 125 Transparente 5/250 810.435/TR
Grandeza
nominal (mm)
Corrente
nominal (A) Cor
RGUA DE BORNES
Srie CONNECTO
1,5 9,8 96 Transparente 10/200 812.372
2,5 12,2 120 Transparente 10/400 812.374
4 12,2 120 Transparente 10/400 812.375
6 14,7 145 Transparente 10/200 812.376
10 17,0 168 Transparente 10/150 812.378
16 21,3 211 Transparente 10/60 812.379
Grandeza
nominal (mm)
Espaamento
(mm)
Comprimento
(mm) Cor
148
1
3
2
4
A
C
E
S
S
R
I
O
S
BORNES UNIPOLARES DE MAIS VIAS - T85
2 2x6mm
2
23x31x24 25/650 i 817.0602
6 3 3x6mm
2
31x31x24 25/400 i 817.0603
5 5x6mm
2
49x31x24 10/270 i 817.0605
2 2x16mm
2
33x28x24 10/270 i 817.1602
16 3 3x16mm
2
45x28x24 10/270 i 817.1603
5 5x16mm
2
71x38x24 10/260 i 817.1605
35
2 2x35mm
2
35x46x30 10/160 i 817.3502
3 3x35mm
2
49x46x30 10/260 i 817.3503
Grandeza
nominal
(mm) N de vias
Capacidade
de
Conexo
Dimenses
axbxc
Srie CONNECTO
16 6
2x16mm
2
66x38x24 10/260 i 817.1606C
4x6mm
2
35 6
2x35mm
2
83x46x30 10/120 i 817.3506C
4x16mm
2
Grandeza
nominal
(mm) N de vias
Capacidade
de
Conexo
Dimenses
axbxc
Entra-Sai com derivao Derivaes
Grampos isolados unipolares com mais vias - T85
- Grampos revestidos.
- Parafusos essenciais para montagem.
- Tenso nominal 450 V~.
- Temperatura mxima de exerccio contnuo 85 C.
- Estojo em tecnopolmero transparente.
- Autodesligamento de acordo com a IEC 60695-2-1 850 C.
- Grau de proteo IP20
149
4.2
ACESSRIOS
Suporte para trilho DIN 10/500 i 817.001
Descria
Srie CONNECTO
C
B
A
O suporte para guias DIN nico para todas as verses de rguas de terminais unipolares de mais vias e predisposto para a fixao da caixa
nas guias OMEGA e G. O desengate da guia com chave de fenda.
In-Out
6-16mm
2
16mm
2
35mm
2
Derivaes 1-6mm
2
In-Out
16-35mm
2
Derivaes 1-16mm
2
Grandeza
nominal
(mm)
Espa.
(mm)
Dimenses
(mm)
da
perfurao
de fixao
(mm)
Tenso
Nominal
- Temperatura mxima de exerccio contnuo 85C.
- Cor: preto ou branco.
- Poli 12.
RGUA DE BORNE T85
Srie CONNECTO
2,5 8 95,5x15,5x16 2,6 250V~ 50/800 815.2361 815.2361B
4 10 120x16,6x17,4 3,5 450V~ 50/400 815.2362 815.2362B
6 10 120x16,6x17,4 3,5 450V~ 50/400 815.23625 815.23625B
10 11,5 138x23,5x20,5 3,5 450V~ 25/300 815.2363 815.2363B
16 14,5 174x30x24 4,3 450V~ 25/150 815.2364 815.2364B
25 17,5 210x38x36 4,3 750V~ 15/60 815.2365 815.2365B
35 22 264x46x39 5,5 750V~ 10/40 815.2366 815.2366B
Rguas de terminais
- Parafusos com bssola essencial para a montagem em ao zincado.
- Estojo em tecnopolmero.
- Autodesligamento de acordo com a IEC 60695-2-1 850 C.
150
Informaes tcnicas gerais
Protegido contra quedas verticais
de gotas de gua
Protegido contra quedas de
gotas de gua at 15 da vertical
Protegido contra quedas de gua
de chuva at 60 da vertical
Protegido contra os espirros de
gua em todas as direes
Protegido contra jatos de gua
com lanamento em todas as
direes
Protegido contra projees de
gua similares a ondas do mar
Protegido contra os efeitos da
imerso
Protegido contra os efeitos da
submerso
1
2
3
4
5
6
7
8
15
60
1
m
1
5
c
m
m
i
n
.
5
0
m
m
Protegido contra os
corpos slidos
superiores a 50 mm
(exemplo: contatos
involuntrios com a mo)
Protegido contra os
corpos slidos
superiores a 12 mm
(exemplo: dedo da mo)
Protegido contra os
corpos slidos
superiores a 2,5 mm
(ferramentas, fios)
Protegido contra os
corpos slidos
superiores a 1 mm
(ferramentas e fios
finos)
Protegido contra
poeira (nenhum
depsito nocivo)
Totalmente protegido
contra poeira
1
2
3
4
5
6
50mm
100mm
1
2
,
5
m
m
80
12mm
2,5mm
35mm
2,5mm
100mm
1mm
35mm
1mm
100mm
0 Nenhuma proteo 0 Nenhuma proteo
IP Corpos slidos externos Acesso a partes perigosas IP Testes
1^ CIFRA
Proteo das pessoas contra o contato com partes perigosas
(ver tambm a letra em anexo) e proteo dos materiais
contra a entrada de corpos estranhos slidos.
2^ CIFRA
Proteo dos materiais contra a entrada prejudicial de gua.
Estes nomes se aplicam aos invlucros para material eltrico
cuja tenso nominal no supera 72,5 KV.
A segunda edio destas normas no varia em geral o
significado dos graus IP, mas esclarece alguns aspectos no
evidentes na edio anterior.
De acordo com a norma, o grau IP pode ser usado
exclusivamente com as duas cifras caractersticas e com as
letras adicionais previstas que tm o seguinte significado:
GRAU DE PROTEO DOS INVLUCROS (CDIGO IP)
151
Testado contra os efeitos danosos devidos entrada de gua, quando
as partes mveis da aparelhagem (por ex. rotor de uma mquina
giratria) no esto em movimento
Aparelhagem em alta tenso
Letra Significado
A
Protegido contra o acesso com a
parte dorsal da mo. O calibre de
acessibilidade de dimetro 50 mm
deve manter uma distncia
adequada das partes perigosas
B
Protegido contra o acesso com um
dedo. O dedo de teste articulado
com dimetro 12 mm e comprimento
80 mm deve manter uma distncia
C
instrumento. O calibre de
acessibilidade de dimetro 2,5 mm e
comprimento 100 mm deve manter
uma distncia adequada das partes
perigosas
D
fio. O calibre de acessibilidade com
dimetro 1,0 mm e comprimento
100 mm deve manter uma distncia
Letra Significado
H
M
Testado contra os efeitos danosos devidos entrada de gua, quando
as partes mveis da aparelhagem (por ex. rotor de uma mquina
giratria) esto em movimento
S
W
Adequado ao uso em condies atmosfricas especficas e dotado de
medidas ou procedimentos de proteo adicionais
1
0
4
5
100
5
0
4
1
2
80
1
0
35
2
,
5
100 100
1
0
35
1 100 100
Para utilizar desde que a proteo das pessoas contra o
contato com partes perigosas seja superior quela de entrada
dos corpos slidos solicitada pela primeira cifra caracterstica.
LETRA SUPLEMENTAR
Utiliza-se para obter mais informaes relativas ao material.
LETRA ADICIONAL
152
CDIGO DE CORES
As diversas tenses de utilizao so diferentes das cores
convencionais indicadas na tabela:
1) Para frequncia de 60 Hz a 500 Hz, pode-se usar, se
necessrio, a cor verde em combinao com a cor da tenso
nominal de exerccio.
Tenso nominal
de exerccio V
de 20 a 25
de 40 a 50
de 100 a 130
de 200 a 250
de 380 a 480
de 500 a 690
Violeta
Branco
Amarelo
Azul
Vermelho
Preto
Cor 1)
TOMADAS E PLUGUES PARA USO INDUSTRIAL
IEC 60309 TENSO DE USO NOMINAL >50 V
TOMADA (vista frontal)
DIAGRAMA DE CRCULO HORRIO
Posio horria (h) do plo terra das tomadas e plugues industriais de
baixa tenso (>50 V) de acordo com as EN 60 309-2 para as diferentes
tipologias de utilizao (polaridade, tenso, frequncia, corrente).
Posies do relgio - Tenses nominais IEC
12h
1h
2h
4h
5h
6h
7h
8h
9h
10h
11h
3h
440V, 60 Hz
ship install
>50V
300-500 Hz
100-130V~
600-690V~
380-415V~
277V~
200-250V~
480-500V~
200-250V~ 380-415V~
>50V
100-300 Hz
>50-
250V
>250V
3P+N+T
3P+T
2P+T
() 125/250V
380
50 Hz
-
440
60 Hz
220/380
50 Hz
-
250/440
60 Hz
x
= Alimentao do transformador de isolamento
L1
L2
L3
L1
L2
L3
N
L/+
2P+T
2P3W
(*)
(*)
3P+T
3P4W
3P+N+T
4P5W
(*) Ponto de referncia principal.
Posio horria
A posio horria h se determina com a tomada vista pela
frente, observando a posio do contato de terra em relao
ao ponto de referncia principal posicionado sempre s 6
horas.
As diversas tenses nominais tambm se distinguem por meio
de diferentes cores convencionais codificadas.
Referncias horrias:
Esto disponveis todas as verses previstas da normativa
IEC 60 309, tambm as mais especficas.
Exemplos:
- uso comum..............................................................6 horas
- containers refrigerados ...........................................3 horas
- instalaes marinhas, porturias e navais..............11 horas
- para corrente contnua (2P+T) ................................3 e 8 horas
- para aliment. de transf. de isolamento (tst) ............12 horas
- alta frequncia de 100 a 300 Hz ............................10 horas
- alta frequncia de 300 a 500 Hz ............................2 horas
- tenso especfica 100 - 130V...............................4 horas
480 - 500V...............................7 horas
600 - 690V...............................5 horas
(*)
() Somente para Srie II.
153
TABELA SINPTICA DE UNIFICAO DE PLUGUES E TOMADAS
PARA USO INDUSTRIAL DE ACORDO COM A NORMA IEC 60309-2
(1) As posies indicadas com um trao
no so unificadas
(2) De acordo com a legislao italiana as
tenses de utilizao superiores a 400
VCA (ou superiores a 500 V para os
casos contemplados pelo art. 2 da
Lei19-6-1955, n 518) e a 600 VCC so
consideradas alta tenso
(3) Para containers refrigerados (padro ISO)
(4) Principalmente para instalaes a bordo
de veculos
(5) Para as frequncias >60500 Hz, pode
ser utilizada, se necessrio, a cor verde
em combinao com a cor da tenso de
utilizao
(6) Para os plugues e as tomadas para as
quais a norma EN 60309-2 determina
somente a posio horria (h) do contato
terra, mas no a cor, SCAME prev a cor
amarela RAL7035
SRIE I E SRIE II
Os produtos das Sries I e II so
dimensionalmente quase iguais, mas
classificados com diferentes correntes
nominais. Para a Srie I as correntes so 16
A, 32 A, 63 A e 125 A, enquanto para a
Srie II as correntes nominais so de 20 A,
30 A, 60 A e 100 A.
Os produtos de Srie I so utilizados em
todos os pases Europeus e em alguns
pases da Amrica, da sia, Austrlia e
frica, enquanto os produtos da Srie II so
utilizados principalmente na Amrica do
Norte (EUA, Mxico e Canad) e em alguns
pases da Amrica do Sul.
USOS ESPECFICOS
As tomadas e plugues SCAME para usos
especficos diferentes de h 4 - 6 - 9 so
produzidas somente sob solicitao e no
so, portanto, normalmente disponveis em
estoque. Para cada ordem requerido uma
quantidade mnima de ao menos 50 peas.
Posio horria (h)
Plos Frequncia Tenso contato terra (1) Cor
Hz de utilizao 16/20A 63/60A codificada
V 32/30A 125/100A
1P+N+T 50 e 60 100130 4 4
Srie II 60 277 5 5
100130 4 4
200250 6 6
50 e 60 380415 9 9
2P+T 480500 7 7 - (6)
Srie alim. do transf. de isol. 12 12 - (6)
I e II 100300 > 50 - - (5)
>300500 > 50 2 - (5)
d.c.
>50250 3 3 - (6)
> 250 8 8 - (6)
2P+N+T
50 e 60 125/250 12 12
Srie II
100130 4 4
50 e 60 200250 9 9
380415 6 6
3P+T 60 440460 (4) 11 11
Srie 480500 7 7 - (6)
I e II
50 e 60
600690 5 5 (2)
50 380
3 -
60 440 (3)
100300 > 50 10 - (5)
>300500 > 50 2 - (5)
57/10075/130 4 4
120/208144/250 9 9
50 e 60 200/346240/415 6 6
277/480288/500 7 7 - (6)
3P+N+T 347/600400/690 5 5 (2)
Srie 60 250/440265/460 (4) 11 11
I e II 50 220/380
3 -
60 250/440 (3)
100300 > 50 - - (5)
>300500 > 50 2 - (5)
Todos os tipos de tenso e/ou
frequncia no padronizadas com as
1 1 -
configuraes atuais
Nmero
de
contatos
TODOS
OS TIPOS
3
Contatos
2P3W
4
Contatos
3P4W
5
Contatos
4P5W
Tenso nominal de utilizao >50 V
154
TABELA SINPTICA DE UNIFICAO DE PLUGUES E TOMADAS PARA
USO INDUSTRIAL DE ACORDO COM A NORMA EN 60309-2
300 Hz
400 Hz
100-200 Hz
>400-500 Hz
7h
8h
9h
10h
11h
12h
1h
2h
3h
4h
5h
6h
40-50V~
50-60Hz
TOMADA (vista frontal)
(1) as posies em horas 1-8-9 so reservadas para futuras
padronizaes; por razes de fabricao no possvel utilizar as
posies em horas 5, 6 e 7.
(2) para as frequncias >60500 Hz, possvel utilizar, se considerado
necessrio, a cor verde com a cor da tenso de utilizao.
Diagrama de crculo horrio
Posio horria (h) do ponto de referncia auxiliar das tomadas e
plugues industriais de baixssima tenso (<50 V) de acordo com as
EN60309-2 para as diferentes tipologias de utilizao (polaridade,
tenso, frequncia, corrente).
Nenhum ponto de
referncia auxiliar
de 24 V~
3P
2P
c.c.
Posio horria
A posio horria h se determina com a tomada vista pela frente,
observando a posio do ponto de referncia auxiliar em relao ao
ponto de referncia principal posicionado sempre s 6 horas. As
diversas tenses nominais tambm se distinguem por meio das diversas
cores convencionais codificadas.
Posio horria (h)
Tenso do ponto de ref.
Frequncia de utilizao auxiliar Cor
Plos Hz V 16A e 32A codificada
50 e 60 2025 sem referncia
50 e 60 4050 12
100200 4 (2)
2P
300
2025 2 (2)
400
e 3 (2)
>400500
4050 11 (2)
c.c. 10
50 e 60 2025 sem referncia
50 e 60 4050 12
100200 4 (2)
3P
300
2025
2 (2)
400
e
3 (2)
>400500
4050
11 (2)
L1
L2
L3
L/+
2P
3P
ponto de referncia
auxiliar
referncia
principal
ponto de referncia
auxiliar
referncia
principal
Tenso nominal de utilizao <50 V
155
Agricultura
Indstria qumica
Canteiros de edificao e navais
Instalaes esportivas,
de espetculos pblicos,
estdios de TV e cinematogrficos
Indstria alimentar
Indstria pesada
Indstria leve
Sistemas para centros
de elaborao de dados
reas porturias
Aeroportos
Sistemas para
tratamento das guas
Equipamentos e aparelhos mveis ou
portteis utilizados ou armazenados
em locais reparados.
Em ambientes internos usados para
armazenamento e manuteno sem
riscos para as conexes de imerso
ou exposio a agentes qumicos.
Em canteiros cobertos e protegidos
pelos agentes atmosfricos tambm se
sujeitos a possveis espirros de gua.
Em ambientes cobertos e protegidos
pelos agentes atmosfricos tambm se
sujeitos a possveis espirros de gua,
com cargas conectadas no elevadas.
Em reas cobertas, em ambientes no
interior usadas para armazenamento e
manuteno.
Em reas cobertas, em oficinas para
manuteno e para pequenas
operaes de montagem e impresso.
reas sem umidade elevada ou
atmosfera poluda utilizada para
montagem, impresso, manuteno e
armazenamento.
Conexes eltricas realizadas sobre o
nvel do pavimento.
Em ambientes cobertos como docas,
oficinas de reparo, escritrios, etc.
Em ambientes cobertos como
hangares, oficinas de manuteno,
depsitos.
Utilizao no interior das oficinas de
manuteno, etc.
Instalao em ambiente aberto de
instalaes de bombeamento,
ventilao, secagem.
Em rea sem perigo de exploso,
onde porm as conexes ficam
expostas aos agentes qumicos e
sujeitos a eventual imerso.
Em canteiros em rea aberta, onde as
conexes so deixadas sobre terreno
mido, expostas ao gelo, a poeira e
aos efeitos climticos.
Conexes em ambientes abertos
sujeitas chuva, neve, lama, gelo e a
outras condies atmosfricas crticas.
Onde forem requeridos acoplamentos
totalmente seguros. Onde forem
previstas cargas elevadas para
instalaes de iluminao, TV, udio.
Em ambientes sujeitos a lavagens com
jatos de gua e onde as conexes so
sujeitadas a utilizaes de alta demanda.
Nos laminadores, fundies, fornos,
etc. onde as conexes estiverem na
presena de poeira, pedaos de
metal, lquidos refrigeradores ou
sujeitas a vibraes e choques.
Em ambientes sujeitos a limpeza por
meio de solventes qumicos. Alm
disso, cargas elevadas requerem
acoplamentos totalmente seguros.
Conexes eltricas realizadas abaixo do
piso com perigo de imerso. Se existirem
cargas elevadas, sero necessrios
acoplamentos totalmente seguros.
Cais, docas, marinhas, etc. onde existe
perigo de tempestades e alagamentos
parciais.
Em ambientes externos para a
conexo de aparelhagens mveis ou
portteis com aeronaves.
Em todas as reas com perigo de
alagamento, e para a utilizao em
reas externas com bombas,
instalaes de arejamento e
ventilao.
IP44 IP67
GUIAS PARA UTILIZAO DAS FICHAS E TOMADAS
PARA USO INDUSTRIAL
Exemplos de aplicao
156
157
158
Exemplos de aplicao
159
fichas tcnicas
CATLOGO
G E R A L
2012- 2014
ndice
162
E
H
B
C
D
Srie ADAPTO
Adaptadores industriais
PAG. 164
Srie ADVANCE2
Tomadas de sobrepor
interbloqueadas
PAG. 165
Sistema ADVANCE2
Caixas modulares
PAG. 170
Srie ALUBOX
Caixa de derivao en liga
de alumnio PAG. 181
Srie ADVANCE-GRP
Tomadas de sobrepor
interbloqueadas
PAG. 172
Srie BLOCK
Quadros de distribuio
PAG. 182
Srie CONNECTO
PAG. 184
Srie DOMINO
Centrais e recipientes
PAG. 188
Srie DOMO
Tomadas para uso domstico
PAG. 193
Srie EASYBOX
estanques
PAG. 195
Srie DOMOPLUS
Tomadas de padro domstico
IP66 com plugue instalado
PAG. 194
Srie EUREKA
Fichas e tomadas para uso
industrial
PAG. 198
Srie EVOLUTION
Componentes para uso
domstico
PAG. 202
Srie GOMMA
PAG. 204
Srie HALE
Aparelhos de iluminao
portteis
PAG. 205
G
A
Srie CUBIK
Caixas de derivao de
sobrepor
PAG. 185
n
d
i
c
e
163
I
O
U
Srie OMNIA
Tomadas interbloqueadas
PAG. 209
Sistema OMNIA
Sistema modular de encaixar
e de parede
PAG. 212
Srie OPTIMA
industrial
PAG. 214
Srie OPTIMA-TOP-BASE-COMBI
Tomadas de sobrepor para uso
industrial
PAG. 216
Srie OPTIMA-REVERSE
Plugues com inversor de fase
PAG. 217
Srie OPTIMA-EX
Plugues para aplicaes em
ambiente explosivo
PAG. 218
Srie UNEL
industrial
PAG. 225
Srie UNIBOX
Caixas de embutir
PAG. 226
Srie UNION
Prensa-cabos contra puxes
PAG. 228
Srie IEC309
industrial
PAG. 206
Srie SCABOX
Caixas de derivao de
sobrepor
PAG. 223
R
S
Srie ROLLER
Enroladores de cabo para uso
industrial, domestico e similare
PAG. 221
Nota: todas as fichas tcnicas esto disponveis
tambm no site da internet www.scame.com na
seo "Infotech".
Srie OPTIMA-HD
Plugues e tomadas para
aplicaes exigente
PAG. 218
S
r
i
e
A
D
A
P
T
O
Srie ADAPTO
164
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

