Módulo Nº2 de Prod 07

Programa de Capacitacin para Servicios de
Produccin.
Captulo N 2 Bombeo Mecnico.
ntrenamiento ntrenamiento
!areas " Servicios de Produccin !areas " Servicios de Produccin
#$o % 2&&' #$o % 2&&'
Capacitacin Programa de Entrenamiento Tareas y Servicios de Produccin
Bateristas / Recorredores / Personal Contratado / Supervisin DOC- CT
! -
"ar#o $%%$&
1
Captulo N 2 Bombeo Mecnico. Captulo N 2 Bombeo Mecnico.
Programa de Capacitacin Programa de Capacitacin
Captulo N 2 Bombeo Mecnico. Captulo N 2 Bombeo Mecnico.
(ndice (ndice
).& Bom'eo - Descripcin del Sistema
2.& Bom'as de Pro(undidad
*.& Bom'a de Tu'ing
+.& )denti(icacin *P) de las Bom'as de Pro(undidad
+.) Diagnstico y Determinacin
+.2 Criterios de Seleccin
+.* +imitaciones de la Bom'a de *ncla,e Superior
,.& Transporte y "ane,o de Bom'as de Pro(undidad
-.& Ta'las de Capacidad de E-traccin .olum/trica de Bom'as de Pro(undidad
'.& Pulling Rig Desclave de Bom'a
'.) "anio'ras por *prisionamiento
'.2 Desenros0ue
'.* Ba,ado de la Bom'a al Po#o
'.+ Pesca de .arillas
..& 1olpeado y Reespaciado de la Bom'a
/.& .arillas de Bom'eo
)&.& Despla#amiento Circun(erencial Tor0ue ))
)&.) Tor0ue )) Procedimiento en E0uipo de Pulling
)&.2 Rotura de .arillas
)).& Control de la Produccin
)2.& orma Correcta de Reali#ar los Ensayos
)*.& Criterio *BC
)*.) Programa de Controles
)+.& orma Correcta de Reali#ar los Ensayos
),.& Tan0ues "edida y Capacidad
)-.& Tan0ue Cortador
)'.& .2lvula de Presin y .ac3o
)'.)Eleccin de la .2lvula de Presin y .ac3o
)..& Caudal3metros&
)..) "/todos de "edicin
)/.& Colector o "ani(old
)/.) .2lvula de Tapn +u'ricado
)/.2 .2lvula de Retencin
! -
"ar#o $%%$&
2
N ) % Bombeo Mecnico.
). & 0escripcin del Sistema.
El m/todo de 'om'eo mec2nico consiste en levantar el (luido del po#o y llevarlo a
la Bater3a o Tan0ue inducido o elevado por medio de una 'om'a de pro(undidad4 la
'om'a se acciona mediante una columna de varillas previamente dise5ada4 las
0ue est2n en movimiento por medio de un 'alanc3n o unidad de 'om'eo& El (luido
es impulsado 6asta la super(icie a trav/s de la ca5er3a de produccin o tu'ing y4
luego 6asta el punto de recoleccin o tan0ues por medio de la ca5er3a de
conduccin& El tra'a,o de la 'om'a de pro(undidad utili#a una sarta de varillas
enroscadas para ser accionado desde la super(icie el pistn de pro(undidad&
Cuanto m2s 'a,o se encuentre el nivel del (luido4 mayor ser2 el peso de la columna
de l30uido 0ue se necesitar2 para elevarlo y4 consecuentemente4 mayor el tra'a,o
0ue de'er2 reali#ar la 'om'a& *simismo4 menor ser2 la presin 0ue /ste e,ercer2
so're la capa o pun#ado e-istente en el po#o4 lo 0ue signi(icar2 mayor produccin&
Para una e(iciente e-traccin es indispensa'le 'a,ar el nivel din2mico tanto como
sea posi'le evitando 0ue se produ#ca 7golpe de (luido8 0ue da5a a los materiales y
a la columna de produccin& Este golpe caracter3stico se produce cuando el 'arril
de la 'om'a slo se llena parcialmente y4 el pistn en su carrera descendente
c6oca con el (luido en ve# de descargarse en (orma gradual a causa del
insu(iciente llenado del 'arril&
2.& Bombas de Pro1undidad % 2uncionamiento
E-isten di(erentes tipos '2sicos de 'om'a de pro(undidad denominadas Standard
o *P) y se se5alar2n las m2s comunes utili#adas 6asta el presente& +a 'om'a es
alternativa y consta de cuatro elementos principales 2igura 3*4
#4 El Barril&
B4 El Pistn&
C4 .2lvula de Pie&
04 .2lvula .ia,era&
En la carrera ascendente el peso de (luido en el pistn cierra la .2lvula .ia,era 304
y el (luido es despla#ado por el pistn desde el tu'ing a la super(icie& El ascenso
del Pistn 3B4 causa una disminucin de presin so're la .2lvula de Pie 3C44 por lo
0ue /sta se a're4 de,ando ingresar el (luido del po#o& En la carrera descendente4 el
Pistn 3B4 comien#a a 'a,ar en medio del (luido 0ue est2 dentro de la 'om'a4
provocando la apertura de la .2lvula .ia,era 304 y el cierre de la .2lvula de Pie 3C44
consecuentemente4 todo el peso de la columna de (luido en el tu'ing estar2
actuando so're /sta v2lvula4 permiti/ndole al (luido pasar a trav/s de la .2lvula
.ia,era& Se resume indicando 0ue4 la produccin de (luido en un po#o con 'om'eo
mec2nico ocurre durante la carrera ascendente y siendo pr2cticamente nula en la
descendente& En la carrera ascendente el peso del (luido estar2 actuando so're la
.2lvula .ia,era 304 y en consecuencia so're las varillas& En la carrera
descendente4 el peso act9a so're la .2lvula de Pie 3C4 y como la 'om'a est2
anclada en el tu'ing4 la carga del (luido se transmite a toda la ca5er3a de
produccin& En la carrera ascendente las varillas se alargan de'ido al peso del
(luido 0ue act9a so're ellas4 y volver2n a su longitud original en la carrera
descendente cuando se produ#ca la apertura de la v2lvula via,era y el peso del
(luido pase al tu'ing& En cam'io4 el tu'ing se alargar2 en la carrera descendente
:cuando el peso del (luido act9a so're la ca5er3a; y volver2 nuevamente a su
! -
"ar#o $%%$&
3
longitud en la carrera ascendente :cuando el peso del (luido act9e so're las
varillas;& Este continuo movimiento del tu'ing y consiguiente (riccin contra el
casing4 provoca desgaste en am'os& Para evitar este movimiento alternativo del
'om'eo se ancla el tu'ing contra el casing mec2nicamente&
s5uema de Po6o en Bombeo Mecnico s5uema de Po6o en Bombeo Mecnico
2igura 3)4 2igura 3)4
!ipos de Bomba de Pro1undidad 7nsertable " de !ubing
2igura 324
! -
"ar#o $%%$&
4
.2lvula de Pie
.2lvula .ia,era
Pistn y
Barril
*daptador de Pistn
Copas de
*siento
Rod 1uide
Rod Coupling
% Bomba de !ubing.
Tu'ing y
Cupla Superior
.2lvula .ia,era :T&.&;
Pistn
Barril
Pescador de .2lvula de
Pie :S&.;
.2lvula de Pie :S&.&; y
Con,unto *siento
Bomba de Pro1undidad % Ciclos de Bombeo Bomba de Pro1undidad % Ciclos de Bombeo
2uncionamiento. 2uncionamiento.
2igura 3*4 2igura 3*4
%
! -
"ar#o $%%$&
5
% Bomba 7nsertable. %
<iple *siento y
Tu'ing
!ubing 2
'8.
9
:stago
Niple #siento
#ncla;e 8 Copas
Superior
#ncla;e 8 Copas
Superior
Barril
3#4
Pistn
3B4
:lvula :ia;era 3!.:.4
304
:lvula de Pie 3S.:4
3C4
Carrera #scendente Carrera 0escendente
*.& Bombas de !ubing.
El 'arril y el niple asiento se 'a,an con el tu'ing y el pistn se 'a,a con las varillas&
Para recuperar la v2lvula de pie se giran las varillas 6acia la derec6a de tal (orma de
enroscar el pescador y se rescatar el pistn y el con,unto v2lvula de pie-asiento
simult2neamente& Para 'a,arla al po#o se reali#a la operacin inversa4 si el 'arril
resulta da5ado4 es necesario sacar el tu'ing para poder reempla#arlo& Su
caracter3stica es 0ue tiene un 7espacio nocivo8 grande4 por lo 0ue no es aconse,a'le
utili#arla en po#os con muc6o gas por pro'a'le 'lo0ueo& Otra desventa,a es 0ue no
se puede golpear4 por0ue da5ar3a el pescador o la ,aula de la v2lvula de pie 0ue son
las partes 0ue se corresponden en caso de pretender 7reespaciarla8& Como el
di2metro del pistn es mayor 0ue el de las 'om'as inserta'les4 se utili#a en los
po#os cuya produccin potencial es mayor 0ue la capacidad de una 'om'a
)nserta'le y de la misma caracter3stica del di2metro del tu'ing& +a 1igura 324
muestra un es0uema de 'om'a de tu'ing&
+.& 7denti1icacin de las Bombas de Pro1undidad 2igura 3+4
*l re(erirse a una 'om'a de'e especi(icarse los siguientes re0uerimientos=
>& Tipo de Bom'a&
$& Di2metro del Pistn&
?& +ongitud del Barril&
@& Tipo de *ncla,e&
A& +u# entre Pistn y Barril&
+os di2metros disponi'les de pistn en las 'om'as inserta'les son= $84>84 B84 y
>C8& Estas medidas son para utili#ar e-clusivamente en tu'ing $D/E8 :$C8
nominal;&
*dem2s4 para solicitar correctamente una 'om'a de pro(undidad corresponder2
indicar la codi(icacin *P) y a modo de e,emplo de acuerdo a las siguientes
caracter3sticas=
Bomba 2,%2&&%<=BC%)-% + % &
Signi1ica>
Fue es admisi'le para 'a,ar en tu'ing $D/E8 :$A G di2metro nominal del tu'ing;4
con pistn de $8 :$%% G di2metro del pistn;4 de tipo inserta'le < % de pared (ina -
- = - y4 asiento in(erior B % de copas4 - C % 4 el 'arril o camisa tiene )-H de largo y
el pistn es de +94 y & indica 0ue la 'om'a no tiene e-tensiones&
;emplos>
0esignacin de Bombas de Pro1undidad Standard de Pistn Metlico
!ipo de Bomba Barril de Pared ?ruesa Barril con @iner Barril de Pared 2ina
Barril i,o *siento Superior RI* R+* RJ*
Barril i,o *siento )n(erior RIB R+B RJS
Barril "vil *siento )n(erior RIT R+T RJT
Bom'a de Tu'ing TI T+
!ipo de Bomba !ipo de #siento
< )nserta'le C *siento de Copas
! Tu'ing Pump M *siento "ec2nico
Abicacin #siento !ipo de Barril
# *siento Superior B Pared 1ruesa
B *siento )n(erior @ Con +iner
! *siento )n(erior Barril "vil = Pared ina
! -
"ar#o $%%$&
6
0imetro de Pistn 0imetro del !ubing
)2, >->/@8 2& $-?/E8 OD
),& >->/$8 2, $-D/E8 OD
)', >-?/@8 *& ?->/$8 OD
2&& $8
22, $->/@8
!ipos " Nomenclatura #P7 de las Bombas de Pro1undidad !ipos " Nomenclatura #P7 de las Bombas de Pro1undidad
2igura 3+4 2igura 3+4
