Gua Rpida de Usuario

Le invitamos a leer el manual antes de usar el equipo.

1
Seguridad de datos e informacin personal
La utilizacin de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el
dispositivo puede ocasionar la prdida de datos o informacin personal, o permitir a
terceros acceder a dichos datos o informacin. Se recomienda la adopcin de
distintas medidas para proteger la informacin confidencial y personal.
Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar su uso no autorizado.
Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contrasea o patrn de
desbloqueo para desbloquearla.
En forma peridica, realice un backup de la informacin personal almacenada en
la tarjeta USIM, la tarjeta de memoria o la memoria del dispositivo. Si cambia de
dispositivo, asegrese de transferir o eliminar toda la informacin personal del
dispositivo anterior.
Ante la duda de la existencia de virus en correos electrnicos o mensajes
enviados por un desconocido, elimnelos sin abrirlos.
Si usa el dispositivo para navegar por Internet, evite acceder a sitios web que
puedan resultar inseguros para evitar el robo de informacin personal.
Si utiliza servicios como Wi-Fi Hotspot o Bluetooth, configure las contraseas de
estos servicios para evitar el acceso no autorizado a stos. Cuando dichos
servicios no se utilicen, desactvelos.
Instale o actualice el software de seguridad de los dispositivos y realice anlisis
regulares para detectar la existencia de virus.
Asegrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legtimas. Analice las
aplicaciones de terceros que se hayan descargado con el fin de detectar la
existencia de virus.
Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros
proveedores de aplicaciones.
Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Por lo
tanto, terceros pueden compartir su informacin de localizacin.
El dispositivo puede proveer informacin de diagnstico y deteccin a otros
proveedores de aplicaciones. Otros proveedores pueden utilizar esta informacin
para mejorar sus productos y servicios.
2
Si tiene dudas sobre la seguridad de los datos e informacin personal, enve un
correo electrnico a mobile@huawei.com.
Descripcin rpida del telfono mvil

Las imgenes de este documento se presentan slo a modo de referencia. Las
funcionalidades de pantalla del telfono adquirido pueden no coincidir con las
descripciones de este documento y dependen de la versin de software del
equipo.
Puerto de
carga/datos
Cmara
Alimentacin
Entrada para
auriculares Auricular
Botn Altavoz
Men
Inicio
Volver
Buscar
Botn de volumen
Botn PTT
Flash
Altavoz
3
Funciones tctiles clave
Mantenga presionada esta tecla para encender el telfono
mvil.
Mantenga presionada esta tecla para abrir el men
Opciones de telfono.
Presione esta tecla para bloquear la pantalla del telfono
mvil cuando ste se encuentre activo.
Presione esta tecla para acceder al men en la pantalla
activa.
Presione esta tecla para volver a la pantalla principal.
Mantenga presionada esta tecla para ver las aplicaciones
utilizadas recientemente.
Presione para volver a la pantalla anterior o para salir de la
aplicacin actual.
Presione esta tecla para ocultar el teclado.
Presione esta tecla para buscar contenidos en su telfono
mvil o en la Web mediante Google.
Presione este botn para activar o desactivar el altavoz
durante el transcurso de una llamada.
Presione este botn para activar o desactivar el altavoz de
Conexin Directa.
Botn de
volumen
Presione este botn para ajustar el volumen de la voz o del
altavoz durante el transcurso de una llamada.
Presione este botn para ajustar el volumen del altavoz al
usar el reproductor de msica u otras aplicaciones.
Presione este botn para ajustar el volumen de las
notificaciones (por ejemplo, el volumen del tono de llamada y
de las alertas).
4
Instalacin de la tarjeta USIM
Se deben seguir dos pasos para instalar la tarjeta USIM:
1. Retire la tapa de la batera.
2. Inserte la tarjeta USIM.
Instalacin de la tarjeta microSD
Si desea expandir la memoria del telfono, se puede insertar una tarjeta microSD.