3
.
2
RESISTNCIA AOS AGENTES QUMICOS
Solues
Salinas
cidos
Concentrados
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
Diluies Concentradas Diluies Hexano Benzol Acetona lcool
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
Corrente nominal: 10A-16A-32A
Frequencia: 50Hz
Tenso de isolamento: 500/690V~
Grau de proteo: IP20-IP44-IP66-IP67
Temperatura de utilizao
conforme normas de referencia: -25C +40C
Temperatura mxima
de funcionamento:
60C
Prova de incandescencia: 650C/750C/850C
Material: Tecnopolmero
Grau de IK a 20C: IK06 - IK09
CARACTERSTICAS TCNICAS ADAPTADORES INDUSTRIAIS
VERSINS
Adaptadores simples
de 2 sadas
de 3-5 sadas
PADRES DISPONVEIS
ADAPTADORES DE 2 VIAS
ADAPTADORES DE 3 VIAS
2P+T IP44
2P+T IP66
3P+T IP44
3P+T IP66
3P+N+T IP44
3P+N+T IP66
A
91
101
91
101
89
101
B
174
187
178
196
193
199
C
159
156
159
156
159
156
D
76
82
78
82
79
86
(Dimenses em mm)
ART. 606.3005-059 ART. 606.3015-059 ART. 606.3505-059 ART. 606.3515-059
PADRO
BRASILEIRO - 10A
Recessos no blindados
ABNT NBR 14136:2002
2P+T IP44
2P+T IP66
3P+T IP44
3P+T IP66
3P+N+T IP44
3P+N+T IP66
A
120
123
120
124
120
126
16A 32A
B
200
205
203
215
223
220
C
45
46
45
46
45
46
D
137
141
141
151
160
154
A
130
136
130
136
130
138
B
232
230
232
230
240
240
C
55
56
55
56
55
56
D
174
163
174
163
181
171
ADAPTADORES DE 3/5 VIAS
DIMENSES
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
2

Srie ADVANCE2
165
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
RESISTNCIA AOS AGENTES QUMICOS - TOMADA PADRO
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
RESISTNCIA AOS AGENTES QUMICOS - TOMADA HD
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
Resiste Resiste Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
Sem base porta-fusveis
Com base porta-fusveis
Com base porta-fusveis HD
Com guia DIN de 6 mdulos
Com guia DIN de 6 mdulos HD
MARCAS
Tenso de utilizao: 100690V~
Frequencia: c.c. - 50500Hz
Grau de proteo: IP44-IP66/IP67
Temperatura mxima
de funcionamento: 60C
Prova de incandescencia: 650C/850C
Grau de IK a 20C: IK07
Entrada dos cabos: Medidas
Fusveis: gG 10,3x38 mm (16-32A)
Neozed tipo D02 (63A)
Cor: Tomada padro
Frontal cor cinza RAL 7035
e abertura de observao fum
Tomada Heavy Duty
Frontal cor azul RAL 5015
e corpo cinza RAL 7004
i
CARACTERSTICAS TCNICAS
OPERAES DE CABEAMENTO
Seo dos condutores conectveis (mm)
Intensidad
nominal (A)
16A 1,5
2,5
6
4
10
25
32A
63A
Tomadas fixas
Min Max
TOMADAS DE SOBREPOR INTERBLOQUEADAS
EN 60309-2
Fichas e tomadas para uso industrial.
Parte 2: prescries de intercambialidade dimensional
para plugues e tomadas com pinos e alvolos cilndricos.
EN 60309-1
Parte 1: prescries gerais.
Solues
Salinas
cidos
Concentrados Diluies Concentradas Diluies Hexano Benzol Acetona lcool
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
2
Srie ADVANCE2
166
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
CARACTERSTICAS TCNICAS DOS INTERRUPTORES ENTRADA DOS CABOS
Verso compacta de 16A e 32A
1 M25 roscado na parede superior
2 centradores para M20 na parede inferior
1 centrador traseiro
Fornecida com prensa-cabos M25
Verso large de 16A e 32A
3 centradores para M20 - M32 na parede inferior
Verso large 63A
3 centradores para M20 - M32 na parede inferior
16A 32A 16A 32A 63A
690
600
4
25
25
-
-
25
-
-
30
-
-
16
-
12
25
10
16
1500
690
600
4
32
32
-
-
32
-
-
32
-
-
25
28,5
20
32
10
32
1500
690
600
4
30
30
-
-
30
-
-
20
20
-
16
-
12
25
10
16
1500
690
600
4
40
40
-
-
32
-
-
32
32
-
25
28,5
20
32
10
32
1500
690
-
8
63
63
-
-
63
-
-
63
50
40
30
40
25
-
10
63
2850
400 400 400 400 1500
Tenso nominal de isolamento Ui
Tenso nominal de tenso por impulso Uimp
Vac
Vdc
21A VCA
Cargas resistivas com sobrecargas de pequena
capacidade
400V
500V
690V
A
A
A
kV
A
A
22A VCA
Cargas mistas, resistivas e indutivas com
sobrecargas de pequena capacidade
400V
500V
690V
A
A
A
23A VCA
Mudana de motores ou outras cargas fortemente
indutivas (3 fases / 3 plos)
400V
500V
690V
A
A
A
21A VCC
capacidade
300V A
22A VCC
250V
600V
500V
A
A
20
-
32
-
20
10(*)
32
10(*)
-
-
A
Corrente condicional de curtocircuito kA
Fusvel associado para o teste de corrente
condicional de curtocircuito - tipo gG
kA
Poder nominal de fecham. em curtocircuito Icm kA
3 VCA
Motores de gaiola partida, parada com motor
propulsionado (3 fases / 3 plos)
400V
690V
A
A
P
r
o
t
e
o

c
o
n
t
r
a
c
u
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o
s
:
1,5
3
2
5
1,5
3
2
5
3
7,5
7,5
10
15
10
15
20
7,5
10
15
10
15
20
10
20
25
120V
240V
600V
240V
480V
600V
Uso geral
Monofsico e Trifsico
A
Corrente alternada do motor, interrupo de todos os plos
Monofsico
Hp
Hp
Corrente alternada do motor, B, C, D, interrupo de todos
os plos - Trifsico
Hp
Hp
Hp
1.5-10
16-8
1.5-10
16-8
1.5-10
16-8
1.5-10
16-8
10-35
10-2
1.5-16
16-8
1.5-16
16-8
1.5-16
16-8
1.5-16
16-8
10-35
10-2
Cabos flexveis
mm
2
AWG
Cabos rgidos
mm
2
AWG
S
e
e
s

q
u
e

p
o
d
e
m
s
e
r

l
i
g
a
d
a
s
:
Corrente nominal de pequena durao Icw (1s)
Com fusveis Sem fusveis
(*) 2+2 plos em srie Aprovado IMQ Aprovado UL
20 30 32 40 63
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
e

n
o
m
i
n
a
l
U
L
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
e

n
o
m
i
n
a
l

I
E
C
Intensidade nominal trmica Ith
Intensidade nominal trmica Ithe
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
2
Srie ADVANCE2
167
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
DIMENSES
VERSO COMPACTA - IP44
VERSO COMPACTA - IP66/IP67
VERSO LARGE - IP44
VERSO LARGE - IP66/IP67
2P+T 16A
3P+T 16A
3P+N+T 16A
2P+T 32A
3P+T 32A
3P+N+T 32A
A
140
146
157
158
158
158
B
256
256
256
267
267
265
C
335
341
355
364
364
370
2P+T 16A
3P+T 16A
3P+N+T 16A
2P+T 32A
3P+T 32A
3P+N+T 32A
A
166
180
190
199
199
199
B
406
406
406
416
416
419
C
486
492
506
513
513
519
M
25
25
25
25
25
25
2P+T 16A
3P+T 16A
3P+N+T 16A
2P+T 32A
3P+T 32A
3P+N+T 32A
63A
A
166
186
197
205
205
207
211
B
412
412
412
420
420
420
439
C
492
500
518
526
526
533
610
M
25
25
25
25
25
25
40
2P+T 16A
3P+T 16A
3P+N+T 16A
2P+T 32A
3P+T 32A
3P+N+T 32A
A
145
152
163
164
164
167
B
261
261
262
272
272
272
C
341
350
368
377
377
385
(Dimenses em mm) (Dimenses em mm)
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
2

<
5
0
V
Srie ADVANCE2 <50V
168
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
VERSINS
Verso com transformador compacta
(mdulo 106)
Transformador SELV 230/24V~
Verso com transformador grande
(mdulo 136)
Transformador SELV 230/24V~
Verso com guia DIN de 6 mdulos compacta
(mdulo 106)
MARCAS
Corrente nominal: 16A-32A
Trasformatore SELV 220/24V: 150VA
Temperatura mxima
Fusveis: gG 10,3x38mm
Cor: Tomada padro
Frontal cor cinza RAL 7035
e abertura de observao fum
Tomada Heavy Duty
Frontal cor azul RAL 5015
e corpo cinza RAL 7004
i
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
Resiste Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
OPERAES DE CABEAMENTO PROTEO PARA VERSES
COM TRANSFORMADOR Capacidade de conexo dos terminais
Intensidad
nominal (A)
4
4
16A
32A
4
10
Tomadas fixas
Min Max
Resiste
Resiste
2A
6A
230V
24V
Circuito primrio
Transformador
Circuito secundrio
Fusveis inclusos
EN 60309-1
EN 60309-2
TOMADAS DE SOBREPOR INTERBLOQUEADAS
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
2

<
5
0
V
Srie ADVANCE2 <50V
169
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
DIMENSES
VERSO COMPACTA - IP44
VERSO COMPACTA - IP66/IP67
VERSO LARGE - IP44
VERSO LARGE - IP66/IP67
S
i
s
t
e
m
a

