TEMARIO LICENCIATURA DERECHO PROCESAL

I.- JURISDICCIN Y COMPETENCIA

Captulo I: Gee!al"#a#e$
%. Co&epto ' (uete$ #el De!e&)o P!o&e$al.
Co&epto:
Ciencia que estudia a los Tribunales como rgano jurisdiccional, a la
administracin de justicia como funcin y al proceso como instrumento para
cumplir esa funcin.
Podemos decir que el De!e&)o P!o&e$al es *a+uel &o,uto #e o!-a$ '
p!"&"p"o$ +ue !e.ula la o!.a"/a&"0 #e la a&t"1"#a# ,u!"$#"&&"oal #el
E$ta#o pa!a la apl"&a&"0 #el #e!e&)o2 ' lo$ p!o&e#"-"eto$ a t!a13$ #e lo$
&uale$ $e 1e!"("&a tal a&t"1"#a#.4
Lo importante de este concepto es que nos permite clasificar las dos grandes
reas del Derecho Procesal, cuales son el De!e&)o P!o&e$al O!.5"&o, y el
De!e&)o P!o&e$al 6u&"oal o P!o&e#"-etal. l primero de ellos, es el que
comprende el estudio de la organi!acin del poder judicial, de los rganos que lo
integran, y de la competencia que ellos poseen. l segundo, se refiere al estudio
del proceso y de los procedimientos. Del mismo modo, y seg"n la naturale!a de
las leyes de fondo que se apliquen, podemos distinguir entre De!e&)o P!o&e$al
Peal y De!e&)o P!o&e$al C"1"l. ste "ltimo comprende todo aquello que no es
de naturale!a penal #laboral, menores, etc.$
6uete$ #el De!e&)o P!o&e$al:
l Diccionario de la %eal &cademia de la Lengua spa'ola, define la palabra
fuente como el *p!"&"p"o2 o!".e o (u#a-eto #e ua &o$a.4 &daptando este
concepto a la doctrina jur(dica, podemos decir que fuente es todo aquel elemento
que compone un rama determinada del derecho.
6uete$ D"!e&ta$ son aquellas que contienen un mandato general, coacti)o y
abstracto #norma jur(dica procesal$. ntre estas fuentes podemos mencionar la
constitucin, los tratados internacionales de rango constitucional, la ley y los autos
acordados. Por su parte, las 6uete$ I#"!e&ta$ son los hechos o actos de
carcter jur(dico que determinan el contenido, e)olucin, interpretacin,
integracin y alcance de la norma jur(dica procesal. *on fundamentalmente la
doctrina, la jurisprudencia, los usos y la costumbre, el derecho natural, el derecho
comparado, el derecho histrico y la equidad.
1
A &ot"ua&"0 aal"/a!e-o$ la$ (uete$ #"!e&ta$ e "#"!e&ta$ #el De!e&)o
P!o&e$al.
%. Co$t"tu&"0 Polt"&a #e la Rep78l"&a: +eneralmente no suele indicarse
como una fuente distinta, sino dentro de la ley en concepto amplio. & nuestro
juicio es una fuente de distinto carcter, y e)identemente ms importante que
la ley en cuanto a calidad, aunque no en cuanto a cantidad. Las normas
fundamentales que consagra nuestra carta fundamental y que la constituyen en
fuente de derecho procesal, son las siguientes,
a9 A!t&ulo %: N;<: stablece los principios bsicos del debido proceso, el
derecho a defensa, la presuncin de inocencia y la legalidad y oportunidad del
Tribunal-
89 A!t&ulo %: N;=: +arant(as Penales-
&9 A!t&ulo$ =< al >?: stablece la estructura y organi!acin bsica del Poder
.udicial y el %ecurso de /naplicabilidad por /nconstitucionalidad de la Ley-
#9 A!t&ulo$ >? A a >? 6: 0inisterio P"blico.
@. T!ata#o$ Ite!a&"oale$ !at"("&a#o$ po! C)"le: &l mencionar las fuentes
directas, distinguimos dos clases de tratados internacionales. *i bien todos
tienen la misma naturale!a, y en definiti)a todos sern fuente de derecho
procesal, es necesario tener presente que seg"n sea el objeto sobre el que
traten, podrn tener una mayor o menor jerarqu(a respecto de las otras fuentes
.n efecto, de conformidad al a!t&ulo A CPR, los tratados que )ersan sobre
los derechos fundamentales de las personas, tendrn jerarqu(a superior a la
ley. Destacan el Pacto de *an .os1 de Costa %ica. l Pacto de Derechos
Ci)iles y Pol(ticos, etc.

<. Le' P!o&e$al: La ley procesal, es la norma reguladora de los modos y
condiciones de la actuacin de la ley en el proceso, as( como de la relacin
jur(dica procesal. 2isten fundamentalmente tres doctrinas en cuanto al
ele-eto #ete!-"ate para que estemos en presencia de una ley procesal.
La primera de ellas postula que son leyes procesales aquellas que se
contienen en los cdigos procesales. )identemente esta teor(a es errada,
toda )e! que sabemos que en los cdigos sustanciales tambi1n se establecen
normas procesales #j., a!t&ulo%B:> CC$ La segunda teor(a, dice relacin con
el lugar en que se aplica, en t1rminos tales que ser ley procesal aquella que
se aplique ante el rgano jurisdiccional. &l igual que la anterior adolece de
errores en cuanto no considera que en el proceso se aplica igualmente la ley
material. 3inalmente, el criterio ms aceptado es aquel que establece que la
ley procesal se distingue por producir efectos en el proceso.
C. Auto$ A&o!#a#o$: *So o!-a$ ,u!#"&a$ #"&ta#a$ e e,e!&"&"o #e la$
(a&ulta#e$ e&o0-"&a$ #e ue$t!o$ T!"8uale$ Supe!"o!e$ #e Ju$t"&"a2 la$
&uale$ a $u 1e/ $e #e("e &o-o a+uella$ +ue la le' et!e.a a lo$
T!"8uale$ pa!a +ue 1ele po! u -e,o! $e!1"&"o ,u#"&"al2 a$ &o-o2 pa!a
2
+ue &o-ple-ete -ate!"a$ o eDp!e$a-ete !e.ula#a$ po! la le'.4 Los
autos acordados contienen prescripciones de conducta que deben ser
obedecidas por los miembros del poder judicial y por toda persona que acude
al poder judicial. La (a&ulta# #e #"&ta!lo$ $e le$ #a eD&lu$"1a-ete a lo$
T!"8uale$ Supe!"o!e$ #e Ju$t"&"a. *u finalidad es semejante a la potestad
reglamentaria del presidente de la %ep"blica, en cuanto lo que se persigue a
tra)1s de ellos es )elar por el cumplimiento y buen funcionamiento del ser)icio
judicial, as( como aclarar, interpretar o complementar la ley de organi!acin y
procedimiento para el mejor ser)icio judicial. Lo$ Auto A&o!#a#o$ #e8e
$o-ete!$e a la le' ' a la Co$t"tu&"0, aunque algunos han sido dictados
e2presamente por indicacin o mandato legal #ej, auto acordado sobre las
formas de la sentencia$ o constitucional #ej, auto acordado sobre recurso de
proteccin$. *i un auto acordado infringe una norma de mayor rango, o se
inmiscuye en materias de reser)a legal, puede ser impugnado, ya sea a tra)1s
del ejercicio del Derecho de Peticin, o bien, haciendo uso de la
responsabilidad ministerial contemplada en la Constitucin.
Lo$ Auto$ A&o!#a#o$ a#-"te ua #o8le &la$"("&a&"0:
a9 Se.7 $u$ e(e&to$ o al&a&e #e $u$ #"$po$"&"oe$:
". 0eramente /nternos, Prcticamente son instrucciones que se imparten por los
superiores jerrquicos del poder judicial. *u incumplimiento acarrea sanciones
disciplinarias-
"". 2ternos, 4o solo afectan a los funcionarios del Poder judicial, sino tambi1n a
terceros. stablecen o regulan determinados procedimientos
89 Se.7 el T!"8ual #el Cual E-aa ' #e $u EDte$"0:
". De la Corte *uprema, Tienen efectos en todo el territorio de la %ep"blica, y
e)entualmente pueden derogar e2presa o tcitamente a un auto acordado de
Corte de &pelaciones. *eg"n el a!t&ulo :B COT cuando son e2ternos o
generales, deben ser publicados en el Diario 5ficial-
"". De las Cortes de &pelaciones, *lo tienen aplicacin en el territorio
jurisdiccional de cada corte.
A. Ju!"$p!u#e&"a: s fuente indirecta del Derecho Procesal, en cuanto carece
de carcter obligatorio, sin perjuicio de ser un elemento muy importante a la
hora de fundamentar las alegaciones #carcter informati)o$, aunque siempre
e2iste la posibilidad de obtener fallos opuestos. *e define como el &o,uto #e
(allo$ ' !e$olu&"oe$ #e lo$ T!"8uale$ Supe!"o!e$ #e Ju$t"&"a. *e entiende
por .urisprudencia, 6Toda sentencia de un Tribunal superior cuyo criterio se )a
manteniendo en el tiempo7. Podr(a ser definida como la doctrina que reali!an
los Tribunales. s la opinin que han emitido los Tribunales, sobre la correcta
aplicacin e interpretacin de los preceptos legales.
3
Con el objeto de uniformar la jurisprudencia y de e)itar fallos contradictorios,
nuestro legislador instituye el %ecurso de Casacin en el 3ondo, y posteriormente
se establece la especiali!acin de las salas de la Corte *uprema.
B. Co$tu-8!e: sta consagrada en el a!t&ulo @ CC. n el derecho procesal, no
e2iste ninguna norma que se remita e2presamente a la costumbre para regular
situaciones espec(ficas o generales, por lo cual en principio no constituye
fuente de esta rama del derecho. 4o obstante lo anterior, en la prctica la
costumbre es muy importante en lo que a la forma de rendir la prueba se
refiere, as( como, a di)ersas prcticas que no estn contempladas en nuestros
cdigos, o que peor a"n, estn reguladas de manera enteramente diferente a
como se aplican. n s(ntesis, decimos que la costumbre, si bien no es fuente
del derecho procesal, por cuanto no tiene la fuer!a para derogar o modificar
normas positi)as, si es fuente de la prctica forense.
n cuanto a los usos se trata de situaciones no contempladas en las normas
procesales que se )an con)irtiendo en reglas procesales por su repeticin en el
tiempo. j.,
- Los abogados en Chile alegan sentados-
- La relacin entre los Tribunales Colegiados se hace en pri)ado. Pero esta
costumbre se cambio por una obligacin de relacin p"blica respecto de los
abogados-
- n Derecho Ci)il, la costumbre constituye derecho cuando la ley se remite a
ella e2presamente. j., los gastos locati)os en materia de arrendamiento, que
son de cargo del arrendatario. n el derecho procesal no hay remisin a la
costumbre.
=. De!e&)o Co-pa!a#o: s la legislacin que se usa en otros pa(ses y que sir)e
de ilustracin para otros. & )eces esta ilustracin es utili!ada
equi)ocadamente, sobre todo cuando se quiere traer un determinado derecho
e imponerlo a una realidad completamente distinta. Con esto de importar cosas
se corre el riesgo de que no se tengan los mismos efectos por las distintas
idiosincrasias. l aspecto positi)o de Derecho Comparado es que con 1l
podemos mirar las instituciones ajenas y )er como estas han funcionado en la
prctica. 4os sir)e tambi1n para incorporar instituciones aceptadas en el
mbito internacional #en este momento estamos incorporando instituciones de
.88.$ j., Cdigo Ci)il copiado del 3ranc1s- Cdigo Procesal Ci)il del
spa'ol- 4ue)o Cdigo Procesal Penal inspirado de &rgentina y Colombia.
>. De!e&)o H"$t0!"&o o H"$to!"a #el De!e&)o: Permite seguir las huellas de las
instituciones procesales hacia atrs.
:. De!e&)o Natu!al: Para los efectos del Derecho Procesal debemos di)idir el
Derecho 4atural en,
- Derecho %e)elado #correspondiente a lo dicho en la 9iblia$-
4
- Derecho &dquirido #que corresponde al desarrollo de la doctrina$
l Derecho 4atural %e)elado es fuente del Derecho Procesal. n la 9iblia aparece
la figura del .ue!, como es el caso de 0ois1s. n el &ntiguo Testamento tenemos
normas de comportamiento cuando e2iste un conflicto. &si, el Le)(tico :;, < se
refiere al comportamiento de las partes y del .ue!, diciendo que este no se puede
dejar influenciar por las lgrimas del pobre ni el poder del rico. n el Deuteronomio
:=, :<- :>, =?>- :;, :<?@A, e2isten normas que hablan de la imparcialidad del .ue!,
y nos dice que un solo testigo no es suficiente para dirimir el asunto. La 9iblia
tambi1n se refiere al a)enimiento, a la regla de composicin, etc.
n cuanto al Derecho 4atural &dquirido, e2isten muchos te2tos de telogos, de
Papas, etc., que hablan del proceso, del 6debido proceso7. l Papa Len B///
particip de un Congreso de Derecho Procesal en %oma hablando de las
garant(as que deb(an e2istir en el proceso.
Cay muchos principios de Derecho 4atural que tambi1n se estiman que son de
Derecho Procesal, como,
- Libre acceso a la justicia-
- Principio de la contradiccin procesal o bilateralidad de la audiencia, el .ue! no
puede dictar sentencia sin o(r a las dos partes. ste principio obliga al .ue! a
siempre escuchar a la otra parte, sal)o e2cepciones-
- Principio de la igualdad de las partes ante el Tribunal, supone que las partes
tienen los mismos derechos y oportunidades-
- Principio de la )eracidad y buena fe, no hay nada ms fuerte que la )erdad,
dejndose de lado a las mentiras. *e e2ige la buena fe no solo de las partes,
sino que tambi1n de los abogados de ellas. n el fondo, la probidad, decir la
)erdad al .ue!.
%?. La E+u"#a#: 6La constante y perpetua )oluntad de dar a cada cual lo que le
corresponde7 #8lpiano$
La ley se refiere a la equidad en muchas ocasiones, como las disposiciones
relati)as a la sentencia,
- l .ue! no puede negarse a resol)er un conflicto bajo el prete2to que no hay
ley al respecto. 4o habiendo ley, el .ue! debe resol)er conforme a la equidad,
diciendo cuales fueron los principios de esta aplicados-
- Los rbitros arbitradores, que son los que fallan sin necesidad de adecuarse a
la ley, deben fallar conforme a la prudencia y a la equidad.
@. La le' p!o&e$al. Natu!ale/a - E(e&to$ e &uato al
t"e-po ' el e$pa&"o.
5
*e denomina Ley Procesal a la ley reguladora de los modos y condiciones de la
actuacin de la ley en el proceso, como tambi1n de la relacin jur(dica procesal.
Tambi1n puede definirse como la 64orma oficial dada por la autoridad
correspondiente con los debidos principios t1cnicos para que sea efica!, y con una
publicidad tal, que d1 una igualdad a las partes ante la justicia7.
Las leyes procesales reglamentan la forma de hacer efecti)a la proteccin de los
derechos de las partes y regulan la acti)idad de ellas y del Tribunal.
La forma de hacer efecti)a la proteccin de los derechos significa lo que hay que
hacer, y regular la acti)idad, cmo hay que hacerlo.
Las leyes procesales entonces reglamentan la acti)idad jurisdiccional.
2isten fundamentalmente tres doctrinas en cuanto al ele-eto #ete!-"ate
para que estemos en presencia de una ley procesal. La primera de ellas postula
que son leyes procesales aquellas que se contienen en los cdigos procesales.
)identemente esta teor(a es errada, toda )e! que sabemos que en los cdigos
sustanciales tambi1n se establecen normas procesales #ej, a!t&ulo%B:> CC$ La
segunda teor(a, dice relacin con el lugar en que se aplica, en t1rminos tales que
ser ley procesal aquella que se aplique ante el rgano jurisdiccional. &l igual que
la anterior adolece de errores en cuanto no considera que en el proceso se aplica
igualmente la ley material. 3inalmente, el criterio ms aceptado es aquel que
establece que la ley procesal se distingue por producir efectos en el proceso.
Natu!ale/a:
La doctrina moderna se'ala que el Derecho Procesal, no es adjeti)o ni formal,
sino un Derecho /nstrumental, es decir, es el medio que tiene el stado para
obtener la debida tutela o resguardo de los derechos consagrados en las leyes de
fondo.
n cuanto a sus caracter(sticas, la ley procesal es autnoma de la ley sustanti)a.
0ientras que la ley sustanti)a establece los derechos y las obligaciones, la ley
procesal regula el conflicto al con)ertirse en litigio. La ley procesal no dice quien
tiene la ra!n, sino que se'ala cmo hay que proceder para que se le d1 la ra!n-
indica las reglas el juego para las partes y para el .ue!.
s preferentemente formal, solemne. so significa que la ley procesal e2ige el
cumplimiento de una serie de requisitos y )a diciendo cmo proceder en cada
caso- no deja al arbitrio de las partes cmo actuar. s necesario que este
reglamentado el actuar de las partes. Para e)itar e2cesos o la indefensin por una
mala defensa, la ley procesal es solemne. sta caracter(stica permite dar
garant(as de defensa a las partes y garant(as de debido conocimiento al .ue!. l
.ue! no puede dar ms de lo pedido por las partes y debe dar respuesta a todo lo
e2igido por ellas.
6
La ley procesal es generalmente imperati)a. Le dice al litigante qu1 es lo que debe
hacerse. Las leyes imperati)as lle)an una sancin en el caso de incumplimiento.
Por esto es que las partes deben atenerse a la ley en el caso de la tramitacin,
aunque hay )eces que la ley permite ciertos cambios.
*on de derecho p"blico. sto produce como efecto,
- 4o son renunciables, sal)o si la ley e2presamente permite tal renuncia-
- *u interpretacin es restricti)a, no se permiten analog(as-
- *olamente en beneficio de las partes hay algunas normas de carcter pri)ado
#j., ponerse de acuerdo para suspender por un tiempo la tramitacin de juicio$
E(e&to$ e &uato al t"e-po ' el e$pa&"o:
a9 E(e&to$ #e la Le' P!o&e$al e el T"e-po: La ley procesal, al momento de
dictarse puede enfrentarse a un proceso en tres etapas distintas. *i el proceso
o $e )a ""&"a#o, la ley procesal que se dicta rige in actum- si el proceso se
encuentra te!-"a#o, la nue)a ley no lo afectar, pues no puede afectar actos
reali!ados en procesos con autoridad de cosa ju!gada- finalmente, si el
proceso se encuentra pe#"ete, la regla general es la establecida en el
a!t&ulo @C L.E.R.L., conforme a la cual las normas de Derecho Procesal que
sean de Derecho P"blico rigen in actum. 4o obstante, es preciso anali!ar las
di)ersas situaciones especiales que contempla dicha ley,
". Pla!os, *i la nue)a ley modifica los pla!os para reali!ar las actuaciones dentro
del proceso, es preciso distinguir tres situaciones,
- l pla!o no ha comen!ado a correr, rige la nue)a ley procesal-
- l pla!o ya transcurri, La situacin permanece inamo)ible y no se genera una
nue)a oportunidad por dictacin de la nue)a ley-
- l pla!o comen! a correr, pero no ha e2pirado, %ige el pla!o de la antigua ley.
"". %ecursos, *eg"n la doctrina y la jurisprudencia, los recursos quedan
comprendidos dentro del concepto de actuaciones judiciales. n consecuencia, se
rigen por la ley )igente al tiempo de su interposicin.
""".&ctuaciones y diligencias en general, %igen las mismas normas de los recursos.
"1. La Prueba, *i el medio de prueba es adems la solemnidad del acto o contrato,
el a!t&ulo @< L.E.R.L., dispone que los actos o contratos deben probarse por la
ley )igente al momento de su celebracin. Por el contrario, si es un simple medio
probatorio, los actos o contratos podrn probarse por el medio probatorio de la
antigua ley o el contemplado en la nue)a ley.
1. Competencia &bsoluta, &lgunos autores sostienen que si bien estas normas son
de orden p"blico, no puede drseles )igencia inmediata, apoyndose en los
siguientes argumentos,
7
- %egla de la %adicacin
- &rt(culo @D L..%.L.
- &rt(culo :; 4EF CP%.
5tros, sostienen que se le puede otorgar una )igencia inmediata y hacer perder la
)igencia a los Tribunales que la poseen, toda )e! que,
- La radicacin es norma legal y puede ser modificada por otra ley-
- %igen in actum por ser de Derecho P"blico-
- l &rt(culo @D L..%.L. no se refiere a normas de competencia, sino que a las
normas de procedimiento-
- l art(culo :; 4EF CP% prohibe el ju!gamiento por comisiones especiales, no
por Tribunales permanentes que pertenecen a una organi!acin normal del
stado.
89 E(e&to$ #e la Le' P!o&e$al e el E$pa&"o: La regla general en esta materia,
es la territorialidad de la ley procesal, lo cual significa que se aplica dentro de
los l(mites del territorio de la %ep"blica de la cual emana, y respecto de todos
quienes se encuentran en dicho territorio. &l igual que en el caso de los efectos
temporales de la ley, es preciso anali!ar las distintas situaciones que pueden
presentarse,
". La regla general es que la ley slo se aplica dentro del territorio del stado-
"". %especto de la competencia, formas de procedimiento, deberes y derechos de
las partes y carga de la prueba, rige la *leD (o!"4-
""".Los medios de prueba se rigen por la ley del lugar de celebracin del acto o
contrato, pero en cuanto a la forma de rendirlos, rige la le2 fori-
"1. La )alide! de los actos jur(dicos procesales se rige por la ley del lugar en que se
)erificaron, sal)o que hayan de tener efecto en Chile, en cuyo caso deber estarse
a la legislacin nacional-
1. s nulo el pacto de someterse en Chile a una jurisdiccin e2tranjera-
1". Las resoluciones e2tranjeras e)entualmente pueden cumplirse en Chile, pre)io
trmite de 2equator o Pase %egio-
*in perjuicio de todas estas reglas, cabe se'alar que nuestro derecho consagra
e2presamente la eDt!ate!!"to!"al"#a# de la ley procesal, espec(ficamente en
materia criminal, mediante las e2cepciones del a!t&ulo B COT.
&9 Ite!p!eta&"0 #e la Le' P!o&e$al: La doctrina define el concepto de
6interpretar7, como *(",a! el 1e!#a#e!o $et"#o ' al&a&e #e la le'.4 l Cdigo
Ci)il, en sus a!t&ulo$ %: a @C, establece los elementos de interpretacin de la
ley, los cuales son el gramatical, lgico, histrico y sistemtico. Decimos que la
ley es clara, cuando todos los elementos me conducen a darle a la ley un
alcance determinado. Pero muchas )eces, estos D argumentos no bastan, por
lo cual es preciso recurrir a otros principios o elementos,
8
". Principio de specialidad, Las leyes especiales priman sobre las generales en
las materias que ellas regulan. Por ejemplo, el CPC en relacin con el CC, es una
ley especial #a!t"&ulo$ C ' %< CC$.
"". &rt. @F Cdigo Ci)il,G Lo fa)orable u odioso...G
""". &nalog(a
"1. Principio de Contradiccin.
1. Principio de *upletoriedad, #a!t&ulo <; CPC$
1". Principio de remisin, #a!t&ulo C< CPP$
1"". Principio /n Dubio Pro %eo, n la duda se beneficia al sujeto pasi)o.
1""". Principio /n Dubio Pro Trabajador, n la duda se protege al trabajador.
"D. &forismos .ur(dicos,
La interpretacin de la ley procesal, en cuanto a la fuente u origen del cual emana,
puede ser de dos clases,
". Doctrinal, s aquella que efect"an los autores o estudiosos del derecho
procesal. *e caracteri!a por ser pri)ada y carecer de fuer!a obligatoria-
"". De &utoridad, s aquella que emana de los poderes p"blicos, y que su )e!
puede subclasificarse en,
- .udicial, es aquella que se contiene en la sentencia del Tribunal y que slo
tiene efecto )inculante para las partes del proceso #a!t&ulo < CC$-
- Legal, mana del poder legislati)o o ejecuti)o, y se contiene en leyes
interpretati)as, por lo que tiene carcter general y obligatorio.
<. 6o!-a$ #e $olu&"0 #e &o(l"&to$.
a$ La Transaccin, contrato por el cual las partes acuerdan solucionar un conflicto
directa y )oluntariamente, de modo que no hay juicio y no inter)ienen terceros-
b$ l &)enimiento, &cuerdo por el cual las partes, de manera )oluntaria y sin
inter)encin de autoridad, acuerdan solucionar un conflicto-
c$ La Conciliacin, &)enimiento pro)ocado por el .ue!, quien propone una
frmula de arreglo-
d$ La 0ediacin- *istema de solucin al cual llegan las partes estimuladas por un
tercero que no tienen autoridad sobre ellos y que puede introducir elementos
que no estn en conflicto.
EECLUYE: 3ormas de solucionar los litigios #autotutela?autocomposicin?
proceso$, e)olucin y contenidos del derecho procesal y sistemas procesales.
9
Captulo II: La Ju!"$#"&&"0
%. Co&epto
n t1rminos generales, la jurisdiccin ha sido concebida como aquella de las
funciones del stado encargada de resol)er conflictos, consagrado a ni)el
constitucional reci1n en la Constitucin de :;HA, en los a!t&ulo$ %: N;< "&"$o A;
' =<.
Como toda funcin p"blica, la jurisdiccin no es ms que una emanacin del
principio de soberan(a, consagrado en los a!t&ulo$ A2 B ' = CPR. l objeti)o
perseguido a tra)1s del ejercicio de la funcin jurisdiccional es la pronta y
cumplida administracin de justicia en todo el territorio de la %ep"blica, a tra)1s de
los Tribunales establecidos por la ley
Et"-olo.a: timolgicamente, )iene del lat(n FIu!"$ D"&t"oF, decir, mostrar o
declarar el Derecho. )identemente, este concepto no es suficiente, toda )e! que
adolece de una serie de imperfecciones,
a9 s demasiado amplio- as( entendida la jurisdiccin, podr(a ser el derecho no
solo usado por el poder judicial sino por cualquier persona o ente-
89 4o se comprende la equidad, que seg"n nuestro ordenamiento, puede ser
esgrimida por un Tribunal para resol)er los conflictos a falta de ley-
&9 *e restringe el ejercicio de la jurisdiccin a los actos meramente declarati)os,
siendo que como )eremos ms adelante, la sentencia puede tener efectos
declarati)os, constituti)os y de condena-
d) Dado que la definicin literal es claramente insuficiente, podemos tratar de
definirla haciendo uso de las distintas normas positi)as en las que se utili!a la
e2presin ,u!"$#"&&"0,
A-8"to Te!!"to!"al: #a!t&ulo$ @= COT.$ *e emplea como delimitacin territorial,
pero la jurisdiccin claramente no es el mbito territorial dentro del cual se emplea
una determinada accin- puede ser un l(mite a una pretensin determinada, pero
no la accin misma.
Co-o S"0"-o #e Co-pete&"a: #a!t&ulo$ %>% ' $".u"ete$ COT.$ *e
confunden los conceptos, pero son dos cosas totalmente diferentes. Por ejemplo,
se habla de la prrroga de la jurisdiccin, cuando en realidad lo que se prorroga es
la competencia. Tambi1n se habla de declinatoria de jurisdiccin, cuando deber(a
decir declinatoria de competencia. ntre la jurisdiccin y la competencia hay
relacin de g1nero a especie. La jurisdiccin es la funcin, la competencia es la
delimitacin del mbito o esfera en la cual se ejerce la funcin. Todo rgano que
tiene jurisdiccin es Tribunal, todo Tribunal posee jurisdiccin, pero no todo
Tribunal que posee jurisdiccin es competente para conocer de un asunto. 4o
puede haber un Tribunal con competencia sin jurisdiccin.
10
Co-o S"0"-o #e Po#e! e $et"#o o!.5"&o: Cap(tulo I/ de la Constitucin
referente al poder judicial. *i se identifica jurisdiccin con poder judicial, no se
e2plican las funciones jurisdiccionales que ejercen los Tribunales militares en
tiempos de guerra, la Contralor(a +eneral de la %ep"blica, el Director del *././.,
etc. 2isten organismos que ejercen jurisdiccin sin ser parte del poder judicial.
Por lo dems la jurisdiccin no es solo un poder, sino adems es un deber, los
Tribunales #e8e ejercer la funcin jurisdiccional, e2ista o no ley que solucione el
conflicto.
Co-o S"0"-o #e Po#e! e $et"#o (u&"oal: *e dice que la jurisdiccin es
una funcin p"blica cuya finalidad es conocer, ju!gar y hacer ejecutar lo ju!gado.
4o obstante, funcin judicial no es sinnimo de funcin jurisdiccional, toda )e! que
los .ueces no siempre ejercen jurisdiccin, como por ejemplo cuando conocen de
los asuntos judiciales no contenciosos, que en definiti)a no son jurisdiccionales
sino que son de carcter administrati)o, o cuando act"an en ejercicio de sus
atribuciones cone2as. Decir que son jurisdiccionales todos los actos emanados del
poder judicial, slo tiene hoy un )alor histrico que nadie acepta en realidad. *e
lle)a a un carcter absoluto en la teor(a de la separacin de poderes.
Co-o 6a&ulta# #e A#-""$t!a! Ju$t"&"a: l C5T. hace uso de esta e2presin,
fundamentalmente cuando regula a los au2iliares de la administracin de justicia.
*in embargo, hoy no tiene sentido esta e2presin, toda )e! que la jurisdiccin,
a9 No e$ 6a&ulta#: s un poder J deber. Cuando se ejerce un poder jur(dico, se
puede hablar de potestad, de derecho subjeti)o, o de facultad. La funcin
jurisdiccional se identifica ms con el ejercicio de una potestad que con una
facultad-
89 No $e a#-""$t!a: La justicia no es empresa ni negocio, sino un )alor que se
persigue como t1rmino absoluto. Los Tribunales ejercen una funcin, que
consiste bsicamente en ejercer la potestad de aplicar las leyes para la
resolucin de los conflictos.
Dado que ninguna de las apro2imaciones precedentes al concepto de jurisdiccin,
han dado los resultados esperados, debemos recurrir a los conceptos elaborados
por los estudiosos del derecho procesal. n efecto, podemos decir sin temor a
caer en e2ageraciones, que todos quienes se han abocado al estudio de la
jurisdiccin, han intentado esbo!ar un concepto, por cierto no todos acertados.
Jua Colo-8o: 6s el poder J deber que tienen los Tribunales para conocer y
resol)er por medio del proceso y con efecto de cosa ju!gada, los conflictos de
rele)ancia jur(dica que se promue)an en el orden temporal dentro del territorio de
la %ep"blica y en cuya solucin les corresponde inter)enir.7
Co&epto Le.al:
11
&rt(culo >F CP%., 6La facultad de conocer de las causas ci)iles y criminales, de
resol)erlas y de hacer ejecutar lo ju!gado, pertenece e2clusi)amente a los
Tribunales establecidos por la ley...7
&rt(culo : C5T.,7 La facultad de conocer las causas ci)iles y criminales, de
ju!garlas y de hacer ejecutar lo ju!gado pertenece e2clusi)amente a los Tribunales
que establece la ley.7
&rt. < C5T., 6& los Tribunales mencionados en este art(culo corresponder el
conocimiento de todos los asuntos judiciales que se promue)an dentro del
territorio de la %ep"blica, cualquiera que sea su naturale!a o la calidad de las
personas que en ellos inter)engan, sin perjuicio de las e2cepciones que
estable!can la Constitucin y las leyes.7
@. Ele-eto$ #e la ,u!"$#"&&"0.
4o son distintos, ya que la jurisdiccin no puede clasificarse, son solo tres formas
de )erla. *on determinados tipos,
a9 lementos formales o e2ternos, *e requiere en primer lugar de partes, con esto
nos referimos a dos que estn en contraposicin. Tambi1n se necesita un
Tribunal, para que ejer!a la jurisdiccin. K el tercer elemento es un
procedimiento, es decir, una forma de actuar y las reglas a las que debe
sujetarse-
La$ Pa!te$: Las anali!aremos a propsito del estudio de las 6Disposiciones
Comunes a todo Procedimiento.7 .unto con el .ue! constituyen el elemento
subjeti)o del proceso.
El Jue/: La labor fundamental del .ue! en el proceso es innegable, pero )ariar
seg"n estemos en presencia del principio dispositi)o o inquisiti)o.
El p!o&e#"-"eto: no es sino el reglamento con sujecin al cual debe
desarrollarse aquel debate denominado 6proceso7. l proceso es un a)an!ar, un ir
hacia adelante #en el caso del litigio es ir hacia la certe!a$, con una finalidad
determinada, que es hacer concreta la norma abstracta, que contiene la )oluntad
ley en el caso concreto sometido al acto de juicio.
n t1rminos ms prcticos podemos se'alar que el procedimiento es el conjunto
de actuaciones y diligencias dispuestas en la ley #orden consecuti)o legal$,
respecto de las cuales deben someterse tanto las partes como el Tribunal.
89 lementos de contenido, 8n conflicto de rele)ancia jur(dica y una decisin con
autoridad de cosa ju!gada que puede ejecutarse-
c) lementos de funcin, LPara qu1M %esol)er un conflicto, buscando garanti!ar
justicia y los derechos. Produciendo en la sociedad un 8"ee$ta! e &uato al
12
8"e &o-72 p!o-o1"3#olo ' &o$e!15#olo. Co lo +ue ("al-ete $e
lo.!a la pa/ $o&"alG
Los elementos sir)en para distinguir cuando hay jurisdiccin.
2iste lo que se denomina jurisdiccin dom1stica, que son muestras de
jurisdiccin no oficial que se dan en instituciones humanas- quienes las forman se
sujetan a ciertas reglas. Por j., Los partidos pol(ticos tienen Tribunales de honor
al igual que los clubes deporti)os y los colegios de profesionales. *on dom1sticos
porque no son estatales.
<. Ca!a&te!$t"&a$ #e la ,u!"$#"&&"0.
Las caracter(sticas de la jurisdiccin son las siguientes,
a9 s una 3uncin P"blica, n cuanto su ejercicio corresponde a rganos
estatales debidamente establecidos por ley-
89 s /ne2cusable, 8na )e! que el rgano jurisdiccional es requerido, no puede
negarse a conocer y resol)er el asunto de que se trate-
&9 jercicio %estringido, *lo por aquellos rganos que establece la ley-
#9 s %eglada, La ley establece e2presamente qu1 y cmo corresponde conocer,
as( como qui1n es el rgano jurisdiccional apto para ello-
e9 s /rre)ocable, 4o cabe la re)isin de sus resoluciones #cosa ju!gada$-
(9 s Pasi)a, & e2cepcin de los asuntos criminales, lo normal es que la
actuacin oficiosa del rgano jurisdiccional se encuentra limitada-
.9 s Territorial, *e ejerce dentro del territorio y con la ley de un stado
determinado-
)9 s /mprorrogable, Los rganos jurisdiccionales solamente act"an en el marco
de su rbita de competencia legal-
"9 s Temporal, 4o )ersa sobre materias espirituales o morales-
,9 s .erarqui!ada, La propia CP%. establece la jerarqu(a, y el C5T. la
complementa-
H9 s Plena, Capa! de conocer y resol)er toda clase de asuntos-
l9 s Coacti)a, 2iste posibilidad de ejecutar compulsi)amente lo resuelto-
-9 s /mparcial, 2isten sanciones a la parcialidad-
13
9 s Nnica, 4o pueden coe2istir dos jurisdicciones en el territorio de un stado-
o9 s Particular, *us efectos alcan!an slo al caso concreto-
p9 La jurisdiccin se ejerce por medio de actos judiciales procesales, l objeto de
los actos jur(dicos procesales es poder hacer posible en un proceso las
facultades de conocer, ju!gar, y hacer ejecutar lo ju!gado.
C. L-"te$ "te!o$ ' eDte!o$ #e la ,u!"$#"&&"0.
La jurisdiccin no es ilimitada, estos l(mites sir)en para determinar el alcance de
esta facultad?deber de impartir justicia,
a9 L-"te$ eDte!o$: se distinguen dos
- Territorialidad nacional, no puede e2ceder de este porque no habr(a soberan(a.
Para actuar afuera, se debe requerir a las autoridades locales de ese pa(s, y ellas
hacen uso de su propia jurisdiccin para actuar, lo que se reali!a a tra)1s de los
llamados e2hortos. stos tambi1n se reali!an entre .ueces de un mismo pa(s.
&s(, decimos que la jurisdiccin solo se aplica sobre el territorio nacional.
%especto de la legislacin aplicable, )emos que es la Le."$la&"0 a&"oal, ya
que tambi1n es e2presin de la soberan(a. *olo se aplicar legislacin e2tranjera
en el caso de que la ley chilena se remita a ella, que 6ordene e2presamente7
remitirse a ella. #%ecordemos el principio de locus regit actum$. Pero LCmo sabe
el .ue! que dice esa ley e2tranjeraM, deber probarse para que se aplique,
mediante peritos.
Para hacerlo en otro pa(s se requiere autori!acin de ese pa(s en el caso
particular, para eso se requieren tratados o la e2istencia de reciprocidad, y a falta
de ambos, cumplir con las condiciones que el pa(s pone. s para esto cuando se
necesita el e2equtur #c"mplase$.
- &tribuciones de otros rganos o Poderes del stado, 0ediante la jurisdiccin no
se puede legislar, los .ueces aplican las leyes. Tampoco podrn administrar
mediante sentencias. *in embargo, hoy e2iste una 6judiciali!acin de los
conflictos7 por que la administracin no puede solucionarlos por su ineptitud.
89 L-"te$ "te!o$: n principio no deber(a tenerlos, pero si se admite que el
ejercicio de la jurisdiccin se distribuya, es decir se limite. sto porque
sabemos que un solo .ue! no podr(a conocer todas las causas, y la forma de
di)idir este trabajo ser la 6competencia7 y LCmo se distribuyeM por j., el
territorio, sin embargo hay Tribunales que tiene competencia en todo el
14
territorio como es el caso del T%/CL, Constitucional, Libre Competencia,
&)iacin y &duanero. 5tro elemento t(pico es la materia, ci)il, penal, laboral,
familia #antes de menores$, militares.
A. Co(l"&to$ #e ,u!"$#"&&"0.
Los l(mites de la jurisdiccin dan origen a problemas deri)ados de aquel celo con
que, normalmente, los di)ersos poderes estatales se niegan a ceder territorios de
acti)idad que afirman pertenecerles.
Cay conflictos e2ternos- /nternacionales y Constitucionales,
/nternacionales,
La jurisdiccin se ejerce como e2presin de la soberan(a, dentro de los l(mites
jur(dicos y f(sicos del stado. Los problemas que pueden plantearse en este
sentido se refieren a materias de e2tradicin, conflictos entre stados- y por
aplicacin de la legislacin e2tranjera.
%especto a materias de e2tradicin, la regla general es que Chile no entrega a
personas, sino slo en )irtud de un tratado de e2tradicin. 5tros pa(ses en cambio
tiene la regla de que entregan a cualquier persona siempre que no sea nacional.
n cuanto a los conflictos entre stados, estos de dan cuando un Tribunal quiere
actuar fuera del territorio de su pa(s. Para resol)erlo, los stados se han
organi!ado y se han ido creando sistemas de solucin de conflictos a tra)1s de
Tratados /nternacionales. n este sentido, el tratado ms conocido es el Cdigo de
9ustamante.
Por "ltimo, respecto de la aplicacin de la legislacin e2tranjera, este conflicto se
encuentra resuelto en la propia legislacin chilena. ste es un caso e2cepcional en
que el derecho debe ser probado por peritos.
Constitucionales,
*e refiere a las relaciones que se producen entre los distintos rganos del stado
y que afectan los l(mites constitucionales de sus funciones. De esta forma, si un
rgano legislati)o o administrati)o se atribuye una potestad jurisdiccional que no
tiene, entra en conflicto con el rgano jurisdiccional. Por otro lado, lo mismo
suceder cuando el rgano jurisdiccional pretenda someter los actos legislati)os y
administrati)os. s decir, se trata de un conflicto de atribuciones.
La .urisdiccin limita con los otros poderes del stado, por esto se producen
choques entre los Tribunales y los dems rganos del stado. Las contiendas
entre la jurisdiccin y la administracin estn resueltas en la Constitucin,
15
*i el conflicto se suscita entre Tribunales de .usticia y &utoridades Pol(ticoJ
&dministrati)as,
- *i se trata de Tribunales /nferiores, %esuel)e la Corte *uprema. #art(culo :;:
inciso final C5T.$-
- *i se trata de Tribunales *uperiores, %esuel)e el *enado #art(culo D; inciso 4E
FE de la Constitucin$-
l conflicto se produce entre la jurisdiccin y una autoridad que no acepta ser
sometida a ella.
Tambi1n e2isten Conflictos /nternos, Contiendas y cuestiones de competencia,
Cue$t"oe$ #e &o-pete&"a: &lguien plantea que un Tribunal no es competente
para conocer de un conflicto.
Cot"e#a #e &o-pete&"a: Dos Tribunales se consideran con competencia o sin
ella para conocer de un conflicto.
B. 6a&ulta#e$ aeDa$ a la ,u!"$#"&&"0.
*on aquellas facultades que la Constitucin o las leyes entregan a los rganos
jurisdiccionales, pero que no tienen carcter jurisdiccional, sino que son ms bien
de naturale!a administrati)a. De conformidad a lo establecido en el a!t&ulo <
COT, pueden ser de tres clases, conser)adoras, econmicas y disciplinarias.
*on un complemento necesario de la labor jurisdiccional de nuestros Tribunales de
.usticia. *us objeti)os o funciones primordiales, en t1rminos generales, son los
siguientes,
a$ 5rgani!ar la acti)idad de la jurisdiccin-
b$ Cautelar el adecuado cumplimiento de funciones respecto de los distintos
componentes de los rganos jurisdiccionales- y,
c$ Tutelar y cautelar adecuadamente derechos de carcter constitucional.
6a&ulta#e$ Co$e!1a#o!a$: 6*on aquellas otorgadas por la Constitucin y la ley
a los Tribunales de .usticia, y cuya finalidad es la de )elar por la obser)ancia de la
Constitucin y las leyes y prestar una adecuada proteccin a las garant(as
indi)iduales.7 l nombre de estas facultades tiene un antecedente histrico en la
Constitucin de :HFF que contemplaba como rgano p"blico una comisin
conser)adora. n :H>D se modific la Constitucin, y se estableci que a la
comisin conser)adora le correspond(a )elar por la obser)ancia de la ley y prestar
proteccin a las garant(as indi)iduales. n :H><, el C5T asume esta
denominacin. Dentro de estas facultades, podemos distinguir dos reas,
a9 Re$pe&to #e la Co$t"tu&"0 ' la$ le'e$: 2isten dos instituciones bsicas
que han sido entregadas a los Tribunales para este fin,
16
". %ecurso de /naplicabilidad por /nconstitucionalidad de la ley, #a!t&ulo >? CPR$
0s que un recurso, es una accin de declaracin de que un precepto legal es
inconstitucional y que en consecuencia no se puede usar para un caso concreto-
"". Contiendas de Competencia y Conflictos de .urisdiccin, *on una
manifestacin de estas facultades pues resuel)en conflictos entre Tribunales, en
beneficio del cumplimiento cabal de la ley #a!t&ulo$ C: N;< CPR ' %:% "&.@;
COT$
89 A#e&ua#a p!ote&&"0 a la$ .a!ata$ &o$t"tu&"oale$: n relacin con esta
segunda faceta de las facultades conser)adoras, encontramos una gran
cantidad de instituciones procesales que la manifiestan,
". %ecurso de &mparo, #a!t&ulo @% CPR$ Protege las garant(as de la libertad
personal y seguridad indi)idual de las personas. st reglamentado en el CPP y
en un &uto &cordado dictado por la Corte *uprema-
"". %ecurso de Proteccin, #a!t&ulo @? CPR$ Tiene por objeto cautelar
fundamentalmente garant(as indi)iduales, se'aladas en dicha norma, frente a una
accin u omisin arbitraria o ilegal que importe una amena!a, perturbacin o
pri)acin de ese derecho. *e regula en un &uto &cordado de la Corte *uprema-
""".Pri)ilegio de Pobre!a, Ouien go!a de este pri)ilegio no est obligado a pagar
honorarios a las personas que inter)ienen durante la tramitacin del proceso ni a
soportar cargas pecuniarias para efectos de hacer )aler sus derechos. s una
e2presin del derecho de acceso igualitario a la justicia-
"1. &bogados y Procuradores de Turno, Para )elar por la asistencia jur(dica,
#a!t&ulo A:> COT$. Coe2isten con la Corporacin de &sistencia .udicial-
1. l Desafuero, %egulado en los a!t&ulo$ B%% a B@@ CPP. s la autori!acin que
se requiere para poder someter a proceso a los senadores y diputados #a!t&ulo
A> CPR$. Tambi1n e2iste un desafuero para .ueces respecto de delitos
ministeriales, denominado Ouerella de Cap(tulos-
1". Las Iisitas, & lugares de prisin o detencin. Cay )isitas semanales #todo .ue!
de letras que ejer!a jurisdiccin en materia criminal J a!t&ulo AB= COT$, y
semestrales #a!t&ulo$ A=> a A>? COT$ *u objeto es )elar por las condiciones y el
tratamiento que se da a los detenidos, presos o condenados-
1"". %ecurso de %eclamacin por P1rdida de 4acionalidad, #a!t&ulo %@ CPR$.
6a&ulta#e$ D"$&"pl"a!"a$: *on aquellas ligadas a la estructura piramidal del
Poder .udicial, que se ejercen para mantener y resguardar el orden interno y el
respeto tanto en la conducta de sus subalternos y au2iliares, como en el debate
entre las partes. & mayor jerarqu(a, mayores facultades disciplinarias posee el
Tribunal. *e regulan en los a!t&ulo$ A<? ' $".u"ete$ COT. Las medidas
disciplinarias pueden clasificarse seg"n si se decretan de oficio o a peticin de
parte, o bien, si tienen carcter pre)enti)o o represi)o,
a9 De o("&"o:
17
". .ue! de Letras,
- Para reprimir o castigar a8u$o$ +ue $e &o-et"e!o #et!o #e $u $ala #e
#e$pa&)o. Pueden aplicarse distintas sanciones en el siguiente orden,
amonestacin )erbal, multa o arresto #solo si los @ anteriores no sir)ieron.$-
- Para sancionar (alta$ #e !e$peto e lo$ e$&!"to$, el Tribunal puede, de)ol)er
el escrito y no admitirlo sin supresin de palabras o pasajes abusi)os, hacer
tarjar por el secretario dichos pasajes y dejar copia en el libro pri)ado que hay
en el ju!gado, e2igir firma del patrocinante para ese escrito y los dems que
presente esa parte, apercibir a la parte o abogado que redact o firm el
escrito o a ambos, con multa y suspensin de : mes, imponer a la parte o
abogado o ambos sanciones indicadas respecto de los abusos en la sala de
despacho. l .ue! puede aplicar cualquiera, incluso @ o ms simultneamente.
sto no obsta de ejercer la accin penal p"blica relati)a a calumnias
e2presadas en juicio-
- %elati)as a e-plea#o$ #e $e&!eta!a ' #e-5$ pe!$oa$ +ue e,e!&e
(u&"oe$ &o&e!"ete$ a ella$2 o a auD"l"a!e$ #e a#-""$t!a&"0 #e
,u$t"&"a que desempe'an funciones en presencia del Tribunal. & estos @ se
aplican las medidas disciplinarias del a!t&ulo A<@ COT #desde amonestacin
pri)ada a suspensin de funciones por : mes.$ n el caso de los .u!gados de
+arant(a y Tribunales del .uicio 5ral, las atribuciones disciplinarias respecto
del personal las ejerce el administrador del Tribunal.
"". Corte de &pelaciones, *anciones similares a las anteriores, establecidas en los
a!t&ulo$ A<A2 A<=2 A<> ' A<: COT-
""". Corte *uprema, l a!t&ulo =: CPR le otorga la superintendencia correccional,
complementada por los a!t&ulo$ AC? ' AC% COT.
89 A Pet"&"0 #e Pa!te:
". Oueja Disciplinaria, Consiste en la solicitud que se formula por una parte al
Tribunal superior jerrquico, normalmente colegiado, de aquel Tribunal o
funcionario au2iliar al que se pretende sancionar, para la aplicacin de una medida
disciplinaria con moti)o de haberse incurrido en falta o abuso durante el
desempe'o de sus funciones, que no consisten en la dictacin de una resolucin
judicial #a!t&ulo ACC COT$. Lo que se persigue es "nica y e2clusi)amente la
aplicacin de una medida disciplinaria. *on impuestas por el pleno del Tribunal-
"". %ecurso de Oueja, *e interpone en contra de 1l o los .ueces que dictaron una
determinada resolucin judicial, por haberla dictado con falta o abuso gra)e, esto
es,
- Cuando se contra)iene formalmente la ley-
- Cuando se contra)ienen las normas de interpretacin de la ley- o,
- Cuando se dicta la sentencia apartndose del m1rito del proceso.
18
&dems de la aplicacin de medidas disciplinarias, tambi1n se apunta a la
re)ocacin o eliminacin de la resolucin, para eliminar la falta o abuso. *e
conoce en sala del Tribunal superior jerrquico, el cual si lo acoge, #e8e ele)ar los
antecedentes al pleno, el que #e8e!5 aplicar una sancin disciplinaria.
&9 Rep!e$"1a$: *on prcticamente todas las sanciones re)isadas a propsito de
las medidas que se adoptan de oficio por los Tribunales.
#9 P!e1et"1a$:
". Calificacin de los .ueces, Las medidas disciplinarias afectan directamente
la calificacin anual de los .ueces, y les limita la posibilidad de subir en las
listas.
"". Iisitas, &quellas acti)idades de carcter inspecti)o que desarrollan los
superiores jerrquicos respecto de los inferiores. *e pueden clasificar
desde un doble punto de )ista,
- I"$"ta$ O!#"a!"a$: #a!t&ulo$ AA< a AA> COT$ *e reali!an en forma habitual,
respecto de los Tribunales inferiores o de los au2iliares de la administracin de
justicia para constatar su buen desempe'o. 2iste una )isita anual que efect"a
la Corte de &pelaciones a los ju!gados de letras. Cay otra que se debe hacer
por la Corte de &pelaciones cada F a'os #a!t&ulo AAA COT$ l ministro
)isitador tiene que dar por escrito un informe a la Corte y si en la inspeccin se
detectan anomal(as, se usa el ejercicio de las facultades disciplinarias.
- I"$"ta$ EDt!ao!#"a!"a$: *on aquellas que se efect"an en ciertos casos
espec(ficos se'alados en la ley, por parte de los Tribunales *uperiores de
.usticia, a tra)1s de alguno de sus ministros en los ju!gados de su respecti)a
jurisdiccin, cuando el mejor ser)icio judicial lo e2igiere #causal gen1rica del
a!t&ulo AA: COT$. Duran lo que fije el Tribunal superior. l a!t&ulo AB? COT
se'ala los casos en que proceden esta clase de )isitas, %9 Cuando se tratare
de la in)estigacin de hechos o pesquisar delitos que puedan afectar las
relaciones internacionales de la %ep"blica #ms amplio que el a!t&ulo A@ N;@
COT J no es lo mismo un Tribunal unipersonal de e2cepcin, que un 0inistro
en )isita, el cual ocupa jur(dicamente el lugar del Tribunal y ejerce sus
facultades seg"n el a!t&ulo AB% COT$- @9 Cuando se trata de la in)estigacin y
ju!gamiento de cr(menes o delitos que produ!can alarma p"blica y e2ijan
pronta represin por su gra)edad y perjudiciales consecuencias #e2iste alarma
p"blica cuando un hecho genera una impresin profunda en la sociedad toda
de que el mal acaecido se )uel)a a producir$- <9 *iempre que sea necesario
in)estigar hechos que afecten la conducta de los .ueces en el ejercicio de sus
funciones o cuando hubiere retardo notable en el despacho de los asuntos
sometidos al conocimiento de dichos .ueces #causal gen1rica para causas
ci)iles y criminales$.
19
- I"$"ta$ )e&)a$ a !e&"to$ &a!&ela!"o$: stas )isitas son importantes porque
permiten que los detenidos o presos reclamen por los malos tratos en el recinto
o por el retardo injustificado en el proceso, pero se identifican preferentemente
con las facultades conser)adoras.
""". stados y Publicaciones, %egulados en los a!t&ulo$ A>B a A:? COT.
Consisten en los informes que deben remitirse por parte de los Tribunales a su
superior jerrquico en las oportunidades que establece la ley, acerca del a)ance
de las causas que sean conocidas por los Tribunales,
6a&ulta#e$ E&o0-"&a$: *on aquellas que tienen los Tribunales para )elar por
su mejor gobierno interior y para aclarar o complementar disposiciones legales
que estn obligados a aplicar para un mejor ejercicio de la funcin jurisdiccional.
&lgunas manifestaciones de estas facultades son las siguientes,
a9 D"&ta&"0 #e Auto A&o!#a#o$ po! pa!te #e lo$ T!"8uale$ Supe!"o!e$.
b) D"$&u!$o Aual #el P!e$"#ete #e la Co!te Sup!e-a #a!t&ulo %?@ N;C COT$
c) Ite!1e&"0 e lo$ No-8!a-"eto$ #a!t&ulo$ @>@ ' $".u"ete$ COT$ l
Poder .udicial propone una lista, el ejecuti)o elige dentro de la lista #terna o
quina$ el funcionario a designar. n algunos casos se requiera adicionalmente
la ratificacin del *enado.
d) E$&ala(0: n el Poder .udicial e2iste el escalafn primario #ministros y fiscal
de la Corte *uprema, ministros y fiscales de Cortes de &pelaciones, .ueces
letrados, %elatores, *ecretarios de Cortes y .u!gados de letras$, y el
secundario #Defensores p"blicos, au2iliares p"blicos de la administracin de
justicia, secretarios y relatores$ &mbos se di)iden en > categor(as. ste orden
se considera para efectos de nombramientos y ascensos.
e) Co(e&&"0 #e L"$ta$: s el sistema de calificacin de los funcionarios del
poder judicial, y )a desde lista sobresaliente a deficiente #a!t&ulo @=> COT$
f) I$tala&"0 #e lo$ Jue&e$: 8n .ue! ejerce la funcin jurisdiccional desde que
est instalado. Para que se le considere como tal debe de haber ocurrido el
nombramiento y el juramento #a!t&ulo$ @:: a <?A COT$
=. Ja$e$ .ee!ale$ #e la a#-""$t!a&"0 #e ,u$t"&"a.
*on los principios establecidos por la ley para el adecuado y eficiente
funcionamiento de los rganos jurisdiccionales. La jurisdiccin debe ser anali!ada
desde dos puntos de )ista, que a pesar de ser diferentes deben ser armnicos
entre s(, y que son el aspecto orgnico y el aspecto funcional.
A. Le.al"#a#: *e puede apreciar en tres aspectos,
a9 O!.5"&o: *e traduce en dos principios bsicos,
". *lo en )irtud de una ley se pueden crear Tribunales.
20
"". La organi!acin y atribuciones de los Tribunales son materia de ley orgnica
constitucional, que en definiti)a no es otra que el C5T #a!t&ulo A T!a$"to!"o
CPR$.
89 6u&"oal: Los Tribunales deben actuar dentro del marco que les fija la ley
#a!t&ulo$ B ' = CPR$. n materia procesal se establecen a tra)1s de las
normas de la competencia, cuya sancin por incumplimiento es la nulidad
procesal. Los Tribunales deben resol)er los conflictos dando plena aplicacin a
la ley, lo cual debe reflejarse en su sentencia. *i se infringe la ley, para
reclamar esto e2iste el recurso de casacin en el fondo. 2isten e2cepciones,
como cuando no hay ley para la resolucin del conflicto en materia ci)il, caso
en que se puede resol)er a tra)1s de la interpretacin y de los principios
generales. 5tro ejemplo es el caso de los rbitros arbitradores.
&9 Ga!ata Co$t"tu&"oal: *e traduce en el principio de igual proteccin de los
derechos de la persona dentro de la acti)idad jurisdiccional.
J. I#epe#e&"a2 Ia-o1"l"#a# ' Re$po$a8"l"#a#: *i bien son tres conceptos
distintos, se encuentran sumamente relacionados entre s(, para tener un poder
judicial fuerte, que se ajuste al ejercicio de la funcin que se la ha
encomendado dentro del stado de Derecho.
a9 I#epe#e&"a: 8n stado de Derecho solo puede estar sostenido en un
Poder .udicial independiente y eficiente, de todo punto de )ista,
i. /ndependencia 5rgnica o Pol(tica, Tiene que e2istir un poder judicial autnomo
respecto de los dems poderes del stado. La autonom(a se refleja en el a!t&ulo
=< CPR y en los a!t&ulo$ C ' %@ COT.
ii. /ndependencia 3uncional, *e manifiesta en que el poder judicial ejerce su
funcin sin que los otros poderes del stado puedan inmiscuirse de cualquier
forma en el ejercicio de la jurisdiccin.
iii. /ndependencia personal, 2iste cuando el .ue! solo est sometido a su
conciencia y a la ley para la resolucin de un conflicto, es decir, cuando no est
presionado por nada ni nadie. sta independencia no es total pues si hay contacto
con los otros poderes del stado, los poderes se controlan entre s(.
89 Ia-o1"l"#a#: Los .ueces duran en sus funciones mientras dure su buen
comportamiento #y hasta que cumplan >< a'os de edad, seg"n la
Constitucin$. sta garant(a no es absoluta, sino que tiene un cortapisa, que es
el buen comportamiento, concepto a partir del cual deri)an una serie de
mecanismos para ponerle t1rmino,
". Calificacin.
"". %emocin acordada por la C* conforme al a!t&ulo == CPR.
"""..uicio de &mo)ilidad.
21
&9 Re$po$a8"l"#a#: *e debe establecer la responsabilidad para equilibrar el
poder, n estos t1rminos los .ueces son responsables en todos los mbitos,
". %esponsabilidad Com"n, ci)il o penal, considerada para efectos del fuero.
"". %esponsabilidad Disciplinaria, la ejercen los Tribunales *uperiores haciendo
uso de sus facultades cone2as.
""".%esponsabilidad Pol(tica, slo se hace efecti)a respecto de los Tribunales
*uperiores de .usticia a tra)1s de la acusacin constitucional.
"1. %esponsabilidad 0inisterial, pro)iene del mal ejercicio de la funcin
jurisdiccional. *e di)ide en dos,
- %esponsabilidad Penal 0inisterial, 2amen de admisibilidad o calificacin
pre)ia de procedencia del proceso en contra del .ue!, a tra)1s del desafuero o
Ouerella de Cap(tulos-
- %esponsabilidad Ci)il, 4o se se'ala e2presamente como se hace la calificacin
pre)ia. Para algunos es por )(a incidental, y para otros debe tramitarse en
procedimiento sumario. De todos modos es necesario cumplir determinados
requisitos adicionales, K%9 que el proceso del cual deri)a la responsabilidad se
encuentre terminado por sentencia ejecutoriada- K@9 que se hayan entablado
dentro del proceso todos los recursos que la ley contempla para la reparacin
del agra)io causado- y, K<9 la demanda para hacer efecti)a la responsabilidad,
debe deducirse en un pla!o de seis meses, desde que se encuentre firme la
sentencia de la causa.
C. Te!!"to!"al"#a#: l Tribunal slo puede actuar dentro de su territorio. *in
embargo, e2isten las siguientes e2cepciones,
a9 &ctuaciones de los .ueces del Crimen de *antiago #a!t&ulo C< COT$-
89 /nspeccin personal del Tribunal #puede hacerlo fuera de su territorio$-
&9 .ue! del Crimen que conoce de delitos en )arias comunas-
#9 l hecho de que un .ue! cono!ca de un asunto no impide que dicte
resoluciones que se ejecutarn en otro territorio a tra)1s de e2hortos.
D. Je!a!+ua o G!a#o: Toda institucin debe tener una jerarqu(a. n el Poder
.udicial se )erifica a tra)1s de su estructuracin piramidal, que re)iste especial
importancia porque delimita la competencia, consagra el principio de la doble
instancia y permite entender la regla general de la competencia de la jerarqu(a
o grado.
E. Pu8l"&"#a#: #a!t&ulo : COT$ Los actos de los Tribunales son p"blicos, sal)o
e2cepciones e2presamente establecidas en la ley. Las e2cepciones
constituyen lo que se denomina el secreto, el cual puede ser,
a9 A8$oluto: l acto no puede ser dado a conocer ni a las partes ni a los
terceros.
22
89 Relat"1o: Pueden tener conocimiento del acto una o ambas partes, pero no los
terceros
6. Se#eta!"e#a#: Los Tribunales deben tener un asiento dentro del cual ejercen
su jurisdiccin.
G. Pa$"1"#a#: #a!t&ulo %? COT$ Los Tribunales act"an a peticin de parte, sal)o
que la ley los faculte e2presamente para actuar de oficio. La gran e2cepcin es
el Procedimiento por Crimen o *imple Delito de &ccin Penal P"blica, en que
no slo lo puede iniciar de oficio el .ue!, sino que adems tambi1n in)estiga
de oficio durante toda la fase del sumario criminal.
H. Co-pete&"a Co-7: n Chile la regla general es la competencia com"n,
esto es, que los Tribunales son competentes para conocer toda clase de
asuntos. *in embargo, e2isten algunas manifestaciones de especialidad,
a9 T!"8uale$ E$pe&"ale$G
89 Jue&e$ #e Let!a$ #e Co-ua$ P!"&"pale$: *e di)ide la competencia ci)il y
penal-
&9 Co!te Sup!e-a: & partir de la Le' N;%:.<=C funciona en salas especiali!adas,
tanto en funcionamiento ordinario como e2traordinario.
EECLUYE: .urisdiccin, legislacin y administracin. &ctos .udiciales no
contenciosos. 4ociones generales acerca de lo contencioso administrati)o.
Captulo III: La Co-pete&"a
&l 0omento de enfrentarnos a un conflicto de rele)ancia jur(dica que requiere de
la inter)encin del rgano jurisdiccional, e2isten fundamentalmente dos preguntas
que surgen a este respecto.
La primera de ellas consiste en descubrir cual es el Tribunal que deber conocer
del asunto litigioso, y la segunda consiste en a)eriguar de que forma el Tribunal
que corresponda se apro2imar a los hechos y aprehender el conflicto para
poder posteriormente dirimirlo.
La primera de estas preguntas se relaciona con las normas de competencia, las
cuales no indican cual es el Tribunal al cual corresponde conocer de cada asunto
que pueda generarse y que sea materia de jurisdiccin.
La segunda interrogante en cambio, se relaciona con los distintos procedimientos
establecidos en nuestros cdigos procesales y en leyes especiales.
%. Co&epto
23
a9 Co&ep&"0 Le.al: l art(culo :AH C5T, contiene la definicin legal de la
competencia, estableciendo que esta es, 6la facultad que tiene cada .ue! o
Tribunal para conocer de los negocios que la ley ha colocado dentro de la esfera
de sus atribuciones.7
89 Co&ep&"0 Do&t!"al: l concepto legal de competencia, contenido en el
art(culo :AH C5T ha sido duramente criticado, fundamentalmente porque es casi
id1ntico a la definicin de jurisdiccin que da el Cdigo 5rgnico de Tribunales en
el art(culo :E. n efecto, ambas normas definen dos conceptos claramente
diferentes, de la misma forma, como la 6facultad de conocer7.
)identemente e2iste un error en el legislador, aunque no tan gra)e como pudiera
pensarse. n efecto, si bien jurisdiccin y competencia claramente no son lo
mismo, lo cierto es que e2iste entre ambos conceptos una relacin de g1nero y
especie, siendo la jurisdiccin el g1nero y la competencia la especie.