Nomenclatura #P7 de Bombas de Pro1undidad
) <B# Bom'a de .arilla4 cilindro estacionario enteri#o de pared gruesa4 ancla,e superior&
<@# Bom'a de .arilla4 cilindro estacionario en secciones4 ancla,e superior&
2 <=# Bom'a de .arilla4 cilindro estacionario enteri#o de pared delgado4 ancla,e superior&
<S# Bom'a de .arilla4 cilindro estacionario de pared delgada4 ancla,e superior4 pistn de copas&
* <BB Bom'a de .arilla4 cilindro estacionario enteri#o de pared gruesa4 ancla,e de (ondo&
<@B Bom'a de .arilla4 cilindro estacionario en secciones4 ancla,e de (ondo&
+ <=B Bom'a de .arilla4 cilindro estacionario de pared delgada4 ancla,e de (ondo&
<SB Bom'a de .arilla4 cilindro estacionario de pared delgada4 ancla,e de (ondo4 pistn de copas
, <B! Bom'a de .arilla4 cilindro mvil4 de pared gruesa4 ancla,e de (ondo&
<@! Bom'a de .arilla4 cilindro mvil en secciones4 ancla,e de (ondo&
- <=! Bom'a de .arilla4 cilindro mvil4 de pared delgada4 ancla,e de (ondo&
<S! Bom'a de .arilla4 cilindro mvil4 de pared delgada4 ancla,e de (ondo4 pistn de copas&
' !B Bom'a de Tu'er3a de Produccin4 cilindro enteri#o de pared gruesa&
!@ Bom'a de Tu'er3a de Produccin4 cilindro de pared gruesa4 pistn de copas&
. !P Bom'a de Tu'er3a de Produccin4 cilindro de pared gruesa4 pistn de copas&
! -
"ar#o $%%$&
7
) <B#
<@#
2 <=#
<S#
* <BB
<@B
+ <=B
<SB
, <B!
<@!
- <=!
<S!
. !P - <=!
<S!
' !B
!@
+.) Bombas de Pro1undidad.
0iagnstico " 0eterminacin de PCrdidas de Produccin.
a4 Compresin de ?as.
Es importante conocer el (uncionamiento de la 'om'a para interpretar los cam'ios
de presin 0ue se producen en su interior para entender posteriormente pro'lemas
de (uncionamiento 0ue se presentar2n en super(icie& Kno de los inconvenientes
caracter3sticos en las 'om'as de pro(undidad es lo 0ue se denomina 7compresin
de gas8 y se mani(iesta generalmente cuando la produccin es 'a,a4 alta relacin
gas-petrleo y escasa presin de (ondo& Sucede en el momento de ingresar el
(luido al 'arril en la carrera ascendente4 producto del gas asociado4 o 'ien el gas
pr-imo a li'erarse cuando el pistn de la 'om'a via,a 6acia arri'a a mayor
velocidad 0ue el l30uido 0ue est2 ingresando. Esta situacin provoca alo,amientos
de gas entre la v2lvula mvil y la v2lvula de pie4 no permitiendo el despla#amiento
del l30uido4 por0ue al ser el gas compresi'le y no alcan#ar la presin necesaria
para a'rir la v2lvula mvil4 se mani(iesta como si (uese un resorteL comprimi/ndose
y descomprimi/ndose alternativamente& "ientras la presin in(erior no supere a la
superior4 el pistn contin9a con su movimiento continuo4 impulsado por el v2stago
en super(icie4 pero sin poder producir ni e-traer los l30uidos desde el (ondo del
po#o& Es lo 0ue se conoce 'lo0ueo por gas4 situacin en la 0ue la 'om'a de
pro(undidad no tra'a,a y el po#o de,a de producir& Tam'i/n4 se producen 'lo0ueos
parciales por0ue4 cuando la recuperacin del po#o es 'uena4 el nivel :al no
producir; su'ir2 velo#mente y4 con el aumento de la presin entre columnas4
ingresar2 m2s l30uido a la 'om'a& Este tipo de situacin se identi(ica en los po#os
cuya produccin es intermitente y detecta'le mediante e,ecucin e interpretacin
de un dinammetro& Otra causa de 'lo0ueo es cuando se cierran las v2lvulas de
entre-columnas4 slo esta accin inducir2 inmediatamente el incremento de
presin y admitir2 la 'om'a mayor cantidad de gas con las consecuencias ya
se5aladas& +as ra#ones m2s importantes para 0ue 6aya presencia de gas en la
'om'a4 pueden descri'irse como=
b4 #lta Presin en el Casing o Casing Cerrado&
Si por cual0uier ra#n operativa el casing de un po#o de'iera permanecer cerrado
o mantener una presin alta4 esto si 'ien ayudar2 a la apertura de la v2lvula de pie4
provocar2 un aumento del pasa,e de gas por la 'om'a4 asimismo4 un incremento
del gas disuelto o asociado en el l30uido a 'om'ear4 0ue se li'erar2 de'a,o del
pistn&
c4 0epresin Dtrema Ba;o el Pistn.
Es consecuente de un mal llenado de la 'om'a por petrleo viscoso o po#os con
'a,o nivel4 donde la velocidad del pistn supera el ingreso de (luido de la 'om'aL o
por alta presin en el casing provocando un di(erencial importante al a'rirse la
v2lvula de pie4 la depresin resultante en la carrera ascendente genera la
separacin r2pida del gas disuelto en el petrleo& Esta situacin tam'i/n se
mani(iesta cuando el di2metro de pistn de 'om'a es e-cesivo respecto al aporte
de e-traccin&
d4 0esblo5ueo.
Para eliminar el 'lo0ueo4 se de'er2 aumentar la presin por de'a,o de la v2lvula
de pie para 0ue /sta a'ra permitiendo el ingreso de mayor cantidad de (luido4 o
6acer lo propio por de'a,o de la v2lvula mvil con la intencin de 0ue /sta
comience a tra'a,ar y desalo,e el gas entrampado& Para intentar a'rir la v2lvula
via,era se de'e aumentar la compresin entre v2lvulas4 disminuyendo al m3nimo el
espacio nocivo4 es decir4 a0uel 0ue e-iste entre am'as v2lvulas& Para lograr /ste
e(ecto se de'e espaciar la 'om'a desde super(icie4 de tal manera 0ue al terminar
! -
"ar#o $%%$&
8
la carrera descendente4 la cupla del v2stago del pistn to0ue 7una sola ve#8 la
gu3a& De esta (orma se llegar2 al m2-imo de compresin y si /sta es su(iciente
para superar la presin por arri'a4 a'rir2 la v2lvula mvil& El mantener golpeando la
'om'a no es 9til y no signi(ica nada4 sino 0ue por el contrario4 produce severos
da5os a todo el sistema mec2nico e incrementa las intervenciones de pulling& Otra
de las (ormas de eliminar el 'lo0ueo es inyectando petrleo o agua de (ormacin
entre columnas4 de tal manera 0ue al aumentar la columna 6idrost2tica4 se
normalice& El golpe de 'om'a no provocado re0uerir2 el inmediato espaciado y el
an2lisis de la causa 0ue lo origin& *simismo4 cuando se ponga en servicio un po#o
0ue est2 7lleno84 luego 'a,ar2 el nivel y aumentar2 el estiramiento de las varillas
con la pro'a'ilidad de 0ue posteriormente golpee la 'om'a&
e4 #cciones para vitar el Blo5ueo.
)4 Ba,ar la Presin en el Casing&
Tratar de 'a,ar esa presin disminuyendo por e,emplo la de la l3nea de conduccin&
24 Pro(undi#ar la Bom'a&
Recordar 0ue el me,or separador natural 0ue tiene el po#o es el casing&
*4 Ktili#ar Bom'as Especiales para 1as&
E-isten tam'i/n separadores de (ondo 0ue se 'a,an con la instalacin&
+4 Compro'acin con *gregado de *gua o Petrleo&
*gregar l30uido por entre-columna para aumentar el nivel y4 consecuentemente la
presin de admisin a la 'om'a&
,4 "odi(icar el R/gimen de Bom'eo&
*umentar la carrera del *)B para me,orar la relacin de compresin en la 'om'a y
disminuir los 1P" para aumentar el tiempo de llenado&
+.&. !ipo de Bombas de Pro1undidad.
+as 'om'as mas utili#adas en los yacimientos son las de tipo denominadas
inserta'les& En los po#os 0ue pueden producir m2s 0ue la capacidad de una
'om'a inserta'le4 se 'a,an 'om'as de tu'ing&
Bomba !ipo 7nsertable.
+as 'om'as de tipo inserta'le se 'a,an y se sacan del po#o con las varillas
7insert2ndose8 en un niple asiento 0ue se 'a,a previamente con la columna de
ca5os o tu'ing& Kn corte de una 'om'a inserta'le convencional puede o'servarse
en la 1igura 3244 indic2ndose los nom'res de sus principales componentes& Kna
'om'a con el asiento u'icado en la parte de arri'a de la 'om'a se denomina de
7ancla,e superior8& Si el asiento estuviese en el (ondo de la 'om'a se llamar2 de
7ancla,e in(erior8& E-isten dos tipos de #apatos y asientos para 'om'as&
a; Tipo *siento Com9n&
'; Tipo *siento "ec2nico&
a4 El asiento com9n es de tipo de copas de (i'ra o de pl2stico espaciados con
anillos de acero en el mandril& Este con,unto4 se coloca en la ca'e#a de la 'om'a
en el caso 0ue se re0uiera inserto de 7ancla,e superior8 o en el (ondo para el caso
de 7ancla,e in(erior8& Cuando la 'om'a se 'a,a al po#o4 el mandril del asiento 0ue
tiene un di2metro mayor 0ue cual0uier otra seccin de la 'om'a4 se pone en
contacto con el niple asiento 0ue 6a sido enroscado con la columna de tu'ing4 /ste
con,unto (orma sello por (riccin 0ue mantiene a la 'om'a anclada al tu'ing& So're
las copas 6ay un anillo de metal :no go;4 0ue impide 0ue el di2metro de la 'om'a
pase a trav/s del asiento&
b4 +os asientos mec2nicos4 se u'ican en la parte in(erior de la 'om'a4 se
introducen en el niple asiento 6asta 6acer tope con un anillo de co're4 de modo
0ue el sello lo reali#a contra el acero del niple por la di(erencia de dure#a de
! -
"ar#o $%%$&
9
am'os materiales& Tam'i/n se produce el agarre mec2nico ya 0ue el mandril del
asiento se encastra en el alo,amiento del niple #apato& *dem2s4 es recomendado
especialmente para los po#os pro(undos de'ido a 0ue cuando la 'om'a se asienta
se transmite en super(icie so're la columna de varillas4 y su encastre de tipo
positivo 6ace m2s di(3cil 0ue se desasiente mientras est2 en operacin& En
consecuencia4 se puede adoptar para todos los casos de 'om'as tipo inserta'les&
.er 1igura 3,4
a;
Eapatos " #sientos de Bombas 2igura 3,4 Eapatos " #sientos de Bombas 2igura 3,4