A
D
V
A
N
C
E
2
Sistema ADVANCE2
170
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
SISTEMA MODULAR PARA BATERIAS
DE DISTRIBUIO
VERSINS
Suportes modulares
- Padro
- Heavy duty
Caixa de derivao perfurada
- Padro
Caixa de derivao fechada
- Padro
- Heavy duty
Caixa de derivao com janela
- Padro
- Heavy duty
MARCAS
Grau de proteo: IP66
Temperatura mxima
Potncia dissipvelde acordo
com a norma de referncia: 8-17W
Cor: Cinza RAL 7035 (padro)
Cinza RAL 7004 (Heavy duty)
Isolamento completo e: Sim
i
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
Resiste Resiste
Resiste
Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
EN 60670-1
Invlucros para aparelhos para instalaes eltricas fixas
para usos domsticos e similares.
CEI 23-49
PParte 2: prescries especficas para invlucros destinados
a conter dispositivos de proteo e aparelhos que no uso ordinrio
dissipam uma potncia no negligencivel.
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
i
s
t
e
m
a

A
D
V
A
N
C
E
2
171
DIMENSES - CAIXAS DE DERIVAO DIMENSES - SUPORTES MODULARES
COMBINAES
MDULO 106 MDULO 136
MDULO 106x2 MDULO 136x2
MDULO 106 (COMPACTO) MDULO 136 (LARGE)
M
D
U
L
O
1
3
6
L
A
R
G
E
C
O
M
P
A
C
T
O
M
D
U
L
O

1
0
6
(Dimenses em mm)
Com tomadas
compactas
Com tomadas
grandes
Caixas
de derivao
Sistema ADVANCE2
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
(Dimenses em mm)
Diversas combinaes com tomadas
ADVANCE e tomadas OMNIA
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
-
G
R
P

Srie ADVANCE-GRP
172
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
16A
32A
63A
16A-32A
63A
125A
16A / 32A
63A
1,5
2,5
6
5
6,3
6,3
M32
M40
4
10
25
M32
M40
1
2,5
6
M32
M40
2,5
6
16
M32
M40
M32
M32
D
Tomadas fixas
Dimetros do arco do cadeado
(mm)
Plugues mveis
Intensidad
nominal (A)
Intensidad
nominal (A)
Min Max Min Max
CADEADO A UTILIZAR
Escolha do cadeado para o manpulo das tomadas,
portinhola dos fusveis e portinhola das centrais eltricas
Com interruptor
de mudana seccionador
Com interruptor
de mudana seccionador e fusveis
VERSES COM INTERBLOQUEIO MECNICO
Frequencia: 5060Hz
Grau de proteo: IP66/IP67
Temperatura mnima
de funcionamento: -40C
Temperatura mxima
de funcionamento: +60C
Prova de incandescencia: 960C
Autoextinguibilidade UL94: V0
Material: Termoconsolidante LSOH
(baixa emisso de fumos e
zero halognios)
Grau de IK a 20C: IK10 (20J)
Interruptor de mudana
seccionador:
16A-32A-63A Srie COMMAND
Fusveis:
16A-32A gG 10,3x38mm
63A gG 22x58mm
Cor: Cinza RAL7037
EN 60309-1
EN 60309-2
EN 60309-4
Parte 4: tomadas fixas e mveis com interruptor
com e sem dispositivo de interbloqueio.
TOMADAS DE SOBREPOR INTERBLOQUEADAS NORMAS DE REFERENCIA
Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Intensidad
nominal (A)
Tomada nica
Sup Inf
Tomada com centralizao
Sup Inf Lat
ENTRADA DOS CABOS
Entrada mxima com prensa-cabos
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
Srie ADVANCE-GRP
173
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
-
G
R
P

173
CARACTERSTICAS ADVANCE-GRP
A gama ADVANCE-GRP compreende uma srie di tomadas com interbloqueio de 16A, 32A, 63A e 125A (de acordo com
as normas EN60309-4) e de invlucros capazes de cont-los. a gama mais completa de tomadas interbloqueadas
fabricadas em material termoconsolidante, como por exemplo polister reforado com fibra de vidro (GRP o acrnimo
do ingls Glass Reinforced Polyester).
Uma especificidade que destaca a excepcional resistncia mecnica de ADVANCE-GRP o processo de produo das
embalagens, que denominado SMC(do ingls Sheet Moulding Compound). A SMC uma tecnologia que utiliza exclusivamente
lminas de no tecido, primpregnadas de resina de polister. O mtodo consiste em preparar o matrial em folhas no interior de
uma prensa que, possuindo uma contraprensa (prensa negativa), comprimir o composto de modo a permitir a compactao.
A SMC uma tecnologia avanada, que exalta as qualidades da matria prima e no reduz as caractersticas de elevada
resistncia mecnica durante a trasformao, uma tecnologia altamente eficiente do ponto de vista do desempenho
mecnico do produto obtido (comprimento das fibras de vidro, homogeneidade do material, integridade das fibras). Em
contraste, a tecnologia BMC (do ingls Bulk Moulding Compound) uma tecnologia de prensagem de materiais compostos,
que utiliza uma matria prima disponvel em blocos, (fibras curtas e cargas), que durante o processo de transformao
sofrem fortes tenses termomecnicas com consequente reduo das propriedades mecnicas especficas, reduzindo a
resistncia ao impacto e flexo.
O polister reforado com fibra de vidro utilizado em ADVANCE-GRP garante uma tima resistncia mecnica e uma grande
durabilidade: este material altamente resistente contaminao, absolutamente resistente corroso e adequado para
aplicaes em que necessrio o uso de componentes com baixa emisso de fumos e ausncia de halognios LSOH (Low
Smoke Zero Halogen). As excelentes propriedades do material so garantidas tambm ao longo do tempo, graas ao valor
elevador de RTI (Relative Temperature Index) detectado em 20.000 h. So numerosas as verificaes e testes efetuados,
tambm com testes de resistncia UV, capazes de garantir ao longo do tempo o desempenho inicial do material. A espessura
da parede suficiente para oferecer uma tima alternativa ao alumnio, ao ao inoxidvel ou ao ferro fundido.
ALTSSIMA RESISTNCIA AO CALOR
E AO FOGO
O polister reforado com fibra de vidro utilizado em ADVANCE-
GRP garante uma tima resistncia ao calor e ao fogo: no
propaga a chama, no emite halognios, no gera fumos.
Este material apresenta uma excelente autoextinguibilidade:
Glow Wire 960C de acordo com a EN 60695-2-1; V0 de
acordo com a UL94. adequado para aplicaes onde
necessrio o uso de componentes de baixa emisso de
fumos e ausncia de halognios LSOH (Low Smoke Zero
Halogen).
ALTSSIMA RESISTNCIA A IMPACTOS
O polister reforado com fibra de vidro utilizado em
ADVANCE-GRP e as elevadas espessuras das paredes das
embalagens, garantem uma tima resistncia mecnica aos
impactos. A tecnologia SMC utilizada para a produo das
embalagens faz do ADVANCE-GRP um produto indestrutvel.
Resistncia das embalagens a impacto maior de 20 J (IK10)
de acordo com a EN50102, tambm em condies de
temperaturas limite (-40C +60C).
As tomadas interbloqueadas e as embalagens ADVANCE-
GRP, graas ao polister reforado com fibra de vidro
utilizado com a qual so fabricadas, apresentam uma tima
resistncia s substncias qumicas agressivas, solues
salinas, e aos cidos diludos, aos hidrocarbonetos, aos
leos minerais, s substncias alcolicas. So excelentes
para utilizao em atmosferas altamente corrosivas.
RESISTNCIA AOS AGENTES ATMOSFRICOS
Estrutura e materiais utilizados fazem de ADVANCE-GRP
um produto adequado tambm s condies ambientais
mais extremas. O grau duplo de proteo IP66 e IP67 (IP66
para 125A), garante uma tima reteno contra entrada de
corpos slidos ou lquidos no interior das embalagens. tima
resistncia aos raios U.V., excepcional confiabilidade em
relao aos requisitos ambientais e ao uso tanto em baixas
quanto em altas temperaturas ambientais (-40C +60C).
MODELOS EX
Na proposta de ADVANCE-GRP tambm uma srie espao
16A de soquetes de intertravamento, 32A, 63A e 125A para
instalao em um risco potencial de exploso identificado
como zona 22 (p), e dentro do mbito de aplicao Directiva
ATEX (Directiva Europeia 94/9/CE), que correspondem aos
regulamentos EN61241-0 e EN61241-1. Tipo de proteo: Ex
II 3D - Ex tD A22 IP66 T90C Ta -25C +60C.
CARACTERSTICAS ESPECIAIS
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
-
G
R
P

Srie ADVANCE-GRP
174
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
125A
sem fusveis com e sem
fusveis
16A 32A 63A
com fusveis
16A 32A
750
750
12
200
-
200
-
160
200
-
160
135
125
80
-
-
160(*)
690
600
4
25
25
-
-
25
-
-
30
-
-
16
-
12
25
20
690
600
4
30
30
-
-
30
-
-
20
20
-
16
-
12
20
25
10(*)
690
600
4
40
40
-
-
32
-
-
32
32
-
25
28,5
20
32
32
10(*)
690
-
8
63
63
-
-
63
-
-
63
63
40
30
40
25
-
-
-
4000
Vac
Vdc
21A VCA
400V
500V
690V
A
A
A
kV
A
A
22A VCA
23A VCA
A
A
A
A
A
A
21A VCC 300V A
22A VCC
250V
600V
A
A
160(*)
-
A
kAeff
400
10
400
10
400
10
400
10
3 VCA
A
A
400V
500V
690V
400V
500V
690V
400V
690V
24
24000
A 16
A 1500
600V A 125
7,5
20
40
75
100
120V
240V
240V
480V
600V
Hp
Hp
Hp
Hp
Hp
20
1,5
3
7,5
10
15
10-70
8-1/10
10-70
8-1/10
mm
2
AWG
mm
2
AWG
P
r
o
t
e
o

c
o
n
t
r
a
c
u
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o
s
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
e

n
o
m
i
n
a
l

U
L
S
e
e
s

q
u
e

p
o
d
e
m
s
e
r

l
i
g
a
d
a
s
Cargas resistivas com sobrecargas de
pequena capacidade
Mudana de motores ou outras cargas fortemente
indutivas (3 fases / 3 plos)
capacidade
Corrente condicional de curtocircuito
condicional de curtocircuito - tipo Gg
Poder nominal de fecham. em curtocircuito Icm
Motores de gaiola: partida, parada com motor
propulsionado (3 fases / 3 plos)
Uso geral,
Monofsico
Corrente alternada do motor, B, C, D, interrupo de todos os plos
Trifsico
Cabos flexveis
Cabos rgidos
Intensidade nominal trmica Ith
Intensidade nominal trmica Ithe
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
e

n
o
m
i
n
a
l

I
E
C
CARACTERSTICAS TCNICAS INTERRUPTORES DE MUDANA SECCIONADORES (EN 60947-3) EXEMPLOS DE APLICAO
1,5-10
16-8
1,5-16
16-8
32 16 32
1500 1500 1500
30
2
5
10
15
20
1,5-10
16-8
1,5-16
16-8
32 40
1,5
3
7,5
10
15
2
5
10
15
20
1,5-10
16-8
1,5-16
16-8
1,5-10
16-8
1,5-16
16-8
1500
10
63
2850
63
3
7,5
10
20
25
10-35
10-2
10-35
10-2
690
600
4
32
32
-
-
32
-
-
32
-
-
25
28,5
20
32
32
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
-
G
R
P

Srie ADVANCE-GRP
175
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
Amplo espao para
um cabeamento fcil
Fixao na parede
externa
Passagem de
cabos sob suporte
Interruptor de
mudana do
seccionador com
bloqueio mecnico
que tem contatos
auxiliares como
acessrios
Suporte de fundo
facilmente extravel
VISTA INFERIOR VISTA SUPERIOR
Inseres
metlicas roscadas
Possibilidade de
montagem
microswitch de
controlo do plugue
inserido
Item em Grau de IK
a 20 C resistente
s altas
temperaturas
Possibilidade de entrada pelo lado
inferior (tambm entrar-sair)
Centradores autocentrantes para
uma perfurao fcil
Duplo bloco
mecnico como
solicitado pela
Diretiva ATEX
Proteo
imperdvel
fabricada em
pea nica
Material de elevada
resistncia
mecnica UV e
qumica
Manpulo
ergonmico, pode
ser travado nas
posies 0/1 e
usado tambm
com luvas
Portinhola de
inspeo dos
fusveis contra
adulterao, tranca
com cadeado, com
abertura Assistida
Cobertura
totalmente
separada da
base para uma
fcil instalao
Parafusos de
fechamento
imperdveis em
ao inox
da tomada interbloqueada monitorando a funcionalidade eltrica:
- o funcionamento da ficha de sinalizao e controle garantido
tambm com a carga no ativada;
- indica que os fusveis no so interrompidos e todas as
fases esto presentes;
- indica que a tomada est em tenso, corretamente;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAO PISCANDO
- indica a interrupo de um ou mais fusveis;
- indica a ausncia de uma fase*;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAO DESLIGADO
- indica que a tomada no est em tenso.
I-Device
CARACTERSTICAS TCNICAS VERSO 16A-32A-63A
Dispositivo que, combinado ao I-DEVICE,
permite transmitir distncia o estado
da tomada (falta de uma fase ou
interrupo de um ou mais fusveis).
I-Remote
* para prod.
monofsicos, em caso
de falta de fase/neutro,
o ind. lum. de
sinalizao fica
desligado.
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
-
G
R
P