Conforme a lo anterior, que por cierto es la opinin mayoritaria de la doctrina
nacional, definimos a la competencia como la esfera, rbita, medida o grado de
jurisdiccin, establecida por el legislador, para que ella se ejer!a por cada Tribunal
a tra)1s del debido proceso.7
Tambi1n se la define como forma de distribuir el ejercicio de la jurisdiccin, u orbita
dentro de la cual un .ue! puede ejercer la potestad jurisdiccional de que est
in)estido.
Para 3rancesco Carnelutti la competencia es la e2tensin del poder que compete
o pertenece a cada .ue! en comparacin a los dems.
&9 A5l"$"$ Co-pa!at"1o et!e la Ju!"$#"&&"0 ' la Co-pete&"a:
JURISDICCIN COMPETENCIA
Poder?Deber del stado para resol)er
litigios
sfera para el ejercicio de la
jurisdiccin
4o admite clasificaciones *i es clasificable
4o es delegable s parcialmente delegable #e2hortos$
4o es Prorrogable &dmite prrroga en ciertos casos
*e puede tener jurisdiccin sin
competencia
4o e2iste competencia sin jurisdiccin
*u falta acarrea la ine2istencia procesal *u falta acarrea la nulidad procesal
Puede alegarse como e2cepcin
perentoria
Puede alegarse como e2cepcin
dilatoria
*u falta no admite saneamiento #C...
aparente$
*i admite saneamiento
*u falta no es susceptible de casacin La incompetencia es causal de
casacin
*i se dicta fallo, se da lugar al art(culo 4o da lugar a esa e2cepcin.
24
D=D 4E> CPC
@. 6a&to!e$ +ue la #ete!-"a
a9 6a&to!e$ #e Co-pete&"a A8$oluta:
Cuando hablamos de reglas especiales de la competencia absoluta, nos referimos
a aquellas que permiten determinar la jerarqu(a del Tribunal que ser competente
para conocer de un asunto determinado #art(culos ::< a :FF C5T$.
Caracter(sticas,
? *on de orden p"blico, por lo tanto, operan imperati)amente.
? *on irrenunciables, porque son de orden p"blico, no miran el inter1s de las
partes.
? *on improrrogables, debido a que son irrenunciables
? *on de competencia absoluta, y al ser de orden p"blico, puede ser declarada la
incompetencia en cualquier tiempo del juicio. *e puede reclamar de las siguientes
maneras,
- 2cepcin dilatoria, una e2cepcin es la defensa que opone el
demandado a la accin. stas pueden ser dilatorias o perentorias. La
dilatoria no es para hacer tiempo, sino que retrasan el comien!o del
juicio, son pre)ias. Por ejemplo, ineptitud del libelo #una demanda que
no se entiende$. sta sir)e para reclamar la competencia,
- 2cepcin perentoria, Iienen de perecer, ella mata la accin. La
perentoria t(pica es el pago. La incompetencia absoluta mata la
accin. *e ponen al defenderse, y a diferencia de la dilatoria, se )er
su efecto en la sentencia-
- /ncidente de nulidad, La incompetencia absoluta puede ser reclamada
en cualquier tiempo. Puedo pedir que se declare nulo todo lo
reali!ado, generndose el incidente #cosas accesorias$ de nulidad-
- %ecursos de casacin, Para pedir la nulidad de la sentencia dictada,
no se discute quien tiene la ra!n. K un moti)o para pedir esto es por
la incompetencia absoluta.
2isten tres elementos que determinan la competencia absoluta, y que
anali!aremos en detalle en los prrafos siguientes.
". Mate!"a: *e define como 6la naturale!a del asunto contro)ertido y sometido al
conocimiento del rgano jurisdiccional7 n la actualidad, la materia juega un doble
papel, tanto para el establecimiento de Tribunales especiales, como para
determinar la jerarqu(a del Tribunal que conocer del asunto. n efecto, conocida
la materia, lo primero que deber anali!arse es la e2istencia de un Tribunal
especial, y si no lo hay, )eremos cual de los Tribunales ordinarios es el
25
competente. Por regla general, el factor materia opera mediante la sustraccin de
un asunto de un determinado Tribunal y su radicacin en otro de mayor jerarqu(a.
"". Cuata: Conforme a lo establecido en el art(culo ::< C5T, la cuant(a en los
asuntos ci)iles se identifica con 6el )alor de la cosa disputada7, en tanto que en
materia penal corresponde a 6la pena que el delito lle)a consigo7. Conforme a lo
anterior, en materia penal el tema es bastante simple, distinguiendo seg"n la
cuant(a si estamos en presencia de cr(menes, simples delitos o faltas. n materia
ci)il, en cambio, e2isten una serie de reglas que es preciso anali!ar para
determinar el )alor de lo disputado.
%egla de la %adicacin de la Cuant(a, #art(culo :@H C5T$ 8na )e! determinada la
cuant(a, esta no se alterar aun cuando la cosa aumentare o disminuyere su )alor
durante el juicio, o a"n cuando e2istieren frutos o intereses de)engados despu1s
de la fecha de la demanda.
""". Pe!$oa o 6ue!o: ste elemento, dice relacin con el grado o dignidad que
tiene alguna de las partes que participa en un proceso, y en )irtud del cual se
somete el conocimiento del asunto a un Tribunal distinto, normalmente de mayor
jerarqu(a. l fuero es un beneficio establecido a fa)or de la contraparte de la
persona que detenta la dignidad o grado, a fin de asegurar una mayor
independencia del Tribunal, y que 1ste no se )ea intimidado. 4o debe confundirse
con el fuero como pri)ilegio, que detentan determinadas autoridades del pa(s, y en
)irtud del cual no pueden ser sometidos a proceso sino pre)io desafuero o
querella de cap(tulos.
89 6a&to!e$ #e Co-pete&"a Relat"1a:
*on aquellos que persiguen establecer cual de aquellos Tribunales pertenecientes
a la jerarqu(a determinada, tras la aplicacin de las reglas de la competencia
absoluta, ser el que deber conocer del asunto contro)ertido. *us caracter(sticas
fundamentales es que sus normas son de orden pri)ado, y por lo tanto
renunciables y prorrogables #slo en determinados casos$ por las partes. &dems,
e2iste un menor pla!o para alegar la incompetencia y su factor determinante es el
territorio.
n cuanto a este elemento, normalmente los Tribunales estn di)ididos de
acuerdo a las normas de la regionali!acin, teniendo competencia ya sea sobre
regiones, pro)incias, comunas o agrupaciones de comunas.
". Te!!"to!"o: l territorio es el factor "nico de la competencia relati)a, y se define
como el lugar geogrfico donde sucede el e)ento que la ley considera para
determinar la competencia. Cemos )isto que la ley para satisfacer los anhelos de
justicia, ha colocado Tribunales en di)ersos territorios, y distribuye entre ellos la
competencia, a modo de cubrir casi la totalidad del territorio de la republica, a esto
se le llama competencia hori!ontal. Pero e2iste adems el principio de la doble
instancia, que da origen a la competencia )ertical. l factor territorio nos permite
26
conocer que Tribunal especifico dentro de la jerarqu(a que se'ala los factores de
competencia absoluta )a a conocer del asunto, y para aplicar el factor territorio
hay que distinguir en materia ci)il y criminal.
<. Cla$"("&a&"oe$
La &o-pete&"a2 a #"(e!e&"a #e la ,u!"$#"&&"02 a#-"te ua $e!"e #e
&la$"("&a&"oe$2 e$ta8le&"#a$ #e &o(o!-"#a# a #"$t"to$ &!"te!"o$ o8,et"1o$:
a9 Se.7 $u$ (a&to!e$:
&bsoluta y %elati)a, La competencia absoluta es aquella que nos permite
determinar que Tribunal, dentro de la estructura piramidal de nuestros Tribunales
de .usticia, deber conocer de un determinado asunto, sobre la base de la
ponderacin de elementos tales como la cuant(a, la materia y el fuero. Pero una
)e! determinado el ni)el o jerarqu(a del Tribunal, se aplican las normas de
competencia relati)a, conforme a la cual es posible determinar que Tribunal dentro
de la jerarqu(a pre)iamente determinada, conocer de un determinado negocio,
sobre la base del elemento territorial.
COMPETENCIA AJSOLUTA COMPETENCIA RELATIIA
*us elementos son cuant(a, materia y
fuero
*u elemento es el territorio
*e aplica en el orden )ertical de la
estructura de los Tribunales #jerarqu(a$
*e relaciona con el orden hori!ontal,
dentro de un grado espec(fico.
4ormas son de orden p"blico
#irrenunciables$
4ormas de orden pri)ado
#renunciables$
/mprorrogable Prorrogable
La incompetencia puede y debe
declararse
*lo a peticin de parte.
4o hay pla!o para alegar
incompetencia
*i hay pla!o #antes de prorrogarla$
89 Se.7 $u (uete:
4atural y Prorrogada, Competencia natural es aquella que tiene un determinado
Tribunal, como resultado de la aplicacin de las normas de competencia absoluta
y relati)a. Competencia prorrogada es aquella en que las partes, e2presa o
tcitamente recurren a un Tribunal distinto del naturalmente competente. La
prrroga en todo caso, slo procede en asuntos ci)iles, contenciosos, de primera
instancia y entre Tribunales de igual jerarqu(a.
&9 Se.7 $" e$ o!"."a!"a o #ele.a8le:
Propia y Delegada, Competencia propia es aquella que natural o prorrogadamente
corresponde a un Tribunal, en tanto que la competencia delegada es la que tiene
27
un Tribunal que no es competente ni conoce del conflicto, e2clusi)amente para
reali!ar determinadas diligencias relacionadas con un proceso, en base a su
territorio jurisdiccional. stas diligencias y esta clase de competencia nace a
tra)1s de los e2hortos, y la competencia delegada se reduce e2clusi)amente a las
atribuciones entregadas por el Tribunal e2hortante.
sto est establecido en el art(culo >: CPC en relacin con el inciso @E del art(culo
> C5T. l e2horto es una 6comunicacin escrita en que un Tribunal e2hortante
encomienda a otro, e2hortado, la reali!acin de determinadas actuaciones
judiciales dentro del territorio de este "ltimo, se e2horta uno a otro por estar en
distintos territorios.7 La delegacin de la competencia efectuada a tra)1s del
e2horto siempre es espec(fica, no puede haber delegacin de competencia total.
l Tribunal e2hortado tiene tanta competencia como se le haya delegado.
:
1
Caracter(sticas del e2horto,
i. Para el Tribunal e2hortante es la "nica forma para reali!ar actuaciones judiciales fuera
de su territorio.
ii. Para el Tribunal e2hortado, su cumplimiento es obligatorio y no facultati)o
Los casos de mayor aplicacin de los e2hortos son las notificaciones y la reali!acin de
diligencias de prueba #en especial la relati)a a la testimonial$. Cay procedimientos en que
no cabe el e2horto, como por ejemplo los interdictos posesorios, en los cuales se
establece e2presamente que slo se puede interrogar testigos ante el Tribunal que
conoce de la causa #art(culo <<; CPC$.
Clasificacin,
i. *eg"n la nacionalidad de los Tribunales que inter)ienen,
2hortos nacionales, Cuando slo inter)ienen Tribunales chilenos.
2hortos /nternacionales, *i inter)iene un Tribunal e2tranjero. La comunicacin no es
directa. *i se dirige un .ue! chileno a uno e2tranjero, debe ir primero a la Corte *uprema
y luego al 0inisterio de %%. . para que se ponga en contacto con el otro pa(s #art(culo
>= CPC$. *i es de Tribunal e2tranjero a nacional, llega )(a 0inisterio de %%. ., luego a
la Corte *uprema, y de ah( al Tribunal nacional.
ii. n cuanto a la forma del e2horto,
*imple, aquel que se dirige por el Tribunal e2hortante a uno e2hortado para la practica de
una o ms diligencias.
Circulante o &mbulatorio, aquel que se dirige por el Tribunal e2hortante a di)ersos #@ o
ms$ Tribunales e2hortados para que practiquen actuaciones en diferentes lugares. sta
contemplado en el art(culo >D CPC.
%especto de la tramitacin de los e2hortos, es preciso hacer una distincin,
i. &nte el Tribunal 2hortante, Posee competencia propia- encomienda a otro Tribunal de
distinto territorio jurisdiccional la prctica de una determinada actuacin judicial dentro de
28
#9 Se.7 $u eDte$"0:
Com"n y special, n )irtud de la competencia com"n, el Tribunal podr conocer
toda clase de asuntos. n cambio, cuando hablamos de competencia especial,
hacemos alusin al caso en que el Tribunal solo es competente para conocer de
ciertas causas. sta clasificacin opera slo en primera instancia, y la regla
general es la competencia com"n #en *antiago es al re)1s$.
e9 Se.7 $u eD&lu$"1"#a#:
este. l Tribunal e2hortante conoce del asunto y ante 1l debe pedirse que se remita la
comunicacin #regla de la e2tensin$, al otro Tribunal, con el fin de que practique una
actuacin judicial dentro de su territorio. l escrito debe se'alar,
? Cual o cuales son las actuaciones judiciales que debe ordenar el Tribunal e2hortado.
? Cual es el Tribunal a que se le dirige el e2horto y que facultades se le confieren.
? Cual es la persona que )a a tramitar el e2horto, o solicitar autori!acin para conducir el
e2horto por el solicitante.
3rente a la solicitud, el Tribunal e2hortante debe dictar una resolucin en la cual decrete la
prctica de la actuacin judicial fuera de su territorio y ordene que se remita e2horto,
se'alando cuales son los escritos, resoluciones y dems antecedentes que debern
contenerse en 1l #necesarios para practicar la diligencia$. Con esta resolucin, hay que
confeccionar materialmente el e2horto, en el cual se incluye la comunicacin de un
Tribunal a otro encomendando la reali!acin de una actuacin determinada, la solicitud y
la resolucin, adems de copias de actuaciones, escritos y resoluciones necesarias para
tramitar el e2horto. l e2horto debe contener,
? La designacin del Tribunal al cual se dirige el e2horto. sta comunicacin del Tribunal
e2hortante al e2hortado se hace en forma directa y sin intermediario alguno, sin importar
jerarqu(a que tengan ni lugar donde se encuentren #art(culo >< CPC$. Para determinar a
cual Tribunal se le remite el e2horto, se aplica la regla de turno #art(culo :>; C5T$.
? Los escritos, decretos y e2plicaciones necesarias para que se tramite el e2horto, dentro
de las cuales siempre se debe encontrar la resolucin que ordena que la actuacin judicial
se realice fuera del Tribunal e2hortante. l contenido del e2horto se determina por la
actuacin que quiero reali!ar.
? La designacin de la persona facultada para tramitarlo o la designacin gen1rica de
poderse tramitar el e2horto por cualquier persona que lo presente #art(culo >F CPC$. sta
persona debe cumplir con los requisitos de la comparecencia en juicio.
? La firma del .ue! e2hortante o si fue de Tribunal colegiado, de su presidente #art(culo >@
CPC$.
ii. &nte el Tribunal 2hortado, Posee competencia delegada- recibe el encargo de reali!ar
u ordenar la prctica de una actuacin judicial dentro de su territorio jurisdiccional.
Conforme al art(culo >> CPC, el e2horto llega por correo al Tribunal e2hortado. *in
embargo, es posible ped(rselo a una persona para que lo tramite, luego de haberlo
solicitado al Tribunal y que este lo haya autori!ado. *e debe dictar la resolucin que
ordene el cumplimiento de la resolucin judicial en la forma en que se le haya indicado por
el Tribunal e2hortante. 4o puede decretar ninguna otra gestin que no sea de aquellas
necesarias para darle curso al e2horto #art(culo >: CPC, limita la competencia del Tribunal
29
Pri)ati)a y &cumulati)a o Pre)enti)a, n la competencia pri)ati)a e2iste
e2clusi)amente un Tribunal competente para conocer del asunto #j., recurso de
inaplicabilidad P Corte *uprema$, mientras que en la competencia acumulati)a
e2isten al menos dos Tribunales competentes, pero basta que uno de ellos
pre)enga en el conocimiento del asunto, para que los dems pasen a ser
incompetentes.
(9 Se.7 la atu!ale/a #el e.o&"o:
Ci)il Contenciosa y 4o Contenciosa, sta clasificacin se indica slo por inercia
pedaggica, toda )e! que si en los actos no contenciosos no e2iste jurisdiccin,
menos puede haber competencia. La diferencia fundamental entre unos y otros es
la presencia o ausencia de conflicto.
.9 Se.7 el .!a#o:
De Primera, de *egunda y de Nnica /nstancia, /nstancia es el grado de
conocimiento de un conflicto, sobre la base de la procedencia o no del recurso de
apelacin. n estos t1rminos, un Tribunal tiene competencia de primera instancia
cuando sus resoluciones admiten apelacin, de "nica instancia si no lo admiten, y
de segunda instancia si su funcin es precisamente conocer de las apelaciones.
C. Re.la$ .ee!ale$ #e la &o-pete&"a
*on normas que nos dicen como operar frente a muchas situaciones que se
pueden producir frente a dudas sobre el alcance de las atribuciones de un .ue!.
4o dicen que Tribunal )a a conocer, ya que son ms amplias y bsicas.
*on principios bsicos que establece el legislador respecto de la competencia y
que deben aplicarse sin importar la naturale!a del asunto y la clase o jerarqu(a del
Tribunal que deba conocer de 1l.
a9 Re.la #e la Ra#"&a&"0 o 6",e/a: De conformidad a lo establecido por el
art(culo :A; C5T, 6radicado con arreglo a la ley el conocimiento de un negocio
ante Tribunal competente, no se alterar esta competencia por causa
sobre)iniente.7 Para los efectos de esta regla, se entiende que un asunto se
encuentra radicado cuando se cumplen los siguientes requisitos,
i. Tribunal competente a lo menos absolutamente-
ii. Conoce de un asunto, sea de oficio o a peticin de parte-
e2hortado$. %eali!ada la actuacin solicitada, el Tribunal e2hortado debe decretar la
de)olucin del e2horto al Tribunal de la causa para que prosiga con su tramitacin, a
menos que sea circulante. Luego se deber agregar el e2horto tramitado por el Tribunal
e2hortado al proceso que conoce el Tribunal e2hortante. Para saber la fecha de las
actuaciones ante el Tribunal e2hortado, puede pedir al Tribunal que se fije una audiencia
para la prctica de la diligencia, y se comunique por c1dula a un domicilio dentro del radio
del Tribunal e2hortado.
30
iii. Con arreglo a derecho-
i). 2istencia de relacin procesal )lida.
%especto del cuarto requisito, e2isten di)ersas teor(as. 8nos piensan que basta la
interposicin de la demanda, otros dicen que 1sta nace slo con la notificacin de
la demanda, en tanto que para otros se requiere esperar la reaccin del
demandado, para )erificar que no alegue incompetencia #prrroga$. & nuestro
juicio, basta la notificacin, toda )e! que el asunto se radicar, a lo menos para
resol)er una e)entual e2cepcin de incompetencia.
n materia penal, el principio es que todos los procesos que se siguen contra una
persona, deben terminar en una sola sentencia. Para eso se acumulan todos los
e2pedientes que se sigan por econom(a procesal para que no tenga que ir de un
Tribunal a otro. para e)itar pugnas en las diligencias o contradicciones. s
importante una sola sentencia, por la Greiteracin o reincidenciaG que hace cambiar
la pena. 4o se suman, sino que se sube de grado.
sta regla general de la competencia tiene algunas e2cepciones,
i. Compromiso, s una e2cepcin cuando no obstante haberse radicado el asunto,
las partes deciden sustraerlo del conocimiento del Tribunal y entregarlo a un
rbitro.
ii. &cumulacin de &utos, s una institucin procesal contemplada con el objeto de
e)itar la dictacin de sentencias contradictorias. s una e2cepcin cuando dos o
ms procesos, radicados ante distintos Tribunales, siguen siendo conocidos por
uno slo de ellos, produciendo cosa ju!gada respecto de los otros. *e justifica por
econom(a procesal. n materia de quiebra se produce una situacin similar,
llamada acumulacin de juicios, que tambi1n constituye e2cepcin a esta regla.
2isten ciertas materias en las cuales no procede la acumulacin de autos, tales
como,
? .uicios Posesorios-
? Desahucio y terminacin de Contrato de &rrendamiento
? Procesos conocidos por rbitros
? 0aterias de arbitraje for!oso.
iii. Iisitas, Cuando se habla de e2cepcin a la regla de la radicacin, se hace
alusin a las )isitas e2traordinarias, anali!adas a propsito de las atribuciones
cone2as de nuestros Tribunales. La )erdad es que no es una e2cepcin, toda )e!
que no se reempla!a la esfera de competencia, sino tan slo la persona del .ue!
de primera instancia.
89 Re.la #el G!a#o o Je!a!+ua: sta establecida en el art(culo ::A C5T,
conforme al cual 6una )e! fijada con arreglo a la ley la competencia de un .ue!
inferior para conocer en primera instancia de un determinado asunto, queda
igualmente fijada la del Tribunal superior que debe conocer del mismo asunto en
31
segunda instancia.7 La consecuencia natural de esta regla es que la competencia
de segunda instancia no puede ser prorrogada.
&9 Re.la #e la EDte$"0: sta establecida en el art(culo ::: C5T- 6l Tribunal
que es competente para conocer de un asunto lo es igualmente para conocer de
todas las incidencias que en 1l se promue)an. Lo es tambi1n para conocer de las
cuestiones que se susciten por )(a de recon)encin o compensacin, aunque el
conocimiento de estas cuestiones, atendida su cuant(a, hubiere correspondido a
un .ue! inferior si se entablaren por separado.7 s preciso reconocer los distintos
conceptos o actuaciones que comprende,
i. &sunto, es la cuestin principal, el conflicto sometido a la decisin del Tribunal.
ii. /ncidencias, son todas aquellas cuestiones accesorias al asunto principal, pero
que requieren de una resolucin de parte del Tribunal.
iii. %econ)encin, s la demanda del demandado, que deduce apro)echando el
procedimiento iniciado por el actor.
i). Compensacin, s un modo de e2tinguir obligaciones y procesalmente es
adems una e2cepcin perentoria.
n materia penal la regla de la e2tensin incluye el asunto principal, los incidentes,
las acciones ci)iles deri)adas del hecho punible, y las cuestiones prejudiciales
ci)iles.
#9 Re.la #e la P!e1e&"0 o IeD&u$a8"l"#a#: sta establecida en el art(culo ::@
C5T- Consiste en que e2istiendo dos o ms Tribunales competentes para conocer
de un asunto, ninguno de ellos puede e2cusarse del conocimiento, alegando la
e2istencia de otro Tribunal igualmente competente, pero si uno de ello pre)iene en
el conocimiento del negocio, los dems quedan e2cluidos y pasan a ser
incompetentes #art(culo ::@ C5T$ n realidad son dos reglas distintas pero
profundamente relacionadas. La primera parte de la norma dice relacin con la
ine2cusabilidad, y la segunda se refiere a la pre)encin.
e9 Re.la #e la E,e&u&"0: La ejecucin de las resoluciones judiciales,
corresponde a los Tribunales que las hubieren dictado en primera o en "nica
instancia #art(culo ::F C5T$ 4o obstante los Tribunales que conocen de los
recursos de apelacin, casacin y re)isin, podrn ejecutar los fallos que dictaren
para la substanciacin de los recursos, y el pago de las costas adeudadas a los
funcionarios que hubieren inter)enido en ellos, reser)ando las dems para el
Tribunal de primera instancia. sta regla se relaciona directamente con la regla de
la e2tensin, e inclusi)e algunos autores la incluyen dentro de ella.
A. E$tu#"o pa!t"&ula! #e lo$ (a&to!e$ #e &o-pete&"a a8$oluta ' !elat"1a.
a9 Re.la$ #e Co-pete&"a A8$oluta:
32
". 6ue!o: Doctrinariamente, se distinguen dos clases de fuero,
a9 3uero 0ayor o +rande, #art(culo <A 4Es @ C5T$ Los asuntos debern ser
conocidos por un 0inistro de Corte de &pelaciones, actuando como Tribunal
unipersonal de e2cepcin, cuando se trate de causas ci)iles o criminales en
que sean parte o tengan inter1s,
? Presidente de la %ep"blica-
? 2 Presidentes de la %ep"blica-
? 0inistros de stado-
? *enadores-
? Diputados-
? 0iembros de los Tribunales *uperiores de .usticia-
? Contralor +eneral de la %ep"blica-
? Comandantes en .efe de las 3uer!as &rmadas-
? +eneral Director de Carabineros de Chile-
? Director +eneral de la Polic(a de /n)estigaciones de Chile-
? /ntendentes y +obernadores-
? &gentes Diplomticos chilenos-
? mbajadores y los 0inistros Diplomticos acreditados con el +obierno de la
%ep"blica o en trnsito por su territorio-
? &r!obispos, 5bispos, Iicarios +enerales, Pro)isores y los Iicarios Capitulares.
&dems pertenecen a este fuero las causas por delitos comunes en que sean
parte o tengan inter1s los miembros de la Corte *uprema o de las Cortes de
&pelaciones, sus fiscales y los .ueces de Letras de &siento de Corte.
89 3uero 0enor, s el contemplado en el art(culo D< letra g$ C5T, y en )irtud del
cual el Tribunal conocer en primera instancia y no en "nica, a pesar que la
cuant(a sea inferior a :A 8T0 inter)iniendo las siguientes personas,
? Comandantes en .efe del j1rcito, de la &rmada y de la 3uer!a &1rea, el +eneral
Director de Carabineros-
? 0inistros de la Corte *uprema o de alguna Corte de &pelaciones, los 3iscales de
estos Tribunales, los .ueces letrados-
? Prrocos y )iceprrocos-
? Cnsules generales, cnsules o )icecnsules de las naciones e2tranjeras
reconocidas por el Presidente de la %ep"blica-
? Corporaciones y fundaciones de derecho p"blico o de los establecimientos
p"blicos de beneficencia.
l art(culo :FF C5T establece una serie de casos en los cuales no rige el fuero, a
pesar de inter)enir las personas que dan lugar a su aplicacin, Dichos casos son
los siguientes,
? .uicios de 0inas-
? .uicios Posesorios-
33
? .uicios sobre distribucin de &guas-
? Particiones-
? Los que se tramiten bre)e y sumariamente-
? Ouiebras-
? &suntos 4o Contenciosos- y,
? Dems que determinen las leyes.
"". Mate!"a: & continuacin anali!aremos los distintos casos e2presamente
regulados,
? .uicios de Cacienda, *on aquellos procesos en los que el 3isco es parte. *er
competente para conocer de ellos un .ue! de Letras de comuna &siento de Corte
cuando el fisco es demandado. *i es demandante, puede elegir entre este y el
.ue! de Letras del domicilio del demandado #art(culo DH C5T$.
? &suntos 4o Contenciosos, *on competentes para conocer de ellos los .ueces de
Letras #art(culo D< 4E@ letra C C5T$.
? 2tradicin Pasi)a, s competente un 0inistro de Corte *uprema #art(culo <@
4EF C5T$.
? %esponsabilidad 0inisterial de .ueces de Letras, s competente un 0inistro de
Corte de &pelaciones #art(culo <A 4ED C5T$.
? &mo)ilidad de 0inistros de Corte *uprema, s competente el Presidente de la
Corte de &pelaciones *antiago #art(culo <: 4E: C5T$.
? &mo)ilidad de 0inistros de Corte de &pelaciones, s competente el Presidente
de la Corte *uprema #art(culo <F 4E: C5T$.
? Delitos que afecten las relaciones internacionales, s competente un 0inistro de
la Corte *uprema #art(culo <@ 4E@ C5T$.
""". Cuata:
? &suntos ci)iles susceptibles de a)aluacin pecuniaria, *i el asunto es susceptible
de apreciacin pecuniaria, habr que hacer una segunda distincin,
- *i el demandante acompa' documentos a su demanda, la cuant(a
se determinar de conformidad al )alor que ellos e2presen #art(culo
::= C5T$-
- *i no se acompa'an documentos o en ellos no aparece el )alor, el
art(culo ::> C5T, dispone una nue)a distincin,
34
&ccin Personal, se estar a la apreciacin contenida en la
demanda-
&ccin %eal, acuerdo de partes o en subsidio determinacin
pericial.
? &suntos ci)iles no susceptibles de a)aluacin pecuniaria, *e reputarn de mayor
cuant(a los negocios que no est1n sujetos a una determinada apreciacin
pecuniaria, como por ejemplo los siguientes #art(culo :FA C5T$
- Cuestiones relati)as al estado ci)il-
- *eparacin de bienes y crian!a y cuidado de los hijos-
- Ialide! o nulidad de disposiciones testamentarias, peticin de
herencia, apertura y protocoli!acin de testamento y dems
relacionadas con apertura de sucesin-
- 4ombramiento de Tutores y Curadores, administracin,
responsabilidad, e2cusas y remocin de 1stos-
- Derecho al goce del r1dito de un capital acensuado- y,
- Cuestiones de quiebras y con)enios entre el deudor y los acreedores.
? %eglas subsidiarias, #art(culo :@A C5T$
- *i no se ha podido esclarecer el )alor de lo disputado por los medios
antes indicados, cualquiera de las partes podr hacer las gestiones
que estime con)enientes a este respecto, antes de que se pronuncie
el fallo-
- Podr tambi1n el .ue! de oficio decretar las medidas que estime
con)enientes para el mismo efecto.
? %eglas espec(ficas,
- Pluralidad de &cciones, se deben sumar las cuant(as de todas las
acciones #art(culo :@: C5T$-
- Pluralidad de Demandados, *e estar al )alor de la cosa, a"n cuando
no e2ista solidaridad y no pueda demandarse el total a cada uno
#art(culo :@@ C5T$-
- %econ)encin, para efectos legales, suma de la accin principal y
recon)encional- para efectos de competencia, se consideran
separadamente los )alores #art(culo :@D C5T$-
- .uicios de &rrendamiento, para el desahucio y restitucin, monto de la
renta con)enida para cada per(odo. Para la recon)encin de pago,
total de las rentas insolutas #art(culo :@< C5T$,
35
- .uicios en que se demanda el resto insoluto de una cantidad mayor,
)alor del resto insoluto- #art(culo :@= C5T$
- .uicios en que se demanda el pago de pensiones peridicas futuras,
suma de dichas pensiones en un a'o. Para las pensiones peridicas
de)engadas, monto a que ellas ascendieren #art(culo :@> C5T$.
? &suntos penales, l art(culo :F@ C5T se'ala que para determinar la gra)edad o
le)edad en materia criminal se estar a lo dispuesto en el Cdigo Penal, que para
estos efectos distingue entre cr(menes, simples delitos y faltas.
%egla de la %adicacin de la Cuant(a, #art(culo :@H C5T$ 8na )e! determinada la
cuant(a, esta no se alterar aun cuando la cosa aumentare o disminuyere su )alor
durante el juicio, o a"n cuando e2istieren frutos o intereses de)engados despu1s
de la fecha de la demanda.
n la actualidad, y fundamentalmente a partir de la supresin de los ju!gados de
departamento y subdelegacin, la cuant(a ha perdido importancia como elemento
determinante de la competencia absoluta. 4o obstante lo anterior, a"n es un factor
rele)ante en otras materias tales como,
- Procedimiento &plicable, n materia ci)il e2iste un procedimiento de
mayor cuant(a #juicio ordinario$, uno de menor cuant(a y otro de
m(nima. & partir de la dictacin de la Ley 4E:;.<;D, que ele) los
)alores, se hi!o mucho ms )igente el procedimiento de menor
cuant(a. n materia penal, tambi1n e2isten procedimientos
diferenciados seg"n si se trata de faltas, o de cr(menes y simples
delitos-
- &rt(culo D< C5T, Conforme a lo establecido en esta norma, seg"n si
la cuant(a es superior o inferior a :A 8T0, el Tribunal conocer en
primera o en "nica instancia.
? 3orma de acreditar en el e2pediente la cuant(a,
Para determinar la cuant(a en el e2pediente, hay que distinguir,
i. *i el demandante acompa'a documentos que apoyen su accin y en ellos
aparece determinada la cuant(a, pues en ese caso y conforme al art(culo ::= del
C5T habr que estarse a ella.
ii. *i el actor no acompa'a documentos, o acompa'ndolos, en ellos no se indica
el )alor de la cosa, hay que distinguir si la accin es real o personal,
- *i la accin es real, se debe estar a la apreciacin que de com"n
acuerdo hagan las partes, art(culo ::H inciso :E C5T. La ley presume
36
que hay acuerdo sobre la cuant(a, seg"n lo dispuesto en el art(culo
::H inciso @E C5T esto es, por el simple hecho de haber comparecido
ante el .ue! para cualquiera diligencia o tramite del juicio todas las
partes conjuntamente o cada una de ellas separadamente, sin que
ninguna haya entablado reclamo por incompetencia nacida del )alor
de la cosa disputada. &qu( se presume de derecho el acuerdo
se'alado en el art(culo ::H inciso :E C5T. *i no hubiese acuerdo
entre las partes, el art(culo ::; C5T se'ala que el .ue! ante quien se
hubiere entablado la demanda nombrara un perito para que e)alu1 la
cosa, y se reputara por )erdadero )alor de ella para el efecto de
determinar la cuant(a, el que dicho perito le fijare-
- *i la accin es personal, el art(culo ::> C5T se'ala que se
determinara la cuant(a de la materia por la apreciacin que el
demandante hiciera en su demanda.
89 Re.la$ #e Co-pete&"a Relat"1a:
". A$uto$ Cote&"o$o$ C"1"le$:
i. &ccin o Pretensin /nmueble, art(culo :F< C5T. s competente el .ue! del
lugar que las partes hayan estipulado en la con)encin. & falta de estipulacin, el
demandante tiene la opcin de elegir entre,
- l .ue! del lugar donde se contrajo la obligacin- o,
- l .ue! de lugar en que se encuentre el inmueble.
ii. &ccin o Pretensin 0ueble, art(culo :FH C5T. *i la accin es mueble o se
reputa mueble conforme a los art(culos <HA y <H: CC es competente el .ue! del
territorio estipulado por las partes, y a falta de estipulacin, el del domicilio del
demandado.
iii. &ccin de Cosas 0uebles e /nmuebles o 0i2ta, art(culo :F> C5T. s
competente el .ue! del lugar en que est1n los inmuebles.
i). Ouerellas o /nterdictos Posesorios, art(culo :DF C5T. s competente el .ue! del
lugar en que se ubiquen los inmuebles. *i estn en )arios es competente el .ue!
de cualquiera de ellos.
). &ccin sobre Distribucin de &guas, art(culo :DD C5T. s competente el .ue!
de la ubicacin del predio del demandado #cualquiera de ellos si el predio abarca
)arios territorios jurisdiccionales$
)i. &ccin de &)er(a Com"n, art(culo :D< C5T. #art(culo :A;@ C. de Com.$
37
- *i se arregla fuera de Chile, es competente el .ue! del puerto de
descarga-
- *i se arregla en Chile, es competente el Tribunal del lugar en que se
arregle.
)ii. &suntos 0ineros, art(culo :D= C5T. s competente el .ue! de la comuna o
agrupacin de comunas en que se encuentre ubicada la pertenencia, inclusi)e
para conocer de pedimentos o manifestaciones, que son actos no contenciosos.
Como el factor territorial est ligado al yacimiento, no procede la prrroga de la
competencia. *i la pertenencia abarca ms de un territorio jurisdiccional, ser
competente el Tribunal de aquel en el cual se encuentra el punto medio o de
inter1s.
)iii. .uicio de &limentos, art(culo :D> C5T y @ de la Ley 4E:D.;AH. Cuando el
demandante es la cnyuge o los hijos menores debe recurrir al Tribunal que
corresponda a su domicilio, sea el .ue! de Letras en lo Ci)il o el .ue! de Letras de
0enores, respecti)amente. n los dems casos, se debe recurrir al .ue! que
corresponda al domicilio del demandado, esto es, la persona a quien se piden
alimentos. &s(, por ejemplo, si la madre demanda de alimentos a su hijo debe
presentar su demanda ante el .ue! ci)il que corresponda al domicilio de su hijo.
i2. &ccin de Peticin de Cerencia y otras, #desheredamiento y )alide! o nulidad
del testamento$ art(culo :DH C5T. s competente el .ue! del lugar en que se
hubiere abierto la sucesin, conforme al art(culo ;<< CC #"ltimo domicilio del
causante en Chile$.
2. &suntos Concursales, art(culo :<D C5T. *e definen como aquellos en los cuales
inter)ienen los acreedores de una persona, con el objeto de repartirse los bienes
del deudor y proceder al pago de sus cr1ditos. *e trata fundamentalmente del
.uicio de Ouiebra, de la Cesin de 9ienes y de los Con)enios .udiciales, sean
pre)enti)os o de solucin. s competente el .ue! del lugar en que se encuentre el
domicilio del deudor o fallido.
2i. Pluralidad de Domicilios del Demandado, art(culo :DA C5T. s .ue!
competente el de cualquiera de ellos.
2ii. P luralidad de Demandados con distintos Domicilios, art(culo :D: C5T. s .ue!
competente cualquiera de ellos.
2iii. Demandado es Persona .ur(dica, art(culo :D@ C5T. La demanda debe
interponerse en el lugar en que se encuentre el asiento principal de la persona, y
en caso de tener )arios, aquel en el cual se celebr el acto o contrato.
2i). % egla *upletoria o de Clausura, *i no es posible aplicar ninguna de las reglas
precedentemente establecidas, ser competente para conocer del asunto, el .ue!
del domicilio del demandado #art(culo :FD C5T$.
38
"". A$uto$ No Cote&"o$o$ o #e Ju!"$#"&&"0 Ioluta!"a:
i. & suntos relacionados con la *ucesin Cereditaria, art(culo :DH inciso @E C5T. s
competente el .ue! del ultimo domicilio del causante en Chile.
ii. &suntos relacionados con el 4ombramiento de Curadores y dems, art(culo :<A
C5T. s competente el .ue! del domicilio del pupilo.
iii. &suntos relacionados con la 0uerte Presunta y Designacin de Curador de
&usentes, art(culo :<: y :<@ C5T. s competente el .ue! del ultimo domicilio del
desaparecido o ausente.
i). &suntos relacionados con &utori!aciones para najenar y otras, art(culo :<F
C5T. s competente el .ue! de la ubicacin de los inmuebles.
). &suntos relacionados con la Declaracin .udicial para ntrar al +oce de un
Censo de Transmisin 3or!osa, art(culo :<< C5T. s competente el .ue! del lugar
en que se inscribi el censo.
)i. &suntos relacionados con la &dopcin, Conocer de los procedimientos pre)ios
a la adopcin el .ue! de letras de menores del domicilio del menor que tenga
competencia en materias proteccionales. *i e2istiere una medida de proteccin
anterior a su respecto, ser competente el Tribunal que la haya dictado #&rt(culo:H
de la Ley 4E:;.=@A$
*er competente para conocer de la adopcin el .ue! de letras de menores del
domicilio de los adoptantes #&rt(culo @F de la Ley 4E:;.=@A$
)ii. % egla *upletoria o de Clausura, art(culo :DF C5T. *i no es posible aplicar
ninguna de las reglas especiales, ser competente el .ue! del domicilio del
solicitante.
"". A$uto$ Peale$:
& diferencia de en materia ci)il, se trata de normas de orden p"blico, y por lo tanto
no procede la prrroga de la competencia.
a$ Delitos cometidos en el e2tranjero o del art(culo = C5T, *er competente el
.ue! de +arant(a de *antiago que est1 de turno.
b$ Delitos cometidos en Chile,
? Delitos independientes, s competente el Tribunal del lugar en que se cometi el
hecho que da moti)o al juicio #donde se dio principio a su ejecucin P art(culo :<>
C5T$ l .u!gado de garant(a de ese lugar conocer de todas las gestiones
pre)ias al juicio oral.
39
? Delitos Cone2os, *i el 0inisterio P"blico decidiere in)estigar en forma conjunta
delitos que conforme a la regla anterior requieran la inter)encin de ms de un
.ue! de garant(a, ser competente el .ue! de +arant(a del territorio en que se
cometi el primero de los hechos in)estigados. Para ello en todo caso, debe
citarse a una audiencia judicial a todos los inter)inientes. Lo anterior es sin
perjuicio de la facultad del 0inisterio P"blico de solicitar la separacin de las
in)estigaciones.
? La &cumulacin de &utos,
n materia penal el principio es que todos los procesos que se siguen contra una
persona deben terminar en una sola sentencia. Para eso se acumulan todos los
e2pedientes que se sigan contra una persona por econom(a procesal, para que no
tenga que ir de un Tribunal a otro, para e)itar pugnas en las diligencias o
contradicciones en las resoluciones. s importante una sola sentencia, por la
Greiteracin o reincidenciaG que hace cambiar la pena. 4o se suman, sino que se
sube de grado.
c$ %eglas sobre Competencia Ci)il de los Tribunales en lo Penal,
i. &cciones ci)iles emanadas de un delito, l .ue! que conoce de un delito tambi1n
tiene competencia para conocer de algunas cuestiones ci)iles relacionadas con el
delito, el art(culo :>: C5T dispone que la accin ci)il que tu)iere por objeto
"nicamente la restitucin de la cosa, deber interponerse siempre ante el Tribunal
que cono!ca las gestiones relacionadas con el respecti)o procedimiento penal.
Dicho Tribunal conocer tambi1n todas las restantes acciones que la )(ctima
dedu!ca respecto del imputado para perseguir las responsabilidades ci)iles
deri)adas del hecho punible, y que no interponga en sede ci)il. Con la e2cepcin
indicada, las otras acciones encaminadas a obtener la reparacin de las
consecuencias ci)iles del hecho punible que interpusieren personas distintas de la
)(ctima, o se dirigieren contra personas diferentes del imputado, slo podrn
interponerse ante el Tribunal ci)il que fuere competente de acuerdo a las reglas
generales.
*er competente para conocer de la ejecucin de la decisin ci)il de las
sentencias definiti)as dictadas por los .ueces con competencia penal, el Tribunal
ci)il mencionado precedentemente.
De acuerdo al art(culo <; del Cdigo Procesal Penal la accin ci)il que tu)iere por
objeto "nicamente la restitucin de la cosa, deber interponerse siempre durante
el respecti)o procedimiento penal, de conformidad a lo pre)isto en el art(culo :H;.
&simismo, durante la tramitacin del procedimiento penal la )(ctima podr deducir
respecto del imputado, con arreglo a las prescripciones de dicho Cdigo, todas las
restantes acciones que tu)ieren por objeto perseguir las responsabilidades ci)iles
deri)adas del hecho punible. La )(ctima podr tambi1n ejercer esas acciones
ci)iles ante el Tribunal ci)il correspondiente. Con todo, admitida a tramitacin la
40
demanda ci)il en el procedimiento penal, no se podr deducir nue)amente ante un
Tribunal ci)il.
Con la sola e2cepcin de la accin ci)il que tu)iere por objeto "nicamente la
restitucin de la cosa #que deber interponerse siempre durante el respecti)o
procedimiento penal$, las otras acciones encaminadas a obtener la reparacin de
las consecuencias ci)iles del hecho punible que interpusieren personas distintas
de la )(ctima, o se dirigieren contra personas diferentes del imputado, debern
plantearse ante el Tribunal ci)il que fuere competente de acuerdo a las reglas
generales.
Podrn deducirse en consecuencia las acciones ci)iles que tiendan a la restitucin
de la cosa materia del delito o su )alor, o la accin ci)il tendiente a la
indemni!acin de los perjuicios causados por el delito.
ii. Cuestiones prejudiciales ci)iles, *on aquellas que se refieren a un hecho de
carcter ci)il, que es uno de los elementos que la ley penal estima para,
? Definir el delito que se persigue.
? Para agra)ar o disminuir la pena.
? Para no estimar culpable al autor.
La regla general es que estas materias sean de competencia del .ue! en lo
criminal, as( lo se'ala el art(culo :>F inciso :E y final C5T. 2cepciones,
? Las cuestiones que )ersen sobre la )alide! del matrimonio-
? Las cuestiones sobre cuentas fiscales, que son del conocimiento del Tribunal de
cuentas que forma parte de la Contralor(a +eneral de la %ep"blica-
? Las cuestiones sobre el stado ci)il cuya resolucin deba ser)ir de antecedente
necesario para el fallo de la accin penal persecutoria de los delitos de
usurpacin, ocultacin o supresin del estado ci)il, art(culo :>F inciso FE C5T.-
? l conocimiento de las e2cepciones de carcter ci)il que se oponen a la accin
penal referidas al dominio u otro derecho real sobre inmueble. *i estas
e2cepciones aparecen re)estidas de un documento plausible y de su afectacin
por la sentencia que sobre ellas recaiga hubiere de desaparecer el delito, podr
suspenderse el juicio criminal, art(culo :>D C5T.
fecto de las cuestiones prejudiciales ci)iles en el juicio criminal,
La idea esta en el art(culo :>: del Cdigo Procesal Penal, que se'ala que siempre
que para el ju!gamiento criminal se requiriere la resolucin pre)ia de una cuestin
ci)il de que debiere conocer, conforme a la ley, un Tribunal que no ejerciere
jurisdiccin en lo penal, se suspender el procedimiento criminal hasta que dicha
cuestin se resol)iere por sentencia firme. sta suspensin no impedir que se
41
)erifiquen actuaciones urgentes y estrictamente necesarias para conferir
proteccin a la )(ctima o a testigos o para establecer circunstancias que
comprobaren los hechos o la participacin del imputado y que pudieren
desaparecer.
Cuando se tratare de un delito de accin penal p"blica, el 0inisterio P"blico
deber promo)er la iniciacin de la causa ci)il pre)ia e inter)endr en ella hasta su
t1rmino, instando por su pronta conclusin.
B. P!0!!o.a #e la &o-pete&"a.
a) Concepto:
De conformidad al art(culo :H: C5T un Tribunal que no es naturalmente
competente para conocer de un determinado asunto, puede llegar a serlo si para
ello las partes e2presa o tcitamente con)ienen en prorrogarle la competencia
para este negocio. De esta manera se puede decir que la prorroga de la
competencia es el acto por el cual las partes e2presa o tcitamente con)ienen en
someter el conocimiento de un negocio a un Tribunal relati)amente incompetente.
sta prorroga de competencia es una facultad de las partes y no del Tribunal, de
ah( que el Tribunal incompetente relati)amente no puede negarse a aceptarla,
pues rige a su respecto el principio de la ine2cusabilidad.
La prorroga se da "nicamente respecto de la competencia relati)a que esta
determinada por el factor territorio. Los elementos de la competencia absoluta
tienen el carcter de orden publico y son irrenunciables. Por otra parte, el Tribunal
al cual se )a a prorrogar la competencia debe ser competente a la lu! de los
elementos de la materia, la cuant(a y el fuero, y solo debe ser incompetente en
ra!n del territorio.
89 Re+u"$"to$:
Para que pueda operar esta prorroga de competencia deben cumplirse una serie
de requisitos,
i$ Con)enio de las partes, Debe mediar un con)enio entre las partes, el que puede
ser e2preso o tcito. l con)enio e2preso tiene lugar cuando en el contrato mismo,
o en un acto posterior, han con)enido en ello las partes designando con toda
precisin el .ue! a quien se someten #art(culo :H= C5T$. l con)enio tcito en
cambio esta reglamentado en el art(culo :H> C5T, que hace una distincin entre
demandante y demandado, as( se entiende que el demandante prorroga
tcitamente la competencia por el hecho de ocurrir ante el .ue! interponiendo su
demanda, y respecto del demandado se'ala que este prorroga tcitamente la
42
competencia por hacer, despu1s de apersonado en el juicio, cualquiera gestin
que no sea la de reclamar la incompetencia del .ue!.
&hora bien, Lqu1 sucede si el demandado no comparece al juicio y este juicio
sigue en su rebeld(aM Cay distintas opiniones,
? Para algunos a de entenderse que el demandado rebelde a prorrogado
tcitamente la competencia.
? Para otros en cambio, el demandado rebelde no habr(a consentido en prorrogar
la competencia, puesto que la disposicin requiere que ese demandado se
apersone al juicio y que realice alguna gestin que no sea la de reclamar por la
incompetencia del .ue! para entender que acepta la prorroga.
n cuanto a la capacidad de las partes para celebrar este con)enio el art(culo :HD
C5T se'ala que pueden prorrogar la competencia todas las personas que seg"n
la ley son hbiles para estar en juicio por si mismas y por las que no lo son,
pueden prorrogarla sus representantes legales.
ii$ &sunto contencioso ci)il, l art(culo :H@ C5T se'ala que se debe tratar de un
asunto ci)il contencioso, lo que e2cluye de la prorroga los asuntos ci)iles no
contenciosos y los asuntos criminales.
iii$ /ncompetencia en ra!n del territorio del Tribunal al cual se le prorroga la
competencia, Tanto el Tribunal con competencia natural como el de prorrogada
deben tener una competencia anloga #de materia, cuant(a y de personas$. La
"nica diferencia es que en materia territorial uno es competente y el otro no.
&9 E(e&to$:
i$ *eg"n el art(culo :H< C5T la prorroga de la competencia solo surte efectos
entre las personas que han concurrido a otorgarla, mas no respecto de otras
personas como los fiadores o codeudores-
ii$ La prrroga no siempre debe ser aceptada, e2isten tres casos en que esta no
procede,
? l Tribunal puede recha!ar la prrroga si se estima absolutamente incompetente
#de oficio$-
? La otra parte puede recha!ar la prrroga por la misma ra!n, la incompetencia
absoluta-
? Cuando el demandante quiere prorrogar y el demandado se opone a esto.
#9 6o!-a$ o -ae!a$ #e "-pe#"! la p!o!!o.a:
i$ l Tribunal,
l Tribunal puede recha!ar la prrroga si se estima absolutamente incompetente
#de oficio$
43
ii$ Las partes,
La otra parte puede recha!ar la prrroga alegando la incompetencia absoluta del
Tribunal al cual se pretende prorrogar la competencia. &simismo, el demandado
puede oponerse a la prorroga que intenta el demandante.
e9 P!o!!o.a #e la &o-pete&"a e $e.u#a "$ta&"a:
l art(culo :H@ C5T se'ala que la prorroga de la competencia solo procede en
primera instancia y respecto de Tribunales ordinarios de igual jerarqu(a- no se
puede prorrogar la competencia del Tribunal de segunda instancia, porque
radicado un asunto en el Tribunal de primera instancia queda inmediatamente
conocido el de segunda, en )irtud de la regla del grado o de la instancia #art(culo
::A C5T$.
EECLUYE: %eglas de distribucin de causas. Cuestiones y contiendas de
competencia.
Captulo II: Lo$ T!"8uale$
La jurisdiccin es una funcin p"blica que es reali!ada por el stado, a tra)1s de
determinados rganos que act"an en su nombre. stos son los denominados
rganos jurisdiccionales, com"nmente denominados *T!"8uale$42 pese a que
sabemos que e2isten otros organismos que ejercen jurisdiccin sin ser Tribunales.
*in perjuicio de ello el presente trabajo tiene por objeto estudiar a fondo a los
rganos jurisdiccionales por naturale!a, cuales son los Tribunales de .usticia.
La organi!acin y estructura de estos rganos, se basa en dos principios
fundamentales, cuales son el *P!"&"p"o #e E$pe&"al"/a&"04, conforme al cual
los Tribunales se encargan e2clusi)amente de ejercer la funcin jurisdiccional, y el
*P!"&"p"o #e Plu!al"#a#4, en )irtud del cual se requiere la e2istencia de una gran
cantidad de Tribunales, para satisfacer las e2igencias que plantea la
administracin de justicia.
4uestro sistema piramidal judicial se encuentra conformado por la Corte *uprema
a la cabe!a, luego las Cortes de &pelaciones, repartidas a lo largo del territorio
nacional y que fijan los territorios jurisdiccionales ms amplios, y finalmente los
.u!gados de Letras, ya sean ci)iles, criminales o con competencia com"n. *in
embargo, e2isten otros Tribunales adems de estos, todos los cuales
anali!aremos en detalle a continuacin.
Cla$"("&a&"0 #e lo$ T!"8uale$:
%. Se.7 $u Cla$e o Natu!ale/a: ste es el criterio de clasificacin ms
importante, toda )e! que es aquel establecido e2presamente por el legislador
#a!t&ulo A COT$
44
a9 O!#"a!"o$: Los Tribunales ordinarios son aquellos que se encuentran
reglamentados en el C5T., y son los siguientes,
i. .ueces de Letras en lo Ci)il-
ii. .u!gados de +arant(a-
iii. Tribunal 5ral en lo Penal-
iv. Tribunales 8nipersonales de 2cepcin, &ct"an en este carcter los 0inistros
de Cortes de &pelaciones, 0inistros de Corte *uprema, Presidente de la Corte
de &pelaciones de *antiago y el Presidente de la Corte *uprema
v. Cortes de &pelaciones-
1". Corte *uprema
89 E$pe&"ale$: Los Tribunales especiales son aquellos que se encuentran
tratados fuera del C5T. Pueden o no pertenecer al Poder .udicial. ntre los
que pertenecen al Poder .udicial, y que en consecuencia se encuentran
supeditados a la superintendencia de la Corte *uprema, destacan .u!gados
del Trabajo, los .u!gados de 0enores y los Tribunales 0ilitares en Tiempos de
Pa!. jemplos de aquellos que no pertenecen al Poder .udicial, son el *enado,
el Director del *././., el Tribunal de &duanas, el Tribunal Constitucional, etc.
&9 A!8"t!ale$: *on aquellos .ueces designados por las partes o el .ue! en
subsidio, para conocer de materias espec(ficamente determinadas. &lgunos
autores no incluyen a los Tribunales arbitrales como una categor(a aparte,
considerndolos simplemente especiales. 5tros autores distinguen entre
Tribunales perpetuos y temporales, ubicando a los rbitros en esta segunda
categor(a y a todos los dems Tribunales en la primera.
@. Se.7 $u Co-po$"&"0: Pueden ser U"pe!$oale$ o Cole."a#o$. La
principal diferencia entre ellos, adems del n"mero de miembros de que esta
formado #uno o )arios .ueces$, es que los primeros conocen directamente el
proceso, mientras que en los otros opera la relacin. n general, los Tribunales
inferiores son unipersonales y los superiores son colegiados #la e2cepcin es el
Tribunal oral en lo penal$. ntre los unipersonales podemos distinguir los
permanentes y los de e2cepcin.
<. Se.7 la Cot"u"#a# #e la$ 6u&"oe$: Conforme a este criterio, los
Tribunales pueden ser Pe!-aete$ o A&&"#etale$ #o de e2cepcin$. stos
"ltimos, no )iolan en caso alguno el principio de oportunidad del Tribunal,
establecido en la Constitucin #a!t&ulo %: N;< CPR.$, porque si bien no estn
acti)os en forma permanente, siempre e2isten como tales en la legislacin,
constituidos, organi!ados y con competencia definida.
C. Se.7 la Cal"#a# #e $u$ M"e-8!o$: *ern Let!a#o$ si los .ueces que lo
componen son abogados, e Ilet!a#o$ en caso contrario.
45
A. Se.7 la O8$e!1a&"a #e la Le': *on Tribunales De #e!e&)o aquellos que
tramitan y fallan con obser)ancia estricta a los preceptos legales. Por su parte,
son De e+u"#a#, aquellos que no fallan en derecho sino conforme a su
con)iccin interna. *e ha dicho que estos "ltimos en definiti)a tambi1n son
Tribunales de derecho, pues es la propia ley la que los faculta a fallar en
conciencia.
B. Se.7 $u$ 6u&"oe$ e el P!o&e$o: 2isten Tribunales Su8$ta&"a#o!e$
#slo act"an en la etapa de tramitacin o in)estigacin$, Sete&"a#o!e$ #se
limitan e2clusi)amente a pronunciar el fallo$ y M"Dto$. La reforma procesal
penal ha incorporado un cambio radical en este punto, toda )e! que dejan de
e2istir los Tribunales mi2tos en materia penal, disgregando la in)estigacin en
un ente administrati)o #0inisterio P"blico$, la sustanciacin procedimental al
.ue! de +arant(a y el fallo al Tribunal 5ral en lo Penal.
=. Se.7 $u Je!a!+ua: 2isten Tribunales I(e!"o!e$ y Supe!"o!e$ de justicia.
La importancia de esta clasificacin radica esencialmente en la procedencia de
la acusacin constitucional #a!t&ulo C> CPR.$ y en que son los fallos de los
Tribunales superiores los que constituyen la jurisprudencia como fuente de
derecho.
>. Se.7 $u I$ta&"a: De acuerdo a la instancia en que el respecti)o Tribunal
conoce del negocio, e2isten Tribunales #e P!"-e!a2 #e Se.u#a y #e L"&a
I$ta&"a. s necesario precisar que un mismo Tribunal puede conocer
determinados asuntos en primera instancia, otros en segunda y algunos ms
en "nica.
:. Se.7 $u 6uete u O!".e: Podemos distinguir Tribunales de O!".e Le.al2
Ju#"&"al y Co1e&"oal.
%. E$tu#"o pa!t"&ula! #e lo$ T!"8uale$ o!#"a!"o$ ' #e $u
&o-pete&"a.
I. JUMGADOS DE GARANTNA Y TRIJUNALES ORALES EN LO PENAL:
A. Co&epto: *on nue)as categor(as de Tribunales ordinarios de primera
instancia, incorporados por la reforma procesal penal. Los Ju/.a#o$ #e
Ga!ata son 6Tribunales unipersonales, ordinarios, letrados, de derecho y
permanentes, que ejercen sus facultades sobre una comuna o agrupacin de
comunas, y que conocen en primera instancia de todos los asuntos de orden
criminal relacionados con la sustanciacin pre)ia al juicio oral.7 Por su parte,
los T!"8uale$ O!ale$ e lo Peal son 6Tribunales colegiados, ordinarios,
letrados, de derecho y permanentes, que ejercen sus facultades sobre una
46
comuna o agrupacin de comunas, y que conocen en primera instancia de
todos los asuntos de orden criminal.7 stos .ueces estn regulados
fundamentalmente en los a!t&ulo$ %C a @B COT.
J. Te!!"to!"o Ju!"$#"&&"oal: l a!t&ulo %B COT. establece que en cada comuna
habr a lo menos un .u!gado de +arant(a, se'alando a continuacin su
n"mero en cada regin y pro)incia, su comuna de asiento, el territorio
jurisdiccional que corresponde a cada uno de ellos y su competencia. & modo
de ejemplo, en el territorio de %egin 0etropolitana e2istirn :;< .u!gados de
+arant(a =y :;= .ueces de Tribunal 5ral, distribuidos en las distintas comunas
de la regin.
C. Co-pete&"a:
a9 Jue&e$ #e Ga!ata:
". &segurar los derechos del imputado y dems inter)inientes en el proceso
penal-
"". Dirigir las audiencias que procedan conforme a la ley procesal penal-
""". Dictar sentencia cuando corresponda, en el procedimiento abre)iado-
"1. Conocer y fallar las faltas penales-
1. Conocer y fallar las faltas a la ley de alcoholes-
1". Cacer ejecutar las condenas criminales y medidas de seguridad y resol)er
solicitudes y reclamos relati)os a dicha ejecucin- y,
1"". Conocer y resol)er otras cuestiones que la ley les encomiende
89 T!"8ual O!al e lo Peal:
". Conocer y ju!gar las causas por crimen o simple delito, sal)o aquellas cuyo
fallo corresponda al .u!gado de +arant(a-
"". %esol)er, en su caso, sobre la libertad o prisin pre)enti)a de los acusados
puestos a su disposicin-
""". %esol)er todos los incidentes que se promue)an durante el curso del juicio
oral- y,
"1. Conocer y resol)er otras cuestiones que la ley les encomiende.
D. O!.a"/a&"0:
a9 Ju/.a#o$ #e Ga!ata: starn conformados por uno o ms .ueces con
competencia en un mismo territorio jurisdiccional, que act"an y resuel)en
unipersonalmente los asuntos sometidos a su conocimiento-
89 T!"8ual O!al e lo Peal: 3uncionarn en una o ms salas integradas por
tres de sus miembros. Podrn integrar la sala tambi1n otros .ueces en calidad
de alternos, solo en casos en que sea preciso subrogar en caso de que e2istan
.ueces inhabilitados o que opere la situacin pre)ista en el a!t. @>% "&. ("al
CPP-
47
&9 Co-"t3 #e Jue&e$: 2iste en los .u!gados de +arant(a con F o ms .ueces y
en todos los Tribunales orales en lo penal y se integra de la siguiente forma,
". .u!gados o Tribunales con < .ueces o menos, *e integra por todos ellos-
"". .u!gados o Tribunales con ms de < .ueces, *e integra por < .ueces elegidos
por mayor(a cada @ a'os.
l Comit1 elige un presidente que dura dos a'os reelegible, quien tiene )oto
dirimente en caso de empate. Las funciones del Comit1 son las siguientes,
&probar el procedimiento de distribucin de causas-
Designar al administrador del Tribunal, de entre una terna presentada por el
presidente-
Calificar anualmente al administrador del Tribunal-
%esol)er acerca de la remocin del administrador-
Designar al personal del ju!gado, de entre ternas presentadas por el
administrador-
Conocer de apelaciones contra el administrador por remocin del
subadministrador, jefes de unidades o personal del ju!gado-
Definir el proyecto de plan presupuestario que presente el presidente para ser
en)iado a la Corporacin &dministrati)a del Poder .udicial-
Las dems materias que se'ale la ley.
#9 O!.a"/a&"0 A#-""$t!at"1a: Los .u!gados de +arant(a y los Tribunales de
.uicio 5ral en lo Penal se organi!arn en unidades administrati)as para el
cumplimiento de las siguientes funciones,
*ala, organi!acin y asistencia a las audiencias-
&tencin de P"blico, 5torgar una adecuada atencin, informacin y
orientacin.
*er)icios, Labores de soporte t1cnico computacional, contabilidad, apoyo a la
labor administrati)a, abastecimiento, etc.
&dministracin de Causas, 0anejo de causas, registro de los procesos,
notificaciones, audiencias, archi)o, ingresos, rolaje de e2pedientes, audiencias
de los detenidos, actuali!acin de base de datos de causas y estad(sticas
bsicas.
&poyo a Terceros, &decuada atencin, informacin y orientacin a testigos y
peritos. sto solo e2iste en los Tribunales del .uicio 5ral en lo Penal.
II. JUECES DE LETRAS:
A. Co&epto: 6*on Tribunales unipersonales, ordinarios, letrados, de derecho y
permanentes, que ejercen sus facultades sobre una comuna o agrupacin de
48
comunas, y que conocen en primera instancia de todos los asuntos no
entregados a otros Tribunales.7 #Principio de *Ple"tu# #e &o-pete&"a e
p!"-e!a "$ta&"a4$. stos .ueces estn regulados fundamentalmente en los
a!t&ulo$ @> a C> COT.
C. Ca!a&te!$t"&a$: *e infieren principalmente del concepto y de los criterios de
clasificacin de los Tribunales precedentemente indicados,
a9 5rdinarios.
89 8nipersonales.
&9 Letrados.
#9 De Derecho.
e9 Permanentes.
(9 %esponsables #ci)il, penal y disciplinariamente$.
.9 Poseen la competencia plena en primera instancia #ya sea com"n o especial$.
D. Te!!"to!"o Ju!"$#"&&"oal: l a!t&ulo @= COT. establece que en cada comuna
habr a lo menos un .ue! de Letras, en tanto que los a!t&ulo$ @> a C? COT.
establecen su n"mero en cada regin, su comuna de asiento, el territorio
jurisdiccional que corresponde a cada uno de ellos y su competencia. & modo
de ejemplo, en el territorio de %egin 0etropolitana e2isten,
a9 Ju/.a#o$ C"1"le$: #todos sin embargo tienen categor(a de .u!gados &siento
de Corte$.
". FA .u!gados con asiento en la comuna de *antiago y jurisdiccin sobre las
comunas de la pro)incia de *antiago, con e2cepcin de determinadas
comunas.