+.2 Criterios de Seleccin de Bombas 7nsertables.
+os pro'lemas m2s comunes 0ue se presentan durante el 'om'eo de (luidos son
los siguientes=
>; *rena&
$; 1as&
?; Petrleo .iscoso o Para(3nico&
)4 #rena.
a4 +a presencia de arena en el po#o permite 0ue se acumule entre el 'arril y el
tu'ing y o'struyendo a la 'om'a4 esto signi(ica intervenir el po#o para sacar la
ca5er3a y poder reempla#ar la misma&
b4 Produce desgaste e-cesivo en las v2lvulas& +as 6endiduras o surcos 0ue se
encuentran en algunos asientos de v2lvulas son consecuentes de sedimentos en
suspensin& Cuando granos de arena se asientan entre 'ola y asiento no permiten
0ue se produ#ca 6ermeticidad4 ocasionando (uga o p/rdida de (luido a gran
velocidad&
c4 Raya el pistn y el 'arril y produciendo a veces de(ormacin de am'os& +a
solucin para minimi#ar los pro'lemas en po#os con produccin de arena es
utili#ar 'om'a de tipo 7ancla,e superior8 si el po#o es poco pro(undo o con 'uen
nivel& Tam'i/n4 se puede utili#ar las de tipo do'le asiento y de conocerse la
granulometr3a de arena e-istente permitir2 seleccionar la lu# o 6uelgo entre 'arril y
pistn&
24 ?as.
El gas disminuye el rendimiento de la 'om'a ya 0ue ocupa un volumen 0ue4 de no
estar presente4 lo reempla#ar3a el (luido& En casos e-tremos el gas invade todo el
volumen del 'arril4 con lo 0ue la 'om'a se 'lo0uea y de,a de producir& Recordar
0ue el gas se comporta como un resorte4 en la carrera ascendente se e-pande y
en la descendente se comprime4 no permitiendo la apertura de la v2lvula via,era
para desalo,arlo& Para resolver pro'lemas de 'lo0ueo por gas de'er2 espaciarse
correctamente la 'om'a4 solicitarlas con el menor 7espacio nocivo8 posi'le y/o
utili#ar 'om'as especiales&
! -
"ar#o $%%$&
10
#siento
FMB0
Eapato
FMB0
Eapato
FBB0
#siento
FBB0
Eapato
!B? PAMP
*4 Petrleo :iscoso.
El petrleo viscoso o(rece una gran resistencia al desli#amiento del pistn dentro
del 'arril4 provocando so'recarga en el e0uipo y tensiones de compresin en la
columna de varillas4 0ue acortan la vida 9til de /stas& Su solucin es utili#ar un
6uelgo mayor 0ue (acilitar2 un me,or desli#amiento entre pistn y 'arril&
+.* @imitaciones de la Bomba de #ncla;e Superior.
+a 1igura 3-4 indica los es(uer#os a 0ue est2 sometido el 'arril de una 'om'a de
7ancla,e superior8& So're la super(icie del 'arril act9a la presin e,ercida por toda la
columna de (luido 0ue contiene el tu'ing m2s la presin del (luido e-istente en la
l3nea de conduccin y4 esta presin tiende a de(ormar el 'arril& So're la super(icie
e-terior del 'arril act9a solamente la presin e,ercida por la columna de (luido del
casing4 0ue tiende a compensar la de(ormacin del 'arril& Cuando el nivel de (luido
en el po#o es muy alto4 am'as presiones son sensi'lemente iguales y el 'arril de
la 'om'a no se alterar2& Cuando el nivel de (luido es muy 'a,o4 la presin so're la
cara e-terior del 'arril ser2 tam'i/n in(erior y el 'arril se modi(icar2 de'ido a la
presin 0ue act9a so're la cara interior& Esta de(ormacin disminuye el rendimiento
de la 'om'a y a corto pla#o produce la rotura del 'arril en el cuerpo o en las
cone-iones& +a e-periencia indica 0ue no es conveniente utili#ar 'om'as de
7ancla,e superior8 por de'a,o de los >&%%% metros de pro(undidad4 salvo los casos
de po#os 0ue tengan nivel din2mico muy alto&
% Bomba de Pro1undidad de #ncla;e Superior " con Ba;o Nivel Bomba de Pro1undidad de #ncla;e Superior " con Ba;o Nivel
2ig 3-4 2ig 3-4
,.& Capacidad de
Dtraccin.
+a capacidad de
e-traccin de una 'om'a de pro(undidad
puede calcularse r2pidamente de la
siguiente manera& Se supone 0ue al >%%M de e(iciencia la 'om'a puede e-traer en
cada carrera un volumen de l30uido igual a la seccin del tu'ing multiplicada por el
recorrido del pistn& Como 'ase para el c2lculo de la produccin se puede utili#ar
el (actor de la 'om'a y a modelo de e,emplo se detalla a continuacin& El (actor de
la 'om'a corresponde a la produccin en 'arriles por d3a4 con una carrera de >8 y
a > golpe por minuto
Bombas 2actor de Produccin
Bomba 3!ipo4 0imetro % Pulgadas 2actor
)nserta'le >>/$8 %4$N$
)nserta'le >?/@8 %4?AD
)nserta'le $8 %4@NN
! -
"ar#o $%%$&
11
.arillas de Bom'eo
<ivel de luido
Barril de la Bom'a
Tu'ing
Bomba de
#ncla;e
Superior
So're el 'arril de
la 'om'a se
e,erce la presin
6idrost2tica de
l30uido e-istente
en el tu'ing O la
presin de la l3nea
de
conduccin&
Pistn de la Bom'a
Tu'ing $>/@8 %4AP%
Para o'tener la produccin terica 'asta multiplicar el (actor de la 'om'a por el
n9mero de golpes por minuto :1P"; y por la carrera del v2stago&
;emplo>
Kna 'om'a de $8 con >@@8 de carrera y a >$ 1P" tendr2 la siguiente produccin
terica=
%4@NN - >@@ - >$ G E%A 'arriles/d3a / N4$E G >$E m
?
/d3a&
*simismo4 la produccin real de la 'om'a depender2 de la e(iciencia de 'om'eo4
si la e(iciencia de la 'om'a (uese del D%M producir2=
>$E - D% G ./H- m
*
8da
>%%
El peso del (luido so're el pistn tam'i/n depende del di2metro& +a 'om'a levanta
una columna de (luido 0ue tiene el mismo di2metro 0ue el pistn& * mayor di2metro
del pistn4 mayor ser2 el di2metro de la columna levantada y en consecuencia
mayor el peso del (luido so're la 'om'a&
En los c2lculos se supone :adoptando la posicin m2s des(avora'le;4 0ue el (luido
'om'eado es agua& Para esas condiciones el peso del (luido so're la 'om'a :en
li'ras peso por pie de columna de (luido; es el siguiente=
Bombas Peso del 2luido 3d G agua4
Bomba 3!ipo4 0imetro % Pulgadas 2actor 8Peso libras8pie
)nserta'le >>/$8 %4DN
)nserta'le >?/@8 >4%?
)nserta'le $8 >4?A
Tu'ing $>/@8 >4D>
"ultiplicando esos valores por el nivel de (luido :en pies; se o'tendr2 el peso del
(luido en li'ras a 'om'ear& +a pro(undidad de la 'om'a no incide ya 0ue el tra'a,o
consiste en levantar el (luido desde su nivel en el casing y no desde la 'om'a=
;emplo>
Kn po#o con 'om'a de $8 y el nivel a N%%% pies :N%%% - %4? @E G >E$P metros;4 tendr2
un peso est2tico de (luido de=
>4?A - N%%% G E&>%% li'ras
Si la 'om'a (uese de >?/@8 de di2metro=
>4%? - N%%% G N&>E% li'ras - %4@A G 2.'.) Ig. :peso;
Comentario>
El criterio a tener en cuenta es 0ue siempre de'e considerarse 0ue con menores
cargas se prolonga la vida 9til de los materiales4 en consecuencia4 siempre 0ue se
pueda o'tener la misma produccin con una 'om'a de menor di2metro4 de'er2
utili#arse /sta 9ltima&
*l considerar la posi'ilidad de reempla#ar una 'om'a por otra de menor di2metro
para disminuir las cargas4 6ay 0ue considerar 0ue el rendimiento de esta
normalmente suele estar por de'a,o del >%%M4 especialmente si en el po#o 6ay
presencia de gas&
Se ad,untan ta'las con e,emplos de capacidad de e-traccin volum/trica de una
'om'a de pro(undidad en (uncin de su di2metro :pulg;4 longitud de la carrera
:pulg&; y golpes por minuto en la unidad de 'om'eo :1P";& El caudal resultante
corresponde a m
?
/d3a y al >%%M de e(iciencia de tra'a,o de la 'om'a&
Dtraccin :olumCtrica de una Bomba 3m Dtraccin :olumCtrica de una Bomba 3m
* *
8da4 J )&&K de 1iciencia 8da4 J )&&K de 1iciencia
Capacidad de Dtraccin :olumCtrica de una Bomba :m
?
/d3a; Q >%%M de E(iciencia
0imetro de la Bomba de +ongitud de la ?olpes por Minuto en la Anidad de Bombeo 3?PM4
Pro1undidad 3pulg.4 Carrera :pulg&; , - ' . / )& )) )2 )* )+ ),
*+9 D E >% >> >? >@ >N >D >E $% $>
++9 P >> >? >A >N >E $% $$ $@ $N $D
! -
"ar#o $%%$&
12
,+9 >> >? >N >E $% $$ $A $D $P ?> ?@
-+9 >? >N >P $> $@ $D $P ?$ ?A ?D @%
L )M9 '+9 >A >P $> $@ $D ?% ?? ?D @% @? @N
.,9 >E $> $A $E ?$ ?A ?P @$ @N A% A?
)&&9 $> $A $P ?? ?D @$ @N A% A@ AE N$
)2&9 $@ ?% ?A @% @@ @P A@ N% NA D% D@
)++9 $P ?N @$ @E A? AP NA D$ DE E@ EP
)-.9 ?@ @$ @P AA N$ NP DN E@ P> PD >%@
?
*+9 >% >$ >? >A >D >P $> $? $A $D $P
++9 >$ >A >D $% $? $A $E ?% ?? ?A ?E
,+9 >A >E $> $A $E ?> ?@ ?D @% @? @N
-+9 >E $$ $A $P ?? ?N @% @@ @D A> A@
L )N9 '+9 $> $A $P ?? ?E @> @N A% A@ AE N?
.,9 $@ $P ?@ ?P @? @E A? AE N? NE D$
)&&9 $E ?@ @% @A A> AD N$ NE D@ DP EA
)2&9 ?@ @> @D A@ N> ND D@ E$ EE PA >%$
)++9 @% @P AN NA D? E> EP PE >%A >>@ >$$
)-.9 @D AD NN DN EN P@ >%@ >>@ >$? >?? >@?
?
*+9 >? >A >E $% $? $A $E ?% ?? ?A ?E
++9 >N $% $? $? $P ?? ?N ?P @$ @N @P
,+9 $% $@ $E ?$ ?N @% @@ @E A$ AN N%
-+9 $@ $E ?? ?E @? @D A$ AD N$ NN D>
L 29 '+9 $D ?? ?E @@ @P AA N% NA D> DN E$
.,9 ?> ?E @@ A% AD N? NP DN E$ EE P@
)&&9 ?D @@ A> AP ND D@ E> EP PN >%@ >>>
)2&9 @@ A? N> D> DP EP PD >%N >>A >$@ >??
)++9 A? N? D? EA PA >%D >>D >$D >?E >@E >N%
)-.9 N$ D@ EN PP >>> >$@ >?N >@E >N> >D? >EN
?
'+9 ?@ @> @E AN N$ NP DN E? P% PD >%@
.,9 @% @E AN N@ D$ E% EE PN >%@ >>$ >$%
)&&9 @D AN NN DA E@ P@ >%? >>? >$$ >?> >@>
L 2 )8+9 )2&9 AA ND DE P% >%> >>$ >$@ >?@ >@A >AD >NE
)++9 NN E> P@ >%E >$> >?@ >@> >N> >D@ >EP $%$
)-.9 DD P@ >%P >$N >@> >AN >D? >EE $%? $$% >?A
)/29 P% >%E >$N >@@ >N$ >E% >PE $>N $?@ $A$ $D%
! -
"ar#o $%%$&
13
?
)&&9 D% E@ PE >>$ >$? >@% >A@ >NE >E$ >PN $>%
L 2 *+9 )2&9 E@ >%> >>E >?@ >A> >NE >EA $%$ $>E $?A $A$
)++9 >%> >$> >@> >N> >E> $%$ $$$ $@$ $N$ $E$ ?%$
)-.9 >>E >@> >NA >EE $>$ $?A $AP $E$ ?%N ?$P ?A?
-.& ?olpeado " <eespaciado de la Bomba&
*nteriormente se indica'a 0ue una de las causas de la perdida total o
parcial de produccin de un po#o es el 'lo0ueo por gas& Kna (orma r2pida
de des'lo0uear la 'om'a es reducir el espaciamiento 6asta 0ue el 7rod
coupling8 golpee contra el 7rod guide8 a'riendo la v2lvula via,era :T&.;& El
golpe normalmente de'e sentirse en el v2stago4 si la 'om'a est2 'ien
espaciada de'er2 golpear aumentando la velocidad de 'om'eo del e0uipo&
De no ocurrir as3 se de'er2 proceder del siguiente modo=
>; Parar el 'om'eador $%8 antes de terminar la carrera descendente&
$; )nstalar una grampa au-iliar en el v2stago a >%7 del prensa estopa&
?; *ccionar la unidad 6asta de,ar la columna colgada en la grampa au-iliar
y el estro'o li're& renar el e0uipo&
@; *(lo,ar la grampa del estro'o y su'irla de $8 a @8&
A; Su'ir el 'alanc3n 6asta colocar la columna del estro'o&
N; Sacar la grampa au-iliar y poner en 'om'eo&
Nota>
Si el po#o no golpea repetir toda la operacin tantas veces como (uese necesario&
Cuando golpee e(ectuar los pasos >;4 $; y ?;4 a(lo,ar la grampa superior y reinstalar
una $8 m2s a'a,o4 con lo 0ue la operacin de'er2 0uedar concluida& Si no 6u'iese
su(iciente v2stago so're la grampa4 se puede enroscar un tro#o au-iliar de
manio'ras y en la primer intervencin posterior con e0uipo de pulling agregarle a la
sarta tro#os de varillas& Si la 'om'a no golpea lo mas pro'a'le es 0ue no 6aya
continuidad en la columna y4 entonces el po#o est2 en pesca& Otra (orma de
des'lo0uear la 'om'a4 es agreg2ndole un via,e de agua por el casing& El aumento
de presin contra la v2lvula via,era 0ue origina la columna de agua4 6ar2 0ue la
v2lvula via,era se a'ra li'erando el gas del 'arril y des'lo0ueando la 'om'a&
'.& :arillas speci1icacionesH <oturas " sus CausasH Cuidados.
+as varillas son las encargadas de transmitir el movimiento del e0uipo de 'om'eo
a la 'om'a de pro(undidad instalada en el po#o& Se trata simplemente de una
varilla de acero4 con rosca en los e-tremos4 0ue conecta a la unidad de 'om'eo
con la 'om'a transmitiendo el movimiento vertical alternativo& Durante el proceso
de (a'ricacin todas las varillas son inspeccionadas en toda su super(icie en (orma
autom2tica por e0uipos de control no destructivo& Previo al (or,ado es tratada
t/rmicamente en (orma integral a (in de producir propiedades metal9rgicas
uni(ormes en toda su longitud& Kn dise5o de varillas de 'om'eo se calcula con la
carga m2-ima admisi'le a cada di2metro4 dando lugar a columnas telescpicas4
donde4 la mayor tensin la soporta la varilla superior de cada di2metro& +as varillas
utili#adas tienen $A pies4 e0uivalentes a D4N metros de longitud y generalmente
comprenden los siguientes di2metros= B84 D/E8 y >8& +os datos m2s 9tiles :peso y
di2metro e-terior de las cuplas; se representan en las siguientes ta'las& 2igura 3'4
:arillas de Bombeo speci1icaciones
0imetro :arilla Peso por :arillas 0imetro Dterior Cupla
3Pulgadas4 3@ibras4 3Pulgadas4
R A/E8 $P R >C8
! -
"ar#o $%%$&
14
R B8
@> R >A/E8
R D/E8 A@ R >
>?/>N
8
R >8 D$ R $8
2igura 3'4 0imensiones " Pesos de Barras de Bombeo " Cuplas
L
0b
L
Dterior
0el !ope
#ncOo
del
Cuadrado
@argo
de
Barra
Peso
por
Metro
Seccin !ransversal L
Cupla
Normal
L
Cupla
<educcin
0i =s
Pulg. mm Pulg. Pulg. pies Pg8m Cm
2
Pulg
2
pulg Pulg.
A/E >A4EE >4$A D/E $A >NEP >PDP %4?%D >4A >4$A
B >P4%A >4A% > $A $@?$ $EA% %4@@$ >4N$A >4A%
D/E $$4$? >4N$A > $A ??>% ?EDP %4N%> >4E>$ >4N$
> $A4@% $ >A/>N $A @?$$ A%ND %4DEA $4>ED $
a4 Cuidados en el Mane;o de las :arillas de Bombeo.
Carga y Descarga= +os ca,ones y/o es0ueletos de varillas nuevas no de'er2n
nunca ser cargados o descargados coloc2ndolos por el medio4 sino 0ue o'ligar2 a
prepararse un soporte adecuado4 de manera de tomarlos por los e-tremos4 si las
varillas se env3an sueltas se colocar2n como m3nimo so're @ ca'alletes de madera
distri'uidos sim/tricamente& +os ca'alletes de las puntas de'er2n estar a ?% cts&
del e-tremo de las varillas& Cada tanda 6ori#ontal de varillas le corresponder2 estar
separada por espaciadores de madera& +as cadenas o ca'les utili#ados para
asegurar las varillas al camin no de'en estar en contacto con las mismas&
Cuando se descarguen varillas en el po#o4 se colocar2n so're ca'alletes de
madera o de metal de'idamente recu'iertos y separadas las tandas 6ori#ontales
del mismo modo 0ue como se transportaron& <unca se colocar2n llaves4 ca'alletes
ni ning9n otro material so're las varillas4 puesto 0ue inevita'lemente se
golpear3an& Para una correcta identi(icacin se procede a revisar el marcado
impreso en cada una de ellas& .er (igura :E;&
:arillas de Bombeo % Cuidados en la Carga% !ransporte " 0escarga %