1. Retire la tapa de la batera.
2. Inserte la tarjeta microSD en la ranura correspondiente como se muestra en el
diagrama.
Botn PTT
Presione este botn para utilizar la funcin de Conexin
Directa.
5
Instalacin de la batera
1. Coloque el borde identificado como a (donde estn los contactos) en la parte
inferior del compartimento de la batera.
2. Ejerza presin sobre el borde identificado como b hacia adentro del
compartimento hasta que la batera quede firme en su lugar (lo que se
comprueba con un chasquido).
Carga de la batera
Antes de cargar la batera, asegrese de que sta haya sido correctamente instalada
en el telfono.
1. Conecte al cargador el cable USB provisto con el telfono mvil.
2. Conecte el extremo opuesto del cable USB al telfono mvil. Luego, para iniciar
la carga, inserte el cargador en un tomacorriente.
Si el telfono mvil est encendido durante la carga, el cono de la batera muestra el
progreso de la carga en la barra de notificaciones. Cuando el cono de la batera
cambia a , esto significa que el telfono mvil est completamente cargado.
6
Indicador de estado
El color del indicador de estado muestra el estado de la batera del telfono mvil.
Acciones de la pantalla tctil
La pantalla tctil permite operar el telfono en forma conveniente con slo usar el
dedo.
Indicador de estado
Verde: completamente cargada (cargador conectado).
Naranja: cargando (cargador conectado).
Rojo: batera baja.
Arrastrar
Presionar Mantener presionado/a Presionar dos veces
Rotar Deslizar
7
Pantalla principal
Es posible configurar la pantalla principal segn las preferencias del usuario, por
ejemplo, agregarle un acceso directo o un widget, cambiarle el fondo de pantalla o
configurando su cantidad de extensiones.
Para regresar a la pantalla principal desde cualquiera de sus extensiones, presione
.
Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo cono, mantenga presionada
dicha barra y luego deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de
notificaciones.
10:23 10:23
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la Pantalla de inicio.
Presione para ver las miniaturas
de la Pantalla de inicio y sus
extensiones. Presione una vista en
miniatura para acceder a la pantalla.
8
Cmo agregar elementos nuevos a la pantalla principal
1. Mantenga presionada un rea en blanco de la pantalla principal hasta que el
men Seleccionar accin aparezca en pantalla.
2. Seleccione el elemento que desea agregar a la pantalla principal.
Cmo mover elementos de la pantalla principal
1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el
elemento se agrande y el telfono mvil vibre.
2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la posicin deseada en la
pantalla y luego sultelo.
Eliminacin de elementos de la pantalla principal
1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el
elemento se agrande y el telfono mvil vibre.
2. Sin levantar el dedo del elemento, arrstrelo hasta la papelera. Cuando el
elemento y la papelera se pongan de color rojo, el elemento podr ser
eliminado.
3. Libere el elemento para eliminarlo de la pantalla principal.
10:23 10:23
9
Desactivacin de los servicios de datos
Para eliminar trfico de datos no deseado, es posible desactivar rpidamente el
servicio de datos cuando no se utiliza.
1. Acceda a la barra de notificaciones.
2. Presione , que aparece en la parte superior de la pantalla para activar o
desactivar los servicios de datos.
Importacin de contactos desde la tarjeta
USIM
1. En la lista de contactos, presione > Ms > Importar/Exportar.
2. Presione Imp desde tarjeta USIM.
3. Espere a que se cargue el contenido de la tarjeta USIM. Seleccione los
contactos que desee importar o presione Selec todo para seleccionar todos los
contactos.
4. Presione Copiar.
5. Si tiene ms de una cuenta en el telfono, presione la cuenta a la cual desea
importar los contactos.
Cmo agregar contactos
1. En la lista de contactos, presione > Nuevo contacto.
2. Si tiene ms de una cuenta con contactos, presione la cuenta a la cual desea
agregar el contacto.