"". D .u!gados con jurisdiccin para las comunas e2cluidas del grupo anterior
#*an .oaqu(n, La +ranja, La Pintana, *an %amn, *an 0iguel, La Cisterna, l
9osque, Pedro &guirre Cerda y Lo spejo$
""". 8n ju!gado con asiento en Puente &lto y jurisdiccin en las comunas de la
Pro)incia de Cordillera.
89 Ju/.a#o$ #el C!"-e: Kate$ #e la !e(o!-a9
". F= .u!gados con jurisdiccin en la pro)incia de *antiago
"". :: .u!gados para las comunas e2ceptuadas o que pertenecen a la Corte de
&pelaciones de *an 0iguel.
""". F .u!gados con asiento en Puente &lto y jurisdiccin en las comunas de la
Pro)incia de Cordillera.
&9 Ju/.a#o$ &o Co-pete&"a Co-7:
". F con asiento en *an 9ernardo y jurisdiccin en esa comuna y en Calera de
Tango.
"". @ con asiento en Talagante y jurisdiccin all(, en l 0onte y en /sla de 0aipo.
49
""". : con asiento en Pe'aflor y jurisdiccin en esa comuna y en Padre Curtado.
"1. @ con asiento en 0elipilla y jurisdiccin en esa pro)incia, sal)o Curaca)(.
1. @ con asiento en 9uin y jurisdiccin en esa comuna y en Paine.
1". : con asiento en Colina y jurisdiccin en la pro)incia de Chacabuco.
E. Co-pete&"a: Los .ueces de Letras tienen la plenitud de la competencia en
primera instancia, en todos los asuntos ci)iles #contenciosos o no$, criminales,
e incluso en materias laborales y de menores si no e2istieren Tribunales
especiales en el lugar respecti)o. & continuacin anali!aremos los elementos
de la competencia,
a9 Cuata: Determina la instancia en que conocern de cada asunto.
". n 8nica /nstancia, causas ci)iles y de comercio inferiores a :A 8T0.
"". n Primera /nstancia,
- Causas ci)iles y de comercio superiores a :A 8T0 o aquellas de cuant(a
inferior pero que inter)enga una persona con fuero menor.
- Cr(menes y *imples Delitos #sal)o los entregados al conocimiento de los
.u!gados de Polic(a Local$.
- 3altas contenidas en el Cdigo Penal #siempre que no e2ista un .ue! de
Polic(a Local que sea letrado$.
- Determinadas faltas del Cdigo Penal, cometidas en las comunas de *antiago,
Ouinta 4ormal, Qu'oa, Pro)idencia, Las Condes y La %eina.
- /nfracciones a la Ley de &lcoholes.
""". Dems asuntos que la ley les encomiende.
89 Mate!"a:
- .uicios de 0inas.
- Trabajo y 0enores.
- .uicios de Cacienda.
- &ctos .udiciales 4o Contenciosos.
- .uicios Posesorios.
- Distribucin de &guas.
- Ouiebras y Con)enios.
- +oce de un Censo.
&9 6ue!o o Pe!$oa: Todos aquellos asuntos de cuant(a inferior a :A 8T0 en que
sean parte o tengan inter1s las personas indicadas en el a!t&ulo CA N;% let!a .
#fuero menor$. Lo rele)ante del fuero en este caso no es el cambio de Tribunal,
sino que los .ueces de Letras conocern en primera y no en "nica instancia,
dando lugar al principio de la doble instancia y por ende a la re)isin por parte del
superior jerrquico.
50
2isten adems algunos casos de competencia especial de los .ueces de Letras
de Comuna que es &siento de Corte de &pelaciones, tales como,
- Causas criminales en que inter)enga un .ue! de Comuna de esa jurisdiccin.
- .uicios de Cacienda cuando el 3isco es demandado.
III. TRIJUNALES UNIPERSONALES DE EECEPCIN:
A. Co&epto: 6*on Tribunales ordinarios, unipersonales, letrados, de derecho y
accidentales, que ejercen sus facultades en primera instancia, conociendo de
determinados asuntos que las leyes les encomiendan.7 Los designa la ley para
conocer de determinados asuntos, de acuerdo al cargo que desempe'an, o
por turno. *u territorio jurisdiccional coincide con el Tribunal al cual pertenecen.
stn tratados en los a!t&ulo$ A? a A< COT. & continuacin los anali!aremos
en detalle.
J. M""$t!o #e Co!te #e Apela&"oe$: #a!t&ulo A? COT.$ Tienen competencia en
primera instancia y seg"n un turno fijado por la respecti)a Corte, para conocer
de los siguientes asuntos,
a9 3uero 0ayor del a!t&ulo A? N; @ COT.
89 Demandas ci)iles contra .ueces de Letras para hacer efecti)a su
responsabilidad ci)il resultante del ejercicio de sus funciones.
&9 Dems que las leyes les encomienden.
C. M""$t!o #e la Co!te Sup!e-a: #a!t&ulo A@ COT.$ Les corresponde conocer,
a9 Causas entre la 6Corporacin de Ientas del *alitre y Kodo7 y sus empresas
#art(culo @F de la Ley 4E:@.AFF$.
89 Delitos de jurisdiccin de Tribunales chilenos, cuando puedan afectar las
relaciones internacionales de la %ep"blica con otros stados.
&9 2tradicin Pasi)a.
#9 Dems que las leyes les encomienden.
D. P!e$"#ete #e la Co!te #e Apela&"oe$ #e Sat"a.o: #a!t&ulo A% COT.$
a9 Causas sobre amo)ilidad de los ministros de la Corte *uprema.
89 &cusaciones y demandas ci)iles deducidas contra el 3iscal o ministros de la
Corte *uprema para hacer efecti)a su responsabilidad ministerial.
E. P!e$"#ete #e la Co!te Sup!e-a: #a!t&ulo A< COT.$
a9 Causas sobre amo)ilidad de los ministros de las Cortes de &pelaciones.
89 &cusaciones y demandas ci)iles deducidas para hacer efecti)a la
responsabilidad ministerial del 3iscal o 0inistros de las Cortes de &pelaciones.
&9 Causa de Presas, 2tradicin Pasi)a y dems asuntos que deban ju!garse con
arreglo al derecho internacional.
#9 Dems que las leyes les encomienden.
51
II. CORTE DE APELACIONES:
A. Co&epto: 6*on Tribunales ordinarios, colegiados, letrados, de derecho y
permanentes, que ejercen sus funciones en una regin o parte de ella, y que
son depositarios de casi la totalidad de la competencia en segunda instancia.7
2isten :> Cortes de &pelaciones a lo largo de nuestro pa(s, en tanto que el
n"mero de sus miembros )ar(a en cada una. stn tratadas en los a!t&ulo$
AC a :@ COT.
J. Re+u"$"to$: Para ser 0inistro o 3iscal de Corte de &pelaciones es preciso,
a9 *er chileno.
89 Tener el t(tulo de &bogado.
&9 Cumplir con los requisitos del a!t&ulo @>C let!a a9 COT
#9 Caber aprobado el Programa de Perfeccionamiento profesional para ser
0inistro de Corte de &pelaciones
e9 Caberse desempe'ado a lo menos durante un a'o como .ue! de Letras, sin
perjuicio de lo establecido en el a!t&ulo @>? COT.
(9 4o tener incompatibilidades o inhabilidades. #a!t&ulo$ @AB a @B% COT.$
C. No-8!a-"eto: Los ministros de las Cortes de &pelaciones son designados
igualmente por el Presidente de la %ep"blica, eligiendo de entre una terna
conformada por la Corte *uprema, Para proceder al nombramiento, se debe
llamar a concurso por el lapso de :A d(as, a fin de reunir candidatos suficientes
para integrar la terna que se en)(a al Presidente de la %ep"blica para que este
elija. Las ternas para el cargo de 0inistro de Corte de &pelaciones deben
integrarse incluyendo al .ue! de Letras de &siento de Corte ms antiguo seg"n
m1rito, y dos 0inistros de Corte de &pelaciones o integrantes de la segunda o
tercera categor(a que hayan postulado al nombramiento.
D. O!.a"/a&"0: La composicin y estructura de las Cortes de &pelaciones es la
siguiente, y en este mismo orden de jerarqu(a,
a9 M""$t!o$: *u n"mero es )ariable en las distintas cortes. n el caso de
*antiago, tras la dictacin de la Ley 4R :;.HA< son F: ministros, repartidos en
cada una de las ; salas en que se di)ide durante el funcionamiento ordinario,
ms su Presidente, quien puede integrar cualquier sala.
89 6"$&ale$: 3uncionarios au2iliares de la administracin de justicia, que ejercen
el 0inisterio P"blico ante los Tribunales colegiados, y cuyo superior jerrquico
es el 3iscal de la Corte *uprema.
&9 Relato!e$: &u2iliares de la administracin de justicia, encargados de la
relacin #*eDpo$"&"0 -et0#"&a ' $"$te-5t"&a #el &ote"#o #e u
eDpe#"ete4$.
#9 Se&!eta!"o: 0inistro de 3e del Tribunal. n la Corte de &pelaciones de
*antiago e2isten F secretarios, uno ci)il, uno criminal y otro para causas de
trabajo, menores, polic(a local y %ecursos de Proteccin.
52
e9 O("&"ale$ #e Se&!eta!a: 3uncionarios subalternos.
E. 6u&"oa-"eto: l funcionamiento de las Cortes de &pelaciones puede ser
ordinario o e2traordinario, seg"n si e2iste o no *!eta!#o4. Conforme al a!t&ulo
B@ COT se entiende que hay retardo en una Corte de &pelaciones, cuando el
cuociente resultante de di)idir el total de causas en estado de tabla y
apelaciones que deban conocerse en cuenta, inclusi)e las criminales, por el
n"mero de salas que posee dicha corte, sea superior a %??. & continuacin
anali!aremos estas dos formas de funcionamiento,
a9 6u&"oa-"eto O!#"a!"o: 2iste funcionamiento ordinario cuando no hay
retardo. n estas condiciones, la Corte debe sesionar normalmente en pleno,
sal)o aquellas que tienen ms de D ministros #*antiago, *an 0iguel, Talca,
Concepcin, Temuco y Ialdi)ia$. n estos casos, funcionarn di)ididas en
salas de F ministros cada una, sorteados anualmente en el mes de nero #si
no alcan!an los ministros se completan con fiscales o abogados integrantes$.
n el caso particular de la Corte de &pelaciones de *antiago, el funcionamiento
ordinario es en ; salas #a!t&ulo B% COT$-
89 6u&"oa-"eto EDt!ao!#"a!"o: Las cortes debern funcionar siempre
di)idas en salas de F miembros #si no alcan!aren los ministros, se completan
con fiscales o abogados integrantes$. Ca#a $ala $e et"e#e +ue !ep!e$eta
a la Co!te e $u u"#a#. n )irtud del constante *!eta!#o4 que e2iste en
nuestros Tribunales, las Cortes funcionan siempre e2traordinariamente,
conociendo normalmente los asuntos jurisdiccionales en sala, mientras que las
atribuciones cone2as suelen corresponder al pleno. l funcionamiento
e2traordinario de la Corte de &pelaciones de *antiago es en :A salas.
6. Co-pete&"a:
a9 E 7"&a "$ta&"a:
". %ecurso de Casacin en la 3orma en contra de sentencias de .ueces de
Letras de su territorio, por uno de sus ministros o contra sentencias definiti)as
de primera instancia de .ueces rbitros.
"". %ecurso de 4ulidad contra sentencias definiti)as dictadas por un Tribunal del
.uicio 5ral en lo Penal.
""". %ecurso de Oueja interpuesto contra .ueces de Letras, .ueces de Polic(a
Local, .ueces &rbitros, y dems rganos que ejer!an jurisdiccin dentro de su
territorio jurisdiccional.
"1. 2tradicin &cti)a.
1. *olicitudes sobre entrega de determinada informacin, conforme a la ley
procesal penal.
1". Contiendas de Competencia entre Tribunales de su territorio jurisdiccional.
#a!t&ulo %:? COT.$
1"". %ecursos de Cecho.
53
1""". %ecusacin de .ueces de Letras, de 0inistros de esa misma Corte de
&pelaciones o de peritos nombrados por ella.
"D. %eclamos de /legalidad deducidos en contra de 0unicipalidades.
D. 5tros que le encomienden las leyes.
89 E p!"-e!a "$ta&"a:
". n *ala,
- %ecursos de &mparo y Proteccin-
- 5tros que le encomienden las leyes.
"". n Pleno,
- .uicios de amo)ilidad de .ueces de Letras-
- Desafuero de Diputados y *enadores-
- Ouerella de Cap(tulos-
- &tribuciones Cone2as.
&9 E $e.u#a "$ta&"a:
". n *ala,
- Causas ci)iles, de trabajo y actos no contenciosos que hayan conocido en
primera instancia .ueces de Letras o 0inistros de Corte de &pelaciones dentro
de su territorio-
- &pelaciones interpuestas contra un .ue! de +arant(a-
- Consultas de sentencias ci)iles dictadas por un .ue! de Letras-
- %ecursos de &pelacin deducidos en contra de .ueces de Polic(a Local o del
Director del *././.-
- 5tros que le encomienden las leyes.
"". n Pleno,
- Calificaciones de los miembros de Poder .udicial #a!t&ulo @=A "&.<; COT.$-
- &pelaciones, Consultas y Casacin en la 3orma respecto de causas conocidas
por su presidente #esto es e2cepcional, slo en *antiago ? a!t&ulo BC COT.$
G. Coo&"-"eto ' Re$olu&"0 #e lo$ A$uto$: Las Cortes de &pelaciones,
debido a que son Tribunales colegiados, no pueden f(sicamente tener contacto
directo con el e2pediente, por lo cual se imponen de su contenido a tra)1s de
la !ela&"0 y de los ale.ato$ de las partes. *eg"n los trmites que se siguen
para conocer el fondo del asunto, la Corte de &pelaciones puede funcionar de
dos maneras distintas,
54
a9 E Cueta: n este caso, el Tribunal falla con el slo m1rito de la cuenta que
hace el relator #ej, %ecurso de &pelacin de *entencia /nterlocutoria.$
89 P!e1"a I"$ta #e la Cau$a: & diferencia del anterior, en este caso, el
conocimiento del asunto se obtiene tras seguir un procedimiento complejo,
compuesto de una serie de actuaciones, en que la cuenta del relator es slo
una de ellas. Las etapas de la )ista de la causa son las siguientes,
". %esolucin 6&utos en %elacin7, sta es la resolucin que nos indica que
estamos en presencia de la )ista de la causa, porque de lo contrario la
resolucin ser(a 6des1 cuenta7. &ntes de su dictacin, la causa pasa por un
e2amen de admisibilidad en la sala tramitadora de la respecti)a Corte, y slo si
lo aprueba se dicta la resolucin. Por disposicin e2presa del a!t&ulo =? COT,
la tramitacin pre)ia de las causas corresponder a la primera sala en aquellas
cortes en que e2ista ms de una.
"". 4otificacin de la %esolucin, *e )erifica por el estado diario.
""". 3ijacin de la Causa en Tabla, s la inclusin material de la causa en un listado
elaborado semanalmente por el Presidente de la Corte. 4ormalmente, en la
tabla figuran las causas ordenadas cronolgicamente, seg"n la fecha en que
han quedado en estado de ser )istas #fecha del decreto 6autos en relacin7$,
pero esto puede )erse alterado por distintas ra!ones, tales como las
siguientes,
- Causas Preferentes, &quellas que conforme a la ley deben conocerse y fallarse
con anterioridad a las dems, no obstante ser cronolgicamente posteriores.
n la prctica, lo que ocurre es que ingresan inmediatamente a la tabla-
- Causas &gregadas, *on aquellas que figuran en una tabla aparte, elaborada
d(a a d(a, y que normalmente dicen relacin con asuntos que por su gra)edad,
no pueden esperar para ser resueltos, tales como %ecursos de &mparo y
%ecursos de Proteccin-
- Causas %adicadas, stas causas si bien no alteran el orden mismo de la tabla,
son una e2cepcin pues no se sortea sala respecto de ellas, como en todas las
dems, toda )e! que por alg"n moti)o, su contenido ya ha sido conocido
pre)iamente por una sala determinada #ej, 5rden de 4o /nno)ar$, quien
posteriormente ser la "nica competente para conocer de cualquier otro asunto
relati)o a ella.
&dems de los casos antes indicados, e2isten una serie de causas que, a pesar
de figurar en la tabla ordinaria, no se )ern en el d(a indicado, ya sea por
$u$pe$"0 de alguna de las partes o de com"n acuerdo entre ellas #hasta las
:@,AA del d(a anterior a la )ista de la causa$, o por !e&u$a&"0 de alguno de los
ministros de la sala o del Tribunal.
55
"1. &nuncio de &legatos, Conforme a las "ltimas disposiciones y autos acordados
dictados por la Corte de &pelaciones de *antiago, es preciso que todos
aquellos abogados que deseen alegar ante dicho Tribunal, se lo indiquen
personalmente al relator a cargo de la causa, en la primera media hora de
funcionamiento del Tribunal, indicando la duracin del alegato, y la parte por la
que se alega. De no ser as(, se pierde el derecho a alegar.
1. &nuncio de la Causa, Llegado el d(a indicado en la tabla para la audiencia de
)ista de la causa, el oficial de la sala respecti)a procede a la colocacin del
n"mero correspondiente a la causa que se est )iendo, en un lugar )isible,
inclusi)e aplaudiendo para llamar la atencin de las partes. n *antiago
e2isten adems unos monitores que registran esta informacin en forma
computacional.
1". %elacin, La efect"a el relator, y tal y como lo indicamos precedentemente, es
*la eDpo$"&"0 -et0#"&a ' $"$te-5t"&a #el &ote"#o #e u eDpe#"ete4. l
relator debe especialmente dar cuenta de los aspectos esenciales del proceso.
&dems, la ley obliga al relator a dar cuenta de toda omisin sustancial que
note en el proceso, as( como, de las faltas disciplinarias que obser)e. Casta
hace poco tiempo, la relacin constitu(a una actuacin secreta, pero hoy se ha
fle2ibili!ado y los abogados tambi1n pueden escucharla #secreto relati)o$.
1"". &legatos, *So la$ #e(e$a$ o!ale$ +ue pue#e )a&e! lo$ a8o.a#o$
)a8"l"ta#o$ pa!a el e,e!&"&"o #e la p!o(e$"0 ate lo$ T!"8uale$
Supe!"o!e$ #e Ju$t"&"a4 *e dice que son orales porque est e2presamente
prohibido leer. &dems de los abogados, se permite alegar a los postulantes de
la Corporacin de &sistencia .udicial. 4ormalmente duran FA minutos y alega
primero el recurrente. 3inali!adas las e2posiciones, pueden hacerse
rectificaciones de hecho, y la sala puede solicitar a los abogados que se
refieran a puntos espec(ficos.
Co&lu"#o$ lo$ ale.ato$2 te!-"a la 1"$ta #e la &au$a2 pu#"e#o e$ta $e!
(alla#a #e "-e#"ato po! la Co!te2 o #e,a! $u #e&"$"0 e a&ue!#o2 'a $ea po!
e&e$"#a# #e $ol"&"ta! -e#"#a$ pa!a -e,o! !e$ol1e!2 "(o!-e$ e #e!e&)o2 o
$"-ple-ete pa!a p!o&e#e! a u -e,o! e$tu#"o #e la &au$a o a la !e#a&&"0
#el (allo.
I. CORTE SUPREMA:
A. Co&epto: 6s un Tribunal ordinario, colegiado, letrado, de derecho y
permanente, detentador de la superintendencia directi)a, correccional y
econmica sobre todos los Tribunales de la %ep"blica7. *u principal misin es
ser un Tribunal de casacin, fijando la jurisprudencia, adems de otras clases
de competencias. n la actualidad se compone de @: miembros y su sede est
en *antiago. s el superior jerrquico de todas las Cortes de &pelaciones del
pa(s y conforme lo establece la Constitucin, detenta la *uperintendencia
directi)a, correccional y econmica de todos los Tribunales de la %ep"blica.
sta tratada entre los a!t&ulo$ :< a %?C COT.
56
J. Re+u"$"to$: Para ser ministro de la Corte *uprema es necesario #a!t&ulo @AC
COT$
a9 *er chileno.
89 *er abogado.
&9 Cumplir con los requisitos del a!t&ulo @>< COT #designacin en quinas$
#9 n el caso de abogados ajenos al poder judicial, haber ejercido la profesin a
lo menos por :< a'os.
e9 4o tener inhabilidades o incompatibilidades.
C. No-8!a-"eto: Los ministros son designados por el Presidente de la
%ep"blica, de entre una quina propuesta por la propia Corte *uprema,
integrada por el ministro de Corte de &pelaciones ms antiguo que est1 en lista
de m1ritos y otras cuatro personas seg"n su m1rito #incluso ajenas al poder
judicial$.
D. O!.a"/a&"0:
a9 M""$t!o$: *on @:, uno de los cuales es su Presidente, el cual dura @ a'os en
su cargo.
89 3iscal, :
&9 *ecretario, :. &dems hay un Prosecretario.
#9 %elatores, H
E. 6u&"oa-"eto: *e aplica la misma regla sobre conocimiento y resolucin de
los procesos que en la Corte de &pelaciones, con la sola diferencia de que las
tablas las asigna el Presidente a cada sala seg"n la materia. Por consiguiente,
la Corte *uprema puede tener dos clases de funcionamiento,
a9 O!#"a!"o: n esta opcin, funciona en F salas especiali!adas o
e2cepcionalmente en pleno para algunas materias espec(ficas. Las salas se
componen de no menos de < 0inistros cada una-
89 EDt!ao!#"a!"o: s independiente del retardo, y es a sola discrecin del
Presidente de la Corte. *e di)ide en cuatro salas especiali!adas y es el que
actualmente se aplica en nuestra Corte *uprema.
6. Co-pete&"a: Las salas de la Corte *uprema, conocen de todos los asuntos
que no corresponda conocer al pleno, de acuerdo al siguiente detalle,
". %ecursos de casacin en el fondo-
"". %ecursos de casacin en la forma deducidos contra sentencias de Cortes de
&pelaciones o Tribunales &rbitrales de Derecho de segunda instancia que
cono!can materias de competencia de esas cortes-
""". %ecursos de nulidad contra sentencias definiti)as del Tribunal del .uicio 5ral
en lo Penal, cuando proceda-
57
"1. &pelaciones de %ecursos de Proteccin y &mparo-
1. %ecursos de re)isin-
1". Consultas de %ecursos de &mparo conmico-
1"". &pelacin de sentencias dictadas por el Presidente de la Corte *uprema en las
causas del art(culo <F 4Es @ y F del C5T, y querella de cap(tulos-
1""". %ecursos de Oueja, aun cuando la aplicacin de medidas disciplinarias
corresponde al pleno-
"D. %ecurso de queja en juicio de cuentas contra la sentencia de segunda
instancia-
D. *olicitudes de acceso a informacin ySo recintos, conforme a la ley procesal
penal-
D". 5tros que se'alen las leyes.
La Co!te Sup!e-a2 -e#"ate auto a&o!#a#o2 e$ta8le&e &a#a #o$ aOo$ la$
-ate!"a$ e$pe&("&a$ +ue #e8e &oo&e! &a#a ua #e la$ &uat!o $ala$ e la$
+ue $e #"1"#e #u!ate el (u&"oa-"eto eDt!ao!#"a!"o KC"1"l2 peal2
&o$t"tu&"oal ' -"Dta9
a) Co-pete&"a P!"1at"1a #el Pleo #e la Co!te Sup!e-a:
". %ecurso de /naplicabilidad por /nconstitucionalidad de la Ley-
"". &pelacin de Desafueros Parlamentarios-
""". &pelacin de *entencias de .uicios de &mo)ilidad-
"1. %ecurso de %eclamacin por P1rdida de 4acionalidad- y,
1. &plicacin de 0edidas Disciplinarias.
b) Co-pete&"a P!"1at"1a #e la Co!te Sup!e-a:
". %ecurso de Casacin en el 3ondo-
"". %ecurso de %e)isin.
@. 6u&"oa-"eto #e lo$ T!"8uale$ &ole."a#o$. A&ue!#o$.
& fin de preca)er incidencias en el e2amen de los antecedentes del proceso, as(
como e)itar discrepancias sobre el pronunciamiento del fallo, nuestro Cdigo
5rgnico de Tribunales consagra la institucin de los *A&ue!#o$4 de los
Tribunales *uperiores de .usticia, estableciendo una serie de normas relati)as a
esta materia, transformndola en una de las ms reglamentadas del Derecho
Procesal 5rgnico #a!t&ulo$ =@ ' $".u"ete$ COT.$,
a9 Pe!$oa$ +ue Ite!1"ee e ello$:
". *olo pueden tomar parte en el acuerdo los .ueces que asistieron a la )ista de
la causa y deben estar todos.
"". *i alguno fallece, es destituido o suspendido, trasladado o jubilado, se debe
repetir la )ista de la causa.
58
""". *i alguno se imposibilita por enfermedad, se lo espera hasta FA d(as, y si no
comparece se repite la )ista de la causa.
"1. 4o obstante lo establecido precedentemente, no ser necesario repetir la )ista
de la causa si se logra formar mayor(a con los restantes.
89 6o!-a #e Al&a/a! el A&ue!#o:
". *on secretos #sin perjuicio que se puede pedir la participacin de un relator u
otro funcionario subalterno$.
"". *i alguno de los ministros requiere ms estudio, se suspende el debate y se fija
un pla!o para retomarlo, no superior a FA d(as si )arios lo solicitan, o :< si es
uno slo.
""".Primero de resuel)en las cuestiones de hecho. *i se suscita problema respecto
de uno o ms hechos contro)ertidos, cada cuestin se resol)er
separadamente y aquella cuestin ya resuelta, ser)ir de base a la decisin de
las dems.
"1. stablecidos los hechos, se procede a aplicar el derecho. *i hubiere
contro)ersia, rigen las mismas reglas que para solucionar las cuestiones de
hecho.
1. %esueltos todos los hechos y el derecho, las resoluciones parciales ser)irn de
base a la dictacin de la resolucin final.
1". *e )ota en orden in)erso a la antigTedad de los ministros.
1"". *e deben adoptar por mayor(a absoluta. 4o obstante lo anterior, se entender
haber acuerdo cuando e2ista mayor(a absoluta en lo resoluti)o, y sobre a lo
menos un fundamento de apoyo a cada punto resuelto.
&9 D"$&o!#"a #e Ioto$:
". n materia ci)il, rigen los a!t&ulo$ >B ' >= COT. Cada opinin se )ota
separadamente. *i no hay mayor(a en ninguna, se e2cluyen las menos )otadas
y se repite la )otacin. *in hay empate entre las menos )otadas y no se logra
mayor(a para acordar la e2clusin, podrn llamarse tantos .ueces fuere
necesario para que cualquiera de las opiniones pueda formar sentencia. n
este caso deber repetirse la )ista de la causa-
"". n materia criminal, KA!t&ulo =C COT9 n caso de empate, prima la opinin
ms fa)orable al reo. *i se produce empate respecto de cual opinin es ms
fa)orable, prima aquella que cuente con el )oto del presidente.
#9 6o!-al"#a#e$ Po$te!"o!e$ al A&ue!#o: Debe designarse un ministro redactor,
y el fallo debe suscribirse dentro de tercero d(a de adoptado el acuerdo. l fallo
debe consignar el nombre de los .ueces, los 1oto$ #"$"#ete$ y las
*p!e1e&"oe$4 si las hubiere #)oto a fa)or de la mayor(a pero por ra!ones
diferentes a las e2presadas en el fallo$.
<. Lo$ T!"8uale$ a!8"t!ale$.
59
A. Co&epto: 6l rbitro es un .ue! designado por las partes o el .ue!, para
resol)er determinados asuntos litigiosos7 #a!t&ulo @@@ COT.$ *us resoluciones
tiene )alor de sentencia judicial y producen cosa ju!gada, pero carecen de
imperio, por lo que la ejecucin de las mismas, cuando se requieren medidas
compulsi)as, corresponde a los Tribunales ordinarios.
J. Cla$"("&a&"0:
a9 Se.7 el o!".e #e la #e$".a&"0: con)encional, judicial o legal.
89 Se.7 el .!a#o: de primera, segunda o de "nica instancia.
&9 Se.7 el 7-e!o #e -"e-8!o$: unipersonales o colegiados.
#9 Se.7 $u &al"#a#: De derecho, &rbitradores o 0i2tos.
C. A!8"t!o #e De!e&)o: *u principal caracter(stica es que tanto en la tramitacin
del procedimiento, como en la dictacin del fallo, deben actuar con estricto
apego a la ley. *on la regla general en materia de arbitraje, se aplican
supletoriamente en silencio de las partes y es la clase de rbitro que procede
en casos de arbitraje for!oso.
D. A!8"t!o A!8"t!a#o!: *on aquellos que fallan en conciencia o equidad, y que en
cuanto al procedimiento, se someten "nicamente a las reglas estipuladas por
las partes. *in perjuicio de la libertad de las partes para fijar el procedimiento,
se e2ige como requisito esencial el respeto a las normas m(nimas del debido
proceso, y el cumplimiento de ciertos trmites sindicados como esenciales por
la ley #a!t&ulo =:B CPC.$, espec(ficamente,
a9 l empla!amiento )lido de las partes.
89 &gregar al proceso los instrumentos presentados por las partes.
&9 Dar citacin de ellos a la otra parte para tener la posibilidad de contro)ertir la
prueba.
E. A!8"t!o M"Dto: s aquel rbitro que en cuanto a la tramitacin del
procedimiento se est a las estipulaciones de las partes, pero que debe fallar
en derecho.
6. Re+u"$"to$ pa!a $e! A!8"t!o: 2isten una serie de requisitos que una persona
debe poseer para ser rbitro, as( como, una serie de condiciones que no debe
reunir quien quiera detentar tal calidad,
a) Re+u"$"to$ Po$"t"1o$: #a!t&ulo @@A COT.$
". Tener :H a'os.
"". Tener la libre administracin de sus bienes.
""".*aber leer y escribir.
"1. n el caso de rbitros de derecho o mi2tos, adems debe ser abogado.
b) Re+u"$"to$ Ne.at"1o$: #a!t&ulo @@B COT.$
60
i. 4o ser parte, sal)o el caso de los a!t&ulo %<@C ' %<@A CC.
ii. 4o ser el .ue! substanciador del caso, sin perjuicio del a!t&ulo <%= COT
""".4o ser .ue! letrado, ministro o fiscal de Corte de &pelaciones o Corte *uprema.
"1. 4o ser 4otario.
1. 4o estar afecto a las causales de inhabilidad o incompatibilidad #si la
designacin es con)encional, este requisito no es impedimento para el
nombramiento, a menos que la causal sobre)enga a la designacin$
G. Mate!"a$ #e A!8"t!a,e:
a) 6o!/o$o: #a!t&ulo @@= COT.$
". Liquidacin de sociedad conyugal o de una sociedad colecti)a o en comandita
ci)il, y de comunidades.
"". Particin de 9ienes.
""".Cuestiones a que diere lugar la presentacin de la cuenta del gerente o
liquidador de sociedades comerciales y dems juicios de cuentas.
iv. Diferencias entre socios de sociedad annima, entre socios de una sociedad
colecti)a o en comandita comercial, o entre asociados de una participacin, en
el caso del a!t&ulo C%A C.Co-
1. Dems que determine la ley.
b) P!o)"8"#o: #a!t&ulo$ @@: ' @<? COT.$
". &limentos.
"". *eparacin de 9ienes.
""".Causas Criminales.
"1. Causas de Polic(a Local.
1. Diferencias entre un representante legal y su representado.
1". Dems asuntos en que deba ser o(do el 0inisterio P"blico.
c) Pe!-"t"#o: #a!t&ulo @@> COT.$ *on susceptibles de arbitraje todas las
materias no contempladas entre los casos de arbitraje prohibido. La regla
general es el arbitraje permitido, ya que nadie puede ser sometido a arbitraje
contra su )oluntad, sal)o en los casos de arbitraje for!oso.
H. 6uete$ #el A!8"t!a,e:
a9 La Le': s la fuente remota del arbitraje. Constituye fuente cuando designa un
determinado rgano para la solucin de un conflicto #casos de arbitraje
for!oso$-
89 Te$ta-eto: s una fuente restringida, por cuanto slo procede la designacin
de un rbitro por 1sta )(a, para proceder a la particin de la herencia. &dems,
los herederos pueden dejar sin efecto esta designacin, y proceder a efectuar
la particin de com"n acuerdo-
61
&9 Ioluta# #e la$ Pa!te$: n este caso, la constitucin del arbitraje puede
hacerse de dos formas diferentes,
". Compromiso, 6s la con)encin por medio de la cual las partes sustraen
determinados asuntos litigiosos, presentes o futuros, del conocimiento de los
Tribunales ordinarios, y los entregan a uno o ms rbitros designados
especialmente al efecto.7 Como se trata de una con)encin, requiere cumplir
todos los requisitos propios de los actos jur(dicos, adems de que debe constar
por escrito #a!t&ulo @<C COT.$ *us ele-eto$ #e la e$e&"a son %9 la
indi)iduali!acin de las partes, @9 el nombre del rbitro y, <9 la materia sometida
a arbitraje. Por su parte, los ele-eto$ la atu!ale/a son %9 Calidad del rbitro
#si nada se dice ser de derecho$, @9 Tiempo de duracin #si nada se dice sern
@ a'os$, y <9 Lugar de funcionamiento #si nada se dice ser el lugar del
compromiso$-
"". Clusula Compromisoria, & diferencia del compromiso, y como su nombre lo
indica, esta es slo una clusula inserta en otra con)encin distinta y con un
objeto principal diferente. *e diferencia adems del compromiso en que en este
caso la designacin de la pe!$oa #el 5!8"t!o o e$ #e la e$e&"a, sino que
puede designarse con posterioridad, una )e! que se suscite el conflicto.
3inalmente, no es solemne sino consensual.
#9 Re$olu&"0 Ju#"&"al: La cuarta forma de designacin de un rbitro es
mediante el dictamen de un .ue!. 4ormalmente, se procede por esta )(a en los
casos de arbitraje for!oso, en las clusulas compromisorias en que las partes
no han designado al rbitro, o bien, en los dems casos en que la persona
designada rechace el nombramiento o se encuentre imposibilitado de
desempe'ar el cargo, y en general, a falta de acuerdo entre las partes. La
designacin judicial del rbitro se efect"a de conformidad a las normas
establecidas para la designacin de peritos #a!t&ulo C%C CPC.$.
I. P!o&e#"-"eto A!8"t!al: /ndependientemente de la calidad del rbitro, una )e!
designado e2isten una serie de pasos o etapas que deben cumplirse.
a9 Not"("&a&"0: n efecto, luego de la designacin, 1sta debe ser comunicada al
rbitro, normalmente en forma personal-
89 I$tala&"0 #el T!"8ual: &l momento de ser notificado, el rbitro debe decidir
si acepta o recha!a el encargo. n caso de aceptacin, estamos en presencia
del denominado *Cot!ato #e Co-p!o-"$a!"o4, que tiene como partes al
rbitro por un lado #obligacin de fiel y oportuno cumplimiento de su encargo$ y
a las partes en conflicto por el otro #obligacin de pagar los honorarios
profesionales$. La primera actuacin del rbitro es la designacin de un
ministro de fe, el cual har las )eces del *ecretario del Tribunal, certificando la
)alide! de las resoluciones-
62
&9 P!o&e#"-"eto: Como ya lo hemos indicado, las actuaciones, trmites y
diligencia de que se compondr el procedimiento, )ariarn seg"n la calidad del
rbitro. #T(tulo I///, Libro ///, CPC., a!t&ulo$ B@> a BCC$ *in perjuicio de ello
e2isten ciertos pasos que pueden reconocerse en uno u otro caso,
". 4otificacin del nombramiento-
"". &ceptacin-
""". .uramento-
"1. Primeras %esoluciones-
1. Procedimiento-
1". *entencia- y,
1"". jecucin del fallo.
#9 6allo: La sentencia arbitral debe dictarse dentro del per(odo de duracin
pactado para el arbitraje. *i el Tribunal es colegiado y no e2iste acuerdo, el
fondo deber ser resuelto por el Tribunal que deba conocer del %ecurso de
&pelacin. *i no e2iste tal Tribunal, se deshace el compromiso y el asunto pasa
a conocimiento de un Tribunal ordinario o a un nue)o rbitro si es materia de
arbitraje for!oso-
e9 E,e&u&"0 #el 6allo: Corresponde normalmente al propio rbitro, sal)o en los
casos de resoluciones que requieren la adopcin de medidas compulsi)as, en
cuyo caso deber recurrirse al Tribunal ordinario que habr(a conocido del
asunto si no se hubiere pactado arbitraje, conforme a las reglas de la
competencia-
(9 Re&u!$o$: n el caso de los rbitros de derecho o mi2tos, rigen los mismos
recursos que para los Tribunales ordinarios, esto es, apelacin, queja, casacin
en la forma y casacin en el fondo. n cambio, si se trata de un rbitro
arbitrador, slo procede la queja #procede siempre$, el recurso de casacin en
la forma, y e)entualmente el de apelacin si se design un Tribunal arbitral de
segunda instancia.
EECLUYE: 9ases fundamentales del estatuto legal de los .ueces. *ubrogacin e
integracin. &u2iliares de la &dministracin de .usticia.
II.- NORMAS COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO
Captulo I: Gee!al"#a#e$ $o8!e el P!o&e$o
%. El P!o&e$o
Co&epto:
63
l Proceso es el objeto de estudio del Derecho Procesal, y lo hemos definido
pre)iamente como el *&o,uto o $e!"e #e a&to$ ,u!#"&o$ p!o&e$ale$ +ue $e
1e!"("&a p!o.!e$"1a-ete ate el 0!.ao ,u!"$#"&&"oal2 &o el o8,eto #e
p!epa!a! el a&to ("al2 &ual e$ el #e !e$ol1e!2 -e#"ate u ,u"&"o #e auto!"#a#2
el &o(l"&to $o-et"#o a $u #e&"$"0.4 s una institucin ordenada en torno a un
fin, cual es la decisin del asunto contro)ertido y el restablecimiento de la pa!
social. *obre la base del concepto antes enunciado, podemos establecer que
e2isten cuatro elementos que caracteri!an fundamentalmente a esta institucin,
cuales son los siguientes,
a$ *u )inculacin con la funcin jurisdiccional-
b$ *u carcter teleolgico-
c$ La e2istencia de un rgano jurisdiccional- y,
d$ La e2istencia de una circunstancia jur(dica diferenciada, con una naturale!a
jur(dica particular.
Natu!ale/a #el p!o&e$o:
La naturale!a del proceso es la del camino que debe recorrer una contienda para
su solucin conforme a derecho, la de la e)olucin de la aprehensin de una
e2periencia jur(dica por un .ue! encargado de apreciarla para determinar su
justicia, la del progreso de una cosa jur(dica hacia su ser propio gracias a un
hombre justo. El p!o&e$o a$ ete#"#o2 $e )o-olo.a &o la ,u!"$#"&&"0, al
reunirse en un mismo e)ento tanto la aprehensin de los hechos como la
autoridad del jurisdicente respecto de su decisin y del proceso en general.
&parece entonces la trilog(a *&ot"e#a - Jue/ - ,u"&"o4, as( como, una serie de
conceptos similares que es preciso definir y diferenciar antes de entrar de lleno al
anlisis de fondo.
Co&eptual"/a&"0 #el p!o&e$o:
a9 P!o&e$o ' L"t"$ o L"t"."o: *abemos que el litigio es la representacin procesal
de la contienda, caracteri!ada por la e2istencia de una pretensin resistida. *i
bien un proceso supone un litigio, es posible que e2ista sin este, como en los
casos de jurisdiccin )oluntaria.
89 P!o&e$o ' Ju"&"o: l juicio es la decisin, la sentencia, que slo constituye una
parte del proceso y que incluso puede no presentarse #a)enimiento,
sobreseimiento, etc.$ 4o obstante, la influencia espa'ola hace que nuestros
cdigos normalmente utilicen esta e2presin como sinnimo de procedimiento
#.uicio 5rdinario, .uicio jecuti)o, etc.$
&9 P!o&e$o ' P!o&e#"-"eto: l procedimiento es el conjunto de formalidades
e2ternas que determina el desarrollo de los actos que forman el proceso
64
PROCESO PROCEDIMIENTO
Conjunto de actos encaminados
hacia un fin
Conjunto de ritualidades y
formalidades
s una unidad Puede haber )arios en un slo
proceso
*upone un procedimiento 4o supone un proceso
#9 P!o&e$o ' EDpe#"ete: l proceso es una idea, una abstraccin, mientras que
el e2pediente es la materialidad, el legajo de papeles en que se registran los
actos de un proceso.
e9 P!o&e$o ' Cau$a: Conforme a lo establecido en los art(culo >F del Cdigo
Penal y :E del Cdigo 5rgnico de Tribunales, no se aprecian diferencias entre
ambos conceptos, por lo que concluimos que nuestro legislador los considera
como sinnimos.
(9 P!o&e$o ' Auto$: La palabra autos es utili!ada por nuestro legislador en
m"ltiples sentidos, en algunos casos como sinnimo de proceso, pero tambi1n
en otros para referirse al e2pediente, e inclusi)e como una categor(a o clase de
resolucin judicial.
.9 P!o&e$o ' Ple"to: Conforme al a!t&ulo %A: N;B CPC., el concepto de pleito
es sinnimo de litigio.
O8,eto #el p!o&e$o:
l conflicto, entendido como la oposicin de )oluntades en ra!n de intereses
rec(procamente incompatibles, se transforma en contienda cuando los intereses
mutan en pretensiones jurisdiccionales, siendo en consecuencia la &ot"e#a el
o8,eto #el &oo&"-"eto #el Jue/
E $te$"$:
Pu3 $e &oo&eQ : la &ot"e#a
Pu"3 &oo&eQ : el Jue/
Pa!a +u3 $e &oo&eQ : pa!a ,u/.a!
C0-o $e &oo&eQ : ,u"&"o ,u!"$#"&&"oal
Cla$"("&a&"0 #el p!o&e$o:
65
Cabiendo esclarecido los conceptos fundamentales relacionados con la Teor(a del
Proceso, nos encontramos con que pese a la relati)a unanimidad que e2iste
respecto del concepto de proceso, precedentemente enunciado, e2isten sin
embargo m"ltiples clasificaciones del mismo.
4o obstante lo anterior, y sin perjuicio que la clasificacin del proceso no atenta en
modo alguno contra la unidad del mismo, es preciso hacer presente que, a decir
)erdad, los distintos criterios de diferenciacin que se utili!an para intentar
clasificar el proceso, son ms bien aplicables a los procedimientos.
De mera
certe!a
5rdinarios Constituti)os
speciales De Condena
De
Cognicin
*umarios
Cautelares
Ci)il
5rdinarios
De
jecucin
speciales
/ncidentale
s
Proceso *upletorio
s
&ccin
Pri)ada
Penal &ccin
P"blica
&ccin 0i2ta
Ele-eto$ #el p!o&e$o:
3inalmente, a objeto de concluir nuestro anlisis de la Teor(a del Proceso, nos
resta e2aminar los elementos del proceso. &l respecto, e2iste acuerdo en la
doctrina que el proceso cuenta con tres elementos,
La Cot"e#a: s el conflicto cuyos intereses han mutado en pretensiones
jurisdiccionales, y que se encuentra constituido fundamentalmente por la accin y
la reaccin. *e le denomina elemento objeti)o del proceso.
66
El Jue/: La labor fundamental del .ue! en el proceso es innegable, pero )ariar
seg"n estemos en presencia del principio dispositi)o o inquisiti)o.
La$ Pa!te$: Las anali!aremos a propsito del estudio de las 6Disposiciones
Comunes a todo Procedimiento.7 .unto con el .ue! constituyen el elemento
subjeti)o del proceso.
@. La A&&"0
Co&epto2 ele-eto$ ' &o#"&"oe$:
Podemos definir a la accin como *el #e!e&)o a !e+ue!"! la a&tua&"0 #e la
,u!"$#"&&"0 &o-o 7"&o -e#"o 1"a8le pa!a la $olu&"0 #e la &ot"e#a.4 s el
poder jur(dico de una persona que obliga a inter)enir a la jurisdiccin en el
conocimiento de una determinada pretensin y a resol)erla.
La manifestacin e2terna de este derecho se efect"a a tra)1s de un acto jur(dico
procesal, com"nmente denominado #e-a#a, la cual a su )e! se contiene en un
l"8elo. Pero en definiti)a, lo que caracteri!a a la accin es el contener una
p!ete$"0, entendida 1sta como la e2pectati)a de obtener una decisin
fa)orable.
Conforme al concepto precedentemente enunciado, estamos en condiciones de
identificar los ele-eto$ fundamentales de la accin,

a9 Su,eto$: 2iste siempre un $u,eto a&t"1o, que es el titular de la accin, quien
la ejerce, y al cual denominaremos demandante, querellante, ejecutante, o
gen1ricamente a&to!. Por el otro lado, tenemos al $u,eto pa$"1o, tambi1n
llamado demandado, querellado, !eo. &mbos sujetos pueden ser una o )arias
personas, naturales o jur(dicas.
89 O8,eto: s el derecho cuyo reconocimiento, declaracin o constitucin se
persigue mediante la interposicin de la accin. s la p!ete$"0.
&9 Cau$a: s el fundamento fctico y jur(dico #no necesariamente una ley$ del
derecho pretendido.
3inalmente, luego de haber establecido tanto el concepto como los elementos
esenciales de la accin, debemos anali!ar las llamadas Co#"&"oe$ #e la
A&&"0, definidas como aquellos requisitos tanto de forma como de fondo sin los
cuales la accin no puede prosperar. *on fundamentalmente de dos clases,
a9 Co#"&"oe$ #e E,e!&"&"o: *on aquellas sin las cuales la accin no puede ser
acogida a tramitacin,
i. ED"$te&"a #e ua P!ete$"0: 4o puede haber una accin )ac(a, sino que
debe tener un contenido que concierna al derecho-
67
ii. E,e!&"&"o #e la a&&"0 e ua #e-a#a: La ley indica como debe ejercerse
la accin, indicando las funciones de los rganos y la forma de iniciar el
proceso. La demanda debe cumplir con los requisitos legales #a!t&ulo @AC
CPC.$ n caso de procedimientos de otra naturale!a, ser otra la forma y
requisitos que deber adoptar la accin #ej, querella$
89 Co#"&"oe$ #e P!o&e#e&"a: 8na )e! aceptada a tramitacin, la accin
debe cumplir con otros requisitos que determinen su aceptacin o acogimiento
por parte del Tribunal.
i. Cal"#a#: titularidad correcta y efecti)a del actor respecto del derecho
pretendido-
ii. Ite!3$: Ientaja o utilidad que persigue el actor-
iii. Ju!"#"&"#a#: el contenido de la accin debe ser jur(dicamente rele)ante.
Cla$"("&a&"0 #e la$ a&&"oe$:
Se.7 el #e!e&)o +ue p!ote.e:
a) Pe!$oal$"-a$ #derechos inherentes a la persona$, #e E$ta#o #derechos
de familia$ o pat!"-o"ale$ #contenido econmico$.
b) Pe!$oale$ #derechos personales o cr1ditos$ y Reale$ #derechos reales$.
c) Mue8le$ #los hechos que se deben se reputan muebles$ o I-ue8le$.
Se.7 $u O8,eto:
a) De Co#ea: persigue la imposicin de una prestacin al demandado-
b) De&la!at"1a: persigue la declaracin de un derecho-
c) Co$t"tut"1a: persigue la creacin de un nue)o estado jur(dico-
d) E,e&ut"1a: persigue el cumplimiento for!ado de una obligacin-
e) P!e&auto!"a: persigue asegurar una pretensin-
Se.7 $u &al"#a#:
a) P!"&"pal: subsiste por si misma-
b) A&&e$o!"a: necesita de otra principal para subsistir.
Se.7 la -ate!"a:
a) Peal: tiene por objeto el castigo del culpable de un il(cito penal.
b) C"1"l: busca la restitucin de una cosa o su )alor y la indemni!acin
respecti)a.
P!"&"p"o$ !e&to!e$ #e la a&&"0:
68
Ioluta!"e#a# #e la A&&"0: s la principal caracter(stica de la accin, en
t1rminos que lo normal es que toda persona puede determinar libremente cuando
interponer una accin y cuando no. sto tiene algunas e2cepciones,
a9 O8l".a&"0 #e Deu&"a: establecida en el a!t&ulo >C CPP.G
89 A!t&ulo @% CPC.: Cuando una accin corresponde a otras personas
determinadas pero distintas del sujeto acti)o, el o los demandados quedan
facultados para pedir que se ponga la demanda en conocimiento de ellos a fin
de adoptar, dentro del t1rmino de empla!amiento, alguna de las siguientes
actitudes,
". &dherir a la demanda, se forma un litis consorcio acti)o y debe designarse
procurador com"n-
"". 4o adherir, caducan los derechos del potencial demandante para entablar la
misma accin con posterioridad, pudiendo el demandado hacer )aler la
e2cepcin de cosa ju!gada-
""". 4o hacer nada, si se deja transcurrir el pla!o de empla!amiento, si bien no se
transformar en parte, le afectar todo lo obrado en el proceso, pero tendr el
derecho de comparecer posteriormente en el juicio, respetando todo lo obrado.
La )erdad es que tomando el concepto restringido de accin, el rgano
jurisdiccional ya se ha puesto en mo)imiento, ya se ha ejercido la accin, por lo
que ms bien se trata de un e2cepcin a la )oluntariedad para ser parte.
&9 Ja&ta&"a: *e define como la accin y efecto de atribuirse por persona capa!
de ser demandada, derechos propios sobre bienes de otro o asegurar ser su
acreedor #Couture$. s la situacin que se produce cuando una persona dice
tener derechos de los que no est go!ando, para ser obligado por el afectado a
interponer la demanda correspondiente. Conforme al a!t&ulo @=? CPC., se
puede deducir jactancia en alguno de los siguientes casos,
". Cuando la manifestacin del jactancioso conste por escrito-
"". Cuando la manifestacin del jactancioso se haya hecho de )i)a )o!, a lo
menos delante de dos personas hbiles para declarar en juicio-
""". Cuando una persona haya sido parte en proceso criminal del cual pueden
emanar acciones ci)iles contra el acusado, para el ejercicio de dichas
acciones.
La accin de jactancia, para que se declare la obligacin del jactancioso de
demandar prescribe en = meses desde los hechos en que se funda, y se tramita
de conformidad al procedimiento sumario #a!t&ulo @=@ CPC.$ *i se da lugar a la
demanda, el jactancioso tiene :A d(as para demandar, ampliable a FA por moti)o
fundado, so pena de declararse que no ser o(do posteriormente sobre tal derecho
#incidente del procedimiento de jactancia$.
#9 Me#"#a$ P!e,u#"&"ale$: Debe interponerse la demanda dentro de un pla!o
fatal-
69
e9 Re$e!1a #e a&&"oe$ e el Ju"&"o E,e&ut"1o: #a!t&ulo C=> CPC.$
U"#a# #e A&&"0: Lo normal es la e2istencia de una sola accin en cada
proceso. *in embargo, el a!t&ulo %= CPC., permite la pluralidad de acciones,
siempre y cuando las acciones interpuestas no sean incompatibles entre s(, o
cuando incluso siendo incompatibles, se interpongan unas en subsidio de las
otras.
<. La Rea&&"0
3inalmente, con el objeto de completar el e2amen de la teor(a de la accin, es
imprescindible anali!ar su ms inmediato efecto, cual es la actitud que adoptar el
demandado frente a su interposicin. n la prctica, el sujeto pasi)o de la accin
puede adoptar )arias actitudes,
a9 Allaa-"eto: s la aceptacin pura y simple de la demanda. Puede ser
e2preso o tcito, pero en ambos casos produce los mismos efectos, cuales son
liberar al Tribunal de la obligacin de recibir la causa a prueba, pudiendo
inmediatamente citar a las partes a o(r sentencia, sal)o que se trate de asuntos
en que se encuentre comprometido el inter1s p"blico, en los cuales debe
siempre haber prueba #ej, nulidad de matrimonio$. l mismo efecto lo produce
la contestacin de la demanda que no contro)ierte substancialmente los
hechos, pero no es allanamiento pues puede discrepar en cuanto al derecho.
89 No )a&e! a#a: l silencio del demandado no implica en lo absoluto su
aceptacin de la demanda, sino que por el contrario produce el efecto de tener
por inmediatamente contro)ertidos todos los hechos contenidos en ella. Los
efectos del silencio son que el trmite de la contestacin se tendr por
e)acuado en !e8el#a del demandado, sin perjuicio que 1ste podr siempre
comparecer en cualquier estado del juicio a hacer )aler sus derechos, pero con
la limitacin de respetar todo lo obrado. n segunda instancia la situacin es
ms gra)e, toda )e! que ni siquiera ser necesario notificarle las resoluciones
judiciales si la rebeld(a se mantiene #a!t&ulo @?@ CPC.$
&9 De(e#e!$e: La defensa del demandado puede re)estir di)ersas formas,
". ED&ep&"oe$ D"lato!"a$: *on aquellas destinadas a corregir el
procedimiento, sin afectar al fondo de la accin deducida #a!t&ulo <?< CPC.$
*e deben interponer todas conjuntamente, durante el t1rmino de
empla!amiento y antes de la contestacin de la demanda y se les da
tramitacin incidental-
"". ED&ep&"oe$ Pe!eto!"a$: *on aquellas que atacan directamente el fondo
de la accin y que estn dirigidas a ener)arla o e2tinguirla. *on tantas como
puedan imaginarse, y normalmente se identifican con los modos de e2tinguir
70
las obligaciones ci)iles. 2isten ciertas clases especiales de e2cepciones
perentorias,
2cepciones 0i2tas, *on aquellas perentorias que pueden interponerse
como dilatorias. *on la cosa ju!gada y la transaccin, conforme al
a!t&ulo <?C CPC.G
2cepciones &nmalas, *on aquellas e2cepciones perentorias que
pueden oponerse no slo en la contestacin de la demanda, sino en
cualquier estado del juicio, hasta antes de la citacin a o(r sentencia en
primera instancia o de la )ista de la causa en segunda. *e trata de las
e2cepciones de cosa ju!gada, prescripcin, transaccin y pago efecti)o
de la deuda cuando consta en un antecedente escrito. *i se interponen
luego de la recepcin de la causa a prueba, se tramitan incidentalmente
#a!t&ulo <%? CPC$
""". De(e$a$: *on aquellas alegaciones de fondo que, fundadas en un hecho
impediti)o, modificati)o o e2tinti)o, determinan el recha!o de la demanda en
caso de ser acogidas por el Tribunal-
"1. Re&o1e&"0: s una contrademanda interpuesta por el demandado
apro)echando el procedimiento iniciado por el actor. 4o es necesario que
tenga ninguna relacin con la demanda principal, sal)o que ambas se sujeten
al mismo procedimiento por cuanto deben tramitarse y fallarse
conjuntamente, y que el Tribunal sea a lo menos absolutamente competente
para conocer de ambas #a!t&ulo$ <%C ' $".u"ete$ CPC$
C. Lo$ p!e$upue$to$ p!o&e$ale$
*on aquellos elementos o e2igencias esenciales que deben concurrir para la
constitucin de un proceso )lido y efica!.
a9 De Co$t"tu&"0: *on los presupuestos esenciales y equi)alen a los requisitos
de e2istencia de un acto jur(dico, por cuanto su ausencia determina la
ine2istencia del proceso. *on los siguientes,
jercicio de la &ccin-
2istencia de un Tribunal-
mpla!amiento Ilido de las Partes.
89 De Ial"#e/: 8na )e! que el proceso ha nacido, aparecen estos presupuestos
necesarios para su )alide!,
Competencia, a lo menos absoluta, del Tribunal-
Capacidad Procesal de las Partes.
71
&9 De 6"al"#a#: *on aquellos sin los cuales el proceso carece de sentido o
degenera en otra cosa diferente,
/nter1s o rele)ancia jur(dica-
Persuasin y Con)iccin del Tribunal en torno a lo justo para el caso concreto.
A. La Teo!a #el A&to Ju!#"&o R P!o&e$al
a9 Gee!al"#a#e$: l p!o&e$o jurisdiccional ha sido conceptuali!ado por
Coutu!e, como *la $e&ue&"a o $e!"e #e a&to$ +ue $e #e$e1uel1e
p!o.!e$"1a-ete &o el o8,eto #e !e$ol1e!2 -e#"ate u ,u"&"o #e
auto!"#a#2 el &o(l"&to $o-et"#o a $u #e&"$"04. s en consecuencia una
sucesin de acciones y reacciones en que la acti)idad de los sujetos constituye
un nue)o impulso para ponerse en mo)imiento.
l proceso como tal es una idea abstracta, a la cual debe darse una forma e2terna
que canalice su desarrollo, el p!o&e#"-"eto. Por procedimiento entendemos
*$"$te-a !a&"oal ' l0."&o +ue #ete!-"a la $e&ue&"a o $e!"e #e a&to$ +ue
#e8e !eal"/a! la$ pa!te$ ' el T!"8ual pa!a o8tee! lo$ ("e$ #el p!o&e$o.4
&s(, mientras el proceso es la totalidad o unidad, el procedimiento es la sucesin
de actos en mo)imiento, en que cada acto se encuentra )inculado o coordinado a
otro acto o a otro grupo de actos, que se suceden en el tiempo en forma continua.
*i bien cada acto tiene y cumple una finalidad inmediata y propia, que lo califica en
su indi)idualidad, todos estn dirigidos a un objeto com"n, lejano, cual es la
formacin del acto final que resumir el procedimiento y constituir su resultado
indi)idualmente. Cada uno de estos actos de que se compone el proceso y que
tiene como objeti)o "ltimo la formacin del acto final, se conocen con el nombre
de *A&to$ Ju!#"&o$ P!o&e$ale$4.
&l igual que en materia ci)il, el acto jur(dico procesal se diferencia del hecho
jur(dico procesal, en que 1ste "ltimo es tan slo aquel suceso de la naturale!a que
produce efectos en el proceso. & modo de ejemplo podemos citar los siguientes,
". Caso 3ortuito #a!t&ulo =: CPC.$-
"". Cesacin de la representacin legal #a!t&ulo : CPC.$-
""". &usencia f(sica del territorio de la %ep"blica #a!t&ulo$ %%2 @>C ' @>A CPC.$-
"1. 0uerte #a!t&ulo$ ==2 <:B ' A@: COT.2 a!t&ulo$ A2 B ' %BA CPC. y a!t&ulo$
<> ' C?> CPP.$
89 Co&epto ' Ca!a&te!$t"&a$ #el A&to Ju!#"&o P!o&e$al: *e le define como
aquel *A&to ,u!#"&o e-aa#o #e la$ pa!te$2 #e lo$ a.ete$ #e la
,u!"$#"&&"02 o a7 #e lo$ te!&e!o$ l".a#o$ al p!o&e$o2 $u$&ept"8le #e
&!ea!2 -o#"("&a! o eDt".u"! e(e&to$ p!o&e$ale$.4 De acuerdo a la definicin
precedentemente transcrita, que por cierto es la aceptada por la ctedra,
72
podemos establecer los principales elementos que distinguen al acto jur(dico
procesal, a saber,
a$ 2istencia de una o ms )oluntades-
b$ La )oluntad debe e2teriori!arse- y,
c$ Debe e2istir la intencin de producir efectos en el proceso.
Por su parte, fuera de estos elementos de fondo, los actos jur(dicos procesales
son adems reconocibles por ciertas caracter(sticas particulares, especialmente
las que a continuacin se indican,
a$ So E$e&"al-ete Sole-e$: sto no implica que )ayan re)estidos de una
e2cesi)a solemnidad, sino que e2iste siempre la e2igencia de requisitos
m(nimos, cuya infraccin acarrea las sanciones prescritas por el legislador para
cada caso. &s( por ejemplo, la demanda, como acto jur(dico procesal de parte,
si no cumple con los requisitos contenidos en el a!t&ulo @AC CPC., se )er
e2puesta a la sancin contenida en el a!t&ulo @AB CPC. o bien, a su recha!o
por ineptitud del libelo #a!t&ulo <?< CPC.$-
b$ So Ma'o!"ta!"a-ete U"late!ale$: La manifestacin de )oluntad destinada
a producir efectos en el proceso, emana normalmente de un solo sujeto #ejs,
demanda, contestacin, sentencia, peritaje, etc.$ 2cepcionalmente, hay actos
en que la ley e2ige la concurrencia de dos o ms )oluntades para su
perfeccionamiento, tales como el compromiso, la transaccin, la prrroga
e2presa de la competencia, etc. stos actos jur(dicos procesales bilaterales,
son tambi1n denominados *Ne.o&"o$ Ju!#"&o$ P!o&e$ale$4-
c$ Supoe ' C!ea al P!o&e$o: Los actos jur(dicos no pueden e2istir sin el
proceso, y 1ste "ltimo no e2iste sin ellos-
d$ So Aut0o-o$: Pese a que en su esencia estn todos coordinados hacia un
objeti)o com"n, no suponen liga!n a otro tipo de actos. De este modo, una
prueba testimonial se basta a si misma, y no requiere de la prueba confesional
para su )alide!. 4o obstante, como ya lo hemos dicho, si bien son autnomos,
slo son comprensibles como una unidad que persigue los fines del proceso.
A.%. He&)o$ ' A&to$ Ju!#"&o$ P!o&e$ale$
l hecho jur(dico procesal es tan slo aquel suceso de la naturale!a que produce
efectos en el proceso, como el caso fortuito #a!t&ulo =: CPC.$- la cesacin de la
representacin legal #a!t&ulo : CPC.$- la ausencia f(sica del territorio de la
%ep"blica #a!t&ulo$ %%2 @>C ' @>A CPC.$- y la muerte #a!t&ulo$ ==2 <:B ' A@:
COT.2 a!t&ulo$ A2 B ' %BA CPC. y a!t&ulo$ <> ' C?> CPP.$
n cambio el acto jur(dico procesal es el emanado de las partes, de los agentes de
la jurisdiccin, o a"n de los terceros ligados al proceso, susceptible de crear,
modificar o e2tinguir efectos procesales.7
A.@. Re+u"$"to$ #e eD"$te&"a ' 1al"#e/
73
n nuestro derecho procesal, no e2iste una regulacin orgnica y espec(fica de los
actos jur(dicos procesales, debiendo por ello aplicarse siempre en forma
supletoria, la 6Teor(a del &cto .ur(dico7, contenida y desarrollada en los art(culos
pertinentes del Cdigo Ci)il, en todas aquellas materias no reguladas por los
cdigos procedimentales, y siempre que no pugnen con la naturale!a del proceso.
n esta misma l(nea, podemos decir que en principio, los requisitos de e2istencia y
)alide! de los actos jur(dicos procesales son los mismos que regula el Cdigo
Ci)il, sal)o ciertas peculiaridades que los diferencian, y que anali!aremos a
continuacin,
a9 La Ioluta# ' $u$ I"&"o$: &l igual que en materia ci)il, la regla general es que
la )oluntad debe ser e2presa. *in embargo, mientras en materia ci)il, el
silencio por lo general no produce efectos, en materia procesal el silencio
puede producir consecuencias jur(dicas sumamente rele)antes al interior del
procedimiento #ejs, a!t&ulo$ => ' $".u"ete$ ' <:C CPC.2 a!t&ulo CA% CPP. y
a!t&ulo %:= COT.$ Los )icios de la )oluntad son los mismos que en materia
ci)il, pero sus efectos se encuentran atenuados,
i. rror, 4o necesariamente produce la nulidad del acto, sino que da lugar a
otras consecuencias. Por ejemplo, el error permite re)ocar una confesin
#a!t&ulo C?@ CPC.$ Del mismo modo, la generalidad de las )(as de
impugnacin o recursos procesales, suponen como objeti)o "ltimo reparar
errores cometidos por el Tribunal, sin que con ello se declare necesariamente
la nulidad de los actos ya ejecutados. 3inalmente, en materia procesal, )emos
que la sancin al error judicial es una indemni!acin de perjuicios sol)entada
por el 3isco #a!t&ulo %: N;= let!a " CPR.$-
ii. 3uer!a, 0enos reglamentada en los cdigos procesales que el error, slo
e2isten algunas alusiones asiladas que utili!an una terminolog(a similar que
nos da la idea de fuer!a. #ejs, a!t&ulo C>< CPP. y a!t&ulo$ =: ' >%? CPC.$-
iii. Dolo, &l igual que la fuer!a, no fue considerado procesalmente como un )icio
de la )oluntad. De ah( que, conforme a la norma ci)il que e2ige que el dolo sea
obra de una de las partes, y siendo los actos jur(dicos procesales en su
mayor(a unilaterales, su aplicacin se )uel)e prcticamente imposible,
transformndose el dolo, ms que en un )icio de la )oluntad, en una fuente de
responsabilidad #a!t&ulo @>? "&.@; CPC.$ 4o obstante ello la doctrina
reconoce figuras como las del proceso fraudulento o cosa ju!gada fraudulenta,
en que el dolo es un atentado contra la buena fe procesal. n ra!n de ello,
nuestra legislacin contempla un mecanismo destinado a destruir estas
figuras, denominado Re&u!$o #e Re1"$"0 Ka!t&ulo >%? CPC.9-
89 Capa&"#a# P!o&e$al: Debe anali!arse desde una doble perspecti)a,
". Tribunal, n relacin con la capacidad del Tribunal, mientras la jurisdiccin
constituye requisito de e2istencia, la competencia es el requisito de )alide!.