Marcado e 7denti1icacin de la :arilla Marcado e 7denti1icacin de la :arilla
2igura 3/4 2igura 3/4
! -
"ar#o $%%$&
15
L 0imetro Nominal
Cdigo del 2or;ador
0b
=e
:arilla de Bombeo ?eometra 2ig.3'4
:arillas
!ransporte Correcto
b4 ?rado de #cero de las :arillas.
En los po#os se encuentran dise5os 0ue tienen 'arras de distinto grado de acero4
por lo 0ue al presentar di(erentes resistencias a la traccin4 es recomenda'le tener
presente su carga previo a reali#ar cual0uier manio'ra& +as varillas tienen su
identi(icacin en el cuadrado de los e-tremos y el algunos casos el (a'ricante
practica tam'i/n una estampa en la parte lisa de la cara de la rosca& Respecto a
los grados de acero se encuentran varillas en grado C&D&S y de alta resistencia&
+os valores de es(uer#os m2-imos admisi'les son aplica'les para el cuerpo de la
varilla4 0ue es la parte m2s d/'il de toda la columna4 ya 0ue la unin es menos
resistente cuando se somete a la traccin4 pues la seccin e-puesta a /ste
es(uer#o es muc6o mayor 0ue la del cuerpo&
.arillas 1rado de *cero
?rado C Est2 dise5ada para utili#arla con cargas 'a,as y medianas en po#os cuyos
(luidos no sean corrosivos&
?rado 0 Dise5ada para altas cargas4 pero en po#os no corrosivos4 es de acero @>@$
normali#ada y revenido
?rado P <o soporta altas cargas4 preparada para tra'a,ar en medios corrosivos&
E-isten otros dise5os para soportar altas cargas :aleacin especial;&
Carga de <otura de la :arilla ?rado de #cero
?rado Pg8mm
2
@b8pulg
2
P AP&D / E%&E EA%%%/>>A%%%
C N?&$ / E%&E P%%%%/>>A%%%
0 E%&E / PE&@ >>A%%%/>@%%%%
..& Control de la Produccin
a4 7n1ormacin Bsica.
+a in(ormacin '2sica de la produccin se o'tiene con el control diario en las 'ater3as
lo 0ue permite identi(icar y corregir inmediatamente en el yacimiento las di(erencias
resultantes producto de la medicin& El sistema de'e estar organi#ado para 0ue el
operador reci'a toda la in(ormacin y disponga del e0uipo4 instrumental y 6erramientas
relacionadas en per(ectas condiciones de operacin& +as tareas elementales de'en
ser conta'ili#ar el volumen diario del total de l30uidos 0ue pasan por la 'ater3a y control
de registro a trav/s de un puente para medir el gas total del sistema& Contando con
adecuados sensores cali'rados de recirculacin o 'om'eo continuo4 las e-istencias
ser2n siempre las mismas y por lo tanto no ser2 necesario medir los tan0ues para el
c2lculo de la produccin& *dem2s4 medir el gas producido en (orma adecuada y
constante permite tam'i/n detectar con rapide# y precisin p/rdidas parciales de
l30uidos&
b4 0i1erencias de Produccin.
+a o'tencin diaria de la in(ormacin de'e ser ordenada y con(ia'le re(erida a la
e-istencia total de l30uidos para el c2lculo de la produccin& En todos los casos se
de'er2 conocer stocT de volumen y cantidades de agua y petrleo correspondientes&
+a salida de gas de los separadores de general y control se uni(ican para su posterior
! -
"ar#o $%%$&
16
Cdigo de Colada
@ogotipo #P7
2ecOa de 2abricacin
N de !ar;eta de @nea
@ogotipo del
2abricante
medicin y registro a trav/s de un puente normali#ado& De la misma manera4 el l30uido
0ue descarga el separador por medio de un actuador cali'rado4 ingresa al tan0ue de
produccin4 dependiendo de su derivacin y/o servicio al tan0ue de general o de
ensayo&
De acuerdo a /stas condiciones y conta'ili#ando la lectura de registro del
Caudal3metro instalado a la salida de las 'om'as4 se podr2 calcular por di(erencia de
'om'eo el total o parcial de la produccin resultante& +a merma de produccin por
detencin o (uera de servicio de po#os a(ectados durante ese per3odo de medicin se
considerar2 e incluir2 su produccin como di(erencia o (altante para el c2lculo (inal&
>; Ma"or Produccin.
+as variaciones de produccin consideradas normales en m2s en una 'ater3a
generalmente responden a=
Recuperacin de l30uidos en lugares no 6a'ituales4 inyeccin al casing4 operaciones
con 6ot- oil4 con petrleo no retirados de la misma 'ater3a4 etc& Puesta en servicio de
po#os nuevos o reparados cuyas producciones a9n no (ueron esta'lecidas&
$; Menor Produccin.
+as variaciones de produccin consideradas normales en menos pueden ser causa
de=
Retiro de petrleo del cargadero para cual0uier actividad y no declarado& Tiempo de
paro de los po#os con actividades de reparacin4 servicios y/o pulling& P/rdidas
locali#adas o cual0uier otra actividad conocida y determinada por el Operario de
Produccin4 0ue adem2s de ser el responsa'le de tal control de'e de ,usti(icar las
di(erencias&
?; Potencial.
El potencial de produccin de agua m2s petrleo estimado y/o calculado para una
'ater3a4 se con(irma por la sumatoria de los controles de los po#os peridicamente
e(ectuados4 consider2ndose 0ue /stos est2n din2micamente 'ien producidos y
ensayados&
c4 :eri1icacin de la Produccin.
Conoci/ndose el potencial de gas y petrleo y o'teniendo el c2lculo de la produccin
diaria puede suceder 0ue se descu'ra una merma o p/rdida y 0ue en el momento de
cierre a9n no se pueda ,usti(icar por no 6a'erse identi(icado la causa&
El (altante de gas se veri(ica simplemente con o'servar la carta del registrador y
puede contri'uir a la u'icacin r2pida del pro'lema&
Para compro'ar la merma de l30uido se de'en seguir determinados pasos y 0ue
pueden resumirse de acuerdo a lo siguiente=
Control de la Produccin :eri1icacin ?eneral
)
:eri1icacin del Caudalmetro.
Parar el 'om'eo y reali#ar un control parcial a la 'ater3a& Bom'ear un tan0ue medido4 de,ando
la entrada de la produccin a otro&
2
Po6os " @neas.
.eri(icar en el campo po#os y l3neas de conduccin4 esta'leciendo prioridades en (uncin del
l30uido (altante&
*
Controles Cortos.
Reali#ar controles por grupos de po#os4 6asta ir locali#ando la merma& +o conveniente es
separar la produccin en dos grupos de todos los po#os 0ue convergen a la 'ater3a para poder
detectar el po#o 0ue origina la (alta&
+
Abicado la Causa o el Po6o.
Se proceder2 mediante un an2lisis reali#ar un diagnstico y de(inir con el Supervisor las
acciones a tomar en el menor tiempo posi'le&
d4 :eri1icaciones en Boca de Po6o.
! -
"ar#o $%%$&
17
Uunto con las operaciones para poner en control un po#o o para detectar pro'lemas de
produccin4 se recomienda reali#ar una serie de compro'aciones de manera de poder
o'tener par2metros indicativos so're su normal (uncionamiento&
% :eri1icaciones en Boca de Po6o
)
!emperatura de la @nea de Conduccin.
Si est2 (r3a puede estar produciendo menos4 en (orma intermitente o sin producir&
2
Balanceo.
El descontrapeso puede indicar 0ue aument el nivel de (luido y puede ser precisamente por
p/rdida de produccin de'ido a pro'lemas en la 'om'a&
*
:stago de Bombeo.
De'e estar lu'ricado4 con una pe0ue5a pel3cula de petrleo& El movimiento no de'e indicar
golpe alguno y de 6acerlo se de'er2 corregir la medida&
+
?olpe de 2luido.
Si el golpe no es en los e-tremos de la carrera puede ser golpe de (luido& Se puede veri(icar
deteniendo el 'om'eo por unos minutos y reiniciarlo4 o'servando si el golpe desaparece por
recuperacin de nivel&
,
?PM " Carrera.
De'en coincidir con lo indicado en el lega,o&
-
Control de Presin.
De estar por de'a,o de lo normal4 indica un cam'io y de'e investigarse&
'
Control de :lvulas de ntre%columnas " :lvulas de <etencin.
+as v2lvulas de la entre-columna cerradas pueden 'lo0uear la produccin& En general donde
se capta gas por el casing4 est2 a'ierta la 0ue conecta con la l3nea y cerrada la del otro
e-tremo& *dem2s4 revisar las v2lvulas de retencin4 Siempre 6ay una 0ue pierde&
.
mpa5uetaduras.
*,ustar el te prensa y/o cam'iar las empa0uetaduras&
/
stado del Motor.
Si (uese el/ctrico veri(icar las cargas :corriente;En el caso de com'ustin interna4 veri(icar
presin4 aceite4 temperatura4 revoluciones4 etc&
)&
:eri1icacin en Batera.
Separador de control4 presuri#ado a la misma presin del separador general&
O'servar y registrar la presin y temperatura de separacin& Controlar v2lvulas del colector&
/.& 2orma Correcta de <eali6ar los nsa"os.
>; *l colocar el po#o en ensayo se de'e revisar cuidadosamente 0ue en el colector o
mani(old no 6aya ninguna otra v2lvula a'ierta a ese separador& Se recomienda colocar
el ensayo en 6oras de la ma5ana&
$; "ientras el ensayador se esta'ili#a se controlar2 en la locacin los golpes del po#o4
carrera y toda anormalidad4 a (in de no desperdiciarse el tiempo reali#ando un control
no representativo4 a la ve# 0ue se controlan las presiones del tu'ing y casing y
temperatura de el puente de produccin&
?; +os ensayos a e(ectos de ser representativos de'en reali#arse en per3odos no
menor a $@ 6oras de duracin interrumpida&
@; De'e recuperarse una muestra del (luido para su posterior an2lisis en
la'oratorio&
A; Todos los (ormularios del ensayo de'en llenarse en el momento de reali#ar las
operaciones y luego entregarse ordenadamente a la supervisin&
N; Es responsa'ilidad del operario de campo registrar los datos en la carpeta de
ensayos para o'servar variaciones o disminucin de la produccin 0ue de'er2
tener inmediata intervencin&
D; Para los ensayos con registro de gas adem2s se tomar2 la temperatura de la
l3nea de descarga de gas pr-imo al registrador (o-'oro y luego se controlar2 con
la indicada por el instrumento&
! -
"ar#o $%%$&
18
E; Toda in(ormacin 0ue se considere de utilidad para el me,or conocimiento del
comportamiento del control y 0ue se estudia a trav/s del ensayo de'e registrarse&
P; *s3 tam'i/n de'e de,arse un aviso de 7po#o en control8 en la 'oca de po#o y
avisar a la cuadrillas de mantenimiento mec2nico 0ue el po#o estar2 en ensayo
)&.& Criterio #BC.
El operario de produccin tiene de(inida la cantidad de po#os y 'ater3as 0ue le
corresponde atender controlando 0ue las instalaciones a su cargo (uncionen
correctamente a (in de minimi#ar las p/rdidas de produccin de'idas a paros o
intervenciones de po#os& +a (recuencia de recorridas estar2 en (uncin de la
importancia (i,ada para el criterio *BC& Por e,emplo4 considerando su produccin
neta4 se puede determinar una clasi(icacin de prioridades en 'ase a la ta'la=
Criterio #BC
Po6os Prioridades
Po6os F#9 % 3'&K4 Corresponde a los 0ue en su con,unto suman el D%M de la produccin de
petrleo de la 'ater3a&
Po6os FB9 % 32&K4
Son a0uellos 0ue suman el $% M
Po6os FC9 % 3)&K4
*0uellos 0ue suman el >%M
*l diagramar el recorrido de po#os4 el Operario de produccin de'er2 programar
una visita diaria a los po#os clasi(icados como 7*8 y4 seg9n su administracin del
tiempo restante4 dise5ar otras (recuencias para los 7B8 y 7C8& De presentarse la
posi'ilidad de 0ue las tareas diarias 0ue est2n a su cargo no le permita un
seguimiento del programa esta'lecido4 de'er2 plantear la alternativa 0ue considere
m2s a,ustada para su e(iciente e,ecucin& * su ve#4 dentro del con,unto de po#os
se caracteri#an a0uellos 0ue presentan pro'lemas o tener cual0uier tipo de
consecuencias peridicamente& El o',etivo e importancia de /ste concepto es
optimi#ar el tra'a,o del responsa'le y lograr o'tener el tiempo necesario para
aplicarlo en el desarrollo de nuevas y me,ores ideas&
)&.) Programa de Controles.
El programa de controles o ensayos a los po#os de'e ser c3clico4 de tal manera
0ue mantenga siempre la misma (recuencia4 (undamentalmente para los po#os
m2s importantes& +os controles de'en tener una dura'ilidad m3nima de $@ 6oras
para 0ue sean representativos y la capacidad instalada en cada 'ater3a incidir2 en
la periodicidad de su e,ecucin& +a importancia 0ue representa la in(ormacin 0ue
se o'tiene de un control o ensayo de produccin4 motori#a toda la organi#acin
productiva para la e,ecucin de nuevos programas y me,oramiento del negocio&
)).& Medicin de !an5ues.
Para la medicin de un tan0ue4 /ste de'e estar cali'rado por el c2lculo volum/trico de