<
5
0
V
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
Srie ADVANCE-GRP <50V
176
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
EN 60309-1
EN 60309-2
VERSINS
Verso com transformador.
Transformador SELV 230/24V~ 150VA
Verso sem transformador.
Frequencia: 5060Hz
Transformador SELV 220/24V: 150VA
Temperatura mnima
de funcionamento: -40C
Temperatura mxima
de funcionamento +60C
Material: Termoconsolidante
Cor: Cinza RAL 7037
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
177
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
16A
32A (25A)
63A (45A)
125A
16A-32A
63A
125A
4mm
2
- multipolar
10mm
2
- multipolar
25mm
2
- multipolar
50-95 mm - cordado-unipolar
50-75 mm - cordado-unipolar
2,5mm
2
- multipolar
6mm
2
- multipolar
16mm
2
- multipolar
25mm
2
- multipolar
M32
M40
M63
M32
M40
M63
ICEPI 10 ATEX 03C009
Ta -25 +60C
A21 IP66 T90C
II 2D
Cod. 503.12586
380-415V
0051
i
1
2
5
A
1
2
5
A
1
2
5
A
1
2
5
A
Com contator
VERSES COM INTERBLOQUEIO ELTRICO
Com interruptor de mudana do
seccionador
seccionador e fusveis
seccionador e fusveis
Com interruptor automtico com
desenganchador termomagntico
Com interruptor automtico com
desenganchador termomagntico e
desenganchador diferencial
VERSES COM INTERBLOQUEIO MECNICO
EN 61241-1
Construes eltricas destinadas a serem utilizadas
em presena de poeiras combustveis.
Parte 1: proteo por meio de estojo tD.
Scame oferece produtos para a instalao em ambiente com
risco potencial de exploso identificado como zona 22 e que
entram no campo da aplicao da diretiva Atex (diretiva
Europia 94/9/CE).
PRODUTOS PARA USO EM ATMOSFERA EXPLOSIVA
EN 60309-1
EN 60309-2
EN 60309-4
EN 61241-0
Construes eltricas destinadas a serem
utilizadas em presena de poeiras combustveis.
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Corrente nominal: 16A-32A-63A-125A
Frequencia: 5060Hz
Teste de combustibilidade: 960C
Interruptor de mudana
seccionador:
16A-32A-63A Srie COMMAND
125A Interruptor ABB OT 160
Fusveis:
16A-32A gG 10,3x38mm
63A gG 22x58mm
125A NH00
Cor: Cinza RAL7037
Cdigo ATEX: II 2D
Tipo de proteo EX: Ex tD A21 IP66 T90C
Ta -25C +60C
conforme normas
de referencia: -25C +60C
Temperatura mx.
admitida para a superfcie: T90C
Grau de proteo das tomadas
com dispositivo de bloqueio: IP66
Resistncia ao choque: IK10 (20J) - (24V 4J)
Material das tomadas
com dispositivo de bloqueio: Termoconsolidade (GRP)
Material das dos plugues: Termoplstico
Certificado CE do tipo para Certificados ATEX:
tomadas com dispositivo ICEPI 10 ATEX 030009 (125A)
de bloqueio: Certificados ATEX:
IMQXXXXXX (16-32-63A)
Proteo magnetotrmica Interruptor automtico
125A: ABB Tmax T1B (16 kA) com
TMD (limiar trmico regulvel
0,7 ...1xIn limiar magntico
fixo 10xIn)
Proteo magnetotrmica Interruptor automtico
diferencial 125A: ABB Tmax T1B (16 kA) com
TMD (limiar trmico regulvel
0,7... 1xIn limiar magntico
fixo 10xIn) + desenganchador
diferencial RC221/1 (limiar
de interveno regulvel 0,03-
0,1-3 A tempo de interveno
instantneo
Verso com contator Contator GE POWER
125A: CONTROL CL09
Intensidade nominal (A)
Tomada nica
Sup Inf
ENTRADA DOS CABOS
Entrada mxima com prensa-cabos, medidas
Tomadas fixas Plugues mveis
Seo dos condutores a utilizar (mm)
Intensidad
nominal (A)
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
-
G
R
P
-
E
X

Srie ADVANCE-GRP-EX
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
178
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
CARACTERSTICAS TCNICAS - VERSO DE 125A
Amplo espao para
um cabeamento
fcil
Centradores para
um fechamento
fcil da cobertura
Passagem para
cabos sob a placa
Interruptor de
mudana do
seccionador com
bloqueio mecnico
que tem contatos
auxiliares como
acessrios
Centradores para
um fechamento
fcil da cobertura
VISTA INFERIOR VISTA SUPERIOR
Inseres
metlicas roscadas
Placa de fundo
facilmente extravel
Possibilidade de
montagem
microswitch
Item em
tecnopolmero
resistente a altas
temperaturas
Possibilidade de entrada pelo lado
inferior (tambm entrar-sair)
Centradores autocentrantes para uma
perfurao fcil
Duplo bloco
mecnico como
solicitado pela
Diretiva ATEX
Proteo
imperdvel
fabricada em
pea nica
Dados de
sinalizao sobre a
placa metlica
Manpulo
ergonmico, pode
ser travado nas
posies 0/1 e
usado tambm
com luvas
Material de elevada
resistncia
mecnica UV e
qumica
Parafusos de
fechamento
imperdveis em
ao inox
Cobertura
totalmente
separada da base
para uma fcil
instalao
Boto de teste do
desenganchador de
diferencial
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
-
G
R
P
-
E
X

Srie ADVANCE-GRP-EX
da tomada interbloqueada monitorando a funcionalidade eltrica:
- o funcionamento da ficha de sinalizao e controle garantido
tambm com a carga no ativada;
- indica que os fusveis no so interrompidos e todas as
fases esto presentes;
- indica que a tomada est em tenso, corretamente;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAO PISCANDO
- indica a interrupo de um ou mais fusveis;
- indica a ausncia de uma fase*;
INDICADOR LUMINOSO DE SINALIZAO
DESLIGADO
- indica que a tomada no est em tenso.
I-Device
Dispositivo que, combinado ao
I-DEVICE, permite transmitir
distncia o estado da tomada (falta
de uma fase ou interrupo de um ou
mais fusveis).
I-Remote
* para produtos
monofsicos em caso
de falta de fase/neutro,
o indicador luminoso de
sinalizao fica
desligado.
179
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
-
G
R
P
Srie ADVANCE-GRP
DIMENSES DAS TOMADAS EM VERSES 16A-32A-63A DIMENSES DOS FUNDOS E CENTRAIS ELTRICAS EM VERSES 16A-32A-63A
VERSINS
2P+T 16A
3P+T 16A
3P+N+T 16A
2/3P+T 32A
3P+N+T 32A
2P+T 63A
3P+T 63A
3P+N+T 63A
VERSINS
579.5110
579.5111
579.5121
579.5120
579.5210
579.5211
A
260
260
260
260
260
A
460
460
460
460
580
580
380
B
130
130
130
130
130
B
130
130
260
260
170
170
170
C
360
365
390
390
400
C
260
260
260
260
380
380
550
D
280
282
282
285
286
D
-
150
-
150
-
168
420
E
170
175
182
189
185
E
137
137
137
137
181,5
181,5
225
F
164
164
164
164
164
F
31
31
31
31
35
35
203
G
114,5
114,5
114,5
114,5
114,5
G
198
198
198
198
310
310
150
H
7,75
7,75
7,75
7,75
7,75
H
114
114
244
244
150
150
8,3
I
198
198
198
198
198
I
8
8
8
8
10
10
310
L
31
31
31
31
31
35
M
25
25
25
25
25
32,5
N
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
40
180
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
S
r
i
e
A
D
V
A
N
C
E
-
G
R
P
Srie ADVANCE-GRP
DIMENSES DA TOMADA - VERSO 125A
Interruptor de
mudana seccionador
Interruptor de
mudana - seccionador e fusvel
Fusvel e interruptor de
mudana seccionador
Interruptor automtico com
Interruptor automtico com
desenganchador termomagntico e
diferencial
Contator
S
r
i
e
A
L
U
B
O
X

Srie ALUBOX
181
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3
CAIXAS DE DERIVAO EM LIGA
DE ALUMNIO
VERSINS
Caixas de derivao - IP66
Placas de fundo
Kit guia DIN
MARCAS
Temperatura mxima de
funcionamento (perodo curto): -40C +90C
Material: Liga de alumnio
Entrada dos cabos: Paredes lisas
Fixao das guias DIN: Sim
Cor: Cinza RAL 9006 com
pigmentos metlicosi
EN 60670-22
Parte 22: prescries especficas para caixas
e invlucros de derivao
Aparelhagens Heavy Duty para aplicaes industriais internas.
DIMENSES
653.00
653.01
653.02
653.03
653.04
653.05
653.07
32
24
16
12
6
2
1
A
mm
100
140
166
192
253
314
410
Dimenses externas
(com cobertura)
Dimenses
externas da caixa
Dimenses internas
(com cobertura)
Fixao
na parede
Altura
til
B
mm
100
115
142
168
217
264
315
C
mm
59
60
64
80
93
122
153
D
mm
94
134
160
185
247
305
400
E
mm
94
109
136
161
211
255
305
c
mm
53
55
58
74
85
114
144
d
mm
90
130
156
180
242
299
393
e
mm
90
104
132
156
206
249
298
F
mm
6
6
7,5
6
9
9
9
G
mm
88
120
144
168
226
275
367
H
mm
80
100
125
149
196
236
283
O
mm
X
45
48
64
75
103
127
(Dimenses em mm)
CAIXAS DE DERIVAO
PLACAS DE FUNDO
653.011
653.012
653.013
653.014
653.015
653.017
1
1
1
1
1
1
653.01
653.02
653.03
653.04
653.05
653.07
Referncia
caixa
I
mm
122
147
165
206
254
349
L
mm
97
123
124
172
210
260
M
mm
107
121
153
188
238
333
N
mm
66
98
112
153
198
248
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
B
L
O
C
K
Srie BLOCK
182
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3

(
i
n
v
l
u
c
r
o
s

v
a
z
i
o
s
)

-

3
.
1

(
q
u
a
d
r
o
s

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
)
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
QUADROS DE DISTRIBUIO NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
BLOCK1 (110x280x95 mm)
- Vazios portteis ou de parede
BLOCK3 (136x440x114 mm)
- Fixa na parede
- Fixo com fixao em painel
- Mvel nos suportes adequados
- Portteis com cabo e plugue
BLOCK4 (212x415x114 mm)
- Fixo na parede
- Fixo com fixao em painel
- Mvel nos suportes adequados
BLOCK5 (272x414x110 mm)
- Vazios portteis ou de parede
MARCAS
Grau de proteo: IP44-IP66
Temperatura mxima
de funcioname: 60C
Entrada de cabos: PG13,5 - PG21
Isolamento completo e: Si
Potncia dissipvel de acordo
com a norma CEI 23-49: 8-15W
Cor: Cinza RAL 7035
i
Srie BLOCK3 Srie BLOCK4: manilha basculante escamotevel Srie BLOCK4: suporte metlico
EN 60670-1
Invlucros para aparelhos para instalaes eltricas
fixas para usos domsticos e similares.
CEI 23-49
Parte 2: prescries especficas para invlucros destinados a conter
dispositivos de proteo e aparelhos que no uso ordinrio
EN 60439-1
Aparelhagens montadas de proteo
e mudana para baixa tenso (quadros BT).
Parte 1: Prescrio para aparelhagens
de srie (AS) e no de srie (ANS).
EN 60439-4
Parte 4: Prescries especficas
para aparelhagens montadas para canteiros (ASC).
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
B
L
O
C
K
Srie BLOCK
183
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3

(
i
n
v
l
u
c
r
o
s

v
a
z
i
o
s
)

-

3
.
1

(
q
u
a
d
r
o
s

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
)
DIMENSES
ART. ART.
ART. ART.
ART.
AR - 632.4710 T. AR - 632.4700 T.
ART.
ART. ART.
SUPORTE PARA QUADRO BLOCK
ART. 632.5500
ART. 632.5520 ART. 632.3530
ART. 632.5510
ART. 632.4530
S
r
i
e
C
O
N
N
E
C
T
O
Srie CONNECTO
184
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

4
.
2
CAPACIDADE DE CONEXO DISPOSITIVOS DE CONEXO NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
Terminais isolados
Terminais isolados com mais vias
Rguas de terminais
MARCAS
Corrente nominal: 17,5A-125A
Tenso de utilizao: 250V~/450V~/750V~
Marcao T: T85 - T140
Teste de combustibilidade: 850C
Terminais isolados
IK07 - IK08
Terminais isolados com mais vias
IK07 - IK09
Rguas de terminais
Cor: Branco - Preto - Verde
Azul - Cinza - Marrom -
Transparente
IEC 60998-1
Dispositivos de conexo para circuitos
de baixa tenso para uso domstico e similar.
IEC 60998-2-1
Dispositivos de conexo para circuitos de baixa tenso
para uso domstico e similar.
Parte 2-1: prescries especficas para os dispositivos de conexo
como partes separadas com unidades de fechamento de tipo por parafuso.
Grandeza Furo para Intensidad Tipo
nominal
cabo nominal de
mm
2
mm () A condutor 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
1,5 3 17,5
rigido 24 13 12 1
flexvel 24 13 12 1
2,5 4 24
rigidoo 35 23 12 1
flexvel 24 23 12 1
4 4,6 32
rigido 34 23 12 1
flexvel 34 23 12 1
6 6 41
rigido 35 23 12 12 1
flexvel 34 23 12 12 1
10 8 57
rigido 35 24 12 1
flexvel 34 23 12 1
16 10 76
rigido 35 23 12 1
flexvel 34 23 12 1
25 12 101
rigido 23 23 2 1
flexvel 35 23 23 2 1
35 14 125
rigido 24 13 12 1
flexvel 24 13 12 1
Grandez. Furo para Intensidad Tipo
nominal
cabo nominal de
mm
2
mm () A condutor 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35
2,5 2,7 24
rigido 13 12 1 1
flexvel 12 12 1 1
4 3 32
rigido 24 13 12 1 1
flexvel 12 12 1 1 1
6 3,5 41
rigido 13 12 1 1
flexvel 13 12 1
10 4,4 57
rigido 12 12 1 1 1
flexvel 12 12 1 1
16 5,5 76
rigido 23 12 1 1 1
flexvel 2 12 1 1
25 7,4 101
rigido 24 23 1 1 1
flexvel 23 12 1 1
35 9 125
rigido 24 12 1 1 1
flexvel 23 12 1 1
A tabela se refere a um nico elemento com conexes em um nico lado.
Grandeza Intensidad Tipo
nominal
nominal de
mm
2
A condutor 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
41 rigido 16 14 13 12
41 flexvel 17 15 14 13 12
76 rigido 1 1 1
76 flexvel 14 12 1
125 rigido 1 1 1
125 flexvel 12 1 1
6
16
35
Grandeza Intensidad Tipo
nominal nominal de
mm
2
A condutor 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50
rigido - - 14 13 12 1 1 -
flexvel - - 14 13 12 1 - -
rigido - - - 14 13 12 1 1
flexvel - - - 14 13 12 1 -
RGUA DE TERMINAIS DOMINO T85
Seo dos condutores (mm)
TERMINAIS MVEIS ISOLADOS - SOLTOS E EM PACOTE
TERMINAIS T140 E T85
TERM. ISOL. UNIPOLARES DE MAIS VIAS - T85
10
16
57
76
EXEMPLOS DE APLICAO
S
r
i
e
C
U
B
I
K

Srie CUBIK
185
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3
Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
CAIXAS DE DERIVAO DE SOBREPOR NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
MARCAS
Temperatura mxima
Teste de combustibilidade: 650C/960C
Entrada de cabos: Passa-cabos/Paredes lisas
Livre de Halognio: Sim (Srie CUBIK 650)
Cor: Cinza RAL 7035 - Vermelho
Srie CUBIK 650
Glow wire 650 C sem halognio:
- Com passa-cabos e cobertura para caixa
- Com passa-cabos e cobertura com parafusos de de giro
- Com paredes lisas e cobertura com parafusos de de giro
Srie CUBIK 960
Glow wire 960 C:
Srie CUBIK 960
Glow wire 960 C (verses vermelhas):
As verses Glow Wire 960C
(tambm vermelhas) so identificveis
pelo smbolo reportado externamente.
IP55
688.204.R
i
EN 60670-1
EN 60670-22
e para usos domsticos e similares.
e invlucros de derivao
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
C
U
B
I
K