"". Las Partes, *ea que se trate de personas legalmente capaces o de incapaces
que act"an debidamente representados, todos ellos deben apersonarse en el
74
proceso, asistidos por una persona que posea *"u$ po$tula#"4. 4uestra
legislacin consagra asimismo, ciertas incapacidades especiales,
fundamentalmente en materia penal, ya sea desde el punto de )ista del sujeto
acti)o #ciertas personas que en )irtud de circunstancias espec(ficas, se )en
impedidas de ejercer la accin penal ? a!t&ulo$ %B ' %= CPP.$, o del sujeto
pasi)o #causales de inimputabilidad fundadas en la minor(a de edad ? a!t&ulo
%? N;$ @ ' < C.P.$
&9 O8,eto: &l igual que en materia ci)il, el objeto debe ser real, determinado o
determinable y l(cito. n materia procesal, el objeto del acto se encuentra
)inculado a la idea de 6beneficio jur(dico7 que se persigue obtener con un acto
jur(dico procesal. n cuanto al objeto il(cito, nos encontramos con )arios casos
espec(ficamente reglamentados. & modo de ejemplo, tenemos la prrroga de
competencia en materias penales o no contenciosas, los casos de arbitraje
prohibido, etc.$
#9 Cau$a: La causa de los actos jur(dicos procesales es el moti)o jur(dicamente
rele)ante que inspira la reali!acin del acto. n todos los actos jur(dicos
procesales e2iste una causa, ya que como )imos al estudiar la accin, y en
particular la pretensin, el inter1s resulta un elemento esencial. Teniendo en
cuenta dicho inter1s para poner en mo)imiento el proceso, resulta e)idente la
necesidad de inter1s en los di)ersos actos procesales en particular. &s( por
ejemplo, en el recurso de apelacin, la causa es el agra)io sufrido por el
apelante, en el patrocinio ser un debate de alto ni)el jur(dico, etc. La causa de
todo acto jur(dico procesal debe ser l(cita, ya que en "ltimo t1rmino es la nocin
de causa la que nos permite hablar de la responsabilidad por abuso del
proceso o abuso de las )(as procesales.
e9 Sole-"#a#e$: Por solemnidad de los actos jur(dicos procesales, debe
entenderse no slo el mecanismo por el que se e2teriori!a el acto, sino
tambi1n su ubicacin en el tiempo y en el espacio #lugar y pla!o$. Como forma
de e2presin de la )oluntad, las solemnidades adquieren en esta rama del
derecho una importancia fundamental, ya que se transforman en garant(a del
debido proceso. n general, las formas deben ser obser)adas, o de lo contrario
se produce la ineficacia del acto para quien las infringe. 4o obstante, en ciertos
casos, el principio dispositi)o hace que las formas est1n establecidas para
cumplir la )oluntad de las partes, por lo que 1stas pueden apartarse de ellas.
&s( sucede con el propio proceso, que las partes pueden iniciar o no, sustituirlo
por el juicio arbitral, desistirse de 1l, etc. Por lo dems, la mayor(a de las
nulidades procesales quedan con)alidadas durante el propio proceso si no se
reclama de ellas oportunamente. n definiti)a, y fuera de las solemnidades que
las partes estn autori!adas para alterar por e2presa disposicin legal, e2iste la
posibilidad de prescindir de alguna de ellas, establecidas slo en inter1s de las
partes.
A.<. Cla$"("&a&"0
75
a9 Se.7 la Ioluta# Ne&e$a!"a pa!a la ED"$te&"a #el A&to: 2isten actos
jur(dicos procesales unilaterales y bilaterales #negocios jur(dicos procesales$-
89 Se.7 el $u,eto #el +ue e-aa el a&to: Podemos distinguir actos del
Tribunal, actos de las partes y actos de terceros-
". Del Tribunal, *on la regla general en los procedimientos en los cuales rige el
principio inquisiti)o. l ejemplo ms claro son las resoluciones judiciales-
"". De las Partes, Dentro de este concepto com"nmente se incluyen tambi1n
aquellos actos emanados de terceros directos. *on la regla general en los
procedimientos regidos por el principio dispositi)o #ejs, demanda, tercer(as,
querella, etc.$
- De /mpulso Procesal, peticiones de las partes para dar curso progresi)o a los
autos.
- De Postulacin, aquellos en que se formulan cuestiones de fondo, )inculadas
con el asunto objeto del proceso #ejs, demanda, e2cepciones perentorias,
obser)aciones a la prueba, etc.$
- Probatorios, aquellos que se reali!an para acreditar los hechos en que se
sustentan las pretensiones y defensas #ej, prueba de testigos$
- De impugnacin, pretenden atacar los actos del Tribunal, ya sea por defectos o
)icios de forma o de fondo, o bien, porque producen agra)io o gra)amen
irreparable a alguna de las partes #ej, recursos$
""". De Terceros /ndirectos, son aquellas personas que participan en el proceso
pero se des)inculan del litigio y carecen de inter1s en 1l #ej, peritos,
receptores, martilleros, etc.$ Pueden ser de tres clases,
- Probatorios, 3undamentalmente caen en esta clase el informe de peritos, la
declaracin de testigos y la informacin sumaria.
- De Certificacin, n general, se trata de aquellos ministros de fe que acreditan
la reali!acin efecti)a de un hecho o acto, o lo materiali!an #ej, receptores y
secretarios$ *on actos destinados espec(ficamente a dar )alide! a otros actos
jur(dicos procesales #a!t&ulo B% "&. <; CPC.$, a dejar constancia e2presa de
ciertos hechos #a!t&ulo CC CPC.$ o bien, simplemente para efectos probatorios
#a!t&ulo C@= CPC.$
- De 5pinin, &quellos en que el Tribunal est obligado o facultado para recurrir
al informe de un tercero #ej, 0inisterio P"blico y Defensor P"blico ? a!t&ulo <B:
COT.$ Los informes en derecho tambi1n se comprenden en esta calificacin.
A.C. Cau$ale$ #e Ie("&a&"a
Ie("&a&"a #e lo$ A&to$ Ju!#"&o$ P!o&e$ale$: l acto jur(dico procesal que se
ajusta a todos sus requisitos contemplados por el ordenamiento jur(dico, es efica!.
Por el contrario, el acto jur(dico procesal es inefica!, en sentido amplio, cuando no
genera sus efectos propios o deja de producirlos por cualquier causa, sea esta
76
intr(nseca o e2tr(nseca al acto mismo. Las sanciones de ineficacia del acto jur(dico
procesal, son bsicamente aquellas establecidas por el derecho com"n, adems
de otras espec(ficas del derecho procesal, seg"n anali!aremos a continuacin,
a9 IeD"$te&"a: *ancin deri)ada de la omisin de requisitos de e2istencia #ej,
falta de jurisdiccin ? ine2istencia del Tribunal$ sta sancin adquiere
rele)ancia toda )e! que, en la medida que el proceso es ine2istente, no e2iste
cosa ju!gada real. &dems, esta sancin no puede ser con)alidada, no
requiere declaracin judicial y no e2iste pla!o para alegarla-
89 Nul"#a#: s una sancin de ineficacia respecto de aquellos actos jur(dicos del
proceso en los que se ha incumplido alg"n requisito que la ley prescribe para
su )alide! #ej, incompetencia del Tribunal$ & diferencia de la nulidad ci)il, la
nulidad procesal es una sola- no es ni absoluta ni relati)a. *in embargo, se
suele distinguir entre nulidad procesal y anulabilidad procesal.
". 4ulidad, s aquella que puede ser declarada de oficio o a peticin de parte,
por haberse infringido normas que emanan del inter1s p"blico #ej,
incompetencia absoluta$-
"". &nulabilidad, s aquella que puede ser declarada slo a peticin de parte, por
haberse infringido normas de orden pri)ado #ej, incompetencia relati)a cuando
procede prrroga ? puede o no alegarse$
La nulidad procesal genera la ineficacia espec(fica del acto )iciado, #nulidad
propia$ y, en algunos casos, tambi1n la de los actos reali!ados con posterioridad
en el proceso, por e2istir una dependencia directa entre todos ellos #nulidad
e2tensi)a o deri)ada$. l acto procesal nulo deri)ati)amente, en s(, puede estar
perfectamente ajustado a derecho, y su ineficacia de)endr "nicamente de haber
sido contaminado por la nulidad del acto que le precedi. l ejemplo t(pico de esta
clase de nulidad es la que pro)iene de la falta de empla!amiento #a!t&ulo ><
CPC.$ Conforme al principio de proteccin, como requisito fundamental de la
nulidad procesal se e2ige que el )icio que la genera hubiere causado perjuicio a
quien lo alega, que fuere reparable slo con la declaracin de nulidad del acto. n
lo dems, la nulidad procesal comparte las caracter(sticas de la nulidad ci)il.
Las formas de hacer )aler la nulidad procesal pueden ser,
i. 0edios Directos, Por ejemplo el incidente de nulidad, el %ecurso de Casacin
o la nulidad de oficio-
ii. 0edios /ndirectos, %ecursos de reposicin, apelacin o queja.
La eleccin del medio depender de la naturale!a del acto )iciado, la
trascendencia de la irregularidad que presenta y la oportunidad en que se alega.
&9 Iopo"8"l"#a#: s la ineficacia del acto jur(dico procesal respecto de terceros,
por no haberse cumplido con e2igencias pre)istas en la ley para que 1ste
produ!ca efectos a su respecto. La regla general es que el acto procesal slo
77
es oponible a las personas )inculadas con el proceso en que se produce, o que
hayan tomado parte en la celebracin de un acto procesal e2trajudicial #ejs,
a!t&ulo %== CPC. y a!t&ulo %>A COT.$
#9 P!e&lu$"0: n los procesos inspirados en el principio del orden consecuti)o
legal, la preclusin es una de las sanciones de ineficacia ms rele)antes, y que
se produce en la medida que el acto se realice en un momento procesal
inadecuado, o sin respetar el orden prefijado por el legislador.
e9 Ot!a$ Sa&"oe$: 2isten autores que citan como sanciones de ineficacia la
condena en costas, las consignaciones judiciales, la desercin y prescripcin
de los recursos, el apercibimiento, la inadmisibilidad y el abandono del
procedimiento. De todos estos, creemos que las dos primeras, pese a ser
sanciones, no lo son de ineficacia, por lo cual no deben contarse entre 1stas.
Captulo II: No!-a$ .ee!ale$ #el p!o&e#"-"eto
%. El P!o&e#"-"eto.
Por procedimiento entendemos *$"$te-a !a&"oal ' l0."&o +ue #ete!-"a la
$e&ue&"a o $e!"e #e a&to$ +ue #e8e !eal"/a! la$ pa!te$ ' el T!"8ual pa!a
o8tee! lo$ ("e$ #el p!o&e$o.4 &s(, mientras el proceso es la totalidad o unidad,
el procedimiento es la sucesin de actos en mo)imiento, en que cada acto se
encuentra )inculado o coordinado a otro acto o a otro grupo de actos, que se
suceden en el tiempo en forma continua.
l procedimiento es el conjunto de formalidades e2ternas que determina el
desarrollo de los actos que forman el proceso
@. Cla$"("&a&"0:
Do R"&a!#o G5l1e/ #"$t".ue:
:? *eg"n la naturale!a del derecho contro)ertido,
Procedimiento Ci)il, si el derecho contro)ertido es de naturale!a ci)il-
Procedimiento Penal, si es de naturale!a penal.
& su )e! el procedimiento ci)il puede ser Contencioso y 4o contencioso, seg"n
e2ista o no una contienda ci)il entre partes #un juicio$.
@? *eg"n el objeto que persiguen,
Procedimiento de Conocimiento, de Cognicin o Declarati)o, tiene por
objeto obtener el reconocimiento o la declaracin de un derecho que le
ha sido desconocido o pri)ado a su titular-
78
Procedimiento jecuti)o, tiene por objeto conseguir el cumplimiento
for!ado de una obligacin o prestacin que se adeuda, y que consta en
un t(tulo al que la ley le atribuye m1rito ejecuti)o-
Procedimiento Cautelar, &segurati)o o Conser)atorio, tiene por objeto
asegurar el resultado de la accin que se )entila en un procedimiento
ejecuti)o o declarati)o anterior al juicio de que se trata o en uno futuro.
F? *eg"n su forma,
Procedimiento 5rdinario, aquel que en su tramitacin se somete a las
normas generales de procedimiento, para conocer de toda clase de
materias-
Procedimiento 2traordinario o especial, que se ajusta a las normas
especiales de procedimiento consignadas en la ley, para materias
espec(ficas y determinadas.
D? *eg"n su cuant(a,
Procedimiento de 0ayor Cuant(a, cuando el )alor de lo disputado sea
mayor a <AA 8T0-
Procedimiento de 0enor Cuant(a, menos de <AA 8T0 y ms de :A
8T0-
Procedimiento de 0(nima Cuant(a, menos de :A 8T0.
<? *eg"n su ritualidad,
Procedimiento scrito.
Procedimiento Ierbal.
&dems dentro de los procesos declarati)os distinguimos los declarati)os
propiamente tales, los constituti)os y los de condena. Tambi1n hablamos de un
procedimiento singular y procedimientos colecti)os, llamados tambi1n uni)ersales
#j. l juicio de quiebra$, y procedimientos simples o sencillos o dobles o
compuestos, seg"n si importan un litigio entre @ o ms partes.
<. P!"&"p"o$ (o!-at"1o$ #el p!o&e#"-"eto.
a$ La contradiccin tambi1n llamada bilateralidad de la audiencia-
b$ La igualdad-
c$ Principio dispositi)o e inquisiti)o-
d$ /nstancia de parte e impulso oficial-
e$ Principios relati)os a la apreciacin probatoria-
f$ 5ralidad y escritura-
g$ La mediacin o mediati)idad, y la inmediacin o inmediati)idad-
h$ La continuidad o dispersin y la concentracin-
i$ La publicidad y el secreto-
j$ l formalismo y el aformalismo-
79
U$ La fundabilidad e infundabilidad-
l$ La preclusin y la libertad o elasticidad-
m$ La econom(a procesal.
n$ La buena fe procesal.
a9 La &ot!a#"&&"0 o 8"late!al"#a# #e la au#"e&"a:
ste principio consiste en la efecti)a posibilidad de que toda persona que pueda
ser afectada por una resolucin de carcter judicial pueda influir en el contenido de
la misma. l contenido de este principio consiste,
n la posibilidad real y efecti)a de tomar conocimiento del contenido material y
jur(dico del proceso-
La igual posibilidad de formular alegaciones y peticiones-
/mplica la posibilidad de probar las alegaciones y de inter)enir en la practica de
las pruebas.
La contradiccin no quiere decir que necesariamente deben inter)enir las dos
partes para que el acto tenga )alide!, sino que basta con que se les haya dado a
las partes la oportunidad real de inter)enir en ellas.
89 La ".ual#a#:
*ignifica la igualdad que los derechos, las cargas y las responsabilidades que
nacen de un proceso recaen o se imponen respecti)amente sobre las partes sin
discriminacin entre ellas de modo tal que el resultado a que cada cual aspira no
puede ser fa)orecido por pri)ilegios a fa)or, ni gra)menes en perjuicio.
Deri)a este principio de la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley reconocido
en la Constitucin. sto, se traduce en el igual trato en cuanto a la concesin de
los derechos de accin y defensa, y se traduce tambi1n en que las partes estn
frente a un .ue! imparcial, y que a ellas se les conceden iguales posibilidades y
derechos, y se les somete a las mismas cargas.
&9 P!"&"p"o #"$po$"t"1o e "+u"$"t"1o:
stos principios se relacionan con la preponderancia de la iniciati)a de las partes o
del .ue! en el aporte, reconstruccin y comprobacin de los hechos trascendentes
para la resolucin final del juicio.
*e puede hablar de principio dispositi)o para aludir al sistema en que la iniciati)a
en la proposicin y en la produccin de las pruebas queda reser)ada
principalmente a las partes, limitndose la inter)encin del .ue! a la ordenacin
ritual de la prueba, es decir, a su direccin formal.
80
Por el contrario, el principio inquisiti)o implica que la labor de construccin y
comprobacin de los hechos corresponde tanto a las partes como al .ue!, es
decir, corresponde a todas las partes del proceso.
La tendencia dominante en el campo del derecho procesal actual, es el principio
inquisiti)o, as( se pueden citar por ejemplo las medidas para mejor resol)er, art.
:<; CPC.
#9 La "$ta&"a #e pa!te o "-pul$o o("&"al:
*e dice que el proceso es un mecanismo esencialmente libre, y que se requiere
de motores que lo hagan a)an!ar. Como los protagonistas del proceso son el .ue!
y las partes, esos motores o impulsos no pueden )enir ms que de ellos, de ah(
que se define el "-pul$o p!o&e$al como la (ue!/a o a&t"1"#a# +ue poe e
-o1"-"eto el p!o&e$o ' lo )a&e a1a/a! )a$ta $u (" ua 1e/ ""&"a#o.
*i esa fuer!a o acti)idad procede de los litigantes, se habla de impulso o de
instancia de parte, en cambio si )iene del Tribunal se habla de impulso oficial o de
oficio.
e9 P!"&"p"o$ !elat"1o$ a la ap!e&"a&"0 p!o8ato!"a:
n general el .ue! puede dar por acreditados los hechos contro)ertidos en la
sentencia en la medida que esos hechos hayan sido probados, conclusin a la
cual llega mediante la ponderacin, )aloracin o apreciacin probatoria. Para
llegar a ella e2isten fundamentalmente tres sistemas,
S"$te-a #e la p!ue8a le.al, tasada o formal, es aquel en que se determinan por
la ley los medios probatorios que se pueden hacer )aler en juicio y al mismo
tiempo le se'ala al .ue! el m1rito probatorio o eficacia de las di)ersas pruebas
que se rinden por las partes. s el sistema predominante en el CPC.
S"$te-a #e la l"8!e &o1"&&"0, es aquel en que todo el establecimiento de la
)erdad jur(dica pende por entero de la conciencia del .ue!, el que no esta obligado
por ninguna regla legal y ni siquiera debe dar cuenta al fallar de los medios por los
cuales se con)enci. ste sistema no se da en nuestro pa(s.
S"$te-a #e la $aa &!"t"&a, esta es una manifestacin del correcto entendimiento
humano, contingente y )ariable, con relacin a la e2presin del tiempo y lugar,
pero estable y permanente en cuanto a los principios lgicos en que debe
fundarse la sentencia, todo ello seg"n duardo Couture.
(9 P!"&"p"o #e la o!al"#a# ' la e$&!"tu!a:
s oral el proceso en que las alegaciones, la prueba y las conclusiones se
presentan al .ue! por regla general de )i)a )o!. Por el contrario, el principio de la
81
escritura es aquel con arreglo al cual la resolucin judicial ha de basarse solo en el
material procesal manifestado por escrito en los autos.
s dif(cil encontrar un sistema absolutamente oral o absolutamente escrito, de
manera entonces que para saber si un proceso esta informado por el principio de
la oralidad o escritura, hay que atender a la tendencia dominante en el proceso de
que se trate. *in duda que el sistema oral da una marcha ms acelerada al
proceso e)itando as( un retardo, pero implantar un sistema puramente oral implica
proporcionar a la administracin de justicia de los recursos econmicos necesarios
que le permitan disponer tanto de los medios humanos como materiales que la
oralidad presupone.
*e reconoce en doctrina que las bondades de la oralidad no deri)an tanto de este
principio en si mismo, sino que ellas son el resultado de la concurrencia de otros
principios que se han asociado al de oralidad y que son los de inmediacin y
concentracin.
stos dos principios, inmediacin y concentracin son connaturales de la oralidad.
De ambos principios, oralidad y escritura hay manifestacin en nuestro sistema. l
procedimiento ordinario de mayor cuant(a es esencialmente escrito, pero dentro de
el hay una serie de actuaciones que se reali!an en forma oral, as( por ejemplo, en
el campo probatorio los testigos declaran oralmente, lo mismo ocurre con la
absolucin de posiciones. n los procedimientos de menor y m(nima cuant(a se
permiten actuaciones orales y lo mismo ocurre en leyes especiales como las
relati)as al juicio sumario en que incluso se permite que la demanda se pueda
presentar oralmente.
.9 P!"&"p"o #e -e#"a&"0 o -e#"at"1"#a# ' p!"&"p"o #e la "-e#"a&"0 o
"-e#"at"1"#a#:
La inmediacin es el principio en )irtud del cual se procura asegurar que el .ue! o
Tribunal se halle en permanente e intima )inculacin personal con los sujetos y
elementos que inter)ienen en el proceso. De esta manera recibe directamente las
alegaciones de las partes y las aportaciones probatorias a fin de que pueda
conocer el material de la causa desde el principio de ella hasta su termino en
donde debe pronunciar la sentencia que lo resuel)a.
ste principio de la inmediacin tiene consagracin legal en nuestro sistema
procesal, as( se indica por ejemplo que los testigos sern e2aminados por el .ue!,
y que el .ue! esta facultado para tomar la prueba confesional.
n cambio el principio de la mediacin o mediati)idad es aquel en )irtud del cual el
.ue! o Tribunal no se haya en permanente e intima )inculacin personal con los
sujetos y elementos que inter)ienen en el proceso, sino que ese contacto o
)inculacin se logra a tra)1s de un agente intermediario.
82
)9 P!"&"p"o$ #e la &ot"u"#a# o #"$pe!$"0 ' #e la &o&et!a&"0:
l principio de la continuidad o dispersin, tambi1n llamado principio consecuti)o
obligatorio, consiste en que la causa se desarrolla a tra)1s de di)ersas etapas
constituidas cada una de ellas por una serie de actuaciones que deben
desen)ol)erse separada y sucesi)amente abarcando el procedimiento un lapso
relati)amente prolongado. %equiere este principio la resolucin pre)ia de las
cuestiones accesorias que se puedan plantear durante el curso del juicio.
l principio de la concentracin por su parte tiene por finalidad reunir o concentrar
en una sola audiencia o en el menor n"mero de audiencias el desarrollo total del
proceso. ste principio de la concentracin se opone al de la dispersin, que es el
que predomina en el CPC. & tra)1s del principio de la concentracin se desea que
los actos procesales sometidos a los Tribunales de .usticia se deben reali!ar sin
demora tratando de abre)iar los pla!os y de concentrar en un mismo acto o
audiencia todas las diligencias que hay que reali!ar. ste principio de la
concentracin requiere para poder e2istir de otros principios como son el de la
oralidad y el de la inmediacin.
n nuestro CPC. hay una tendencia al principio de la concentracin en el juicio
sumario en que una )e! presentada la demanda al Tribunal, el Tribunal cita a un
comparendo a )erificarse el quinto d(a hbil despu1s de la "ltima notificacin en
donde debe contestarse la demanda o poner e2cepciones dilatorias e incidentes
entre otras cosas.
"9 P!"&"p"o #e la pu8l"&"#a# ' el $e&!eto:
*e puede definir este principio de la publicidad diciendo que es aquel que requiere
que el procedimiento mismo quede abierto no solo a las partes, sino que tambi1n
a cualquier persona, sea que tenga inter1s directo en la causa o no.
*e esta por el contrario en presencia del secreto cuando el procedimiento no
puede ser conocido por los interesados y mucho menos por terceros ajenos.
,9 P!"&"p"o #el (o!-al"$-o ' el a(o!-al"$-o:
l principio del formalismo es llamado tambi1n principio de la legalidad de forma, y
el principio del aformalismo es conocido tambi1n como antiformalismo, libertad de
forma o desformalismo. De acuerdo al principio del formalismo las actuaciones
procesales deben acomodarse a las prescripciones que en cada caso determina el
legislador, en cambio el aformalismo se limita a mencionar los correspondientes
actos procesales dejando su reali!acin al buen criterio, a la e2periencia
proporcional de los que inter)ienen en la administracin de justicia.
Cuando la ley no se'ala un procedimiento especial para la reali!acin de un acto
deben reputarse admitidas todos aquellas formas que tienden a lograr los
objeti)os del mismo. n el sistema del aformalismo se deja a las partes que
83
acceden a un rgano jurisdiccional en libertad para dirigirse al mismo en la forma
que consideren ms oportuna y persuasi)a, sin necesidad de seguir un orden
preestablecido.
l formalismo es necesario ya que solo una forma preestablecida e)ita el arbitrio
judicial, pues su ausencia determina la confusin y la incertidumbre. Lo que es
criticable eso si es un formalismo e2cesi)o cuando la forma pierde su objeti)o de
garant(a procesal y se con)ierte en un obstculo para el normal desen)ol)imiento
de la acti)idad jurisdiccional. l principal peligro que pro)oca un formalismo mal
e2tendido es la posibilidad que permite formular incidentes infundados, lo que
conlle)a una dilacin y a )eces suspensin del procedimiento.
H9 P!"&"p"o #e la (u#a8"l"#a# e "(u#a8"l"#a#:
n toda contienda judicial no basta que las partes impetren la proteccin judicial y
que el .ue! se limite a decidir, tanto unos como otros deben e2poner las ra!ones o
moti)os que hacen atendibles sus pretensiones o decisiones, por eso el principio
de la fundabilidad re)iste una serie de manifestaciones, y desde el punto de )ista
de los litigantes se traduce en la necesidad de que sus peticiones se asienten en
una e2posicin de los hechos y en una declaracin de los moti)os que la justifican.
&s( se establece por ejemplo en el art. @;D 4ED del CPC. que indica que la
demanda debe contener una enumeracin precisa y clara de los hechos y de los
fundamentos de derecho en que se apoya. 0irado desde el punto de )ista del
.ue! se requieren iguales fundamentos jur(dicos respecto de su sentencia e
incluso respecto de ciertas resoluciones menores, as( el art. :>A 4ED del CPC.
indica que las sentencias definiti)as deben contener las consideraciones de hecho
o de derecho que sir)en de fundamento a la sentencia.
ste principio de la fundabilidad se impone tambi1n a otros personajes
secundarios del proceso como son por ejemplo los testigos y los peritos, as( los
testigos deben dar ra!n de sus dichos, y los peritos deben sujetarse a las reglas
de la ciencia, arte u oficio conforme a la cual emiten su peritaje o pericia.
l9 P!"&"p"o #e la p!e&lu$"0 ' #e la l"8e!ta# o ela$t"&"#a#:
l principio de la preclusin es aquel que importa la perdida, e2tincin o
consumacin de una acti)idad procesal. *e dice que cada acti)idad procesal
destinada a una finalidad determinada tiene establecido un periodo en el proceso,
transcurrido el cual la acti)idad no puede reali!arse, as( entonces se puede decir
que la preclusin consiste en la perdida de una facultad procesal por haberse
llegado a los limites fijados por la ley para el ejercicio de esa facultad en el juicio o
en una fase del juicio. & tra)1s de la preclusin se produce el efecto que tiene una
etapa procesal de clausurar la anterior la que permanece firme, el proceso luego
puede a)an!ar pero no retroceder.
84
*e habla de preclusin y de elasticidad como caracter(sticas generales de un
procedimiento seg"n si el orden de procedencia de los distintos actos procesales
esta o no prescrito de un modo preciso y r(gido, de manera que si el acto no se
reali!a en ese momento o dentro de la fase prescrita la parte pierde el poder de
reali!arlo. n cambio a tra)1s del principio de la elasticidad se )a a dar a la parte
que debe lle)ar a cabo tal acto una cierta libertad para escoger el momento ms
oportuno sin tener se'alados la!os perentorios de caducidad.
La preclusin es un concepto puramente negati)o, ella no crea nada, solo impide
que en una determinada situacin jur(dica se intente de cualquier manera
sustituirla por otra.
0anifestaciones de la preclusin,
Las principales son,
a$ l pla!o, el transcurso del tiempo sin haberlo apro)echado para cumplir con una
determinada acti)idad precluye la oportunidad para lle)ar a efecto dicho acto en
beneficio de la parte que deb(a reali!arlo. 4inguna actuacin procesal puede
reali!arse ms all del pla!o fijado por la ley para su ejercicio, todo pla!o fatal
constituye un termino preclusi)o, y un pla!o no fatal llega a serlo por la declaracin
de la correspondiente rebeld(a-
b$ La consumacin procesal, se dice que una facultad procesal se e2tingue por un
tramite, se consuma con su ejercicio, as( por ejemplo, el demandado que a
e)acuado el tramite de contestacin de la demanda no puede pretender, con
prete2to que a omitido alegaciones de inter1s para su defensa, reali!ar una nue)a
contestacin. n s(ntesis se dice que la consumacin se traduce en el
impedimento que e2iste de pretender cumplir por segunda )e! una acti)idad
procesal ya ejercitada )alidamente con anterioridad-
c$ La e)entualidad procesal, de acuerdo con este moti)o la parte tiene la
necesidad de deducir conjuntamente todos los medios de ataque o de defensa de
que dispone en pre)isin de que uno o )arios de ellos sean desestimados, si as(
no lo hace precluye su derecho a hacer uso de aquellos medios de ataque o
defensa que no adujo en su oportunidad, el interesado debe deducir en forma
simultanea o sucesi)a di)ersas pretensiones o defensas, a"n cuando sea
incompatibles entre si para el e)ento de no ser acogido alguno de ellos y puedan
tener 12ito los restantes, un ejemplo son las e2cepciones dilatorias que deben
deducirse todas y conjuntamente en un escrito, y las e2cepciones perentorias, que
deben formularse todas al contestar la demanda-
d$ /ncompatibilidad, tiene lugar en aquellos casos en que una disposicin legal
brinda a un litigante dos o ms )(as para la consecucin de un determinado
objeti)o, pero con la condicin de que solo pueda hacer uso de uno de ellos, de
manera entonces que la utili!acin de una de esas )(as descarta automticamente
a las otras y por lo tanto precluye el derecho de hacerla )aler, por ejemplo para
hacer )aler la incompetencia relati)a de un Tribunal se puede alegar la )(a
declinatoria o inhibitoria, pero nunca se puede alegar por ambas-
85
e$ La cosa ju!gada, la preclusin se )incula con la cosa ju!gada formal, que
implica que la )(a procesal se agota en un determinado momento impidiendo su
prosecucin, puesto que ella se traduce en la prohibicin de )ol)er a discutir lo ya
decidido, la doctrina la llama suma preclusin o preclusin m2ima. 4o obstante la
preclusin y la cosa ju!gada tienen diferencias,
La cosa ju!gada produce efectos fuera del proceso, en cambio la preclusin
produce efectos dentro del proceso y para ese proceso-
La cosa ju!gada supone un proceso terminado, en cambio la preclusin solo
produce efectos en un proceso en desarrollo.
4o obstante estas diferencias, ambas tienen en com"n que impiden una nue)a
discusin.
-9 P!"&"p"o #e la e&oo-a p!o&e$al:
ste principio persigue que el proceso se desen)uel)a en el menor tiempo, con el
menor n"mero de actuaciones y con los menores gastos posibles, luego son tres
las finalidades que se persiguen con este principio, ahorro de actuaciones, de
tiempo y de gasto.
l proceso como medio que es no puede e2igir un gasto superior al )alor de los
medios que estn en debate, siempre debe e2istir una proporcin entre el fin y los
medios, as( por ejemplo los procesos de m(nima cuant(a deben ser objeto de
trmites ms simples. Por otro lado el proceso no puede demandar gastos
e2cesi)os para los litigantes por que se estar(a entrabando el derecho que tiene
todo indi)iduo a pedir la tutela jurisdiccional del stado.
*eg"n el autor duardo Couture aplicacin de este principio de econom(a procesal
son la simplificacin de las formas del debate, tambi1n se aplicar(a as( mismo en
la limitacin de ciertas pruebas, por ejemplo el peritaje que es muy oneroso. *e
aplica tambi1n este principio en una econom(a pecuniaria, por ejemplo las costas,
los gastos generalmente son menores en los asuntos ms modestos e incluso en
algunas legislaciones como la nuestra, el stado colabora con la econom(a
procesal e2imiendo de todo tributo a las actuaciones o gestiones que se practican
ante los Tribunales.
n resumen este principio persigue una justicia barata, con lo cual se procura
imponerle menores gastos a las partes que sean proporcionales al )alor e
importancia del litigio. ste principio de econom(a procesal tiene ciertas
manifestaciones en el derecho positi)o chileno, tenemos por ejemplo el &rt. :; 4EF
inc. FE que reconoce la posibilidad de contar con un asesoramiento gratuito para
recurrir a los Tribunales, asimismo el titulo :> del C5T. trata de la asistencia
judicial y del pri)ilegio de pobre!a.
9 P!"&"p"o #e la 8uea (e p!o&e$al:
86
ste principio tambi1n se llama principio de la moralidad, de la probidad o principio
de la inmaculacin del proceso. *e puede definir como el poder de ser )eraces y
proceder de buena fe de todos cuantos inter)ienen en el proceso con el sincero
con)encimiento de hallarse asistido de la ra!n. ste principio busca impedir
abusos de las partes que tengan por objeto dilatar u oscurecer el proceso,
des)irtuando de este modo sus fines caracter(sticos- de ah( que corresponde a
todos los que inter)ienen en el desarrollo de un litigio hacer primar la buena fe y la
lealtad procesal en todos sus actos. ste principio no tiene oponente o
contradictor, no e2iste el principio de la mala fe.
4uestra legislacin procesal en algunas disposiciones como por ejemplo el art. HH
inc.@E y DE, >@D, <=: inc. FE del CPC. hacen referencia a la mala fe procesal para
sancionar conductas re'idas con la buena fe procesal.
C. La$ pa!te$ ' $u !ep!e$eta&"0.
La$ pa!te$.
A9 Co&epto: n t1rminos generales, y siguiendo la teor(a de la relacin jur(dica,
las partes son los sujetos de la relacin procesal, distingui1ndose
fundamentalmente el actor, demandante o sujeto acti)o de la relacin, que es
quien deduce una accin- el reo, demandado o sujeto pasi)o de la misma
#pa!te$ #"!e&ta$$, que es aquel contra el cual se dirige la accin- y, los terceros
#pa!te$ "#"!e&ta$$.
4o obstante la clasificacin precedente, que es generalmente la ms aceptada,
e2isten una serie de doctrinas respecto al concepto de parte,
a9 Las partes son, por un lado el titular de un derecho que se reclama y, por el
otro, aquel a quien afecta la accin deducida. *e desecha esta teor(a, pues si
el demandante fuese efecti)amente titular del derecho, nunca podr(a perder el
juicio-
89 Las partes del proceso son los mismos sujetos que tomaron parte en la
relacin sustanti)a material, pero trasladados al proceso. sto no
necesariamente es correcto pues e2isten situaciones como la sucesin, la
cesin de derechos, o litigios que no emanan de una relacin pre)ia-
&9 *on el actor y el demandado, sea que participen del proceso o no-
#9 *on aquellos que en nombre propio o en cuyo nombre se pretende la actuacin
de la ley y aquel respecto del cual se formula una pretensin #concepto
moderno$.
e9 Co&epto$ P!o&e$ale$:
". s cualquiera que promue)a o en cuyo nombre se promue)a un proceso
y el que sea llamado o pro)ocado por el hecho de otro a tomar parte en
ese proceso o constre'ido a someterse a 1l.
"". Todo aquel que pide o frente al cual se pide en juicio la actuacin de la
ley en un caso concreto.
87
J9 Capa&"#a# pa!a $e! Pa!te: 4o e2istiendo normas espec(ficas en el CPC.
sobre esta materia, debemos recurrir a las normas de derecho com"n
contenidas en el Cdigo Ci)il o Cdigo Penal, seg"n sea la naturale!a de la
accin, reiterndose la norma de que $o &apa&e$ to#o$ a+uello$ a +u"ee$
la le' o &o$"#e!a "&apa&e$. Pero no es lo mismo la capacidad para ser
parte, la capacidad procesal y la capacidad para parecer en juicio,
a9 Capa&"#a# pa!a $e! pa!te #equi)alente a la capacidad de goce ci)il, inherente
a toda persona por el slo hecho de ser tal$-
89 Capa&"#a# P!o&e$al para actuar en el proceso, sea personalmente o
representado y no estar afecto a otras incapacidades especiales como las de
los a!t&ulo$ %B ' %= CPP. #equi)alente a la capacidad de ejercicio ci)il$-
&9 Iu$ Po$tula#": *e traduce en la necesidad de cumplir con dos requisitos
procesales, a saber, patrocinio y poder #se )ern ms adelante$
La (alta #e &apa&"#a# p!o&e$al, produce distintos efectos seg"n de quien se
trate. Por ejemplo, respecto del demandante procede la e2cepcin dilatoria del
a!t&ulo <?< N;@ CPC.2 o si esta no se opone, es aplicable lo establecido en el
a!t&ulo >C del mismo cdigo. n el caso del demandado, habr(a falta de
empla!amiento, lo que deri)a en la procedencia del %ecurso de Casacin en el
3ondo #a!t&ulo$ =B> N;: y =:A N;% CPC.$
C9 Plu!al"#a# #e Pa!te$ o L"t"$ Co$o!&"o: La inter)encin de las partes en el
proceso, se encuentra regida esencialmente por dos principios fundamentales,
cuales son la u"#a# #e pa!te #lo normal es que e2ista una persona que
detenta la calidad de demandante y otra que sea el demandado$, y la
1oluta!"e#a# #e pa!te #libertad para decidir si se participa o no de un
procedimiento determinado$.
stos temas se encuentran reglamentados entre los a!t&ulo$ %> ' $".u"ete$ #el
CPC., los cuales bsicamente asumen la e2istencia de estos dos principios y se
dedican a e2aminar y regular sus e2cepciones.
2isten ciertos casos contemplados e2presamente por el legislador, en los cuales
nos encontramos en presencia de ms de un demandante #l"t"$ &o$o!&"o a&t"1o$
o ms de un demandado #l"t"$ &o$o!&"o pa$"1o$, o )arios de ambos #l"t"$
&o$o!&"o -"Dto$ configurndose lo que denominamos una relacin procesal
m"ltiple.
sta situacin, puede producirse al inicio del proceso #l"t"$ &o$o!&"o o!"."a!"o$,
o con posterioridad a ello #l"t"$ &o$o!&"o $o8!e1""ete$. n el primer caso se
caracteri!a por ser facultati)o para quienes lo constituyen, y por estar consagrado
e2presamente en el a!t&ulo %> CPC., conforme al cual se produce esta situacin
en los siguientes casos,
88
a9 Cuando )arias personas deducen una misma accin #contra del mismo sujeto
pasi)o$
89 Cuando )arias personas deducen acciones, sean estas iguales o diferentes,
pero emanadas todas de un mismo hecho.
&9 Cuando la ley autori!a para proceder por muchos o contra muchos #ej,
solidaridad$
Para e)itar que esta pluralidad de partes se constituya en un elemento disociador
del proceso, el legislador establece que habiendo litis consorcio, y siendo iguales
las acciones o las defensas, debe designarse un p!o&u!a#o! &o-7, todo lo cual
se regir de conformidad a las siguientes reglas,
a9 Debe ser nombrado de com"n acuerdo entre las partes en el pla!o que fije el
Tribunal, o en su defecto por el .ue!, pero con la obligacin de designar a un
Procurador del 4"mero o a uno de los abogados de las partes #a!t&ulo %<
CPC.$-
89 l nombramiento puede ser re)ocado por unanimidad o a peticin fundada de
una de las partes, pero en todo caso la re)ocacin no surte efecto sino hasta
que se designa un reempla!ante #a!t&ulo %C CPC.$-
&9 l procurador designado debe seguir las instrucciones de las partes y si estas
no estn conformes con su cometido, tienen el derecho de hacer alegaciones
separadas y a presentar sus propias pruebas, todo en los mismos pla!os y
condiciones que el procurador com"n, todo lo cual ob)iamente slo ir en su
propio beneficio o perjuicio. 4o obstante ello, lo obrado por el procurador
com"n les sigue empeciendo #a!t&ulo %B CPC.$-
#9 4o ser necesario designar un procurador cuando #a!t&ulo @? CPC.$,
". *ean distintas las acciones de los demandantes-
"". *ean distintas las defensas de los demandados-
""". Cabi1ndose iniciado el juicio con iguales acciones o e2cepciones, surgen
incompatibilidades de intereses entre quienes litigan conjuntamente.
D9 Ite!1e&"0 6o!/a#a #e Pa!te: Dijimos que el segundo principio regulador de
esta materia era la )oluntariedad para decidir si se desea participar de un
proceso o no. *in embargo, nuestro Cdigo contempla una serie de casos en
que este principio general se )e alterado, toda )e! que las partes se )en en la
necesidad de comparecer en el proceso, so pena de soportar las gra)es
consecuencias de su inasistencia. *on cinco casos,
a9 A!t&ulo @% CPC.: Cuando una accin corresponde a otras personas
determinadas pero distintas del sujeto acti)o, el o los demandados quedan
facultados para pedir que se ponga la demanda en conocimiento de ellos a fin
de adoptar, dentro del t1rmino de empla!amiento, alguna de las siguientes
actitudes,
". &dherir a la demanda, *e forma un litis consorcio acti)o y debe designarse
procurador com"n de conformidad a lo indicado en la seccin precedente-
89
"". 4o adherir, Caducan los derechos del potencial demandante para entablar la
misma accin con posterioridad, pudiendo el demandado hacer )aler la
e2cepcin de cosa ju!gada-
""".4o hacer nada, *i se deja transcurrir el pla!o de empla!amiento, si bien no se
transformar en parte, le afectar todo lo obrado en el proceso, pero tendr el
derecho de comparecer posteriormente en el juicio, respetando todo lo obrado.
89 Ja&ta&"a: *e define como la accin y efecto de atribuirse por persona capa!
de ser demandada, derechos propios sobre bienes de otro o asegurar ser su
acreedor #Couture$. s la situacin que se produce cuando una persona dice
tener derechos de los que no est go!ando, para ser obligado por el afectado a
interponer la demanda correspondiente. Conforme al a!t&ulo @=? CPC., se
puede deducir jactancia en alguno de los siguientes casos,
". Cuando la manifestacin del jactancioso conste por escrito-
"". Cuando la manifestacin del jactancioso se haya hecho de )i)a )o!, a lo menos
delante de dos personas hbiles para declarar en juicio-
""".Cuando una persona haya sido parte en proceso criminal del cual pueden
emanar acciones ci)iles contra el acusado, para el ejercicio de dichas acciones.
La accin de jactancia, para que se declare la obligacin del jactancioso de
demandar prescribe en = meses desde los hechos en que se funda, y se tramita
de conformidad al procedimiento sumario #a!t&ulo @=@ CPC.$ *i se da lugar a la
demanda, el jactancioso tiene :A d(as para demandar, ampliable a FA por moti)o
fundado, so pena de declararse que no ser o(do posteriormente sobre tal derecho
#incidente del procedimiento de jactancia$.
&9 C"ta&"0 #e E1"&&"0: *ituacin que se da propiamente en los contratos
bilaterales y especialmente en la compra)enta, cuando el comprador que se )e
e2puesto a sufrir e)iccin #p1rdida de la cosa comprada por efecto de acciones
judiciales interpuestas por terceros$, cita al )endedor, antes de contestar la
demanda, para que 1ste compare!ca en su defensa como es su obligacin
#a!t&ulo$ %>C< ' %>CC C.C. y a!t&ulo A>C CPC.$ Pueden darse m"ltiples
situaciones,
". *i el comprador no cita, libera al )endedor de su responsabilidad-
"". *i lo cita y el )endedor concurre, el proceso se sigue en contra de 1ste, pero
conser)ando el comprador el derecho de inter)enir-
""".*i el )endedor citado no comparece, se hace responsable de la e)iccin, sal)o
que el juicio lo pierda el comprador por negligencia procesal.
#9 C"ta&"0 #e lo$ A&!ee#o!e$ H"pote&a!"o$ e el Ju"&"o E,e&ut"1o: *i un una
persona adquiere en remate judicial una propiedad hipotecada, la adquiere con
dicho gra)amen, sal)o que los acreedores hipotecarios hayan sido citados al
juicio. La citacin los obliga a optar por mantener la hipoteca o acceder a
pagarse con el producto del remate.
90
e9 Ie!"("&a&"0 #e C!3#"to$ e el P!o&e#"-"eto #e Pu"e8!a: Declarado en
quiebra un deudor, sus acreedores slo tendrn derecho a concurrir al reparto
de di)idendos si han comparecido al Tribunal a )erificar su cr1dito #sino, la ley
presume condonacin$.
E9 I$t"tu&"oe$ 1"&ula#a$ al &o&epto #e pa!te:
a9 Su8$t"tu&"0 P!o&e$al: s aquella institucin que faculta a una persona para
comparecer en juicio a nombre propio, haciendo )aler derechos de terceros,
adquiriendo el carcter de parte para todos los efectos legales. 4o constituye
un caso de representacin ni de agencia oficiosa, pues quien comparece lo
hace a nombre propio- se refiere ms bien a cambios patrimoniales. jemplos,
". &rt(culo H>H C. de Comercio, *e faculta a quien desee demandar al capitn de
un na)(o, para deducir la accin ya sea en contra de 1ste o del na)iero-
"". &rt(culo @D== CC., &ccin *ubrogatoria-
""".&rt(culo @D=H CC., &ccin Pauliana o %e)ocatoria-
"1. &rt(culo :HD< CC., Citacin de )iccin.
89 Su&e$"0 P!o&e$al: & diferencia de la substitucin, el cambio de sujeto en
este caso puede )erificarse durante el procedimiento y no slo antes de 1l. *on
tres casos,
". 3allecimiento de quien litiga personalmente, #a!t&ulo A; CPC.$ *e suspende el
procedimiento para efectos de notificar a los herederos, y slo se reanuda tras
haber transcurrido el t1rmino de empla!amiento, hayan estos concurrido o no-
"". Cesin de Derechos Litigiosos, Producida la cesin, comparecer al proceso el
cesionario e2hibiendo el t(tulo y adoptando el papel procesal del cedente-
""".*ubrogacin, 5pera cuando una persona paga por otra, produci1ndose una
traslacin de derechos #puede ser legal o con)encional$.
69 Lo$ Te!&e!o$: *on aquellas personas que no estn directamente )inculadas al
conflicto promo)ido ante el rgano jurisdiccional, pero que act"an al interior del
procedimiento tendiente a resol)er ese conflicto. 4ormalmente en doctrina se
distingue entre terceros simplemente inter)inientes y terceros interesados. Los
primeros son los testigos, peritos, martilleros y dems personas que
inter)ienen en el proceso sin tener inter1s directo en su resultado. Los
segundos son aquellos que hacen )aler pretensiones en el proceso a tra)1s de
las te!&e!a$, y que son los siguientes,
a9 Coa#'u1ate$: #o por )(a adhesi)a$ Cacen )aler pretensiones concordantes
con alguna de las partes, debiendo en consecuencia actuar con procurador
com"n-
89 I#epe#"ete$: #o por )(a principal$ *u inter1s es independiente de las
pretensiones de las partes por lo que act"a separadamente-
&9 ED&lu'ete: #o por )(a de oposicin$ Tiene pretensiones incompatibles con las
partes.
91
La regla general es que se admita toda clase de tercer(as. La e2cepcin est dada
por el a!t&ulo A%> CPC., respecto del .uicio jecuti)o. Los requisitos para
interponer una tercer(a, de cualquier clase que 1sta sea, son los siguientes,
#a!t&ulo @< CPC.$
a9 *er tercero #no ser parte$-
89 2istencia de un proceso en actual tramitacin-
&9 Tener inter1s actual en el proceso #patrimonial y sobre la base de derechos
adquiridos y no de meras e2pectati)as$.
La importancia de los terceros, es que las resoluciones judiciales dictadas en los
procesos en los cuales inter)ienen, producen respecto de ellos iguales efectos que
respecto de las partes principales #a!t&ulo @C CPC.$
La !ep!e$eta&"0 o &o-pa!e&e&"a e ,u"&"o:
*on los distintos requisitos que habilitan a una persona para formular peticiones
ante el rgano jurisdiccional. Cemos dicho que para que una persona tenga
capacidad para comparecer en juicio, debe reunir la capacidad de goce, de
ejercicio y el *Iu$ Po$tula#"42 condicin est "ltima que se entrega
e2clusi)amente a determinadas personas.
4o es lo mismo hablar de comparecencia en sentido amplio, como la posibilidad
de presentarse f(sicamente en un proceso, que en sentido ms estricto, caso en el
cual nos referimos a la *po$"8"l"#a# #e ape!$oa!$e e el p!o&e$o ' )a&e!
pet"&"oe$ al 0!.ao ,u!"$#"&&"oal2 'a $ea 3$ta$ a&&"oe$2 #e(e$a$ o
$"-ple$ $ol"&"tu#e$.4
n t1rminos generales, la capacidad para parecer en juicio o "u$ po$tula#", se
traduce en el estudio de dos instituciones procesales fundamentales, cuales son el
Pat!o&""o y el Ma#ato Ju#"&"al. 0ientras que el primero se refiere
fundamentalmente a la fijacin de estrategias procesales #t1cnico en derecho$, el
mandatario mira a la representacin #t1cnico del procedimiento$.
%. El Pat!o&""o: *e define como un 6contrato solemne en )irtud del cual los
interesados en un asunto, encomiendan a un abogado la defensa de sus
pretensiones ante los Tribunales de .usticia.7 .ur(dicamente, no es otra cosa
sino un mandato, un contrato bilateral y oneroso, con un objeto espec(fico que
lo hace diferenciarse. 4o debe confundirse con el mandato judicial. &
continuacin anali!aremos sus caracter(sticas ms rele)antes,
a9 Re+u"$"to$ pa!a $e! Pat!o&"ate: s necesario ser abogado habilitado para
el ejercicio de la profesin, es decir, tener el t(tulo de abogado y haber pagado
la patente profesional #art(culo FE D.L. F.=F>$
92
89 6o!-a #e &o$t"tu"!lo: La formalidad e2igida por la ley es tan simple como
que en la primera presentacin que el interesado efect"e ante el Tribunal, el
abogado ponga su firma, indicando adems su nombre, apellidos y domicilio.
Lo normal en la prctica es dedicare un otros( del escrito a este efecto.
&9 Sa&"oe$ al I&u-pl"-"eto: *in perjuicio de la simple!a de las
formalidades requeridas, la sancin para el caso que se efect"e una
presentacin al Tribunal sin contar con patrocinio es gra)(sima, por cuanto se
traduce en que dicho escrito se tendr por no presentado para todos los
efectos legales.
#9 Du!a&"0: Dura lo que dure el proceso, sal)o renuncia o re)ocacin.
e9 6a&ulta#e$ #el Pat!o&"ate: sencialmente el patrocinio se limita a la
fijacin de las estrategias de defensa. 4o obstante, y a pesar que ello es propio
del mandatario judicial, se le faculta para asumir la representacin en cualquier
estado del juicio #facultades ordinarias del mandato P a!t&ulo %; Le'
N;%>.%@?$
(9 T3!-"o #el Pat!o&""o:
". Cumplimiento o desempe'o del encargo, 3orma normal de terminacin-
"". %e)ocacin, &cto unilateral del patrocinado por el cual se pone fin al patrocinio
)igente. 4ormalmente )a aparejado de la designacin de un nue)o abogado
patrocinante, quien tiene dos obligaciones, comunicar la re)ocacin a su colega
y encargarse que 1ste reciba sus honorarios profesionales #Cdigo de tica$-
""".%enuncia, 0anifestacin de )oluntad unilateral del patrocinante en orden a no
continuar ejerciendo su encargo. La renuncia debe notificarse al patrocinado y
informarle el estado del proceso. 4o obstante ello, el abogado que renuncia
mantiene su responsabilidad hasta por el t1rmino de empla!amiento, sal)o que
pre)io a ello se constituya un nue)o patrocinio.
"1.0uerte o /ncapacidad del &bogado, n este caso el patrocinado debe constituir
un nue)o patrocinio antes de efectuar su siguiente presentacin. Cabe se'alar
que la muerte del patrocinado no e2tingue el patrocinio, pues el abogado
deber seguir prestando sus ser)icios a la sucesin.
@. El Ma#ato Ju#"&"al: s un 6contrato solemne en )irtud del cual una persona
otorga a otra, que tiene ciertas cualidades o condiciones especiales, facultades
suficientes para que la represente ante los Tribunales de .usticia.7 *us
elementos ms particulares son los siguientes,
a9 D"(e!e&"a$ &o el Ma#ato C"1"l:
MANDATO CIIIL MANDATO JUDICIAL
Consensual *olemne
*e e2tingue con la muerte de ambas 4o se e2tingue con la muerte del
93
partes mandante
Todos pueden ser mandatarios
#incluso incapaces$
*lo aquellos del art(culo @E Ley
4E:H.:@A
La representacin es un elemento de
la naturale!a
La representacin es de la esencia
La delegacin no obliga al mandante si
no ratifica.
La delegacin siempre obliga al
mandante.
89 Re+u"$"to$ pa!a $e! Ma#ata!"o: s preciso ser una de las personas incluidas
en el a!t&ulo @; #e la Le' N;%>.%@?, esto es,
". &bogado habilitado para el ejercicio de la profesin-
"". Procurador del 4"mero-
""".Postulantes de la Corporacin de &sistencia .udicial, independientemente del
tiempo que lle)en como egresados-
"1. studiantes actualmente inscritos en FE, DE o <E a'o de Derecho en alguna
8ni)ersidad autori!ada.
1. gresados de las 3acultades de Derecho que hubieren cursado <E a'o y hasta
F a'os despu1s de haber rendido los e2menes correspondientes.
&9 6o!-a #e Co$t"tu"! el Ma#ato: De conformidad al a!t&ulo B; de la citada
Ley sobre Comparecencia en .uicio, el mandato judicial se puede constituir de
cuatro formas,
". Por escritura p"blica, Puede ser una escritura especialmente destinada a este
efecto, o por el contrario, puede ser que las facultades de representacin
judicial se encuentren incluidas en un mandato general de administracin, caso
en el cual el mandatario puede no ser habilitado para comparecer en juicio-
"". &cta e2tendida ante un .ue! de Letras o .ue! &rbitro, es una forma bastante
e2cepcional de constituirlo, y normalmente se puede presentar en un
comparendo, en un acta de conciliacin-
""". Declaracin escrita del mandante y autori!ada por el *ecretario del Tribunal,
s la forma normal de constitucin y se traduce en destinar un otros( para
estos efectos-
"1. ndoso en Comisin de Cobran!a, sta forma est pre)ista en el a!t&ulo @:
#e la Le' $o8!e Let!a #e Ca-8"o ' Pa.a!3. Tiene la particularidad de que el
mandatario puede no ser abogado y de que por el slo efecto del endoso se
entienden conferidas todas las facultades especiales que en otros casos
requieren otorgarse e2presamente.
#9 Ca$o$ e +ue o $e !e+u"e!e Ma#ato: 2iste un caso general, establecido
en el a!t&ulo @; "&"$o <; #e la Le' N;%>.%@?, conforme al cual la parte puede
solicitar autori!acin al Tribunal para comparecer y defenderse personalmente.
94
&dems, e2isten una serie de casos particulares en que no se requiere tener
mandatario #ni patrocinio$,
". n aquellos departamentos en que hay menos de D abogados en ejercicio-
"". 0anifestaciones 0ineras-
""". &suntos que cono!can &lcaldes o .ueces de Polic(a Local sal)o regulacin de
perjuicios de cuant(a superior a @ 8.T.0.-
"1. &suntos de que cono!can los .u!gados de 0enores o los &rbitros
&rbitradores-
1. &suntos que cono!ca la Direccin +eneral del *././.-
1". &suntos que cono!ca la Contralor(a +eneral de la %ep"blica-
1"". .uicios pol(ticos de que cono!ca la Cmara de Diputados o el *enado-
1""". .uicios cuya cuant(a no e2ceda de V 8.T.0., cualquiera sea su naturale!a-
"D. Causas lectorales-
D. %ecursos de &mparo y Proteccin-
D". Denuncias Criminales-
D"". *olicitudes aisladas de mero trmite #copias, desarchi)os, certificados, etc.$-
D""". Presentaciones efectuadas por las denominadas 6partes inter)inientes7.
e9 Sa&"oe$ al I&u-pl"-"eto: & diferencia del patrocinio, y sin perjuicio que
en definiti)a la sancin es igualmente que dicho escrito se tendr por no
presentado para todos los efectos legales, el legislador es ms fle2ible y otorga
al interesado un pla!o de F d(as para corregir el )icio de que adolece la
presentacin y constituir legalmente el mandato. *i se hace, el escrito
mantiene como fecha la de su presentacin.
(9 Du!a&"0: Dura lo que dure el proceso, sal)o que se )erifique alguna causal
de terminacin anticipada.
.9 6a&ulta#e$ #el Ma#ata!"o: n este punto, es preciso distinguir entre tres
clases o grupos de facultades del mandato judicial,
". senciales u 5rdinarias, *on aquellas inherentes al mandato y que permiten al
mandatario tomar parte en todos los actos e incidentes del proceso, y en todas
las cuestiones que se promue)an por )(a de recon)encin, hasta el
cumplimiento completo del fallo definiti)o, del mismo modo que podr(a hacerlo
el mandante. *on aquellas contenidas en el "&"$o %; #el a!t&ulo =; de la ley
de comparecencia en juicio y tienen dos caracter(sticas especiales, e2isten sin
necesidad de mencin e2presa y no pueden ser objeto de limitaciones por las
partes-
"". De la 4aturale!a, *on aquellas que se suponen incorporadas al mandato pero
que las partes pueden modificar a su arbitrio. *on fundamentalmente la
posibilidad de delegar el mandato, y la facultad para interponer la accin ci)il o
ser notificado de ella en un proceso penal #a!t&ulo C<@ CPP.$-
95
""". &ccidentales o speciales, *on aquellas que slo se entienden incorporadas al
mandato si se mencionan e2presamente, y son aquellas contenidas en el
"&"$o @; #el a!t&ulo =; antes indicado. Durante mucho tiempo se discuti si
deb(an enunciarse una a una o si bastaba hacer referencia a la norma en la
cual se contiene, Coy est resuelto el tema en fa)or de la segunda posicin,
sin perjuicio de lo cual para efectos prcticos suelen enumerarse a lo menos
aquellas que interesan a la parte respecti)a. Las facultades especiales son,
- Desistirse en :W instancia de la accin deducida #porque produce cosa
ju!gada$-
- &ceptar la demanda contraria #allanamiento ? es un acto de disposicin$-
- &bsol)er Posiciones #confesin judicial pro)ocada sobre hechos del
mandante$-
- %enunciar a los %ecursos o a los T1rminos Legales #e2presa y
anticipadamente$-
- Transigir #debe indicarse si comprende la facultad de a)enir y conciliar$-
- Comprometer #celebrar el contrato de compromiso$-
- 5torgar a los rbitros facultades de arbitradores-
- &probar con)enios #se refiere a la quiebra ? a!t&ulo %=> #e la Le' N;%>.%=A$-
- Percibir # es inherente en el caso del endoso en comisin de cobran!a$
)9 E(e&to$ #el Ma#ato: Constituido el mandato, desaparece del proceso la
persona del mandante, por lo que todas las actuaciones del proceso, as( como,
sus notificaciones deben practicarse en relacin al mandatario. Las
e2cepciones a este efecto son el proceso penal #a!t&ulo BB CPP.$, el
a)enimiento laboral, la conciliacin ci)il y la absolucin de posiciones cuando
se solicite comparecencia personal de la parte.
"9 T3!-"o #el Ma#ato:
". Cumplimiento o desempe'o del encargo, 3orma normal de terminacin-
"". Terminacin &nticipada, Cuando el proceso no llegue ni llegar a tener
sentencia definiti)a, el mandante puede solicitar que se lo libere del encargo
#ej, desistimiento de la demanda$-
""". %e)ocacin, &cto unilateral del mandante por el cual se pone fin al mandato
)igente. Puede ser e2presa o tcita #designacin de un nue)o mandatario sin
hacer mencin al anterior$. Debe constar en el proceso para ser oponible a la
contraparte-
"1. %enuncia, 0anifestacin de )oluntad unilateral del mandatario en orden a no
continuar ejerciendo su encargo. La renuncia debe notificarse al mandante y
informarle el estado del proceso. 4o obstante ello, el mandatario que renuncia
mantiene su responsabilidad hasta por el t1rmino de empla!amiento, sal)o
que pre)io a ello se designe un nue)o apoderado-
96
1. 0uerte o /ncapacidad, n este caso el patrocinado debe constituir un nue)o
patrocinio antes de efectuar su siguiente presentacin. Cabe se'alar que la
muerte del patrocinado no e2tingue el patrocinio, pues el abogado deber
seguir prestando sus ser)icios a la sucesin.
,9 Pa!alelo et!e Pat!o&""o ' Ma#ato:
PATROCINIO MANDATO JUDICIAL
s un Contrato *olemne s un Contrato *olemne
*u objeti)o es fijar la estrategia de
defensa
*u objeto es la representacin en
juicio
&rt(culos :E y @E de la Ley 4E:H.:@A &rt(culos :E y @E de la Ley 4E:H.:@A
*lo abogados habilitados &bogados y los del art(culo @E Ley
:H.:@A.
4ombre, domicilio y firma del abogado &lguna de las formas del art(culo =E
CPC
n la primera presentacin n la primera presentacin
*e tiene por no presentado el escrito 0isma sancin pero despu1s de F
d(as.
Ci)il y criminal Ci)il, criminal y por costas procesales
Constituye delito #art.FE Ley :H.:@A$ Constituye delito #art.FE Ley :H.:@A$
H9 Re$po$a8"l"#a# #el Ma#ata!"o: l mandatario tiene una responsabilidad
especial y e2presa en relacin con las costas procesales a que sea condenado
su mandante, sin perjuicio de poder repetir contra 1ste con posterioridad
#solidaridad$. &dems el mandatario tiene responsabilidad disciplinaria, en
t1rminos tales que puede se objeto de sanciones por actos abusi)os de su
parte.
<. S"tua&"oe$ E$pe&"ale$ #e Rep!e$eta&"0:
a9 A.e&"a O("&"o$a: s la situacin procesal que se produce cuando una
persona comparece ante un Tribunal, asumiendo la representacin de otra sin
patrocinio ni mandato constituido en su fa)or, pero ofreciendo la ratificacin
posterior de todo lo obrado por parte de quien ha debido ser el mandante.
