Você está na página 1de 36

OU ISTO OU AQUILO

CECLIA MEIRELES

(Contra Capa)
OU ISTO OU AQUILO um dos mais belos e importantes livros de poesia para criana, nascida da
etrema sensibilidade de Cec!lia "eireles#
Os poemas $alam dos son%os e $antasias &ue povoam o mundo in$antil#
A casa da av', os (o)os e brin&uedos, os an(os, animais e $lores )an%am vida nos poemas suaves e
musicais de Cec!lia "eireles#
*m +,-., a /ova 0ronteira lanou uma edi1o de luo, com belas ilustra2es de 0ernando Correia
3ias, neta de Cec!lia#
A)ora o livro aparece em uma nova edi1o destinada ao )rande p4blico e n1o menos bonita, com
ilustra2es de 5eatri6 5erman, artista pl7stica ar)entina radicada no 5rasil e consa)rada
internacionalmente, tendo recebido, entre outros, o 8r9mio de 3esen%o da 0unda1o :oan "ir', de
5arcelona#
*ste livro, publicado pela primeira ve6 em +,;<, vem encantando sucessivas )era2es e a)rada n1o
s' =s crianas, mas tambm aos (ovens e adultos#

(Leitura de Orel%a)
Ao ler este livro, voc9 vai sentir &ue os poemas $alam, com um (eito muito especial, de coisas &ue
voc9 (7 viu, (7 pensou, (7 sentiu, (7 eperimentou, ou principalmente, (7 ima)inou# As palavras de
Cec!lia "eireles parecem m7)icas, c%eias de m4sica e idias# O &ue torna o poeta di$erente das outras
pessoas uma sensibilidade muito )rande e um talento especial para lidar com as palavras> elas $icam
mais emocionantes e a)rad7veis de se ouvir# /a verdade, o poeta brinca com as palavras, escol%endo?as
como se per)untasse a si mesmo, a todo momento> @*sta ou a&uelaA@ O poeta as escol%e at conse)uir
escrever um teto di$erente, bonito, interessante#
Um bom eemplo do &ue a arte da poesia est7 lo)o no primeiro poema deste livro, @Colar de
Carolina@# Alm de procurar rimas ?? como em menina e Carolina ??, repare como Cec!lia "eireles
escol%eu palavras &ue n1o rimam, mas combinam muito bem# B o caso, por eemplo, de coral e colar
&ue s1o $ormadas pelas mesmas letras# *m todo o poema parece &ue ela $a6 m7)icas, principalmente
com as consoantes, C, L, /, C, as mesmas encontradas nas palavras do t!tulo, colar e Carolina#
:untar palavras &ue as pessoas normalmente n1o (untam para $ormar uma idia ?? como @prece de
pel4cia@ ?? tambm $a6 parte da arte da poesia# "as para o poeta, n1o basta apenas saber escol%er bem
as palavras> preciso us7?las para comunicar al)uma coisa, passar uma mensa)em# Quando, por
eemplo, 5eatri6 5erman $e6 os desen%os deste livro, suaves como a poesia de Cec!lia, ela precisou
captar a mensa)em de cada poema para poder $a6er uma ilustra1o &ue tambm emocionasse#
5em, voc9 mesmo vai descobrir os encantos deste livro escrito por al)um &ue )ostava de livros,
%ist'rias e palavras desde criana#
@Quando eu ainda n1o sabia ler ?? conta Cec!lia "eireles ??, brincava com livros e ima)inava?os
c%eios de vo6es, contando o mundo#@ Como seus pais morreram muito cedo, Cec!lia $oi criada pela
av', 3# :acinta, e pela 5ab7, 8edrin%a# *ram elas &ue contavam %ist'rias para a menina> a av' $alava de
$atos e lendas da terra de seus antepassados ?? o ar&uipla)o dos Aores ??, e 8edrin%a encantava a
menina representando persona)ens, danando e cantando, en&uanto $alava do Saci 8erer9, de "ula?
sem?cabea e outras $i)uras do nosso $olclore#
O amor de Cec!lia pela m4sica $e6 com &ue ela estudasse conto, viol1o e violino# *, por )ostar tanto
de livros, acabou tornando?se uma pro$essora dedicada =s crianas, &ue ela amou muito especialmente#
* tudo o &ue ela escreveu t1o bom &ue vem passando de )era1o para )era1o, e $icamos na d4vida
sobre o &ue mais bonito> Ser7 isto ou ser7 a&uiloA
Sum7rio