cada cent3metro4 desde el (ondo 6asta el punto superior& Para medidas correctas no se
puede tomar simplemente un (actor por cent3metro y e(ectuar el c2lculo de tal (orma4
de'ido a 0ue e-isten di(erencias en su interior por la colocacin de 'ocas de acceso4
serpentines4 toma de muestras4 etc& El procedimiento de medicin de un tan0ue se
reali#a con cinta y piln y puede ser por di(erencias de vac3o o por di(erencia de
contenido& +as cintas a utili#ar son di(erentes seg9n la opcin y tam'i/n el piln4 pues
la 0ue se utili#a para medir el vac3o tendr2 el 7cero8 en la cinta y el piln graduado de
arri'a 6acia a'a,o y el otro tendr2 el 7cero8 en la parte in(erior siendo la cinta una
continuacin de la medida del piln& En el caso de medir por vac3o4 se de'e usar un
punto de re(erencia determinado y marcado en la parte superior del tan0ue& En la
1igura 3)24 se gra(ica la (orma de medir el volumen de petrleo y agua contenidos en
el tan0ue por el m/todo de vac3o& En dic6os es0uemas se indican el punto de
re(erencia y la altura del tan0ue4 la (orma de e(ectuar las medidas del petrleo y el
! -
"ar#o $%%$&
19
agua li're en el tan0ue y los elementos utili#ados a tal (in& * continuacin se detallan y
se descri'en cada uno de los elementos normali#ados y utili#ados para la medicin de
tan0ues&
Medicin de !an5ues 2igura 3)24
a; Punto de
<e1erencia.
Es una marca e(ectuada so're un punto de apoyo inamovi'le con respecto al
(ondo del tan0ue4 de (2cil acceso y pre(erentemente u'icado en la 'oca de
medicin4 desde donde se toman las medidas&
'; #ltura del !an5ue.
Es la distancia e-acta comprendida desde el (ondo del tan0ue 6asta el punto de
re(erencia so're la 'oca de medicin& *lgunos tan0ues de producto vienen
provistos de un ca5o de sondeo para e(ectuar todas las mediciones a trav/s del
mismo4 lo 0ue simpli(ica la operacin evitando la (ormacin de espuma o el
movimiento de la super(icie l30uida en el 2rea a medir&
c; Primera " Segunda Medida.
Son respectivamente los registros de las medidas de l30uidos contenidos en el
tan0ue e(ectuados al iniciar y (inali#ar la operacin de medida&
d; Corte.
Es la l3nea o se5al de,ada por el petrleo o el agua en el piln o varilla durante la
medicin&
e; Cinta MCtrica.
a'ricada de acero4 milimetrada con porta-cinta 0ue (acilita su mane,o y cuya
argolla de sost/n corresponda al 7cero8 de la cinta o 0ue se re(iera a un valor de
medida tal 0ue el 7cero8 est/ en la parte in(erior del piln :mediciones de altura /
contenido;
(; Piln.
De 'ronce4 rectangular y $@% mm&4 de largo4 con lectura en mil3metros desde E% a
$@% mm& utili#ado para mediciones de vac3o& En su e-tremo superior tiene una
presilla para enganc6ar la cinta y un tornillo de regulacin 0ue permite regular con
precisin la distancia entre el 7cero8 de la cinta y E% mm& del piln& En las
mediciones de altura :contenido; es usado un piln de 'ronce terminado en punta
y >N% mm& de largo& En este caso el 7cero8 de la cinta se inicia en la punta del
piln&
g; :arilla para Medicin de #gua.
De 'ronce4 milimetrada4 de A%% mm& de longitud m3nima y seccin circular o
cuadrada&
! -
"ar#o $%%$&
20
7nicial % ) Medida 2inal % 2 Medida
Punto de Re(erencia
"edida con Cinta y Piln
6; Pasta Sensible al #gua.
Es un producto 0ue se e-tiende so're la varilla para e(ectuar la medicin de agua
li're a e(ectos de visuali#ar el corte por cam'io de color :virado; al tomar contacto
con el agua&
)).) MCtodos de Medicin !an5ues #biertos.
Para la determinacin del contenido de producto en un tan0ue pueden utili#arse
dos m/todos= medicin de altura :o lleno; y medicin de vac3o :<ormas )R*" )*P
*-NA-$;& +a medicin del espacio lleno de l30uido puede resultar no con(ia'le si el
piln no asienta correctamente en el (ondo o e-ista mayor cantidad de cinta al
tocar el (ondo4 provocando lecturas errneas 0ue ser2n proporcionales en (uncin
del volumen del tan0ue 0ue se est/ midiendo&
>; Medicin de #ltura 3@leno4.
Corresponde a la determinacin de la medida desde el (ondo del tan0ue 6asta la
super(icie del l30uido& Esta medida indica la altura del l30uido contenido en el
tan0ue& El procedimiento indica 0ue en la 'oca de medicin se locali#a el punto de
re(erencia y se 'a,a la cinta 6asta 0ue el piln to0ue ligeramente el (ondo del
tan0ue& Se mantiene en sentido vertical la cinta en el lugar indicado por el punto de
re(erencia& Se levanta la cinta y se lee la lectura e-presada en mil3metros la
medida indicada por el corte en la misma& Si la medida no es clara o presenta
dudas4 se de'e repetir nuevamente 6asta lograr la certe#a a'soluta& Por ra#ones
de seguridad4 al su'ir o 'a,ar la cinta de medicin4 /sta de'e estar en contacto con
el 'orde de la 'oca de medicin para descargar corriente est2tica&
$; Medicin de :aco.
Corresponde a la medicin de la distancia entre la super(icie del l30uido y el punto
de re(erencia u'icado en la parte superior del tan0ue& +a medida de la altura del
producto se o'tiene por di(erencia entre la altura del tan0ue y el espacio medido&
El procedimiento se5ala 0ue en la 'oca de medicin se locali#a la marca del punto
de re(erencia& Se 'a,a la cinta a trav/s de la 'oca de medicin 6asta 0ue el piln
to0ue la super(icie del l30uido& Se esperan unos segundos 6asta 0ue el l30uido
permane#ca inmvil y se 'a,a lentamente la cinta 6asta 0ue la ci(ra de los
cent3metros m2s pr-ima se encuentre e-actamente en la marca del punto de
re(erencia& Se mantiene vertical la cinta y se toma la lectura de /sta& Se levanta la
cinta y se anota tanto la lectura o'servada so're la marca de re(erencia como la
lectura del corte del producto en el piln& *m'as lecturas de'en reali#arse al
mil3metro& Si alguna de am'as medidas no (uese per(ectamente clara4 se repite
tantas veces como sean necesarias4 pero introduciendo la cinta uno o dos
cent3metros m2s& +a medida es correcta si el resultado es el mismo en am'as
direcciones&
?; Medicin del #gua 37nter1ase4
+a varilla de 'ronce milimetrada4 previamente recu'ierta :g; por una capa delgada
y uni(orme de pasta sensi'le al agua se introduce en el tan0ue 6asta donde se
supone esta la internase& Buscando el corte o la inter(ase en la primer medida de
un tan0ue de E% o >N% m
?
4 normalmente no 6a'r2 m2s de ?% o @% cmts& de (luido
lo 0ue (acilitar2 u'icar el corte 6aciendo 0ue la varilla to0ue pr2cticamente e
(ondo& Ensayando po#os con E%M o m2s de agua4 pro'a'lemente acumule unos
?% o @% cmts& solo 6asta donde se estima 0ue se encuentra la inter(ase& El tiempo
de espera 6asta 0ue la pasta act9e es varia'le seg9n el tipo de (luido y la
temperatura& Se ad,untan las recomendaciones a seguir para la medicin de
tan0ues a'iertos=
!an5ues #biertos <ecomendaciones
) *ntes de e(ectuar la medicin4 veri(icar 0ue la super(icie del l30uido est/ 0uieta y li're
de espuma&
! -
"ar#o $%%$&
21
2
El sonda,e del tan0ue de'e controlarse peridicamente4 en los tan0ues 0ue no tienen
tu'o de sondeo se de'er2 o'servar si al caminar so're el mismo se produce alg9n
6undimiento en la 'oca de medicin4 de ser as3 evitar2 ese movimiento colocando una
pasarela&
*
Previo a e(ectuar cual0uier medicin se de'er2 de,ar el contenido del tan0ue en
reposo el tiempo su(iciente para 0ue se separe el agua li're y determinarse
(2cilmente el corte&
+
Todos los elementos de medicin de'er2n estar limpios antes de iniciara medir&
,
Dosi(icar adecuadamente 0u3mica ayudar2 a una me,or separacin de agua
@; Medicin en !an5ues Cerrados.
E-isten en la industria por ra#ones de seguridad o para aprovec6amiento de los
gases livianos 0ue se evaporan o desprenden del 6idrocar'uro4 tan0ues cerrados
0ue a su ve# evitan el ingreso de aire evitando la (ormacin de me#clas e-plosivas&
En estos casos4 se utili#an cintas especiales como la (a'ricada por J6essoe
Systems4 para deteccin de nivel4 inter(ase y temperatura4 0ue posi'ilita la
particularidad de transmitir a trav/s de sensores desde el piln4 las se5ales
indicadas&
!an5ue Cerrado % Medicin de !an5ues
2igura 3)*4
)2.& !an5ues Medida " Capacidad.
El uso de los tan0ues en las 'ater3as est2 destinado a reci'ir el l30uido de los
separadores4 o 'ien del colector o mani(old4 luego se almacena 6asta 0ue lo toman
las 'om'as y lo impulsan a trav/s del puente de medicin 6acia la planta
des6idratadora o de tratamiento& +as normas *P) en sus especi(icaciones >$D y
>$4 regulan la construccin4 instalacin y uso de los tan0ues de plantas4
cargaderos y 'ater3as& *un0ue con gran variedad en sus capacidades4 se pueden
di(erenciar dos tipos cl2sicos 0ue son los de construccin alta y a0uellos de mayor
di2metro y m2s 'a,os& +a venta,a de los primeros ser2 0ue con el mismo volumen
e,ercer2n una me,or carga so're la succin de la 'om'a4 mientras 0ue los m2s
'a,os4 (avorecen la separacin de espuma& *ctualmente se 6a generali#ado el uso
del tan0ue soldado tipo 7U84 descripto como +->%%%& *d,unto ta'la de identi(icacin
de tan0ues seg9n sus di(erentes caracter3sticas=
! -
"ar#o $%%$&
22
%@ectura de Nivel%
#ltura de la Super1icie @5uida
" spacio de :apor <esultante
Medidas " Capacidades de !an5ues de Produccin
) 2 * # B C 0 /
Tan0ue + , - ' . in
B%,&& E >/$ @DP >A-N >N-% >A-N >?-D >@ @
',& E >/$ D@N >N-N $@-% $?-N $>-D >@ @
@%,&& E >/$ @%D $>-N E-% D-N A-D >@ @
B%)&&& E >/$ P$? $>-N >N-% >A-N >?-D >@ @
),&& E >/$ >@?E $>-N $@-% $?-N $>-D >@ @
@%)&&& E >/$ DE@ $P-P E-% D-N A-D >@ @
2&&& E >/$ >DD@ $P-P >N-% >A-N >?-D >@ @
*&&& E >/$ $DN@ $P-P $@-% $?-N $>-D >@ @
,&&& E >/$ @P>N ?E-E $@-% $?-N $>-D >@ @
)&&&& E >/$ PP?E AA-% $@-% $?-N $>-D >@ @
!olerancia
- - - -
O/->/E in O/->/E in O/->/E in
-
5uivalencias
) Es la capacidad normal en 'arriles&
2 Es la presin y vac3o en on#as por pulgada cuadrada&
* Capacidad operativa en 'arriles
#%+ Di2metro nominal e-terno en pies y pulgadas&
B%, *ltura nominal en pies y pulgadas&
C%- *ltura de la l3nea de re'ase en pies y pulgadas&
0%' *ltura de las pasarelas en pies y pulgadas
%. K'icacin de la cone-in de entrada en pulgadas&
/ Di2metro de la cone-in
Nota +a indicacin 7I8 signi(ica *lto y 7+8 'a,o re(erido a la altura del tan0ue
)*.& !an5ue Cortador.
El tan0ue cortador de agua es un sistema 'i(2sico agua / petrleo donde el
'alance econmico imposi'ilita disponi'ilidad de separadores tri(2sicos o
electrost2ticos de me,or separacin& El ptimo rendimiento del sistema se o'tendr2
'2sicamente manteniendo un caudal constante4 una inter(ase esta'le y
condicionada por los tiempos de residencia necesarios para la separacin de las
(ases4 y para me,orar a9n m2s el proceso mediante el aporte de temperatura a la
entrada y la dosi(icacin de productos desemulsionantes en las #onas m2s
ale,adas al tan0ue&
)4 2uncionamiento.
El (uncionamiento se 'asa en conceptos de vasos comunicantes y tu'o en 7K8&
Principio= 7Si en un sistema de vasos comunicantes se colocan dos l30uidos no
misci'les y de distintas densidades4 las alturas alcan#adas :di(erentes; en las
distintas ramas son inversamente proporcionales a los pesos espec3(icos
:densidades;& *l nivel de la super(icie de separacin4 en las dos ramas los l30uidos
e,ercen la misma presin8&
a saber>
P) G P2
siendo la presin la resultante de las alturas por las correspondientes densidades4
tenemos>
P) G d) D O) " P2 G d2 D O2
Para el an2lisis pr2ctico se considera inicialmente los valores de alturas de
las ramas como (i,os4 pues ellos ser2n en el tan0ue4 los respectivos
re'alses de la ase "ayor :agua 6
$
; y de la ase "enor :petrleo - 6
>
;&
De esta manera permite esta'lecer la di(erencia entre ellos como un valor
(i,o y 0ue se denominar2 6
?
&
24 stimacin de la #ltura de la 2ase Petrleo.
! -
"ar#o $%%$&
23
Como la resultante de mayor inter/s ser2 la altura del colc6n de petrleo 6
>