3. Ingrese el nombre del contacto y luego agregue informacin detallada, como el
nmero de telfono o la direccin.
4. Cuando haya finalizado, presione Finalizado para guardar la informacin del
contacto.
10
Cmo hacer llamadas por medio de la
aplicacin Telfono
El telfono mvil soporta la funcin SmartDial, es decir, al presionar nmeros en el
marcador, el telfono automticamente busca en los contactos y muestra las
coincidencias que detecta ordenadas segn el nivel de exactitud de la coincidencia.
Si no hay contactos que coincidan con la informacin ingresada, el telfono no
mostrar ningn resultado.
1. En la pantalla principal, presione > Telfono para visualizar el marcador.
2. Presione las teclas numricas que correspondan para ingresar un nmero de
telfono.
3. Presione para iniciar la llamada.
Llamadas de Conexin Directa
La funcin de Conexin Directa (CD) permite que el usuario hable de manera
instantnea con otro usuario o con un grupo de usuarios de la funcin presionando
un slo botn.
Cmo realizar llamadas de Conexin Directa
1. Presione el cono > Telfono para visualizar el marcador de nmeros.
2. Ingrese un nmero de Conexin Directa.
3. Presione el botn PTT que se encuentra en el lado izquierdo del telfono.
Comience a hablar despus de que el telfono reproduzca el sonido respectivo.
4. Libere el botn PTT para escuchar. La llamada finalizar automticamente si
ninguno de los usuarios habla por algunos segundos.
Cmo responder llamadas de Conexin Directa
1. Al recibir una llamada de Conexin Directa, el telfono reproducir una
notificacin de llamada de Conexin Directa. Luego, es posible que el usuario
llamante comience a hablar o que simplemente espere a que usted responda la
notificacin.
2. Una vez que el usuario llamante termina de hablar o libera el botn PTT, usted
escuchar un tono que indicar que ya puede comenzar a hablar.
11
3. Presione el botn PTT que se encuentra en el lado izquierdo del telfono.
Comience a hablar despus de que el telfono reproduzca el sonido respectivo.
4. Libere el botn PTT para escuchar. La llamada finalizar automticamente si
ninguno de los usuarios habla por algunos segundos.
Alertas
Las Alertas permiten que el usuario notifique a terceros que desea comunicarse con
ellos a travs de la funcin Conexin Directa. Cuando un usuario reciba una Alerta,
se reproducir el tono correspondiente y se mostrar la identificacin del usuario
llamante (nombre y nmero de Conexin Directa).
Envo de Alertas
1. Presione el cono > Telfono para visualizar el marcador de nmeros.
2. Ingrese un nmero de Conexin Directa.
3. Presione el cono Enviar Alerta.
4. Al recibir el aviso respectivo, presione el botn PTT para enviar la Alerta.

Las Alertas se pueden enviar desde Llamadas o Contactos. Presione uno de
los nmeros de Conexin Directa y luego presione Enviar Alerta.
Cmo responder Alertas
Presione el botn PTT. De este modo, se iniciar una llamada de Conexin Directa
con el remitente.
Cmo ignorar Alertas
Presione Descartar para ignorar una Alerta.
Llamadas de Grupo CD
Las llamadas de Grupo CD son llamadas de Conexin Directa con ms de un
usuario de dicha funcin.
Cmo realizar una llamada de Grupo CD
1. Desde las pestaas Grupo CD o Llamadas, presione el cono de llamada de
Grupo CD.
12
2. Presione el botn PTT para iniciar una llamada de Grupo CD.
Cmo responder llamadas de Grupo CD
Proceda del mismo modo en que se responde una llamada de Conexin Directa
realizada iniciada por un usuario.

En las llamadas de Grupo CD slo puede hablar una persona a la vez.