Introdu1o ?
Colar de Carolina ?
8escaria ?
"oda da menina trombuda ?
O cavalin%o branco ?
:o)o de 5ola ?
Tanta tinta ?
5ol%as ?
Leil1o de (ardim ?
Cio na sombra ?
Os carneirin%os ?
A bailarina ?
O mos&uito escreve ?
A lua do Caul ?
Son%os da menina ?
O menino a6ul ?
As meninas ?
CDmulo rema ?
As duas vel%in%as ?
O 4ltimo andar ?
Can1o de 3ulce ?
A l!n)ua do n%em ?
Canti)a da bab7 ?
A av' do menino ?
O vestido de Laura ?
*nc%ente ?
Coda na rua ?
O eco ?
Cola a c%uva ?
O menino dos 00e CC ?
Uma palmada bem dada ?
O tempo do temporal ?
A $lor amarela ?
Can1o da $lor da pimenta ?
/a sacada da casa ?
O viol1o e o viol1o ?
8rociss1o de pel4cia ?
Son%os de Ol)a ?
Os pescadores e suas $il%as ?
:ardim da i)re(a ?
Uma $lor &uebrada ?
O son%o e a $ron%a ?
A $ol%a na $esta ?
O c%1o e o p1o ?
A )ua e a 7)ua ?
O passarin%o no sap ?
A pombin%a da mata ?
Canti)a para adormecer Lulu ?
Lua depois da c%uva ?
8re)1o do vendedor de lima ?
0i)urin%as I ?
0i)urin%as II ?
A c%7cara do C%ico 5olac%a ?
Can1o ?
O la)arto medroso ?
8ara ir = lua ?
O santo no monte ?
Ou isto ou a&uilo


INTRODUO

Eoc9 &ue vai ler este livro, n1o sei &ue idade ter7# /1o posso prever# Se(a &ual $or, voc9 ter7 uma
surpresa, por&ue este um livro m7)ico# Fostaria &ue voc9 ima)inasse a menina Cec!lia, sem pai nem
m1e, apenas com sua av' :acinta Farcia 5enevides, debruada sobre um tapete, descobrindo o mundo#
Que tapete seria esseA Certamente parecido com esses &ue aparecem nas %ist'rias orientais, com
p7ssaros e $lores, e muitos camin%os retorcidos onde ela ima)inava o labirinto do son%o# As Solid1o de
menina, e da aten1o sobre as coisas &ue passam, ou pelas &uais passamos, se nutriu a poeta Cec!lia
"eireles, &ue depois $oi m1e, av' e mestra# Todas estas eperi9ncias est1o neste livro, &ue como
a&uele tapete povoado de mistrios# Cec!lia entendia as crianas# Transitou com leve6a entre os netos
&ue $oram t1o simples e curiosos como voc9s# 0oi col%endo uma coisa ali, outra acol7, um cac%imbo
dourado de cabelo, uma birra, at um pensamento triste, e trans$ormou tudo em matria de vida# "as
esta Cec!lia tin%a um amor muito especial pela palavra# * resolveu brincar, $a6er ciranda com os sons,
entrelaar os $atos com rimas in)9nuas, musicar o pensamento# Leia em vo6 alta, sinta &ue est7
cantando# *stas coisas &ue %o(e est1o na boca de todo mundo, como medida de salva1o, voc9 pode
encontrar neste livro# A pa6, o amor, a solidariedade, at a solid1o# Tudo bom e bonito &uando a )ente
acredita e pensa pra cima# Cec!lia tambm $oi uma pro$essora, mas sem re)ras $ec%adas# *nsinar como
abrir a cortina de um palco, onde a bele6a paira na ponta do p, e tudo tem ra61o de ser# Eoc9s n1o
ima)inam como era o sorriso de Cec!lia# Tin%a uma doura e uma tolerGncia &ue s' a boa mestra pode
ter# 3e tal $orma &ue nem era preciso mostrar?se carrancuda ou severa# *la sorria e a )ente se
iluminava, como se %ouvesse um sino perdido anunciando boas ovas# *nt1o a )ente aprendia sem
muito es$oro, valori6ando o sil9ncio, aprendendo a ver, a (o)ar com as palavras, a descobrir um
sentido novo em cada ima)em# B com esta artiman%a da inteli)9ncia ela ensinou coisas incr!veis para
crianas, como voc9 &ue possivelmente me l9, e para adultos &ue um dia ca!ram na mal%a dourada do
seu $asc!nio# *stou $alando de poesia, estudando com aplica1o a $orma correta de colocar este livro em
suas m1os, e de poder a(udar na descoberta de &ual&uer m!nimo detal%e, desses &ue o respeito e o amor
sempre conse)uem revelar de $orma nova# Tem um poema neste livro &ue me a)rada sobremaneira# *le
se c%ama @O Hltimo Andar@, e Cec!lia di6>

@/o 4ltimo andar mais bonito>
do 4ltimo andar se v9 o mar#
B l7 &ue eu &uero morar#@

Io(e Cec!lia mora pra6erosamente no 4ltimo andar, e deiou em suas m1os a m4sica per$eita de sua
can1o#

Jalmir AKalaa
Cio de :aneiro, +,,L




Colar de Carolina

Com seu colar de coral,
Carolina
corre por entre as colunas
da colina#

O colar de Carolina
colore o colo de cal,
torna corada a menina#

* o sol, vendo a&uela cor
do colar de Carolina,
p2e coroas de coral

nas colunas da colina#
Pescaria

Cesto de peies no c%1o#
C%eio de peies, o mar#
C%eiro de peie pelo ar#
* peies no c%1o#