Debido a su carcter e2cepcional, tiene una serie de requisitos y e2igencias
para que se configure,
". l agente oficioso debe ser habilitado para comparecer en juicio o en caso
contrario debe actuar representado por alguien que lo sea-
"". /n)ocar causales calificadas que han impedido al representado comparecer-
""". 5frecer una garant(a de que lo obrado ser ratificado.
l Tribunal calificar las circunstancias y podr o no aceptarla. *i el Tribunal la
acepta se debe constituir la garant(a, que normalmente es una fian!a #fian!a de
rato$. *i lo obrado no es ratificado posteriormente, se produce la nulidad de todo lo
97
obrado #efecto procesal$, y el fiador deber responder de los perjuicios causados
#efecto ci)il$.
89 P!o&u!a#o! Co-7: Ka anali!ado.
&9 Rep!e$eta&"oe$ E$pe&"ale$: *e trata de dilucidar quien representa a
determinadas personas jur(dicas. Para ello debemos distinguir,
". Personas .ur(dicas de Derecho P"blico, Como no e2isten reglas especiales,
para saber quien las representa judicialmente, debemos anali!ar la ley que las
crea y reglamenta. jemplos,
- 3isco , Presidente del Consejo de Defensa del stado-
- 0unicipalidades , &lcalde
"". Corporaciones y 3undaciones de Derecho Pri)ado, Las representa su
presidente, de conformidad al a!t&ulo > CPC.
""". *ociedades, Las representa el gerente o administrador. *al)o mencin
e2presa, la representacin slo comprende facultades ordinarias del mandato.
*in perjuicio de lo anterior, e2isten casos especiales,
- *ociedades &nnimas, el representante debe ser el gerente #a!t. C: Le'
%>.?CB$-
- *ociedad Legal 0inera, la representa el socio designado por la junta o si
no hubiere junta, el socio con mayores derechos, o en caso de empate
aquel cuyo apellido empiece con la letra ms cercana a la &.-
- *ociedades de Personas, *i no tiene un administrador designado, basta
con notificar a uno cualquiera de los socios.
#9 Rep!e$eta&"0 #e Pe!$oa$ Au$ete$: )identemente se refiere al sujeto
pasi)o de la relacin procesal, pero hay que distinguir tres situaciones,
". *i se teme una e)entual ausencia del demandado, puede pedirse como
medida prejudicial, que se constituya un apoderado que lo represente y
responda por las costas y multas del juicio, bajo apercibimiento de designarse
un curador de bienes #a!t&ulo @>A CPC.$-
"". *i el demandado est efecti)amente ausente y no ha dejado mandatario con
poderes suficientes, ser preciso distinguir #a!t&ulo >CC ' $".. CPC.$,
- *e conoce su paradero, se le notifica por e2horto-
- 4o se conoce su paradero, se designa curador de ausentes #a!t&ulo C=<
CC.$
""". *i el ausente dej mandatario con facultades generales, es posible notificarlo
)lidamente. *i slo tiene facultades para un negocio en particular, slo se lo
98
puede empla!ar )lidamente para ese caso. 3inalmente, si no puede contestar
nue)as demandas y no conoce el paradero del mandante, se designa un
curador de ausentes. Ka!t&ulo %% CPC.$
e9 Ce$a&"0 #e la Rep!e$eta&"0 Le.al: Ier a!t&ulo :; CPC.
A. La$ a&tua&"oe$ ,u#"&"ale$.
*i bien en sentido amplio, el concepto de actuacin judicial pudiera ser sinnimo
de acto jur(dico procesal, la )erdad es que el legislador utili!a este t1rmino cuando
hace referencia slo a una clase espec(fica de ellos. n efecto, las actuaciones
judiciales son *A&to$ ,u!#"&o$ p!o&e$ale$ -5$ o -eo$ $ole-e$2 +ue $e
!eal"/a po! o a t!a13$ #el T!"8ual2 po! la$ pa!te$ o po! te!&e!o$ o auD"l"a!e$
#e la a#-""$t!a&"0 #e ,u$t"&"a2 ' #e lo$ &uale$ $e #e,a te$t"-o"o e el
eDpe#"ete ' #e8e $e! auto!"/a#o$ po! u -""$t!o #e (3.4
A9 Re+u"$"to$: Los requisitos que deben concurrir copulati)amente para la
)alide! de una actuacin judicial, son los siguientes,
a9 De8e !eal"/a!$e ate o po! o!#e #el T!"8ual #e la &au$a. *ignifica que o
las reali!a directamente el Tribunal o se lle)an a efecto pre)ia orden de 1ste-
89 De8e !eal"/a!$e e #a$ ' )o!a$ )58"le$. *on d(as hbiles todos los no
feriados y las horas hbiles )an desde las AH,AA a las @A,AA horas. 4o obstante
pueden e2cepcionalmente habilitarse horas o d(as inhbiles, siempre y cuando
e2ista causa urgente que as( lo e2ija #a!t&ulo B? CPC.$ Por su parte, en
materia penal no e2isten d(as ni horas inhbiles #a!t&ulo CC CPP.$, con la sola
e2cepcin del allanamiento, el cual slo puede )erificarse entre las A>,AA y las
@:,AA horas-
&9 De8e #e,a!$e Co$ta&"a E$&!"ta e el EDpe#"ete: Debe indicarse el lugar y
fecha de su reali!acin, las formalidades con las que se procedi y los dems
aspectos rele)antes que estable!ca la ley o el Tribunal. Luego debe firmarse el
acta por todos quienes inter)inieron en ella #a!t&ulo B% CPC.$-
#9 De8e P!a&t"&a!$e po! 6u&"oa!"o Co-petete: La regla general es que
las actuaciones judiciales las practique el propio Tribunal #a!t&ulo =? CPC.$,
Por e2cepcin las ejecutan otros funcionarios, tales como secretarios u otros
ministros de fe, o inclusi)e otros Tribunales en caso de e2horto-
e9 De8e $e! auto!"/a#a$ po! u M""$t!o #e 6e: 4ormalmente sern el
secretario del Tribunal o un receptor, seg"n la naturale!a de la actuacin.
99
J9 Re+u"$"to$ E$pe&"ale$: &dems de los requisitos generales de )alide!
precedentemente enunciados, determinadas actuaciones requieren adems
cumplir con otros requisitos espec(ficos,
a9 Ju!a-eto: La forma y frmula del juramento est consagrada legalmente en
el a!t&ulo B@ CPC., y corresponde tomarlo en caso de pruebas de testigos
#a!t&ulo <B< CPC.$, absolucin de posiciones #a!t&ulo <:? CPC.$,
designacin de rbitros o peritos #a!t&ulo C%= CPC.$-
89 Ite!1e&"0 #e It3!p!ete: *e utili!a cuando es necesario traducir ya sea
declaraciones orales de las partes o de testigos, o bien, documentos en otro
idioma. Las normas que regulan este requisito son bsicamente el a!t&ulo B<
CPC. y el a!t&ulo %; let!a #9 #el De&!eto S=<> del 0inisterio de %%..
publicado en el Diario 5ficial de fecha :;.A:.:;=>.
C9 6o!-a$ #e O!#ea! ua A&tua&"0 Ju#"&"al: Cuando hablamos de las
formas de ordenar una actuacin judicial, nos referimos a la actitud del Tribunal
frente a la solicitud de las partes en orden a practicar una u otra actuacin
determinada. 2isten cuatro formas, las cuales desarrollaremos a continuacin-
sin embargo, pre)iamente es necesario dejar claramente establecido que la
importancia de distinguir estas cuatro formas, radica en, %9 Determinar la
tramitacin que se ha de dar a la solicitud- y, @9 Precisar el instante a partir del
cual puede practicarse la actuacin solicitada.
a9 Co Au#"e&"a: 3rente a la solicitud de parte, el Tribunal, pre)io a decretar o
recha!ar la actuacin, debe dar un pla!o de F d(as a la contraparte del
solicitante para que se pronuncie #*t!a$la#o4$. n consecuencia, podr
decretarse la actuacin, slo cuando se e)acue el traslado o e2pire el pla!o de
F d(as sin que e2ista oposicin. n la prctica, ordenar la reali!acin de una
actuacin con audiencia, importa que la solicitud se transforma inmediatamente
en una demanda incidental, y por lo tanto se sujetar a las normas contenidas
en los a!t&ulo$ >@ ' $".. CPC. Como la resolucin que resuel)e un incidente
es susceptible de ser apelada, pero slo en el efecto de)oluti)o, la actuacin
podr practicarse desde que se notifique )lidamente la resolucin que la
ordena-
89 Co C"ta&"0: #a!t&ulo B: CPC.$ & diferencia del caso anterior, el Tribunal se
pronuncia directamente a fa)or del solicitante, pero sin embargo la actuacin
no puede lle)arse a efecto sino una )e! transcurrido el pla!o de tres d(as
desde la notificacin de dicha resolucin, pla!o en el cual la contraparte podr
oponerse, suspendi1ndose la diligencia hasta que se resuel)a el incidente
#*&o-o $e p"#e2 &o &"ta&"04$ n este caso, es la oposicin la que da origen
al incidente, por lo que del escrito en que se contiene debe darse traslado a la
contraria-
&9 Co &oo&"-"eto: La solicitud se pro)ee directamente accediendo a ella, sin
necesidad de darle ninguna clase de tramitacin, sino que basta con notificar
)lidamente a la contraparte #*&o-o $e p"#e4 o *&o-o $e p"#e2 &o
100
&oo&"-"eto4$. n consecuencia, la medida puede lle)arse a cabo una )e!
notificada dicha resolucin #a!t&ulo B: "&.@; CPC.$-
#9 De Plao: /mplica que el Tribunal decreta la actuacin de inmediato, sin
mayores formalidades ni espera de t1rminos o notificaciones. sto es
e2cepcional, puesto que se contrapone a la norma e2presa contenida en el
a!t&ulo <> CPC., por lo que la facultad para el Tribunal debe estar
e2presamente consagrada.
B. La$ !e$olu&"oe$ ,u#"&"ale$.
A9 Co&epto: s el acto jur(dico procesal que emana de los agentes de la
jurisdiccin, y mediante el cual dan curso al procedimiento, resuel)en los
incidentes que se promue)en durante el curso de 1l o deciden la causa o
asunto sometido a su conocimiento.
J9 Cla$"("&a&"0:
a9 Se.7 la a&"oal"#a# #el T!"8ual +ue la$ #"&ta: 4acionales y e2tranjeras.
89 Se.7 la atu!ale/a #el a$uto e +ue $e #"&ta: Ci)iles y penales.
&9 Se.7 la atu!ale/a #el e.o&"o e +ue $e #"&ta: Contenciosas y no
contenciosas.
#9 Se.7 la "$ta&"a: De Primera, *egunda o Nnica /nstancia.
e9 Se.7 $u !ela&"0 &o la &o$a ,u/.a#a:
". 3irmes o jecutoriadas, &quella que produce plenamente el efecto de cosa
ju!gada, conforme a lo indicado en el art(culo :>D CPC.,
- *i no procede recurso alguno, desde que se notifica )lidamente a las partes-
- *i proceden recursos y 1stos se han deducido oportunamente, desde que se
notifique el 6c"mplase7 una )e! que los recursos deducidos se hubieren fallado-
- *i proceden recursos y estos no se interponen, desde el certificado del
secretario del Tribunal, en el cual se acredite que transcurrieron todos los
pla!os para interponer recursos sin que ellos se hayan hecho )aler.
"". 4o firmes ni ejecutoriadas, no dan ni accin ni e2cepcin de cosa ju!gada-
""". Oue causan ejecutoria, *on aquellas que no obstante ser susceptibles de
impugnacin, dan accin de cosa ju!gada para pedir su cumplimiento, sin
perjuicio que quedar supeditado a lo que en definiti)a resuel)a el Tribunal de
101
al!ada. Producen este efecto las sentencias de primera instancia, apeladas en
el slo efecto de)oluti)o, y las de segunda instancias que han sido casadas.
"1. *entencia de T1rmino, *i bien no cabe en esta clasificacin, el a!t&ulo :>
CPC. se refiere a ella, la que es definida por la doctrina como aquella que
ponen fin a la "ltima instancia del juicio.
(9 Se.7 $u &ote"#o:
". Constituti)as, Crean, modifican o e2tinguen una situacin jur(dica.
"". Declarati)as, Deciden sobre la e2istencia o ine2istencia de una situacin
jur(dica.
""". Cautelares, Declaran, por )(a sumaria, una medida de seguridad.
"1. De Condena, /mponen el cumplimiento de una prestacin.
.9 Se.7 $u atu!ale/a ,u!#"&a: #a!t&ulo %A> CPC.$
". Definiti)as, *on aquellas que, %9 ponen fin a la instancia, @9 resol)iendo la
cuestin o asunto que ha sido objeto del juicio. *on requisitos copulati)os #la
sentencia de casacin no cumple el primero, y la que declara el abandono no
cumple el segundo por lo que no pertenecen a esta clase$-
"". /nterlocutorias, *on aquellas que fallan un incidente del juicio, estableciendo
derechos permanentes en fa)or de las partes #de primer grado$ o bien,
aquellas que resuel)en sobre alg"n trmite que debe ser)ir de base en el
pronunciamiento de una sentencia definiti)a o interlocutoria #segundo grado$.
Tambi1n se clasifican entre aquellas que ponen t1rmino al juicio o hacen
imposible su continuacin #ej, abandono del procedimiento$ y aquellas que no
producen este efecto-
""". &utos, %esuel)e un incidente del juicio sin ninguno de los efectos propios de
una sentencia interlocutoria-
"1. Decretos, Pro)idencias o Pro)e(dos, 4o resuel)en nada, sino que tan slo
tienen por objeto dar curso progresi)o a los autos.
La "-po!ta&"a #e e$te &!"te!"o #e &la$"("&a&"0, que por lo dems es el "nico
establecido e2presamente en la ley, deri)a de los siguientes elementos,
". Iar(a la forma de notificacin #a!t&ulo$ C> ' A? CPC.$-
"". n los Tribunales colegiados )aria el n"mero de miembros #a!t&ulo %B>
CPC.$-
""". Tienen distintas formalidades y requisitos #a!t&ulo$ %B: a %=% CPC.$-
"1. *lo definiti)as e interlocutorias producen cosa ju!gada #a!t&ulo %=A CPC.$-
1. Iar(an los medios de impugnacin.
3inalmente, cabe se'alar que eD"$te #ete!-"a#a$ !e$olu&"oe$ ,u#"&"ale$
+ue o &o&ue!#a &o ".ua #e la$ &ate.o!a$ p!e&e#ete-ete
$eOala#a$, tales como el *obreseimiento Definiti)o en materia penal, la sentencia
102
que falla un %ecurso de Casacin, la que acoge pro)isionalmente la demanda en
el .uicio *umario, etc.
C9 6o!-a #e la$ Re$olu&"oe$ Ju#"&"ale$: n primer t1rmino, nos encontramos
con que los a!t&ulo$ B% ' %B: CPC. establecen los requisitos comunes a toda
resolucin judicial, cuales son,
a9 %equisitos comunes a toda actuacin judicial-
89 3echa y lugar en que se e2pide e2presado en letras-
&9 3irma del .ue! o .ueces que la dicten-
#9 &utori!acin del *ecretario-
e9 *i se trata de la primera resolucin judicial, debe indicar el n"mero de rol
#a!t&ulo A% CPC.$ y la cuant(a-
Luego de anali!ar los requisitos comunes, procede re)isar las formalidades
propias de cada una de las categor(as o clases de resoluciones precedentemente
enunciadas.
a9 De&!eto$: 4o tiene mayores formalidades, por lo que basta que cumplan con
los requisitos comunes, y que indiquen el trmite que el Tribunal ordena.
89 Auto$ ' Sete&"a$ Ite!lo&uto!"a$: %equisitos comunes.
". Deben pronunciarse sobre condena en costas #autos e interlocutorias de :er
grado$-
"". Deben resol)er el asunto sometido a su decisin-
""". Pueden e)entualmente, en cuanto la naturale!a del negocio lo permita,
contener fundamentos de hecho y de derecho pero no es indispensable
#a!t&ulo %=% CPC.$
&9 Sete&"a$ De(""t"1a$ #e P!"-e!a o U"&a I$ta&"a: n este punto, hay
que anali!ar tanto el a!t&ulo %=? CPC., como el &uto &cordado de la 2cma.
Corte *uprema sobre la forma de las sentencias,
". %equisitos Comunes.
"". Parte 2positi)a, Tiene por objeto dejar de manifiesto si el Tribunal
comprendi realmente la naturale!a del problema sometido a su conocimiento
y decisin.
- /dentificacin de las partes #nombre, domicilio y profesin u oficio$-
- numeracin de todas las acciones y e2cepciones opuestas-
- /ndicar si se recibi la causa a prueba y si se cit a o(r sentencia.
""". Parte Considerati)a, *u objeto es manifestar los fundamentos de la sentencia,
con el objeto de e)itar arbitrariedades.
103
- Considerandos de hecho y de derecho en que se funda el fallo-
- /dentificacin de todos los hechos que han sido fehacientemente
acreditados, a juicios del Tribunal-
- nunciacin de las leyes y principios de equidad con arreglo a los
cuales se pronuncia el fallo.
"1. Parte %esoluti)a, Debe contener la decisin del asunto contro)ertido,
pronuncindose sobre todas y cada una de las acciones y e2cepciones,
indicando si se aceptan o recha!an, sal)o dos e2cepciones,
- &cciones o e2cepciones incompatibles con otras ya aceptadas-
- Casos en que el .ue! debe proceder de oficio.
4o puede e2tenderse a puntos no sometidos e2presamente a la decisin del
Tribunal, bajo sancin de ser casada por 6ultrapetita7. )entualmente, las
sentencias definiti)as contienen una especie de injerto de sentencia interlocutoria
de segundo grado, toda )e! que deben pronunciarse sobre las costas y sobre la
legalidad y comprobacin de las tachas de testigos, cuando 1stas han sido
dejadas para definiti)a.
#9 Sete&"a$ Co("!-ato!"a$ #e Se.u#a I$ta&"a:
". *i la de primera instancia cumple con todos los requisitos, basta con cumplir
con los requisitos comunes a toda resolucin, ms la indicacin 6se confirma7-
"". *i la de primera instancia no cumple con todos los requisitos, l a!t&ulo %=?
"&. @; CPC. establece que deber cumplir con todos los requisitos de una
sentencia definiti)a de primera instancia. n la prctica, basta con subsanar el
defecto. l "nico defecto no subsanable es la falta de pronunciamiento
respecto de una e2cepcin opuesta en tiempo y forma. n este caso, el
Tribunal de al!ada deber o casarla de oficio, u ordenar al Tribunal a quo que
complete la sentencia, suspendiendo entre tanto el fallo del recurso #a!t&ulo
==B CPC.$ 2cepcionalmente no rige esta norma, cuando las e2cepciones no
han sido falladas por ser incompatibles con otras aceptadas, o cuando se trate
de una sentencia dictada en juicio sumario, casos en los cuales el Tribunal ad
quem puede fallarlas.
e9 Sete&"a$ Mo#"("&ato!"a$ #e Se.u#a I$ta&"a: *iempre deber indicarse
la opinin de 1l o los ministros disidentes #Tribunal colegiado$, y el nombre del
ministro que redact el fallo. &dems es preciso hacer nue)amente la misma
distincin,
". *i la de primera instancia cumple con todos los requisitos, *e cambian las
partes considerati)a y resoluti)a en lo pertinente-
"". *i la de primera instancia no cumple con todos los requisitos, Debern adems
subsanarse los defectos de la de primera instancia.
104
Sa&"0 a la (alta #e u !e+u"$"to #e (o!-a:
&utos o Decretos, %ecurso de %eposicin #e2cepcionalmente apelacin$
*entencias /nterlocutorias, %ecurso de &pelacin #e2cepcionalmente
reposicin$
*entencias Definiti)as, %ecursos de &pelacin y Casacin en la 3orma de
conformidad a la causal del a!t&ulo =B> N;A CPC.
D9 El De$a$"-"eto #el T!"8ual: s aquel efecto que producen las sentencias
definiti)as e interlocutorias, en )irtud del cual una )e! que han sido notificadas
a alguna de las partes, no podrn ser modificadas o alteradas de ninguna
manera por el Tribunal que las pronunci. La e2cepcin se encuentra en el
propio a!t&ulo %>@ CPC. y es el denominado %ecurso de &claracin,
%ectificacin o nmienda.
E9 I-pu.a&"0 #e la$ Re$olu&"oe$ Ju#"&"ale$: Por regla general, la
impugnacin de las resoluciones judiciales se )erifica a tra)1s de la
interposicin de *!e&u!$o$4, que son aquellos actos jur(dicos procesales de
parte, reali!ados con la intencin de impugnar una determinada resolucin
judicial. La impugnacin puede perseguir diferentes objeti)os,
a9 E-"e#a: 0odificacin total o parcial de la resolucin.
". %ecurso de %eposicin, Contra autos y decretos y e2cepcionalmente contra
sentencias interlocutorias-
"". %ecurso de &pelacin, Contra sentencias definiti)as e interlocutorias de
primera instancia y e2cepcionalmente contra autos y decretos que ordenen
trmites no establecidos en la ley o que alteren la substanciacin regular del
juicio #en subsidio del recurso de reposicin$
89 Nul"#a#:
". %ecurso de Casacin en la 3orma, #a!t&ulo =BB CPC.$-
"". %ecurso de Casacin en el 3ondo, #a!t&ulo =B= CPC.$-
""". %ecurso de %e)isin, #a!t&ulo >%? CPC.$
&9 Ot!o$ Se.7 la Natu!ale/a #el Re&u!$o:
". %ecurso de &mparo, +arant(a constitucional de la libertad personal y
seguridad indi)idual-
"". %ecurso de Proteccin, %esguardo de los derechos y garant(as
constitucionales afectados por actos u omisiones, arbitrarios o ilegales que
pri)en, perturben o amenacen el libre ejercicio de tales derechos-
""". %ecurso de /naplicabilidad, Ielar por el principio de supremac(a constitucional-
"1. %ecurso de Oueja, %eparar faltas o abusos gra)es cometidos en la dictacin
de una resolucin judicial.
105
=. La$ ot"("&a&"oe$.
A9 Co&epto: timolgicamente, el concepto de notificacin se relaciona con la
noticia, hacer conocido un hecho o ponerlo en conocimiento de alguien en
particular. .ur(dicamente, son aquellas 6actuaciones judiciales efectuadas en la
forma que establece la ley, cuya finalidad esencial es dar eficacia a las
resoluciones judiciales y comunicar 1stas a las partes o a terceros.7.
J9 I-po!ta&"a: La importancia de las notificaciones es m"ltiple, pero
bsicamente radica en lo siguiente,
a9 *on una de las principales manifestaciones del principio de la bilateralidad de
la audiencia-
89 &dems son el mecanismo que permite dotar de eficacia a las resoluciones
judiciales, toda )e! que conforme al a!t&ulo <> CPC., 1stas slo producen sus
efectos en )irtud de notificacin hecha con arreglo a la ley. sta regla general,
admite, seg"n algunos autores, dos grandes grupos de e2cepciones,
". Casos en que la resolucin produce efectos a"n sin notificacin,
- 0edidas Prejudiciales Precautorias #a!t&ulo <?@ CPC.$-
- %esolucin que declara desierta la apelacin y aquellas que se dicten
en segunda instancia respecto del apelado rebelde #a!t&ulo$ @?% ' @?@
CPC.$-
- La resolucin que ordena o deniega el despacho del mandamiento de
ejecucin y embargo #a!t&ulo CC% CPC.$-
- La resolucin que ordena la suspensin de obra nue)a #a!t&ulo ABB
CPC.$
"". Casos en que ni a"n la notificacin es suficiente para la plena eficacia,
- 4otificacin por el stado Diario respecto de resoluciones que
requieren una forma especial de notificacin #en realidad no es e2cepcin
pues la resolucin no ha sido notificada 6con arreglo a la ley7$-
106
- mbargo o 0edidas Precautorias sobre inmuebles, requieren adems
la inscripcin en el Conser)ador de 9ienes %a(ces respecti)o #no es
e2cepcin pues es un problema de oponibilidad y no de )alide! o eficacia$
&9 La notificacin de una sentencia definiti)a o interlocutoria produce el
desasimiento del Tribunal, en )irtud del cual el Tribunal que la dict se )e
impedido de alterarla o modificarla con posterioridad #a!t&ulo %>@ CPC.$
Las notificaciones son actos jur(dicos procesales de carcter unilateral, lo que
implica que no requieren del consentimiento del notificado para ser )lidas
#a!t&ulo <: CPC.$. Tampoco se requiere declaracin alguna del notificado, sal)o,
%9 Oue la resolucin as( lo ordene- o, @9 Cuando la resolucin, por su naturale!a,
requiere tal declaracin.
C9 Cla$"("&a&"0:
a9 Se.7 $u o8,et"1o o ("al"#a# "-e#"ata:
". 4otificacin Citacin, s el llamado a una de las partes o a un tercero para
que compare!ca al Tribunal de la causa para un objeto determinado, bajo
apercibimiento de hacerse merecedor de las sanciones establecidas en la ley-
"". 4otificacin mpla!amiento, s el llamado a las partes para que, dentro de un
determinado pla!o, hagan )aler sus derechos en juicio-
""". 4otificacin %equerimiento, &percibimiento a una de las partes para que
ejecute una prestacin determinada-
"1. 4otificacin Propiamente Tal, s la puesta en conocimiento de las partes o de
terceros, de la dictacin de una resolucin, a fin que 1sta produ!ca sus efectos
legales. s la regla general.
89 Se.7 $u (o!-a: La$ aal"/a!e-o$ a &ot"ua&"0.
D9 Not"("&a&"0 Pe!$oal e Pe!$oa o Pe!$oal P!op"a-ete Tal: s aquella
que consiste en entregar a la persona a quien se debe notificar, en forma
personal, copia (ntegra de la resolucin y de la solicitud en que haya reca(do,
cuando 1sta fuere escrita #a!t&ulo C? CPC.$ *us requisitos son los siguientes,
a9 Re+u"$"to$ Co-ue$ a to#a A&tua&"0 Ju#"&"al:
". n d(as hbiles, son hbiles para notificar todos los d(as de la semana, sal)o
que la notificacin se )erifique en el oficio del secretario, despacho del
Tribunal o despacho del ministro de fe, caso en el cual slo son hbiles de
lunes a sbado y en hora de audiencia. Cabe tener presente la norma del
a!t&ulo C% para el caso de notificacin en d(a inhbil-
"". n horas hbiles, Cay que distinguir seg"n el lugar en que se notifica,
- Lugares y recintos de libre acceso p"blico, cualquier hora,
procurando causar la menor molestia al notificado. 2iste una norma
107
de e2cepcin en el juicio ejecuti)o a este respecto #a!t&ulo CC<
CPC.$-
- 0orada, donde pernocta, donde trabaja o cualquier otro recinto
pri)ado al cual se permita acceso al ministro de fe, entre las A=,AA y
las @@,AA horas, sin perjuicio que el Tribunal pueda habilitar otras
horas-
- 5ficio del secretario, despacho del Tribunal u oficina del ministro de
fe, entre las AH,AA y las @A,AA horas.
""". Debe dejarse constancia escrita en el e2pediente, #a!t&ulo$ C< ' B% CPC.$-
"1. &utori!ada y firmada por un ministro de fe.
89 Re+u"$"to$ P!op"o$:
". n lugar hbil, *on hbiles para estos efectos #a!t&ulo C% CPC.$
- Lugares y recintos de libre acceso p"blico-
- Las morada del notificado o el lugar donde pernocta-
- l lugar donde ordinariamente ejerce su industria, profesin u empleo-
- Cualquier otro recinto pri)ado en que se encuentre el notificado y al
cual se permita el acceso del ministro de fe-
- l oficio del secretario, la casa que sir)e de despacho del Tribunal y la
oficina o despacho del ministro de fe-
- Cualquier otro lugar habilitado si el notificado no tiene habitacin
conocida #a!t&ulo C@ CPC.$
"". fectuada por funcionario competente, *on competentes para notificar el
$e&!eta!"o del Tribunal #a!t&ulo <>? COT.$, pero slo para notificaciones
personales al interior de su oficio, el !e&epto! #a!t&ulo <:? COT.$, en
cualquier lugar sal)o en el oficio del secretario, y e2cepcionalmente un ota!"o
en aquellos lugares en que no hay receptores.
""". n la forma que establece la ley, Debe entregarse copia (ntegra de la
resolucin y de la solicitud en que recae si es escrita, personalmente al
notificado.
Re$olu&"oe$ +ue #e8e ot"("&a!$e pe!$oal-ete: La notificacin personal
en persona puede utili!arse en cualquier caso, por ser la ms completa que
establece la ley. specialmente se pueden notificar de esta forma todas aquellas
que se deben notificar por c1dula #a!t&ulo$ A@ ' AB CPC. y a!t&ulo C<% CPP.$.
4o obstante ello, e2isten casos en que es obligacin utili!arla,
a9 La primera notificacin a las partes o a quienes afecten los resultados del
juicio. *lo respecto del sujeto pasi)o. 4o necesariamente es la demanda,
pues en determinados casos el procedimiento puede iniciarse de otra forma
#a!t&ulo C? "&.@; CPC.$-
108
89 Cuando la ley lo ordena para la )alide! de un acto, como por ejemplo,
". Cesin de cr1ditos nominati)os-
"". &l 0inisterio P"blico o al reo preso en materia penal #a!t&ulo BB CPP.$
&9 La resolucin que da lugar al cumplimiento de una sentencia en contra de un
tercero en el procedimiento incidental-
#9 Determinadas resoluciones en que e2iste opcin para notificar personalmente
o por c1dula #ejs, sentencias definiti)as de primera instancia, primera
resolucin luego de = meses de inacti)idad, la que ordene la comparecencia
personal de las partes, etc.$-
e9 Cuando el Tribunal lo ordene e2presamente #pues es supletoria de las dems$
E9 Not"("&a&"0 Pe!$oal Su8$"#"a!"a o #el A!t&ulo CC #el CPC.: s aquella
que se aplica cuando al intentar en primer t1rmino la notificacin personal en
persona, el notificado no es habido. & diferencia de la notificacin en persona,
1sta slo puede practicarla el receptor o e)entualmente un 4otario si no hay
receptor. s un procedimiento que consta de )arias etapas,
a9 J7$+ue#a: Debe haberse buscado al notificado en dos d(as distintos, en su
habitacin o en su lugar de trabajo-
89 Ce!t"("&a#o: Luego de efectuar las b"squedas sin resultados positi)os, el
receptor deber dejar constancia en el e2pediente que no obstante la persona
no ha sido habida, le consta que se encuentra en el lugar del juicio y que sabe
cual es su morada o lugar de trabajo-
&9 Sol"&"tu#: Con el m1rito del certificado del receptor, el solicitante est en
condiciones de pedir al Tribunal que se reemplace la notificacin personal en
persona por la subsidiaria del art(culo DD-
#9 Re$olu&"0: *i se encuentran debidamente acreditados los supuestos legales,
es una obligacin para el Tribunal ordenar esta forma de notificacin-
e9 Not"("&a&"0: *e cumple entregando las copias a que se refiere el a!t&ulo C?
CPC., a cualquier persona adulta que se encuentre en la morada o lugar de
trabajo del notificado. *i es un edificio se le puede entregar al portero o
encargado. *i no hay nadie o ning"n adulto, se cumple la diligencia fijando un
a)iso en la puerta que de noticia de la demanda u otra solicitud, con indicacin
de las partes, materia, .ue! y resoluciones que se notifican. Pa!a al.uo$
e$ta ot"("&a&"0 #e8e "&lu"! la $ol"&"tu# #e ot"("&a&"0 $u8$"#"a!"a ' $u
p!o1e#o. n la prctica, si no hay nadie se tira un sobre debajo de la puerta-
(9 A1"$o: l receptor debe en)iar carta certificada al notificado dentro de los @
d(as siguientes a la notificacin. *i se omite este a)iso, no se in)alida la
109
notificacin, pero el receptor ser responsable tanto ci)il como
disciplinariamente #a!t&ulo CB CPC.$ sto implica que el legislador pri)ilegia la
seguridad jur(dica por sobre la bilateralidad de la audiencia-
.9 A&ta ' De1olu&"0 #e EDpe#"ete: #a!t&ulo$ CA ' CB CPC.$
69 Not"("&a&"0 po! C3#ula: Consiste en la entrega que hace el ministro de fe en
el domicilio del notificado, de copia (ntegra de la resolucin y de los datos
necesarios para su acertada inteligencia #partes, 4E de rol, Tribunal, materia,
etc.$. *us requisitos son los siguientes,
a9 Co-ue$ a to#a a&tua&"0 ,u#"&"al: en d(a y hora hbil, por funcionario
competente, dejndose constancia en el e2pediente y autori!ada por el
ministro de fe-
89 P!op"o$:
i. Lugar Cbil, *lo el domicilio del notificado, que es aquel que 1ste ha
declarado en su primera presentacin en el e2pediente. *i dicho domicilio se
encuentra fuera de los l(mites urbanos del lugar en que funciona el Tribunal,
las resoluciones que deban notificarse de esta forma, lo sern tan slo por el
stado Diario #a!t&ulo A< CPC.$ sta sancin no se aplica al litigante rebelde,
pues este no podido cumplir con la e2igencia del a!t&ulo C: CPC.-
ii. 3uncionario Competente, *lo el receptor-
iii. n la forma que establece la ley, ntregar en el domicilio del notificado, copia
(ntegra de la resolucin y de los datos para su acertada inteligencia.
Re$olu&"oe$ +ue #e8e ot"("&a!$e po! &3#ula:
a9 *entencias Definiti)as de Primera o Nnica /nstancia-
89 %esoluciones que ordenan la comparecencia personal de las partes-
&9 %esolucin que recibe la causa a prueba en el juicio principal-
#9 La primera resolucin luego de = meses sin haberse dictado ninguna-
e9 Las notificaciones que se practiquen a terceros-
(9 Cuando el Tribunal lo ordene e2presamente o en los casos que la ley lo
estable!ca.
G9 Not"("&a&"0 po! el E$ta#o D"a!"o: s una ficcin legal en )irtud de la cual se
entiende practicada la notificacin por el slo hecho de incluirse en una lista, la
noticia de haberse dictado una resolucin en un determinado proceso. s la
regla general en materia de notificaciones. La notificacin por el stado
corresponde practicarla al *ecretario del Tribunal o e2cepcionalmente al oficial
primero. l estado debe cumplir con todos los requisitos indicados en el
a!t&ulo A? CPC.,
a9 *e confecciona diariamente-
89 *e encabe!a con la fecha del d(a en que se forma-
110
&9 *e deben mencionar las causa ordenadas por 4E de rol, e2presado en cifras y
letras-
#9 .unto al rol se deben indicar los nombres de las partes-
e9 Luego, se indica la cantidad de resoluciones dictadas en cada una de ellas-
(9 3inalmente, debe lle)ar el sello o firma del secretario-
.9 *e debe mantener por a lo menos F d(as en un lugar accesible al p"blico,
cubiertos de )idrio u otra forma que impida alterarlos-
)9 *e encuadernan por orden de fecha y se archi)an mensualmente.
H9 Not"("&a&"0 Po! A1"$o$: s aquella notificacin substituti)a de la personal o
de la por c1dula, que se utili!a respecto de personas cuya indi)idualidad o
residencia es dif(cil de determinar o que por su n"mero dificulten
considerablemente la prctica de la diligencia.
a9 Re+u"$"to$: #a!t&ulo AC CPC.$
". Comunes a toda actuacin judicial-
"". Oue la resolucin deba notificarse personalmente o por c1dula-
""". Oue a quien deba notificarse se encuentre en Chile #requisito jurisprudencial$-
"1. Oue se den alguna de las circunstancias que habilitan para solicitar al Tribunal
esta forma de notificacin,
- Personas cuya indi)idualidad o residencia es dif(cil de determinar-
- Personas que por su n"mero dificulten considerablemente la prctica de la
diligencia.
1. Oue el Tribunal aprecie los antecedentes con conocimiento de causa. l
*&oo&"-"eto #e &au$a4 normalmente se logra luego de remitir oficios a
di)ersas entidades solicitando informacin que permita facilitar la gestin, tales
como %egistro Ci)il, Polic(a /nternacional, Correos de Chile, etc.
89 6o!-a #e Real"/a!$e: *e concreta a tra)1s de a lo menos F publicaciones en
un diario del lugar en que se sigue el juicio, de un e2tracto preparado por el
secretario del Tribunal, del mismo contenido que corresponde a la notificacin
personal o por c1dula. *i se trata de la primera notificacin, es necesario
publicar adems en el Diario 5ficial del d(a :E o :< del mes. La notificacin se
entiende perfeccionada con la "ltima publicacin que se efect"e, y a partir de
esa fecha comien!an a correr los pla!os.
I9 Not"("&a&"0 T5&"ta: s aquella que se )erifica en caso de e2istir notificaciones
defectuosas o inclusi)e en caso de no e2istir ninguna notificacin respecto de
una determinada resolucin judicial, cuando la persona a quien debiera
haberse notificado, efect"a en el proceso cualquier gestin, distinta de alegar
la nulidad de la notificacin, que supone que ha tomado conocimiento de ella.
111
*e fundamenta en los principios de econom(a procesal y de pre)encin de
nulidad, y puede suplir a cualquier clase de notificacin.
J9 Not"("&a&"0 6"&ta o P!e$uta Le.al: Cuando se ha efectuado una
notificacin nula, y el afectado comparece en el procedimiento a alegar tal
nulidad, la ley establece que una )e! fallado el incidente y declarada la nulidad,
la resolucin judicial se entender notificada desde que se notifique
)lidamente la sentencia que declara la nulidad de su notificacin. n caso que
la nulidad sea declarada por un Tribunal de segunda instancia, conociendo de
un %ecurso de &pelacin interpuesto en contra la resolucin del Tribunal de
primera instancia que recha! el incidente, la notificacin se entender
practicada desde que se notifique el 6c"mplase7 de la resolucin del Tribunal
de al!ada que dio lugar a la notificacin. sta notificacin opera por el slo
ministerio de la ley y se fundamenta en el principio de econom(a procesal, toda
)e! que antes de la introduccin de esta norma #a!t&ulo AA "&. @;$ si se
anulaba una notificacin, deb(a efectuarse nue)amente toda la diligencia. n
materia penal tambi1n e2iste esta clase de notificacin, pero presenta dos
diferencias respecto de las caracter(sticas antes anali!adas,
a9 La notificacin se entiende practicada slo tres d(as despu1s de notificada por
el estado la resolucin que declara la nulidad-
89 4o opera respecto del procesado pri)ado de libertad ni respecto del 0inisterio
P"blico, los cuales debern nue)amente ser notificados personalmente.
T9 Not"("&a&"oe$ E$pe&"ale$:
a) Mue!te P!e$uta: Pre)io a la declaracin judicial de la muerte presunta, se
deben practicar F publicaciones cada dos meses en el Diario 5ficial-
b) Ca-8"o #e No-8!e: Debe publicarse un e2tracto en el Diario 5ficial del d(a :E
o :< del mes-
c) Ca!ta Ce!t"("&a#a: s propia de los .u!gados de Letras de 0enores, y de los
.u!gados de Polic(a Local. s un a)iso que se en)(a por correo y que puede
contener ya sea el a)iso de que se ha dictado una resolucin #&a!ta
&e!t"("&a#a $"-ple o a1"$o P equi)alente al estado diario$ o puede contener
adems copia (ntegra de la resolucin #&a!ta &e!t"("&a#a t!a$&!"ta P equi)ale
a la notificacin por c1dula$. Tiene adems la particularidad de que la
notificacin se perfecciona slo transcurridos cierto n"mero de d(as desde que
es despachada, n"mero que )ar(a seg"n el Tribunal de que se trate-
d) C3#ula #e E$pe!a: s una citacin al ejecutado a la oficina del receptor para
que concurra a ella a que se le practique el requerimiento de pago #a!t&ulo
CC< N;% CPC.$-
e) P!o&e#"-"eto A!8"t!al: Las notificaciones sern personales, por c1dula o de
la manera que de com"n acuerdo estable!can las partes #a!t&ulo B@: CPC.$
>. Lo$ pla/o$ ' $u$ &la$"("&a&"oe$.
112
l pla!o se define com"nmente con aquel t1rmino fijado por la ley, el .ue! o las
partes, para el ejercicio de una facultad, o para la reali!acin de un acto jur(dico
procesal dentro del proceso.
A) Re.la-eta&"0: La reglamentacin de los pla!os es especialmente rele)ante
en lo que a la forma de computarlo se refiere. & este respecto, se aplican casi
sin modificaciones las normas del Cdigo Ci)il, especialmente el a!t&ulo C>
CC., que establece las siguientes reglas,
a9 Los pla!os deben ser completos y corrern hasta la medianoche del d(a en que
)encen, cuando sean de d(as, meses o a'os-
89 l primero y el "ltimo d(a de un pla!o de meses o a'os deben tener el mismo
n"mero en el respecti)o mes, o el inmediatamente anterior si no e2iste tal
n"mero en el mes del )encimiento-
&9 *i un pla!o de meses o a'os principia en alg"n d(a que no e2iste en el mes del
)encimiento por que el primero tiene ms d(as que el segundo, el pla!o e2pira
el "ltimo d(a del referido mes.
B) Cla$"("&a&"oe$:
a9 Se.7 +u"e lo$ e$ta8le&e: pueden ser legales, judiciales o con)encionales.
Los legales son la regla general y normalmente son fatales e improrrogables.
Por el contrario, los judiciales son no fatales-
89 Se.7 $u eDte$"0: e2isten pla!os de horas, d(as, meses y a'os. Los de
d(as son la regla general, &quellos establecidos en el CPC. se suspenden
durante los d(as feriados #a!t&ulo BB CPC. ? domingos, festi)os y feriado
judicial$ Los de horas son muy e2cepcionales #ej, a!t&ulo$ <?> ' <%: CPP.$-
&9 Se.7 $" eDt".ue ua (a&ulta#: pueden ser fatales cuando se e2tingue la
facultad de pleno derecho, por el slo hecho de no ejercitarla dentro del pla!o,
o no fatales en el caso contrario, esto es, que se requiera una resolucin del
Tribunal que declare e2tinguida la facultad. La regla general es que todos los
pla!os del CPC. son fatales, a e2cepcin de aquellos establecidos para
actuaciones propias del Tribunal #a!t&ulo => CPC. S contra e2cepcin, a!t&ulo
%A: CPC.$ La importancia de esta clasificacin radica en que sobre ella se
construye en gran medida el principio de la preclusin. 2iste un pla!o en
nuestro derecho que no cabe en esta clasificacin, y es el pla!o para contestar
la acusacin en materia criminal #a!t&ulo CC> CPP.$-
#9 Se.7 la po$"8"l"#a# #e eDte#e! $u 1".e&"a: Cablamos de pla!os
prorrogables y no prorrogables #bsicamente los pla!os judiciales, cumpliendo
los requisitos de los a!t&ulo$ B= ' B> CPC., antes del )encimiento y con justa
causa$-
e9 Se.7 #e$#e &ua#o e-p"e/a a &o!!e!: Podemos distinguir pla!os
indi)iduales #aquellos que empie!an a correr separadamente para cada parte
el d(a que la notifican$, o pla!os comunes #corren conjuntamente para todas las
partes a partir de la "ltima notificacin S ej, pla!o para contestar demanda en el
113
juicio ordinario, t1rmino probatorio del juicio ordinario, pla!o para la reali!acin
del comparendo en el juicio sumario, etc.$-
(9 Se.7 $" $e $u$pe#e e (e!"a#o$: 2isten pla!os continuos y discontinuos.
Los primeros son la regla general en nuestro derecho, pero los segundos son
regla general en los pla!os de d(as en materia procesal ci)il #a!t&ulo BB CPC.$
:. La$ !e8el#a$.
*eg"n ya se ha dicho, los pla!os no fatales son aquellos que no e2piran por el
simple transcurso del tiempo, sino en )irtud de declararse la correspondiente
rebeld(a.
La institucin de la rebeld(a se haya consagrada en el &rt. >H del CPC., al disponer
que )encido el pla!o judicial para la reali!acin de un acto procesal sin que 1ste
se haya practicado por la parte respecti)a, el Tribunal, de oficio o a peticin de
parte, declarar e)acuado dicho trmite en su rebeld(a y pro)eer lo que
con)enga para la prosecucin del juicio, sin certificado pre)io del secretario.
La rebeld(a es un tipo de situacin judicial en desmedro de un litigante #pierde
derechos y oportunidades$ por no actuar en forma oportuna#en materia ci)il$. n
materia penal el reo rebelde es el que no se presenta cuando es llamado, ni es
aprendido cuando se le manda a detener. #&rt. F;H C5T$.
Las rebeld(as permiten que el proceso a)ance en el e)ento que alguna de las
partes litigantes manifieste desinter1s por la e)acuacin de un determinado trmite
en un pla!o judicial. Como no es posible que el proceso se estructure
e2clusi)amente a base de pla!os legales fatales, es necesario establecer las
rebeld(as, respecto de los pla!os judiciales no fatales a objeto de que aqu1l
progrese.
La rebeld(a como forma de e2tinguir una facultad por no haberse ejercido dentro
de un pla!o no fatal judicial no cabe confundirla con la rebeld(a como una de las
di)ersas actitudes que podr(a asumir el demandado una )e! notificado de la
demanda- y se'alamos a la )e! las diferencias notables que e2isten entre la
situacin del rebelde en la :W instancia y en la segunda instancia, mientras la
primera dice relacin con trmites determinados, la segunda implica continuacin
del proceso en toda la instancia, sin preocuparse del litigante rebelde. &s(-
- La rebeld(a en :W instancia no tiene efectos generales en el sentido de no
haber necesidad de preocuparse ms del litigante rebelde. Por el contrario,
slo significa que se da por e)acuado el trmite correspondiente, y luego
deben seguirse notificando todas las resoluciones que recaigan en el juicio-
- n @W instancia la situacin es di)ersa. *i no comparece el apelado a seguir el
recurso, debe seguirse 1ste en su rebeld(a por el slo ministerio de la ley y no
es necesario notificarle las resoluciones que se dicten, las cuales producen sus
efectos respecto del apelado rebelde desde que se pronuncien. Para poder
114
comparecer en segunda instancia, deber hacerlo el rebelde representado por
procurador del 4E- no puede hacerlo personalmente.
%?. Pa!al"/a&"0 #el p!o&e#"-"eto.
l proceso puede parali!arse durante su tramitacin por la inacti)idad de las
partes o de los rganos de la jurisdiccin.
n la parali!acin nos encontramos ante una inacti)idad de hecho de las partes y
del Tribunal, sin que e2ista ninguna resolucin o disposicin legal que les impida
actuar dentro del procedimiento.
*i las partes nada hacen, el procedimiento permanecer parali!ado, en )irtud del
principio dispositi)o que rige las gestiones ci)iles.
Tal inacti)idad, si se prolonga por ms de = meses, puede dar lugar al abandono
del procedimiento, a peticin de parte, situacin que produce la p1rdida de lo
obrado ms no la pretensin hecha )aler en 1l.
n el proceso por crimen o simple delito de accin penal p"blica no recibe
aplicacin el abandono pero en el de accin pri)ada s(, pero es ms gra)e ya que
el pla!o es de slo FA d(as, puede decretarse de oficio y no slo se pierde lo
obrado, sino que adems la pretensin hecha )aler en 1l.
%%. Co$a Ju/.a#a.
s la autoridad que adquiere una sentencia cuando no proceden contra ella
recursos ni otros medios de impugnacin.
l fin que las partes persiguen en el proceso es que el .ue! dicte una sentencia
que resuel)a en definiti)a las dificultades jur(dicas entre ellas, de modo que lo
resuelto no pueda discutirse ms, ni en el mismo proceso ni en otro futuro- y que si
implica una condena, se pueda e2igir su cumplimiento por medios compulsi)os.
ntre los efectos que producen las resoluciones judiciales se encuentra el de cosa
ju!gada, que significa juicio u opinin dado sobre lo contro)ertido y que se traduce
en dos consecuencias, i$ la parte en cuyo fa)or se ha reconocido el derecho podr
e2igir su cumplimiento y ning"n Tribunal podr negarle la proteccin debida- ii$ la
parte condenada o la parte cuya demanda haya sido desestimada no pueden en
un nue)o juicio reno)ar lo ya resuelto. stas dos consecuencias reciben el nombre
de accin y e2cepcin de cosa ju!gada.
Por consiguiente, la cosa ju!gada tiene una doble caracter(stica,
115
a9 s coerciti)a, puesto que el )encido est obligado a cumplir con la condena
que se le ha impuesto y en el caso que no lo haga )oluntariamente, el
)encedor podr e2igirlo por medios compulsi)os-
89 s inmutable, en el sentido de que las partes deben respetar lo resuelto y no
pueden reno)ar en otro juicio la contro)ersia.
Los autores distinguen tambi1n entre cosa ju!gada formal y material. La cosa
ju!gada formal es 6la que autori!a a cumplir lo resuelto de manera pro)isional, y
que impide reno)ar la discusin sobre la cuestin resuelta en el mismo proceso,
pero sin que obste su re)isin en un juicio posterior7. La cosa ju!gada material es
6la que autori!a a cumplir lo resuelto sin restriccin alguna y que impide reno)ar la
discusin acerca de lo resuelto, tanto en el mismo proceso como en un juicio
posterior7.
La regla general es que las resoluciones judiciales produ!can cosa ju!gada
material, y slo por e2cepcin cosa ju!gada formal, como es en el caso de la
sentencia ejecuti)a cuando hay reser)a de derechos, en los juicios posesorios, los
especiales del contrato de arrendamiento o en el recurso de proteccin.
La a&&"0 #e &o$a ,u/.a#a:
A9 Co&epto: La accin de cosa ju!gada es aquella que tiene por objeto e2igir el
cumplimiento de una resolucin judicial firme, seg"n se desprende de los
art(culos :>< y :H: CPC. n este sentido el art(culo :>D CPC se'ala que una
resolucin se entiende firme o ejecutoriada en los siguientes casos,
a9 *i no procede recurso alguno en contra de ella, desde que se haya notificado a
las partes-
89 *i proceden recursos en contra de ella y ellos se han interpuesto, desde que se
notifique el decreto que la mande cumplir- y,
&9 *i proceden recursos en contra de ella y ellos no se han interpuesto, desde
que transcurren todos los pla!os que la ley concede para la interposicin de
dichos recursos #normalmente se e2ige certificado del secretario$
Pero sabemos que tambi1n producen accin de cosa ju!gada, y pueden
cumplirse, las resoluciones que causan ejecutoria, esto es, aquellas que pueden
cumplirse no obstante los recursos pendientes en su contra.
J9 Ele-eto$ E$e&"ale$ #e la A&&"0 #e Co$a Ju/.a#a:
a9 & quien corresponde, l art(culo :>= CPC, se'ala que corresponde a aquel en
cuyo fa)or se ha declarado un derecho en el juicio, para el cumplimiento de lo
resuelto o para la ejecucin de la sentencia-
116
89 Donde se hace )aler, l inciso :R del art(culo @F: CPC dispone que la
ejecucin de las resoluciones corresponde a los Tribunales que las hayan
pronunciado en primera o en "nica instancia. 4o obstante, cuando la ejecucin
de una sentencia haga necesaria la iniciacin de un nue)o juicio, podr 1ste
deducirse ante el Tribunal antes se'alado, o bien, ante el que sea competente
en conformidad a los principios generales establecidos por la ley, a eleccin del
acreedor-
&9 5portunidad para hacerla )aler, Puede pedirse la ejecucin de las resoluciones
judiciales desde que est1n ejecutoriadas o causen ejecutoria, y se haya hecho
e2igible la prestacin ordenada en estas-
#9 Como se hace )aler, s preciso distinguir las siguiente situaciones,
". *i el cumplimiento se solicita despu1s de un a'o desde que la ejecucin se
hi!o e2igible, debe necesariamente hacerse )aler a tra)1s de un juicio
ejecuti)o-
"". *i se solicita ante un Tribunal distinto de aquel que dict la sentencia tambi1n
debe seguirse necesariamente un juicio ejecuti)o-
""". *i se solicita ante el Tribunal que la dict, dentro del pla!o de un a'o contado
desde que la ejecucin se hi!o e2igible, se hace )aler a tra)1s del
cumplimiento incidental-
"1. La ley establece otros procedimientos especiales para cumplir determinadas
resoluciones judiciales.

La eD&ep&"0 #e &o$a ,u/.a#a:
A9 Co&epto, La e2cepcin de cosa ju!gada es el efecto que producen las
sentencias definiti)as o interlocutorias firmes, en )irtud del cual no puede
)ol)er a discutirse entre las partes la cuestin que ha sido objeto del juicio. &l
igual que los anteriores, no es un efecto de todas las resoluciones judiciales,
sino slo de las sentencias definiti)as e interlocutorias firmes o ejecutoriadas.
Tampoco producen este efecto las sentencias definiti)as o interlocutorias que
causan ejecutoria. l fundamento de la e2cepcin de cosa ju!gada est en la
necesidad que los pleitos tengan fin y que las cosas no est1n constantemente
inciertas. *e fundamenta en el principio de seguridad jur(dica, por cuando
adems persigue e)itar fallos contradictorios.
J9 Ca!a&te!$t"&a$:
a9 Titular, l art(culo :>> CPC dice que la e2cepcin de cosa ju!gada puede
alegarse por el litigante que haya obtenido en el juicio y por todos aquellos a
quienes seg"n la ley apro)echa el fallo. Por lo tanto podr(a oponerla tanto el
litigante que ha obtenido como aquel que ha perdido, a fin de impedir que en
un nue)o pleito se dicte una sentencia ms desfa)orable-
117
89 %enunciabilidad, *i la parte interesada no opone la e2cepcin de cosa ju!gada
en el juicio, se entiende que renuncia a ella y el Tribunal no podr(a declararla
de oficio-
&9 %elati)idad, La presuncin de )erdad que ella en)uel)e rige solamente para las
partes que han inter)enido jur(dicamente en el litigio. l efecto de la cosa
ju!gada no es general sino es relati)o, al igual que el efecto de las resoluciones
judiciales #art(culo FR inciso @R CC$ Cay, sin embargo, casos de cosa ju!gada
absoluta, no slo respecto de las personas que han inter)enido en el juicio,
sino respecto de todo el mundo #art(culos F:<, :@D= y @<:F CC$. stos casos,
sin embargo son e2cepcin a la regla general de la relati)idad de la cosa
ju!gada-
#9 /rre)ocabilidad, Las sentencias judiciales firmes no pueden ser alteradas de
manera alguna. 4i los Tribunales de .usticia ni el Poder Legislati)o tienen
autoridad para modificar la situacin jur(dica en que la sentencia ha colocado a
las partes que han inter)enido en el juicio. sto tiene algunas e2cepciones,
". .urisdiccin Ioluntaria, Los actos judiciales no contenciosos son
esencialmente re)ocables y por lo tanto no e2iste en ellos cosa
ju!gada-
"". .uicios de &rrendamiento, *eg"n el art(culo =:< CPC, las sentencias
que se pronuncien en los juicios especiales del contrato de
arrendamiento, no pri)arn a las partes del ejercicio de las acciones
ordinarias a que tengan derecho, sobre las mismas cuestiones
resueltas por aqu1llas-
""". .uicio jecuti)o, Conforme al art(culo D>H CPC, la sentencia del juicio
ejecuti)o produce cosa ju!gada en el juicio ordinario, sal)o que se
hubiere hecho reser)a de derechos al ejecutante o de acciones o
e2cepciones, todos los cuales pueden discutirse nue)amente en un
juicio ordinario.
C9 Re+u"$"to$ #e P!o&e#e&"a: *eg"n el articulo :>> CPC, la e2cepcin de cosa
ju!gada puede alegarse, siempre que entre la nue)a demanda y la
anteriormente resuelta e2ista Triple /dentidad. sta triple identidad consiste en
lo siguiente,
a9 I#et"#a# Le.al #e Pe!$oa$: l demandante y el demandado deben en
ambos juicios ser la misma persona jur(dica. s indiferente que sean o no la
misma persona f(sica. Lo rele)ante es que las partes figuren en el nue)o juicio
en la misma calidad que en el anterior. *e trata ms bien de 6identidad legal de
parte7, en cuanto puede suceder que e2ista identidad legal o jur(dica de partes
y no e2ista identidad f(sica, o bien que e2ista identidad f(sica, sin que concurra
la identidad legal o requerida por el CPC. &s(, una persona puede figurar en un
juicio personalmente y ser representada en un nue)o juicio por un mandatario.
118
n este caso, a pesar de no e2istir identidad f(sica, e2iste identidad jur(dica o
legal. Por el contrario, una persona puede actuar primero a nombre propio y
luego como representante legal de otro, habiendo identidad f(sica pero no
jur(dica. *urgen en este punto algunos problemas jur(dicos rele)antes,
". Caso del *ucesor a T(tulo *ingular, *i bien e2isten una serie de teor(as,
digamos en resumen que si el sucesor a t(tulo singular ha adquirido el
derecho despu1s que el fallo queda firme, debe 1ste producir cosa ju!gada a
su respecto, no as( si lo ha adquirido antes-
"". Coacreedores *olidarios, Claramente e2iste entre ellos la identidad legal de
personas, y el deudor podr(a oponer a un coacreedor solidario la e2cepcin
de cosa ju!gada basada en un juicio que hubiere seguido con anterioridad a
otro coacreedor solidario.
""". Codeudores *olidarios, *i la sentencia falla una e2cepcin personal opuesta
por el deudor que inter)iene en el juicio, ese fallo no puede afectar a los
dems codeudores. Pero en el caso de e2cepciones comunes hay quienes
sostienen que no produce cosa ju!gada respecto de los dems codeudores,
en tanto otros dicen lo contrario. Cay una tercera doctrina, con carcter
ecl1ctico, conforme a la cual si la sentencia es fa)orable al deudor, produce
cosa ju!gada con respecto a los dems codeudores, en tanto que si le es
ad)ersa, no obliga a los otros codeudores solidarios. &dherimos a la primera
tesis.
"1. /ndi)isibilidad, Tratndose de coacreedores o codeudores de una obligacin
indi)isible, creemos que debe llegarse a la misma conclusin que ya hemos
)isto para el caso de la solidaridad. Lo que se falla con respecto a uno de
ellos, afecta a los dems.
89 I#et"#a# #e Co$a Pe#"#a: s el beneficio jur(dico que se reclama en el juicio
y al cual se pretende tener derecho. 2iste identidad de cosa pedida cuando el
beneficio jur(dico que se reclama en el nue)o juicio es el mismo que se
demand en el juicio anterior. 4o debe atenderse a la materialidad del objeto
que se reclama, sino al derecho que se discute. Cuando el derecho discutido
es el mismo, e2iste la identidad de cosa pedida, aun cuando se trate de cosas
materialmente distintas.
&9 I#et"#a# #e Cau$a #e Pe#"!: La causa de pedir ha sido definida por el
art(culo :>> CPC, como el fundamento inmediato del derecho deducido en
juicio. 4o debe confundirse la causa de pedir con los medios probatorios
fundantes. 8na demanda fundada en la misma causa de pedir de otra anterior
que ya ha sido fallada, debe ser recha!ada, aunque se sostenga por otros
medios probatorios. *i una persona pierde un juicio no puede reiniciarlo con
posterioridad, basado en la misma causa de pedir, aun cuando tratara de
probar su demanda por medios de prueba distintos. n doctrina se distingue
entre la causa pr2ima o inmediata y la causa lejana o remota de la accin
119
deducida y se discute a cul de estas debe atenderse para )er si concurre la
identidad que e2ige la ley. Por ejemplo, en la nulidad de un contrato, la causa
pr2ima ser el consentimiento )iciado, en tanto que la causa remota puede
ser el error, la fuer!a o el dolo. *eg"n Ma!&a#3, slo debe tomarse en cuenta
la causa pr2ima. &s(, por ejemplo, e2iste identidad de causa de pedir, cuando
ambas demandas se basan en que el consentimiento ha estado )iciado, sin
que importe que en una demanda el )icio in)ocado sea la fuer!a y en la otra el
dolo. Por su parte, Lau!et considera que hay que atender a la causa lejana o
remota. 4o hay identidad de causa de pedir si la causa lejana o remota es
diferente en ambas demandas, aunque la causa pr2ima o inmediata sea la
misma. *e presenta el problema de saber cul de estas dos teor(as es la que
acepta nuestra legislacin positi)a. 4uestra jurisprudencia no se ha definido al
respecto. Sto)e!el adhiere a la segunda teor(a, esto es, la de la causa lejana o
remota, porque si la cosa ju!gada pretende e)itar el pronunciamiento de fallos
contradictorios, la teor(a de la causa remota no le pone en situacin de
contradecirse, porque la contradiccin slo se produce en el caso de
pronunciamientos opuestos ante asuntos jur(dicamente id1nticos.
D9 6o!-a$ #e Ha&e! Iale! la Co$a Ju/.a#a: Del estudio de las di)ersas
disposiciones del CPC resulta que la cosa ju!gada puede alegarse en di)ersas
formas,
a9 Co-o A&&"0: #art(culos :>< y :>= CPC$-
89 Co-o ED&ep&"0 D"lato!"a: n conformidad al art(culo FAD CPC.-
&9 Co-o ED&ep&"0 Pe!eto!"a: De acuerdo con lo dispuesto en los art(culos
FA; y F:A CPC, con la caracter(stica que adems es anmala por cuanto
puede oponerse en cualquier estado de la causa, antes de la citacin para
sentencia en primera instancia, o de la )ista de la causa en segunda-
#9 Co-o 6u#a-eto #e u Re&u!$o #e Apela&"0G
e9 Co-o Cau$al #el Re&u!$o #e Ca$a&"0 e la 6o!-a: *iempre que hubiere
sido alegada oportunamente en el juicio y se hubiere desestimado #art(culo >=H
4R= CPC$-
(9 Co-o (u#a-eto a u Re&u!$o #e Ca$a&"0 e el 6o#o: Cuando la
sentencia, al pronunciarse sobre la e2cepcin de cosa ju!gada, haya cometido
una infraccin de ley, siempre que esta infraccin influya sustancialmente en lo
dispositi)o de ella-
.9 Co-o 8a$e a u Re&u!$o #e Re1"$"0: Cuando la sentencia que se trata de
re)er ha sido pronunciada contra otra pasada en autoridad de cosa ju!gada y
que no se aleg en el juicio en que la sentencia firme recay #art(culo H:A 4RD
CPC$.
