Você está na página 1de 26

1

PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL


PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
EXPEDIENTE : N 03374-2012-0-0401JR-PE-01
CARPETA FISCAL : N 2012-78
REQUERIMIENTO : N 01 DE ACUSACIN Y SORESEIMIENTO
SE!OR JUE" DEL JU"#ADO DE IN$ESTI#ACIN
PREPARATORIA DEL MDULO %SICO DE JUSTICIA DE &UNTER
MILUS'A JESSICA $ELA"CO $ALENCIA( Fiscal Provincial
de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Hunter, sealando domicilio procesal
en la Urb. La Colinda, I Etapa, A!!, "istrito de Hunter, a Ud. respetuosamente di#o$
I) PETITORIO:
Este %inisterio P&blico a tenor de lo establecido en el artculo '()* del C+di#o Procesal
Penal FORMULA REQUERIMIENTO DE ACUSACION contra$ Huber Fernando
%,r-ue. /oncco, Carlos Alberto Huarac0a Cama( por la comisi+n del delito de
Lesiones 1raves, en a#ravio de Fidel Pauccara Huacso
II) DATOS DE IDENTIFICACION DE LOS ACUSADOS:
N*+,-. : &UER FERNANDO MARQUE" SONCCO
N*+,-. /. MADRE: A2A
N*+,-. /. P0/-. : 3UA2
E/0/ : '( A45/
E120/* C3435 : CA/A"5
N*+,-. /. 6789:;. * 6*84343.82.$ /A6"A HUA7ACHA 8AL"I8IA
N<+.-* /. =3>*1 $ 9!
F.6=0 /. N063+3.82*$ 9(9!:;
L:;0- /. N063+3.82*: <IA=A6A
D*6:+.82* /. I/.823/0/: (9(;'>):
#-0/* /. I812-:66378$ '75 /ECU2"A7IA
O6:?06378 062:05 $ obrero
R.820 +.81:05 $ /?. (99.99 nuevos soles
D*+36353* 062:05 $ P.3. /an 3ose, comit@ 11, m.. A, lote 1 distrito de <iabaBa.
6 en el 8alle de <ambo, "istrito el Fiscal, AneCo la Pascana,
Drente al pueblo, es una casa de -uinc0a con barro.
AO#ADO DEFENSOR: "ra. Celia Celene Cuiro 5rccotoma CAA 1!!!
DOMICILIO PROCESAL: Calle %oral 11; oDicina ;, !do piso, Cercado.

!
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
N*+,-. : CARLOS ALERTO &UARAC&A CAMA
N*+,-. /. MADRE: 3E/U/A
N*+,-. /. P0/-. : 3UA2
E/0/ : '( A45/
E120/* C3435 : /5L<E75
N<+.-* /. =3>*1 $ "5/
F.6=0 /. N063+3.82*$ 19 de Eulio de 1):;
L:;0- /. N063+3.82*: A7EFUIPA
D*6:+.82* /. I/.823/0/: 99G1:(99
#-0/* /. I812-:66378$ /EH<5 "E P7I%A7IA
O6:?06378 062:05 $ 5=7E75 "E C52/<7UCCII2
R.820 +.81:05 $ /?. G99.99 nuevos soles
T.5@A*8* B1C $ ):1':;(!(
D*+36353* 062:05 $ PP.33. /an 3os@ Av. <upac Amaru !1(, <iabaBa
AO#ADO DEFENSOR: "ra. Cecilia Celene Cuiro 5rccotoma C.A.A. 1!!!
DOMICILIO PROCESAL: Calle %oral 11;, !do piso, Cercado de Are-uipa
III)- DATOS DE IDENTIFICACION DE LAS A#RA$IADO:

2ombres B Apellidos $ FIDEL PAUCCARA &UACSO
Edad $ ': A45/
Estado Civil $ Conviviente
Fec0a de 2acimiento $ !' de maBo de 1):G
Lu#ar de 2acimiento $ Cusco
".2.I. $ !)>>G9>'
1rado de Instrucci+n $ Primaria
5cupaci+n $ Albail independiente
In#resos $ /?. ',999.99 nuevos soles
"omicilio 7eal $ Calle Pi@rola s?n Huaran#uillo, "istrito de /ac0aca
"omicilio Procesal $ PasaEe /anta 7osa 19(, 5Dicina !!, 'er Piso, interior, Cercado
de Are-uipa
Abo#ado $ "r. 1ustavo 3esus 8alencia /ierra C.A.A. )!1
'
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
I$)-DESCRIPCIN DE LOS &EC&OS ATRIUIDOS AL IMPUTADO:
/e imputa a los denunciados Huber Fernando %ar-ue. /oncco, Carlos Alberto
Huarac0a Cama, -ue el da 9: de %ar.o del !91!, a 0oras 11$1G, a#redieron con un
Dierro B un palo a Fidel Pauccara Huacso, ocasion,ndole lesiones B un cuadro de
policontuso B Dractura de tibia B peron@ derec0o, por las -ue le prescribieron 19 das de
atenci+n Dacultativa B ;9 das de incapacidad m@dico le#al, conDorme al certiDicado
%@dico Le#al.
1. CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES: Fue, en la madru#ada del da 9: de
%ar.o del !91!, el denunciado Carlos Alberto Huarac0a Cama, se percata -ue
-ue de su casa le 0aban sustrado varias 0erramientas de trabaEo, B al soltar a
un perro -ue estaba atrapado por su casa, lo llev+ a una casa a la -ue Eunto
con el codenunciado Huber Fernando %ar-ue. /oncco, in#resaron
violentamente, B Carlos Huarac0a reconoci+ como suBa una carrretilla -ue
estaba en la casa de Fidel Pauccara Huacso.
!. CIRCUNSTANCIAS CONCOMITANTES: Fue, el da 9: de %ar.o del
!91!, a 0oras 11$1G, los denunciados, Ba en la casa de Fidel Pauccara Huacso,
B creBendo -ue @ste era el responsable de la sustracci+n de las 0erramientas de
Carlos Huarac0a, a#redieron Dsicamente a a Fidel Pauccara Huacso, siendo
-ue Huber Fernando %ar-ue. /oncco lo #olpe+ con un Dierro B Carlos
Alberto Huarac0a Cama lo #olpe+ con un palo, ocasion,ndole lesiones en
diDerentes partes del cuerpo, -uedando con un cuadro de policontuso B Dractura
de tibia B peron@ derec0o, por las -ue le prescribieron 19 das de atenci+n
Dacultativa B ;9 das de incapacidad m@dico le#al, conDorme al certiDicado
%@dico Le#al.
'. CIRCUNSTANCIAS POSTERIORES: Fue, los denunciados, despues de
0aber #olpeado a Fidel Pauccara Huacso, Dueron sorprendidos B rodeados por
los vecinos del lu#ar -uines 0icieron -ue sean llevados a la Comisara de
Pampa de Camarones.
$)- ELEMENTOS DE CON$ICCIN:

(
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
La responsabilidad penal de los acusados en los 0ec0os, resulta atribuible en la
condici+n de AUTORES, lo -ue se encuentra sustentado en los si#uientes elementos de
convicci+n -ue a continuaci+n se detallan$
1. A DoEas 9!, el Acta de intervenci+n Policial, donde constata -ue el da 9: de
%ar.o del !91! a 0oras 11$'9 en el domicilio ubicado en la calle 2icol,s de
Pi@rola s?n Huaran#uillo, se encontr+ al a#raviado el cual 0aba suDrido lesiones
en una de sus piernas, el cual Due conducido por el personal de la compaa de
bomberos al Hospital 7e#ional Honorio "el#ado Espino.a, as mismo se
encontr+ en el lu#ar a los imputados, maniDestando uno de ellos -ue a 0oras de la
madru#ada Due vctima de robo B -ue se encontraba en dic0o domicilio en ra.+n
de -ue 0aba encontrado a0 su carretilla de color roEo -ue le Due robada.
!. A DoEas 9(, el acta de in#reso del Paciente por a#resi+n Fsica, donde aparece
-ue siendo las 1'$99 0oras del da 9: de %ar.o de !91!, lle#o al servicio de
emer#encia del Hospital Honorio "el#ado el seor Fidel Paucara Huacso, siendo
atendido por el m@dico de turno 1uillermo 8en#as =ernal -uien dia#nostico
policontu.o por a#resi+n Dsica, B Dractura de tibia B peron@ de la pierna derec0a
-ued,ndose en observaciones.
'. A DoEas 9G, el Acta de recepci+n de una carretilla B un tubo de Dierro, donde /E
seala -ue el da 9: de %ar.o del !91!, la conviviente del a#raviado 0i.o la
entre#a voluntaria a la Polica 2acional de Pampa Camarones las si#uientes
0erramientas$ una carretilla de tamao re#ular de color roEo, con lo#o en alto
relieve H llanta de Eebe, B un tubo de material #alvani.ado de media de 1.'9 cm
aproCimadamente.
(. A DoEas 9>, el Acta de Constataci+n Policial, donde aparece -ue en el domicilio
ubicado en la calle 2icol,s de Pi@rola s?n Huaran#uillo no se encontraron
m,-uinas o 0erramientas del denunciando Carlos Huarac0a Cama.
G. A DoEas !), el CertiDicado %@dico Le#al 2J 99G>)8, donde se seala -ue el
seor Fidel Pauccara, presenta un cuadro de Policontuso B Dractura de tibia B
peron@ derec0o, prescribiendo 19 das de atenci+n Dacultativa B ;9 das de
incapacidad m@dico le#al.
>. A DoEas >:, copia de la proDorma 2J 999:;' de la Ferretera 8ir#en de C0api, de
Dec0a 1G de Eulio del !911, donde aparece la compra de 91 carretilla =u#ui, 9!
picos, 9! lampas B 91 rastillo, a nombre de Fidel Pauccara.
G
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
:. A DoEas >;>), las Dotos donde se observa el lu#ar donde se encontr+ el palo con
el cual se causo lesiones al a#raviado.
;. A DoEas :9, la Doto, donde observa las lesiones 1raves ocasionadas al /r. Fidel
Pauccara Huacso.
). A DoEas :;;1, la declaraci+n de Fidel Pauccara Huacso, donde se ratiDica de la
denuncia 0ec0a en la comisaria de Pampa de Camarones B adem,s seala -ue es
tambi@n en contra de una tercera persona -ue viene a ser sobrino de Carlos
Huarac0a, Ba -ue el da 9: de %ar.o del !91!, los imputados in#resaron de
Drente a su domicilio B sin dar ra.ones lo a#redieron, %,r-ue. con un palo B
Huarac0a con un tubo #albani.ado de una pul#ada, B el sobrino de Huarac0a
estaba 0aciendo de campana, ocasion,ndole una Dractura en la tibia B el peron@
de la pierna derec0a as como lesiones en el labio superior, seala adem,s -ue
0a #astado / :,999.99 nuevos soles en medicinas B #astos de curaci+n.
19. A DoEas ;G;>, la declaraci+n de %arisol Filomena Ccotu0uanca Fuispe, donde
seala -ue el da 9: de %ar.o del !91! a las 11$!9 de la maana, sali+ en
deDensa de su esposo B vio al /r. Carlos Huarac0a Cama -ue le estaba pe#ando
a su esposo con un Dierro en la pierna derec0a B -ue el /r. Huber %,r-ue.
/oncco le pe#aba con un cuart+n de madera en todo el cuerpo, as mismo el
sobrino de Huarac0a estaba parado en la puerta de la casa.
11. A DoEas 199, la ratiDicaci+n de Pericia reali.ada a la "ra. 3ulissa KaterBne
Frisanc0o Peralta, donde adem,s seala -ue las lesiones son compatibles con el
tubo de Dierro B el palo conDorme aparece de la 0istoria Clnica del /ervicio de
emer#encia del Hospital Honorio "el#ado.
1!. A DoEas 19(19G, la declaraci+n de Eva 7oCana Ccotu0uanca Fuispe, donde
seala -ue el da 9: de %ar.o del !91! recibi+ una llamada del a#raviado, B al
lle#ar al lu#ar de los 0ec0os, lo encontr+ sentado en la puerta de su casa con la
pierna rota B al Drente a tres suEetos Carlos Huarac0a Ccama, Humberto %ar-ue.
/oncco B aun Eoven de unos !! aos de edad, el tal Huarac0a se le acerco B le
diEo -ue el no 0aba 0ec0o nada B -ue el /r. Pauccara se 0aba cado sobre unos
Dierros.
1'. A DoEas 119, la declaraci+n de Emiliano 3acinto %amani 7odr#ue., donde
seala -ue no recuerda el da pero -ue a eso de las 11$1G A% vio a tres
>
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
personas, de las cuales dos in#resaron a la casa del a#raviado, no vio el
momento en -ue le pe#aron al /r. Pauccara pero vio -ue este sala con la pierna
Dracturada de su domicilio.
1(. A DoEas 11(, la declaraci+n de "eBsi Albertina Cuba Luna, donde seala -ue al
escuc0ar #ritos de auCilio a aproCimadamente a las 11$'9 a.m. sale de su tienda a
ver lo -ue pasaba, B al lle#ar al lu#ar de los 0ec0os encuentra al /r. Pauccara
ensan#rentado B sentado en el suelo, donde ve a tres suEetos B uno de ellos de
conteCtura #ruesa con al#o en la mano.