Srie CUBIK
186
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3
Sistema de fixao interno
No que se refere s verses at as dimenses de 80x80x40mm
so disponveis no interior da caixa com duas fendas afundveis.
As verses a partir das dimenses de 100x100x50 podem ser
fixadas por meio de quatro fendas afundveis no interior da caixa.
Sistema de fixao traseiro
As verses at as dimenses de 80x80x40 mm podem tambm
ser parafusadas em um suporte previamente fixado na parede.
O suporte deve ter na extremidade que permanece externa ao
muro um pino roscado M7 de modo que a base das caixas
possa ser parafusada.
Estrias adequadas no fundo impedem tambm a rotao
acidental da caixa.
Sistema de fixao externo
As verses a partir das dimenses de 100x100x50 podem ser
fixadas por meio de 4 fendas localizadas no exterior do volume
de cabeamento para evitar a perfurao da caixa.
Tampas para isolamento
Todas as verses so fornecidas com tampas para isolamento
completo de srie.
Fechamento
A cobertura pode ser por presso ou tambm por fechamento com
4 parafusos de de giro. Este ltimo tipo reporta as identificaes
0 1 (Aberto Fechado).
Todas as coberturas so tambm imperdveis graas utilizao
de uma atadura fornecida e montada de srie que une a base e a
cobertura os parafusos podem ser selados com um fio de
plumbagem adequado.
Volume
As caixas de derivao da Srie CUBIK tm uma grande
capacidade; as paredes destacadas aumentam o espao
interno facilitando as operaes de cabeamento.
Passa-cabos
Os passa-cabos inclusos possuem uma dupla configurao:
centralmente so predispostos na depresso e so adequados
para a entrada direita do fio, enquanto externamente existem as
degraus removveis para a introduo dos tubos. As verses at
a dimenso de 80x80x40 tm um passa-cabos incluso com
dimetro 23 que permite a entrada dos tubos com dimetros de
16-20mm, enquanto as de dimenses 100x100x50 at
150x110x70 possuem incluso um passa-cabos com dimetro 29
que permite a entrada dos tubos com dimetros de 16-20-25mm.
Internamente o passa-cabos adere de modo confivel ao tubo
e ao cabo.
Cobertura imperdvel
Cobertura imperdvel para todas as verses graas a uma
ligao que une base e cobertura.
Esta ligao fornecida de srie e montada nos encaixes
adequados.
S
r
i
e
C
U
B
I
K

Srie CUBIK
187
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3
DIMENSES
ART. 687.001 - 688.001 ART. 687.002 - 688.002
ART. 687.003 - 688.003 - 688.003R ART. 687.004 - 688.004 - 688.004.R
ART. 687.005 - 688.005 - 688.005.R ART. 687.006 - 688.006
ART. 687.204 - 688.204 - 688.204.R
ART. 687.205 - 688.205 - 688.205.R
ART. 687.206 - 688.206
S
r
i
e
D
O
M
I
N
O

Srie DOMINO
188
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3

(
i
n
v
l
u
c
r
o
s

v
a
z
i
o
s
)

-

3
.
1

(
q
u
a
d
r
o
s

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
)
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resiste
No
Resiste
Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
CENTRAIS E RECIPIENTES NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
De sobrepor - IP66
De sobrepor - IP40
Com porta
De sobrepor - IP40
Sem porta
De embutir - IP40
Com porta
MARCAS
Temperatura mxima
Grau de IK a 20C: IP40: IK06
IP66: IK07
Entrada de cabos: PG/MEDIDAS
Potncia dissipvel de acordo
com a norma CEI 23-49: 9140W
Cor: Cinza RAL 7035
Branco RAL 9003
Possibilidade de fixao
das rguas de terminais: Sim
i
EN 60670-1
CEI 23-49
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
D
O
M
I
N
O

Srie DOMINO
189
VERSINS DE SOBREPOR - IP66
As dobradias: so para inserir por disparo nas guias apropriadas;
podem ser montadas indiferentemente tanto no lado direito quanto no
esquerdo; de srie nas verses de 12 a 64 mdulos DIN.
A guia DIN (EN 50022): pode ser posicionada em diversos nveis.
A janela: semitrasparente, fum, pode ser fechada com chave e chumbvel
Para a abertura basta abaixar a manilha apropriada, o fechamento por
disparo.
VERSINS DE SOBREPOR - IP40
Dispositivo de fechamento de de giro. Unio vertical.
DIMENSES - VERSINS DE EMBUTIR E DE SOBREPOR - IP40
DIMENSES - VERSINS DE EMBUTIR - IP40
180x150x75
210x254x75
270x326x75
420x326x95
270x434x75
420x434x95
570x434x95
COM PORTA COM PORTA
DIMENSES E POTNCIA DISSIPVEL
MDULOS
DIN
DIMENSES (mm)
AxBxC
SEM PORTA SEM PORTA
DE SOBREPOR DE EMBUTIR
2/4
4
8
12
24
18
36
54
130x97x84
190x135x108
190x254x108
250x326x108
400x326x108
250x434x140
400x434x140
550x434x140
9W
11W
18W
25W (50W)
41W (87W)
43W (85W)
75W (108W)
103W (140W)
17W
24W (48W)
35W (63W)
42W (74W)
57W (96W)
75W (125W)
() 2 centrais sobrepostas e unidas com os acessrio apropriado.
Potncia calculada em conformidade norma CEI 23-49.
17W
21W
32W
52W (74W)
36W
61W
71W
Uma altura para 4-8-12-18 DIN (interruptores 53 e 68 mm) Duas alturas para 24-36-54 DIN (interruptores 53-68mm e em caixas)
(Dimenses em mm)
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3

(
i
n
v
l
u
c
r
o
s

v
a
z
i
o
s
)

-

3
.
1

(
q
u
a
d
r
o
s

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
)
S
r
i
e
D
O
M
I
N
O

190
DIMENSES
ART. ART. ART. ART.
ART. ART. ART. ART.
ART. ART. ART. ART.
Srie DOMINO
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3

(
i
n
v
l
u
c
r
o
s

v
a
z
i
o
s
)

-

3
.
1

(
q
u
a
d
r
o
s

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
)
191
ART. ART.
ART. ART.
ART. ART.
S
r
i
e
D
O
M
I
N
O

DIMENSES
Srie DOMINO
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3

(
i
n
v
l
u
c
r
o
s

v
a
z
i
o
s
)

-

3
.
1

(
q
u
a
d
r
o
s

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
)
ART. 672.4316
ART. 672.5122 ART. 672.5522
ART. 672.5622 ART. 672.5822
ART. 672.5616
ART. ART.
ART. ART. ART.
ART.
ART. ART. ART.
192
S
r
i
e
D
O
M
I
N
O

Srie DOMINO
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3

(
i
n
v
l
u
c
r
o
s

v
a
z
i
o
s
)

-

3
.
1

(
q
u
a
d
r
o
s

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
)
DIMENSES
S
r
i
e
D
O
M
O

Srie DOMO
193
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
TOMADAS PARA USO DOMSTICO NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
De embutir com flange de 50x60mm IP54
CEI 23-50
Tomadas e fichas para uso domstico e similares.
De sobrepor com flange de 70x87mm IP54
MARCAS
DIMENSES
Corrente nominal: 16A
Frequenza: 50Hz
Tenso de isolamento: 690V~
Grau de proteo: cobertura fechada IP44/IP54
Temperatura mxima
Capacidade de
conexo dos terminais: 1,5mm
2
2x2,5mm
2
i
(Dimenses em mm)
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
PADRES DISPONVEIS
PADRO ITALIANO
P30 - 16A
Recessos blindados
CEI 23-50
PADRO ITALIANO
P17/11 - 16A
Recessos blindados
CEI 23-50
PADRES MLTIPLOS
16A
Recessos blindados
PADRO FRANCS
16A
Recessos blindados
NFC 61-314
PADRO ARGENTINO
10A
IRAM 2071
PADRO BRASILEIRO
10A
ABNT NBR 14136:2002
ART. 570.2071 ART. 570.2081
ART. 570.4071 ART. 570.4061
ART. 570.4151 ART. 570.4081
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
D
O
M
O
P
L
U
S
Srie DOMOPLUS
194
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
(mmq)
Resistente
Resistncia
limitada
Resistente
Resistncia
limitada
Resistente Resistente
No
Resiste
No
Resiste
Resistente
Resistncia
limitada
Resistente
RESISTENZA AGLI AGENTI CHIMICI
CAPACIDADE DE CONEXO DOS TERMINAIS
TOMADAS DE PADRO DOMSTICO
PARA APLICAES INDUSTRIAIS
Corrente nominal: 6A-10A-13A-15A-16A
Intensidad nominal: 250V~
Frequenza: 50Hz
(tambm com plugue instalado)
Temperatura de utilizo: -5C +60C
Temperatura de instalao: -20C +60C
Teste de combustibilidade: 650C / 850C
(base porta-contatos)
Livre de Halognio: Sim
Cor: Base: Cinza RAL 7035
Cobertura: policarbonato fum
EN 60670-1 (2005-10)
Caixas e recipientes para acessrios eltricos
para uso domstico e instalaes eltricas fixas e similares.
VERSINS
PADRES DISPONVEIS
PADRO ALEMO
16A
Recessos blindados
DIN VDE 0620
PADRO BRASILEIRO
10A
ABNT NBR 14136:2002
EXEMPLOS DE APLICAO
ART. 570.6001
ART. 570.6413 - 570.6414 - 570.6428 - 570.6429
ART. 570.6403 - 570.6404 - 570.6405 - 570.6411 - 570.6407 - 570.6424 - 570.6427
570.6417 - 570.6421 - 570.6481.50
DIMENSES
(Dimenses em mm)
10A
13A
15A
16A
0,75
2,5
2,5
1
2,5
6
6
2,5
Tomadas
Min Max
Tensin
nominal
250V~
Intensidad
nominal (A)
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
E
A
S
Y
B
O
X

Srie EASYBOX
195
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resiste
No
Resiste
Resiste
QUADROS DE DISTRIBUIO ESTANQUES NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
Quadros LT
Fabricados em uma liga termoplstica especial
de alta resistncia
Quadros MV
Fabricados em metal 15/10 pintado com
resina epoxdica, somente para uso interno
Quadros AI
Fabricados em ao inox
MARCHI
Temperatura mxima
Material: Tecnopolmero/Metal
Grau de IK a 20C: IK08 (porta com janela)
IK10 (porta cega)
Entrada de cabos: Paredes lisas
(Tecnopolmero)
Placa (Metal)
Cor: Cinza RAL 7035
EN 62208
Invlucros vazios para aparelhagens montadas
de proteo e mudana para baixa tenso.
EXEMPLOS DE APLICAO
i
TIPI POTNCIA DISSIPVEL
Os quadros de distribuio da Srie EASYBOX esto
disponveis em cinco invlucros para qualquer uma das trs
variantes propostas (LT, MV e AI).
Mdulos
Involucri DIN LT MV AI LT MV AI
Tipo 1 24 DIN 35 45 30 40 65 40
Tipo 2 40 DIN 50 60 42 84 105 62
Tipo 3 60 DIN 58 73 47 100 125 78
Tipo 4 80 DIN 85 98 63 125 150 94
Tipo 5 140 DIN 138 155 - 235 280 -
Potncia calculada em conformidade norma CEI 23-49.
Acabamento com
carcaa e guia DIN ou
com placa de fundo e
contraporta (W)
Acabamento com
placa de fundo em
posio L3 (W)
EN 60670-1
CEI 23-49
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
Dimenses
(mm) linhas de mx.
Tipo 1 320x370x210 12 DIN 24 DIN
Tipo 2 460x370x245 20 DIN 40 DIN
Tipo 3 460x520x245 20 DIN 60 DIN
Tipo 4 460x670x245 20 DIN 80 DIN
Tipo 5 775x715x345 35 DIN 140 DIN
S
r
i
e
E
A
S
Y
B
O
X

Srie EASYBOX
196
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3
Quadros em metal: Ao inox (AI) e metal 15/10 pintado com resina
epoxdica (MV); aceitam os mesmos acessrios dos quadros (LT).
Para os quadros (LT) as hastes de fixao so posicionveis na
horizontal e na vertical, para os quadros (AI) e (MV) na vertical.
MODULARIDADE
A Srie EASYBOX oferece uma gama de componentes
modulares e intercambiveis entre os diversos invlucros que
podem ser sobrepostos ou posicionados lado a lado quando
apresentam largura ou altura iguais. Alm disso, dos quadros
com a mesma largura tm diversos componentes em comum
como guias DIN, placas modulares, painis e acessrios.
Acabamento com interruptor em caixa horizontal.
Acabamento com interruptor em caixa vertical.
S
r
i
e
E
A
S
Y
B
O
X