Envo de una invitacin para participar en una llamada de
Grupo CD
Para informar a diversos usuarios que usted desea incluirlos en una llamada grupal,
enveles una Invitacin al Grupo CD. Los usuarios invitados podrn aceptar o
rechazar la invitacin siguiendo las instrucciones que aparezcan en el telfono.
1. Presione > Contactos > Grupo CD.
2. Presione el Grupo CD deseado para abrirlo.
3. Presione > Invitar.
4. Presione el botn PTT para enviar una Invitacin a todos los miembros del
grupo.
Cmo responder a una invitacin para participar en una
llamada de Grupo CD
Al recibir una invitacin para participar en una llamada de Grupo CD, presione
Aceptar para unirse al grupo o presione Rechazar para ignorar la invitacin en caso
de no desear sumarse a la llamada.
Creacin de Grupo CD
1. Presione > Contactos > Grupo CD.
2. Presione > Crear Grupo CD.
3. Presione Ingresar nmero para ingresar los contactos que desea agregar.

Se deben agregar dos o ms contactos o se pueden seleccionar dos o ms
contactos en Contactos o Llamadas.
4. Presione > Guardar Grupo CD.
5. Ingrese el nombre del grupo.
13
6. Presione Finalizado para guardar el grupo.
Configuraciones de la funcin de Conexin Directa
Presione > Config. > Configuracin de CD para determinar la forma en que el
telfono maneja las llamadas de Conexin Directa, las llamadas de Grupo CD, etc.
Configuracin del botn PTT: permite determinar el comportamiento del
botn PTT.
Permitir que la llamada contine: seleccione esta casilla de verificacin para
permitir que las llamadas de Grupo CD que usted haya iniciado continen
despus de salir de ellas.
Agregar miembros a la llamada en curso: seleccione esta casilla de
verificacin para permitir a un miembro que agregue un contacto a una llamada
de Conexin Directa o a una llamada de Grupo CD.
Lista de usuarios CD bloqueados: permite visualizar y modificar la lista de
usuarios que usted bloque para que no lo contacten a travs de una llamada
de Conexin Directa.
Tono de Invitacin: permite configurar el tono de llamada predeterminado de
las Invitaciones a los participantes de un Grupo CD.
Tiempo lmite de espera para la Invitacin: permite configurar el tiempo de
reproduccin del tono de las Invitaciones.
Tono de Alerta: permite configurar el tono de llamada predeterminado de las
Alertas.
Tiempo lmite de espera para la Alerta: permite configurar el tiempo de
repeticin del tono de las Alertas.
Mi nmero CD: permite visualizar el nmero CD del usuario.
Iluminacin del botn PTT: seleccione esta casilla de verificacin para que se
encienda la luz del botn PTT ante un evento CD.
Vibrar ante eventos de CD perdidos: seleccione esta casilla de verificacin
para que el telfono mvil vibre cuando haya un evento CD perdido.
14
Creacin y envo de mensajes multimedia
Las comunicaciones de todos los das se pueden hacer ms interesantes utilizando
mensajes multimedia. Es posible grabar un mensaje y enviarlo como un archivo de
audio, grabar el feliz cumpleaos y enviarlo a un amigo, o enviar una presentacin de
diapositivas con fotografas de un evento especial. Las posibilidades son infinitas.
1. Presione > Mensajera > Mensaje nuevo.
2. Ingrese el nmero de telfono en el campo Para o presione para
seleccionar un contacto desde Contactos.
3. Presione el cuadro de texto de creacin de mensajes para comenzar a ingresar
el mensaje.
4. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, presione .
10:23
15
Conexin a Internet
Se puede ahorrar dinero utilizando la funcin Wi-Fi del telfono para conectarse a
Internet.
Activacin de la funcin Wi-Fi
1. Presione > Config..
2. Presione Redes inalm. y redes y luego seleccione la casilla de verificacin
Wi-Fi para activar la funcin Wi-Fi.