C%ora a espuma pela areia,
na mar c%eia#

As m1os do mar v9m e v1o,
as m1os do mar pela areia
onde os peies est1o#

As m1os do mar v9m e v1o,
em v1o#
/1o c%e)ar1o
aos peies do c%1o#

8or isso c%ora, na areia,
a espuma da mar c%eia#

Moda da Menina Trombda

B a moda
da menina muda
da menina trombuda
&ue muda de modos
e d7 medo#

(A menina mimadaM)
B a moda
da menina muda
&ue muda
de modos
e (7 n1o trombuda#

(A menina amadaM)
O Ca!alin"o #ranco

N tarde, o cavalin%o branco
est7 muito cansado>

mas %7 um pedacin%o do campo
onde sempre $eriado#

O cavalo sacode a crina
loura e comprida

e nas verdes ervas atira
sua branca vida#

Seu relinc%o estremece as ra!6es
e ele ensina aos ventos

a ale)ria de sentir livres
seus movimentos#

Trabal%ou todo o dia, tantoM
desde a madru)adaM

3escansa entre as $lores, cavalin%o branco,
de crina douradaM
$o%o de #ola

A bela bola
rola>
a bela bola do Caul#

5ola amarela,
a da Arabela#

A do Caul,
a6ul#

Cola a amarela
e pula a a6ul#

A bola mole,
mole e rola#

A bola bela,
bela e pula#

B bella, rola e pula,
mole, amarela, a6ul#

A de Caul de Arabela,
e a de Arabela de Caul#
Tan&a Tin&a

A%M "enina tonta,
toda su(a de tinta
mal o sol despontaM

(Sentou?se na ponte,
muito desatenta###
* a)ora se espanta>
Quem &ue a ponte pinta
Com tanta tintaA###)

A ponte aponta
e se desaponta#
A tontin%a tenta
limpa a tinta,
ponto por ponto
e pinta por pinta###

A%M A menina tontaM
/1o viu a tinta da ponteM
#ol"as

Ol%a a bol%a dO7)ua
no )al%oM
Ol%a o orval%oM

Ol%a a bol%a de vin%o
na rol%aM
Ol%a a bol%aM

Ol%a a bol%a na m1o
Que trabal%aM

Ol%a a bol%a de sab1o
na ponta da pal%a>
bril%a, espel%a
e se espal%a#
Ol%a a bol%aM

Ol%a a bol%a
&ue mol%a
a m1o do menino>

A bol%a da c%uva da cal%aM
Rio na Sombra

Som
$rio#
Cio
sombrio#

O lon)o som
do rio
$rio#

O $rio
bom
do lon)o rio#
T1o lon)e,
t1o bom,
t1o $rio
o claro som
do rio
sombrioM
Leil'o de $ardim(

Quem me compra um (ardim
com $loresA

borboletas de muitas
cores,

lavadeiras e
passarin%os,

ovos verde e a6uis
nos nin%osA

Quem me compra este
caracolA

Quem compra um raio
de solA

Um la)arto entre o muro
e a %era,

Uma est7tua da
8rimaveraA

Quem me compra este
$ormi)ueiroA

* este sapo, &ue
(ardineiroA

* a ci)arra e a sua
can1oA

* o )rilin%o dentro
do c%1oA

(*ste o meu leil1oM)
Os Carneirin"os

Todos &uerem ser pastores,
&uando encontram, de man%1,
os carneirin%os,
enroladin%os
como carretis de l1#

Todos &uerem ser pastores
e ter coroas de $lores
e um ca(adin%o na m1o
e tocar uma $lautin%a
e soprar numa pal%in%a
&ual&uer can1o#

Todos &uerem ser cantores
&uando a *strela da "an%1
bril%a s', no cu sombrio,
e, pela mar)em do rio,
v1o descendo os carneirin%os
como carretis de l1###
A bailarina

*sta menina
t1o pe&uenina
&uer ser bailarina#

/1o con%ece nem d' nem r
mas sabe $icar na ponta do p#

/1o con%ece nem mi nem $7
mas inclina o corpo para c7 e para l7#

/1o con%ece nem l7 nem si,
mas $ec%a os ol%os e sorri#

Coda, roda, roda com os bracin%os no ar
e n1o $ica tonta bem sai do lu)ar#

82e no cabelo uma estrela e um vu
e di6 &ue caiu do cu#

*sta menina
t1o pe&uenina
&uer ser bailarina#

"as depois es&uece todas as danas,
e tambm &uer dormir como as outras crianas#

O Mos)i&o Escre!e

O mos&uito pernilon)o
trana as pernas, $a6 um ",
depois, treme, treme, treme,
$a6 um O bastante oblon)o,
$a6 um S#

O mos&uito sobe e desce#
Com artes &ue nin)um v9,
$a6 um Q,
$a6 um U, e $a6 um I#

*ste mos&uito
es&uisito
cru6a as patas, $a6 um T#
* a!,
se arredonda e $a6 outro O,
mais bonito#

O%M
:7 n1o anal$abeto,
esse inseto,
pois sabe escrever seu nome#

"as depois vai procurar
al)um &ue possa picar,
pois escrever cansa,
n1o , crianaA