Srie EASYBOX
197
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3
DIMENSES
(*) Dimenses referentes a quadros com vigia, para quadros c/ porta cega aumentar em 6 mm.
DIMENSES EXTERNAS E INTERNAS
QUADROS MV E AI QUADROS LT
DIMENSES EXTERNAS E INTERNAS FIXAES, GUIAS DIN, PLACAS E CONTRAPORTAS
A
B
C
D
E
F (*)
G
Tipo 1
314
370
274
302
200
190
123
Tipo 2
454
370
414
302
230
220
223
Tipo 3
454
520
414
452
230
220
223
Tipo 4
454
670
414
602
230
220
223
Tipo 5
740
670
-
-
-
-
-
A
B
C
D
E
F
Tipo 1
324
370
274
302
210
192
Tipo 2
464
370
414
302
245
222
Tipo 3
464
520
414
452
245
222
Tipo 4
464
670
414
602
245
222
Tipo 5
755
714
685
600
345
310
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
Tipo 1
364
271
214
410
316
190
120
72
90
102
166
125
-
83
34
49
-
Tipo 2
504
411
354
410
316
190
120
103
90
133
196
140
-
83
34
49
105
Tipo 3
504
411
354
560
466
190
120
103
90
133
196
140
-
83
34
49
105
Tipo 4
504
411
354
710
616
490
120
103
90
133
196
140
-
83
34
49
105
Tipo 5
755
683
610
743
652
470
128
182
98
212
280
220
161
102
47
62
105
FIXAES, GUIAS DIN, PLACAS E CONTRAPORTAS
A
B
C
D
E
F (*)
G (*)
H (*)
Tipo 1
196
408
348
74
104
177
121
-
Tipo 2
336
408
348
104
134
192
136
102
Tipo 3
336
558
498
104
134
192
136
102
Tipo 4
336
708
648
104
134
192
136
102
Tipo 5
-
-
-
-
-
-
-
-
S
r
i
e
E
U
R
E
K
A
Srie EUREKA
198
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
Soluzione
Salina
Acidi
Concentrati
Resiste
Resistenza
limitata
Resiste
Resistenza
limitata
Resiste
Non
Resiste
Non
Resiste
Non
Resiste
Resistenza
limitata
Resiste Resiste
Diluiti Concentrati Diluiti Esano Benzolo Acetone Alcool
Basi Solventi
Olio
Minerale
Raggi
UV
EXEMPLOS DE APLICAO
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
>50V
16A 1,5
2,5
2,5
6 32A
Pluguesetomadasmveis
Plugues fixos
Min Max
1,5 4
2,5 10
Tomadas fixas
Min Max
Dimetro mx. dos cabos que podem ser presos pelo
para-cabos.
16A
32A
8 15
11,5 21
externo mm
Min Max
FICHAS E TOMADAS PARA USO INDUSTRIAL NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
Fichas e tomadas de embutir quadradas
Tomadas de embutir inclinadas
(flange normal)
Tomadas de embutir retas
(flange reduzida)
Tomadas de sobrepor
com compartimento reto
Tomadas de sobrepor
com compartimento inclinado
MARCAS
Temperatura mxima
Entrada dos cabos: Prensa-cabos IP44
Prensa-cabos IP66/IP67
N CICLOS
16A
32A
Intensidad
nominal (A)
5.000 -
1.000 1.000
Com carga Sem carga
EN 60309-1
EN 60309-2
Parte 2: prescries de intercambialidade dimensional para plugues
e tomadas com pinos e alvolos cilndricos.
Tensin
nominal
Intensidad
nominal (A)
Intensidad
nominal (A)
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
199
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
DISPOSITIVO SNAP-ON
Fechamento
Abertura
O produto fornecido em posio de aberto; para a abertura basta uma
simples girada no registro.
2
3
A mola posicionada no lado da empunhadura permite bloque-la no item porta-contatos. Com uma simples rotao realiza-se o bloqueio do
conjunto obtido por meio da colocao da mola no encaixe apropriado.
Para a abertura necessrio uma ferramenta
(chave de fenda) utilizada de acordo com o
indicado pelos ideogramas reportados na
prpria empunhadura.
O dispositivo, alm de reduzir notavelmente os tempos de cabeamento, permite uma rpida
inspeo dos terminais e dos cabos correspondentes durante as verificaes peridicas
efetuadas na instalao eltrica.
Apertar at o fundo
2 3 Girar o item
4 Extrair
1
3
4
Inspeo
Cobertura
Entrada de cabos
Uma aba adequada na cobertura facilita sua abertura com uma s mo.
A perfeita reteno de gua (IP44) garantida por dois planos
inclinados localizados na cobertura e nos porta-contatos. Esses planos
realizam tambm a autocentragem da cobertura.
A forma da empunhadura foi planejada para atribuir ao produto as
caractersticas mais ergonmicas de modo a evitar "escorreges" das
mos durante as operaes de insero ou extrao.
O cabo deve ser colocado no passa-cabos para as verses IP44 e no
prensa-cabos para as verses IP67. No requerido nenhuma
adaptao do passa-cabos ou da proteo ao cabo.
Terminais
Uma aba adequada colocada no porta-contatos permite controlar
rapidamente a colocao da chave de fenda no encaixe do parafuso.
Para-cabos
O para-cabos posicionado no interior do estojo de modo a ficar
protegido contra os danos. O fechamento do cabo realizado com um
nico parafuso utilizando uma chave de fenda tanto comum quanto
philips.
Para facilitar as operaes de cabeamento o para-cabos dotado de
uma trava que o mantm na posio de aberto evitando a
interferncia com as mos do instalador.
O colar de reforo reveste as partes mais expostas aos choques.
S
r
i
e
E
U
R
E
K
A
Srie EUREKA
Apertura y cierre rapido por muelle
O dispositivo patenteado SNAP-ON garante a abertura e o
fechamento parido por mola das tomadas Srie EUREKA.
O sistema SNAP-ON Diminui notavelmente o tempo de
montagem dos cabo.
Para a abertura simplesmente se utiliza uma chave para acionar
a mola e para fechar basta um simples giro da empunhadura.
1
200
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
S
r
i
e
E
U
R
E
K
A
Srie EUREKA
DIMENSES
PLUGUE DE EMBUTIR/SOBREPOR - SADA 90 - IP44
PLUGUE DE EMBUTIR/SOBREPOR SADA 90 - IP66/IP67
PLUGUE DE EMBUTIR/SOBREPOR - SADA 90 - IP66/IP67
TOMADAS DE EMBUTIR/SOBREPOR - SADA 90 - IP66/IP67
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
70
70
70
B
87
87
87
87
87
87
C
56
56
56
56
56
56
D
70
70
70
70
70
70
E
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
F
40
40
40
40
40
40
H
83
91
97
99
99
107
I
142
143
144
153
153
154
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
70
70
70
B
87
87
87
87
87
87
C
56
56
56
56
56
56
D
70
70
70
70
70
70
E
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
F
40
40
40
40
40
40
H
93
102
109
111
111
120
I
142
143
144
153
153
154
L
73
81
88
93
93
101
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
70
70
70
B
87
87
87
87
87
87
C
56
56
56
56
56
56
D
70
70
70
70
70
70
E
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
F
40
40
40
40
40
40
H
98
107
117
123
123
127
I
155
156
157
168
168
169
L
73
81
88
93
93
101
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
70
70
70
B
87
87
87
87
87
87
C
56
56
56
56
56
56
D
70
70
70
70
70
70
E
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
F
40
40
40
40
40
40
H
109
116
125
127
127
137
I
149
150
151
161
161
163
201
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
S
r
i
e
E
U
R
E
K
A
Srie EUREKA
TOMADAS DE SOBREPOR
COMPARTIMENTO INCLINADO - IP44
TOMADAS DE SOBREPOR
COMPARTIMENTO INCLINADO >50V - IP66/IP67
TOMADAS DE SOBREPOR
COMPARTIMENTO RETO >50V - IP44
TOMADAS DE SOBREPOR
COMPARTIMENTO RETO >50V - IP66/IP67
TOMADAS DE EMBUTIR
FLANGE NORMAL INCLINADA - IP44
TOMADAS DE EMBUTIR
FLANGE NORMAL INCLINADA - IP66/IP67
TOMADAS DE EMBUTIR
FLANGE RETA REDUZIDA - IP44
TOMADAS DE EMBUTIR
FLANGE RETA REDUZIDA - IP66/IP67
(Dimenses em mm)
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
90
90
90
B
87
87
87
106
106
106
C
56
56
56
68
68
68
D
70
70
70
84
84
84
F
73
73
73
87
87
87
G
65
65
65
76
76
76
H
45
46
48
52
52
54
I
40
40
41
60
60
61
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
90
90
90
B
87
87
87
106
106
106
C
56
56
56
68
68
68
D
70
70
70
84
84
84
E
73
81
88
93
93
101
F
73
73
73
87
87
87
G
65
65
65
76
76
76
H
52
54
55
61
61
63
I
40
40
41
60
60
61
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
65
65
65
80
80
80
B
52
52
52
66
66
66
C
5
5
5
5
5
5
D
112
112
112
121
121
121
E
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
F
127
127
127
137
137
137
H
99
102
107
116
116
120
L
128
131
133
141
141
143
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
90
90
90
B
91
91
91
111
111
111
C
56
56
56
68
68
68
D
74
74
74
89
89
89
F
50
50
50
62
62
62
G
59
59
59
72
72
72
H
102
103
105
123
123
125
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
65
65
65
80
80
80
B
52
52
52
66
66
66
C
5
5
5
5
5
5
D
112
112
112
121
121
121
E
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
F
127
127
127
137
137
137
G
73
81
88
93
93
101
H
91
95
98
112
112
113
I
134
135
136
147
147
149
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
90
90
90
B
91
91
91
111
111
111
C
56
56
56
68
68
68
D
74
74
74
89
89
89
E
73
81
88
93
93
101
F
50
50
50
62
62
62
G
59
59
59
72
72
72
H
110
111
113
131
131
134
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
I
27
27
27
42
42
42
H
51
51
52
62
62
63
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
G
73
81
88
93
93
101
H
56
57
58
68
68
69
I
27
27
27
42
42
42
(Dimenses em mm)
DIMENSES
S
r
i
e
E
V
O
L
U
T
I
O
N

Srie EVOLUTION
202
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

1
.
6
Soluzione
Salina
Acidi
Concentrati
Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resistncia
limitada
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resistncia
limitada
Resiste
Basi Solventi
Olio
Minerale
Raggi
UV
EXEMPLOS DE APLICAO
DISPOSITIVOS DE COMANDO NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
Interruptores unipolares
EN 60669-1
Aparelhos de comando no automticos para instalao
eltrica fixa para uso domstico e similar.
Interruptores bipolares
Inversores
Desviadores
Botes unipolares
Botes bipolares
MARCAS
Corrente nominal: 2A-10A-16A-16AX-20AX
Frequencia: 50Hz
Grau de proteo: IP20D
Temperatura mxima
Capacidade de conexo 2A: 0,5mm
2
1mm
2
terminais: 10A: 1mm
2
2,5mm
2
16A: 1mm
2
4mm
2
20A: 1mm
2
6mm
2
Cor: Cinza RAL 7035
i
Resiste
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
E
V
O
L
U
T
I
O
N

Srie EVOLUTION
203
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

1
.
1
Soluzione
Salina
Acidi
Concentrati
Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resistncia
limitada
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resistncia
limitada
Resiste
Basi Solventi
Olio
Minerale
Raggi
UV
EXEMPLOS DE APLICAO
TOMADAS PARA USO DOMSTICO
VERSINS
PADRES DISPONVEIS
Tomada padro brasileiro
MARCAS
Corrente nominal: 10A
Frequencia: 50Hz
Temperatura de utilizo: -155C +35C
Temperatura mxima
Capacidade de conexo 10A: 1mm
2
2,5mm
2
terminais: 16A: 1mm
2
4mm
2
Cor: Cinza RAL 7035
i
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
PADRO BRASILEIRO
10A
ABNT NBR 14136:2002
S
r
i
e
G
O
M
M
A
Srie GOMMA
204
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3

(
i
n
v
l
u
c
r
o
s

v
a
z
i
o
s
)

-

3
.
1

(
q
u
a
d
r
o
s

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
i
o
)
RESISTNCIA AOS AGENTES QUMICOS (QUADROS DE DISTRIBUIO)
Soluzione
Salina
Acidi
Concentrati
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
Basi Solventi
Olio
Minerale
Raggi
UV
RESISTNCIA AOS AGENTES QUMICOS (INVLUCROS VAZIOS)
Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
QUADROS DE DISTRIBUIO NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
Temperatura mxima
Grau de IK a 20C: IK09 (quadros de distribuio)
IK10 (invlucros vazios)
Possibilidade de fixao
das rguas de terminais: Sim
Potncia dissipvel: max. 18KW
Material: Gomma
Cor: Preto
DIMENSES
3
8
0
PG29
260
55.5
128
91.5
36.5
8
8
228
= =
3
5
6
=
=
3
2
5
195
109.5
48.5
109.5
48.5
260
7
8
.5
1
7
4
2
2
0
174
220
1
0
0
8
80
EN 60670-1
EN 60439-1
Parte 1: Prescrio para aparelhagens
de srie (AS) e no de srie (ANS).
EN 60439-4
Parte 4: Prescries especficas
para aparelhagens montadas para canteiros (ASC).
(Dimenses em mm)
Torres
- 3+3 Tomadas
- 4+4 Tomadas
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
H
A
L
E
Srie HALE
205
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
5
Soluzione
Salina
Acidi
Concentrati
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resistncia
limitada
Resistncia
limitada
No
Resiste
No
Resiste
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Basi Solventi
Olio
Minerale
Raggi
UV
EXEMPLOS DE APLICAO
APARELHOS DE ILUMINAO PORTTEIS NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
Srie HALE - IP20
- Verso Padro
- Verso Heavy duty
MARCAS
Potncia medida: 60W
Grau de IK a 20C: IK08 (Versins IP65)
IK09 (Versins IP20)
Entrada do cabo: 8-13mm
(verso sem transformador)
Duplo isolamento e: Sim (Classe II)
Tipo de porta-lmpada: E27
i
EN 60598-1
Aparelhos de iluminao.
Parte 1: prescries gerais e testes.
EN 60598-2-8
Aparelhos de iluminao.
Parte 2: prescries especficas de aparelhos portteis.
Srie HALE - IP65
Srie HALE - IP20
CLACK!
CLACK!
Srie HALE - IP65
CLASSE IIe
250V~
}
INSTALAO
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
I
E
C
3
0
9

Srie IEC309
206
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
Resiste
Resistncia
limitada
Resistncia
limitada
Resistncia
limitada
Resiste Resiste Resiste Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
VERSINS
Fichas e tomadas mveis retas
MARCAS
Grau de proteo: 16A-32A
Temperatura mxima
Entrada de cabos: Passa-cabos
OPERAZIONI DI CABLAGGIO
Tensin
nominal
>50V
Intensidad
nominal
(A)
16A 1
2,5
6
16
2,5
6
16
50
32A
63A
125A
Plugues e tomadas mveis
Plugues fixos
Min Max
1,5 4
2,5
6
25
10
25
70
Tomadas fixas
Min Max
Dimetro mx. dos cabos que podem
ser presos pelo para-cabos
16A
32A
Intensidad
nominal (A)
8 15
11,5 21
63A 17 31
125A 26 48
externo mm
Min Max
EN 60309-1
EN 60309-2
Parte 2: prescries de intercambialidade dimensional para
plugues e tomadas com pinos e alvolos cilndricos.
PLUGUES MVEIS - IP44 TOMADAS MVEIS - IP44
DIMENSES
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
L
135
142
159
174
174
180
16A
32A
B
58
67
76
79
79
88
7
7
9
9
9
10
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
38
41
49
47
47
51
16A
32A
B
29
32
39
39
39
42
C
50
55
62
56
56
69
D
50
57
65
65
65
71
L
146
155
168
182
182
193
7
7
9
9
9
13
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
I
E
C
3
0
9

<
5
0
V
Srie IEC309 <50V
207
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
VERSINS
Fichas e tomadas mveis retas
Tomadas de embutir
Tomadas de sobrepor
MARCAS
Grau de proteo: 16A-32A
Tenso de utilizao: <50V~
Temperatura mxima
Entrada de cabos: Passa-cabos IP44
i
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
Tensin
nominal
<50V
Intensidad
nominal
(A)
16A 4
4
10
10 32A
Plugues fixos
Min Max
4 10
4 10
Tomadas fixas
Min Max
16A
32A
Intensidad
nominal (A)
8 15
11,5 21
externo mm
Min Max
As tomadas SCAME <50 V podem
ser fixadas por encaixe nos painis
ou lminas com a seguinte
perfurao.
FIXAO
5
2
2
.
5
2
2
.
5
5
45
38
56
3
4
3
6
63
(Dimenses em mm)
EN 60309-1
EN 60309-2
e tomadas com pinos e alvolos cilndricos. Dimetro mx. dos cabos que podem
ser presos pelo para-cabos
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
I
E
C
3
0
9

<
5
0
V
208
DIMENSES
7

m
in
.
3
0
122
4
7
6
1
2
5
PLUGUES MVEIS - IP44 PLUGUES MVEIS - IP66/IP67
32.6 40.5
18
8
7
.
2
70
TOMADAS DE EMBUTIR INCLINADAS - FLANGE
NORMAL IP44
TOMADAS DE SOBREPOR COM COMPARTIMENTO
INCLINADO - IP44
1
5

m
a
x
.
124
100
7
3
1
5

m
a
x
.
134
7
3
7
5
10
34.4 38.6
73
70
8
8
.
2
73
55
5
5
8
= =
8 5
5
92
74
=
52
=
1
2
7
1
0
9
=
74
56 =
9
1
=
7
0
=
7

m
in
.
136
6
1
4
7
2
7
3
9
TOMADAS MVEIS - IP44
5
5
55
42 25 41 28
TOMADAS DE EMBUTIR - RETAS - FLANGE
REDUZIDA - IP44
TOMADAS DE EMBUTIR INCLINADAS - FLANGE
NORMAL - IP66/IP67
= =
=
=
7
0
74
57
9
1
105
59
89.6
9
1
INCLINADO - IP66/IP67
INCLINADO - IP44
TOMADAS MVEIS - IP66/IP67
TOMADAS DE EMBUTIR RETAS - FLANGE REDUZIDA
IP66/IP67
RETO - IP66/IP67
Srie IEC309 <50V
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
Resiste
S
r
i
e
O
M
N
I
A

Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
OPERAO DE CABEAMENTO
Tensin
nominal
>50V
Intensidad
nominal (A)
16A 1,5
2,5
6
4
10
25
32A
63A
Tomadas fixas
Min Max
Srie OMNIA
209
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
TOMADAS INTERBLOQUEADAS NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
De sobrepor sem base porta-fusveis
De embutir sem base porta-fusveis
MARCAS
Intensidad nominal: 16A-32A-63A
Frequenza: c.c. - 50500Hz
Temperatura mxima
Entrada dos cabos: PG/MEDIDAS
Fusveis: gG 10,3x38 mm
Cor: Cinza RAL 7035
i
EN 60309-1
EN 60309-2
para plugues e tomadas
com pinos e alvolos cilndricos.
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
O
M
N
I
A

