www.eiris.edu.

es
Castao de Eirs, 1
15009 La Corua
Tfno: 981 284 400
colegio.eiris@sekmail.com
JUNIO
2014
Lleg el final del ao escolar y en el Colegio
Internacional Eirs lo recibimos de la mejor forma que
sabemos, con nuestro gran Festival de Fin de Curso.
Todos los alumnos de Educacin Infantil y Primaria nos
hicieron disfrutar de un gran espectculo y nos hicieron
sentir orgullosos de todos y cada uno de ellos. Su gran
entrega para hacer las cosas lo mejor que saben hizo
que el resultado final fuera excepcional. Enhorabuena a
todos por una excelente actuacin.

Da. Anta Juane Directora de Admisin
LA VENTANA DIGITAL
Festival Fin Curso 2013-14


2

byl i ne
[Nombre]

Viaje a Marcelle Day trip to Marcelle
Terminamos el curso en Educacin Infantil con nuestra visita a "Marcelle Natureza". Una experiencia
siempre divertida e inolvidable. Los chicos disfrutan de un da diferente donde ven animales en libertad
y comparten experiencias con sus compaeros.
We ended our school year in Infants with a trip to Marcelle. As always lots of fun and an unforgettable
experience where the children enjoy themselves seeing animals "in the wild" and live and share that
experience with their classmates.

Da. Mar Cantarero & Mr. Graeme Driscoll Profesores de Ed. Infantil. Infants Teachers


3


Farm School Ra del Eo
To celebrate the end of term, Years 1 to
5 spent two days at a Farm School in
Asturias. After arriving and settling in,
the children participated in a wide range
of activities such as milking cows, horse
riding, archery and zip lining. They also
created amazing souvenirs, like candles
and recycled paper, which they were
able to take home to give to their
families.
We had a superb time and we cant wait
to find out whats in store for next year!

Ms Janet Castro
Primary Teacher


4

The month of May had arrived, and along did the examination date for our Cambridge YLE;
Starters, Movers and Flyers students.
They all turned up at school looking their best and showing themselves rather nervous.
By midday, they were all stepping out the door, showing the biggest smile on their faces.
Congratulations to all of them!! What a wonderful experience it was!!
Ms. Montse Couso and Ms. Berta Mateos
Cambridge YLE teachers
Cambridge Exams
El pasado 21 de junio hemos despedido los torneos deportivos de este curso con la disputa de
la final del torneo de baloncesto. Una vez acabada la competicin hemos compartido un vino
espaol entre los participantes de los distintos torneos .
D. Jos Antonio Lpez Coordinador Comits de Padres
Comit Deportivo


5
Despidiendo la Primaria en Barcelona
Este ao, por pri mera vez, l os
al umnos de 6 de pri mari a hemos
real i zado un vi aj e de fi n de curso
a Barcel ona. Apenas cuatro d as
que vi vi mos i ntensamente: vi aj e
en avi n, para al gunos su
pri mera vez; vi si ta a Barcel ona y
al gunos de sus monumentos
arqui tectni cos ms destacados;
recorri do por l a Tarragona
romana y, como broche fi nal ,
Port Aventura. Comparti mos
experi enci as, di versi n, bromas,
ri sas... en un vi aj e que durante
mucho ti empo recordaremos.
Da. Cory Gaj i no
Look how much we have grown up:
1st Year Infants

Almost without realizing, our little ones have grown up and have taken an important step
which is finishing their first school year. During this time they have learnt new rules, habits,
how to play with each other, share, make friends, how to resolve minor conflicts with peers.
So we hope all of you enjoy this magical video on how much we have learnt through out our
first year.
Thank you!
Ms Becky de San Jos


6
Clase abierta de Ballet
Nos ha encantado despedir el ballet hasta el ao prximo
asistiendo a una clase abierta en la que las alumnas han
podido demostrar a sus familiares todo lo que han
aprendido a lo largo del curso. Enhorabuena a todas por
vuestro gran arte!
Da. Anta Juane
Directora de Admisin


7
Teatro: El Mdico a Palos

Ya llegan las vacaciones y, con ellas, los chicos se van de la escuela.
Silencio.
Soledad
Pero antes una ltima funcin, El mdico a palos.
La representacin transcurri entre las risas de los padres y de los propios actores
ante los disparates de Bartolo y Martina. Todos lo pasamos bien y recibimos el premio
a nuestro trabajo: las caras de satisfaccin de los espectadores. Y no era para menos
porque contbamos con unos actores de lujo.
Ahora solo queda esperar que la brisa clida nos acaricie con un soplo de inspiracin
para que surja otra idea, otro clsico con el que reanudar la actividad a la vuelta del
verano.
Da Eva Molt Profesora de Extraescolares