E9 E(e&to$ #e la$ Sete&"a$ C!"-"ale$ e Ju"&"o$ C"1"le$: n conformidad al
a!t&ulo AU CPP y al a!t&ulo %=% COT, las acciones ci)iles que emanan del
delito pueden ejercitarse separadamente, sal)o la accin restitutoria que es de
competencia e2clusi)a del .ue! del crimen. Cuando la accin ci)il se ejercita
separadamente de la penal, se tramitan @ procesos (ntimamente relacionados.
l "&"$o @U #el a!t&ulo AU CPP dispone que en tal caso la accin ci)il podr
120
quedar en suspenso desde que el procedimiento penal pase al estado de
plenario, debiendo obser)arse lo dispuesto en el a!t&ulo %B= CPC, el cual a
su )e! se'ala que cuando la e2istencia de un delito haya de ser fundamento
preciso de una sentencia ci)il o tenga en ella influencia notoria, podrn los
Tribunales suspender la dictacin de esta hasta la terminacin del proceso
penal, si en 1ste se ha pasado a la fase de plenario. sta suspensin puede
decretarse en cualquier estado del juicio y si da lugar a un incidente, se tramita
en cuaderno separado. Lo anterior se relaciona con los procedimientos, pero el
tema es determinar los efectos de la sentencia criminal en el juicio ci)il, para lo
cual debemos distinguir,
a9 Sete&"a$ Co#eato!"a$: Producen siempre cosa ju!gada en el juicio ci)il
#art(culos :>H CPC y :F CPP$. Por su parte, el art(culo :HA CPC agrega que
siempre que la sentencia criminal produ!ca cosa ju!gada en juicio ci)il, no es
l(cito en 1ste tomar en consideracin pruebas o alegaciones incompatibles con
lo resuelto en dicha sentencia o con los hechos que le sir)en de necesario
fundamento, por lo cual no puede el .ue! ci)il tomar en consideracin pruebas
o alegaciones tendientes a acreditar la no e2istencia del delito o la
inculpabilidad del condenado. n todo caso no se e2ige que se cumpla con la
triple identidad-
89 Sete&"a$ A8$oluto!"a$ o So8!e$e"-"eto De(""t"1o: 4o e2iste una regla
absoluta, pero a partir del inciso :R del art(culo :>; CPC, la regla general es
que no producen cosa ju!gada en el juicio ci)il. Cay un caso en que la regla es
absoluta y es respecto de tutores, curadores, albaceas, s(ndicos, depositarios,
tesoreros y dems personas que hayan recibido )alores u objetos muebles por
un t(tulo de que na!ca obligacin de de)ol)erlos. Las e2cepciones a la regla
general o casos en que si produce cosa ju!gada en materia ci)il son las
siguientes,
". Cuando la sentencia o sobreseimiento se funda en la no e2istencia del delito
o cuasidelito, Pueden presentarse cuatro situaciones di)ersas, seg"n si la
resolucin,
- *e basa en que no se han reali!ado los hechos que lo constituyen,
Produce cosa ju!gada-
- *e basa en que los hechos han sido casuales #caso fortuito$, Produce
cosa ju!gada-
- *e basa en que los hechos e2isten pero no estn penados por la ley, 4o
produce cosa ju!gada porque podr(a haber delito ci)il-
- *e basa en que, los hechos e2isten y estn probados, pero hay
causales e2imentes de responsabilidad, 4o produce cosa ju!gada
"". Cuando la sentencias o sobreseimiento se funda en no e2istir relacin alguna
entre el hecho y el acusado, Tampoco es una e2cepcin absoluta, ya que
opera sin perjuicio de la responsabilidad ci)il que pueda afectar al acusado
por actos de terceros #responsabilidad por el hecho ajeno$-
121
""". Cuando la sentencia o sobreseimiento se funda en no e2istir indicio alguno
contra el acusado, 4o hay prueba para establecer culpabilidad y por lo tanto
puede in)ocarse la cosa ju!gada, pero slo respecto de quienes inter)inieron
en el proceso criminal.
69 E(e&to$ #e la$ Sete&"a$ C"1"le$ e Ju"&"o$ C!"-"ale$:
a9 Re.la Gee!al: Las sentencias ci)iles no producen cosa ju!gada en juicios
criminales, conforme se desprende del art(culo :D inciso @E CPP.
89 ED&ep&"oe$:
". Cuando se ejercita la accin ci)il que emana de un delito de accin pri)ada,
se e2tingue por ese slo hecho la accin penal. 4o es )erdaderamente
e2cepcin porque el efecto se produce por la interposicin de la demanda
ci)il y no por efecto de la sentencia-
"". 4o puede entablarse la accin ci)il indemni!atoria en un juicio criminal, si
esta ya ha sido resuelta en sede ci)il-
""". l .ue! del crimen debe acatar lo que resuel)an los .ueces ci)iles
conociendo de las denominadas cuestiones prejudiciales ci)iles que sean
de su competencia.
G9 Co$a Ju/.a#a e la Re$olu&"oe$ EDt!a,e!a$, Para anali!ar este tema,
deberemos distinguir entre las dos caras de la cosa ju!gada,
a9 A&&"0 #e Co$a Ju/.a#a: 4uestro ordenamiento establece en forma e2presa
los procedimientos y trmites necesarios para poder demandar el cumplimiento
de lo resuelto por una sentencia e2tranjera a tra)1s del trmite del 6e2equtur o
pase regio7 #art(culos @D@ a @D< CPC$,
". n primer t1rmino debe estarse a lo que dicen los tratados internacionales-
"". *i no hay tratados, se aplica el principio de reciprocidad-
""". *i no es posible aplicar las reglas anteriores, se dar a la sentencia la
misma fuer!a que si se hubiere dictado en Chile, siempre y cuando se
cumplan los siguientes requisitos,
- Oue no contenga nada contrario a la ley chilena #sal)o leyes de
procedimiento$-
- Oue no se oponga a la jurisdiccin nacional-
- Oue no haya sido dictada en rebeld(a- y,
- Oue se encuentre ejecutoriada conforme a la ley del pa(s de dictacin.
89 ED&ep&"0 #e Co$a Ju/.a#a: 4o hay duda que las sentencias dictadas por
Tribunales e2tranjeros producen en Chile la e2cepcin de cosa ju!gada, pero la
discusin se ha centrado en determinar si se requiere pre)iamente de la
autori!acin de la Corte *uprema, como en el caso del cumplimiento for!ado.
122
La tesis mayoritaria se inclina por e2igir la autori!acin, por cuanto 6donde
e2iste la misma ra!n e2iste la misma disposicin7, y en definiti)a lo que se
persigue es el reconocimiento en Chile de una sentencia e2tranjera.
EECLUYE: 2tincin del procedimiento. 5tras reglas comunes a todo
procedimiento.
III.- PROCEDIMIENTOS COMUNES
Captulo I: El Ju"&"o O!#"a!"o #e Ma'o! Cuata
A9 Co&epto: Gs el procedimiento ci)il declarati)o por e2celencia, supletorio de
los dems procedimientos ci)iles, y que constituye la regla general en materia
de procesal ci)il.G *e encuentra reglamentado en el Libro // del CPC, entre los
art(culos @<F y DFF.
J9 Ca!a&te!$t"&a$:
a9 E$ #e Ma'o! Cuata: 2isten juicios ordinarios ci)iles de menor y m(nima
cuant(a. Conforme a la "ltima modificacin efectuada en esta materia,
contenida en la Ley 4E :;.<;D, en relacin con los art(culos =;H y >AF CPC, los
procedimientos pueden ser,
". De 0(nima Cuant(a, que no e2ceda de :A 8T0-
"". De 0enor Cuant(a, a partir de :A 8.T.0. y que no e2ceda de <AA 8.T.0-
""". De 0ayor Cuant(a, mas de <AA 8.T.0.
Cay que recordar que no e2isten los ju!gados de menor y m(nima cuant(a, en
ra!n de lo cual el .ue! de letras de mayor cuant(a absorbi la competencia de los
otros .ueces. Los procedimientos de menor y m(nima cuant(a estn plenamente
)igentes y es obligacin del .ue! determinar la cuant(a para )er que juicio aplicar.
89 E$ u P!o&e#"-"eto O!#"a!"o: Conforme al art(culo @E CPC. Procedimiento
ordinario es aquel que se somete a la tramitacin com"n ordenada por la ley.
ste es el procedimiento ordinario de mayor importancia en Chile, com"n y de
aplicacin general-
123
&9 E$ Supleto!"o: l art(culo FE CPC, dispone que Gse aplicar el procedimiento
ordinario supletoriamente en todas las gestiones, trmites o actuaciones que
no est1n sometidas a regla especial di)ersa cualquiera sea su naturale!aG.
sta supletoriedad se aplica incluso en el procedimiento penal, pero no con
carcter general. Cay una serie de remisiones del legislador procesal penal al
juicio ordinario ci)il, como por ejemplo en cuanto a las normas que regulan el
t1rmino probatorio-
#9 Pue#e $e! u p!o&e#"-"eto #e&la!at"1o2 &o$t"tut"1o o #e &o#ea.
e9 E &uato a lo$ p!"&"p"o$ (o!-at"1o$2 p!"-a:
". 9ilateralidad de la audiencia-
"". Principio dispositi)o-
""". Principio del orden consecuti)o legal-
"1. Principio de la preclusin-
1. Principio de la mediacin en la prctica, pues en la ley se establece la
mediacin-
1". Principio de escrituracin, es absoluta respecto de las resoluciones de los
Tribunales, e2cepcionalmente alguna en que el .ue! aplique la protocoli!acin,
son fundamentalmente las resoluciones del .ue! durante el per(odo de prueba.
n los per(odos de discusin y sentencia prima la escrituracin. Pero enfocado
a la prueba, el principio de la protocoli!acin es importante en especial en
relacin con la prueba testimonial, la absolucin de posiciones y la inspeccin
personal del Tribunal, porque la prueba se rinde oralmente, pero se deja
constancia escrita de ella mediante un acta.
C9 6a$e$ #el Ju"&"o O!#"a!"o, ste procedimiento se compone de tres fases
esenciales, cuales son la etapa de
a. discusin,
b. la etapa probatoria y
c. la etapa de sentencia,
a9 D"$&u$"0: Conforme al art(culo @<F CPC, todo juicio ordinario empe!ar por
demanda, sal)o que e2istan medidas prejudiciales. &dems de la demanda, el
per(odo de discusin se compone de otros escritos denominados contestacin,
r1plica y d"plica, sin perjuicio de la e2istencia de otras presentaciones de
carcter incidental. 3inalmente, e)acuados todos estos escritos, la "ltima fase
de la etapa de discusin es la conciliacin, incorporada recientemente con
carcter obligatorio a la gran mayor(a de los procedimientos por la Ley 4E
:;.FFD-
89 P!ue8a: Comien!a con la resolucin que recibe la causa a prueba, la cual
adems fija los hechos sustanciales, pertinentes y contro)ertidos sobre los
cuales habrn de recaer las proban!as.
sta resolucin se notifica por c1dula.
124
l per(odo probatorio comien!a a correr desde la "ltima notificacin si no se ha
deducido recurso de reposicin #pla!o com"n$. *i se deduce reposicin, corre
desde la notificacin #por el estado diario$ de la resolucin que falla la "ltima
reposicin. l t1rmino probatorio se clasifica en,
". O!#"a!"o, Dura @A d(as y es para rendir toda clase de pruebas-
"". EDt!ao!#"a!"o, Para rendir prueba fuera del territorio de la %ep"blica,
o dentro de ella, ampliado por la tabla de empla!amiento- y,
""". E$pe&"ale$, *on aquellos conferidos por el .ue! a las partes,
normalmente cuando se present un obstculo que impidi rendir
prueba en el t1rmino ordinario.
Iencido el t1rmino probatorio, las partes disponen de un pla!o de :A d(as para
hacer obser)aciones a la prueba. Iencido este pla!o, el Tribunal dictar una
resolucin mediante la cual cita a las partes a o(r sentencia. sta resolucin
importa una clausura del debate, conforme lo establecido por el a!t&ulo C<< CPC.
&9 Sete&"a: La etapa de fallo comien!a con la citacin a o(r sentencia y dura
hasta la dictacin. Lo normal es que lo "nico que ocurra en esta etapa sea el
propio fallo, pero e2cepcionalmente pueden )erificarse otra clase de actos. l
primer grupo de e2cepciones son aquellas contenidas en el inciso @E del
art(culo DFF CPC, en tanto que el segundo grupo de e2cepciones lo constituyen
las 0edidas para mejor resol)er, las cuales pueden o no ser decretadas por el
Tribunal en los pla!os y forma que se contemplan en el art(culo :<; CPC.
%. Pe!o#o #e D"$&u$"0 - Co&"l"a&"0
LA DEMANDA:
a9 Co&epto: s el acto inicial de la relacin procesal, y permite al actor hacer
)aler su accin y, en definiti)a, su pretensin. La Corte *uprema ha dicho que
la demanda Ges la forma de reclamar en juicio el derecho contro)ertidoG. *u
importancia es que fija los l(mites de la contienda desde el punto de )ista del
demandante, para los efectos de la ultrapetita como causal de casacin en la
forma #art(culo >=H 4ED CPC$. s un acto esencialmente )oluntario, sal)o los
casos de e2cepciones a la )oluntariedad de la accin.
89 E(e&to$: La demanda no slo produce efectos una )e! que ha sido notificada
al demandado, sino que adems su sola interposicin ya implica una serie de
circunstancias que )ale la pena anali!ar,
". &bre la /nstancia #obliga al Tribunal a pro)eerla$-
"". *urge para el Tribunal la facultad contemplada en el art(culo @<= CPC.-
""". /mporta prrroga tcita de la competencia del demandante #art(culo :H> C5T$-
"1. 3ija los l(mites de la contienda y limita los poderes del .ue!-
125
1. Produce efectos respecto del derecho reclamado #ej, art(culo FF: CC$
&9 Re+u"$"to$ #e 6o!-a #e la De-a#a: 4ormalmente, cuando se habla de
requisitos formales de la demanda, se hace alusin a la norma del art(culo @<D
CPC. *in embargo, es preciso anali!ar otras e2igencias,
". Presuma, l &uto &cordado de fecha ; de Diciembre de :;;:, el cual se
encuentra agregado en el ap1ndice del C5T, se establece un requisito
adicional para la distribucin de demandas nue)as, y en general, para todo
escrito que constituya la primera presentacin que se quiera hacer para que un
asunto sea distribuido. *i la demanda se pone en un proceso ya iniciado, no se
cumple con estas normas, porque no )a a distribucin de causa. Los datos que
e2ige este acordado, y que en conjunto se han denominado presuma, son los
siguientes,
- Tipo de procedimiento que corresponda al juicio-
- 0ateria del pleito-
- 4ombre completo de 1l o los demandantes y el %8T de cada uno-
- 4ombre completo del abogado patrocinante del demandante y su
%8T-
- 4ombre de 1l o los mandatarios judiciales del demandante y su %8T-
y,
- 4ombre completo de 1l o los demandados y el %8T si fuera
conocido.
"". %equisitos Comunes a Todo scrito, *e trata de incluir en la demanda la suma,
la firma del demandante y tantas copias como partes haya que notificar-
""". %equisitos de la Ley de Comparecencia en .uicio, *e refiere a la constitucin
de patrocinio y poder, lo cual slo es necesario si se trata de la primera gestin-
"1. %equisitos del &rt(culo @<D CPC, Cualquiera sea el procedimiento en que se
act"a, e independientemente de si la demanda es o no la primera presentacin,
se debe cumplir con los requisitos de esta norma,
- La designacin del Tribunal ante quien se entabla #*...L., *...&.,
/ltma. Corte de &pelaciones, 2cma. Corte *uprema, etc.$-
- l nombre, domicilio y profesin u oficio del demandante y de las
personas que lo representen, y la naturale!a de la representacin-
- l nombre, domicilio y profesin u oficio del demandado-
- La e2posicin clara de los hechos y fundamentos de derecho en que
se apoya- y,
- La enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin de las
peticiones que se someten al fallo del Tribunal. ste requisito es el
mas importante, porque delimita la competencia del Tribunal para
fallar la causa- es lo que el profesor Colombo denomina
Gcompetencia espec(fica del TribunalG. n consecuencia, hay que ser
126
muy cuidadoso al redactarlo porque un error en el petitorio no es
subsanable-
- 2isten algunos medios procesales establecidos por el legislador
para hacer respetar los requisitos de la norma antes enunciada,
". &rt(culo @<= CPC, l Tribunal puede de oficio no dar
curso a la demanda si no se cumple con uno cualquiera de
los tres primeros numerales del art(culo @<D CPC. Llama la
atencin la restriccin de esta facultad, slo a los tres
primeros numerales, toda )e! que el .ue!, por el principio de
econom(a procesal, debiera poder preca)er todas las fallas o
falencias, y no solo las que dicen relacin con estos tres
primeros n"meros-
"". &rt(culo FAF 4ED CPC, l demandado puede oponer la
e2cepcin dilatoria de ineptitud del libelo, consagrada
espec(ficamente para este efecto.
1. Documentos 3undantes, Casta antes de la modificacin del art(culo @<< CPC,
era tambi1n requisito de la demanda, el acompa'ar los documentos en los
cuales se fundamentaba la pretensin, denominados Gdocumentos fundantesG.
Coy en d(a, ha desaparecido esta e2igencia, sin perjuicio de lo cual a"n e2iste
en otros procedimientos, como en el caso del juicio ejecuti)o, en que hay que
acompa'ar el t(tulo ejecuti)o, ya que el juicio ejecuti)o )ersa sobre 1l. n todo
caso, respecto de los documentos que se acompa'an a la demanda, el pla!o
que se tiene para objetarlos es el t1rmino de empla!amiento, y no F o = d(as
como en los dems casos.
#9 I$t"tu&"oe$ 1"&ula#a$ a la De-a#a:
". Ret"!o #e la De-a#a: Conforme a lo dispuesto por el art(culo :DH CPC, el
demandante puede retirar la demanda hasta antes de su notificacin. l retiro
es un acto jur(dico procesal de carcter material- el demandante se lle)a
materialmente el libelo. 4o hay ning"n efecto jur(dico en el retiro de la
demanda presentada, sal)o que se haya interpuesto una prejudicial
precautoria, en cuyo caso se considera doloso su procedimiento-
"". Mo#"("&a&"oe$ a la De-a#a, La demanda es un escrito judicial, y como tal
es susceptible de contener errores, los cuales sin embargo, pueden ser
corregidos. 2isten una serie de conceptos que juegan en esta materia, y que
han sido e2presamente definidos por nuestra jurisprudencia,
- A-pl"a!, 2tender las acciones o e2cepciones, formular nue)as ra!ones o
argumentos para refor!arlas o cimentarlas mejor.
- A#"&"oa!, &'adir nue)os argumentos no e2presados anteriormente.
- Mo#"("&a!, limitar, determinar, restringir o reducir las cosas a los t1rminos
justos, templando el e2ceso.
127
Del mismo modo, e2iste la posibilidad de ampliar, restringir o modificar las
peticiones en ella contenidas, pero siempre distinguiendo la oportunidad procesal,
y con estricto apego a las siguientes reglas,
- &ntes de la 4otificacin, 4o e2iste ninguna clase de limitaciones, y el actor
puede introducirle toda clase de modificaciones mediante un simple escrito-
- Despu1s de la 4otificacin y antes de la Contestacin, 2iste la misma libertad
para ampliarla o rectificarla, pero toda modificacin se entender como una
nue)a demanda, por lo cual deber notificarse nue)amente, y slo desde
entonces correr el pla!o de empla!amiento #art(culo @=: CPC$-
- Despu1s de la Contestacin, Las e)entuales ampliaciones, adiciones o
limitaciones que el actor quiera introducir en ella, no pueden en caso alguno
alterar el objeto principal de la contienda, ni las pretensiones referidas a 1l
#art(culo F:@ CPC$. *e ha interpretado que esta norma hace referencia al
contenido del escrito de r1plica.
e9 El P!o1e#o #e la De-a#a: La resolucin que recae sobre la demanda, en el
supuesto que esta cumpla con los requisitos legales para su interposicin, es
GTrasladoG, lo cual significa que el libelo debe ser puesto en conocimiento del
demandado, a fin de que 1ste se encuentre en posibilidad de reaccionar. La
resolucin GtrasladoG, nos permite identificar con claridad que estamos en
presencia de un juicio ordinario, por oposicin al juicio sumario, en el cual la
resolucin es una citacin a comparendo, o al juicio ejecuti)o, en que la
primera resolucin es la orden de despachar el mandamiento de ejecucin y
embargo.
EL EMPLAMAMIENTO.
a9 Co&epto: l empla!amiento se encuentra unnimemente definido por nuestra
doctrina y jurisprudencia, como Gla notificacin legal de la demanda, mas el
pla!o que tiene el demandado para reaccionarG. & partir de este concepto,
podemos identificar sus dos elementos esenciales, cuales son la notificacin y
el pla!o. La importancia de esta institucin, es que es una de las principales
manifestaciones del principio de la bilateralidad de la audiencia.
89 La Not"("&a&"0 #e la De-a#a: Como por regla general, la demanda es la
primera gestin de un procedimiento, tiene plena aplicacin en art(culo DA
CPC, conforme al cual la notificacin deber hacerse en forma personal al
demandado, y por el estado diario al actor. Por el contrario, si el procedimiento
ya se ha iniciado con anterioridad, la demanda podr(a notificarse simplemente
por estado diario al demandado, pero lo usual es que los Tribunales dispongan
para ese caso la notificacin por c1dula.
&9 El Pla/o: s el segundo elemento del empla!amiento, y tiene una serie de
caracter(sticas particulares, relacionadas con la clasificacin de los pla!os,
128
". s /ndi)idual en su inicio pero com"n en su t1rmino. sto implica que el pla!o
de empla!amiento comien!a a correr para todos los demandados en el mismo
momento, que es cuando se practica la "ltima notificacin a las partes. Pero a
partir de ese momento, corre para todos por igual, y todos tendrn el mismo
pla!o para reaccionar, que ser hasta que )en!a el "ltimo de los pla!os de
cada demandado #art(culo @=A CPC$-
"". s un pla!o legal, fatal e improrrogable-
""". s un pla!o de d(as y discontinuo, al igual que todos los del CPC.-
"1. s )ariable. Para determinar su e2tensin se atiende al lugar donde se practica
la notificacin, entendiendo por lugar la comuna donde es notificado el
demandado. De este modo, podemos distinguir tres situaciones,
- *i la notificacin se practica en la comuna de asiento del Tribunal, el
demandado tiene :< d(as para reaccionar-
- *i la notificacin se practica fuera de la comuna de asiento del Tribunal, pero
dentro de su territorio jurisdiccional, el demandado tiene :H d(as- y,
- *i la notificacin se practica fuera del territorio jurisdiccional del Tribunal de la
causa, el demandado tendr para reaccionar, un pla!o de :H d(as, mas la
e2tensin correspondiente a lo que indique la tabla de empla!amiento,
establecida en el art(culo @<; CPC.
LA REACCIN DEL DEMANDADO.
8na )e! notificado de la demanda, el demandado debe optar por alguna de las
formas de reaccin que contempla el CPC, las cuales debe hacer )aler dentro del
t1rmino de empla!amiento o hasta su )encimiento,
a) Allaa-"eto: Gs la aceptacin pura y simple de la demanda.G *u efecto
principal, es que el Tribunal omitir la etapa probatoria, y pasar, una )e!
terminada la etapa de discusin, directamente a la citacin del fallo, a"n sin
necesidad de llamar a las partes a conciliacin #art(culo F:F CPC$ s preciso
que se termine con la etapa de discusin, a lo menos con los escritos que la
componen, porque si bien el demandado podr(a allanarse en la contestacin,
podr(a arrepentirse despu1s y contestar en la d"plica. ste mismo efecto
producen la falta de cuestionamiento de los hechos sobre los que )ersa el
juicio, y cuando las partes piden que se falle el pleito sin mas trmite. *in
embargo, e2isten ciertos procedimientos en los cuales, no obstante e2istir
allanamiento o alguna de las otras circunstancias mencionadas, no es posible
omitir la etapa probatoria, por haber un inter1s p"blico comprometido, tales
como los juicios de di)orcio y nulidad de matrimonio, familia, etc. Para poder
allanarse, el mandatario judicial requiere de facultades especiales del art(culo
>E inciso @E CPC.
129
b) La Re8el#a: s otra de las opciones del demandado, y consiste simplemente
en no hacer nada- no comparecer al juicio a"n )encido el t1rmino de
empla!amiento. & diferencia de lo que pudiera creerse, en materia procesal el
silencio en ning"n caso constituye aceptacin de la pretensin, sino que por el
contrario, el demandante deber soportar toda la carga de la prueba, puesto
que la rebeld(a del demandado da por contro)ertidos todos los hechos
afirmados en la demanda. La rebeld(a es tambi1n llamada Contestacin 3icta
de la Demanda, contemplada por el legislador para que pueda seguir adelante
el procedimiento. & pesar de no contestar la demanda, el demandado rebelde
puede siempre comparecer al proceso a hacer )aler su pretensin, pero
respetando todo lo obrado, sal)o que acredite fuer!a mayor o falta de
empla!amiento #art(culo >; y HA CPC$. n segunda instancia la situacin es
distinta, toda )e! que si permanece rebelde, no ser necesario notificarle
ninguna resolucin, y slo podr comparecer representado por abogado
habilitado o procurador del n"mero.
c) De(e#e!$e: Cuando hablamos de defenderse, nos estamos refiriendo a que
el demandado asume una conducta acti)a en el procedimiento, sin perjuicio de
lo cual es preciso distinguir )arias clases u opciones de defensa,
". ED&ep&"oe$ D"lato!"a$, *e definen como aquellas destinadas a corregir el
procedimiento, sin afectar el fondo de la accin deducida #dilatan la entrada al
juicio$. n el juicio ordinario, se deben oponer antes de la contestacin de la
demanda, dentro del t1rmino de empla!amiento, y todas las que se desee pero
en un mismo escrito. 2cepcionalmente la incompetencia absoluta y la litis
pendencia pueden oponerse en segunda instancia en forma de incidentes
#art(culo FA< inciso FE CPC$. *e tramitan como incidentes aunque no lo son
#son parte de la cuestin principal y no son accesorias$, lo cual es rele)ante
para la aplicacin de los art(culos HH y :D> CPC. La resolucin que las resuel)e
es una interlocutoria de primer grado, apelable en el slo efecto de)oluti)o
#art(culo :;D 4E@ CPC$. *i se acoge la e2cepcin, el demandante deber
subsanar el )icio, para lo cual no tiene pla!o, sal)o el de abandono del
procedimiento. *i se recha!a la e2cepcin, o desde que se corrige el )icio, el
demandado tiene un pla!o de :A d(as para contestar. Las e2cepciones
dilatorias se encuentran enumeradas en el a!t&ulo <?< CPC y son las
siguientes,
- /ncompetencia del Tribunal, Comprende tanto la incompetencia absoluta como
relati)a, e inclusi)e para algunos podr(a incluir la falta de jurisdiccin, con lo
cual no estamos de acuerdo, toda )e! que la falta de jurisdiccin no es un )icio
de procedimiento sino que es una cuestin de fondo, un presupuesto de
e2istencia del proceso. n lo que si hay acuerdo es en que no procede por
errnea aplicacin de las normas de distribucin de causas-
- 3alta de Capacidad del Demandante, o de personer(a o de representacin
legal del que comparece a su nombre, 4o tiene nada que )er con la falta de
130
patrocinio o poder. *e relaciona con la capacidad de ejercicio y no con el ius
postulandi-
- Litis Pendencia, s un grado menos que la cosa ju!gada, que es la m2ima
preclusin, pero comparte muchos de sus requisitos. /mpide que se pueda
iniciar un proceso respecto del cual ya se ha iniciado otro que a"n se
encuentra en tramitacin. Tambi1n se )incula con la acumulacin de autos, en
cuanto a su finalidad "ltima, que es la certe!a jur(dica. Los requisitos de la litis
pendencia son la triple identidad y un proceso pendiente. n el CPP el
legislador regula en forma conjunta la forma y los efectos que produce la
incompetencia del Tribunal y la litis pendencia como incidente de pre)io y
especial pronunciamiento-
- La /neptitud del Libelo por ra!n de falta de alg"n requisito legal en el modo de
proponer la demanda, *e refiere a los requisitos del art(culo @<D CPC. Para
algunos slo debiera aplicarse a la omisin de los requisitos de los n"meros D
o <, porque para los tres primeros e2iste el art(culo @<= CPC. sto es
incorrecto, porque la ley no distingue y porque al Tribunal puede haber pasado
por alto alguna omisin. *eg"n un fallo de la Corte de &pelaciones de La
*erena, slo ser acogida esta e2cepcin cuando la demanda se haga
realmente ininteligible, )aga o mal formulada-
- l 9eneficio de 2cusin, s un derecho del fiador, para que los acreedores se
dirijan primero contra el deudor principal #art(culo @F<> CC$. Para algunos
como Casarino, el juicio en que se opone esta e2cepcin queda suspendido, y
podr(a reanudarse si no prospera la accin contra el deudor principal .Para
otros en cambio, debe iniciarse un nue)o procedimiento-
- n general, las que se refieran a la correccin del procedimiento, sin afectar al
fondo de la accin deducida, s el numeral que le da carcter gen1rico al
art(culo as( como las define y le quita la ta2ati)idad aparente que pudiera
creerse por el hecho de estar numeradas estas e2cepciones. s la )(a para
hacer )aler algunas instituciones procesales que no estn e2presamente
consagradas en el CPC, tales como,
La falta de legitimacin acti)a o pasi)a para obrar-
La falta de jurisdiccin-
n ambos casos, e2iste la discusin de si realmente son
dilatorias o si por el contrario son perentorias, que es la
opinin de la jurisprudencia.
"". Cote$ta&"0 #e la De-a#a, 5tra forma de defenderse que tiene el
demandado, es contestando la demanda #gen1ricamente hablando$. l
legislador regula los requisitos que deben reunir la contestacin de la demanda
en el art(culo FA; CPC,
131
- La designacin del Tribunal ante el cual se entabla-
- l nombre, domicilio y profesin u oficio del demandado-
- Las e2cepciones que se oponen a la demanda y la e2posicin clara de los
hechos y fundamentos de derecho en que se apoyan- y,
- La enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin, de las peticiones
que se sometan al fallo del Tribunal.
La competencia del Tribunal se limita por las peticiones del demandante en la
demanda y las del demandado en la contestacin. Cay que distinguir entre el
concepto gen1rico de defensa y algunos aspectos espec(ficos dentro de ella.
+en1ricamente, el demandado se defiende cuando se opone a las pretensiones
del demandante, pero e2isten di)ersos conceptos como e2cepciones y
alegaciones o defensas, respecto de lo cual la jurisprudencia ha sido muy clara al
distinguirlos,
". 2cepcin, Cuando hablamos de e2cepciones a secas, hacemos normalmente
referencia a las perentorias. stas son un medio de defensa por el cual el
demandado introduce al proceso cualquier hecho jur(dico que afecta el ejercicio de
la pretensin o la )ida misma de ella. *u principal caracter(stica es que a tra)1s de
su formulacin, el demandado introduce un hecho jur(dico nue)o destinado a
ener)ar la accin hecha )aler en su contra. Las e2cepciones perentorias no estn
establecidas por el legislador, pero suelen identificarse con los modos de e2tinguir
las obligaciones, aunque sin ser lo mismo, pues las perentorias son mucho ms
amplias. *e distinguen )arias clases de e2cepciones perentorias, seg"n la
oportunidad y forma de interponerlas,
- 5rdinarias, *on las que se interponen en la contestacin de la
demanda, y que conforman la cuestin principal, que ser resuelta
en la sentencia definiti)a-
- &nmalas, *on aquellas que pueden oponerse en cualquier estado
del juicio, hasta antes de la citacin a o(r sentencia en primera
instancia, y hasta antes de la )ista de la causa en segunda instancia.
*i se formulan en primera instancia, despu1s de recibida la causa a
prueba, se tramitan como incidentes que pueden recibirse a prueba,
sin perjuicio de reser)ar su resolucin para definiti)a. *i se deducen
en segunda instancia tienen la misma tramitacin, pero el fallo es
inapelable. *on la prescripcin, la cosa ju!gada, la transaccin y el
pago efecti)o de la deuda cuando se funda en un antecedente
escrito #art(culo F:A CPC$-
- 0i2tas, *on aquellas e2cepciones que no obstante ser perentorias,
pueden interponerse como dilatorias, conforme al art(culo FAD CPC.
*on la cosa ju!gada y la transaccin. 4o obstante, si son de lato
conocimiento, el Tribunal mandar contestar la demanda y la
resolucin de estas e2cepciones quedar para definiti)a.
132
"". &legacin o Defensa, *on moti)os o ra!onamientos que el demandado in)oca
con el objeto de que se descono!ca al actor la pretensin hecha )aler. n la
doctrina se sostiene que las alegaciones son simples ra!onamientos del
demandado, en tanto que la defensa es la negacin de las alegaciones del
demandante. sta diferencia semntica no altera para nada la oportunidad de
oponerlas. Las e2cepciones perentorias tienen una oportunidad clara para
hacerlas )aler, que es en la contestacin de la demanda #e2cepto las anmalas y
las mi2tas$, mientras que las alegaciones o defensas, por ser meros
ra!onamientos, pueden hacerse )aler durante todo el curso del juicio. 5tra
diferencia es que mientras en las e2cepciones perentorias, la carga de la prueba
se traslada al demandado, en las alegaciones o defensas permanece en el
demandante, pues los hechos negati)os no requieren prueba.
d) De-a#a Re&o1e&"oal: Gs una contrademanda o contrapretensin que el
demandado hace )aler, apro)echando el procedimiento iniciado por el actor.G
*e justifica por el principio de econom(a procesal y de concentracin.
+eneralmente es adicional a la contestacin de la demanda. *i bien no es
necesario que esta contrapretensin emane de la misma relacin jur(dica que
la demanda principal, e2isten algunos requisitos que limitan la posibilidad de
recon)enir,
". Re+u"$"to$ #e P!o&e#e&"a,
- Competencia &bsoluta del Tribunal, 4o es necesario que sea relati)amente
competente porque basta que proceda la prrroga para que el demandante
principal se )ea impedido de oponer e2cepcin de incompetencia relati)a
#art(culo F:< CPC$-
- /dentidad de Procedimiento, #art(culo F:= CPC$ Porque debe substanciarse
y fallarse conjuntamente con lo principal.
"". Re+u"$"to$ 6o!-ale$: Debe cumplir con todos los requisitos formales de una
demanda y debe oponerse en el escrito de contestacin de la demanda
principal #art(culo F:D CPC$
""". T!a-"ta&"0: *e tramita y falla conjuntamente con la demanda principal, sin
perjuicio del art(culo :>@ CPC. l demandante principal y demandado
recon)encional, tiene la posibilidad de oponer e2cepciones dilatorias, en el
pla!o de = d(as #coincide con el pla!o para replicar$. *i se acogen, el
demandante recon)encional tiene un pla!o de :A d(as para subsanar el )icio,
bajo apercibimiento de tener por no presentada la recon)encin. 5tra
particularidad es que no procede pedir t1rmino e2traordinario para rendir
prueba fuera de Chile, si 1ste no es procedente en lo principal.
133
CONCLUSIN DEL PERIODO DE DISCUSIN.
)acuada la contestacin de la demanda, sea en forma real o ficta, e
independientemente de cul haya sido la reaccin del demandado, el
Procedimiento 5rdinario contempla a"n otros trmites necesarios para completar
la fase de discusin, como primera etapa del momento jurisdiccional de GconocerG.
a) Lo$ E$&!"to$ #e R3pl"&a ' D7pl"&a: *on aquellos que en conjunto con la
demanda y la contestacin, se denominan Gescritos principales del per(odo de
discusinG. La r1plica es el escrito mediante el cual el demandante puede
consolidar sus argumentos, y hacerse cargo de las e2cepciones y defensas
opuestas por el demandado en la contestacin, teniendo como "nica limitacin
la del art(culo F:@ CPC, en cuanto a las alteraciones que haga a sus
alegaciones de fondo. Por su parte, la d"plica es el escrito en )irtud del cual el
demandado puede responder cualesquiera otros hechos o fundamentos
contenidos en la r1plica, o reafirmar lo e2puesto en su contestacin. La d"plica
es normalmente el "ltimo escrito del per(odo de discusin, sal)o que e2ista
d"plica recon)encional.
b) La Co&"l"a&"0: & partir de la dictacin de la Ley 4E :;.FFD de :;;D, la
conciliacin se introduce como trmite obligatorio en el per(odo de discusin
#art(culo @=@ CPC$, y como trmite esencial en primera instancia #art(culo >;<
4E@ CPC$, siempre y cuando concurran los siguientes requisitos,
". Procedimiento Ci)il, ste trmite se estableci respecto de todos los
procedimientos ci)iles, contemplados en el CPC. *in embargo, e2isten algunos
procedimiento ci)iles e2presamente e2ceptuados, tales como,
- Todos los juicios ejecuti)os que regula el CPC #dar, hacer y no hacer$-
- Derecho Legal de %etencin-
- Citacin de e)iccin-
- .uicios de hacienda.
"". Procedencia de la Transaccin, *e e2ige que sea legalmente admisible la
transaccin. Para estos efectos, debemos recurrir a los art(culos @DD; a @D<<
CC, los cuales se encargan de se'alar los casos en que no es posible transigir
respecto de un determinado derecho-
iii. Oue no opere el art(culo F:F CPC, s necesario que la causa deba ser recibida
a prueba. *i esto no procede se pasa del per(odo de discusin directamente al
de sentencia. sta norma ha ser)ido de base para aquellos que dicen que la
conciliacin no es parte del per(odo de discusin, sino que es una fase
intermedia, toda )e! que puede no darse, no obstante la norma habla de
Fa.ota#o$ lo$ t!5-"te$ #e #"$&u$"0F. La resolucin que cita a las partes a
conciliacin, determina una audiencia para tal efecto, entre el <E y el :<E d(a
134
siguiente a la notificacin, la cual debe efectuarse por c1dula #a!t&ulo C>
CPC$. *i el procedimiento contempla una audiencia de contestacin, la
conciliacin se efectuar en la misma audiencia. Las partes deben concurrir ya
sea personalmente, o bien, asistidas por sus apoderados, o inclusi)e
representadas por 1stos si es que tienen facultades especiales, sal)o que el
Tribunal e2presamente e2ija la comparecencia personal de las partes. La
audiencia se efect"a con las partes que asistan. l .ue! act"a como
Fa-".a8le &o-poe#o!F, tratando de obtener un a)enimiento, sea total o
parcial, proponiendo para ello las bases de arreglo, sin perjuicio de lo cual, las
opiniones que emita no lo inhabilitarn para fallar #a!t&ulo @B< CPC$ La
audiencia puede suspenderse por media hora para deliberar, y el Tribunal
puede incluso suspenderla hasta FE d(a o por un pla!o mayor si fuere
necesario, audiencia para la cual no ser necesaria nue)a notificacin. De la
conciliacin se le)antar acta, suscrita por todos los asistentes que lo deseen,
por el .ue!, y autori!ada por el secretario. Cumpliendo estos requisitos,
produce el efecto de sentencia ejecutoriada para todos los efectos legales. *i
fracasa la conciliacin, el secretario lo certificar y entregar los autos al .ue!,
para los efectos del a!t&ulo <%> CPC. l fracaso de la conciliacin, o inclusi)e
un a)enimiento parcial, no obstan a que el Tribunal pueda repetir el
llamamiento en cualquier estado del juicio.
@. Pe!o#o #e P!ue8a:
n nuestros procedimientos ci)iles en general, la posicin del .ue! en relacin con
la prueba, es ms bien la de un ente pasi)o, que se limita a controlar la
oportunidad y la rendicin de la prueba. n juicio ci)il solo act"a acti)amente
respecto de las medidas para mejor resol)er, las cuales son e2cepcionales y
restricti)as. Los hechos contro)ertidos del conflicto ci)il, los proporcionan
e2clusi)amente las partes, a tra)1s de los escritos principales del per(odo de
discusin, limitndose el .ue! e2clusi)amente a controlar la pertinencia de los
medios y a recibir la causa a prueba.
Conforme al art(culo F:H CPC, tras el llamado a conciliacin, y habi1ndose
agotado la etapa de discusin, el Tribunal debe proceder a e2aminar
personalmente el e2pediente, a fin de establecer si e2isten o no hechos
pertinentes, substanciales y contro)ertidos que deban ser objeto de prueba. &
partir de este anlisis, y en relacin con las alegaciones de las partes, el Tribunal
podr adoptar dos actitudes,
a) C"ta! a la$ Pa!te$ pa!a o! Sete&"a: #art(culo F:F CPC$ n los siguientes
casos, y siempre que el proceso no )erse sobre derechos indisponibles o de
orden p"blico,
". *i el demandado se allan a la demanda-
135
"". *i no e2isten hechos pertinentes, substanciales y contro)ertidos-
""". *i se discutieron slo los argumentos de derecho- o,
iv. *i las partes pidieron que se falle sin ms trmite.
b) Re&"8"! la Cau$a a P!ue8a: *e dicta una resolucin que tiene las siguientes
caracter(sticas esenciales,
". %ecibe la causa a prueba-
"". 3ija los hechos sustanciales, pertinentes y contro)ertidos, respecto de los
cuales las partes habrn de rendir prueba-
""". s una sentencia interlocutoria de segundo grado-
"1. s impugnable por la )(a del recurso de reposicin, pero con ciertas
caracter(sticas especiales,
- *lo tres d(as de pla!o #lo normal es cinco$-
- Por lo general no procede el recurso de reposicin contra sentencias
interlocutorias, sal)o por norma e2presa, como en este caso-
- *e contempla la posibilidad de apelar en subsidio-
- l objeto del recurso de reposicin slo puede ser la adicin, eliminacin
o modificacin de uno o ms hechos pertinentes, substanciales y
contro)ertidos-
- Puede resol)erse de plano o pre)ia tramitacin incidental. *i se acoge, la
contraparte puede apelar. *i se recha!a, se acaba el asunto, sal)o que
se haya interpuesto la apelacin en subsidio.
1. *lo puede e2traer los hechos de los escritos principales del per(odo de
discusin-
1". Debe notificarse por c1dula a las partes-
1"". Constituye trmite esencial en primera instancia, en t1rminos tales que su
omisin da lugar al recurso de casacin en la forma #art(culos >=H 4E; y
>;< 4EF CPC$.
La importancia de esta resolucin radica en que la prueba deber limitarse a los
hechos fijados en ella, siendo improcedente cualquier otra prueba, limitando del
mismo modo la posibilidad del Tribunal de dictar posteriormente, una o ms
medidas para mejor resol)er, slo a esos hechos. Del mismo modo, se condiciona
la sentencia definiti)a, la cual deber dictarse sobre los hechos respecto de los
cuales se rinde prueba. Condiciona tanto las pruebas a rendir de las partes como
la sentencia definiti)a. 2cepciones,
a) A!t&ulo <@% CPC: s admisible ampliacin de prueba, cuando dentro del
t1rmino probatorio ocurre alg"n hecho substancialmente relacionado con el
136
asunto. s igualmente admisible la ampliacin a hechos )erificados y no
alegados antes de recibirse la causa a prueba, con tal que jure el que los
aduce que slo entonces han llegado a su conocimiento.
b) A!t&ulo <@@ CPC: &l responderse el traslado de la solicitud de ampliacin,
pueden alegarse hechos nue)os que re"nan las condiciones del art(culo
anterior o que se relacionen con los mencionados en dicha solicitud.
F...el T!"8ual eDa-"a!5 po! $" -"$-o lo$ auto$.F, en la prctica es as(, los
.ueces dictan la resolucin que recibe la causa a prueba en la gran mayor(a de los
procesos. n la prctica, es en este momento cuando el .ue! conoce realmente
de la causa interpuesta en su Tribunal, ya que todo lo anterior, con la posible
e2cepcin de la conciliacin, son conocidos por funcionarios como el secretario y
los pro)eedores.
La resolucin que recibe la causa a prueba, lo hace por el t1rmino legal, sin
perjuicio de lo cual corresponder al Tribunal fijar el d(a y la hora para los efectos
de rendir la prueba testimonial ySo confesional. La prueba rendida fuera de los d(as
fijados para la audiencia es nula, aunque e2isten ciertos hechos con)alidatorios de
la nulidad, tales como la contra?interrogacin de la otra parte.
& partir de la "ltima notificacin por c1dula, si no se interponen recursos de
reposicin #t1rmino com"n$, comien!a a correr el t1rmino probatorio. De haberse
interpuesto reposicin, el t1rmino probatorio comen!ar a correr una )e! notificada
la resolucin que resuel)a la "ltima de las reposiciones. *aber e2actamente
cuando se inicia el per(odo probatorio es de )ital importancia, toda )e! que el
t1rmino probatorio es fatal, y adems porque e2iste la obligacin de presentar la
lista de testigos, dentro de los primeros < d(as del t1rmino probatorio #en el
sumario y en los incidentes, el pla!o se reduce a los primeros @ d(as$.
@.%. La p!ue8a
l objeto del proceso es lograr la con)iccin del Tribunal acerca de lo que es justo
para el caso concreto, a fin de que esta con)iccin se plasme en el acto final
llamado sentencia. La con)iccin que debe adquirir el Tribunal, debe recaer sobre
cules son los hechos )erdaderos, y en qu1 t1rminos 1stos acaecieron, todo lo
cual se logra a tra)1s de la prueba.
Toda pretensin se integra por elementos de hecho y de derecho. l derecho, por
regla general, no es objeto de prueba, por lo que la acti)idad probatoria en el
proceso, se centra en acreditar los hechos. La forma en que 1stos se acreditarn,
depender del principio formati)o que inspira al procedimiento. *i en el
procedimiento prima el principio inquisiti)o, la determinacin de los hechos se
137
reali!a a tra)1s de una acti)idad de in)estigacin- probar es in)estigar #ej, sumario
criminal$.
*i en el procedimiento prima el principio dispositi)o, la prueba es una
demostracin- la acti)idad probatoria se centra en las partes, las cuales deben
ofrecer y rendir la prueba para acreditar los hechos.
%especto de la Teor(a +eneral de la Prueba, e2isten bsicamente cuatro
problemas a resol)er,
- Ou1 es la prueba #concepto$
- Ou1 se prueba #objeto$
- Oui1n prueba #carga$
- Cmo se prueba y qu1 )alor tiene la prueba producida #)aloracin$
@.%.%. Pu3 e$ la p!ue8a
Co&epto: La prueba judicial, conceptualmente hablando, se define como Glas
ra!ones o moti)os que sir)en para lle)ar al .ue! la certe!a sobre los hechos.G
Pero el concepto de prueba tambi1n tiene otras acepciones,
- Como sinnimo de medio de prueba #ej, prueba testimonial, prueba
documental, etc.$-
- Como sinnimo de per(odo u oportunidad para rendir la prueba #ej, el t1rmino
de prueba$-
- n el sentido de la accin o acto mismo de acreditar un hecho- y,
- Para referirse al resultado obtenido, al resultado alcan!ado con la accin
reali!ada.
@.%.@. Pu3 $e p!ue8a
a9 Co&epto: l objeto de la prueba es aquello sobre lo cual se debe )erificar el
proceso de demostracin o in)estigacin dentro del proceso. n general, se
identifica con los hechos en los cuales se sustentan las e2cepciones y
pretensiones hechas )aler en el proceso. &lgunos como %osemberg, sostienen
que lo que se acredita en el proceso son las afirmaciones que efect"an las
partes relati)as a los hechos que integran el conflicto, y no los hechos mismos.
*in embargo, esto se )e refutado en nuestro pa(s, por la e2istencia de una
presuncin de conocimiento del derecho, consagrada en el art(culo HE CC. Con
ello, inmediatamente queda afuera el derecho, que por regla general no es
objeto de prueba. Por tanto el objeto de la prueba sern los hechos y por tanto
solo se debe rendir prueba en un proceso cuando el conflicto recae en la
discrepancia que se pudiera plantear por las partes respecto de los hechos.
Cay casos en que no es necesario rendir prueba, por no e2istir discrepancia
respecto de los hechos entre las partes #art(culo F:F CPC$ La contra ?
138
e2cepcin la constituyen los juicios ci)iles que )ersan sobre el estado ci)il de
las personas #nulidad de matrimonio, di)orcio perpetuo$, el proceso penal
chileno, y cuando la discrepancia )ersa acerca de la aplicacin de la ley.
89 Al&a&e: Los hechos que deben ser probados en el proceso son aquellos que
forman parte integrante de las pretensiones y e2cepciones y configuran el
conflicto, estando presentes en el conflicto desde su inicio hasta su fin
#art(culos @<D 4RD y FA; CPC$. Cay hechos que integran el conflicto mismo y
otros que son accesorios, todos los cuales se )an introduciendo en el proceso
y deben ser probados. n materia penal la regla )ar(a un poco, toda )e! que el
.ue! debe in)estigarlo todo, sin estar limitado por las afirmaciones de las
partes respecto de los hechos, las cuales slo lo gu(an. n definiti)a, por
CCC5 entendemos aquellos Gacontecimientos o circunstancias concretas
determinadas en el espacio y en el tiempo, pasados y presentes del mundo
e2terior y de la )ida an(mica humana que el derecho ha con)ertido en un
presupuesto de un efecto jur(dico.G
&9 La P!ue8a #el De!e&)o: Cemos dicho precedentemente que la regla general
es que el derecho se presume conocido por todos desde su entrada en
)igencia, y por lo tanto no requiere ser probado en juicio. /nclusi)e, dentro del
proceso, se han establecido algunos aforismos para establecer la e2clusin del
derecho como objeto de prueba,
- /ura 4o)it Curia, el Tribunal conoce el derecho.
- Danos los hechos que yo te dar1 el derecho, el derecho es innecesario
probarlo pues el .ue! lo debe conocer y le es obligatorio probarlo.
4o obstante lo anterior, e2isten algunos casos e2cepcionales en que, en relacin
con determinadas normas jur(dicas, es necesario rendir prueba para proceder a
darles una correcta aplicacin en juicio,
". Le' #en sentido ampl(simo como toda norma de carcter general$,
- Cuando se afirma que la ley es ine2istente-
- Cuando se ha acreditado que el te2to de la ley publicada en el Diario 5ficial es
distinto de aquel que fue promulgado- y,
- Discusin acerca de la )igencia o derogacin de la ley.
"". Co$tu-8!e: *obre la base de distintas normas de derecho ci)il y comercial,
sabemos que en determinados casos la costumbre constituye derecho. Como
no se establecen los medios de prueba que se deben usar para acreditar la
costumbre, se debern probar todos los hechos que configuran la costumbre
#materiales e intelectuales$ por todos los medios de prueba disponibles. l
"nico caso en que especialmente se regula esta situacin, es respecto de la
costumbre fuera de la ley en materia comercial #a!t&ulo C; C.Co-.$
139
- Dos sentencias que ase)erando la e2istencia de la costumbre hayan sido
pronunciadas conforme a ella.
- Tres escrituras p"blicas anteriores a los hechos que moti)aron el juicio en que
debe obrar la prueba.
""". De!e&)o EDt!a,e!o: La legislacin e2tranjera no se encuentra amparada por
la presuncin del art(culo HE CC. Las partes deben in)ocar y probar la
e2istencia del derecho e2tranjero. n efecto, al no estar amparado por la
presuncin de conocimiento, y aun cuando no se le considere como un simple
hecho de la causa, el .ue! no est obligado a conocerlo. l derecho e2tranjero
se prueba normalmente a tra)1s del informe de peritos. *i el derecho
e2tranjero constituye cuestin de hecho, el derecho e2tranjero no podr(a ser
aplicado por el .ue!, sino cuando es alegado y probado por las partes.
#9 Lo$ He&)o$ +ue o !e+u"e!e #e P!ue8a: l Tribunal solo puede resol)er en
el proceso a partir de los hechos que han sido probados en 1l. Por regla
general no puede usar su conocimiento pri)ado para dar por probados los
hechos, los que deben tenerse por establecidos a tra)1s de los medios de
prueba acreditados en el proceso #Gnadie puede ser .ue! y testigo a la )e!G$
sto se diferencia de que el .ue! use sus conocimientos pri)ados para )alorar
la prueba, puesto que podr(a usar sus conocimientos cient(ficos para )alorarla.
2isten cuatro grupos o clases de hechos que pueden darse por establecidos en
el proceso sin necesidad de que las partes rindan prueba acerca de ellos,
". Lo$ He&)o$ P!e$u-"#o$: se refiere a las presunciones legales, las cuales a
su )e! pueden ser de derecho o simplemente legales. n todo caso debemos
distinguir entre el hecho base o premisa y el hecho presumido propiamente tal.
l hecho base o premisa debe estar probado, y slo entonces puede darse por
acreditado el hecho presumido. 4o obstante, incluso en este caso puede ser
que el hecho presumido requiera prueba. n efecto, si la presuncin es de
derecho, hay e2clusin de prueba y no se puede rendir prueba en contrario,
pero si es simplemente legal, es admisible prueba por parte del que quiere
destruir el hecho presumido-
"". Lo$ He&)o$ E1"#ete$: *on aquellos )inculados al progreso cient(fico en el
momento histrico en que se producen y que no necesitan de prueba por estar
incorporado al acerbo cultural de la generalidad de los hombres, y por ende al
del .ue!. *e trata, por ejemplo, de m2imas cient(ficas tales como que los
efectos de la lu! son ms rpidos que los del sonido, la )isin es mejor en la
claridad que en la oscuridad, etc. ste concepto de hecho e)idente es relati)o
al momento en que se produce por cuanto lo que es e)idente hoy, ma'ana
puede dejar de serlo. De hecho, el progreso de la humanidad se ha construido
precisamente por el desmoronamiento que el progreso cient(fico y t1cnico ha
producido respecto de los hechos que alguna )e! fueron e)identes. Para
establecer el hecho e)idente no es necesario que se rinda prueba, pero si es
admisible rendir prueba en el proceso para destruir el hecho e)idente-
140
""". Lo$ He&)o$ Noto!"o$: *on aquellos hechos cuyo conocimiento forma parte de
la cultura normal propia de un determinado c(rculo social, en el tiempo en que
se produce la decisin, en forma pac(fica y uniforme #despro)isto de
parcialidad$, aunque no necesariamente absoluta. Tampoco se requiere un
conocimiento efecti)o. n estos t1rminos, todos los miembros del grupo
cultural son fungibles en cuanto al conocimiento del hecho, por lo que mas que
testigos ser(an peritos #ej, qui1n es el presidente de la %ep"blica$. lementos
del hecho notorio,
- Oue se trate de un hecho-
- Oue este hecho forme parte del acerbo cultural de un determinado c(rculo
social- y,
- Oue dicho conocimiento concurra al momento de la decisin.
ste hecho )ela por el prestigio de la justicia, impidiendo que ella )i)a de espaldas
al saber com"n de una sociedad. La justicia no se puede basar en la ignorancia
jur(dica de lo que todo el mundo sabe, porque atentar(a contra el principio de
sociali!acin de la sentencia. n Chile, se encuentra e2presamente consagrado
en el a!t&ulo >: CPC, a propsito de los incidentes. *e ha discutido si es
aplicable al asunto principal, para lo cual e2isten dos posiciones,
s aplicable,
- l art(culo H; CPC est ubicado dentro de las disposiciones comunes a todo
procedimiento, por lo cual deber(a tener una aplicacin com"n-
- Por el principio de econom(a procesal-
- Por aplicacin del principio de que donde e2iste la misma ra!n debe e2istir la
misma disposicin-
- Porque el hecho notorio no es contro)ertido.
4o es aplicable,
- %a!n histrica, el art(culo H; CPC no es un art(culo originario del CPC, sino
que se introdujo a tra)1s de reforma en :;DF. Tu)o como finalidad introducir
modificaciones para facilitar la tramitacin de incidentes e impedir su uso como
instrumentos de carcter dilatorio. *i la reforma de :;DF contempl la
e2istencia del hecho notorio solo respecto de los incidentes, el legislador
quer(a e2perimentar sobre un hecho accesorio al juicio, para que luego se
consagrara respecto de la cuestin principal-
- &rgumento de Te2to, el hecho notorio slo se contempla respecto de los
incidentes y no respecto del asunto principal. 4o podr(a aplicarse el hecho
notorio al asunto principal por aplicacin e2tensi)a a un caso no contemplado.
141
5tro caso de notoriedad se encuentra en el art(culo :A< del CPP, conforme al cual
el .ue! puede iniciar de oficio el proceso penal cuando se refiera a hechos que
sean de p"blica notoriedad. &qu( no est usado en el sentido de un hecho notorio,
slo en el sentido de tratarse de un hecho que es conocido dentro de la sociedad,
pero que no es un hecho incorporado a la cultura de la sociedad en forma pac(fica
y determinada.
"1. Lo$ He&)o$ Ne.at"1o$: Cay que distinguir dos situaciones,
- &legacin o 4egacin +en1rica, *e )erifica cuando el demandado procede a
negar todos los fundamentos de hecho en los cuales se basa la pretensin del
demandante, en forma general y abstracta. n este caso, el demandado nada
debe probar, y en consecuencia le corresponder en plenitud la carga de la
prueba al demandante-
- 4egacin respecto de determinados hechos,
- 4egati)a absoluta, Cuando solo se niega una situacin sin agregar
hechos, nada hay que probar, y la carga de la prueba corresponde al
demandante-
- 4egati)o refor!ado por un hecho positi)o, La carga de la prueba le
corresponde al que agrega el hecho positi)o contrario #ej, nada debo
porque pagu1$.
e9 Lo$ He&)o$ +ue $" Re+u"e!e P!ue8a: n definiti)a, el Tribunal fijar los
hechos sobre los cuales debe rendirse la prueba en el juicio, en la resolucin
que recibe la cause a prueba. l Tribunal debe e2aminar los escritos del
per(odo de discusin y fijar los hechos sustanciales, pertinentes y
contro)ertidos sobre los cuales se debe rendir la prueba.
i. He&)o Su$ta&"al: l que integra en forma tan esencial el conflicto que sin su
prueba no se puede adoptar resolucin alguna-
ii. He&)o Pe!t"ete: &quel que sin integrar esencialmente el conflicto se )incula
a 1l y es necesario para la resolucin que debe pronunciar el rgano
jurisdiccional-
iii. He&)o Cot!o1e!t"#o: &quel que es rebatido por las partes en cuanto a su
e2istencia o a la forma en que acaeci.
@.%.<. Pu"3 p!ue8a
LA CARGA DE LA PRUEJA.
142
a9 Co&epto: 6Carga de la prueba quiere decir, en primer termino, en su sentido
estrictamente procesal, conducta impuesta a uno o ambos litigantes, para que
acrediten la )erdad de los hechos enunciados por ellos7.
@
La carga de la prueba no supone ning"n derecho del ad)ersario, sino un
imperati)o para cada litigante.
l concepto de la carga de la prueba re)iste gran importancia, toda )e! que impide
que se produ!ca la situacin conocida como la absolucin de la instancia o non
liUuet, que e2ist(a en el derecho romano, y en )irtud de la cual, si no se
acreditaban los hechos, el .ue! estaba obligado a sobreseer el proceso. Coy en
d(a, si no se rinde prueba, el .ue! deber dictar sentencia desfa)orable contra el
que no sobrelle) la carga de la prueba.
Ouien debe probar, es decir, cargar con el peso de la prueba, no es fcil
determinarlo. Pero, en t1rminos generales la prueba le corresponde rendirla al que
sostiene una proposicin contraria al estado normal u ordinario de las cosas, o al
que pretende destruir una situacin adquirida.
De aqu( que, en primer lugar deba el actor o demandante probar los hechos en
que funda su accin. K el hecho de atribuir la carga de la prueba al demandante
tiene su fundamento en que 6si bastara ejercitar una accin contra el demandado
para imponerle la carga de la prueba, todas las posibilidades estar(an en contra
suya, y aun el proceso ms injusto seria fcil de ganar7
F
. ste es el principio que
nuestro Cdigo Ci)il recepciona en su articulo :=;H, inciso :E,
&rt. :=;H. /ncumbe probar las obligaciones o su e2tincin al que alega aquellas o
esta.
n derecho procesal se dice que corresponde al actor probar los hechos en que
fundamenta su accin y al demandado aquellos en que fundamenta su e2cepcin.
89 Re.la-eta&"0 #e la Ca!.a #e la P!ue8a e Nue$t!a Le."$la&"0: La regla
de oro se encuentra contenida en el art(culo :=;H CC, aplicable a todo el
ordenamiento jur(dico chileno, de conformidad a lo establecido en el art(culo DE
CC. *e pone 1nfasis a las normas de la carga de la prueba como normas de
conducta dirigidas a las partes, G/ncumbe probar las obligaciones o su e2tincin
al que alega aqu1llas o 1sta.G ste art(culo distingue solo dos clases de
hechos, los constituti)os y los e2tinti)os. *in embargo, la doctrina distingue una
gran )ariedad de hechos que e)entualmente pueden ser alegados por las
partes,
". Co$t"tut"1o$: aquellos que generan una obligacin-
"". I1al"#at"1o$: aquellos que generan la nulidad de la obligacin-
2
duardo Couture. 3undamentos del Derecho Procesal Ci)il. Pg. @D:.
3
+arsonnet. Traite de Procedure Civile.
143
""".Co1al"#at"1o$: aquellos que partiendo del supuesto acto in)alidado
permiten sanearlo #ej, ratificacin, confirmacin, etc.$-
"1. I-pe#"t"1o$: aquellos que )ician el acto desde su inicio sin posibilidad de
sanearseG
1. EDt"t"1o$: aquellos que e2tinguen la obligacin.
Como regla general, podemos decir que la carga de la prueba la tiene aquel a
quien la e2istencia del hecho fa)orece respecto de los hechos constituti)os y
con)alidati)os, mientras que en los hechos in)alidati)os, impediti)os y e2tinti)os,
la carga de la prueba la tiene aquel a quien la nulidad o e2tincin de la obligacin
fa)orece.
&dems de la regla anterior, e2isten una serie de criterios generales doctrinarios y
jurisprudenciales para determinar la distribucin de la carga de la prueba,
". l actor tiene la carga de probar la accin y el demandado la e2cepcin-
"". La carga corresponde a quien afirma un hecho y se e2ime a quien niega un
hecho-
""". La carga corresponde a quien alega un hecho anormal porque lo normal se
presume #la carga corresponde a quien pretende inno)ar$-
"1. Corresponde la carga de la prueba a la parte que afirma un hecho que
constituye un supuesto para la aplicacin de la norma jur(dica que in)oca.
&9 P!o8le-a$ Rela&"oa#o$ &o la Ca!.a #e la P!ue8a:
". *eg"n la reaccin del demandado, debemos distinguir,
- *i se encuentra en rebeld(a, la carga de la prueba le corresponde siempre al
demandante-
- *i deduce alegaciones o defensas meramente negati)as, la carga de la prueba
le corresponde igualmente al demandante-
- *i se defiende oponiendo e2cepciones de fondo, la carga de la prueba la )a a
corresponder al demandado-
- *i deduce demanda recon)encional, el demandado pasa a tener el carcter de
demandante, y en consecuencia se in)ierten las reglas.
"". *ituacin de las Presunciones,
- Presuncin de derecho, 8na )e! acreditado el hecho base o premisa, se da
por acreditado el hecho presumido, y se e2cluye la posibilidad de rendir
prueba-
- Presuncin simplemente legal, *e altera la carga de la prueba, porque el
legislador, partiendo de determinados supuestos, da por acreditado un hecho
que, de no e2istir norma legal, deber(a ser probado por quien tiene la carga de
la prueba. n este caso, la carga de la prueba la tiene quien quiere destruir la
presuncin.
144
""". &lteracin de la Carga de la Prueba,
- l Tribunal, 4unca puede alterar las reglas de la carga de la prueba, por ser
1stas de carcter legal-
- Las Partes, Como el art(culo :=;H CC no dice nada, hay )arias posiciones,
- *e trata normas de procedimiento, inmodificables antes de aplicarse,
por ser de orden p"blico, pero modificables una )e! que se estn
aplicando #art(culo FAF CPC$-
- *e trata de reglas de orden p"blico, dirigidas principalmente al
Tribunal y por lo tanto inalterables por las partes. Da lo mismo que
sean normas de procedimiento, pues 1stas igualmente son de
derecho p"blico, en cuanto regulan el desarrollo de la gestin de un
rgano p"blico.
@.%.C. C0-o $e p!ue8a
@.%.A. Ialo!a&"0 #e p!ue8a
S"$te-a$ #e Ialo!a&"0 #e la P!ue8a: Cuando hablamos de sistemas de
)aloracin de la prueba, nos referimos tanto a los medios admitidos, a los
procedimientos establecidos para su produccin, as( como, a su )alor probatorio.
a) P!ue8a Le.al2 Ta$a#a o Ta!"(a!"a: Conforme a este sistema, el legislador
establece detallada y ta2ati)amente cuales son los medios de prueba de que
pueden )alerse las partes y que sern admisibles en un procedimiento. Del
mismo modo, se regula todo el proceso de produccin de la prueba, en cuanto
a su forma y oportunidad procesal. 3inalmente, se establece igualmente un
mandato imperati)o para el .ue!, indicndole el )alor probatorio que debe dar
a cada prueba rendida, as( como la forma de cotejar unas pruebas con otras.