DIMENSES
L
H
C
D
54
L
H
D
C 54
1
2
5
136 A
B
85
1
2
5
125
102
124
4.2
1
0
5
9
1
1
1
4
5
*
*
VERSO MTRICA
VERSO PG
Nota: A quota 54 torna-se 58 para verses com base porta-fusveis.
IP44
16A
32A
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
198
205
226
229
229
236
213
220
241
244
244
251
B
95
107
118
121
121
127
95
107
118
121
121
127
C
51
53
54
63
63
64
66
68
69
78
78
79
D
95
107
118
121
121
127
95
107
118
121
121
127
L
130
137
153
161
161
169
145
152
168
176
176
194
H
184
190
207
215
215
223
203
209
226
234
234
242
IP67
16A
32A
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
202
210
230
235
235
245
217
225
245
250
250
260
B
100
109
122
125
125
130
100
109
122
125
125
130
C
52
54
60
65
65
67
67
69
75
80
80
82
D
100
109
122
125
125
130
100
109
122
125
125
130
L
134
142
162
166
166
166
149
157
177
181
181
181
H
188
195
216
220
220
230
207
214
235
239
239
249
16A - 32A
63A
(Dimenses em mm)
Sem
base
porta-
fusveis
Com
base
porta-
fusveis
Sem
base
porta-
fusveis
Com
base
porta-
fusveis
De embutir De sobrepor
Srie OMNIA
210
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
CARACTERSTICAS TCNICAS DOS INTERRUPTORES
16A 32A 16A 32A 63A
690
600
4
25
25
-
-
25
-
-
30
-
-
16
-
12
25
10
16
1500
690
600
4
32
32
-
-
32
-
-
32
-
-
25
28,5
20
32
10
32
1500
690
600
4
30
30
-
-
30
-
-
20
20
-
16
-
12
25
10
16
1500
690
600
4
40
40
-
-
32
-
-
32
32
-
25
28,5
20
32
10
32
1500
690
-
8
63
63
-
-
63
-
-
63
50
40
30
40
25
-
10
63
2850
400 400 400 400 1500
Intensidad nominal trmica Ith
Intensidad nominal trmica Ithe
Vac
Vdc
21A VCA
Cargas resistivas com sobrecargas
de pequena capacidade
400V
500V
690V
A
A
A
kV
A
A
22A VCA
Cargas mistas, resistivas e indutivas
com sobrecargas de pequena
capacidade
400V
500V
690V
A
A
A
23A VCA
Mudana de motores ou outras cargas
fortemente indutivas (3 fases / 3 plos)
400V
500V
690V
A
A
A
21A VCC
Cargas resistivas com sobrecargas
de pequena capacidade
300V A
22A VCC
Cargas mistas, resistivas e indutivas
com sobrecargas de pequena capacidade
250V
600V
500V
A
A
20
-
32
-
20
10(*)
32
10(*)
-
-
A
Corrente condicional de curtocircuito kA
condicional de curtocircuito - tipo Gg
kA
Poder nominal de fecham. em curtocircuito Icm kA
3 VCA
Motores de gaiola: partida, parada com
motor propulsionado (3 fases / 3 plos)
400V
690V
A
A I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
e

n
o
m
i
n
a
l

I
E
C
P
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
c
u
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o
s
:
20 30 32 40 63
1,5
3
2
5
1,5
3
2
5
3
7,5
7,5
10
15
10
15
20
7,5
10
15
10
15
20
10
20
25
120V
240V
600V
240V
480V
600V
Uso geral
A
Monofsico
Hp
Hp
Corrente alternada do motor, B, C, D, interrupo de todos os plos
Trifsico
Hp
Hp
Hp
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
e

n
o
m
i
n
a
l

U
L
1.5-10
16-8
1.5-10
16-8
1.5-10
16-8
1.5-10
16-8
10-35
10-2
1.5-16
16-8
1.5-16
16-8
1.5-16
16-8
1.5-16
16-8
10-35
10-2
Cabos flexveis
mm
2
AWG
Cabos rgidos
mm
2
AWG
S
e
e
s

q
u
e
p
o
d
e
m

s
e
r
l
i
g
a
d
a
s
:
Com fusveis Sem fusveis
Encaixes afundveis PG16 PG21
Lado Dx 2
Lado Sx 2
Lado sup. 2 1
Lado inf. 1
Lado tras. 2
Lado Dx 2xM20
Lado Sx 2xM20
Lado sup. 3xM20/M25
Lado inf. 2xM20/M25
Lado tras. 2xM20/M25
S
r
i
e
O
M
N
I
A

<
5
0
V
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
Intensidad
nominal (A)
16A 4
4
10
10 32A
Tomadas fixas
Min Max
Srie OMNIA <50V
211
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
TOMADAS INTERBLOQUEADAS NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
De embutir
- Com transformador
- Sem transformador
De sobrepor
- Sem transformador
MARCAS
Intensidad nominal: 16A-32A
Transformador SELV 220/24V: 150VA
Temperatura mxima
Fusveis: gG 10,3x38mm
Cor: Cinza RAL 7035
i
EN 60309-1
EN 60309-2
Parte 2: prescries de intercambialidade dimensional para
plugues e tomadas com pinos e alvolos cilndricos.
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
i
s
t
e
m
a

O
M
N
I
A

Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
Exemplo de instalao por encaixe (sob traado): central portaaparelhos,
caixa de derivao e tomadas interbloqueadas Srie OMNIA.
Execuo com reteno estanque: IP55.
Exemplo de instalao em parede; central e tomada interbloqueada
Srie OMNIA. Execuo com reteno estanque: IP55.
Sistema de parede: verso IP66 com central 6 DIN e tomadas de Srie
OMNIA com base porta-fusveis.
Sistema de parede: verso IP66 com tomadas Srie OMNIA sem base
porta-fusveis.
Sistema OMNIA
212
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
SISTEMA MODULAR DE ENCAIXAR
E DE PAREDE
VERSINS
Central nica - IP55
Camada cobre-furo - IP55
Calota de proteo - IP20
Caixa de embutir
Moldura - IP55
Suplemento para unio
Caixa de parede - IP67
Sistema de parede
MARCHI
Grau de proteo: IP44-IP55-IP66
Temperatura mxima
Cor: Cinza RAL 7035
i
EN 60670-1
CEI 23-49
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
i
s
t
e
m
a

O
M
N
I
A

(Dimenses em mm)
DIMENSES
ART. 572.0311 ART. 572.0312
ART. 572.0313 ART. 572.0314
ART. 572.0315 ART. 572.0316
Sistema OMNIA
213
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
2
INSTALAO EM PAREDE INSTALAO SOB TRAADO
Suplemento
para unio
Caixa
de embutir
Central
Moldura
Central nica com janela DIN.
Instalao em parede ou por encaixe.
6
72 72
31
40
5
0
Tomada
interbloqueada
Srie OMNIA
Guia
EN 50022
S
r
i
e
O
P
T
I
M
A

Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
EXEMPLOS DE APLICAO
Seo dos condutores conectveis (mm) Dim. mx. dos cabos que podem ser presos pelo para-cabos
Tensin
nominal
>50V
Intensidad
nominal (A)
16A 1
2,5
2,5
6 32A
Plugues fixos
Min Max
1,5
2,5
4
10
63A 6
16
16
50 125A
6
25
25
70
Tomadas fixas
Min Max
Intensidad
nominal (A)
16A 8
11,5
15
21 32A
17 31 63A
26 48 125A
externo mm
Min Max
Srie OPTIMA
214
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
VERSINS
Plugues mveis
Tomadas mveis
Plug fixo de embutir
Tomadas de encaixar
MARCAS
Intensidad nominal: 16A-32A-63A-125A
Frequencia: c.c - 50500Hz
Temperatura mxima
Entrada de cabos: Prensa-cabos
Entrada de cabos: Sim
Terminais: Parafusos (16A-32A-63A-125A)
Perfurao de isolante (16A)
Mola (32A mveis)
Mola (16A-32A de encaixar/parede)
Dispositivo Safe-in: 16A
Dispositivo Snap-on: 16A-32A
Pinos niquelados: 16A-32A-63A-125A
EN 60309-1
EN 60309-2
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
O
P
T
I
M
A
O DISPOSITIVO DE SEGURANA SAFE-IN SITUAES DE PERIGO
O dispositivo de segurana SAFE-IN montado nas tomadas
industriais 16A constitui o elemento mais inovador da nova Srie
OPTIMA.
O dispositivo SAFE-IN age como a proteo instalada nas
tomadas domsticas, ou seja, por meio de um obturador
apropriado, fecha a entrada dos recessos da tomada e impede
o contato acidental e voluntrio das peas sob tenso da
tomada com objetos finos, como por exemplo chaves de fenda
ou fios. A interveno desta proteo oferece uma garantia
maior de segurana, alm da j fornecida pela cobertura com
mola montada na tomada mvel.
NVEL DE SEGURANA DAS TOMADAS
SRIE OPTIMA
As tomadas da Srie OPTIMA com dispositivo de segurana
SAFE-IN garantem um maior nvel de segurana em relao
s tomadas industriais comuns, sobretudo nos ambientes onde
possvel a presena de crianas ou pessoas no treinadas
contra os perigos da eletricidade (reas pblicas, parques de
diverso, campings, mercados a cu aberto, etc.).
As situaes de perigo, ilustradas como exemplos significativos
nas figuras ao lado, podem ser resolvidas graas s novas
tomadas da Srie OPTIMA dotada do dispositivo de segurana
SAFE-IN.
Obturador de proteo dos recessos para aumentar a segurana contra
os contatos diretos. (Dispositivo de segurana SAFE-IN).
Srie OPTIMA
215
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
Dispositivo snap-on (16A-32A) com mola em ao inox para garantir
aberturas/fechamentos frequentes (possibilidade de inspeo dos terminais).
Enfileiramento do condutor com isolamento no terminal por perfurao.
Item tomada/plugue com terminais por parafuso (16A-32A-63A-125A).
Pra-cabos externo com fechamento tipo tulipa com funes de prensa-cabos
IP66/IP67 (o dispositivo utilizado tanto por produtos IP44 quanto IP66/IP67).
Produtos de 16A com terminal por perfurao fabricado em bronze
fosforizado de alta elasticidade.
Perfil interno da empunhadura que impede a reabertura acidental do
contato.
Plugues e tomadas mveis de 32A com terminais de mola sem parafusos.
Necessita da desencapagem do cabo, mas no do aperto dos parafusos.
Plugues, tomadas fixas e de parede de 16-32A com terminais de mola.
S
r
i
e
O
P
T
I
M
A
-
T
O
P
-
B
A
S
E
-
C
O
M
B
I
Execuo BASE: cabeamento facilitado. Tomada fixada base, terminais abertos orientados e
facilmente acessados.
Execuo COMBI: verses combinadas, tomadas
industriais e tomada domstica.
Execuo TOP: possibilidade de realizar entra
e sai.
Execuo TOP IP66/IP67: protees imperdveis
em uma nica pea, parafusos de fechamento
externos proteo.
Execuo TOP: acessrio da rgua de terminais
de entra e sai.
Execuo TOP: disponvel em verses com
dispositivo de segurana SAFE-IN (16A).
Execuo TOP: base reversvel e item de tomada extravel para um cabeamento fcil.
Fixao na parede externa. Tomadas de parede de 16-32A com terminais
de mola.
Execuo TOP: entradas afundveis roscadas
para uma rpida fixao do dispositivo de
entrada do cabo.
Srie OPTIMA-TOP-BASE-COMBI
216
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
Execuo BASE
Execuo TOP
Execuo COMBI
EIXO DE INSERO DO PLUGUE
EN 60309-1
EN 60309-2
e tomadas com pinos e alvolos cilndricos.
Frequencia: c.c - 50500Hz
Grau de proteo: BASE e TOP: IP44-IP66/IP67
COMBI: IP44 com coberturas
fechadas
Temperatura mxima
Entrada de cabos: Passa-cabos IP44
Terminais: Parafusos (16A-32A) Mola (32A)
Dispositivo Safe-in: 16A
Fusveis: Mx. 10A - 5x20mm
(execuo COMBI) H: alto poder
interrupo (1.500A)
T: ao retardada
TOMADAS DE SOBREPOR PARA USO INDUSTRIAL NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
MARCAS
Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
base combi top
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
O
P
T
I
M
A
-
R
E
V
E
R
S
E
A inverso de fases ocorre simplesmente apertando e girando com uma chave de fenda o suporte onde so montados os dois pinos de fase.
16A 1
2,5
2,5
6 32A
16A 8
11,5
15
21 32A
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO DO INVERSOR DE FASE
Capacidade de conexo dos terminais (mm) Dimetro mx. dos cabos que podem ser presos pelo para-cabos:
Tensin
nominal
Intensidad
nominal (A)
Plugues mveis
Plugues fixos
Min Max
Intensidad
nominal (A)
externo mm
Min Max
Superior a
50V
217
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
Srie OPTIMA-REVERSE
1
2
EN 60309-1
EN 60309-2
PLUGUES COM INVERSOR DE FASE
Plugues mveis
Tomadas fixas de encaixar
Plugues fixos e
mveis que
permitem a rpida
inverso de duas
fases para o
reestab. do
sentido correto de
rotao para
motores trifsicos
de utilizao mvel
e fixa.
VERSINS
INVERSOR DE FASE
Frequencia: 5060Hz
Grau de proteo: IP44 - IP66/IP67
Temperatura mxima
Entrada de cabos: Prensa-cabos
Terminais: Parafuso
Dispositivo Snap-on: 16A-32A
Polaridade: 3P+T / 3P+N+T
Cabos conectveis: Flexveis de classe 5 ou 6
Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
Srie OPTIMA-HD
S
r
i
e
O
P
T
I
M
A
-
E
X

e

S
r
i
e

O
P
T
I
M
A
-
H
D

TOMADAS E PLUGUES PARA APLICAES
EXIGENTES
Tensione nominale: 48440V~
Frequencia: 5060Hz
Temperatura mxima
Cor: Cinza
Terminais: Parafuso
EN 60309-1
EN 60309-2
EN 60309-4
Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
ESPECIFICAES PARA RECIPIENTES
REFRIGERANTES E CANTEIROS NAVAIS
380-440V
3H-3P+-
Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
218
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
Srie OPTIMA-EX
PLUGUES PARA USO EM ATMOSFERA EXPLOSIVA
Cdigo ATEX: II 2d
Tipo de proteo Ex: Ex tD A21 IP66 T90C U
Temperatura ambiente: -25C +60C
Temperatura mxima
admitida para a superfcie: T90C
Resistncia ao choque: 7J
Autoextinguibilidade UL94: 5VA
Cor: Cinza
Frequencia: 5060Hz
Terminais: Parafuso
Scame oferece produtos para a instalao em ambiente com
risco potencial de exploso identificado como zona 21 e que
entram no campo da aplicao da diretiva Atex (diretiva
Europia 94/9/CE).
PRODUTOS PARA USO EM ATMOSFERA EXPLOSIVA
EN 60309-1
EN 60309-2
EN 61241-0
Construes eltricas destinadas a serem
utilizadas em presena de poeiras combustveis.
EN 61241-1
Construes eltricas destinadas a serem utilizadas
em presena de poeiras combustveis.
Parte 1: proteo por meio de estojo tD.
2 1 8 . E X 1 2 5 3 7
I C E P I 1 0 A T E X 0 3 C 0 1 0
I P 6 6 T 9 5 C I I 2 D
3P+N+ - 125A - 6h / 346-415V~
E x t D A 2 1 T a - 2 5 + 6 0 C
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
O
P
T
I
M
A