1G. A DoEas 11;, la declaraci+n de 3ulB %aria Cuba /evillano, donde seala -ue a
0oras 11$'9 al escuc0ar la llamada de auCilio de la /ra. Ccoto0uanca se
aproCimo al lu#ar de los 0ec0os donde encontr+ al /r. Pauccara sentado en el
suelo con las pierna 0inc0ada doblada B morada, as mismo se percato de la
presencia de tres personas desconocidas B una de ellas tena un Dierro en la
mano.
1>. A DoEas 1!! la declaraci+n de EriLa 8er+nica Cuba /evillano, donde seala -ue a
0oras 11$'9 A% aproCimadamente cuando se encontraba re#resando de su
trabaEo escuc0o los #ritos de la /ra. Ccoto0unca, B se aproCimo a la casa, donde
encontr+ al /r. Pauccara tirado en la puerta de su casa llorando B diciendo -ue le
0aban roto la pierna.
1:. A DoEas 1!: la declaraci+n de 7o0dil 3oo0n 2inasivinc0a 8ilca, donde seala
-ue el 9: de %ar.o del !91! a 0oras 11$'9 aproCimadamente, cuando se
encontraba cocinando en su casa escuc0o los #ritos de auCilio de la /ra.
Ccoto0uanca, al lle#ar al lu#ar de los 0ec0os vio a un /r. 1ordito -ue le dio un
#olpe con un tubo al /r. Pauccara, 0aba otro Dla-uito con bi#otes -ue le dio un
puete en la cara B 0aba un tercer suEeto -ue solo lo Ealoneaba B miraba.
1;. A DoEas 1';, la declaraci+n de Edilberto Hern,n =arri#a Calder+n, donde seala,
-ue @l no presencio los 0ec0os, pero aDirma -ue el /r. Pauccara es una persona
0onorable, trabaEadora B colaboradora con el pueblo B -ue se dedica a la
construcci+n civil, al-uila maderas, andamios B todo lo -ue es para construcci+n.
1). A DoEas 1(9, la declaraci+n de Faustino Fuispe /uclle, donde seala -ue no
presencio los 0ec0os pero ase#ura -ue el /r. Pauccara es una buena persona
trabaEadora, -ue son buenos vecinos B -ue nunca tuvo problemas con la Eusticia.
:
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
!9. A DoEas 1(>, la declaraci+n de 7osmarB Liliana <alaverDa =arrios, donde seala
-ue no vio los 0ec0os, pero -ue el /r. Pauccara trabaE+ en su casa siendo una
persona responsable B cumplidor con el trabaEo de albailera, B -ue no tubo
problemas con nadie.
!1. A DoEas 1GG, la copia del contrato celebrado entre el /r. Pauccara Huacso 6 el
/r. 7oberto del#ado =arrios, donde se ve la entre#a de /. 1,999.99 nuevos soles
para la compra de 0erramientas de trabaEo para la construcci+n de un cerco
perim@trico.
!!. A DoEas 1>91>1, la declaraci+n del imputado Carlos Alberto Huarac0a Cama,
donde seala -ue en 0oras de la maana al percatarse -ue le 0aban robado sus
0erramientas de trabaEo, se puso a buscar por donde pudieron 0aber in#resado
los supuestos delincuentes, B se percato -ue en la parte de atr,s 0aban dos
perros -ue no eran de nadie, B supuso -ue eran de los ladrones, por lo -ue
decidi+ soltarlos B perse#uirlos uno de los animales se escapo, B el otro los llevo
a la casa del /r. Fidel Pauccara Huacso donde se meti+, al acercarse mir+ -ue
a0 estaba su carretilla, al encarar al /r. Pauccara este le diEo -ue le dira la
verdad B -ue conversaran, B en este estado el imputado 0ace uso de su derec0o
de #uardar silencio para las dem,s pre#untas, a#re#ando &nicamente -ue das
antes de ocurrido el robo contrato al /r. Pauccara para reali.ar un trabaEo de
tec0amiento, por lo -ue llevo a muc0as personas -ue despu@s de terminar el
trabaEo se pusieron tomar B visiblemente eran personas de dudosa reputaci+n.
!'. A DoEas 1;G la declaraci+n de 7ene Aenon %amani "a., donde seala -ue no
vio los 0ec0os, cuando lle#o a la casa encontr+ a su cuado el /r. Paucara tirado
en la puerta de su casa con la pierna derec0a 0inc0ada, al pre#untarle -ue paso
diEo -ue 0aban entrado a robar sealando al /r. Ccama el cual estaba en
compaa de Huber %ar-ue. B de un Eoven -ue no sabe su nombre de unos !! a
!G aos.
!(. A DoEas 1;), la declaraci+n de Faustino Fuispe Pauccara, donde seala -ue no
vio los 0ec0os, -ue es su to B -ue en una oportunidad a comien.os del !911 le
prest+ una carretilla ondeada como para reco#er mescla de color media naranEa
en estado de conservaci+n seminueva, donde se percato -ue uno de los eEes
estaba roto por lo -ue lo repar+ B lo sold+ 0asta ' veces con soldadura /illocor
1; por ambos lados Ba -ue de Dabrica solo viene soldado por un lado, lue#o la
utili.o por un periodo de ; das B despu@s procedi+ a devolverla.
;
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
!G. A DoEas 1)', la declaraci+n de 3os@ 1ilber Ccasani 3u,re., donde seala -ue no
vio los 0ec0os, -ue conoce al /r. Pauccara desde el ao 1))>, -ue se dedica
al-uilar sus e-uipos B materiales para construcci+n, -ue tiene dos carretillas
#randes de color roEo, la cual una de ellas esta reDor.ada con Dierro en los aros
de las llantas B en el es-ueleto de la carretilla.
!>. A DoEas 1))!9', copias del EHP. 99)1:! B partida 11!9;)>9 del 7e#istro de
Predios de la Aona HII/ede Are-uipa, donde aparece el reporte de b&s-ueda
-ue tiene como resultado, en relaci+n a la consulta de inDormaci+n de ve0culo
0ec0a a Huarac0a Cama Carlos B a %ar-ue. /onco Huber, el cual da como
resultado -ue no se encontr+ dato o no eCiste, B en relaci+n a la b&s-ueda de
predio se tiene -ue Carlos Alberto Huarac0a Cama B 7osa Huanca %ontora
ad-uirieron el dominio del inmueble inscrito en Partida 7e#istral por compra
venta eDectuada por su anterior propietaria.
!:. A DoEas !1!!1(, la declaraci+n del Imputado Huber Fernando %,r-ue. /oncco,
donde seala -ue no es cierto -ue @l B dos personas m,s 0aBan a#redido al /r.
Pauccara Huacso, -ue cuando lle#o a la casa de Huarac0a Cama, este no estaba
por -ue sali+ con su sobrino a ver unas 0uellas al re#resar este le diEo -ue le
0aban robado unas 0erramientas de trabaEo , por lo -ue salieron a buscar donde
divisaron unas 0uellas de pisadas B 0uellas de rueda de carretilla por lo -ue las
si#uieron as mismo el Ee-ue de la construcci+n les diEo -ue si soltaban a unos
perros -ue estaban encerrados ellos los llevaran a la casa del dueo -ue era el
presunto ratero, por lo -ue 0icieron eso B comen.aron a se#uir a los perros,
despu@s de m,s de 1 0ora de caminata por no perder al perro, se adelanta B
despu@s escuc0+ los #ritos de la /ra., Pauccara, cuando se aproCima a la casa
donde se escuc0aba la bulla vio a la /ra. Pauccara a#rediendo con un martillo al
/r. Huarac0a, el cual deca -ue esa era su carretilla, Due a0 donde Huarac0a
amena.+ con un Dierro al /r. Pauccara, B le deca -ue responda por todo lo
robado, Due a0 cuando le diEo a %,r-ue. /oncco -ue sa-ue la carretilla a lo -ue
la /r. Paucsara se opuso a#arrando un martillo B para prote#erse %,r-ue. co#i+
un palo, en esos DorsaEeos salieron a la calle B Due cuando lle#+ la polica.
!;. A DoEas !1;!1), la declaraci+n de 1erardo Luis Huarac0a 8aldivia, donde
seala -ue es mentira -ue @l B dos personas m,s 0aBan a#redido al /r. Pauccara,
-ue el da 9: de mar.o del !91! no 0a estado presente en la casa del /r. Pauccara
-ue se -uedo para auCiliar al perro -ue Due envenenado B por pedido de su ta
7osa esposa de Huarac0a va a la casa del /r. Pauccara B cuando lle#+ Ba 0aba
)
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
pasado todo B -ue Ba estaba a0 la polica la cual le 0i.o subir al patrullero B sin
oponer resistencia Due llevado a la Comisara.
!). A DoEas !)), copia del a Hist+ria Clnica del paciente Fidel Pauccara Huacso,
donde aparece -ue presenta Dractura de la pierna derec0a.
$I)- #RADO DE PARTICIPACIN YDO CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS
DE LA RESPONSAILIDAD PENAL)
#-0/* /. P0-2363?06378 :
Los acusados &:,.- F.-808/* M0-E:.F S*866* 9 C0-5*1 A5,.-2* &:0-06=0,
son AUTORES del delito de L.13*8.1 #-04.1, en a#ravio de Fidel Pauccara
Huacso, tipiDicado en el Artculo 1!1 inciso ! del C+di#o Penal.
Ello, dado -ue eCisten suDicientes elementos de convicci+n -ue evidenciaran
-ue el da 9: de %ar.o del !91!, a 0oras 11$1G, los denunciados, a#redieron
Dsicamente a a Fidel Pauccara Huacso, siendo -ue Huber Fernando %ar-ue.
/oncco lo #olpe+ con un Dierro B Carlos Alberto Huarac0a Cama lo #olpe+ con
un palo, ocasion,ndole lesiones en diDerentes partes del cuerpo, -uedando con
un cuadro de policontuso B Dractura de tibia B peron@ derec0o, por las -ue le
prescribieron 19 das de atenci+n Dacultativa B ;9 das de incapacidad m@dico
le#al, conDorme al certiDicado %@dico Le#al.

C3-6:812086301 M*/3A3602*-301 /. 50 R.1?*810,353/0/ ?.805:
El acusado tienen '( aos de edad B no est,n incursod dentro de las causales /.
-.1?*810,353/0/ -.12-38;3/0 E:. -.;:50 .5 A-2G6:5* 22 /.5 C7/3;* P.805
-ue seala -ue Podr reducirse prudencialmente la pena sealada para el
hecho punible cometido cuando el agente tenga ms de dieciocho y menos de
veintin aos, o ms de sesenta y cinco aos, al momento de realizar la
infraccin.
A13+31+*( -.1?.62* /. 5*1 ?-.1:?:.12*1 .120,5.63/*1 .8 .5 A-2G6:5* 4H /.5
C7/3;* P.805 para Dundamentar B determinar la pena, como son$ 1. Las
carencias sociales -ue 0ubiere suDrido el a#enteM !. /u cultura B sus costumbresM
B '. Los intereses de la vctima, de su Damilia o de las personas -ue de ella
dependenM es preciso sealar -ue los acusados son obreros de construcci+n al
19
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
i#ual -ue el a#raviado, teniendo todos instrucci+n primaria a eCcepci+n de
Huber Fernando %ar-ue. /oncco -ue 0a lle#ado a tercero de secundaria.