* ele est7 com muita $ome#
A La * do Ral

Caio de lua#
Luar#
Luar do ar
a6ul#

Coda da lua#
Aro da roda
na tua
rua,
CaulM

Coda o luar
na rua
toda a6ul#

Coda o aro da lua#

Caul,
a lua tua,
a lua de tua ruaM

A lua do aro a6ulM
Son"os da Menina

A $lor com &ue a menina son%a
est7 no son%oA
ou na $ron%aA

Son%o
rison%o>

O vento so6in%o
no seu carrin%o#

3e &ue taman%o
seria o reban%oA

A vi6in%a
apan%a
a sombrin%a
de teia de aran%a ###

/a lua %7 um nin%o
de passarin%o#

A lua com &ue a menina son%a
o lin%o do son%o
ou a lua da $ron%aA
O "enino A6ul

O menino &uer um burrin%o
para passear#
Um burrin%o manso,
&ue n1o corra nem pule,
mas &ue saiba conversar#

O menino &uer um burrin%o
&ue saiba di6er
o nome dos rios,
das montan%as, das $lores,
? de tudo o &ue aparecer#

O menino &uer um burrin%o
&ue saiba inventar %ist'rias bonitas
com pessoas e bic%os
e com bar&uin%os no mar#

* os dois sair1o pelo mundo
&ue como um (ardim
apenas mais lar)o
e talve6 mais comprido
e &ue n1o ten%a $im#

(Quem souber de um burrin%o desses,
pode escrever
para a Cuas das Casas,
/4mero das 8ortas,
ao "enino A6ul &ue n1o sabe ler#)
As Meninas

Arabela
abria a (anela#

Carolina
er)uia a cortina#

* "aria
ol%ava e sorria>
@5om diaM@

Arabela
$oi sempre a mais bela#

Carolina,
a mais s7bia menina#

* "aria
apenas sorria>
@5om diaM

8ensaremos em cada menina
&ue vivia na&uela (anelaP
uma &ue se c%amava Arabela,
outra &ue se c%amou Carolina#

"as a nossa pro$unda saudade
"aria, "aria, "aria,
&ue di6ia com vo6 de ami6ade>
@5om diaM@
R+mlo Remo

CDmulo rema no rio#

A rom1 dorme no ramo,
a rom1 rubra# (* o cu#)

O remo abre o rio#
O rio murmura#

A rom1 rubra dorme
c%eia de rubis# (* o cu#)

CDmulo rema no rio#

Abre?se a rom1#
Abre?se a man%1#

Colam rubis rubros do cu#

/o rio,
CDmulo rema#
O eco

O menino per)unta ao eco
onde &ue ele se esconde#
"as o eco s' responde> QOndeA OndeAR

O menino tambm l%e pede>
Q*co, vem passear comi)oMR

"as n1o sabe se o eco ami)o
ou inimi)o#

8ois s' l%e ouve di6er>
Q"i)oMR

As das !el"in"as

3uas vel%in%as muito bonitas,
"ariana e "arina,
est1o sentadas na varanda>
"arina e "ariana#

*las usam batas de $itas,
"ariana e "arina,
e penteados de tranas>
"arina e "ariana#

Tomam c%ocolate, as vel%in%as,
"ariana e "arina,
em !caras de porcelana>
"arina e "ariana#

Uma di6> QComo a tarde linda,
n1o "arinaAR
A outra di6> QComo as ondas danam,
n1o , "arianaA

QOntem, eu era pe&ueninaR,
di6 "arina#
QOntem, n's ramos crianasR,
di6 "ariana#

* levam = boca as icrin%as,
"ariana e "arina,
as icrin%as de porcelana>
"arina e "ariana#

Tomam c%ocolate, as vel%in%as,
"ariana e "arina#
* $alam de suas lembranas,
"arina e "ariana#
O ,l&imo andar

/o 4ltimo andar mais bonito>
do 4ltimo andar se v9 o mar#
B l7 &ue eu &uero morar#

O 4ltimo andar muito lon)e>
custa?se muito a c%e)ar#
"as l7 &ue eu &uero morar#

Todo o cu $ica a noite inteira
sobre o 4ltimo andar#
B l7 &ue eu &uero morar#

Quando $a6 lua, no terrao
$ica todo o luar#
B l7 &ue eu &uero morar#

Os passarin%os l7 se escondem,
para nin)um os maltratar>
no 4ltimo andar#

3e l7 se avista o mundo inteiro>
tudo parece perto, no ar#
B l7 &ue eu &uero morar>

no 4ltimo andar#
Can-'o de Dlce

3ulce, doce 3ulce,
menina do campo,
de ol%os verdes de 7)ua
de 7)ua e pirilampo#

3oce 3ulce, doce
d'cil, estendendo
pelo sol len'is
entre anil e vento#

3'cil, doce 3ulce
de $ace vermel%a,
doce rosa airosa
a $u)ir da abel%a

da abel%a, de vespas
e besouros tontos
pelo arroio de ouro
de seios redondos###
A l.n%a do n"em