2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
46
49
54
54
54
59
IP44
16A
32A
D
56
60
65
65
65
73
L Min
138
145
165
175
175
190
Min
6
6
9
9
9
13
(Dimenses em mm)
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
39
43
51
56
56
52
57,5
64,25
IP66/IP67
16A
32A
63A
125A
G
73
81
88
93
93
101
112
128
L Min
141
148
168
178
178
195
230
288
Min
6
6
9
9
9
13
17
26
TOMADA MVEL
TOMADA DE ENCAIXAR
INCLINADA COM JUNO NORMAL - IP44
TOMADA DE ENCAIXAR
INCLINADA COM JUNO NORMAL - IP66/IP67
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
90
90
90
B
87
87
87
106
106
106
C
56
56
56
68
68
68
D
70
70
70
84
84
84
F
73
73
73
87
87
87
G
65
65
65
76
76
76
H
45
46
48
52
52
54
I
40
40
41
60
60
61
16A
32A
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
70
70
70
90
90
90
B
87
87
87
106
106
106
C
56
56
56
68
68
68
D
70
70
70
84
84
84
E
73
81
88
93
93
101
F
73
73
73
87
87
87
G
65
65
65
76
76
76
H
52
54
55
61
61
63
I
40
40
41
60
60
61
Srie OPTIMA
219
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
DIMENSES
(Dimenses em mm)
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
30
34
38
40
40
45
IP44
16A
32A
D
56
60
65
65
65
73
L Min
128
135
153
162
162
176
Min
6
6
9
9
9
13
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
103
110
129
131
131
145
160
202
IP66/IP67
16A
32A
63A
125A
G
73
81
88
93
93
101
112
128
L Min
128
135
153
162
162
176
220
272
Min
6
6
9
9
9
13
17
26
A B
PLUGUE FIXO DE ENCAIXAR - IP44 PLUGUE FIXO DE ENCAIXAR - IP66/IP67
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
2
2
2
19
19
19
IP44
16A
32A
B
65
65
65
73
73
73
A B
PLUGUE MVEL
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
A
2
2
2
19
19
19
IP66/IP67
16A
32A
B
65
65
65
73
73
73
S
r
i
e
O
P
T
I
M
A
(Dimenses em mm)
EXECUO BASE - IP44
EXECUO COMBI - IP44
16A
32A
76
91
91
99
99
99
63
76
76
84
84
84
52
65
65
72
72
72
/
60
60
78
78
78
103
123
123
141
141
141
133
155
157
182
182
184
98
103
110
115
115
122
M20X1.5
M25X1.5
M25X1.5
M32X1.5
M32X1.5
M32X1.5
A B C D E F G H
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
16A
32A
126
126
126
126
126
126
113
113
113
113
113
113
102
102
102
102
102
102
65
65
65
65
65
65
1481
4814
8
148
148
148
188
188
188
188
188
188
131
131
131
131
131
131
M32X1.5
M32X1.5
M32X1.5
M32X1.5
M32X1.5
M32X1.5
A B C D E F G H
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
Srie OPTIMA
220
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
1
(Dimenses em mm)
16A
32A
94
109
109
126
126
126
80
97
97
113
113
113
70
85
85
102
102
102
/
51
51
65
65
65
96
112
112
130
130
130
126
140
143
159
159
162
119
140
141
156
156
158
M20X1.5
M25X1.5
M25X1.5
M32X1.5
M32X1.5
M32X1.5
M20X1.5
2X M25X1.5
2X M25X1.5
2X M32X1.5
2X M32X1.5
2X M32X1.5
A B C D E F G H I
EXECUO TOP - IP44
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
EXECUO TOP - IP66/IP67
16A
32A
94
109
109
126
126
126
80
97
97
113
113
113
70
85
85
102
102
102
/
51
51
65
65
65
96
112
112
130
130
130
131
146
150
166
166
167
110
134
135
151
151
152
M20X1.5
M25X1.5
M25X1.5
M32X1.5
M32X1.5
M32X1.5
M20X1.5
2X M25X1.5
2X M25X1.5
2X M32X1.5
2X M32X1.5
2X M32X1.5
A B C D E F G H I
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
DIMENSES
S
r
i
e
R
O
L
L
E
R

Srie ROLLER
221
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

3
.
3
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
No
Resiste
Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
ENROLADOR DE CABO PARA USO INDUSTRIAL
DOMSTICO E SIMILAR
VERSINS
Srie ROLLER330
- Para aplicaes domsticas
IEC 61242
Enrolador de cabo para uso domstico e similar.
Srie ROLLER330
- Para aplicaes industriais
Srie ROLLER450
- Com suporte porttil
Srie ROLLER-BLOCK450
- Com suporte porta-quadro mvel com rodas
MARCAS
Tenso de utilizao: 230 400V~
Frequencia: 50Hz
Temperatura mxima
Grau de IK a 20C: ROLLER300: IK07
ROLLER450: IK08
Cabo para verses industriais: Tipo H07RN-F
Cabo para verses domsticas: Tipo H05VV-F
i
IEC 61316
Enroladores industriais.
ROLLER330
Suportes portteis
ROLLER450
Suportes portteis
ROLLER-BLOCK330
Suporte porta-quadro
ROLLER-BLOCK450
Suporte porta-quadro mvel
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
R
O
L
L
E
R
Srie ROLLER
222
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

3
.
3
SRIE ROLLER330
DIMENSES
Esto visveis: para-cabos, rgua de terminais, disjuntor, contator,
proteo isolante do pino e gancho elstico.
A verso com tomada interbloqueada especialmente adequada para
a utilizao em locais de espetculo pblico.
Interruptor de bloqueio. Enrolador de cabos especialmente adequado para
locais onde previsto pelas normas o uso de tomadas interbloqueadas.
Recomendado para locais de espetculos pblicos (CEI 64-8 752.52.4).
Janela porta-aparelhos. Possui grande capacidade (at 8 mdulos
DIN) permite a instal. de aparelhos de proteo como interruptores
diferenciais e int. magnetotrmicos.
Freio e suporte porttil. A estrutura de sustentao fabricada em ao
adequadamente protegida da corroso e dispe de um freio para
tambor com parafuso.
ROLLER-BLOCK450
Parafusando a coluna apropriada na traseira de qualquer quadro
BLOCK4 possvel criar uma unidade combinada de enrolador de cabo
e quadro.
ROLLER-BLOCK450
O enrolador de cabo provido, alm da placa adequada para a
sustentao do quadro, de todas para mobilidade do conjunto, de mesa
de comando de cabo, empunhadura ergonmica e freio para tambor.
330 252
298
5
7
2
395
450
506 475
8
7
1
450
506
8
7
1
450
475
SRIE ROLLER330 SRIE ROLLER450
SRIE ROLLER-BLOCK330 SRIE ROLLER-BLOCK450
(Dimenses em mm)
SRIE ROLLER450
S
r
i
e
S
C
A
B
O
X

Srie SCABOX
223
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resistncia
limitada
Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
CAIXAS DE DERIVAO DE SOBREPOR NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
Com passa-cabos IP44
- Cobertura baixa montada por presso
Com passa-cabos IP55
- Cobertura baixa montada com parafusos
Com paredes lisas IP56
- Cobertura baixa montada com parafusos
Com paredes lisas IP56
- Caixa alta cobertura com parafusos
MARCAS
Temperatura mxima
Livre de Halognio: Sim (verses com paredes lisas)
Cor: Cinza RAL 7035
i
t
Caixa de derivao de parede 100x100mm. Execuo com caixa
baixa (50mm) com passa-cabos IP55. Fechamento de cobertura com
parafusos.
EN 60670-1
EN 60670-22
e para usos domsticos e similares.
e invlucros de derivao.
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
S
C
A
B
O
X

Srie SCABOX
224
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

2
.
3
KIT DE DOBRADIAS DIMENSES
Interessante novidade para a Srie SCABOX, est disponvel um
prtico kit de dobradias que permite a abertura da cobertura
em vai e volta mantendo-a solidamente presa base. O kit pode
ser aplicado opcionalmente no interior do invlucro de modo
simples e rpido; as SCABOX adquirem portanto maior
funcionalidade e so perfeitas na fase de instalao, durante as
operaes de cabeamento, e ficam sendo extremamente
prticas para as fases posteriores de manuteno e inspeo,
j que mantm a cobertura imperdvel e presa base por
dobradias.
Com uma leve presso na alavanca da dobradia possvel
desenganchar a cobertura da base e separar portanto os dois
elementos.
Com uma simples manobra de encaixe possvel portanto unir
novamente base e cobertura.
Srie SCABOX
Kit de dobradias (3 peas) Art. 654.0085
(Dimenses em mm)
A
mm
76
87
87
108
128
158
198
248
308
388
460
108
128
158
198
248
308
388
460
108
248
308
388
460
Dimenses externas Dimenses internas Fixao em parede
B
mm
73
87
87
108
88
118
148
198
228
308
380
108
88
118
148
198
228
304
380
108
198
228
308
380
680.001
680.002
680.003
685.004
685.005
685.006
685.007
685.008
685.009
685.010
685.011
686.204
686.205
686.206
686.207
686.208
686.209
686.210
686.211
686.404
686.408
686.409
686.410
686.411
C
mm
41
46
46
58
58
76
80
100
129
129
130
58
58
76
80
100
129
129
130
88
135
179
179
180
D
mm
65
80
80
100
120
150
190
240
300
380
450
100
120
150
190
240
300
380
450
100
240
300
380
450
E
mm
65
80
80
100
80
110
140
190
220
300
370
100
80
110
140
190
220
300
370
100
190
220
300
370
F
mm
35
40
40
50
50
70
70
90
120
120
130
50
50
70
70
90
120
120
130
80
125
170
170
180
G
mm
/
/
/
64
84
114
155
205
265
345
300
64
84
114
155
205
265
345
300
64
205
265
345
300
H
mm
/
/
/
64
44
74
105
155
185
265
290
64
44
74
105
155
185
265
290
64
155
185
265
290
I
mm
32
46
46
/
/
/
/
/
/
124
160
/
/
/
/
/
/
124
160
/
/
/
124
160
S
r
i
e
U
N
E
L

Srie UNEL
225
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

1
.
1
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
EXEMPLOS DE APLICAO
FICHAS E TOMADAS PARA USO DOMSTICO NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
Plugues mveis com sada em 90
Plugues mveis com sada axial
Tomadas mveis com sada axial
MARCAS
Intensidad nominal: 16A
Frequencia: 50Hz
Temperatura mxima
Capacidade de conexo 10A: 0,75 - 1,5mm
2
terminais: 10A: 0,75 - 2,5mm
2
Cor: Branco RAL 9010
Preto RAL 9011
i
CEI 23-50
Fichas e tomadas para uso domstico e similares.
IEC 60884-1
Fichas e tomadas para uso domstico e similares.
v
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
U
N
I
B
O
X

Srie UNIBOX
226
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

1
.
1
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste Resiste
EXEMPLOS DE APLICAO
EXEMPLOS DE INSTALAO
CAIXAS DE EMBUTIR NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
Versins de sobrepor - IP40
Versins de sobrepor - IP55
Versins de embutir - IP55
MARCAS
Temperatura mxima
Cor: Cinza RAL 7035
Antracite RAL 7021
(verso de encaixar)
i
Passa-cabos PG16
Registros
Srie EVOLUTION
Caixa de parede
Versins de sobrepor - IP40. Versins de embutir - IP55.
Proteo cheia
Registros
Srie EVOLUTION
Caixa
de embutir
Membrana
transparente
EN 60670-1
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
S
r
i
e
U
N
I
B
O
X

Srie UNIBOX
227
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

1
.
1
DIMENSES
ART.
ART.
(Dimenses em mm)
136.5121
1
modulo
68
82
40
40
N4 23
A
B
C
D
E
F
136.5122
2
moduli
68
82
40
40
N4 23
136.5123
3
moduli
98
82
66
40
N4 23
136.5124
4 (2+2)
moduli
137
82
104
40
N11 23
136.5126
6 (3+3)
moduli
198
82
164.7
40
N11 23
136.4121
1
modulo
68
82
40
40
N4 23
A
B
C
D
E
F
136.4122
2
moduli
68
82
40
40
N4 23
136.4123
3
moduli
98
82
66
40
N4 23
QUADROS DE EMBUTIR - IP55 QUADROS DE SOBREPOR - IP40
QUADROS DE SOBREPOR - IP55
(Dimenses em mm)
S
r
i
e
U
N
I
O
N

Srie UNION
228
S
E
O

C
A
T
L
O
G
O
:

4
.
1
EXEMPLOS DE APLICAO
PRENSA-CABOS CONTRA PUXES NORMAS DE REFERENCIA
VERSINS
Com porca
- Passo PG
- Passo MEDIDA
- Passo GS
Temperatura de utilizo: -5C +60C / -20C +80C
Versins: Passo PG
Passo MEDIDA
Passo GS
Cor: Cinza RAL 7035 (claro)
Cinza RAL 7004
(escuro)
EN 50262
Prensa-cabos medidas para instalaes eltricas.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
M63
M50
M40 PG48
M32
M25
M20
M16
M12
PG42
GAS 2
GAS 1.1/2
GAS 1.1/8
GAS 1
GAS 3/4
GAS 5/8
GAS 1/2
GAS 3/8
GAS 1/4
PG36
PG29
PG21
PG16
PG13,5
PG11
PG9
PG7
Resiste
No
Resiste
No
Resiste
Resistncia
limitada
RESISTNCIA AOS AGENTES QUMICOS (VERSO LIGHT)
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resiste
Resistncia
limitada
Resistncia
limitada
Resiste Resiste Resiste Resiste
TABELA DE ESCOLHA DE PRENSA-CABO: MEDIDA/PG/GS
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
Solues
Salinas
cidos
Bases Solventes
leos
Minerais
Raios
UV
229
UL CLASSIFIED (USA)
GOST - Gosudarstvenne komitel
Sandardtov
UL LISTED cUL
IMQ - Instituto Italiano de Marca de qualidade
i
AEE - Marca de conformidade
com as normas UNE
a
DEMKO - Danmarks Elektriscke Materiel Kontrol
d
BSI - British Standard Institution
b
VDE - Verband Deutscher Elektrotechniker
v
VE - sterreichischer Verband fr
Elektrotechnik
o
FIMKO - Sahkotarkastuskeskus /
Elinspecktions
f
NEMKO - Norges Elektriske
Materiellkontroll
n
SEMKO - Svenska Elektriska
Materielkontrollanstalten
s
CEBEC - Comit Electrotecnique Belge
c
UTE - Union Technique de l'Electricit
t
KEMA-KEUR - N.V. Tot Keuring Van
Electrotechnische Materialen
k
SEV - Schweizerischer Elektrotechnischer
Verein
w
SAA - Standard Association of Australia
q
MEEI - Magyar elektrotechnikai ellenrz
intzet
m
CSV/IMQ - Certificado com vigilncia
IRAM - Instituto Argentino de
Normalizacion
Principais marcas de qualidade:
Notas
230
231
Progetto grafico: GF Studio - Seriate (Bg)
SCAME PARRE S.p.A.
MEMBER OF:

ZP00861-BR-1 - Scame

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ZP00861-BR-1 - Scame

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATLOGO GERAL SI STEMAS

Protees previstas para a verso LARGE com transformador.

Você também pode gostar