$II)- SOLICITUD PRINCIPAL DE: TIPIFICACIN( PENA( REPARACIN
CI$IL Y CONSECUENCIAS ACCESORIAS:
T3?3A3606378:
Los 0ec0os -ue se le atribuBen a los acusados &:,.- F.-808/* M0-E:.F S*866* 9
C0-5*1 A5,.-2* &:0-06=0, como AUTORES del delito de L.13*8.1 #-04.1, en
a#ravio de Fidel Pauccara Huacso, .12I 23?3A360/* en el Artculo A-236:5* 121 38631* 2
/.5 C7/3;* P.805 -ue seala -ue l !ue causa a otro dao grave en el cuerpo o en la
salud, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de
ocho aos. "e consideran lesiones graves# $. %as !ue ponen en peligro inminente la
vida de la v&ctima. '. Las que mutilan un miembro u rgano principal del cuerpo o lo
hacen impropio para su funcin, causan a una persona incapacidad para el trabajo,
invalidez o anomala psquica permanente o la desfiguran de manera grave y
permanente. (. %as !ue infieren cual!uier otro dao a la integridad corporal, o a la
salud f&sica o mental de una persona !ue re!uiera treinta o mas d&as de asistencia o
descanso, segn prescripcin facultativa. )uando la v&ctima es miembro de la Polic&a
*acional del Per o de las +uerzas ,rmadas, -agistrado del Poder .udicial o del
-inisterio Pblico, en el cumplimiento de sus funciones, se aplicar pena privativa de
libertad no menor de cinco aos ni mayor de doce aos.
P.80 9 R.?0-06378 C3435:
Esta Fiscala, en m@rito a los actuados contenidos en el eCpediente B teniendo en cuenta
lo dispuesto en el C+di#o Penal en su A-2) 11 -ue, establece las bases de la punibilidadM
A-2) 23 reDerente a la autora B coautoraM A-2) 28 -ue, establece las clases de pena
Ncomo privativa de la libertadOM A-2) 2J -ue, eCpresa la duraci+n de la pena, con una
duraci+n mnima de 9! das B una m,Cima de 'G aosM A-2) 4K -ue, seala la
individuali.aci+n de la penaM A-2) J2 -ue, la reparaci+n civil se determina
conEuntamente con la pena B el A-2) J3 /.5 +31+* C7/3;* P.805( -ue la reparaci+n
civil comprende$ 1C La restituci+n del bien B si no es posible el pa#o de su valorM B, 2C
La indemni.aci+n de los daos B perEuiciosM B de conDormidad con lo dispuesto por el
11
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
A-2G6:5* 11 386) 1 ?-3+.- ?I--0A* /.5 C7/3;* P-*6.105 P.805, -ue re#ula la le#itimad
1
de @ste "espac0o para solicitar el monto de la reparaci+n civilM se procede a anali.ar$
P0-0 /.2.-+380- 50 P.80:
1O 2aturale.a de la acci+n$ 5casion+ un perEuicio en la inte#ridad Dsica del
a#raviado.
!O %edios empleados$ /e utili.+ en Dorma violenta un palo B un tubo de Dierro.
'O Importancia de los deberes inDrin#idos$ Enerva el bien Eurdico prote#ido -ue
es la protecci+n de la vida, el cuerpo B las salud.
(O ECtensi+n del dao$ Principalmente se ocasion+ daos #raves en la pierna
derec0a del a#raviado -ue termin+ con Dractura de tibia B peron@ derec0os.
GO Circunstancias de tiempo, lu#ar, modo B ocasi+n$ ocurri+ el 9: de %ar.o del
!91!, a 0oras 11$1G, en la casa del a#raviado Fidel Pauccara Huacso, cuando los
denunciados encontraron en poder del a#raviado una carretilla -ue reDieren
estaban buscando.
>O %+viles B Dines$ Pretender 0acer Eusticia por su propia mano en la creencia -ue
estaba recuperando la propiedad de unas 0erramientas.
:O Unidad o pluralidad de a#entes$ Participaron dos personas
;O Edad, educaci+n, situaci+n econ+mica B medio social$ Las partes son
personas los acusados son obreros de construcci+n al i#ual -ue el a#raviado,
teniendo todos instrucci+n primaria a eCcepci+n de Huber Fernando %ar-ue.
/oncco -ue 0a lle#ado a tercero de secundaria, todos con in#resos mensuales B
domiciliados en la ciudad de Are-uipa.
)O 7eparaci+n espont,nea del dao$ 2o 0ubo.
19O ConDesi+n sincera$ 2o 0ubo.
11O Habitualidad$ 2o re#istran.
1!O 7eincidencia$ 2o re#istran.
1
La actuaci+n del %inisterio P&blico s+lo ser, subsidiaria, esto es, solo a Dalta de la intervenci+n del
a#raviadoM tanto es as -ue, si lue#o de su intervenci+n se presentara el a#raviado constituB@ndose en
actor civil, las Dacultades del %inisterio P&blico autom,ticamente -uedar,n rele#adas, perdiendo toda
le#itimidad con relaci+n a la pretensi+n resarcitoria, respecto a la cual el actor civil puede transar o
desistirse. El C+di#o Procesal Penal, Comentarios "escriptivos, ECplicativos B Crticos. <omas Aladino
1,lve. 8ille#as.
1!
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
P0-0 /.2.-+380- 50 R.?0-06378 C3435:
1. /obre la restituci+n del bien$ "e parte de los acusados aparece -ue no 0an 0ec0o
nada para restituir la salud del a#raviado -uien result+ con daos #raves en la
pierna derec0a, con Dractura de tibia B peron@ derec0os..
!. /obre la indemni.aci+n de daos B perEuicios$ /e debe tener en cuenta -ue
adem,s de responder por las consecuencias econ+micas de su conducta, los
acusados deben responder tambi@n por el dao emer#ente, lucro cesante B dao
a la persona Ndao moral B dao al proBecto de vidaO #enerados por el delitoM
entonces$
Entendiendo el dao emer#ente, como a-uel -ue #enera el e#reso de un
bien de la vctimaM as tenemos -ue la Dractura de tibia B peron@ derec0os
del a#raviado, lo 0an disminuido en su salud e inte#ridad Dsica B lo 0an
imposibilitado en su libre despla.amiento, de las cuales no se tienen
coti.aciones pero deben valorarse de acuerdo a la naturale.a B a la
#ravedad de la lesiones -ue aparecen en el CertiDicado %@dico Le#alM por
lo -ue en Dorma prudencial B proporcional se valori.a en /?. :,999.99
N/iete mil nuevos solesO.
/abiendo -ue el lucro cesante, es a-uel -ue #enera -ue la vctima deEe de
percibir por eDecto del dao de un determinado bien, es decir, -ue por
eDectos del dao no 0a in#resado un determinado bien en el patrimonio
de la vctimaM se tiene -ue el a#raviado 0a deEado de trabaEar ;9 das
se#&n el CertiDicado %@dico Le#al, B estando -ue aparte de su dic0o no
obra en autos boleta de pa#o -ue lo conDi#ure o determine, se debe
valori.ar teniendo en cuenta el sueldo mnimo le#al de /?. :G9.99 nuevos
soles, a ra.+n de /?!G.99 nuevos soles diarios, m,s a&n teniendo en
cuenta -ue se tratra de un albail u obrero de construcci+n civil, lo -ue
multiplicado por ;9 das 0ace un monto de /?. !,999.99 N"os mil nuevos
solesO
Entendiendo -ue dao moral es el dao psicosom,tico -ue aDecta la
esDera sentimental de la vctima en cuanto su eCpresi+n es dolor B
suDrimientoM este debe valorarse de acuerdo a la naturale.a B Dorma
abusiva con la -ue se cometi+ del delito, cuando el a#raviado se
encontraba indeDensoM la misma -ue en Dorma prudencial B proporcional
se valori.a en /?. 1,999.99 Nmil nuevos solesO.
1'
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
6 estando a -ue el dao proBecto de vida, es a-uella lesi+n -ue, por su
trascendencia, trastoca el sentido eCistencial de la persona, B
compromete seriamente su propio serM no se tiene en autos elementos -ue
lo conDi#ure o determine.
POR TODO ELLO SOLICITO:
/e impon#a a los acusados &:,.- F.-808/* M0-E:.F S*866* 9 C0-5*1
A5,.-2* &:0-06=0, como AUTORES del delito de L.13*8.1 #-04.1, en
a#ravio de Fidel Pauccara Huacso, la PENA DE CINCO A!OS DE PENA
PRI$ATI$A DE LA LIERTAD. Asimismo, estando al dao causado, al
perEuicio suDrido por el a#raviado, solicito la suma de SD) 10(000)00 B DIE"
MIL CON 00D100 NUE$OS SOLESC ?*- 6*86.?2* /. -.?0-06378 63435( los
-ue deber,n ser pa#ados por los acusados, a ra.+n de /?. G,999.99 NCI2C5 %IL
C52 99?199 2UE85/ /5LE/O cada uno, montos -ue se deber, entre#ar al
a#raviado.
$III)- SOLICITUD ALTERNATI$A DE TIPIFICACIN:
2in#una.
IX)- RELACIN DE IENES QUE #ARANTI"AN EL PA#O DE LA
REPARACIN CI$IL$

/e Dormul+ re-uerimiento de embar#o en Dorma de inscricpci+n de bien
inmueble de copropiedad del acusado Carlos Alberto Huarac0a.