se sabe 5ue>
O) G O2 Q O*
"
d) D O) G d2 D O2
<eempla6amos>
d) D 3O* Q O24 G d2 D O2
<eali6ando el desarrollo>
3d) D O*4 Q 3d) D O24 G d2 D O2
3d) D O*4 G 3d2 D O24 3d) D O24
3d) D O*4 G O24 D 3d2 d)4
3d) D O*4 G O2
3d2 d)4
Como>
B) G O* Q O2
<eempla6amos>
O) G O*
Q 3d) D O*4
3d2 d)4

Con lo 0ue se o'tendr3a la altura de la (ase resultante&
*4 stimacin de la #ltura del <ebalse de #gua.
Si la in(ormacin conocida o dada (uera de la altura de la (ase petrleo4 se podr3a
esta'lecer la di(erencia entre los re'alses& Con el re'alse de petrleo (i,o4 esa
di(erencia :6
?
; indicar3a la altura necesaria donde esta'lecer el re'alse de la pierna
de agua&
como>
P) G P2
Siendo>
P) G d) D O) " P2 G d2 D O2
Podemos decir 5ue>
O2 G d) D O)
d2
"
O) G O2 Q O*
tenemos>
O* G O) d) D O)
d2
O'teniendo as3 la di(erencia entre los
re'alses y en consecuencia la altura indicada para la colocacin del re'alse de
agua o pierna&
+4 Control de la 7nter1ase.
El seguimiento de la inter(ase se reali#a e(ectuando muestreos peridicos del agua
y el petrleo derivados del proceso4 los 0ue luego son anali#ados en la'oratorio
para o'tener la in(ormacin necesaria&
a4 0ensidad del #gua.
En 6idrmetro de vidrio con dens3metro cali'rado y toma de temperatura del
momento& +a densidad le3da se corrige por ta'las a valor standard de temperatura
:>AVC;
b4 0ensidad del Petrleo.
En 6idrmetro de vidrio con dens3metro cali'rado y toma de temperatura del
momento& +a densidad le3da se corrige por ta'las al valor standard de temperatura
:>AVC;& +as variaciones de densidad se 6ar2n aprecia'les en la medida de la
di(erencia 0ue e-ista entre la temperatura standard :>AVC; y la del tan0ue4 por lo
0ue es conveniente corregir la densidad o'tenida4 con el (actor de correccin a la
temperatura real del tan0ue para o'tener un a,ustado valor de altura del colc6n&
! -
"ar#o $%%$&
24
Concepto de :asos Comunicantes
Petrleo
#gua
B)
B2
B*
!an5ue Cortador G 3d) G oil4 3d2 G Rater4
Es decir 0ue para los c2lculos desarrollados anteriormente4 se de'e tomar como
valor de densidad corregida para el petrleo :d
>
; el 0ue se desprende de la
siguiente operacin=
dt G dts e D delta t
dts G Densidad a la temperatura standard4 con 6idrmetro de vidrio&
dt G Densidad a la temperatura 0ue se la determina o densidad corregida&
e G Coe(iciente de correccin dependiente de las caracter3sticas de la (raccin&
delta t G Di(erencia de temperatura en VC :t-ts4.
)+.& :lvulas de Presin " :aco
Clculos de :enteo
+a v2lvula de presin y vac3o instalada en un tan0ue est2 dise5ada para disminuir la
p/rdida por evaporacin de un tan0ue de tec6o (i,o y4 adem2s4 como ventilacin de
presin4 donde se re0uiere su respiracin cuando ingresa y sale producto almacenado
o cuando el mismo produce presin interior a causa de la temperatura o de la presin
de vapor en el l30uido& Esta v2lvula esta'ili#a la presin positiva o negativa a la cual se
encuentra cali'rada de acuerdo al c2lculo del tan0ue y seg9n su geometr3a4 producto4
tra'a,o etc& +a v2lvula de presin y vac3o es considerada como uno de los elementos
de mayor seguridad dispuestos en un tan0ue de produccin por sus caracter3sticas de
dise5o 0ue no permite en el supuesto caso de incendio o e-plosin en derredor el
ingreso de llama al interior del tan0ue&
:lvula de Presin " :aco 2igura 3)+4 :lvula de Presin " :aco 2igura 3)+4
)+.) leccin de la :lvula de Presin " :aco " #rresta%llamas.
Conocida la cantidad de gases en pie
?
/6ora 0ue necesita el tan0ue para su ventilacin
en la espiracin y aspiracin4 respectivamente4 es necesario4 para determinar los
e0uipos de venteo compuestos por v2lvulas de presin y vac3o y arresta-llamas4 (i,ar
las presiones a 0ue tra'a,an o ser2n sometidos los mismos& +a apertura total de los
e0uipos de venteo se acondicionar2 a lo detallado en la ta'la donde (igura el espesor
del tec6o del tan0ue y la correspondiente 7presin m2-ima de tra'a,o8 :columna de
agua;4 0ue no de'er2 superarse en las v2lvulas de presin y vac3o& +a 7presin de
apertura8 no (igura en la ta'la mencionada4 pero se considera de $$4$ mm& :D/E8;
apro-imadamente de columna de agua& "ediante los datos consignados y utili#acin
de curvas de cali'racin para las di(erentes v2lvulas4 se o'tiene el di2metro adecuado
para las necesidades de venteo& Para dimensionar las .2lvulas de Presin y .ac3o de
un tan0ue de acuerdo al tipo de (luido y a sus condiciones de tra'a,o se aplicar2=
.entilacin li're :'locT arresta-llamas con cuello de cisne& E,& tipo Pe(oW&
.2lvula de presin y vac3o autom2tica com'inada& E,& tipo Pe(oW&