Iavia uma vel%in%a
&ue andava aborrecida
pois dava a sua vida
para $alar com al)um#

* estava sempre em casa
a boa da vel%in%a,
resmun)ando so6in%a>

n%em?n%em?n%em?n%em?n%em?n%em###

O )ato &ue dormia
no canto da co6in%a
escutando a vel%in%a,
principiou tambm

a miar nessa l!n)ua
e se ela resmun)ava,
o )atin%o a acompan%ava>

n%em?n%em?n%em?n%em?n%em?n%em###

3epois veio o cac%orro
da casa da vi6in%a,
pato, cabra e )alin%a,
de c7, de l7, de alm,

e todos aprenderam
a $alar noite e dia
na&uela melodia

n%em?n%em?n%em?n%em?n%em?n%em###

3e modo &ue a vel%in%a
&ue muito padecia
por n1o ter compan%ia
nem, $alar com nin)um,

$icou toda contente,
pois mal a boca abria
tudo l%e respondia>

n%em?n%em?n%em?n%em?n%em?n%em###
Can&i%a da bab/

*u &ueria pentear o menino
como os an(in%os de carac'is#
"as ele &uer cortar o cabelo,
por&ue pescador e precisa de an6'is#

*u &ueria calar o menino
com umas botin%as de cetim#
"as ele di6 &ue a)ora sapin%o
e mora nas 7)uas do (ardim#

*u &ueria dar ao menino
umas asin%as de arame e al)od1o#
"as ele di6 &ue n1o pode ser an(o,
pois todos (7 sabem &ue ele !ndio e le1o#

(*ste menino est7 sempre brincando,
di6endo?me coisas assim#
"as eu bem sei &ue ele um an(o escondido,
um an(o &ue troa de mim#)
A a!0 do menino

A av'
vive s'#
/a casa da av'
o )alo lir'
$a6 Qcocoroc'MR
A av' bate p1o?de?l'
e anda um vento?t?o?t'
na cortina de $il'#

A av'
vive s'#
"as se o neto menin'
mas se o neto Cicard'
mas se o neto travess'
vai = casa da av',
os dois (o)am domin'#
O !es&ido de Lara

O vestido de Laura,
de tr9s babados,
todos bordados#

O primeiro, todin%o,
todin%o de $lores
de muitas cores#

/o se)undo, apenas
borboletas voando,
num $ino bando#

O terceiro, estrelas,
estrelas de renda
?? talve6 de lenda###

O vestido de Laura
vamos ver a)ora,
sem mais demoraM

Que as estrelas passam,
borboletas, $lores
perdem suas cores#

Se n1o $ormos depressa,
acabou?se o vestido
todo bordado e $loridoM
Roda na ra

Coda na rua
a roda do carro#
Coda na rua a roda das danas#
A roda na rua
rodava no barro#
/a roda da rua
rodavam crianas#
O carro, na rua#
Enc"en&e

C%ama o AleandreM
C%amaM

Ol%a a c%uva &ue c%e)aM
B a enc%ente#
Ol%a o c%1o &ue $o)e com a c%uva###

Ol%a a c%uva &ue enc%arca a )ente#
82e a c%ave na $ec%adura#
0ec%a a porta por causa da c%uva,
ol%a a rua como se enc%eM

*n&uanto c%ove, bota a c%aleira
no $o)o> ol%a a c%amaM Ol%a a c%ispaM
Ol%a a c%uva nos $eies de len%aM

Eamos tomar c%7, pois a c%uva
tanta &ue nem de )aloc%a
se pode andar na rua c%eiaM

C%ama o AleandreM
C%amaM
Cola a c%uva

O $rio arrepia
a moa arredia#

Arre
&ue arreliaM

/a rua rola a roda###
ArredaM
A rola arrul%a na torre#

A c%uva sussurra#

Cola a c%uva
re)a a terra
re)a o rio
re)a a rua#

* na rua a roda rola#
O menino dos 11 e RR

O menino dos $$ e rr

o Or$eu Oro$ilo 0erreira>

Ai com tantos rr, n1o erresM
Uma 2almada bem dada

B a menina man%osa
&ue n1o )osta da rosa,

&ue n1o &uer a borboleta
por&ue amarela e preta,

&ue n1o &uer ma1 nem p9ra
por&ue tem )osto de cera,

&ue n1o toma leite
por&ue l%e parece a6eite,

&ue min)au n1o toma
por&ue mesmo )oma,

&ue n1o almoa nem (anta
por&ue cansa a )ar)anta,

&ue tem medo do )ato
e tambm do rato,

e tambm do c1o
e tambm do ladr1o,

&ue n1o cala meia
por&ue dentro tem areia,

&ue n1o toma ban%o $rio
por&ue sente arrepio,

&ue n1o &uer ban%o &uente
por&ue calor sente,

&ue a un%a n1o corta
por&ue sempre $ica torta,

&ue n1o escova os dentes
por&ue $icam dormentes,

&ue n1o &uer dormir cedo
por&ue sente imenso medoP

&ue tambm tarde n1o dorme
por&ue sente um medo enorme,

&ue n1o &uer $esta nem bei(o,
nem doce nem &uei(o###

S menina levada,
&uer uma palmadaA

Uma palmada bem dada
para &uem n1o &uer nadaM
O &em2o do &em2oral

O tempo
do temporal#
O tempo ao tempo
ao ar
e ao p'
do temporal#
* o doente ao p do templo#
* o temporal no poente#
* o p' no doente#