Dentro de este sistema, podemos distinguir una prueba legal absoluta, y otra
relati)a, seg"n la mayor o menor atenuacin de la regulacin y la mayor o
menor libertad para el .ue! al momento de )alorar la prueba-
b) L"8!e Co1"&&"0: s e2actamente el sistema opuesto al anterior, aunque
dentro de 1l es posible identificar dos corrientes diferentes. 8na primera
)ertiente, es el denominado sistema de apreciacin de prueba n Conciencia,
propio de los sistemas judiciales en que e2iste jurado, y en el cual si bien no
e2isten reglas que determinen ni la admisibilidad de los medios ni su )alor
probatorio, el Tribunal debe fallar de acuerdo a su prudencia, pero con apego a
las pruebas aportadas al juicio, dejando de lado las intuiciones o prejuicios. La
segunda doctrina, es el sistema de apreciacin Contra Prueba, en el cual el
Tribunal falla e2clusi)amente conforme a su (ntima con)iccin, y a"n
prescindiendo de las pruebas que obren en el proceso, pudiendo inclusi)e
contrariarlas abiertamente. /ndependientemente de la doctrina, la )erdad es
que hoy en d(a estos sistemas se han )isto atenuados, toda )e! que es
145
inadmisible que el .ue! no fundamente su fallo a"n en el sistema de la libre
con)iccin-
c) Saa C!t"&a: s un sistema racional, y eminentemente judicial, que se ubica
en una posicin intermedia entre la prueba legal y la libre con)iccin. *e
caracteri!a porque el .ue! )alora la prueba y el legislador no le da un )alor
pree2istente, sin perjuicio de lo cual e2isten ciertas reglas de )aloracin,
- 02imas de la 2periencia, GConjunto de juicios fundados sobre la obser)acin
de lo que ocurre com"nmente y que pueden formularse en abstracto por toda
persona de ni)el mental medio.G #*tein$ *on definiciones o juicios hipot1ticos
con contenido de carcter general desligados de hechos concretos formulados
en un proceso-
- %eglas de la Lgica, *on reglas uni)ersales, estables e in)ariables en el
espacio y tiempo, propias del ra!onamiento humano-
- La cr(tica debe ser sana, en cuanto a que el .ue! haga una ponderacin
acuciosa, imparcial y orientada con los datos cient(ficos y morales pertinentes a
la materia y caso que se trate. s un ra!onamiento intelectual, interno y
subjeti)o que debe reali!ar el Tribunal para la apreciacin en cada proceso de
los hechos. n el sistema de la sana cr(tica es posible que e2istan leyes
reguladoras de la prueba en cuanto a establecer los medios de prueba,
establecer y distribuir la carga de la prueba, pero no e2isten normas destinadas
a regular la apreciacin comparati)a de los medios de prueba ni a establecer
su )alor probatorio.
S"$te-a P!o8ato!"o C)"leo: n nuestro pa(s, aparentemente el legislador
intent establecer un sistema de Prueba Legal %elati)a, toda )e! que no obstante
se enumeran los medios de prueba, la forma de rendirlos y el )alor probatorio,
e2isten una serie de G)l)ulas de escapeG que se acercan en gran medida a la
sana cr(tica.
a$ &rt(culo D<= bis CPP, G4adie puede ser condenado por delito sino cuando el
Tribunal que lo ju!gue haya adquirido por los medios de prueba legales la
con)iccin de que cometi un hecho punible, que sea penado por la leyG. sto
es lo que se ha denominado certe!a legal condenatoria y moral absolutoria,
toda )e! que mientras para condenar a un sujeto, rige el sistema de la prueba
legal, para absol)erlo rige el sistema de la sana cr(tica #relacin con el art(culo
<AA 4ED CPP$
b$ &rt(culo >@D CPC en el .uicio de 0(nima Cuant(a.
c$ &rt(culo F= de la Ley 4E :=.=:H de 0enores
d$ &rt(culo D< del D.L. 4E ;=D, y &rt(culo :< Ley de la 4E :H.:A:, ambos sobre
juicios de arrendamiento.
e$ &rt(culo :D de la Ley 4E :H.@H> de .u!gados de Polic(a Local.
f$ &rt(culo D= del Cdigo del Trabajo.
g$ &rt(culo D@< CPC sobre prueba de peritos.
146
h$ &rt(culo D@; CPC sobre prueba testimonial
i$ &rt(culo FHD 4Rs @, F y D CPC sobre prueba testimonial.
j$ &rt(culo D@H CPC sobre apreciacin comparati)a de los medios de prueba.
@.@. T3!-"o$ P!o8ato!"o$
n relacin con la duracin del t1rmino probatorio, en el juicio ordinario es posible
distinguir tres clases distintas,
a) T3!-"o P!o8ato!"o O!#"a!"o: Tiene una duracin de @A d(as, y dentro de 1l
se puede solicitar y rendir toda clase de prueba, en cualquier lugar de la
%ep"blica e inclusi)e fuera de ella #art(culo FFD CPC$. *in embargo, este pla!o
puede ser reducido de com"n acuerdo por la partes, seg"n lo permite el
art(culo F@H inciso @E CPC.
b) T3!-"o P!o8ato!"o EDt!ao!#"a!"o: s aquel que se concede a la parte que
lo solicita antes del )encimiento del per(odo ordinario, para rendir pruebas
espec(ficas fuera de la comuna de asiento del Tribunal, inmediatamente a
continuacin del ordinario, cuando 1ste hubiere sido insuficiente. Para
determinar la duracin del t1rmino e2traordinario, se usa la tabla de
empla!amiento del art(culo @<; CPC. l t1rmino e2traordinario debe ser
clasificado seg"n si se desea rendir prueba dentro del territorio de la %ep"blica
o fuera de 1l. sta clasificacin se justifica porque sus requisitos de
procedencia y tramitacin de la solicitud son distintos-
- Dentro del Territorio de la %ep"blica,
- *e otorga con citacin #Gcomo se pide con citacinG$-
- *e concede siempre, a menos que haya justo moti)o de creer que se
pide maliciosamente, con el slo objeto de demorar el curso del juicio
#art(culo FFA CPC$
- 3uera del Territorio de la %ep"blica,
- *e decreta con audiencia #GtrasladoG$
- l legislador es ms e2igente en cuanto a los requisitos para
otorgarlo, seg"n las e2igencias del art(culo FF: CPC,
- Oue del tenor de la demanda, de la contestacin o de otra pie!a
del e2pediente apare!ca que los hechos a que se refieren las
diligencias probatorias solicitadas han acaecido en el pa(s en
que deben practicarse dichas diligencias, o que all( e2isten los
medios probatorios que se pretende obtener.
- Oue se determine la clase y condicin de los instrumentos de
que el solicitante piensa )alerse y el lugar en que se
encuentran.
147
- Oue, tratndose de prueba de testigos, se e2prese su nombre y
residencia o se justifique alg"n antecedente que haga
presumible la con)eniencia de obtener sus declaraciones.
- *e e2ige que se deposite en la cuenta corriente del Tribunal una
determinada cantidad de dinero, la que )a a ser aplicada a
beneficio fiscal en caso que no se hubiere rendido la prueba,
que los testigos declaren no conocer los hechos acerca de los
que se les interroga, o que los testigos o documentos no han
e2istido nunca en el pa(s respecto del cual se decreta la
diligencia probatoria #art(culo FFH CPC$.
/ndependientemente de la clase de aumento e2traordinario que se solicite, en
ambos casos, el incidente a que de lugar se tramita en cuaderno separado y no
suspende la duracin del t1rmino probatorio ordinario. l inciso final del art(culo
FF= CPC establece que no se contarn en el aumento e2traordinario, los d(as
transcurridos mientras dure el incidente sobre concesin del mismo.
Del mismo modo, com"n a ambas clase de aumento, el legislador estableci una
obligacin de pagar a la contraparte los gastos en que haya incurrido para
presenciar las diligencias pedidas, cuando 1sta no se rindi, o slo se rindi una
prueba impertinente #art(culo FF> CPC$. sta obligacin de pagar gastos se
impone en la sentencia definiti)a. 2cepcionalmente se faculta al Tribunal para no
decretar este castigo cuando la parte prueba que no pudo rendirla por moti)os
justificados.
n estrecha relacin con esta clase de t1rmino probatorio, se encuentra la norma
del art(culo DF: CPC, conforme al cual, el hecho de no haberse de)uelto prueba
rendida fuera del Tribunal, o de no haberse practicado una diligencia pendiente, a
menos que sea estrictamente necesaria, no ser moti)o para suspender el curso
del juicio. /nclusi)e, si dicha prueba fuere indispensable, el Tribunal la reiterar
como medida para mejor resol)er. n todo caso, si la prueba se recibe luego de
dictada la sentencia, se agregar igualmente al e2pediente, para ser anali!ada en
segunda instancia.
c) T3!-"o$ E$pe&"ale$: 4o tienen un tratamiento orgnico en nuestro cdigo,
pero se recoge en numerosas normas dispersas, consagradas para los efectos
de permitir la rendicin de prueba en casos que no se hayan podido )erificar
por impedimentos justificados o por fuer!a mayor,
". Po! Eto!pe&"-"eto: #caso gen1rico$ *u duracin ser el mismo n"mero de
d(as que haya durado el entorpecimiento, y solo para el lugar en que se haya
producido dicho entorpecimiento. Para que se conceda, es necesario que se
reclame del entorpecimiento al momento de presentarse o dentro de los tres
d(as siguientes-
"". A!t&ulo <<: "&"$o C; CPC: &mpliacin de Prueba generada con moti)o de
haberse acogido la apelacin subsidiaria interpuesta en contra de la resolucin
148
que recibe la causa a prueba. s obligatorio para el .ue! decretar el t1rmino
especial, a"n sin solicitud de parte, pero su duracin la determinar el Tribunal,
con un m2imo de ocho d(as. La prueba que ya se hubiere producido y que no
est1 afectada por la resolucin del Tribunal de al!ada tendr pleno )alor-
""". A!t&ulo <C? "&"$o @; CPC: Las diligencias iniciadas en tiempo hbil, y no
concluidas por impedimento no imputable a la parte interesada, podrn
practicarse dentro de un bre)e pla!o que el Tribunal se'alar. ste pla!o se
puede solicitar dentro del t1rmino probatorio o dentro de los F d(as siguientes a
su )encimiento-
"1. A!t&ulo <C? "&"$o ("al CPC: 4o se toma la testimonial por inasistencia del
.ue!. n los Tribunales asiento de Corte no deber(a ocurrir, porque puede ser
subrogado por el secretario abogado o por un .ue! de otro lugar. Puede ocurrir
en lugares donde hay un solo ju!gado. *i el .ue! falta el secretario debe
certificar el hecho y el Tribunal debe otorgar nue)o d(a para el cumplimiento de
la testimonial-
1. A!t&ulo <=B CPC: %endir prueba acerca de las tachas de testigos #die! d(as
mas el pla!o de la tabla de empla!amiento$-
1". A!t&ulo C?@ "&"$o @; CPC: Para probar la e2istencia del error de hecho que
justifique la re)ocacin de la confesin-
1"". A!t&ulo %A: "&"$o C; CPC: 0edidas para mejor resol)er #ocho d(as$-
1""". A!t&ulo <@= "&"$o @; CPC: 2cepciones anmalas y casos de ampliacin
de prueba de los art(culos F@: y F@@ #hasta quince d(as$
Toda diligencia probatoria debe decretarse por un decreto del Tribunal, el cual
tiene el carcter de inapelable, y que ser notificado ya sea por estado diario, o
bien, de la forma que fuere necesario para asegurar la comparecencia.
@.<. 6uete$ ' -e#"o$ #e p!ue8a
GENERALIDADES.
a) Co&epto: s todo elemento que sir)e para con)encer al .ue! de la e2istencia
de un hecho. G*on todos los instrumentos, cosas o circunstancias en las cuales
el .ue! encuentra los moti)os de su con)iccin frente a las proposiciones de
las partes.G
b) Cla$"("&a&"0 #e lo$ Me#"o$ #e P!ue8a: Los criterios de clasificacin deri)an
de los sistemas probatorios o dicen relacin al contacto entre el .ue! y el
hecho,
". Se.7 el &ota&to #el Jue/ &o lo$ )e&)o$:
149
- Directas, Permiten al Tribunal formarse su con)iccin por la obser)acin propia
y directa del hecho #ej, inspeccin personal$-
- /ndirectas, l Tribunal se forma su con)iccin a tra)1s de otros hechos o de
dichos de terceros #ej, prueba testimonial y pericial$
"". Se.7 &ua#o $e o!"."a la p!ue8a:
- Preconstituidas, 2isten antes del juicio y tienen una eficacia jur(dica potencial
#ej, instrumentos$-
- Circunstanciales, 4acen o se producen durante el juicio #ej, prueba testimonial$
""". Se.7 $u e("&a&"a:
- Oue Producen Plena Prueba, &quellos medios que reuniendo los requisitos
legales, por si solos permiten dar por acreditado un hecho #ej, confesin acerca
de hechos personales ? prueba ms plena en materia ci)il$-
- Oue no Producen Plena Prueba, #o que producen prueba semi plena$ *on
aquellos medios que por si solos no permite acreditar los hechos sino que
requiere para ello de otras pruebas.
"1. Se.7 $u !ela&"0 &o el &o(l"&to:
- Pertinentes, dicen relacin con el asunto contro)ertido-
- /mpertinentes, no dicen relacin con el asunto contro)ertido.
1. Se.7 lo$ !e+u"$"to$ pa!a !e#"! p!ue8a:
- Prueba Legal-
- Prueba /legal.
ste tema no se ha debatido mucho en nuestro medio, pero si en el derecho
norteamericano y se refiere fundamentalmente a que la obtencin de la prueba
sea l(cita #teor(a del rbol podrido$. &qu( se contraponen el derecho a rendir
prueba en el proceso, limitado por los derechos fundamentales establecidos en la
CP, en especial el derecho a la intimidad. Cualquier prueba obtenida con
infraccin a estos derechos es ilegal #ej, pruebas obtenidas en allanamiento de
domicilio sin autori!acin judicial$. Pero esto )a a"n mas lejos, se puede obtener
prueba ilegal y a tra)1s de ella llegar a obtener una prueba legal. De acuerdo con
la doctrina del rbol podrido, esta prueba tambi1n ser(a ilegal. n la legislacin
chilena, e2istir(an ciertas disposiciones que apoyan esta teor(a, tales como el
art(culo DHD CPP.
150
1". Se.7 lo$ e(e&to$ +ue p!o#u&e e el T!"8ual:
- /dneas, Lle)an al Tribunal a adquirir la certe!a acerca de un hecho-
- /neficaces, no lle)an al Tribunal a adquirir la certe!a acerca de un hecho.
c) Do&t!"a$ A&e!&a #e lo$ Me#"o$ #e P!ue8a: *on los sistemas que, dentro del
ordenamiento procesal, se pueden contemplar respecto de los medios de
prueba establecidos por el legislador,
"". Do&t!"a Le.al"$ta: Postula que el legislador, a tra)1s de las leyes reguladoras
de la prueba, establece en forma ta2ati)a los medios de prueba que pueden
ser utili!ados en el proceso para acreditar los hechos. De acuerdo con sus
partidarios solo se puede acreditar un hecho usando los medios de prueba
establecidos por el legislador. *i un medio de prueba no est en la
enumeracin, no se puede usar ni dar )alor probatorio, lo cual plantea el
problema de que los medios tecnolgicos, ms a)an!ados que el legislador,
tales como )ideos, radiograf(as, informes sobre e2menes de sangre, &D4,
etc., quedar(an e2cluidos. s por ello que se los ha tratado de encasillar en los
medios de prueba si contemplados en la ley, normalmente identificndolos con
informes periciales y prueba testimonial o instrumental-
""". Do&t!"a Aal0."&a: Para esta doctrina, el legislador enumer ta2ati)amente
los medios de prueba, pero solamente respecto al g1nero y no a la especie.
*e'alan que el legislador, cuando enumera los medios de prueba, no los
especifica, y en consecuencia, todos los medios de prueba generados por el
a)ance cient(fico se pueden incorporar dentro del g1nero que mejor cuadre con
el medio de prueba. n nuestra legislacin hay una art(culo que se refiere
e2presamente a los modernos medios de prueba, siendo fruto de una reforma
reciente, pero siempre reafirmando la e2istencia en Chile de la prueba legal,
toda )e! que estos medios slo pueden ser)ir de base a presunciones.
#art(culo ::F bis CPP$-
"1. Do&t!"a D"$&!e&"oal: La enumeracin de los medios de prueba que
e)entualmente pudiera hacer el legislador, se hace slo a t(tulo referencial
correspondi1ndole en definiti)a al .ue! admitir o no los medios de prueba que
considere aptos para formar su con)iccin.
n Chile, el legislador ha establecido ta2ati)amente los medios de prueba, tanto
en el CC, CPC y CPP. Del mismo modo, en algunos casos la concurrencia
obligatoria de determinados medios, y en otros se los e2cluye e2presamente para
los efectos de acreditar un hecho #art(culos :>AH y :>A; CC$. &dems, se
establece respecto de cada medio de prueba su )alor probatorio, as( como, la
forma en que comparati)amente se deben apreciar por el Tribunal los di)ersos
medios de prueba. sto "ltimo es lo que pesa como argumento mas fuerte a fa)or
de la doctrina legalista, toda )e! que si se admitiera discrecionalidad, ser(a ilgico
151
establecer normas para la apreciacin comparati)a de los medios. *in embargo, la
presencia de una serie de )l)ulas de escape, nos hacen creer que en nuestro
pa(s, se ha ido imponiendo cada )e! mas la tesis analgica.
LA PRUEJA INSTRUMENTAL.
a9 Gee!al"#a#e$: s la prueba ms abundante e importante en cuanto a fuer!a
y cantidad en nuestros procedimientos, tanto que se encuentra regulada en el
CC #prueba obligaciones$, en el CPC #medios de prueba y t1rmino probatorio$,
en el CPP #desordenadamente, contempla una doble regulacin, en el sumario
y en el plenario$ e inclusi)e en el C5T #dentro de las funciones de los notarios,
escrituras p"blicas, protocoli!acin, autori!acin de documentos pri)ados ante
notario, etc.$
89 Co&epto: n su concepto clsico, se los identifica con los documentos o
escritos, en tanto que para la doctrina ms moderna, el concepto de
instrumento es gen1rico, siendo los documentos slo una especie- es todo
escrito, impreso o grabado. Para Chio)enda es toda representacin material
destinada e idnea para producir una cierta manifestacin del pensamiento. n
nuestro derecho no hay distincin, y se los considera como conceptos
sinnimos. Debido a esto se busca aplicar las normas ms modernas del CPP
para poder encajar los modernos medios de prueba. n definiti)a, podemos
decir que un instrumento es Gtodo elemento que da testimonio de un hecho y
que tiene el carcter de conser)able.G
&9 Ca!a&te!$t"&a$:
- s prueba pre constituida-
- s indirecto-
- +eneralmente produce plena prueba.
#9 Cla$"("&a&"0:
i. Se.7 el -ot"1o #e $u oto!.a-"eto:
- &d Probationem, #o por )(a de prueba$ +enerados espec(ficamente para dar
cuenta de un hecho. *i el acto jur(dico no es solemne y se deja constancia de
1l en un documento escrito, se est e2tendiendo en un documento que solo
tendr afectos de carcter probatorio, por lo cual se pueden tambi1n usar todos
los otros medios de prueba enunciados por el legislador-
- &d *olemnitatem, #o por )(a de solemnidad$ +enerados para la )alide! del acto
jur(dico. n este caso, el acto jur(dico se prueba precisamente por su
solemnidad y solo por 1sta.
"". Se.7 $u !ela&"0 &o el A&to o Cot!ato:
152
- 3undantes, *on aquellos de los cuales emana directamente la pretensin o
e2cepcin hecha )aler en juicio-
- Probatorios, 4o acreditan directamente las ra!ones o moti)os inmediatos de la
pretensin o e2cepcin hecha )aler.
sta distincin se hac(a en )irtud del antiguo art(culo @<< CPC, que e2ig(a
acompa'ar los documentos fundantes a la demanda y la contestacin de la
demanda, pero hoy no se contempla
""". Se.7 la atu!ale/a ,u!#"&a #el "$t!u-eto:
- Pri)ado, &quel otorgado sin solemnidad alguna-
- P"blico, #art(culo :=;; CC$ s el otorgado con las solemnidades legales, por el
competente funcionario. Dentro del g1nero de instrumento p"blico, se
encuentra una especie que es la escritura p"blica, cuyo elemento distinti)o es
que el funcionario competente es un 4otario, y que la solemnidad esencial
adems de lo indicado en los art(culos DAD a D:D C5T, es su incorporacin en
el protocolo o registro p"blico.
sta clasificacin importa tanto para determinar su )alor probatorio, como para
determinar la forma en que se acompa'a en juicio.
e9 Cla$e$ E$pe&"ale$ #e I$t!u-eto$: Cemos dicho pre)iamente que en
t1rminos generales, los instrumentos pueden ser p"blicos o pri)ados. *in
embargo, e2isten una serie de otros instrumentos cuya naturale!a puede
resultar confusa, en ra!n de lo cual es preciso aclararla,
". I$t!u-eto P!"1a#o auto!"/a#o ate Nota!"o: La sola autori!acin no es
suficiente para transformarlo en instrumento p"blico, pero e2istir un testigo
preconstituido y abonado de su e2istencia en caso de ser objetado en juicio. n
el caso de los t(tulos de cr1dito, la autori!acin los transforma en t(tulos
ejecuti)os pero no en instrumentos p"blicos.
"". I$t!u-eto P!"1a#o P!oto&ol"/a#o$: La protocoli!acin es agregar un
instrumento pri)ado al final del protocolo #art(culo D:< C5T$. La protocoli!acin
no transforma al instrumento pri)ado en p"blico, sino que slo sir)e para dar
fecha cierta al documento, respecto de terceros, sal)o que se trate de los
contemplados en el art(culo D@A C5T,
- Testamentos cerrados y abiertos en la forma legal-
- Testamentos solemnes abiertos otorgados en hojas sueltas, siempre que se
protocolicen a mas tardar al d(a siguiente hbil de su otorgamiento-
- Testamentos menos solemnes o pri)ilegiados no autori!ados por notario,
pre)io decreto judicial-
- &ctas de 5ferta de Pago- y,
153
- /nstrumentos otorgados en el e2tranjero, as( como, las traducciones.
""". Ttulo$ E,e&ut"1o$: *eg"n la enumeracin del art(culo DFD CPC, hay algunos
que son instrumentos p"blicos #escritura p"blica, sentencia judicial, etc.$ en
tanto que otros son instrumentos pri)ados. Lo importante en este caso es que
todos tienen el )alor de plena prueba si son perfectos. sta misma calidad
detentan los contratos de compra)enta a pla!o con prenda, y el contrato de
prenda industrial.
El I$t!u-eto P78l"&o: l art(culo :=;; CC lo define como aquel 6autori!ado
con las solemnidades legales por el competente funcionario.7 & partir de la
definicin legal, podemos inferir sus elementos esenciales,
". De8e oto!.a!$e po! u (u&"oa!"o p78l"&o: #no necesariamente un ministro
de fe$. s todo aquel que pertenece a la administracin del stado, regido por
la Ley de &dministracin del stado. Los .ueces tambi1n son funcionarios
p"blicos. *e admite en esta materia el error com"n respecto de la capacidad o
habilidad del funcionario-
"". El (u&"oa!"o p78l"&o #e8e $e! &o-petete: *e refiere a que tenga
facultades suficientes en atencin al territorio y a las dems e2igencias legales-
""". De8e $e! oto!.a#o &o la$ $ole-"#a#e$ le.ale$: Para determinar si un
instrumento p"blico cumple con estos requisitos, es preciso e2aminar la
legislacin que regula cada una de las especies de instrumento p"blico y cual
es tanto el funcionario como las solemnidades que e2ige la ley.
Cemos dicho que la importancia de identificar un instrumento p"blico, dice relacin
fundamentalmente con su )alor probatorio. n ra!n de ello, es preciso referirse a
otros documentos de distinta naturale!a jur(dica, pero que suelen confundirse con
1stos,
El I$t!u-eto P!"1a#o: n su concepto clsico, es todo escrito que deja
constancia de un hecho y que es otorgado por particulares. n su sentido
moderno, la definicin es esencialmente la misma, pero se cambia la palabra
GescritoG por GelementoG. 0ucho se ha discutido si es necesario para estar en
presencia de un instrumento pri)ado, el que est1 firmado. &tendiendo a los
art(culos :=;H, :>A: y :>AF CC, la regulacin de los instrumentos pri)ados parte
del presupuesto de que ellos se encuentran firmados. *in embargo, anali!ando las
disposiciones del CPC, dentro de 1l no es necesario la firma de documento, toda
)e! que para tener por reconocido un documento, basta con que haya sido
reconocida la letra o la firma, y no es esencial la firma. Cualquiera que sea la tesis,
no cabe la menor duda que respecto de ciertos instrumentos pri)ados es requisito
de la esencia que est1n firmados #ej, cheques, letras, pagar1s, etc.$. La gran
diferencia con los instrumentos p"blicos es que 1stos no estn amparados por la
presuncin de )eracidad que re)iste a los primeros, y en consecuencia requieren
ser reconocidos en juicio. l reconocimiento de los instrumentos pri)ados se
154
encuentra e2presamente regulado en el art(culo FD= CPC, el cual distingue )arios
casos,
". Re&oo&"-"eto EDp!e$o:
- &rt(culo FD= 4E: CPC, Cuando as( lo ha declarado en el juicio la persona a
cuyo nombre aparece otorgado el instrumento o la parte contra quien se hace
)aler-
- &rt(culo FD= 4E@ CPC, Cuando igual declaracin se ha hecho en instrumento
p"blico o en otro juicio di)erso.
n materia penal slo e2iste el reconocimiento e2preso, pero no conforme a las
normas anteriores del CPC, sino que, cuando el documento emana de la
contraparte, citndolo a declarar para que preste confesin sobre eso. *i emana
de un tercero, citndolo a declarar como testigo #art(culo :H> CPP$
"". Re&oo&"-"eto T5&"to: #&rt(culo FD= 4EF CPC$ Cuando puestos en
conocimiento de la parte contraria, no se alega su falsedad o falta de integridad
dentro de los seis d(as siguientes a su presentacin, debiendo el Tribunal, para
este efecto, apercibir a aquella parte con el reconocimiento tcito del
instrumento si nada e2pone dentro de dicho pla!o-
""". Re&oo&"-"eto Ju#"&"al: #&rt(culo FD= 4ED CPC$ Cuando se produce la
objecin del instrumento pri)ado por falta de autenticidad o falta de integridad y
el Tribunal resuel)e dicho incidente, recha!ando la objecin se llega al
reconocimiento judicial. l mecanismo contemplado en el CPC para acreditar la
autenticidad de un instrumento pri)ado es el cotejo. *er cotejo de
instrumentos, cuando se confronta un instrumento pri)ado que se ha objetado
en cuanto a su autenticidad e integridad, con otro instrumento indubitado para
los efectos de comprobar su autenticidad e integridad. *er cotejo de letras
cuando se confrontan dos instrumentos a fin de determinar si la letra o firma
estampada en el instrumento pri)ado es aut1ntica. *e hace la distincin entre
estas dos clases, porque si el instrumento p"blico carece de original, la forma
en la cual se probar su autenticidad ser e2clusi)amente a tra)1s del cotejo
de letras. l art(culo F<@ CPC establece que se consideran como documentos
indubitados para efectos del cotejo, los siguientes,
- Los que las partes acepten como tales, de com"n acuerdo-
- Los no tachados de apcrifos o suplantados- y,
- Los pri)ados cuya letra o firma haya sido reconocida e2presamente #por la )(a
del 4E: o @ del art(culo FD= CPC$.
l cotejo es una prueba pericial. l Tribunal designar los peritos que deben lle)ar
a cabo la diligencia del cotejo dando aplicacin a las normas de los art(culos D:> a
D@F CPC respecto del desarrollo de la prueba pericial. l )alor probatorio de este
cotejo pericial es que sir)e de base para una presuncin judicial. *i se genera la
155
impugnacin de autenticidad del instrumento pri)ado, tambi1n es procedente
solicitar la rendicin de todos los otros medios de prueba que la ley establece.
La fecha del instrumento pri)ado, respecto de las partes otorgantes, es la que el
instrumento se'ala, en tanto que respecto de terceros, ser slo aquella que
corresponda luego de aplicar los art(culos :>AF CC y D:; C5T,
- 3allecimiento de alguno de los otorgantes-
- Desde que el instrumento ha sido copiado en un registro
p"blico-
- Desde que conste que se ha presentado en juicio-
- *i se ha in)entariado o tomado ra!n de 1l por parte de un
funcionario competente, actuando en carcter de tal-
- Desde su anotacin en el repertorio.
I$t!u-eto$ P78l"&o$ e Ju"&"o: stn establecidos como una clase especial
de instrumentos en el art(culo FD@ CPC, el cual indica que solo sern
considerados como tales los que a continuacin se enumeran, y siempre que en
su otorgamiento se hayan cumplido las disposiciones legales que dan este
carcter,
i. Los documentos originales #matrices$-
ii. Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriben para que hagan fe
respecto de toda persona o, a lo menos, respecto de aquella contra quien se
hacen )aler-
iii. Las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no sean objetadas como
ine2actas por la parte contraria dentro de los F d(as siguientes a aquel en que
se le dio conocimiento de ellas-
i). Las copias que, objetadas en el caso del n"mero anterior, sean cotejadas y
halladas conforme con sus originales o con otras copias que hagan fe respecto
de la parte contraria. 2isten dos clases de cotejo, uno instrumental, en el cual
se confrontan dos instrumentos, y otro de letras, que confronta la firma de dos
escrituras. n este caso se habla de un cotejo instrumental, el cual debe
hacerse de conformidad al art(culo FDD CPC.-
). Los testimonios que el Tribunal mande agregar durante el juicio, autori!adas
por su secretario u otro funcionario competente y sacados de los originales o
de copias que re"nan las condiciones indicadas en el n"mero anterior. Para
algunos este numeral es una reiteracin del art(culo :<; CPC, como medida
para mejor resol)er. Pero este n"mero dice que el Tribunal puede mandar a
agregar copias durante el juicio sin ninguna restriccin #interpretacin amplia$.
Lo$ I$t!u-eto$ P78l"&o$ oto!.a#o$ e el EDt!a,e!o: De conformidad a lo
establecido por el art(culo :> CC, la forma de los instrumentos p"blicos se
determina por el lugar en que han sido e2tendidos, mientras que su autenticidad
se probar adems seg"n las reglas establecidas por el Cdigo de njuiciamiento
#CPC$. La forma se refiere a las formalidades e2ternas, en tanto que la
autenticidad, se refiere al hecho de haber sido realmente otorgado y a la manera
en como en dichos documentos se e2presa. Para que un instrumento p"blico
156
otorgado en el e2tranjero tenga )alor en Chile, es preciso que cumpla con ciertos
requisitos especiales,
i. Oue la forma en que ellos se otorgaron se ajuste a la legislacin del pa(s en el
cual se e2tendi el instrumento-
ii. Oue el instrumento ha sido otorgado y autori!ado por las personas y de la
manera en que el se e2prese.
4uestro legislador, respecto de los instrumentos p"blicos otorgados en el
e2tranjero, ha establecido tres trmites esenciales para equipararlos u
homologarlos a los instrumentos p"blicos nacionales,
". Le.al"/a&"0: *e establece la autenticidad del documento otorgado en el
e2tranjero, esto es, que en ellos conste :$ el carcter de p"blicos, y @$ la
)erdad de las firmas de las personas que los han autori!ado. sta autenticidad
se obtiene mediante el atestado #testimonio$ otorgado por alguno de los
funcionarios establecidos en el art(culo FD< CPC, a saber,
- &gente Diplomtico o consular chileno, acreditado en el pa(s de procedencia
del instrumento, y cuya firma se compruebe mediante certificado del 0inisterio
de %%..-
- &gente diplomtico o consular de una nacin amiga, acreditado en el pa(s de
procedencia del instrumento, a falta de funcionario chileno, y cuya firma se
compruebe mediante certificado del 0inisterio de %%.. del pa(s de
procedencia del agente, y adems por el 0inisterio de %%. . de Chile-
- &gente diplomtico e2tranjero acreditado en Chile por el gobierno del pa(s de
procedencia del instrumento, certificndose su firma por el 0inisterio de
%%.. de Chile.
l proceso se compone de dos actuaciones, La primera de ellas es la acreditacin
de la firma del funcionario e2tranjero por parte de un agente diplomtico o
consular, y la segunda es la acreditacin de la firma de dicho diplomtico por parte
del 0inisterio de %% . de nuestro pa(s. La jurisprudencia ha dicho que los
instrumentos p"blicos otorgados fuera no debidamente legali!ados no se pueden
considerar como prueba en juicio.
"". T!a#u&&"0: La traduccin oficial normalmente es reali!ada por un int1rprete
del 0inisterio de %elaciones 2teriores, conforme al art(culo =F CPC. n
general, los documentos e2tendidos en idioma e2tranjero, sean p"blicos o
pri)ados, se pueden acompa'ar en juicio, pero para que puedan tener )alor
probatorio en juicio es menester que sean traducidos. Cay dos alternati)as,
- &compa'arlo sin la correspondiente traduccin, l Tribunal tiene que ordenar
que el documento sea traducido por el perito que designe a costa de la parte
157
que lo presenta, sin perjuicio de lo que se resuel)a en la sentencia definiti)a
respecto de la condena en costas-
- &compa'arlo con su traduccin, n este caso )ale la traduccin acompa'ada
respecto del documento siempre que la otra parte no e2ija dentro de un pla!o
de seis d(as que sea re)isada por un perito. Las costas son de quien present
el documento, sin perjuicio de lo que resuel)a la sentencia definiti)a sobre la
condena en costas.
""". P!oto&ol"/a&"0: Ka anali!ado.
2cepcionalmente, e2iste una situacin en la cual no se necesita ninguno de estos
tres trmites, a pesar de haber sido otorgado el instrumento en el e2tranjero. *e
trata de los instrumentos otorgados por los cnsules, ya que de acuerdo al
reglamento consular del 0inisterio de %elaciones 2teriores, estos tienen la
facultad de ser ministros de fe, pudiendo otorgar instrumentos p"blicos. 4o
obstante, igualmente es preciso que la firma del cnsul sea )erificada por el
0inisterio de %%. . de Chile.
I-pu.a&"0 #e I$t!u-eto$ P78l"&o$: l instrumento p"blico se encuentra
amparado por una presuncin de autenticidad, por lo que no se debe probar su
autenticidad para usarlo en juicio. La carga de la prueba se radica en aquel que
quiere des)irtuar la presuncin. La presuncin de autenticidad recae sobre lo
siguiente,
i. Pue $e oto!.0 el "$t!u-eto p78l"&o po! la$ pe!$oa$ +ue e 3l
apa!e&eG
ii. Pue (ue oto!.a#o o auto!"/a#o po! el (u&"oa!"o p78l"&o +ue e el (".u!aG
'2
iii. Pue $e p!e$ta!o po! la$ pa!te$ ' el (u&"oa!"o2 la$ #e&la!a&"oe$ +ue e
el apa!e&e.
Pero el hecho que el instrumento p"blico goce de esta presuncin, no implica en
ning"n caso que no pueda ser impugnado. De hecho, se contemplan
e2presamente tres causales de impugnacin,
". Nul"#a#: Para ser otorgado un instrumento p"blico debe serlo por funcionario
p"blico competente y con las solemnidades legales. l incumplimiento de estos
requisitos #funcionario incompetente o no cumplir con las solemnidades
legales$ son las causales de nulidad. 4o obstante, la escritura p"blica firmada
por las partes sin )icios del consentimiento, que es declarada nula, )ale igual
como instrumento pri)ado. n el caso de los actos solemnes, el acto mismo se
confunde con el instrumento p"blico, por lo que si se obtiene la nulidad del
instrumento p"blico consecuencialmente tambi1n ser nulo el acto o contrato
solemne.
158
"". La (alta #e autet"&"#a# o (al$e#a# -ate!"al #el "$t!u-eto p78l"&o:
/nterpretando a contrario sensu el art(culo :> CC, un instrumento p"blico es
falso o falto de autenticidad,
- Cuando no ha sido realmente otorgado-
- Cuando no ha sido autori!ado por el funcionario p"blico u otorgado por las
personas que en 1l se e2presan-
- Cuando las declaraciones que aparecen en el instrumento no corresponden a
las efectuadas por las partes.
La falta de autenticidad no es equi)alente a la nulidad, toda )e! que sus causales
son diferentes. Por tanto es perfectamente posible tener un instrumento p"blico
que sea nulo, pero que sea aut1ntico. #ej, escritura p"blica e2tendida en ingl1s$.
sto importa porque las partes deben probar la falta de autenticidad para
impugnarlas. Los medios de prueba que se pueden usar para probar la nulidad del
instrumento p"blico son ilimitados, toda )e! que no rigen las limitaciones de los
art(culos :>AH CC y D@; CPC. n cambio, para probar la falta de autenticidad,
e2iste una gran limitacin, contenida en el art(culo D@; CPC, establece una
limitacin a la testimonial para los efectos de probar la falta de autenticidad de una
escritura p"blica #no instrumento p"blico$. *e requiere contar con cinco testigos
hbiles, que den ra!n de sus dichos, que no est1 en contradicha con otra prueba
y que deben declarar o pretender acreditar que la parte que se dice haber asistido
al otorgamiento de la escritura p"blica, el notario, o alguno de los testigos
instrumentales que aparecen en la escritura p"blica ha fallecido con anterioridad o
ha permanecido fuera del lugar en el d(a del otorgamiento y en los >A d(as
subsiguientes. Los requisitos son enormes. sta disposicin solo se aplicar
cuando se trate de impugnar la escritura p"blica misma, pero no las declaraciones
consignadas en un escritura p"blica aut1ntica, se busca la falsedad material, no la
ideolgica que es propia de la nulidad o simulacin.
""". 6al$e#a# e la De&la!a&"0 #e la$ Pa!te$ o S"-ula&"0: n la simulacin las
declaraciones se formularon, pero lo que pasa es que no corresponden a la
)erdad. *in embargo, hay que tener presente que el art(culo :H>= CC
#referente a la compra)enta$ dice que si en la escritura de )enta se e2presa
haberse pagado el precio, no se admitir prueba alguna en contrario sino la de
nulidad o falsificacin de la escritura, y slo en )irtud de esta prueba habr
accin en contra de terceros poseedores. *e ha dicho por la jurisprudencia que
es una norma que no est dirigida a proteger a las partes, sino a terceros. sto
importa porque las normas de la compra)enta se aplican a otros contratos
como la permuta y el contrato de sociedad. La limitacin de este art(culo no
dice relacin con la prueba de la nulidad y falsedad material, sino con la prueba
de la simulacin que tiene por objeto atacar la declaracin de la escritura
p"blica que dice que el precio est pagado. &dems hay que tener presente
por esto que la limitacin para probar esta falta de autenticidad de la
declaracin no rige nunca respecto de las partes, sino de los terceros
poseedores.
159
I(as de /mpugnacin, Los documentos pueden ser impugnados por )(a principal o
incidental,
- Principal, Consiste en iniciar una accin en un procedimiento distinto de
nulidad, falsedad o falta de autenticidad del instrumento p"blico. Debiera ser
juicio ordinario de mayor cuant(a, toda )e! que no hay procedimiento especial y
es asunto no susceptible de apreciacin pecuniaria-
- /ncidental, Cualquiera que sea el estado del juicio en que se acompa'e el
instrumento p"blico, debe impugnarse en un pla!o de tres d(as, generndose
el incidente con la parte que impugna. &lgunos sostienen que la )(a incidental
se puede utili!ar para alegar cualquiera de las causales, en tanto que para
otros, solo se puede utili!ar para alegar falta de autenticidad, toda )e! que las
otras dos deben alegarse en juicio ordinario.
(9 I"&"at"1a #e la P!ue8a I$t!u-etal: La iniciati)a para rendir la prueba
instrumental dentro del proceso puede ser de parte o de Tribunal. La iniciati)a
de parte puede a su )e! ser )oluntaria o for!ada,
". Ioluta!"a: cuando la parte en forma libre y discrecional decide acompa'ar un
documento al proceso #regla general$-
"". 6o!/a#a: cuando una parte o un tercero se encuentra obligado a acompa'ar
un documento al proceso bajo apercibimiento de impon1rsele sanciones
legales o procesales. *e da fundamentalmente en los casos de las medidas
prejudiciales contempladas en los n"meros F a < del art(culo @>F del CPC, y
durante el proceso, en el caso del art(culo FD; CPC, conocido como e2hibicin
de documentos. Los requisitos de esta e2hibicin son los siguientes,
- Oue el documento tenga relacin directa con la cuestin debatida-
- Oue no tenga el documento el carcter de secreto o confidencial-
- Oue se acredite que el documento se encuentra en poder de la parte o el
tercero.
Cuando se da esta situacin, lo normal es que se confiera traslado o se decrete
con citacin para que la otra parte se pueda oponer a la e2hibicin ya sea porque
el documento no est en su poder, no dice relacin con el asunto contro)ertido o
tiene el carcter de reser)ado o secreto. l Tribunal decide sobre la procedencia
de la e2hibicin. Los gastos de la e2hibicin son del que los solicita sin perjuicio de
lo que se resuel)a sobre las costas. Cuando la e2hibicin la debe hacer el tercero,
puede hacerlo en su casa u oficina. n caso de negati)a del tercero a efectuar la
e2hibicin, se hacen aplicables los apercibimientos establecidos a propsito de las
medidas prejudiciales en los art(culos @>D y @>> CPC. n la prctica, lo que se
hace es pedir una copia, y e2igir que durante la e2hibicin, se encuentre presente
un ministro de fe #secretario del tribual$ que tome testimonio de los documentos
que se )an a e2hibir y autorice las copias. Con la entrega de la copia se e)ita el
e2tra)(o de los originales.
160
Cemos dicho que la iniciati)a de esta prueba tambi1n puede corresponder al
Tribunal. n nuestro procedimientos ci)iles, esta opcin se manifiesta
e2clusi)amente a tra)1s de las medidas para mejor resol)er, con la limitacin de
no poder hacer renacer derechos que hayan precluido para las partes.
.9 Opo!tu"#a# pa!a !e#"! la p!ue8a "$t!u-etal:
". Ate$ #el P!o&e#"-"eto: & tra)1s de las medidas prejudiciales probatorias
contempladas en los n"meros F a < del art(culo @>F CPC.-
"". Co,uta-ete &o la De-a#a: l actor puede acompa'ar los documentos
a la demanda y en tal caso el demandado tiene para objetarlos el t1rmino de
empla!amiento, lo cual implica que la objecin se har en la contestacin de la
demanda, usualmente en un otros( del escrito de contestacin de la demanda o
de las e2cepciones dilatorias, pero nada impedir(a que se haga en documento
separado-
""". Du!ate el P!o&e#"-"eto: #regla general$ *e pueden acompa'ar en cualquier
estado del juicio, hasta el )encimiento del t1rmino probatorio en la primera
instancia y hasta la )ista de la causa en segunda instancia. 4o obstante, a"n
cuando las partes est1n citadas para o(r sentencia, se puede presentar el
escrito de objecin de documentos #art(culos FDH y DFF CPC$. n segunda
instancia tambi1n se pueden presentar objeciones el mismo d(a y antes que se
inicie la )ista de la causa-
"1. De$pu3$ #e la Opo!tu"#a# P!o&e$al: Como medida para mejor resol)er, el
Tribunal determinar que documentos se acompa'arn.
)9 6o!-a #e A&o-paOa! lo$ I$t!u-eto$ e Ju"&"o: *i bien no se establece
e2presamente en el CPC, por interpretacin de di)ersas normas del mismo
cdigo, se ha establecido que los documentos, por regla general, deben
acompa'arse F&o &"ta&"0F. /nclusi)e, a"n e2istiendo regulacin especial,
esta debe adicionarse a la citacin, todo lo cual se desprende de las siguientes
normas,
i. &rt(culos >;< 4RD y HAA 4R@ CPC, & propsito del %ecurso de Casacin en la
3orma, establecen como trmites esenciales de la primera y segunda
instancias, Gla agregacin al proceso de los documentos presentados
oportunamente con citacin.G-
ii. &rt(culo FD@ 4RF CPC, & propsito de qu1 documentos se deben considerar
como p"blicos en juicio, se establece un pla!o de tres d(as para objetarlos,
pla!o que se iguala con el de citacin-
iii. &rt(culo FDH inciso @E CPC, *uspende el fallo en segunda instancia hasta que
se encuentre )encido el pla!o de citacin para objetar documentos-
i). La citacin es perfectamente compatible con cualesquiera de las regulaciones
especiales-
161
). *iempre est latente la posibilidad de que se produ!ca una pluralidad de
partes, o presencia de terceros coadyu)antes, respecto de los cuales no son
aplicables los apercibimientos especiales, pero debe drseles la posibilidad de
objetar la prueba.
4o obstante lo anterior, que como hemos dicho constituye la regla general, e2isten
ciertos casos particulares en que esta regla se altera, toda )e! que adems de
acompa'arlos con citacin #porque es trmite esencial$ se establecen formas
adicionales de acompa'ar el instrumento,
i. /nstrumento Pri)ado emanado de la Contraparte, debe acompa'arse con
citacin, y bajo el apercibimiento contenido en el art(culo FD= 4EF CPC.-
ii. Traduccin de Documentos, De conformidad a lo establecido en el art(culo FD>
inciso @E CPC, debe acompa'arse con citacin #porque es trmite esencial$ y
bajo el apercibimiento de que sal)o que el en pla!o de seis d(as la contraparte
e2ija la re)isin de la traduccin por un perito, se tendr por )lida la
traduccin acompa'ada-
iii. Documentos acompa'ados a la Demanda, *i bien se acompa'an con citacin
o bajo los apercibimientos que correspondan, el pla!o para objetarlos ser el
t1rmino de empla!amiento.
"9 Ialo! P!o8ato!"o: s preciso distinguir de que clase de instrumentos se trata,
i. I$t!u-eto$ P78l"&o$: n t1rminos generales, los instrumentos p"blicos
go!an de una presuncin de autenticidad, por cuanto son otorgados por un
ministro de fe, refor!ado por la sancin del art(culo @AH CP. s preciso hacer
una nue)a distincin,
%especto de los 5torgantes, Constituye plena prueba respecto a,
- l hecho de haberse otorgado el instrumento-
- La fecha del instrumento-
- l hecho de haberse formulado las declaraciones que constan en el
instrumento p"blico. n esta caso es necesario hacer algunas precisiones. n
el caso de las declaraciones del funcionario, hace plena prueba en todos los
casos, sea que estas recaigan en hechos propios, hechos percibidos por sus
propios sentidos, hechos que no son suyos ni ha percibido por sus propios
sentidos, pero que ha comprobado por los medios que la ley le suministra, o
hecho que ha comprobado confiando en el dicho de otras personas y que
importan meras apreciaciones. n cuanto a las declaraciones de las partes, el
instrumento hace plena fe entre las partes a"n en lo meramente enunciati)o,
con tal que tenga relacin directa con lo dispositi)o del documento. n
consecuencia, slo en las clusulas enunciati)as sin relacin directa no
constituyen plena prueba, aunque pueden tener el carcter de presuncin
gra)e por el art(culo F;H inciso @E CPC.
162
%especto de Terceros, Las clusulas dispositi)as, al igual que las enunciati)as
directamente )inculadas con lo dispositi)o contenidas en el instrumento, se
consideran )erdaderas respecto de los terceros. %especto de las meramente
enunciati)as sin )inculacin directa, no tienen )alor probatorio respecto de
terceros-
n 0ateria Penal, l tema se encuentra regulado en el art(culo D>> CPP, y
dispone que todo instrumento p"blico hace plena prueba de haber sido otorgado,
de su fecha y de que las partes han hecho las declaraciones en 1l consignadas.
Lo rele)ante es que )a mas all que el CC porque da )alor a las declaraciones de
las partes y no slo al hecho de haberse efectuado tales declaraciones.
ii. I$t!u-eto$ P!"1a#o$:
- /nstrumentos Pri)ado %econocido o mandado tener por reconocido, #art(culo
:>A@ CC$ Tienen el mismo )alor probatorio que un instrumento p"blico,
respecto de los que aparecen haberlo suscrito y de las personas a quienes se
han transferido las obligaciones y derechos de estos, pero no respecto de
terceros, a los cuales rige el art(culo :>AF CC. *i el instrumento emana de un
tercero y 1ste lo reconoce en juicio, el documento )aldr como prueba
testimonial-
- &sientos, %egistros y Papeles Dom1sticos, #art(culo :>AD CC$ *on escritos en
que una persona ha fijado el recuento de ciertos hechos. 4o requieren siquiera
estar firmados y slo hacen fe contra quien los escribi #ej, agenda$-
- 4otas puestas en una scritura, #art(culo :>A< CC$ Cacen prueba en todo lo
fa)orable al deudor, si la ha escrito el acreedor y la escritura ha estado siempre
en poder de 1ste-
- Cartas, Telegramas y 3a2, *i estn firmados son instrumentos pri)ados pero
con escaso )alor probatorio, sal)o que se trate de cartas escritas a mano-
- 3otocopias, Pueden llegar a ser instrumentos p"blicos en juicio aplicando los
art(culos FD@ 4E@ y 4EF CPC.-
- /nstrumento Pri)ado en un .uicio Penal, *i emana de la contraparte y es
reconocido en juicio, tiene )alor probatorio de confesin. Por el contrario, se
emana de un tercero y es reconocido por 1ste en el juicio, tiene )alor de
prueba testimonial #art(culo :H> CPP$. *i se pone en duda su autenticidad y se
decreta el cotejo, este constituir una presuncin de haberse firmado por
quienes los peritos determinen #art(culos :HH y DHA CPP$
LA PRUEJA TESTIMONIAL.
a9 Co&epto: FLo$ te$t".o$ $o te!&e!o$ "#"(e!ete$ al p!o&e$o2 +ue
#e&la!a 8a,o ,u!a-eto2 $o8!e )e&)o$ #e lo$ +ue t"ee &oo&"-"eto '
163
+ue $o &ot!o1e!t"#o$ e la &ot"e#a e +ue #epoe.F & partir de este
concepto, podemos desglosar sus elementos esenciales,
i. Tercero /ndiferente al Proceso #jams puede ser testigo una parte interesada$-
ii. Declaran acerca de hechos precisos y determinados. 4o pueden declarar
sobre cuestiones de derecho-
iii. Declaran sobre lo que ellos han percibido, personalmente o a tra)1s del dicho
de terceros. Los testigos no opinan ni piensan, todo lo que tenga relacin con
emitir un juicio est reser)ado a los peritos. Los testigos se limitan a
e2teriori!ar lo que est grabado en su memoria y adems dar ra!n de sus
dichos.
89 Ca!a&te!$t"&a$:
". E$ u -e#"o p!e&o$t"tu"#oG
"". Pue#e p!o#u&"! plea p!ue8a o p!ue8a $e-" R pleaG
""". E-"ete-ete 6o!-al"$ta: n el CPP es a"n mas formalista. sta
formalidad se contempla por el legislador, regulando hasta el ms m(nimo
detalle, todo lo referente a la prueba, oportunidad y requisitos de la lista de
testigos, oportunidad de rendicin, manera de determinar el )alor probatorio,
personas hbiles para declarar como testigos, las tachas, etc.-
"1. R".e el P!"&"p"o 6o!-at"1o #e la I-e#"a&"0: n relacin con el contacto
con el .ue! #art(culo F=< CPC y @A< CPP$ n la prctica se aplica el principio
de mediacin, ya que el .ue! no presencia ni toma la prueba en el ;HX de los
casos. sto ocurre debido a la sobrecarga de trabajo en cuanto a la proporcin
entre casos y Tribunales disponibles-
1. E$ "#"!e&toG
1". Se po#e!a $e.7 la &al"#a# #el te$t".oG
1"". Ca!e&e #e Ialo! Su("&"ete: Del anlisis de las di)ersas disposiciones del
cdigo al respecto, podemos deducir con cierta certe!a que don &ndr1s 9ello
desconfiaba de la prueba testimonial, y confi mucho ms en la escrituracin.
sta desconfian!a se debe a muchas causas, pero fundamentalmente a las
siguientes,
- 3alsedad habitual-
- Por el alto margen de error en la percepcin de los hechos, no necesariamente
por mala fe, sino por fallas que se producen en el proceso psicolgico que
importan en todo testimonio #e2ceso de subjeti)idad$- y,
- 3alta de cultura c()ica de la ciudadan(a.
164
&9 P!o&e$o P$"&ol0."&o #e Pe!&ep&"0 #e lo$ He&)o$: *e compone
fundamentalmente de cuatro etapas, cuales son la sensacin, la percepcin, la
fijacin o memori!acin, y la e2teriori!acin o deposicin. Cada una de estas
est e2puesta a errores.
". La Se$a&"0: Los sentidos reciben una impresin y la transmiten al cerebro.
Todas las sensaciones se perciben a tra)1s de los sentidos, de cualquiera de
ellos, pero hay que anali!ar el grado de confiabilidad de cada uno,
- Tacto, Cuando no est controlado por la )ista, es la principal fuente de error.
2cepcin a esto son las personas que por necesidad tienen entrenamiento
sensorial en este sentido, como los ciegos-
- 5lfato y +usto, &mbos pueden ser claramente autosugeridos. Por otra parte
normalmente estn per)ertidos a consecuencia de enfermedades o )icios-
- 5(do, Tiene )alor intermedio entre el tacto y el olfatoSgusto pero de menor
calidad que la )ista #Gun solo ojo tiene ms cr1dito que @ orejas.G$ *e puede
percibir a tra)1s de la audicin sonidos o ruidos, y palabras. La percepcin
auditi)a de sonidos es mucho menos clara y ms subjeti)a que la de las
palabras. %especto de la percepcin de las palabras, se dice que
generalmente le es imposible a un testigo repetir en los mismos t1rminos, las
palabras o(das aunque haya puesto en ello toda la atencin. Lo que retiene es
el sentido de las palabras. &dems aqu( tambi1n e2iste la autosugestin-
- Iista, l sentido menos imperfecto para percibir los hechos. *in embargo las
imgenes )isuales estn muy lejos de ser reproducciones fotogrficas. Cay
que desconfiar incluso de los testigos oculares. *e ha comprobado que bajo la
accin de un mismo est(mulo aquellos se determinan ms li)ianamente en un
indi)iduo que en otro.
"". La Pe!&ep&"0: Para estar en este campo, la impresin sensorial debe
penetrar en el campo de la conciencia, y ah( ser identificada y reconocida. *u
)alor se pondera en funcin de condiciones objeti)as y subjeti)as,
- Condiciones 5bjeti)as,
- Tiempo, l instante en el cual se ha podido percibir el hecho.
0ientras menos sea la e2posicin del hecho, menos se puede
percibir-
- Lugar, & mayor distancia, menor chance de percibir el hecho y
)ice)ersa-
- /luminacin, De d(a es ms fcil percibir un hecho que de
noche.
- Condiciones *ubjeti)as, Dependen de cada testigo,
- &tencin, Cay que prestar atencin para percibir el hecho con
detalle-
- mocin, 0ientras ms est1 e2puesto el sujeto a una situacin
emocional, menos atencin pone al hecho-
165
- /ntegridad Cerebral, l sujeto cuando percibe el hecho debe
estar en la plenitud de sus condiciones.
*olo una m(nima parte de las impresiones sensoriales penetran en la conciencia y
la gran mayor(a penetran en el inconsciente o subconsciente. &s(, hay un potencial
de ser testigo, que muchas )eces no se puede usar.
""". La Me-o!"/a&"0 o 6",a&"0 #el He&)o: 8n hecho ha sido memori!ado
cuando la sensacin transformada en imagen se graba en la memoria. Los
principales factores que pueden alterar la memoria son,
- l tiempo, La memoria de un hecho disminuye en funcin del tiempo mismo-
- La *ugestin, Puede ser indi)idual, colecti)a, o por influencia de declaraciones
anteriores. Para e)itar esto, se impide que los testigos presencien la
declaracin de otros testigos-
- La 0emoria, s rpida y tena! en algunos, lenta y d1bil en otros. Durante el
tiempo en que la percepcin yace en la memoria, otras imgenes o
percepciones se le agregan con lo cual el hecho percibido con anterioridad se
anula o altera.
"1. La EDte!"o!"/a&"0 o Depo$"&"0: Cuando un testigo declara, e)oca la imagen
fijada en la memoria, y esa imagen procura traducirla )erbalmente o por
escrito. n toda deposicin hay un proceso interno y uno e2terno. Las
condiciones que deben concurrir para una correcta deposicin del testigo, son
las siguientes,
- l estado normal y libre del testigo, Desde un punto de )ista f(sico y
psicolgico, se refiere a que el testigo declare sin ser sujeto a presin o
tensin. La forma en que el testigo declare depende de la facilidad de que
declare lo que realmente tiene grabado en su memoria. 4unca se le pueden
hacer preguntas inducti)as, porque el que prestar(a la declaracin
prcticamente ser(a el interrogador, por lo que la contraparte se puede oponer-
- l )alor del juramento, Cualquiera que sea la creencia, impacta poner como
testigo a la di)inidad de lo que se )a a declarar-
- Certidumbre del %ecuerdo,
- La spontaneidad de las Declaraciones, 0ientras ms espontneas sean, ms
sinceras aparentemente deben ser-
- La /nfluencia del Lugar, Como el lugar influye en las declaraciones del testigo.
#9 Cla$"("&a&"0 #e lo$ Te$t".o$:
166
". E &uato a $u &apa&"#a# pa!a #e&la!a! e ,u"&"o:
- Cbiles, Todos aquellos a quienes la ley no declara inhbiles-
- /nhbiles, &quellos afectados por alguna causal de inhabilidad, ya sea absoluta
#art(culo F<> CPC$ o relati)a #art(culo F<H CPC$ o inhabilidad penal, la cual no
distingue #art(culo D=A CPP$.
4o basta con que el testigo est1 afectado por una causal de inhabilidad para que
no pueda declarar. Para que se declare su inhabilidad es necesario por regla
general que se alegue de dicha inhabilidad por la parte en contra de la cual se
pretende usar el testigo. sto se hace a tra)1s de la tacha. 2cepcionalmente el
Tribunal puede de oficio impedir la declaracin de los testigos que est1n afectos
de una inhabilidad absoluta notoria. sto no impide que el testigo declare, porque
las tachas se fallan en la sentencia definiti)a. n doctrina e2iste otra opcin, en
)irtud de la cual, todos los testigos son hbiles y que debe ser el .ue! quien
determinar el )alor probatorio de la prueba, con ciertas limitaciones ob)ias,
"". E &uato a &o-o &oo&"e!o lo$ )e&)o$:
- Presenciales, 3(sica y mentalmente presentes en el momento en que
acaecieron los hechos y los percibieron directamente por sus sentidos. *on los
que tienen un mayor )alor probatorio-
- De 5(das, Conocieron los hechos por el dicho de las partes o terceros-
- /nstrumentales, Presentes al momento de firmarse un documento para
certificar la e2actitud del documento y la )eracidad de la firma. &"n se usan en
materia testamentaria.
""". E &uato a $u &al"#a# !e$pe&to #e lo$ )e&)o$:
- Contestes, stn de acuerdo en el hecho declarado y en sus circunstancias
esenciales. Cuando se habla de contestes, se esta haciendo referencia a la
comparacin de las declaraciones de dos o mas testigos. 4o e2iste un solo
testigo conteste, porque no tiene con que estar conteste-
- *ingulares, stn de acuerdo en el hecho pero difieren acerca de las
circunstancias esenciales que lo rodearon. sto in)olucra tres tipos de
circunstancias,
- Di)ersificati)a, Declaran sobre hechos di)ersos no e2cluyentes
entre s(-
- &cumulati)a, Cuando se quiere hacer una reconstruccin
histrica-
- /mpediti)a u 5bstati)a, Los testigos estn en contraposicin a lo
que han declarado entre si respecto de las circunstancias
esenciales que rodearon al hecho esencial.
167
e9 La I"&"at"1a #e la P!ue8a Te$t"-o"al: Puede ser tanto de parte, como de
iniciati)a oficial.
". De Pa!te: Puede solicitarse como medida prejudicial probatoria, o durante todo
el curso del juicio-
"". Del T!"8ual: & tra)1s de las medidas para mejor resol)er, pero solamente
puede llamar a testigos que ya declararon en el juicio, y e2clusi)amente para
que clarifiquen dichos oscuros o contradictorios de sus declaraciones.
(9 Opo!tu"#a# #e la P!ue8a Te$t"-o"al:
". Ate$ #el P!o&e#"-"eto: & tra)1s de las medidas prejudiciales probatorias
contemplada en los n"meros : y < del art(culo @>F CPC.-
"". Du!ate el P!o&e#"-"eto: Ha' +ue #"$t".u"! et!e el o(!e&"-"eto #e la
p!ue8a ' la !e#"&"0 #e la -"$-a:
- 5frecimiento, *e manifiesta mediante la presentacin de la lista de testigos y la
minuta de interrogatorio dentro del pla!o pre)isto por el legislador en cada
procedimiento. La oportunidad depende del procedimiento,
- .uicio 5rdinario, < primeros d(as del t1rmino probatorio-
- /ncidentes, @ primeros d(as del t1rmino probatorio-
- .uicio *umario, @ primeros d(as del t1rmino probatorio-
- .uicio jecuti)o, < primeros d(as del t1rmino probatorio.
- %endicin, *e determina en la audiencia que haya determinado el .ue!, dentro
del t1rmino probatorio, que es fatal. *i no se lle)an en el d(a fijado #a los
testigos$, la prueba es nula.
""". De$pu3$ #e la Opo!tu"#a# P!o&e$al: Como medida para mejor resol)er, el
Tribunal determinar que testigos declararn-
"1. E Se.u#a I$ta&"a: n materia ci)il, rige el art(culo @A> CPC, conforme al
cual deben reunirse una serie de requisitos #casi imposible$ para que la prueba
testimonial sea admisible en segunda instancia,
- Decretarse como medida para mejor resol)er, lo cual elimina la iniciati)a de
parte y hace que se e2aminen despu1s de la )ista de la causa-
- Debe recaer sobre hechos que no figuren en la prueba rendida en autos-
- s preciso que no se haya podido rendir prueba testimonial en primera
instancia-
- Oue los hechos sean considerados por el Tribunal como estrictamente
necesarios para la acertada resolucin del juicio.
168
1. E Mate!"a Peal: n cuanto a la oportunidad de ofrecimiento de la
testimonial, hay que distinguir entre el sumario y el plenario criminal por los
principios formati)os de cada uno- en el *umario opera el principio inquisiti)o
sin limitacin, por lo que no e2iste una oportunidad e2presamente establecida.
n el Plenario en cambio, opera el principio dispositi)o, por lo cual se debe
ofrecer la prueba en los escritos principales del per(odo de discusin. *olo
pueden declarar hasta seis testigos por hecho. &dems e2iste la posibilidad del
Tribunal de decretar esta prueba como medida para mejor resol)er sin la
limitacin que e2iste en ci)il de que se trate de testigos que ya hayan
declarado #art(culos D;; CPP$
.9 O8l".a&"oe$ #e lo$ Te$t".o$:
". Co-pa!e&e!: Consiste en concurrir ante el Tribunal, a la audiencia que este
haya fijado para que se preste la declaracin. La obligacin de concurrir a
declarar pesa sobre el testigo, siempre que est1 en el territorio jurisdiccional
del Tribunal, ya que de lo contrario queda liberado y puede limitarse a declarar
por e2horto. n materia penal se mantiene este principio como regla general,
pero e2cepcionalmente, respecto de testigos que residan en un lugar di)erso al
territorio jurisdiccional pero dentro de Chile, puede el .ue! citarlos a declarar
ante 1l #art(culo :;H CPP$. Por regla general todas las personas estn
obligadas a comparecer ante el Tribunal, lo cual no significa obligacin de
declarar, pero e2isten ciertas e2cepciones #art(culo F=: CPC$,
- &utoridades pol(ticas, judiciales, militares y eclesisticos. Declaran por medio
de informes, y adems, en ciertos casos, deben contar con permiso pre)io,
seg"n el inciso :E del art(culo F=@ CPC.-
- Las personas que go!an en el pa(s de inmunidades diplomticas. Tienen una
prerrogati)a superior a las anteriores, ya que no slo no es obligatorio
comparecer al Tribunal, sino que adems es )oluntario para ellas declarar.