Cmo abrir el explorador
Presione > Navegador para acceder a la pgina de inicio.

Cuando estn disponibles al mismo tiempo tanto redes de datos mviles como
redes Wi-Fi abiertas o conocidas, el telfono seleccionar preferentemente una
red Wi-Fi para acceder a Internet.
Cmo abrir pginas web
1. En la ventana del navegador, presione el campo URL que se encuentra en la
parte superior de la pantalla.
2. Utilice el teclado para ingresar la direccin de una pgina web. Es posible
presionar para ingresar la direccin de la pgina web utilizando la voz.
3. A medida que se ingresa la direccin, las direcciones de las pginas web que
coincidan con el texto que se est ingresando aparecern en pantalla. Si
aparece la direccin deseada, presinela para ir directamente a la pgina web
respectiva o contine ingresando la direccin de la pgina deseada.
Desinstalacin de aplicaciones

No es posible desinstalar las aplicaciones preinstaladas en el sistema.
1. En la pantalla Configuracin, presione Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
2. Presione una aplicacin y luego Desinstalar.
16
Activacin de la cmara
La cmara permite tomar fotografas y compartirlas. La cmara soporta varios modos
de captura y efectos fotogrficos. Despus de tomar una fotografa, acceda a la
Galera para ver la fotografa. Para obtener informacin sobre cmo compartir fotos
y videos, consulte la Gua de usuario.
Pantalla de captura de imgenes
Uso de la tarjeta microSD como
dispositivo de almacenamiento masivo
USB
1. Conecte el telfono mvil a la PC con el cable USB provisto. La PC detectar la
tarjeta microSD como un disco de almacenamiento extrable.
2. Abra la barra de notificaciones y luego presione la opcin conectado al USB.
3. Presione Activar el almacenamiento USB en el cuadro de dilogo que se
abre para confirmar que desea transferir archivos.
Es posible transferir archivos desde la PC a la tarjeta microSD del telfono mvil.
5
Presione aqu para personalizar las configuraciones de la cmara.
Vista en miniatura de la
ltima fotografa.
Presione aqu para acceder
a la vista previa de las
fotografas o de los videos.
Deslice el dedo hacia arriba
para grabar videos y hacia
abajo para tomar fotografas.
Presione aqu para tomar
una fotografa.
17
Reproduccin de msica
1. Presione > Msica para visualizar la biblioteca de medios.
2. Presione una categora en la pantalla de la biblioteca de msica.
3. Presione el nombre de la cancin que desea reproducir.
Sincronizacin de informacin
Algunas aplicaciones del telfono mvil permiten acceder a la misma informacin
personal que el usuario puede agregar, ver y editar en su PC. Cuando el usuario
agrega, modifica o borra informacin en cualquiera de estas aplicaciones desde la
Web, la informacin actualizada tambin aparece en el telfono mvil del usuario.
Esto es posible a travs de la sincronizacin de datos por aire. El proceso se lleva a
cabo en segundo plano y no afecta el uso del telfono mvil. Durante la
sincronizacin del telfono, aparecer el cono de sincronizacin de datos en la barra
de notificaciones.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua de usuario.
18
Preguntas frecuentes
Cmo se importan contactos al telfono desde otro telfono mvil por
medio de una tarjeta microSD?
El telfono mvil slo soporta archivos de contacto en formato .vcf.
1. Guarde los contactos que desee importar al telfono mvil en una
tarjeta microSD como archivos .vcf.
2. Inserte la tarjeta microSD en el telfono mvil y busque el archivo .vcf
por medio del Gestor de archivos.
3. Presione el archivo .vcf. El telfono mostrar un aviso en el que le
preguntar si desea importar los contactos.
4. Presione Aceptar para importar los contactos.

Es posible que existan problemas de compatibilidad con los archivos .vcf
creados por diferentes telfonos mviles; adems, es posible que se pierda
cierta informacin de los contactos despus de importarlos.