8
Gimnasia Rtmica
Las alumnas de Gimnasia Rtmica han tenido un mes de junio lleno de compromisos
importantes que han puesto el broche de oro a un ao lleno de xitos.
En primer lugar nuestros equipos de competicin se desplazaron el 1 de Junio a Ribadeo para
disputar el Campeonato Gallego de esta disciplina y en el que consiguieron los siguiente
resultados.
Infantil-3 puesto
Alevn-5 puesto
Benjamn-2 puesto
Prebenjamn-3 puesto
El 7 de Junio los equipos de competicin y exhibicin disputaron el Trofeo Ciudad de La Corua
donde consiguieron tres primeros puestos por equipos y otro primer premio individual.
Para finalizar el 14 de Junio celebramos en el colegio la XII Exhibicin de Gimnasia Rtmica
donde 16 equipos y cerca de 100 alumnas despidieron el ao deportivo.
Felicidades a todas las alumnas y entrenadoras por su gran trabajo.
D. David Snchez Marn Coordinador Extraescolares


9
Ftbol
CAMPEONES
Nuestro equipo Alevn de ftbol sala
ha vuelto a darnos una alegra este
mes de Junio!
Despus de ser finalistas en el Trofeo
Calasanz, este mes se han
proclamado campeones del Trofeo
Liceo en su fase local y
posteriormente campeones
regionales al imponerse a colegios de
la provincia de Lugo.
Felicidades a nuestros futbolistas por otro gran ao !
D. David Snchez Marn


10
Celebramos cumples


11

Celebramos cumples



o XXIII Consejo Directivo
o Summer Camp
o Campus de Rtmica y Danza
o Campus Multideporte
o Curso de Recuperacin y Refuerzo
o St. Johns Summer Camp


Men Julio
Prximos eventos
MARTES-1
Croquetas con
ensalada
Tortilla espaola
con jamn
Helado-Fruta
MIRCOLES-2
Sopa de letras
Filete de pollo
con patatas
Fresas con
chocolate
JUEVES-3
Lentejas
Lomitos de
rosada con arroz
y salsa de
tomate
Gelatina-Fruta
VIERNES-4
Crema de
calabaza con
picatostes
Carne con
macarrones
Profiteroles-
Fruta
LUNES-7
Calamares con
ensalada
Peskitos con
patata inglesa
Fresas con zumo
de naranja
MARTES-8
Crema de
verduras con
Sorpresa
Carne con
espaguetis
Bizcocho-Fruta
MIRCOLES-9
Sopa de
estrellas
Tortilla espaola
con jamn y
ensalada
Petit-suisse-
Fruta
JUEVES-10
Tortillitas de
camarones con
ensalada
Salchichas con
jamn y arroz
Melocotn en
almibar-Fruta
VIERNES-11
Fuente de
fiambre con
ensalada
Lomitos de
merluza con
pur de patata y
salsa de tomate
Yogur-Fruta
LUNES-14
Ensalada de atn
y arroz
Lomitos de
rosada con
croquetas
Helado-Fruta
MARTES-15
Sopa de letras
Pavo con arroz y
salsa de tomate
Natillas-Fruta
MIRCOLES-16
Vichyssoise con
picatostes
Tortilla espaola
con jamn
Helado-Fruta
JUEVES-17
Sopa de
garbanzos y
espinacas
Bacalao al horno
con patata
panadera
Petit suisse-
Fruta
VIERNES-18
Pur de verduras
Empanada de
atn con
calamares
Fruta
LUNES-21
Croquetas con
ensalada
Lomo a la
plancha con
arroz y salsa de
tomate
Yogur-Fruta
MARTES-22
Fiambre con
ensalada
Bocaditos de
merluza con
hlices
Melocotn en
almibar-Fruta
MIRCOLES-23
Ensaladilla rusa
Milanesa de
ternera con
patatas fritas
Fresas con zumo
de naranja
JUEVES-24
Chispas de
queso con
ensalada
Tortilla espaola
con jamn
Chocolatina-
Fruta
VIERNES-25



APOSTOL
LUNES-28
Lentejas
Carne con
espaguetis
Bizcocho-Fruta
MARTES-29
Ensalada con
calamares
Albndigas con
arroz y salsa de
tomate
Natillas-Fruta
MIRCOLES-30
COMO CON
LAS MANOS
Bolitas de arroz
con palitos de
pollo, zanahoria,
tomates cherry
y patatas paja
Politos
de sabores
JUEVES-31
Sopa de letras
Pizza
Helado