)4 cuacin % spiracin
Calcular el .enteo de Espiracin :presin;
! -
"ar#o $%%$&
25
:aco
Presin
Presin
?as8:apor
G &H),-.a. :t Q +*H2 Q /'&&.b.2
G gases a desalo,ar en pie
?
/6ora&
a G capacidad del tan0ue en m
?
&
:t G variacin 6oraria m2-ima de temp& interna del producto en el llenado del tan0ue en VC&
2 G coe(iciente de e-pansin del producto almacenado&
b G 'om'eo 6orario m2-imo para llenado del tan0ue en m
?
/6ora&
&H),- G constante&
+*H2 G constante
/'&& G constante
24 cuacin % #spiracin
Calcular el .enteo de *spiracin :vac3o;
# G %4>$E&a& .tX O ?A4A&'X O >4N&a
# G entrada de aire en pie
?
/6ora&
a G capacidad del tan0ue en m
?
&
:tS G variacin 6oraria m2-ima de temp& interna del producto en el vaciado del tan0ue en VC&
bS G 'om'eo 6orario m2-imo para vaciado del tan0ue en m
?
/6ora&
&H)2. G constante&
*,H, G constante
)H- G constante

!abla de !ensin de :apores " Coe1icientes de Dpansin
!ensin :apor *'H. C 3)&&24 Coe1iciente de Dpansin 324
% +'s/Pulg
$
%4%%@AA
A 7 %4%%NE
D 7 %4%%E
E 7 %4%%EA
P 7 %4%%P
>% 7 %4%%PA
>> 7 %4%>N>N
>$ 7 %4%>%E?
>? 7 %4%>>A
>@ 7 %4%>$>N
>N 7 %4%>?A
>E 7 %4%>N
$$ 7 %4%$%@
*4 ;emplos de Clculo.
a G >A4P% m
?
Espesor tec6o de tan0ue G @4E mm& :?/>N8;
Tensin de .apores G >$ +'s/pulg