O tempo do doente#

O ar, o p' do poente#
O temporal do tempo#
A 3lor amarela

Ol%a
a (anela
da bela
Arabela#

Que $lor
a&uela
&ue Arabela
mol%aA

B uma $lor amarela#
Can-'o da 3lor da 2imen&a

A $lor da pimenta uma pe&uena estrela,
$ina e branca,
a $lor da pimenta#

0rutin%as de $o)o v9m depois da $esta
das estrelas#
0rutin%as de $o)o#

Uns cora2e6in%os roas, 7ureos, rubras,
muito ardentes#
Uns cora2e6in%os#

* as pe&uenas $lores t1o sem $irmamento
(a6em lon)e#
As pe&uenas $lores###

"udaram?se em $arpas, sementes de $o)o
t1o pun)entesM
"udaram?se em $arpas#

/ovas se abrir1o,
leves,
brancas,
puras,
deste $o)o,
muitas estrelin%as###
Na sacada da casa

/a
sacada
a saca
da caada#
/a sacada da casa#
* a casada
na calada#

Quem se casa
de casacaA

/a sacada da casa
a saca#
/a saca, a asa#
Asa e ala#
A saca da caa#

Quem se ala
da sacada
para a caladaA
A menina descala#
A menina calada#

* na calada da casa,
a casada#
O !iol'o e o !il'o

Iavia a viola da vila#
A viola e o viol1o#

3o vil1o era a viola#
* da Ol!via o viol1o#

O viol1o da Ol!via dava
vida = vila, = vila dela#

O viol1o duvidava
da vida, da viola e dela#

/1o vive Ol!via na vila#
/a vila nem na viola#
O vil1o levou?l%e a vida,
levando o viol1o dela#

/o vale, a vila de Ol!via
vela a vida
no seu viol1o vivida
e por um vil1o levada#

Eida de Ol!via ?? levada
por um vil1o violento#
Eioleta violada
pela viola do vento#

8rociss1o de pel4cia

Aonde &ue vai o praa

&ue passa
de pelia,
com pressa,
na praaA

Ia pDr uma compressa
depressa
no rei da 8r4ssiaA

"as o praa
n1o sabe o preo
para ir da praa
= 8r4ssia#

* n1o %7 8r4ssia
nem praa
nem pelia
nem compressa
nem praa
nem preo
nem pressa###

I7 uma prociss1o
&ue passa
&ue passa na praa

s' com preces
de pel4cia###
Son%o de Ol)a

A espuma escreve
com letras de al)a
o son%o de Ol)a#

Ol)a a menina &ue o cu caval)a
em estrela breve#

Ol)a a menina &ue o cu a$a)a
e o seu cavalo em lu6 se a$o)a
e em cu se apa)a#

A espuma espera
o son%o de Ol)a#

A estrela de Ol)a c%ama?se Al$a#
Al$a o cavalo de estrela de Ol)a#

Quando aman%ece, Ol)a desperta
e a espuma espera
o son%o de Ol)a,

a espuma escreve
com letras de al)a
a caval)ada da estrela Al$a#

A espuma escreve com al)as na 7)ua
o son%o de Ol)a###
Os pescadores e suas $il%as

Os pescadores dormiam
cansados, ao sol, nos barcos#

As $il%in%as dos pescadores
brincavam na praa, de m1os dadas#

As $il%in%as dos pescadores
cantavam canti)as de sol e de 7)ua#

Os pescadores son%avam
com seus barcos carre)ados#

Os pescadores dormiam
cansados de seu trabal%o#

As $il%in%as dos pescadores
$alavam de bei(os e abraos#

*m son%o, os pescadores sorriam#
As meninas cantavam t1o alto,

&ue at no son%o dos pescadores
boiavam as suas palavras#
:ardim da i)re(a

3alila e Llia,
e :4lia e *ul7lia
cortavam d7lias#

3alila e Llia,
*ul7lia e :4lia
cantavam d4lias#

37lias e d4lias
* %arpas e'lias###

* a alada lua
?? alta camliaA
?? clia ma)n'liaA
Uma $lor &uebrada

A rai6 era escrava,
descabelada ne)rin%a
&ue dia e noite ia e vin%a
e para a $lor trabal%ava#

* a 7rvore $oi t1o belaM
Como um pal7cio# * o vento
pediu um casamento
a )rande $lor amarela#

"as a $esta $oi breve,
pois era um vento t1o $orte
&ue em ve6 de amor troue morte
= airosa $lor t1o leve#

* a rai6 suspirava
com muito sentimento#
Seu trabal%o onde estavaA
Todo perdido com o vento#
O son%o e a $ron%a