X)- RELACIN DE MEDIOS DE PRUEA OFRECIDOS:
PRUEA TESTIMONIAL.
1. El eCamen del testi#o Fidel Pauccara Huacso, domiciliado en la Calle Pi@rola
s?n Huaran#uillo, "istrito de /ac0acande, para -ue depon#a sobre las lesiones
-ue 0a suDrido B la situaci+n en la -ue 0a -uedado.
1(
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
!. El eCamen de la testi#o %arisol Filomena Ccotu0uanca Fuispe, domiciliada en
la calle 2icol,s de Pi@rola s?n.Ncerca la restaurante P/abir de =erlBQO
Huaran#uillo , "istrito de /ac0aca, para -ue depon#a sobre las lesiones de su
conviviente Carlos Huarac0a Cama por parte de los acusados.
'. El eCamen de la testi#o Eva 7oCana Ccotu0uanca Fuispe, domiciliada en el
PasaEe 3or#e C0,ve. 19!, Huaran#uillo, "istrito de /ac0aca, para -ue depon#a
sobre la llamada de auCilio -ue recibi+ del a#raviado, B los 0ec0os -ue vi+ al
lle#ar a su casa.
(. El aCamen del testi#o Emiliano 3acinto %amani 7odr#ue., domiciliado en el
P.3. !' de Eulio %.. E, Comit@ !, Huaran#uillo, "istrito de /ac0aca, para -ue
depon#a sobre las personas -ue vi+ en la casa del a#raviado, B las lesiones -ue
presentaba @ste.
G. El eCamen de la testi#o "eBsi Albertina Cuba Luna, domiciliada en la Av. Ulric0
2eisser 119A, Huaran#uillo, "istrito de /ac0aca, para -ue depon#a sobre los
#ritos de auCilio -ue escuc0+ B si vi+ al a#raviado con al#unas otras personas.
>. El eCamen de la testi#o 3ulB %aria Cuba /evillano, domiciliada en el PasaEe
3or#e C0,ve. 19>, Huaran#uillo, "istrito de /ac0aca, para -ue depon#a sobre la
llamada de auCilio de la /ra. Ccoto0uanca, B la Dorma en -ue encotr+ al
a#raviado B sobre las personas desconocidas -ue estaban en su casa B sobre el
Dierro -ue portaba en la mano uno de ellos.
:. El eCamen de la testi#o EriLa 8er+nica Cuba /evillano, domiciliada en la Av.
Ulric0 2eisser 119A, Huaran#uillo, "istrito de /ac0aca, para -ue depon#a
sobre los #ritos de la /ra. Ccoto0unca, B la Doma en -ue encotr+ al a#raviado B
sobre las personas desconocidas -ue estaban en su casa
;. El eCamen del testi#o 7o0dil 3oo0n 2inasivinc0a 8ilca, domiciliado en la Av.
Pro#reso G!:, Huaran#uillo, "istrito de /ac0aca, para -ue depon#a sobre los
#ritos de auCilio de la /ra. Ccoto0uanca, B sobre el #ordito -ue le di+ un #olpe
con un tubo al /r. Pauccara, B sobre la participaci+n de un Dla-uito con bi#otes.
). El eCamen del testi#o Edilberto Hern,n =arri#a Calder+n, domiciliado en el P.3.
!; de Eulio, %.. C, Lote 1, Alto de Amados, distrito de /ac0aca, para -ue
depon#a sobre la conducta, reputaci+n B actividades a las -ue se dedica el /r.
Pauccara.
1G
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
19. El eCamen del testi#o Faustino Fuispe /uclle, domiciliado en Alto de amados,
en la entrada al manantial N casa de blo-ueta B tec0o de calaminaa !9 mts. "el
manantial #randeO para -ue depon#a sobre sobre la conducta, reputaci+n B
actividades a las -ue se dedica el /r. Pauccara.
11. El eCamen de la testi#o 7osmarB Liliana <alaverDa =arrios, domiciliada en la Av.
!; de 3ulio '91, Pampa de Camarones, distrito de /ac0aca, para -ue depon#a
sobre los trabaEos -ue le 0i.o en su casa el a#raviado.
1!. El eCamen del testi#o 7ene Aenon %amani "a., domiciliado en el PasaEe 3or#e
C0,ve. 19!, Huaran#uillo, "istrtio de /ac0aca, para -ue depon#a sobre las
condiciones en -ue encontr+ al /r. Paucara en la puerta de su casa B ls lesiones
-ue tena en su pierna derec0a as como de las peronas -ue lo a#redieron.
1'. El eCamen del testi#o Rilber Faustino Fuispe Pauccara, domiciliado en el PP.33.
!; de Eulio %.. ", Lote >, "istrito de /ac0aca, para -ue depon#a sobre la
cerretilla del del /r. Huarac0a B las caractersticas de identiDiaci+n -ue @sta tiene.
1(. El eCamen del testi#o 3os@ 1ilber Ccasani 3u,re., domiciliado en la calle Las
Flores 19), Pampas 2uevas, "istrito de <iabaBa, para -ue depon#a sobre las
actividades a las -ue se dedica B sobre las carretillas -ue tiene el a#raviado.

PRUEA PERICIAL)

1. El eCamen de la perito %@dico Le#ista 3ulissa KaterBne Frisanc0o Peralta de la
"ivisi+n %@dico Le#al de Hunter, domiciliado en su centro laboral ubicado en la
Av. =erln s?n Nal constado del %+dulo =,sico de 3usticia de HunterO para -ue
depon#a sobre el CertiDicado %@dico Le#al 2J 99G>)8, de DoEas !), donde se
seala -ue el seor Fidel Pauccara, presenta un cuadro de Policontuso B Dractura
de tibia B peron@ derec0o, prescribiendo 19 das de atenci+n Dacultativa B ;9 das
de incapacidad m@dico le#al.
PRUEA DOCUMENTAL
1>
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
1. A DoEas 9!, el Acta de intervenci+n Policial, donde se constata -ue el da 9: de
%ar.o del !91! a 0oras 11$'9 en el domicilio ubicado en la calle 2icol,s de
Pi@rola s?n Huaran#uillo, se encontr+ al a#raviado el cual 0aba suDrido lesiones
en una de sus piernas, el cual Due conducido por el personal de la compaa de
bomberos al Hospital 7e#ional Honorio "el#ado Espino.a, as mismo se
encontr+ en el lu#ar a los imputados, maniDestando uno de ellos -ue a 0oras de la
madru#ada Due vctima de robo B -ue se encontraba en dic0o domicilio en ra.+n
de -ue 0aba encontrado a0 su carretilla de color roEo -ue le Due robada.
!. A DoEas 9(, el acta de in#reso del Paciente por a#resi+n Fsica, donde aparece
-ue siendo las 1'$99 0oras del da 9: de %ar.o de !91!, lle#o al servicio de
emer#encia del Hospital Honorio "el#ado el seor Fidel Paucara Huacso, siendo
atendido por el m@dico de turno 1uillermo 8en#as =ernal -uien dia#nostico
policontu.o por a#resi+n Dsica, B Dractura de tibia B peron@ de la pierna derec0a
-ued,ndose en observaciones.
'. A DoEas 9G, el Acta de recepci+n de una carretilla B un tubo de Dierro, donde
seala -ue el da 9: de %ar.o del !91!, se 0i.o la entre#a voluntaria a la Polica
2acional de Pampa Camarones las si#uientes 0erramientas$ una carretilla de
tamao re#ular de color roEo, con lo#o en alto relieve H llanta de Eebe, B un tubo
de material #alvani.ado de media de 1.'9 cm aproCimadamente.
(. A DoEas 9>, el Acta de Constataci+n Policial, donde aparece -ue en el domicilio
ubicado en la calle 2icol,s de Pi@rola s?n Huaran#uillo no se encontraron
m,-uinas o 0erramientas del denunciando Carlos Huarac0a Cama.
G. A DoEas >:, copia de la proDorma 2J 999:;' de la Ferretera 8ir#en de C0api, de
Dec0a 1G de Eulio del !911, donde aparece la compra de 91 carretilla =u#ui, 9!
picos, 9! lampas B 91 rastillo, a nombre de Fidel Pauccara.
>. A DoEas >;>), las Doto#raDas donde se observa el lu#ar donde se encontr+ el
palo con el cual se causo lesiones al a#raviado.
:. A DoEas :9, la Doto#raDa donde observa las lesiones 1raves ocasionadas al /r.
Fidel Pauccara Huacso.
;. A DoEas 1GG, la copia del contrato celebrado entre el /r. Pauccara Huacso 6 el
/r. 7oberto del#ado =arrios, donde se ve la entre#a de /. 1,999.99 nuevos soles
1:
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
para la compra de 0erramientas de trabaEo para la construcci+n de un cerco
perim@trico.
). A DoEas 1))!9', copias del EHP. 99)1:! B partida 11!9;)>9 del 7e#istro de
Predios de la Aona HII/ede Are-uipa, donde aparece -ue Carlos Alberto
Huarac0a Cama B 7osa Huanca %ontora ad-uieren el dominio del inmueble
inscrito en Partida 7e#istral por compra venta eDectuada por su anterior
propietaria.
19. A DoEas !)), copia del a Hist+ria Clnica del paciente Fidel Pauccara Huacso,
donde aparece -ue presenta Dractura de la pierna derec0a.
XI)- MEDIDAS DE COERCIN PROCESAL)
Los acusados &:,.- F.-808/* M0-E:.F S*866* 9 C0-5*1 A5,.-2* &:0-06=0, no se
encuentran suEetos a medida de coerci+n personal, se 0allan identiDicados con sus "2ISs
B los datos identiDicatorios de DoEas !9) B 1G:, respectivamente.
POR TANTO:
A Usted /eor 3ue., solicito se sirva dar tr,mite al presente 7e-uerimiento de
Acusaci+n, conDorme a LeB.
/e acompaan Eue#os de copias del presente 7e-uerimiento para la notiDicaci+n de las
partes procesales.
OTROSI DI#O)-
I)- REQUERIMIENTO FISCAL:
Este "espac0o Fiscal, de conDormidad con lo establecido por el Artculo '((*, inciso !
literales aO B dO del C+di#o Procesal Penal, REQUIERE EL SORESEIMIENTO DE
LA CAUSA se#uida contra #.-0-/* L:31 &:0-06=0 $05/3430, por delito de L.13*8.1
#-04.1, en a#ravio de Fidel Pauccara Huacso, tipiDicado en el Artculo 1!1 del C+di#o
Penal, concordado con el Artculo !G del mismo C+di#o.