Cmo se utiliza el HiSuite para importar contactos al telfono desde otro
telfono mvil?
El telfono mvil slo soporta archivos de contacto en formato .vcf.
1. Guarde los archivos .vcf que contengan la informacin de contacto que
desee importar a la PC.
2. En la pantalla principal, presione > Config. > Aplicaciones >
Desarrollo > Depuracin de USB.
3. Utilice un cable USB para conectar el telfono a la PC.
4. Visite http://www.huaweidevice.com/worldwide. Descargue e instale
el HiSuite.
5. Abra el HiSuite y siga las instrucciones para completar la instalacin.
6. Abra HiSuite una vez finalizada la instalacin. Haga clic en Contactos >
. Siga las instrucciones y seleccione el archivo .vcf que desee
importar.
7. Desconecte el telfono mvil de la PC una vez finalizada la importacin
de los contactos.
19
Cmo se puede establecer una cancin como tono de llamada?
En Msica, mantenga presionada la cancin que desea establecer como tono de
llamada y luego presione Utilizar como tono de llamada del telfono.
Cmo se puede evitar que cambie la orientacin de la pantalla en forma
automtica al rotar el telfono?
En la pantalla principal, presione > Config. > Pantalla > Rotacin aut. de pant.
para deshabilitar esta funcin.
Cmo se establece el patrn de desbloqueo?
En la pantalla principal, presione > Config. > Ubicacin y seguridad >
Bloqueo de pantalla > Patrn.
Cmo se cambia el modo de ingreso de texto?
Mantenga presionada el rea donde se ingresa el texto y seleccione el modo de
ingreso de texto deseado.
Cmo se detiene la reproduccin de una cancin en segundo plano?
Presione la barra de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de
notificaciones, presione la notificacin de reproduccin de msica para acceder a la
pantalla de reproduccin de msica y luego detenga la reproduccin de la cancin.
Cmo se vuelve a la pantalla de la llamada?
Si se ha accedido a otra pantalla durante una llamada, se puede presionar la barra de
notificaciones y arrastrarla hacia abajo para acceder al panel de notificaciones.
Luego, presione la notificacin de llamada actual para volver a la pantalla de la
llamada.
Cmo se crea el acceso directo de una aplicacin en la pantalla principal?
Mantenga presionado el cono de una aplicacin en la pantalla de aplicaciones hasta
que aparezca la pantalla principal. Luego arrastre el cono hasta donde desee y
levante el dedo.
Cmo se oculta el teclado?
Presione para ocultar el teclado.
Cmo se reenva un mensaje?
Mantenga presionado un mensaje y luego presione Reenviar en el men que
aparece en pantalla.
20
Ms informacin
Visite la pgina www.huaweidevice.com/worldwide para consultar la gua
del usuario.
Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para
conocer la lnea de acceso directo y la direccin de correo electrnico ms
recientes correspondientes a su pas o regin.
Visite www.huaweidevice.com para obtener la versin ms actualizada de
software para su dispositivo.
Este producto cumple con las disposiciones tcnicas y regulatorias de SCT y/o
COFETEL
Marca: HUAWEI
UNIDAD MVIL DE RADIOCOMUNICACIN PORTTIL
(RADIO DE MULTISERVICIOS INTEGRADOS)
Modelo: U8667
Especificaciones Elctricas: 3,7 Vcc
Adaptador de corriente: ca/cc
Modelo: HW-050100U1W
Entrada: 100-240V~50/60Hz 0,2A
Salida: 5,0Vcc 1,0A
Batera Recargable:
Modelo: HB5N1HA; 3,7Vcc; 1650/1700mAh; 6,1/6,3Wh
Consumo de Energa:
En operacin: 8,0682Wh
En modo de espera: 0,0866Wh
V100R001_01 31010KCV
120719.4 2012 Nextel. >< M.R.