Son%o rison%o
na $ron%a de lin%o#
/a $ron%a de lin%o,
a $lor sem espin%o#

Apan%o a len%a
para o vi6in%o#

* encontro o nin%o
de passarin%o#

3e &ue taman%o
seria o reban%oA

/1o %7 &uem ven%a
pela montan%a
com a min%a sombrin%a
de teia de aran%aA

Son%o o meu son%o#
A $lor sem espin%o
tambm son%a
na $ron%a#

/a $ron%a de lin%o#
A $ol%a na $esta

*sta $lor
n1o da $loresta#

*sta $lor da $esta,
esta a $lor da )iesta#

B a $esta da $lor
e a $lor est7 na $esta#

(* esta $ol%aA
Que $ol%a estaA)

*sta $ol%a n1o da $loresta#

*sta $ol%a n1o da )iesta#

/1o $ol%a da $lor#
"as est7 na $esta#

/a $esta da $lor
na $lor da )iesta#
O c%1o e o p1o

O c%1o#
O )r1o#
O )r1o no c%1o#

O p1o#
O p1o e a m1o#
A m1o no p1o#

O p1o na m1o#
O p1o no c%1oA
/1o#
A )ua e a 7)ua

A )ua ol%ava a la)oa
com vontade de beber 7)ua#

A la)oa era t1o lar)a
&ue a )ua ol%ava e passava#

5astava?l%e uma poa dO7)ua,
a%M "as s' da&ui a al)umas l)uas#

* a )ua a sede a)Tentava#

A 7)ua andava a)ora =s ce)as
de ol%os va)os nas terras va)as,
buscando 7)ua#

Frande m7)oasM

8ois o orval%o uma )ota e!)ua
e as la)oas s1o muito lar)as#
O passarin%o do sap

8 tem papo
o 8 tem p#
B o 8 &ue piaA

(8iuM)

Quem A
O 8 n1o pia>
O 8 n1o #
O 8 s' tem papo
e p#

Ser7 o sapoA
O sapo n1o #

(8iuM)

B o passarin%o
&ue $e6 seu nin%o
no sap#

8io com papo#
8io com p#
8iu?piu?piu>
8assarin%o#

8assarin%o
no sap#
A 8ombin%a da "ata

Tr9s meninos na mata ouviram
uma pombin%a )emer#

@*u ac%o &ue ela est7 com $ome@,
disse o primeiro,
@e n1o tem nada para comer#@

Tr9s meninos na mata ouviram
uma pombin%a carpir#

@*u ac%o &ue ela $icou presa@,
disse o se)undo,
@e n1o sabe como $u)ir#@

Tr9s meninos na mata ouviram
uma pombin%a )emer#

@*u ac%o &ue ela est7 com saudade@,
disse o terceiro,
@e com certe6a vai morrer#@
Canti)a para adormecer Lulu

Lulu, lulu, lulu, lulu
vou $a6er uma canti)a
para o an(in%o de S1o 8aulo
&ue criava uma lombri)a#

A lombri)a tin%a uns ol%os
de rubim#
Tin%a um rabo revirado
no $im#

Tin%a um $ocin%o bicudo
assim#
Tin%a uma dentua muito
ruim#

Lulu, lulu, lulu, lulu
vou $a6er uma canti)a
para o an(in%o de S1o 8aulo
&ue criava essa lombri)a#

A lombri)a devorara
seu p1o
a banana, o doce, o &uei(o,
o pi1o#

A lombri)a parecia
um le1o#

* o an(in%o andava triste
e c%or1o#

Lulu, lulu, lulu, lulu
8ois eu $ao esta canti)a
para o an(in%o de S1o 8aulo
&ue alimentava a lombri)a#

A lombri)a ia $iando maior
&ue o an(in%o de S1o 8auloM
(Que %orrorM)

"as um dia c%e)a um
caadorM
0irma a sua pontaria,
sem rumor#

Lulu, lulu, lulu, lulu
paro at min%a canti)a
sobre o an(in%o de S1o 8auloM

A espin)arda $a6 pum pumM
pim pimM
O an(in%o abana as asas
assim,

A lombri)a salta $ora
en$imM
(* $oi correndoM * tocava
bandolimM)
Lua depois da c%uva

Ol%a a c%uva>
mol%a a luva#

Cada )ota de 7)ua
Como um ba)o de uva#

A c%uva lava a rua#
A vi4va leva
o )uarda?c%uva
e a luva#

Ol%a a c%uva>
mol%a a luva
e o )uarda?c%uva
da vi4va#

Eai a c%uva
e c%e)a a lua>
lua de c%uva#
8re)1o do vendedor de lima

Lima rima
pela rama
lima rima
pelo aroma#

O rumo &ue leva o remo#
O remo &ue leva a rima#

O ramo &ue leva o aroma
porm o aroma da lima#

B da lima o aroma
a aromarA

B da lima?lima
lima da limeira
do auro da lima
o aroma de ouro
do arM
0i)urin%as I