1;
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
II)- ANTECEDENTES:
"e los actuados aparece -ue en m@rito de la "isposici+n 2* 9(!91!1FPPHU2<E7
de Dec0a !) de a#osto del !91! NDoEas !:)!;>O, se dispuso la F57%ALIAACII2 6
C52<I2UACII2 "E LA I28E/<I1ACII2 P7EPA7A<57IA en contra de #.-0-/*
L:31 &:0-06=0 $05/3430, por delito de L.13*8.1 #-04.1, en a#ravio de Fidel Pauccara
Huacso, tipiDicado en el Artculo 1!1 del C+di#o Penal, concordado con el Artculo !G
del mismo C+di#o. "isposici+n recada en la Carpeta Fiscal 2* 1G9>91(G9;!91!:;
tramitada ante este "espac0o Fiscal.
III)- FUNDAMENTOS DEL REQUERIMIENTO:

&EC&OS QUE SUSTENTARON LA IMPUTACION PENAL: &EC&OS QUE SUSTENTARON LA IMPUTACION PENAL:
Los Dundamentos de la imputaci+n penal en contra del investi#ado #.-0-/* L:31
&:0-06=0 $05/3430, B -ue motivaron la Dormali.aci+n de la investi#aci+n preparatoria,
Dueron los mismos -ue se encuentran contenidos en la "isposici+n 2* 9(!91!1FPP
HU2<E7 de Dec0a !) de a#osto del !91! NDoEas !:)!;>O, mediante la cual se tena -ue
eCistan indicios ra.onables sobre la comisi+n del delito de L.13*8.1 5.4.1, como
c+mplice, toda ve. -ue el denunciado, el da 9: de %ar.o del !91!, a 0oras 11$1G,
acompa+ a Huber Fernando %ar-ue. /oncco B a Carlos Alberto Huarac0a Cama a la
casa de Fidel Pauccara Huacso, donde @stos creBendo -ue @ste era el responsable de la
sustracci+n de las 0erramientas de Carlos Huarac0a, a#redieron Dsicamente a a Fidel
Pauccara Huacso, siendo -ue 1erardo Luis Huarac0a 8aldivia no in#res+ a la casa del
a#raviado ni lo #olpe+ pero se -ued+ mirando a manera de PcampanaQ, donde al Dinal el
a#raviado -ued+ con un cuadro de policontuso B Dractura de tibia B peron@ derec0o, por
las -ue le prescribieron 19 das de atenci+n Dacultativa B ;9 das de incapacidad m@dico
le#al, conDorme al certiDicado %@dico Le#al.
ACTOS DE IN$ESTI#ACION REALI"ADOS EN LA ETAPA DE ACTOS DE IN$ESTI#ACION REALI"ADOS EN LA ETAPA DE
IN$ESTI#ACION PRELIMINAR: IN$ESTI#ACION PRELIMINAR:
1. A DoEas 9!, el Acta de intervenci+n Policial, donde constata -ue el da 9: de
%ar.o del !91! a 0oras 11$'9 en el domicilio ubicado en la calle 2icol,s de
Pi@rola s?n Huaran#uillo, se encontr+ al a#raviado el cual 0aba suDrido lesiones
en una de sus piernas, el cual Due conducido por el personal de la compaa de
bomberos al Hospital 7e#ional Honorio "el#ado Espino.a, as mismo se
1)
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
encontr+ en el lu#ar a los imputados, maniDestando uno de ellos -ue a 0oras de la
madru#ada Due vctima de robo B -ue se encontraba en dic0o domicilio en ra.+n
de -ue 0aba encontrado a0 su carretilla de color roEo -ue le Due robada.
!. A DoEas 9(, el acta de in#reso del Paciente por a#resi+n Fsica, donde aparece
-ue siendo las 1'$99 0oras del da 9: de %ar.o de !91!, lle#o al servicio de
emer#encia del Hospital Honorio "el#ado el seor Fidel Paucara Huacso, siendo
atendido por el m@dico de turno 1uillermo 8en#as =ernal -uien dia#nostico
policontu.o por a#resi+n Dsica, B Dractura de tibia B peron@ de la pierna derec0a
-ued,ndose en observaciones.
'. A DoEas 9G, el Acta de recepci+n de una carretilla B un tubo de Dierro, donde /E
seala -ue el da 9: de %ar.o del !91!, la conviviente del a#raviado 0i.o la
entre#a voluntaria a la Polica 2acional de Pampa Camarones las si#uientes
0erramientas$ una carretilla de tamao re#ular de color roEo, con lo#o en alto
relieve H llanta de Eebe, B un tubo de material #alvani.ado de media de 1.'9 cm
aproCimadamente.
(. A DoEas 9>, el Acta de Constataci+n Policial, donde aparece -ue en el domicilio
ubicado en la calle 2icol,s de Pi@rola s?n Huaran#uillo no se encontraron
m,-uinas o 0erramientas del denunciando Carlos Huarac0a Cama.
G. A DoEas !), el CertiDicado %@dico Le#al 2J 99G>)8, donde se seala -ue el
seor Fidel Pauccara, presenta un cuadro de Policontuso B Dractura de tibia B
peron@ derec0o, prescribiendo 19 das de atenci+n Dacultativa B ;9 das de
incapacidad m@dico le#al.
>. A DoEas >:, copia de la proDorma 2J 999:;' de la Ferretera 8ir#en de C0api, de
Dec0a 1G de Eulio del !911, donde aparece la compra de 91 carretilla =u#ui, 9!
picos, 9! lampas B 91 rastillo, a nombre de Fidel Pauccara.
:. A DoEas >;>), las Dotos donde se observa el lu#ar donde se encontr+ el palo con
el cual se causo lesiones al a#raviado.
;. A DoEas :9, la Doto, donde observa las lesiones 1raves ocasionadas al /r. Fidel
Pauccara Huacso.
). A DoEas :;;1, la declaraci+n de Fidel Pauccara Huacso, donde se ratiDica de la
denuncia 0ec0a en la comisaria de Pampa de Camarones B adem,s seala -ue es
!9
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
tambi@n en contra de una tercera persona -ue viene a ser sobrino de Carlos
Huarac0a, Ba -ue el da 9: de %ar.o del !91!, los imputados in#resaron de
Drente a su domicilio B sin dar ra.ones lo a#redieron, %,r-ue. con un palo B
Huarac0a con un tubo #albani.ado de una pul#ada, B el sobrino de Huarac0a
estaba 0aciendo de campana, ocasion,ndole una Dractura en la tibia B el peron@
de la pierna derec0a as como lesiones en el labio superior, seala adem,s -ue
0a #astado / :,999.99 nuevos soles en medicinas B #astos de curaci+n.
19. A DoEas ;G;>, la declaraci+n de %arisol Filomena Ccotu0uanca Fuispe, donde
seala -ue el da 9: de %ar.o del !91! a las 11$!9 de la maana, sali+ en
deDensa de su esposo B vio al /r. Carlos Huarac0a Cama -ue le estaba pe#ando
a su esposo con un Dierro en la pierna derec0a B -ue el /r. Huber %,r-ue.
/oncco le pe#aba con un cuart+n de madera en todo el cuerpo, as mismo el
sobrino de Huarac0a estaba parado en la puerta de la casa.
11. A DoEas 199, la ratiDicaci+n de Pericia reali.ada a la "ra. 3ulissa KaterBne
Frisanc0o Peralta, donde adem,s seala -ue las lesiones son compatibles con el
tubo de Dierro B el palo conDorme aparece de la 0istoria Clnica del /ervicio de
emer#encia del Hospital Honorio "el#ado.
1!. A DoEas 19(19G, la declaraci+n de Eva 7oCana Ccotu0uanca Fuispe, donde
seala -ue el da 9: de %ar.o del !91! recibi+ una llamada del a#raviado, B al
lle#ar al lu#ar de los 0ec0os, lo encontr+ sentado en la puerta de su casa con la
pierna rota B al Drente a tres suEetos Carlos Huarac0a Ccama, Humberto %ar-ue.
/oncco B aun Eoven de unos !! aos de edad, el tal Huarac0a se le acerco B le
diEo -ue el no 0aba 0ec0o nada B -ue el /r. Pauccara se 0aba cado sobre unos
Dierros.
1'. A DoEas 119, la declaraci+n de Emiliano 3acinto %amani 7odr#ue., donde
seala -ue no recuerda el da pero -ue a eso de las 11$1G A% vio a tres
personas, de las cuales dos in#resaron a la casa del a#raviado, no vio el
momento en -ue le pe#aron al /r. Pauccara pero vio -ue este sala con la pierna
Dracturada de su domicilio.
1(. A DoEas 11(, la declaraci+n de "eBsi Albertina Cuba Luna, donde seala -ue al
escuc0ar #ritos de auCilio a aproCimadamente a las 11$'9 a.m. sale de su tienda a
ver lo -ue pasaba, B al lle#ar al lu#ar de los 0ec0os encuentra al /r. Pauccara
ensan#rentado B sentado en el suelo, donde ve a tres suEetos B uno de ellos de
conteCtura #ruesa con al#o en la mano.
!1
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER

1G. A DoEas 11;, la declaraci+n de 3ulB %aria Cuba /evillano, donde seala -ue a
0oras 11$'9 al escuc0ar la llamada de auCilio de la /ra. Ccoto0uanca se
aproCimo al lu#ar de los 0ec0os donde encontr+ al /r. Pauccara sentado en el
suelo con las pierna 0inc0ada doblada B morada, as mismo se percato de la
presencia de tres personas desconocidas B una de ellas tena un Dierro en la
mano.
1>. A DoEas 1!! la declaraci+n de EriLa 8er+nica Cuba /evillano, donde seala -ue a
0oras 11$'9 A% aproCimadamente cuando se encontraba re#resando de su
trabaEo escuc0o los #ritos de la /ra. Ccoto0unca, B se aproCimo a la casa, donde
encontr+ al /r. Pauccara tirado en la puerta de su casa llorando B diciendo -ue le
0aban roto la pierna.
1:. A DoEas 1!: la declaraci+n de 7o0dil 3oo0n 2inasivinc0a 8ilca, donde seala
-ue el 9: de %ar.o del !91! a 0oras 11$'9 aproCimadamente, cuando se
encontraba cocinando en su casa escuc0o los #ritos de auCilio de la /ra.
Ccoto0uanca, al lle#ar al lu#ar de los 0ec0os vio a un /r. 1ordito -ue le dio un
#olpe con un tubo al /r. Pauccara, 0aba otro Dla-uito con bi#otes -ue le dio un
puete en la cara B 0aba un tercer suEeto -ue solo lo Ealoneaba B miraba.
1;. A DoEas 1';, la declaraci+n de Edilberto Hern,n =arri#a Calder+n, donde seala,
-ue @l no presencio los 0ec0os, pero aDirma -ue el /r. Pauccara es una persona
0onorable, trabaEadora B colaboradora con el pueblo B -ue se dedica a la
construcci+n civil, al-uila maderas, andamios B todo lo -ue es para construcci+n.
1). A DoEas 1(9, la declaraci+n de Faustino Fuispe /uclle, donde seala -ue no
presencio los 0ec0os pero ase#ura -ue el /r. Pauccara es una buena persona
trabaEadora, -ue son buenos vecinos B -ue nunca tuvo problemas con la Eusticia.
!9. A DoEas 1(>, la declaraci+n de 7osmarB Liliana <alaverDa =arrios, donde seala
-ue no vio los 0ec0os, pero -ue el /r. Pauccara trabaE+ en su casa siendo una
persona responsable B cumplidor con el trabaEo de albailera, B -ue no tubo
problemas con nadie.
!1. A DoEas 1GG, la copia del contrato celebrado entre el /r. Pauccara Huacso 6 el
/r. 7oberto del#ado =arrios, donde se ve la entre#a de /. 1,999.99 nuevos soles
para la compra de 0erramientas de trabaEo para la construcci+n de un cerco
perim@trico.
!!
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
!!. A DoEas 1>91>1, la declaraci+n del imputado Carlos Alberto Huarac0a Cama,
donde seala -ue en 0oras de la maana al percatarse -ue le 0aban robado sus
0erramientas de trabaEo, se puso a buscar por donde pudieron 0aber in#resado
los supuestos delincuentes, B se percato -ue en la parte de atr,s 0aban dos
perros -ue no eran de nadie, B supuso -ue eran de los ladrones, por lo -ue
decidi+ soltarlos B perse#uirlos uno de los animales se escapo, B el otro los llevo
a la casa del /r. Fidel Pauccara Huacso donde se meti+, al acercarse mir+ -ue
a0 estaba su carretilla, al encarar al /r. Pauccara este le diEo -ue le dira la
verdad B -ue conversaran, B en este estado el imputado 0ace uso de su derec0o
de #uardar silencio para las dem,s pre#untas, a#re#ando &nicamente -ue das
antes de ocurrido el robo contrato al /r. Pauccara para reali.ar un trabaEo de
tec0amiento, por lo -ue llevo a muc0as personas -ue despu@s de terminar el
trabaEo se pusieron tomar B visiblemente eran personas de dudosa reputaci+n.
!'. A DoEas 1;G la declaraci+n de 7ene Aenon %amani "a., donde seala -ue no
vio los 0ec0os, cuando lle#o a la casa encontr+ a su cuado el /r. Paucara tirado
en la puerta de su casa con la pierna derec0a 0inc0ada, al pre#untarle -ue paso
diEo -ue 0aban entrado a robar sealando al /r. Ccama el cual estaba en
compaa de Huber %ar-ue. B de un Eoven -ue no sabe su nombre de unos !! a
!G aos.
!(. A DoEas 1;), la declaraci+n de Faustino Fuispe Pauccara, donde seala -ue no
vio los 0ec0os, -ue es su to B -ue en una oportunidad a comien.os del !911 le
prest+ una carretilla ondeada como para reco#er mescla de color media naranEa
en estado de conservaci+n seminueva, donde se percato -ue uno de los eEes
estaba roto por lo -ue lo repar+ B lo sold+ 0asta ' veces con soldadura /illocor
1; por ambos lados Ba -ue de Dabrica solo viene soldado por un lado, lue#o la
utili.o por un periodo de ; das B despu@s procedi+ a devolverla.
!G. A DoEas 1)', la declaraci+n de 3os@ 1ilber Ccasani 3u,re., donde seala -ue no
vio los 0ec0os, -ue conoce al /r. Pauccara desde el ao 1))>, -ue se dedica
al-uilar sus e-uipos B materiales para construcci+n, -ue tiene dos carretillas
#randes de color roEo, la cual una de ellas esta reDor.ada con Dierro en los aros
de las llantas B en el es-ueleto de la carretilla.
!>. A DoEas 1))!9', copias del EHP. 99)1:! B partida 11!9;)>9 del 7e#istro de
Predios de la Aona HII/ede Are-uipa, donde aparece el reporte de b&s-ueda
-ue tiene como resultado, en relaci+n a la consulta de inDormaci+n de ve0culo
!'
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
0ec0a a Huarac0a Cama Carlos B a %ar-ue. /onco Huber, el cual da como
resultado -ue no se encontr+ dato o no eCiste, B en relaci+n a la b&s-ueda de
predio se tiene -ue Carlos Alberto Huarac0a Cama B 7osa Huanca %ontora
ad-uirieron el dominio del inmueble inscrito en Partida 7e#istral por compra
venta eDectuada por su anterior propietaria.
!:. A DoEas !1!!1(, la declaraci+n del Imputado Huber Fernando %,r-ue. /oncco,
donde seala -ue no es cierto -ue @l B dos personas m,s 0aBan a#redido al /r.
Pauccara Huacso, -ue cuando lle#o a la casa de Huarac0a Cama, este no estaba
por -ue sali+ con su sobrino a ver unas 0uellas al re#resar este le diEo -ue le
0aban robado unas 0erramientas de trabaEo , por lo -ue salieron a buscar donde
divisaron unas 0uellas de pisadas B 0uellas de rueda de carretilla por lo -ue las
si#uieron as mismo el Ee-ue de la construcci+n les diEo -ue si soltaban a unos
perros -ue estaban encerrados ellos los llevaran a la casa del dueo -ue era el
presunto ratero, por lo -ue 0icieron eso B comen.aron a se#uir a los perros,
despu@s de m,s de 1 0ora de caminata por no perder al perro, se adelanta B
despu@s escuc0+ los #ritos de la /ra., Pauccara, cuando se aproCima a la casa
donde se escuc0aba la bulla vio a la /ra. Pauccara a#rediendo con un martillo al
/r. Huarac0a, el cual deca -ue esa era su carretilla, Due a0 donde Huarac0a
amena.+ con un Dierro al /r. Pauccara, B le deca -ue responda por todo lo
robado, Due a0 cuando le diEo a %,r-ue. /oncco -ue sa-ue la carretilla a lo -ue
la /r. Paucsara se opuso a#arrando un martillo B para prote#erse %,r-ue. co#i+
un palo, en esos DorsaEeos salieron a la calle B Due cuando lle#+ la polica.
!;. A DoEas !1;!1), la declaraci+n de 1erardo Luis Huarac0a 8aldivia, donde
seala -ue es mentira -ue @l B dos personas m,s 0aBan a#redido al /r. Pauccara,
-ue el da 9: de mar.o del !91! no 0a estado presente en la casa del /r. Pauccara
-ue se -uedo para auCiliar al perro -ue Due envenenado B por pedido de su ta
7osa esposa de Huarac0a va a la casa del /r. Pauccara B cuando lle#+ Ba 0aba
pasado todo B -ue Ba estaba a0 la polica la cual le 0i.o subir al patrullero B sin
oponer resistencia Due llevado a la Comisara.
ACTOS DE IN$ESTI#ACION REALI"ADOS EN LA ETAPA DE ACTOS DE IN$ESTI#ACION REALI"ADOS EN LA ETAPA DE
IN$ESTI#ACION PREPARATORIA: IN$ESTI#ACION PREPARATORIA:
!(
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
1. A DoEas !)), copia del a Hist+ria Clnica del paciente Fidel Pauccara Huacso,
donde aparece -ue presenta Dractura de la pierna derec0a.
&EC&OS QUE SUSTENTAN EL REQUERIMIENTO DE SORESEIMIENTO: &EC&OS QUE SUSTENTAN EL REQUERIMIENTO DE SORESEIMIENTO:
En principio, los elementos de convicci+n reunidos en la investi#aci+n preliminar B -ue
determinaron la Dormali.aci+n de la denuncia a m@rito de la "isposici+n antes reDerida
B emitida por @ste "espac0o Fiscal, determinaban la responsabilidad penal inicial de la
investi#adaM sin embar#o, estos car#os 0an sido desvirtuados con un an,lisis mas
eC0austivo en el transcurso de la investi#aci+n preparatoria, por los Dundamentos -ue
paso a eCponer$
$. /e tiene -ue el delito imputado de LE/I52E/ 17A8E/, est, previsto B
23?3A360/* en el A-236:5* 121 38631* 2 /.5 C7/3;* P.805 -ue seala -ue l
!ue causa a otro dao grave en el cuerpo o en la salud, ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho aos. "e
consideran lesiones graves# $. %as !ue ponen en peligro inminente la vida de la
v&ctima. '. Las que mutilan un miembro u rgano principal del cuerpo o lo
hacen impropio para su funcin, causan a una persona incapacidad para el
trabajo, invalidez o anomala psquica permanente o la desfiguran de manera
grave y permanente. (. %as !ue infieren cual!uier otro dao a la integridad
corporal, o a la salud f&sica o mental de una persona !ue re!uiera treinta o
mas d&as de asistencia o descanso, segn prescripcin facultativa. )uando la
v&ctima es miembro de la Polic&a *acional del Per o de las +uerzas ,rmadas,
-agistrado del Poder .udicial o del -inisterio Pblico, en el cumplimiento de
sus funciones, se aplicar pena privativa de libertad no menor de cinco aos ni
mayor de doce aos.
'. Asimismo, la C5%PLICI"A" esta re#ulada en el A-2G6:5* 2H /.5 +31+*
C7/3;* ?.805( donde se seala -ue l !ue, dolosamente, preste au/ilio para
la realizacin del hecho punible, sin el cual no se hubiere perpetrado, ser
reprimido con la pena prevista para el autor. , los !ue, de cual!uier otro modo,
hubieran dolosamente prestado asistencia se les disminuir prudencialmente la
pena.
(. Fue, anali.ando el Artculo !G del C+di#o Penal, se entiende -ue c+mplice es la
persona -ue dolosamente 0aBa prestado aBuda a otro, para la comisi+n dolosa
de un 0ec0o antiEurdico, B @ste responde penalmente s+lo si la conducta
reali.ada por el autor es ilcita. Adem,s el c+mplice Davorece al autor, mediante
la contribuci+n de determinados actos de colaboraci+n, tendientes a permitir la
!G
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
reali.aci+n tpica, es decir -ue 0ace un aporte obEetivamente veriDicable, siendo
insuDiciente cual-uier apoBo de caracter psicol+#ico.
0. As tenemos -ue el presente caso, al denunciado 1erardo Luis Huarac0a
8aldivia Nde 1) aos de edadO, se le imputaba complicidad con los autores del
delito de lesiones #raves en a#ravio de Fidel Pauccara Huacso, B se pretenda
solicitar una pena para @l, por el 0ec0o de -ue el da 9: de %ar.o del !91!, a
0oras 11$1G, acompa+ de buena voluntad a Huber Fernando %ar-ue. /oncco B
a su to Carlos Alberto Huarac0a Cama a buscar las 0erramientas o al autor de
la sustracci+n de sus 0erramientas Ba -ue su to 0aba suDrido un 0urto de las
0erramientas de su casa, sin presa#iar -ue lle#aran a la casa de Fidel Pauccara
Huacso, B menos saba -ue Huber Fernando %ar-ue. /oncco B a Carlos
Alberto Huarac0a Cama iban a a#redir Disicamente al a#raviado. Adem,s el
denunciado 1erardo Luis Huarac0a 8aldivia no in#res+ a la casa del a#raviado,
ni aBudo a llevar el palo o el Dierro con el -ue #olpearon al a#raviado, ni
colabor+ o particip+ de al#una manera, limit,ndose a mirar los 0ec0os Eunto
con las dem,s personas B vecinos -ue lle#aron al lu#ar.