$
Producto *lmacenado G <a(ta&

:t G ?% VC .tX G ?%VC G %4%>%E?
b G A%% m
?
/6ora 'X G A%% m
?
/6ora
a; Espiracin :presin;
G %4>AN&a& .t O @?4$&' O PD%%&'&
G %4>AN & >APA% & ?% O @?4$ & A%% O PD%% & A%% & %4%>%E?
G D@&N@N O $>&N%% O A$&A$A4N G >@E&DD>4A pie
?
/6ora
'; *spiracin :vac3o;
# G %4>$E&a& .tX O ?A4A&'X O >4N&a
# G %4>$E & >APA% & ?% O ?A4A & A%% O >4N & >A&PA%
# G -).2+. Q )'.,& Q 2,.,2&H- G )&+.,2'H- pie
*
8Oora
),.& Caudalmetros.
5uipo por 0espla6amiento Positivo.
+os sistemas de despla#amiento positivo4 0ue pueden ser por engrana,es o por
cavidades e-c/ntricas4 (uncionan ra#ona'lemente 'ien4 pero los slidos inter(ieren
el movimiento mec2nico dando como resultado errores en algunas lecturas& Sin
em'argo4 en determinadas instalaciones con ptimas condiciones de l30uido a
! -
"ar#o $%%$&
26
medir4 como el caso de agua limpia para inyeccin4 pueden ser muy con(ia'les& En
los engrana,es4 el l30uido al ingresar al caudal3metro 6ace girar un rotor y cada
vuelta corresponde a una cantidad determinada de l30uido& El volumen medido
est2 dado por un totali#ador 0ue es arrastrado por un grupo de engrana,es& Para
las cavidades e-c/ntricas4 el (luido pasa por el medidor4 mueve el rotor y las
paletas :movimiento radial y circular; a trav/s de su e,e& El movimiento sucesivo
(orma una c2mara de medicin de volumen determinado entre las paletas4 el rotor4
las paredes del cuerpo4 el (ondo y tope del medidor&
a; Caudalmetros.
5uipo a !urbina " Msicos.
Ktili#ados para el control relativo de la produccin y considerando su costo
cumplen per(ectamente con el servicio en las 'ater3as& +a lectura o'tenida por el
caudal3metro puede4 mediante un transductor enviarse por se5al radioel/ctrica a
lugares remotos& Todo medidor de'e tener un (iltro antepuesto para detener los
slidos y evitar errores de lectura&
'; Caudalmetros.
5uipos lectrnicos a !urbina.
Compuesto por un tu'o donde4 montado so're co,inetes4 permanece un e,e
longitudinal con ala'es simulando una 6/lice& El (luido al pasar 6ar2 girar el e,e
impulsado por los ala'es en (orma proporcional al caudal circulante& Cada ala'e y
en cada giro4 cortar2 un campo magn/tico (i,o4 generando impulsos el/ctricos 0ue
transmitidos a un traductor y lector4 permitir2 o'tener una lectura instant2nea y un
totali#ador&
c; Caudalmetros.
Medidor Msico Micro Motion.
Permite conta'ili#ar cantidades de agua y de petrleo simult2neamente producto
de la me#cla& El censor del medidor m2sico est2 con(ormado por dos tu'os en
(orma de 7K8 unidos por sus e-tremos a un cuerpo slido& El (luido ingresa a los
tu'os y se divide en dos partes iguales 0ue circulan dentro de los mismos& +os
tu'os est2n encerrados en una ca,a met2lica4 0ue contiene a su ve# elementos
electrnicos& +a medicin se reali#a aplicando el principio de la segunda +ey de
<eWton4 0ue dice4 0ue la (uer#a es igual a la masa por la aceleracin& Dentro de la
ca,a del censor4 mediante un dispositivo magn/tico se 6ace vi'rar a los tu'os en
7K8& * medida 0ue el (luido circula4 acompa5a el movimiento4 en un sentido y otro
de la vi'racin& Dado 0ue la masa del (luido provoca una reaccin en sentido
opuesto al movimiento 0ue se le impone por la vi'racin4 provoca una de(ormacin
de los tu'os denominado e(ecto Coriolis& +a magnitud de esa torsin medidos por
sensores colocados4 es directamente proporcional a la masa 0ue circula y
conoci/ndose la (recuencia se o'tiene la masa 0ue circula& *dem2s4 como la masa
es volumen por densidad4 conocida la masa4 la (recuencia de vi'racin4 el volumen
y la masa del tu'o4 se despe,a de estas relaciones matem2ticas la densidad& *
partir de la densidad de la me#cla y de la masa4 se conoce el volumen de la
me#cla& Y a partir de la densidad de la me#cla y del volumen4 y conociendo la
densidad de las partes :agua y petrleo; se determina los porcenta,es de cada
parte& *simismo4 el e0uipo corrige autom2ticamente las lecturas de temperatura
e-presando los valores de la medicin en condiciones est2ndar de interpretacin&
2 G m D a :uer#a G "asa - *celeracin;
Medidor Msico % Medidor Msico % 2igura 3)+4 2igura 3)+4
! -
"ar#o $%%$&
27
2lu;o
Masa @5uida
)-.& Mani1old o Colector.
El colector o mani(old est2 con(ormado por un con,unto de cone-iones y v2lvulas
0ue permiten mane,ar en (orma individual y/o con,unta el (lu,o de gas o l30uido 0ue
ingresa en la 'ater3a& Seg9n su dise5o se compone de dos o tres l3neas de
v2lvulas4 de tal manera 0ue el ingreso de un po#o se condu#ca a la l3nea 0ue va al
sistema de control individual y la otra a general& +a operacin de los colectores
presenta a veces inconvenientes y so're todo si se comete un error y 0uedan las
v2lvulas cerradas se producir3a una rotura con el derrame y contaminacin
consecuente& Kna de las tareas en las 0ue se recomienda una ve# concluida4 es
revisar el circuito de (lu,o para compro'ar la e(icacia de la manio'ra recientemente
reali#ada& En todos los casos la apertura y cierre de las v2lvulas de'e practicarse
en (orma simult2nea con la tendencia de cerrar y4 luego a'rir4 y 0ue de'er2
reali#arse en (orma gradual y no en (orma 'rusca4 so'retodo4 en 'ater3as donde se
mane,an importantes caudales de gas y l30uido& Kna v2lvula de retencin
asegurar2 el retroceso en caso de una rotura y/o depresin de la l3nea& Es
conveniente estandari#ar las medidas y construirlo en mdulos de A 'ocas para
poder agregar o 0uitar sin pro'lemas seg9n sean las necesidades de produccin&
Siempre de'e utili#arse v2lvulas 0ue operen con Z de vuelta por ra#ones de
seguridad y agilidad en la manio'ra& +as de tipo tapn lu'ricado son las 0ue me,or
resultado o(recen operativamente& Dentro de /ste mecanismo tam'i/n est2n las
denominadas de tres v3as y simples& En la 1igura 3)- 4 se ilustra un es0uema de un
colector tipo=
Colector o Mani1old 2igura 3)-4 Colector o Mani1old 2igura 3)-4

! -
"ar#o $%%$&
28
7ngreso @nea
de Conduccin
:lvula de <etencin "
#islacin de Brida
:lvulas de Control
" ?eneral
)-.) :lvulas de !apn @ubricado.
+as v2lvulas de tapn lu'ricado no tienen a,uste mec2nico y operan de acuerdo al
principio de la +ey de Pascal por lo 0ue para su (uncionamiento preciso de'en
estar lu'ricadas con la presin adecuada para 0ue el sello se produ#ca y el
lu'ricante permita una apertura y cierre e(iciente& <o de'e utili#arse una palanca
para la apertura o cierre de /ste tipo de v2lvula por0ue si eso ocurre evidencia 0ue
no 6a sido convenientemente lu'ricada& Est2n e0uipadas con una tuerca grasera
0ue al 0uitarla permite el alo,amiento de un tarugo de grasa sellante 0ue luego se
inyecta enroscando el tapn& Tal manio'ra se puede e(ectuar con la v2lvula en
operacin por0ue est2 e0uipada con una retencin 0ue no permitir2 contra(lu,o& El
servicio de lu'ricacin de'er2 6acerse con la (recuencia 0ue el (luido 0ue circule
determine su necesidad&
:lvula de !apn @ubricado 2igura 3)'4 :lvula de !apn @ubricado 2igura 3)'4
)-.2 :lvula de <etencin 2igura 3).4 )-.2 :lvula de <etencin 2igura 3).4
+as v2lvulas de retencin4 permite el paso de (luido en una sola direccin4
se5alada en el cuerpo e indicando el sentido de (lu,o con una (lec6a4 y su (uncin
es impedir el retorno o retroceso del l30uido en caso rotura de l3nea u otra situacin
0ue provo0ue un di(erencial de presin en la l3nea de conduccin in(erior a la 0ue
tiene el colector& +as (allas normalmente puede locali#arse en el o[ring o el asiento
de la c6arnela&
:lvula de <etencin :lvula de <etencin 2igura 3).4 2igura 3).4
Pistones de Bombas Pistones de Bombas de de
Pro1undidad 7nsertables " sus #ccesorios Pro1undidad 7nsertables " sus #ccesorios
2iguras 3),4 3)-4 3)'4 2iguras 3),4 3)-4 3)'4
! -
"ar#o $%%$&
29
Dispositivo RocTWell
Cuadrado de .2stago
:palanca;
.2lvula de Retencin
:sellante;
Tapn Cnico
C2mara Sellante
Collar3n Tope
Esp2rrago y Tuerca
:tapa;
Com'inacin de Tapa y
Cuello :a,uste;
Dia(ragma "et2lico
Cuerpo de Paredes
(1ruesas;
Sentido de
2lu;o
Clapeta
!ornillo de
7nspeccin
!apa
<oscada
TU<ing
O[Ring
! -
"ar#o $%%$&
30
!ipos de Bombas de Pro1undidad " !ipos de Bombas de Pro1undidad "
sus Componentes. sus Componentes.
2iguras 3).4 % 3)/4 % 32&4 2iguras 3).4 % 3)/4 % 32&4

! -
"ar#o $%%$&
31
Barriles de Bombas " Bomba de Pro1undidad. Barriles de Bombas " Bomba de Pro1undidad.
2ig. 32)4 " 3224 2ig. 32)4 " 3224
! -
"ar#o $%%$&
32
! -
"ar#o $%%$&
33
! -
"ar#o $%%$&
34

Módulo Nº2 de Prod 07

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Módulo Nº2 de Prod 07

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Programa de Capacitacin para Servicios de

Espesor tec6o de tan0ue G @4E mm& :?/>N8;

Tensin de .apores G >$ +'s/pulg

Producto *lmacenado G <a(ta&

Você também pode gostar