/o claro (ardim
a menina c%ora
pela borboleta
&ue se $oi embora#

Ora, ora, ora,
/1o c%ore tantoM
/ossa Sen%oraM

A menina c%ora
no claro (ardim
um c%oro sem $im#

/em o cu a6ul
bonito, a)ora,
pois a borboleta
(7 se $oi embora#

/1o c%ore tantoM
/ossa Sen%oraM

Que c%oro sem $im
a menina c%ora
no claro (ardim#

Ora, ora, oraM
0i)urin%as II

Onde est7 meu &uintal
amarelo e encarnado,
com meninos brincando
de c%icote?&ueimado,
com ci)arras nos troncos
e $ormi)as no c%1o,
e muitas conc%as brancas
dentro da min%a m1oA

* :ulia e "aria
e Amlia onde est1oA

Onde est7 meu anel
e o ban&uin%o &uadrado
e o sabi7 na man)ueira
e o )ato no tel%adoA

?? a morin)a de barro,
e o c%eiro do alvo p1oA
* a tua vo6, 8edrina,
sobre meu cora1oA
*m &ue altos balanos
se balanar1oA###
A c%7cara do C%ico 5olac%a

/a c%7cara do C%ico 5olac%a
o &ue se procura
nunca se ac%aM

Quando c%ove muito,
O C%ico brinca de barco,
por&ue a c%7cara vira c%arco#

Quando n1o c%ove nada,
C%ico trabal%a com a enada
e lo)o se mac%uca
e $ica de m1o inc%ada#

8or isso, com C%ico 5olac%a,
o &ue se procura
nunca se ac%a#

3i6em &ue a c%7cara do C%ico
s' tem mesmo c%uc%u
e um cac%orrin%o coo
&ue se c%ama Caambu#

Outras coisas, nin)um procura,
por&ue n1o ac%a#
Coitado do C%ico 5olac%aM
Can1o

3e borco
no barco#
(3e bruos
no bero###)

O brao o barco#
O barco o bero#

Abarco e abrao
o bero
e o barco#

Com desembarao
embarco
e desembarco#

3e borco
/o bero###
(3e bruos
no barco###)
O la)arto medroso

O la)arto parece uma $ol%a
verde e amarela#
* reside entre as $ol%as, o tan&ue
e a escada de pedra#
3e repente sai da $ol%a)em,
depressa, depressa
ol%a o sol, mira as nuvens e corre
por cima da pedra#
5ebe o sol, bebe o dia parado,
sua $orma t1o &uieta,
n1o se sabe se bic%o, se $ol%a
ca!da na pedra#
Quando al)um se aproima,

?? o%M Que sombra a&uelaA ??
o la)arto lo)o se esconde
entre $ol%as e pedra#

"as, no abri)o, levanta a cabea
assustada e esperta>
&ue )i)antes s1o esses &ue passam
pela escada de pedraA
Assim vive, c%eio de medo,
intimidado e alerta,
o la)arto (de &ue todos )ostam)
entre as $ol%as, o tan&ue e a pedra#

Cuidadoso e curioso,
o la)arto observa#
* n1o v9 &ue os )i)antes sorriem
para ele, da pedra#
Assim vive, c%eio de medo,
intimidado e alerta,
o la)arto (de &ue todos )ostam)
entre as $ol%as, o tan&ue e a pedra#
8ara ir = Lua

*n&uanto n1o t9m $o)uetes
para ir = Lua
os meninos desli6am de patinete
pelas caladas da rua#

E1o ce)os de velocidade>
mesmo &ue &uebrem o nari6,
&ue )rande $elicidadeM
Ser velo6 ser $eli6#

A%M se pudessem ser an(os
de lon)as asasM
"as s1o apenas marman(os#
O santo no monte

/o monte,
o Santo
em seu manto,
sorria tantoM

Sorria para uma $onte
&ue %avia no alto do monte
e tambm por&ue de$ronte
se via o sol no %ori6onte#

/o monte
o Santo
em seu manto
c%ora tantoM

C%ora U pois n1o %7 mais $onte,
e a)ora %7 um moro de$ronte
&ue (7 n1o deia do monte
ver o sol nem o %ori6onte#

/o monte
o Santo
em seu manto
c%ora tantoM

(3uro
muro
escuroM)
Ou isto ou a&uilo

Ou se tem c%uva e n1o se tem sol
ou se tem sol e n1o se tem c%uvaM

Ou se cala a luva e n1o se p2e o anel,
ou se p2e o anel e n1o se cala a luvaM

Quem sobe nos ares n1o $ica no c%1o,
&uem $ica no c%1o n1o sobe nos ares#

B uma )rande pena &ue n1o se possa
estar ao mesmo tempo em dois lu)aresM

Ou )uardo o din%eiro e n1o compro o doce,
ou compro o doce e )asto o din%eiro#

Ou isto ou a&uilo> ou isto ou a&uilo ###
e vivo escol%endo o dia inteiroM

/1o sei se brinco, n1o sei se estudo,
se saio correndo ou $ico tran&Tilo#

"as n1o conse)ui entender ainda
&ual mel%or> se isto ou a&uilo#

Interesses relacionados