1. "e todo lo cual, en el presente caso, B despu@s de compulsar toda la
inDormaci+n recabada, no se 0a lo#rado determinar obEetiva B De0acientemente
la mas mnima participaci+n B?o colaboraci+n del denunciado 1erardo Luis
Huarac0a 8aldivia para con Huber Fernando %ar-ue. /oncco B su to Carlos
Alberto Huarac0a CamaM adem,s de ello, menos se 0a podido establecer o
inDerir al#una actitud dolosa e intencional de aBudar para cusar las lesiones al
a#raviado Fidel Pauccara Huacso, lo cual imposibilita mas a&n poder establecer
una responsabilidad directa del denunciado en calidad de c+mplice, tal B
conDorme a lo sealado.
2. /iendo as como se eCpone los 0ec0os investi#ados B evaluadas todas las
pruebas en conEunto B de manera eC0austiva B obEetiva, 8* 1. =0 ;.8.-0/*
6.-2.F0 1*,-. 50 -.1?*810,353/0/ ?.805 /.5 ?-*6.10/* #.-0-/* L:31
&:0-06=0 $05/3430, por lo -ue se debe sobreseer la presente investi#aci+n en el
eCtremo reDerido a @l.
3. Finalmente, 0abi@ndose a#otado las dili#encias de investi#aci+n reali.adas tanto
a nivel preliminar como preparatoria, no eCistiendo ra.onablemente la
posibilidad de incorporar nuevos datos a la investi#aci+nL por lo -ue, de
conDormidad con lo dispuesto en el artculo '((J, inciso !, literales aO B dO del
C+di#o Procesal Penal, 1. 1*536320 0 4:.12-0 J:/3602:-0 1. 13-40 /3620- .5
!>
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL
PENAL CORPORATIVA DE HUNTER
A:2* /. S*,-.1.3+3.82* de la Causa en su oportunidad, debiendo tramitarse el
re-uerimiento en el modo B Dorma de LeB.
POR LO TANTO:
/olicito a Ud. declare Dundado el presente re-uerimiento de sobreseimiento.

/e acompaan Eue#os de copias del presente 7e-uerimiento para la notiDicaci+n de las
partes procesales.
/e remite copias certiDicadas de las principales pie.as procesales de la Carpeta Fiscal 2*
1G9>91(G9;!91!:;9 a DoEas NT...O.
Are-uipa, 1( de enero del !91'.
M!!"raag.