Tambi1n declaran por informes, y al igual que respecto de los del n"mero :E,
hay que fijarse si han escrito que declaran bajo juramento o no. *i no se prest
el juramento, la declaracin es nula-
- Los religiosos, incluso los no)icios-
- 0ujeres embara!adas, l Cdigo habla de las mujeres, siempre que por su
estado o posicin no puedan concurrir sin gra)e molestia-
- Los que por enfermedad u otro impedimento, calificado por el Tribunal, se
hallen en la imposibilidad de hacerlo. stos "ltimos tres numerales tienen
normas comunes, en cuanto a que declaran en su morada o domicilio, en la
forma establecida en los art(culos F=< a F=H CPC. l .ue! debe ir a la casa del
testigo, junto con el secretario, el receptor, y el abogado de la contraparte si
este )a a interrogar.
169
n materia penal se da la misma situacin, solo cambian los n"meros #art(culo :;;
CPP$ n materia penal el testigo tiene una obligacin de mayor permanencia que
el testigo ci)il, pues hay una )inculacin del testigo al proceso. l legislador, en el
proceso penal, contempla que el testigo le debe comunicar al Tribunal todo cambio
de morada que haga dentro de los cuatro meses siguientes a prestar la
declaracin, y tiene que )ol)er a prestar declaracin en cualquier momento que el
Tribunal lo ordene.
"". De&la!a!: #art(culos F<; CPC y :H; CPP$. La regla general es que todos estn
obligados a declarar. l art(culo F=A CPC se'ala los casos en que un sujeto no
est obligado a declarar, independientemente de que est1 o no obligado a
concurrir. Las ra!ones de e2encin de declarar son bsicamente tres,
- *ecreto Profesional, l secreto profesional implica no re)elarle nada a nadie.
*e )iola por el solo hecho de decirle a alguien en la forma en que se cont, por
ser la principal garant(a entre el profesional y el cliente. Por lo mismo nadie
puede hacer que el abogado )iole su secreto profesional. La obligacin del
secreto cubre toda pltica entre profesional y cliente, as( como las confidencias
de colegas, y no se puede usar nada de lo que sabe para pro)echo del cliente
o pro)echo propio. l secreto profesional se e2tingue cuando se es
demandado por un cliente o la contraparte, puede hablar haci1ndolo para su
propia defensa. Cuando el cliente le confiesa que cometer un delito, debe
hablar para e)itar el delito y proteger a personas en peligro-
- Parentesco, spec(ficamente los 4Rs :, @ y F del art(culo F<H CPC. l
parentesco tambi1n puede jugar cuando la abstencin de declarar )a en
perjuicio de un pariente, ya que se deber tachar al testigo por inhabilidad-
- &utoinculpacin o inculpacin de pariente, *e refiere a que no hay obligacin
de declarar si es para perjudicarse a si mismo o a un pariente.
""". De&"! la Ie!#a#: *e asegura esta obligacin a tra)1s del juramento #art(culo
F=F CPC$. *e jura por Dios, a pesar que hoy la Constitucin asegura la libertad
de culto. Toda deposicin prestada sin pre)io juramento es nula, sal)o los
casos e2ceptuados por la ley. &un mas, los art(culos @A= a @AH CP, establecen
los tipos penales de perjurio por no decir la )erdad, distinguiendo entre las
causas ci)iles y las criminales. 4o es lo mismo hacer una declaracin falsa que
una equi)ocada. *i bien en ambos casos hay un alejamiento de la realidad,
solo la declaracin falsa es causal de perjurio, toda )e! que se debe probar la
intencin del testigo de faltar a la )erdad.
)9 De!e&)o$ #e lo$ Te$t".o$: Tanto en materia ci)il como penal, los testigos
tienen algunos derechos, los cuales prcticamente no tienen aplicacin,
". Pue $e le$ &"te pa!a u #a p!e&"$o ' #ete!-"a#o pa!a p!e$ta! $u
#e&la!a&"0: 4ormalmente no se cumple porque los Tribunales no fijan
audiencias probatorias para d(as fijos y determinados, dicen que son los @
"ltimos d(as del t1rmino probatorio, lo cual es )ariable. n penal es a"n mas
170
incierto, toda )e! que se cita Ga primera audienciaG, lo cual es el primer d(a que
pueda-
"". Pue +u"e lo p!e$ete le pa.ue lo$ .a$to$ +ue "-po!ta $u
&o-pa!e&e&"a: sto lo establece el art(culo FH: CPC. *e refiere a gastos de
mo)ili!acin, el d(a de salario que pierde por ir a declarar, etc. n la prctica
esto no se da-
""". De!e&)o$ e Mate!"a Peal:
- 2igir reser)a de su identidad respecto de terceros hasta el t1rmino del
sumario criminal. stablecido por la Ley 4E :;.A>>, tiene por objeto proteger a
los testigos durante la etapa de in)estigacin-
- %equerir al Tribunal, en casos gra)es y calificados, que se dispongan medidas
especiales destinadas a proteger la seguridad del testigo.
"9 Capa&"#a# #e lo$ Te$t".o$: La regla general es que toda persona es capa!
para declarar en juicio #art(culo F<= CPC$. 4o obstante, en materia ci)il se
contemplan dos clases de inhabilidades,
". A8$oluta$: #art(culo F<> CPC$ *on absolutas porque afectan al testigo
respecto de cualquier proceso. Las causales contenidas en los 4Es : al < de
dicha norma, se refieren a la falta de capacidad para apreciar o deponer los
hechos, mientras que aquellas establecidas entre el = y el ;, se refieren a la
duda acerca de la buena fe u honestidad y credibilidad de las personas de las
personas que declaran-
"". Relat"1a$: #art(culo F<H CPC$ Los tres primeros n"meros son casos de
parentesco o relaciones de dependencia familiar. Los numerales D y < se
refieren a relaciones de dependencia laboral. l n"mero = contempla como
causal el inter1s pecuniario del testigo en los resultados del juicio. 3inalmente
se establece la amistad o enemistad con las partes del juicio, lo cual tiene la
particularidad de que debe ser manifestado a tra)1s de hechos gra)es, o de lo
contrario no es posible configurar la causal.
La distincin entre inhabilidades absolutas y relati)as, no importa para efectos
probatorios, sino para otras cosas,
- Para la actitud que puede asumir el Tribunal frente a un testigo afectado por un
inhabilidad. Los .ueces slo pueden repeler de oficio a los testigos que se
encuentren notoriamente afectados por una causal de inhabilidad absoluta.
4unca pueden repeler de oficio la declaracin de un testigo afectado por
inhabilidad relati)a, sal)o que se alegue la tacha respecti)a, y a"n en ese caso
deben permitir la declaracin.
- Las inhabilidades absolutas son irrenunciables por las partes. Las relati)as no,
y podremos estar en presencia de una renuncia e2presa, o tcita, esta "ltima,
cuando no se formula la tacha dentro de la oportunidad legal.
171
- Las absolutas no se purgan, las relati)as si #art(culo F<H inciso final CPC$.
Las inhabilidades se hacen )aler por medio de las TACHAS, las cuales
corresponden a la parte que no ha presentado el testigo. Para formular la tacha,
es preciso distinguir si el testigo se encuentra en la lista de testigos o no,
- *i se encuentra incluido en la lista de testigos, la tacha se puede formular
hasta antes de que presten su declaracin-
- *i no se encuentra incluido, la tacha se puede formular dentro de los tres d(as
subsiguientes a que hubiere prestado la declaracin.
n la prctica, se tachan cuando el testigo se presenta a la audiencia y no antes.
*e le hacen preguntas de tacha al testigo por la parte que no lo presenta, para )er
si est afecto o no a las causales de inhabilidad, despu1s de que prest juramento
y antes de que se le tome la declaracin. *i se configura una causal de
inhabilidad, se debe formular la tacha )erbalmente en el comparendo, porque sino
el testigo empe!ar a prestar declaracin, y precluir el derecho de tacharlo.
n materia penal, la oportunidad para formular las tachas es diferente. %especto
de los testigos que declaran en el sumario, las tachas se hacen )aler en los
escritos principales del per(odo de discusin del plenario criminal, en tanto que
respecto de aquellos testigos mencionados en la lista adjunta a los escritos de
acusacin o contestacin a la contestacin, las tachas se formulan por escrito
dentro de los primeros cinco d(as del t1rmino probatorio.
6o!-ula&"0 #e la Ta&)a: *e tiene que formular in)ocando alguna de las
causales de inhabilidad se'alando con claridad y precisin los hechos que la
configuran. *i se formula la tacha, esto no impide que el testigo preste
declaracin, aunque quien lo ha presentado tiene la opcin de retirarlo y
reempla!arlo por otro de la lista. Las tachas se tramitan como incidentes que son
susceptibles de recibirse a prueba, la cual se rinde dentro del t1rmino probatorio,
ampliables por die! d(as mas si es insuficiente #art(culo F>= CPC$ *e puede
presentar prueba testimonial para acreditar una tacha, pero no su puede presentar
testimonial para tachar un testigo de tacha. n cuanto a la resolucin de la tacha,
el Tribunal tiene dos alternati)as,
- &coger y resol)erla de oficio si el testigo adolece de inhabilidad absoluta y
notoria, antes que declare-
- La regla general en los procedimientos ci)il y penal es que se resuel)an en la
sentencia definiti)a. *e resuel)en en ella pero la resolucin que las falla no es
sentencia definiti)a, sino interlocutoria.
,9 P!o&e#"-"eto Pa!a Re#"! P!ue8a Te$t"-o"al: s preciso seguir una serie
de pasos o secuencia lgica establecida por el legislador,
172
". L"$ta #e Te$t".o$: Dentro de los primeros cinco d(as del t1rmino probatorio,
cada parte deber acompa'ar una nomina, indicando el nombre, profesin y
domicilio de las personas a quienes pretenda presentar como testigos
#art(culos F@A inciso @E y F>@ inciso @E CPC$ Ka )imos que en otros
procedimientos el pla!o )aria-
"". N0-"a o M"uta #e Ite!!o.ato!"o: n teor(a, junto con la lista de testigos
debe acompa'arse el listado de las preguntas que se quieren hacer al testigo.
n la prctica slo se hace a )eces, y nada mas que para facilitar el
interrogatorio, ya que si no se presenta, los testigos igual pueden ser
interrogados, al tenor de los hechos contenidos en el auto de prueba-
""". C"ta&"0: 4ormalmente los testigos se encarga de lle)arlos a declarar la propia
parte que los presenta. Pero en ciertos casos no e2iste contacto con el testigo
cuya presencia se requiere, o este se reh"sa a comparecer. n estos casos,
sin perjuicio de que pueda usarse en los otros, procede la citacin judicial de
los testigos, la cual se efect"a por c1dula. *lo la no concurrencia de un testigo
que ha sido citado judicialmente, habilita a la parte para solicitar el
otorgamiento de t1rmino especial de prueba-
"1. La Au#"e&"a: 4ormalmente, en el propio auto de prueba, el Tribunal fija las
audiencias para recibir la prueba testimonial Los testigos debern declarar ante
el .ue! cuando est1n en el territorio de su domicilio, o sino por e2horto. n la
prctica es el receptor quien toma la declaracin-
1. El Ju!a-eto: Lo toma el receptor como ministro de fe, seg"n la frmula del
art(culo F=F CPC, siendo este juramento requisito esencial para la )alide! de la
prueba-
1". El Ite!!o.ato!"o:
- Los testigos son interrogados en forma separada y sucesi)a, primero los del
demandante y luego los del demandado. l Tribunal debe tomar resguardos
para que los testigos no se comuniquen con los que no han declarado-
- Todos los testigos de la misma parte deben ser interrogados en la misma
audiencia. n la prctica el Tribunal y los abogados se preocupan de que los
testigos que declararon en la misma audiencia no se contacten con los que no
han declarado. Para e)itar el contacto, se le pide al Tribunal que autorice al
testigo que ya declar, que firmada su declaracin se retire-
- 4o se puede interrumpir la declaracin sino por causas gra)es y urgentes
#art(culo F=H CPC$-
- l testigo debe lle)ar su c1dula de identidad para que as( conste que estaba
incluido en la lista de testigos-
- fectuado el juramento, la parte contraria a la que presenta al testigo, tiene
derecho a formular preguntas sobre tachas. Todas las preguntas se hacen a
tra)1s del .ue! o ministro de fe. *i la otra parte se opone, el .ue! resuel)e si la
173
pregunta se hace o no. Las tachas son para demostrar que el testigo est
afecto a alguna causal de inhabilidad-
- l testigo es interrogado por el .ue!, tanto en las preguntas de tacha como en
las de fondo. *i el Tribunal es colegiado, interroga uno de los ministros del
Tribunal, en presencia de los abogados de las partes si concurren al acto. n la
prctica las preguntas las hace el receptor-
- Las preguntas deben ser claras y precisas y el testigo debe contestar de igual
forma se'alando como le constan los hechos contenidos en su respuesta. 4o
puede lle)ar escrita su declaracin-
- Concluidas las preguntas para tacha, la parte que las formul debe decidir si
alega la tacha o no. *i no lo hace, precluye su derecho. De la tacha se debe
conferir traslado a la otra parte quien debe e)acuar el traslado en ese mismo
acto. La otra parte podr formular sus ra!ones de por qu1 el testigo no es
inhbil, o retirarlo, con lo cual no se considerar en el m2imo de testigos por
hecho. )acuado el traslado de tacha, se deja su resolucin normalmente para
la sentencia definiti)a y se procede a tomarle declaracin al testigo-
- Concluidas las tachas, comien!a el interrogatorio de fondo sobre los puntos de
prueba que se hubieren fijado. n el .uicio 5rdinario, e2iste una limitacin de
no poder presentar a declarar mas de = testigos por cada parte respecto de
cada hecho contro)ertido #D en juicios posesorios, @ en laborales, D en
menores, D en polic(a local, etc.$-
- Concluidas las preguntas, e2iste el derecho para la parte que presenta al
testigo de formular las repreguntas. Concluidas las repreguntas, la parte que
no presenta al testigo tiene derecho a formular contrainterrogaciones. n
ambos casos, la parte que no est preguntando, tiene el derecho de oponerse
a las preguntas, por ser 1stas,
- /mpertinente #la pregunta no dice relacin con los hechos
sustanciales, pertinentes y contro)ertidos$
- /nducti)a #conduce al testigo a ratificar los hechos ase)erados
en la pregunta formulada$. sta oposicin se tramita como
incidente y se dar traslado a la otra parte la cual puede insistir
en la pregunta y solicitar que se rechace la oposicin, o retirar
la pregunta. Para e)itar la repeticin de esta situacin, es
aplicable el art(culo HH CPC.
1"". Te!-"a#a la #e&la!a&"0 #el te$t".o $e le1ata a&ta #e la$ #e&la!a&"oe$2
("!-a#a po! lo$ te$t".o$2 el T!"8ual ' lo$ a8o.a#o$ +ue )u8"e!e a$"$t"#o
a la au#"e&"a2 ' auto!"/a#a po! el !e&epto! u ot!o -""$t!o #e (e Ka!t&ulo
<=? CPC9.
H9 Ialo! P!o8ato!"o: 2isten )arias normas que regulan el )alor probatorio,
distinguiendo seg"n la calidad del testigo #Glos testigos no se suman, se
pesanG$,
". A!t&ulo <A= N;% CPC: La declaracin de testigo menor de :D a'os puede
ser)ir de base para una presuncin judicial, siempre y cuando tu)iere
discernimiento suficiente-
174
"". A!t&ulo <>< CPC: La declaracin de un testigo de o(das puede constituir base
de presuncin judicial-
""". A!t&ulo <>C CPC: *e refiere a las declaraciones de los testigos presenciales,
- 8n testigo imparcial y )er(dico, Constituye presuncin judicial cuyo m1rito se
aprecia conforme al art(culo D@= CPC #puede llegar a constituir plena prueba
cuando sea gra)e y precisa$. ste testigo debe ser hbil, que de ra!n de sus
dichos y conteste con otras pruebas-
- Dos o ms testigos, *i estos testigos estn contestes en el hecho y en sus
circunstancias esenciales, no han sido tachados, han sido legalmente
e2aminados y han dado ra!n de sus dichos, su declaracin podr constituir
prueba plena, cuando no haya sido des)irtuada por otra prueba en contrario-
- Declaraciones contradictorias entre los testigos de una y otra parte, *e prefiere
a aquellos que incluso en menor n"mero, pare!ca que dicen la )erdad por
estar mejor instruidos, o por ser de mejor fama, mas imparciales y )er(dicos, o
por hallarse sus declaraciones mas conformes con otras pruebas del proceso-
- *i los testigos de ambas partes son de igual calidad, imparcialidad y )eracidad,
se atiende al n"mero de testigos-
- *i los testigos son de igual calidad y n"mero, se tiene por no probado el hecho-
- Los testigos presentados por una parte que declaran en contra de lo sostenido
por la parte que los presenta, se suman a los de la parte contraria.
n 0ateria Penal, %especto de los testigos que declaran en el sumario, no es
necesario que ratifiquen sus declaraciones en el plenario para los efectos de que
tengan )alor probatorio. La ratificacin es slo para permitir la inter)encin de las
partes. sto cambia radicalmente en el nue)o CPP, toda )e! que las pruebas
producidas en la etapa de in)estigacin carecen de todo )alor y deben
necesariamente reproducirse en la etapa jurisdiccional. n cuanto al )alor
probatorio, estn las siguientes reglas,
- Dos o ms testigos estn contestes en el hecho y en sus circunstancias
esenciales, legalmente e2aminados, sin tacha y que den ra!n de sus dichos,
pueden constituir prueba plena, cuando no haya sido des)irtuada por otra
prueba en contrario #art(culo D<; CPP$. s una norma muy similar a la del
art(culo FHD 4E @ CPC.-
- *i los testigos no re"nen los requisitos del art(culo D<; CPP, de todos modos
pueden llegar a constituir presuncin judicial, al igual que los testigos de o(das
e inhbiles, conforme al art(culo D=D CPP.
175
l9 L"-"ta&"oe$ a la P!ue8a Te$t"-o"al: n nuestro pa(s, la prueba testifical
tiene una gran limitacin, consagrada en el art(culo :>AH CC, el cual establece
perentoriamente que Gno se admitir prueba de testigos respecto de una
obligacin que haya debido consignarse por escritoG. & su )e!, el art(culo :>A;
CC, enuncia los casos en los cuales la obligacin debe constar por escrito,
i. &cto o contrato que contenga la entrega o promesa de entrega de una cosa
que )alga mas de @ 8T0.-
ii. Cuando se demande una cosa que )alga menos de @ 8T0, pero se declare
que lo que se demanda es parte de un cr1dito que debi haberse consignado
por escrito-
iii. &diciones o alteraciones a un acto o contrato, o negociaciones anteriores,
coetneas o inclusi)e posteriores al acto-
i). &ctos en que el instrumento p"blico es la solemnidad.
n todos los casos precedentemente enunciados, no es admisible la prueba de
testigos, careciendo 1sta de todo )alor probatorio. 4o obstante, e2isten ciertas
circunstancias de e2cepcin que autori!an el uso y dan fuer!a a la prueba
testifical, a"n respecto de los actos antes referidos #a!t&ulo %=%% CC$,
i. Cuando e2ista un principio de prueba por escrito, entendido como cualquier
acto escrito del demandado o de su representante, que haga )eros(mil el
hecho litigioso-
ii. /mposibilidad de obtener prueba escrita, ya sea que se trate de imposibilidad
f(sica o moral-
iii. Casos en que la ley lo permite e2presamente,
- &rt(culo @:>< CC, Prueba del Contrato de Comodato-
- &rt(culo @@F> CC, Prueba del Contrato de Depsito 4ecesario.
LA PRUEJA CON6ESIONAL.
a9 A$pe&to$ J5$"&o$: n materia ci)il se dice que es la reina de todas las
pruebas, la que manda ms y mayor certe!a produce en el Tribunal. *i se
confiesa acerca de hechos personales, no se admite prueba en contrario. *in
embargo esta m2ima general tiene ciertas limitaciones, en cuanto e2isten
determinados actos en que ni a"n la confesin es prueba suficiente, cuando se
trata de actos solemnes, los cuales se prueban e2clusi)amente por su
solemnidad.
89 Co&epto: FE$ el !e&oo&"-"eto eDp!e$o o t5&"to +ue )a&e ua #e la$
pa!te$ #el p!o&e$o e $u pe!,u"&"o2 !e$pe&to #e )e&)o$ $u$ta&"ale$2
176
pe!t"ete$ ' &ot!o1e!t"#o$.F *e trata de un medio de prueba circunstancial,
generalmente indi)isible e irre)ocable, judicial o e2trajudicial, espontneo o
pro)ocado y que puede llegar a constituir plena prueba.
&9 Re+u"$"to$: & partir del concepto, as( como, del tratamiento doctrinario y
jurisprudencial, podemos decir que sus elementos esenciales son los
siguientes,
". De&la!a&"0 u"late!al #e 1oluta# eDeta #e 1"&"o$: n el CPC, respecto
de la confesin como acto jur(dico procesal, solo se trata al error como )icio del
consentimiento- las partes pueden retractarse de su confesin personal si
in)ocan para ello la e2istencia de un error de hecho #art(culo DA@ CPC$. *in
embargo, no habr(a problema para atacar la )alide! del acto en in)ocar
cualquiera de las otras causales de nulidad. n materia penal en cambio, el
legislador es ms minucioso, estableciendo que la fuer!a es el principal )icio,
principalmente por ra!ones histricas #ordal(as, torturas, )iolencia usada para
obtener la confesin, etc.$ La confesin debe ser prestada libre y
conscientemente. &l reo no se le puede interrogar mucho tiempo, ni hacerle
preguntas capciosas o inducti)as. Tambi1n se contempla el error para efectos
de retractarse de la confesin, y el dolo al establecer la prohibicin de tomar la
confesin, haciendo promesas o amena!as, as( como preguntas capciosas o
inducti)as en que el reo confiese sobre hechos que no cometi-
"". La &o(e$"0 e$ ua #e&la!a&"0 #e pa!te: .ams un testigo confiesa, ni el
.ue!, ni un perito. n la confesin hay una disposicin del derecho, de la
pretensin. n materia penal tampoco confiesan ni el denunciante, ya que si
bien no es parte, sino testigo- ni el querellante, porque a pesar de ser parte no
le pertenece la pretensin puniti)a #es testigo$-
""". De8e $e! u a&to ,u!#"&o p!o&e$al +ue e-ae #e ua pe!$oa &apa/: *e
aplican las normas de capacidad del CC en materia ci)il para prestar la
confesin. n el CPC se autori!a para que se preste la confesin a tra)1s de
mandatario judicial. La facultad de absol)er posiciones es una facultad especial
o accidental del mandato judicial-
"1. De8e p!e$ta!$e !e$pe&to #e -ate!"a$ e +ue la le' o la p!o)8a: 4o
procede en materias como nulidad de matrimonio, separacin de bienes, etc.$-
1. De8e !e&ae! $o8!e )e&)o$: Sea 3$to$ pe!$oale$ o o.
#9 Cla$"("&a&"0:
1". Se.7 #o#e $e p!e$te:
- .udicial, *i se presta ante un Tribunal, aun cuando este fuere incompetente, no
fuere el Tribunal de la causa o estu)iere conociendo por la )(a de competencia
delegada o e2horto-
177
- 2trajudicial, Cuando se presta fuera de un rgano jurisdiccional.
1"". Se.7 $u o!".e:
- spontnea, sin requerimiento pre)io de parte ni del Tribunal-
- Pro)ocada, Pre)io requerimiento.
1""". Se.7 el -o#o,
- 2presa, %econoce los hechos en forma directa y categrica-
- Tcita, *e entiende confeso por disposicin legal.
"D. Se.7 $u (o!-a #e eDp!e$"0: Ierbal o escrita.
D. Se.7 $u &ote"#o:
- *imple, *e limita a reconocer un hecho-
- Calificada, %econoce el hecho y le agrega una circunstancia que altera su
naturale!a jur(dica-
- Compleja, s confesin compleja de primer grado cuando reconoce )arios
hechos pero incone2os entre s(, y de segundo grado cuando los hechos
adicionales son )inculados y modificati)os del hecho confesado o reconocido.
D". Se.7 $u$ e(e&to$: Di)isible e indi)isible.
D"". Se.7 la ""&"at"1a: De parte y del Tribunal.
D""". Se.7 $u ("al"#a#: Prejudicial preparatoria, prejudicial
probatoria, medio de prueba, medida para mejor resol)er o gestin preparatoria
de la )(a ejecuti)a.
e9 A8$olu&"0 #e Po$"&"oe$: s la confesin judicial, que se presta durante la
tramitacin del procedimiento, ya sea ante el Tribunal de la causa, ante uno
e2hortado o ante un cnsul con facultades delegadas. *i la confesin judicial
es espontnea, no tiene ninguna regulacin especial, toda )e! que se trata
fundamentalmente de los hechos y circunstancias que se afirman o reconocen
en los escritos del per(odo de discusin. n cambio, si se trata de la confesin
pro)ocada, e2isten una serie de normas aplicables,
i. Puede absol)er tanto la parte personalmente, como el mandatario con
facultades especiales, sal)o sobre hechos personales-
178
ii. *e presenta una solicitud, acompa'ada de un sobre cerrado en el cual se
contienen las GposicionesG o preguntas al tenor de las cuales deber absol)er o
confesar la contraparte-
iii. l Tribunal pro)ee la solicitud, ordenando la custodia del sobre y citando a una
audiencia, normalmente para el <E d(a hbil siguiente a la notificacin por
c1dula #art(culo DH CPC$. La notificacin se practica al mandatario, quien debe
arbitrar para que compare!ca su mandante-
i). l absol)ente debe comparecer, sal)o que se encuentre en alguna de las
circunstancias de e2cepcin contempladas en el art(culo FH; CPC. n estos
casos, el .ue! debe trasladarse al domicilio a tomar la prueba,
- &utoridades pol(ticas, judiciales y eclesisticas-
- nfermos o impedidos de comparecer por ra!ones calificadas-
- Las mujeres, cuando el Tribunal estime prudente e2imirlas de comparecer.
). La prueba debe tomarla el .ue!, aunque puede delegar en el *ecretario, sal)o
que el solicitante haya solicitado que se preste ante el Tribunal #art(culo FH;
inciso final CPC$-
)i. *i el citado no comparece, se lo cita por una segunda )e!, bajo el
apercibimiento de que si no concurre a la segunda citacin, o si concurriendo
se niega a declarar o da respuestas e)asi)as, se lo tendr por confeso de
todos los hechos categricamente afirmados en el pliego de posiciones
#art(culo F;D CPC$. *i los hechos no estn categricamente afirmados, el
Tribunal puede imponer multa o arrestos al citado, sin perjuicio de e2igirle la
declaracin-
)ii. *i comparece el absol)ente, se le toma juramento en los mismos t1rminos que
en la prueba testimonial, luego se abre el sobre y comien!a la interrogacin-
)iii.Todo litigante tiene derecho a presenciar la declaracin del contendor, y
aclarar, e2plicar o ampliar las preguntas. Por su parte el abogado del
absol)ente, puede objetar las preguntas, surgiendo tantos incidentes como
objeciones, siendo plenamente aplicable el art(culo HH CPC.
(9 Ialo! P!o8ato!"o #e la Co(e$"0:
". Co(e$"0 EDt!a,u#"&"al:
- 5ral, Tiene el )alor de testigo de o(das, siempre que proceda la prueba
testimonial-
- scrita,
- *in la presencia de la contraparte ni del .ue! de la causa, *ir)e
de base a una presuncin judicial-
179
- &nte la contraparte o ante un .ue! incompetente pero que
ejer!a jurisdiccin, Constituye presuncin gra)e-
- n un juicio distinto entre las misma partes, Puede llegar a
constituir plena prueba.
"". Co(e$"0 Ju#"&"al: *ea e2presa o tcita, tiene el mismo )alor probatorio, cual
es el de producir plena prueba cuando recae sobre hechos personales del
absol)ente. *i no recae sobre hechos personales, igualmente puede constituir
plena prueba pero admite prueba en contrario #art(culos F;;, DAA y DA@ CPC y
art(culo :>:F CC$
E -ate!"a peal, la confesin del procesado slo sir)e para comprobar su
participacin, siempre y cuando cumpla con los siguientes requisitos, #art(culo DH:
CPP$,
i. Prestada ante el .ue! de la causa, incluso ante el incompetente que se
encuentra reali!ando las primeras diligencias del sumario-
ii. Prestada libre y conscientemente-
iii. Oue el hecho confesado sea posible y )eros(mil, atendidas las condiciones
personales del sujeto- y,
i). Oue el cuerpo del delito est1 legalmente comprobado por otros medios y la
confesin concuerde con las circunstancias y accidentes de aquel.
De lo contrario, y fundamentalmente en el caso de la confesin e2trajudicial, esta
slo constituye una presuncin mas o menos gra)e. 3inalmente, un punto
sumamente rele)ante es que, a diferencia de en materia ci)il, el silencio del
procesado no puede en caso alguno considerarse como confesin. #art(culo DHD
CPP$
.9 Ca!a&te!$t"&a$ E$pe&"ale$: Tal y como se enunciara al momento de indicar el
concepto de confesin, se trata de un medio de prueba que es generalmente
indi)isible e irre)ocable, 4o obstante esto tiene e2cepciones,
". D"1"$"8"l"#a#: Conforme a lo dispuesto por el art(culo DA: CPC, la confesin
podr di)idirse, solo cuando se trate de una confesin compleja. Di)idir
significa separar los hechos confesados, con el objeto de desacreditar alguno
de ellos #art(culo DA: CPC$-
"". Re1o&a&"0: La regla general es la irre)ocabilidad de la confesin. *in
embargo, si el absol)ente alega error de hecho, puede lograr re)ocar su
confesin. Debe probarse el error #art(culo DA@ incisos @E y FE CPC$
)9 Pa!alelo et!e la Co(e$"0 P!o1o&a#a e Mate!"a C"1"l ' Peal:
". O8l".a&"0 #e &o-pa!e&e! a p!e$ta! la #e&la!a&"0 a t!a13$ #e la
a8$olu&"0 #e po$"&"oe$: n materia ci)il la confesin judicial pro)ocada es
una obligacin, asociada a una sancin, cual es la confesin ficta. n materia
180
penal en cambio, se han ido descartando todos los mecanismos en los cuales
se entend(a que el gran medio de prueba era la confesin del inculpado. Las
declaraciones del inculpado ante el .ue! penal estn enfocadas a que el
inculpado se defienda, que sea o(do. La declaracin indagatoria es para que el
.ue! escuche al inculpado antes de someterlo a proceso, para buscar en lo
posible su inocencia. Por tanto, nadie puede ser obligado a declarar ni menos a
auto ? incriminarse. Puede no declarar si quiere y jams habr confesin ficta
en el proceso penal-
"". Co(e$"0 a t!a13$ #e -a#ata!"o: n materia ci)il e)entualmente se podr(a
confesar a tra)1s de mandatario judicial #con facultades suficientes$, mientras
que en materia penal nunca, toda )e! que las declaraciones del reo son
personal(simas.
LA INSPECCIN PERSONAL DEL TRIJUNAL.
a9 Co&epto: FE$ el eDa-e +ue el T!"8ual !eal"/a po! $" -"$-o #e
#ete!-"a#o$ )e&)o$ o &"!&u$ta&"a$ -ate!"ale$2 +ue $o &ot!o1e!t"#a$
e el ple"to #el &ual &oo&e2 a (" #e a#+u"!"! &o1"&&"0 !e$pe&to #e $u
1e!a&"#a# ' eDa&t"tu#.F Los elementos que caracteri!an a este medio de
prueba, y a partir de los cuales se construye el concepto antes enunciado son,
- Los hechos que se acreditan por esta )(a sern slo aquellos apreciados
directamente por el Tribunal-
- *lo puede utili!arse este medio de prueba para apreciar circunstancias ySo
hechos materiales-
- *e trata de un medio de prueba directo, circunstancial y que constituye plena
prueba.
89 Cla$"("&a&"0:
". Se.7 &o-o $e p!a&t"&a:
- .udicial, *e lle)a a efecto pre)ia resolucin, debidamente notificada a las
partes-
- 2trajudicial, se efect"a fuera del proceso y carece de todo )alor probatorio.
"". Se.7 la I"&"at"1a:
- /niciati)a Legal, Determinados casos en que la ley establece e2presamente
que debe reali!arse una inspeccin personal del Tribunal #ej, art(culo <>: CPC,
a propsito del procedimiento de denuncia de obra ruinosa$-
181
- /niciati)a de Parte, Las partes pueden pedir que se practique una inspeccin
personal, ya sea como medida prejudicial #art(culo @H: CPC$ o como medio de
prueba durante el procedimiento #art(culo F@> CPC$-
- /niciati)a del Tribunal, l Tribunal, actuando de oficio, puede decretar esta
diligencia cada )e! que lo estime necesario, ya sea durante el curso del
proceso #art(culo DAF CPC$, o como medida para mejor resol)er.
&9 P!o&e#"-"eto:
i. Lo normal es que primero se presente una solicitud de parte, requiriendo al
Tribunal para que practique la inspeccin personal. n dicha solicitud deben
indicarse en detalle todos aquellos hechos o circunstancias que requieren de
constatacin, as( como, los fundamentos que apoyan la necesidad de la
inspeccin. n la misma solicitud se puede pedir que en el acto del
reconocimiento, se oigan informes de peritos, lo cal es facultati)o para el
Tribunal #art(culo DAD CPC$-
ii. Para que el Tribunal pueda decretar la diligencia, el solicitante debe depositar
en la secretar(a del Tribunal, la suma que estime necesaria para costear los
gastos que se causen. *i la inspeccin es de iniciati)a legal o judicial, el
depsito se reparte por mitades entre las partes #art(culo DA= CPC$-
iii. Luego el Tribunal debe dictar una resolucin, en la cual, si concede la solicitud,
fijar el d(a y hora en que lle)ar a efecto la inspeccin. sta resolucin se
notifica tan slo por estado diario, aunque debiera notificarse por c1dula, y de
hecho algunos Tribunales as( lo ordenan-
i). La inspeccin puede reali!arse a"n fuera de los l(mites del territorio
jurisdiccional del Tribunal, pero siempre con la asistencia del .ue!, el
*ecretario del Tribunal y, si as( lo desean, tambi1n pueden asistir las partes y
sus apoderados, y e)entualmente los peritos. *i el Tribunal fuese colegiado,
puede comisionar a uno de sus miembros para practicar la diligencia-
). fectuada la diligencia, debe le)antarse un acta en la cual se consignen todas
las obser)aciones reali!adas del Tribunal, lo cual no constituye opinin
anticipada que lo inhabilite, adems de las circunstancias que las partes
estimen pertinente consignar. sta acta debe ser suscrita por todos los que
asistieron a la diligencia, y autori!ada por el secretario. 3inalmente, el acta
debe ser agregada al proceso.
#9 Ialo! P!o8ato!"o: n t1rminos generales, la inspeccin personal del Tribunal
produce plena prueba, siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos,
i. Oue haya reca(do sobre hechos o circunstancias materiales. *eg"n la Corte
*uprema, no tiene ning"n )alor la inspeccin que se refiere a consideraciones
jur(dicas-
182
ii. Oue los hechos o circunstancias hayan sido obser)ados directamente por el
Tribunal- y,
iii. Oue se haya dejado constancia en el acta de los hechos o circunstancias
materiales obser)ados por el Tribunal.
E Mate!"a Peal la inspeccin tiene )alor de plena prueba en tres situaciones
particulares, siempre y cuando ello quede asentado en el acta,
". A!t&ulo C=C CPP: %especto de los rastros, huellas y se'ales del delito y
acerca de las armas, instrumentos y efectos relacionados-
"". A!t&ulo C=A CPP: %especto de los hechos que hubieren ocurrido en
presencia del .ue! y del *ecretario-
""". A!t&ulo C=B CPP: %especto de toda diligencia en que se hicieren constar las
obser)aciones del .ue! en los lugares que hubiere )isitado o sobre los hechos
que hubiere presenciado tanto el como el *ecretario.
EL IN6ORME DE PERITOS.
a9 Co&epto: Cuando hablamos de GperitosG, nos referimos a aquellas personas
ajenas al pleito, que son llamadas por el Tribunal a e2poner sus conocimientos
respecto de una determinada ciencia o arte, a fin de acreditar uno o mas
hechos sustanciales, pertinentes y contro)ertidos. Para ser perito en un
procedimiento, se requiere cumplir con determinados requisitos especiales,
- *er persona hbil para testificar en el juicio en el cual se emitir opinin, lo cual
implica no estar afecto a causales de tacha-
- Tener t(tulo profesional e2pedido por autoridad competente, si la ciencia o arte
respecti)a se encuentra reglamentada por la ley y hay en el territorio
jurisdiccional dos o mas personas tituladas que puedan desempe'ar el cargo.
stos dos requisitos pueden ser ob)iados por acuerdo de las partes.
89 Ca!a&te!$t"&a$:
". E$ u -e#"o #e p!ue8a &"!&u$ta&"al ' #e -e#"a&"0G
"". Pue#e $e! o8l".ato!"o o (a&ultat"1o pa!a el T!"8ual #e&!eta!lo:
- 5bligatorio, n todos los casos en que la ley lo disponga e2presamente, sea
que se )alga de estas e2presiones o de otras anlogas que indiquen la
necesidad de consultar opiniones e2pertas, como por ejemplo cuando la ley
183
dice que un asunto se resuel)a en Gjuicio prcticoG, o Gpre)io informe de
peritosG #art(culos DA; y D:A CPC$-
- 3acultati)o, #art(culo D:: CPC$-
- %especto de puntos de hecho para cuya apreciacin se requieran
conocimientos especiales de alguna ciencia o arte- y,
- %especto de puntos de derecho referentes a alguna legislacin e2tranjera.
""". Pue#e #e&!eta!$e po! ""&"at"1a #e pa!te$2 'a $ea &o-o -e#"#a p!e,u#"&"al
o e &ual+u"e! e$ta#o #el ,u"&"o $al1o e $e.u#a "$ta&"a Ka!t&ulo @?=
CPC92 ' po! ""&"at"1a #el T!"8ual &o(o!-e al a!t&ulo C%@ CPC o &o-o
-e#"#a pa!a -e,o! !e$ol1e!.
&9 No-8!a-"eto #e Pe!"to$: Presentada la solicitud, o decretada de oficio la
diligencia, el Tribunal cita a las partes a una audiencia, mediante resolucin
que debe ser notificada por c1dula, a fin de proceder a lo siguiente,
". Determinar el n"mero de peritos necesarios-
"". Determinar las calidades, aptitudes o t(tulos que debe poseer-
""". Determinar los puntos sobre los cuales debe recaer el informe- y,
"1. Designar a la o las personas que reali!arn el peritaje decretado-
*i las partes llegan a acuerdo en cuanto a los puntos antes enunciados, se estar
a lo con)enido #art(culo D:D CPC$. & falta de acuerdo, lo cual se presume cuando
no asisten todas las partes a la audiencia #art(culo D:< CPC$, ser el Tribunal
quien resol)er sobre los puntos esenciales, con la sola limitacin de no poder
designar como perito a ninguna de las dos primeras personas que hayan sido
propuestas por cada parte. Dicha resolucin, deber ser notificada a las partes,
quienes tendrn el derecho de oponerse dentro de tercero d(a, en teor(a slo para
alegar alguna incapacidad legal de la persona designada. l incidente que
e)entualmente puede surgir, se tramitar en cuaderno separado y no suspender
el curso del procedimiento. %esuelto el incidente fa)orablemente o no habiendo
tal, se entender firme el nombramiento.
#9 El Pe!"ta,e: n t1rminos generales, el procedimiento de peritaje se compone
de tres etapas o fases fundamentales,
". A&epta&"0: Luego del nombramiento, debe notificarse por c1dula al perito, el
cual deber declarar si acepta y deber prestar juramento de desempe'ar
fielmente el cargo. *u aceptacin debe e2presarse ya sea )erbalmente en el
acto de la notificacin, o por escrito dentro de tercero d(a. *i el perito debe
practicar un reconocimiento, debe primero citar a las partes para que concurran
si quieren-
"". Re&oo&"-"eto: *on las actuaciones que reali!a el perito, con el objeto de
recopilar informacin, actuaciones en las cuales pueden inter)enir las partes si
184
lo desean, pudiendo pedir que se hagan constar determinados hechos o
circunstancias, pero sin estar presentes ni tomar parte en la deliberacin de los
peritos #art(culo D:; CPC$. )identemente, seg"n la naturale!a del peritaje, en
algunos casos no e2iste un reconocimiento material al cual asistir, por ejemplo
cuando el perito debe anali!ar derecho e2tranjero. *i son )arios peritos, deben
practicar el reconocimiento en forma conjunta, sal)o autori!acin del Tribunal.
De todo lo obrado debe le)antarse acta-
""". I(o!-e o D"&ta-e: s el escrito mediante el cual se informa al Tribunal de la
labor reali!ada y de las conclusiones alcan!adas respecto del punto sobre el
cual se ha requerido su opinin. l legislador no estableci un pla!o para
e)acuarlo, pero entreg dicha misin al Tribunal #art(culo D@A CPC$. l informe
se acompa'a con citacin, y los gastos u honorarios del perito sern de cargo
del solicitante, o a medias si lo decret el Tribunal. *i son )arios los peritos y
hay discordia entre ellos, el Tribunal puede nombrar un nue)o perito. *i este
tampoco logra acuerdo con los anteriores, el Tribunal apreciar libremente las
opiniones de todos ellos, a la lu! de los dems antecedentes del juicio
#art(culos D@: y D@@ CPC$
e9 Ialo! P!o8ato!"o: n materia, ci)il, el )alor probatorio del informe pericial se
aprecia conforme a las reglas de la sana cr(tica, de conformidad a lo dispuesto
en el art(culo D@< CPC. Por su parte, en el procedimiento penal, si bien en el
fondo se aplica tambi1n la sana cr(tica, e2iste una regulacin espec(fica que
pareciera lle)arnos a la prueba legal, aunque ello no es realmente as(,
i. A!t&ulo C=@ CPP: l dictamen de @ peritos perfectamente acordes que
afirmen la e2istencia de un hecho debidamente apreciado o deducido seg"n la
ciencia que profesan, puede ser considerado como prueba suficiente del
hecho, si dicho dictamen no fuere contradicho por otro-
ii. A!t&ulo C=< CPP: n los dems casos, el dictamen de los peritos ser
estimado por el .ue! como una presuncin mas o menos fundada, de acuerdo
a la competencia de los peritos, la uniformidad de sus opiniones, los principios
cient(ficos en que se apoyen, la concordancia de su opinin con las reglas de
la sana lgica y dems elementos de con)iccin del proceso.
LAS PRESUNCIONES.
a) Co&epto: FE$ a+uel !a/oa-"eto +ue2 pa!t"e#o #e u )e&)o &oo&"#o2
p!opo!&"oa &e!te/a !e$pe&to #e u )e&)o #e$&oo&"#o2 #e8"#o a la
1"&ula&"0 o !ela&"0 l0."&a eD"$tete et!e uo ' ot!oF. *us elementos
esenciales son,
- Cecho o circunstancia conocida #hecho base de la presuncin$-
- lemento lgico o actitud racional del Tribunal-
185
- Cecho presumido que era desconocido y pasa a ser conocido.
b) Cla$"("&a&"0: *obre la base del criterio de quien establece la presuncin,
distinguimos entre presunciones legales y judiciales. &dems, las primeras
admiten una subclasificacin, dependiendo de si admiten o no prueba en
contrario. & continuacin anali!aremos cada una de estas clases,
i. P!e$u&"0 #e De!e&)o: s aquella establecida por la ley y en contra de la
cual no es admisible prueba alguna para destruir el hecho presumido, una )e!
que se encuentre acreditado el hecho conocido #ej, art(culos >= y >A= CC$-
ii. P!e$u&"0 S"-ple-ete Le.al: s aquella establecida por la ley, y en contra
de la cual si cabe rendir prueba, tanto para destruir el hecho conocido o el
hecho presumido #ej, art(culos :HA y >AA CC$-
iii. P!e$u&"0 Ju#"&"al: *on aquellos hechos desconocidos que deduce el .ue!
a partir de ciertos antecedentes que constan en el proceso. & estas
presunciones se refiere el art(culo FD: CPC al mencionar los medios de
prueba. La base de la presuncin sern aquellos hechos probados por las
partes pero que no son e2actamente los puntos contro)ertidos.
c) Ialo! P!o8ato!"o: *eg"n el CC, para que las presunciones judiciales
constituyan plena prueba, deben ser )arias #dos o mas$, gra)es, precisas y
concordantes. l CPC en cambio, contempla la posibilidad de que una sola
presuncin haga plena fe respecto de un hecho, cuando a juicio del Tribunal
tenga caracteres de gra)edad y precisin para formar su con)encimiento. Cay
que anali!ar los distintos conceptos in)olucrados,
". G!a1e$: *ignifica que sea ostensible y que e2ista relacin o ne2o causal con
los hechos conocidos-
"". P!e&"$a$: 2enta de )aguedad. Oue no sea difusa en t1rminos de poder
conducir a conclusiones distintas-
""". Co&o!#ate$: deben ser armnicas y no contradictorias.
*in perjuicio de las reglas anteriores, el art(culo D@> CPC, contiene dos
presunciones de carcter legal, en )irtud de las cuales deben tenerse por
acreditados todos los hechos certificados por un ministro de fe en cumplimiento de
una resolucin judicial, as( como, todos aquellos hechos declarados )erdaderos en
otro juicio entre las mismas partes.
E -ate!"a peal, las presunciones tienen mayor importancia en materia procesal
que en la ci)il, pues pueden completar pruebas que no lo estn, tanto as( que
incluso el art(culo <A@ CPP da la posibilidad de condenar e2clusi)amente sobre la
base de presunciones, sal)o que se trate de aplicar la pena de muerte. l )alor
probatorio de las presunciones judiciales se encuentra regulado en el art(culo DHH
186
CPP, el cual es mas e2igente que el CPC. Para que las presunciones puedan
constituir prueba completa, se requiere,
i. Oue se funden en hecho reales y probados y no en otras presunciones, ni a"n
legales-
ii. Oue sean m"ltiples y gra)es-
iii. Oue sean precisas #que una misma no pueda conducir a conclusiones
di)ersas$-
i). Oue sean directas #que condu!can lgica y naturalmente al hecho presumido$-
y,
). Oue sean concordantes las unas con las otras.
3inalmente cabe consignar que el art(culo <A@ CPP obliga al .ue!, en el e)ento
que condene en base a presunciones a e2ponerlas en la sentencia Guna a unaG.
<. T!5-"te$ po$te!"o!e$ a la p!ue8a
8na )e! )encido el t1rmino probatorio, sea ordinario, e2traordinario o especial, las
partes disponen de die! d(as para presentar un escrito haciendo 5bser)aciones a
la Prueba rendida. 4o es un trmite esencial, ni tampoco es obligatorio para las
partes, pero es un instrumento bastante "til para guiar al .ue! en su posterior
anlisis, pre)io a la dictacin del fallo #a!t&ulo C<? CPC$
C. Pe!o#o #e Sete&"a
a) C"ta&"0 a O! Sete&"a: Iencido el pla!o para hacer obser)aciones a la
prueba, y no e2istiendo diligencias pendientes, sin perjuicio de lo establecido
en el art(culo DF: CPC, el Tribunal dictar una resolucin mediante la cual se
citar a las partes para o(r sentencia. sta resolucin clausura definiti)amente
el debate, as( como, la posibilidad de rendir prueba #art(culo DFF CPC$. 4o
obstante este efecto tiene una serie de e2cepciones,
i. /ncidentes de nulidad de todo lo obrado-
ii. 0edidas para mejor resol)er-
iii. 0edidas precautorias-
i). &cumulacin de autos-
). &bandono del procedimiento #entendido por la jurisprudencia$-
)i. Los pla!os para objetar documentos que hubieren comen!ado a correr al
momento de la citacin para o(r sentencia continuarn corriendo, y la parte
podr dentro de ellos ejercer su derecho de impugnacin.
sta resolucin tiene la naturale!a jur(dica de un decreto, impugnable mediante
recurso de reposicin fundado en error de hecho, interpuesto dentro de tercero
d(a. 2cepcionalmente puede ser impugnada por la )(a del recurso de apelacin,
interpretando el a!t&ulo <@B CPC.
187
La citacin a o(r sentencia, constituye un trmite esencial en primera instancia, y
su omisin es causal de casacin en la forma, de conformidad a lo dispuesto por
los a!t&ulo$ =B> N;: ' =:A N;= CPC. Los principales efectos de este trmite son
los siguientes,
- Clausura el debate y no se admiten mas escritos-
- La causa queda en estado de fallarse-
- *urge la oportunidad procesal para dictar medidas para mejor resol)er-
- *e inicia el pla!o de =A d(as para la dictacin del fallo.
b) La Sete&"a: s el acto final de proceso, y cierra la instancia.
A. Me#"#a$ pa!a -e,o! !e$ol1e!
*on diligencias probatorias decretadas por el Tribunal, para llegar a la dictacin de
una sentencia mas justa, despu1s de la citacin para o(r sentencia. *e trata de
una facultad del Tribunal, que le permite suplir e)entuales deficiencias en las
e2posiciones y proban!as aportadas por las partes, siendo e)identemente una
clara manifestacin del principio inquisiti)o y del impulso oficial.
*lo pueden decretarse despu1s de la citacin a o(r sentencia, por iniciati)a
e2clusi)a del Tribunal, con conocimiento de las partes, y dentro del pla!o para
dictar sentencia. n este punto, es necesario hacer presente que si bien el pla!o
para dictar sentencia es prorrogable, el pla!o para decretar medidas para mejor
resol)er no lo es, por cuanto el enunciado del art(culo :<; CPC es categrico.
sto es discutible, toda )e! que se trata igualmente de un pla!o establecido para
actuaciones propias del Tribunal, y por lo tanto debiera ser prorrogable.
numeracin del a!t&ulo %A: CPC,
%; La agregacin de cualquier documento que estime necesario para esclarecer el
derecho de los litigantes-
@; La confesin judicial de cualquiera de las partes sobre hechos que consideren
de influencia en la cuestin y que no resulten probados. Como las formalidades
son de derecho estricto, se ha dicho que en este caso no es necesario cumplir
cabalmente con todo el proceso de la prueba confesional-
<; La inspeccin personal del objeto de la cuestin-
C; l informe de peritos-
A; La comparecencia de testigos que hayan declarado en el juicio, para que
aclaren o e2pliquen sus dichos obscuros o contradictorios-
B; La presentacin de cualesquiera otros autos que tengan relacin con el pleito.
sta medida se cumple conforme al a!t&ulo <= "&"$o <; CPC.
188
*i el Tribunal decreta alguna de estas medidas, podr abrir un t1rmino especial de
prueba de hasta H d(as, improrrogable, y limitado e2clusi)amente a los puntos que
el Tribunal designe. Las resoluciones del Tribunal en esta materia son inapelables,
a e2cepcin de aquella que disponga el informe de peritos o que abra un t1rmino
especial de prueba, en cuyo caso sern apelables en el slo efecto de)oluti)o.
Las medidas para mejor resol)er debern cumplirse dentro del pla!o de @A d(as
desde la notificacin por el estado diario de la resolucin que las decreten, o de lo
contrario se tendrn por no decretadas.
EECLUYE: *istemas de e)aluacin probatoria. *entencia propiamente tal
Captulo II: El Ju"&"o Su-a!"o.
Definicin, l procedimiento sumario es un procedimiento de tramitacin bre)e
establecido para los casos en que la naturale!a de la accin deducida requiere
una tramitacin rpida para que sea efica! y para ciertos asuntos ta2ati)amente
enumerados por el legislador.
%. P!o&e#e&"a
l art. =HA se'ala dos situaciones en que es aplicable el procedimiento sumario,
i$ &plicacin general, l procedimiento sumario se aplica cuando la accin
deducida requiere por su naturale!a una tramitacin rpida para que sea efica! y
siempre que el legislador no haya pre)isto otra regla especial. Oui1n determina si
la naturale!a de la accin deducida requiere una tramitacin rpida para que sea
efica! es el .ue!.
ii$ &plicacin especial, &dems tiene una aplicacin especial en los casos del inc.
@E del mismo art(culo. n estos casos es obligatorio aplicar el procedimiento
sumario, 1l no queda sujeto al criterio del .ue! ello por la forma )erbal deber. l
juicio sumario debe aplicarse en los siguientes casos,
:E Los casos en que la ley ordene proceder sumariamente, o bre)e y
sumariamente, o en otra forma anloga. jemplos, arts. @>:, =:@ y ><D CPC.-
189
@E & las cuestiones que se susciten sobre constitucin, ejercicio, modificacin o
e2tincin de ser)idumbres naturales o legales no )oluntarias y sobre las
prestaciones a que ellas den lugar-
FE & los juicios sobre cobro de honorarios, e2cepto el caso del art. =;>. *i se trata
de honorarios causados en juicio, se aplica el procedimiento incidental o el juicio
sumario, a eleccin del demandante-
DE & los juicios sobre remocin de guardadores y a los que se susciten entre los
representantes legales y sus representados-
<E & los juicios sobre separacin de bienes-
=E & los juicios sobre depsitos necesario y comodato precario-
>E & los juicios en que se dedu!can acciones ordinarias a que se hayan con)ertido
las ejecuti)as, en )irtud de lo dispuesto en el art. @<:< CC. Las acciones
ejecuti)as se e2tinguen por prescripcin de F a'os y las acciones ordinarias
prescriben en < a'os. 8na accin ejecuti)a que a los F a'os prescribe como tal
subsisten como ordinaria por @ a'os ms. &rt. @<:F CC-
HE & los juicios en que se persiga "nicamente la declaracin impuesta por la ley o
el contrato, de rendir una cuenta, sin perjuicio de lo dispuesto en el art. =;=. Con el
juicio sumario no se puede perseguir la cuenta misma, sino que solamente la
declaracin judicial acerca de la e2istencia de la obligacin de rendir cuenta. Todo
lo relati)o a la cuenta misma es materia de un juicio especial que es el juicio de
cuentas. &rts. =;F y siguientes-
;E & los juicios en que se ejercita el derecho que concede el art. ;D< CC para
hacer cegar un po!o. Dicho art. est derogado por lo cual la referencia debe
entenderse hecha al art. =< del Cdigo de &guas.
@. Ca!a&te!$t"&a$ #el Ju"&"o Su-a!"o
a$ s un procedimiento rpido. *us trmites se reducen a la demanda, audiencia
de discusin y conciliacin, fase probatoria y sentencia-
b$ Puede ser declarati)o, constituti)o o de condena, seg"n sea la pretensin
hecha )aler en la demanda-
c$ %ecibe aplicacin el principio formati)o de la concentracin-
d$ *e consagra legalmente la aplicacin del principio de la oralidad #art. =H@$-
e$ Procede el cambio o substitucin de procedimiento a juicio ordinario, cuando es
de aplicacin general #art. =HA inc. :E$ pero nunca cuando es de aplicacin
especial.
190
l legislador faculta a cualquiera de las partes para solicitar el cambio de
procedimiento, de sumario a ordinario, y )ice)ersa. La solicitud se tramitar como
incidente. s un incidente de pre)io y especial pronunciamiento.
n cuanto a la oportunidad para promo)er este incidente nada se ha dicho, por lo
cual se estima que puede hacerse en cualquier estado del juicio y una )e! que
concurran los moti)os fundados para sustituir el procedimiento. 5tros dicen que la
sustitucin de sumario a ordinario deber(a solicitarse slo en la audiencia- y de
ordinario a sumario, slo como e2cepcin dilatoria, antes de contestar la demanda-
f$ Puede accederse pro)isionalmente a la demanda #art. =HD$, cumpliendo con @
requisitos,
:$ Oue la audiencia se desarrolle en rebeld(a de la parte demandada- y
@$ Oue el demandante in)oque fundamentos plausibles-
g$ Procede la citacin de los parientes #art. =H;$.
@. T!a-"ta&"0
A9 La De-a#a ' $u p!o1e#o.
l .uicio *umario, como cualquier otro juicio, comien!a por la demanda del actor.
l procedimiento sumario es un juicio oral, por ende la demanda deber(a ser oral.
*in embargo, el &rt(culo =H@ del Cdigo de Procedimiento Ci)il establece que las
partes podrn, si quieren, presentar 0/48T&* *C%/T&* en las cuales se
estable!can los hechos in)ocados y las peticiones que se formulen.
&hora, si la demanda se presenta en forma oral, deber de todas formas ponerse
por escrito en )irtud del principio de 6protocoli!acin7- por lo tanto, en la prctica
siempre son escritas.
n )irtud del &rt(culo F del Cdigo de Procedimiento Ci)il el cual consagra al
procedimiento ordinario como supletorio de todos los dems, a falta de disposicin
legal en contrario, la demanda se ajustar a los requisitos de forma que se'ala el
&rt(culo @<D del Cdigo de Procedimiento Ci)il.
8na )e! deducida la demanda, el Tribunal citar a las partes a una &8D/4C/&
que se celebrar dentro del <E d(a hbil despu1s de la "ltima notificacin, t1rmino
que se ampliar, si el demandado no est en el lugar del juicio con todo el
aumento que corresponda en conformidad a la Tabla de mpla!amiento #&rt. =HF
inc. :R CPC$.
De esta forma, presentada la demanda el Tribunal dictar la siguiente pro)idencia,
6Iengan las partes a comparendo para el quinto d(a hbil despu1s de la "ltima
notificacin a las 627 horas7. sta resolucin se notifica personalmente al
demandado, por ser la primera gestin judicial, sal)o que as( no lo sea.
191
J9 La Au#"e&"a o Co-pa!e#o.
Por regla general, las partes que tienen derecho o que deben asistir a la
audiencia, son las partes litigantes, esto es, el demandante y el demandado.
*in embargo, e2cepcionalmente pueden asistir el defensor p"blico en aquellos
casos en que debe inter)enir en conformidad con la ley, o cuando el Tribunal lo
determine como necesario- y los parientes de alguna de las partes, cuando sea
necesario #&rt. =HF inc. @R y =H; CPC$.
Llegado el d(a y hora se'alado por el Tribunal para la audiencia, pueden
presentarse las siguientes situaciones,
a$ Comparecen el Demandante, el Demandado, el Defensor P"blico y los
Parientes,
n este caso, con el m1rito de lo e2puesto en la audiencia, el .ue! llamar a las
partes a la C54C/L/&C/Y4 #&rt. @=@ CPC$ y en caso de no producirse 1sta, o de
ser slo parcial, el Tribunal recibir la causa a prueba o bien citar a las partes
para o(r sentencia si no hay hechos substanciales, pertinentes y contro)ertidos.
La audiencia tiene por finalidad fundamental o(r a las partes y a las dems
personas que deben concurrir a ella, y principalmente escuchar y dejar constancia
#protocoli!acin$ de la contestacin que el demandado formule a la demanda.
La no celebracin de la audiencia equi)ale a la falta de empla!amiento del
demandado, con lo cual se omite un trmite esencial, por lo que la respecti)a
sentencia ser(a susceptible de anularse por la )(a de la casacin en la forma.
%especto de los parientes, el Tribunal pedir informe )erbal sobre los hechos que
considere conducentes #&rt. =H; inc. @R CPC$.
b$ *i comparece slo el demandante,
l comparendo se lle)ar a cabo en %9LDZ& del demandado, partiendo del
supuesto de que fue legalmente empla!ado.
Luego, el Tribunal llamar a la conciliacin obligatoria, la que lgicamente no se
producir #&rt. @=@ CPC$, y entonces el Tribunal podr asumir dos actitudes,
i$ %ecibir la causa a prueba, debido a que la rebeld(a del demandado implica la
negacin de las pretensiones del actor. l t1rmino probatorio se rige por las
normas de los incidentes.
ii$ &cceder en forma P%5I/*/54&L a lo pedido en la demanda, siempre y cuando
el actor lo solicite con 6fundamento plausible7 #&rt. =HD inc. :R CPC$.
192
c$ Comparece slo el demandado,
l Cdigo de Procedimiento Ci)il no se'ala nada respecto de esta situacin, por lo
que se aplicar, las reglas comunes a todo procedimiento, es decir, el comparendo
se lle)ar a efecto en rebeld(a del actor, debiendo posteriormente llamarse a la
conciliacin obligatoria #&rt. @=@ CPC$. Luego el Tribunal tendr dos opciones,
i$ %ecibir la causa a prueba.
ii$ Citar a las partes a o(r sentencia, si no hay hechos sustanciales, pertinentes y
contro)ertidos.
d$ 4o comparece el Defensor P"blico, debiendo concurrir,
*u inasistencia no es obstculo para que no se celebre la audiencia, pues el
Cdigo de Procedimiento Ci)il no faculta a Tribunal en este caso para
suspenderla. La solucin frente a esta situacin ser pasar los autos al funcionario
para que dictamine o informe sobre la referida contro)ersia.
e$ 4o comparecen los parientes debiendo concurrir,
*i el Tribunal constata la inasistencia a la audiencia de algunos parientes cuyo
dictamen estime de influencia en el asunto, y que residan en el lugar del juicio-
podr suspender la audiencia y ordenar que se les cite determinadamente ?en
forma nominati)a? #&rt. =H; inc. FR CPC$.
f$ 4o comparece ni demandante ni demandado,
Cualquiera de las partes que desee acti)ar el proceso, deber presentar un escrito
al Tribunal, solicitando que 1ste fije una nue)a audiencia, para lle)ar a efecto el
comparendo de rigor. La resolucin que as( lo ordene deber notificase por c1dula.
5tra parte de la doctrina, se'ala que el efecto de esta situacin es que el
demandado pierde su oportunidad de contestar la demanda, y que el demandante
podr pedir que se reciba la causa a prueba.
C9 Lla-a#o a &o-pa!e#o #e Co&"l"a&"0.
Con la modificacin que introdujo la Ley 4E :;.FFD de > de octubre de :;;D, en
todo juicio ci)il en que sea legalmente admisible la transaccin, una )e! agotado el
per(odo de discusin, en este caso, terminada la audiencia de contestacin, el
.ue! se encuentra obligado a llamar a las partes a conciliacin. ste es un trmite
esencial #&rt. >;< 4E @ CPC$, por lo que su omisin habilita para interponer el
recurso de casacin en la forma #&rt. >=H 4E ; CPC$.
D9 T!5-"te$ po$te!"o!e$ a la &o&"l"a&"0.
193
Tanto del comparendo de contestacin, como del de conciliacin se le)antar acta.
De no producirse la conciliacin, o de ser 1sta slo parcial, el Tribunal podr,
a$ %ecibir la causa a prueba,
*e rinde en el pla!o y forma establecida para los incidentes #&rt. =H= CPC$. s
decir, notificadas las partes del auto de prueba #por c1dula conforme al &rt(culo DH
del Cdigo de Procedimiento Ci)il$, comen!ar a correr un t1rmino probatorio de H
d(as. &quella parte que desee rendir prueba testimonial, deber presentar la lista
de testigos dentro de @ d(as a contar de la "ltima notificacin #&rt. ;A y F@F CPC$.
4o ser necesaria presentar la minuta de puntos de prueba.
Cabr lugar a un t1rmino probatorio e2traordinario, cuando hayan de practicarse
diligencias probatorias fuera del lugar en que se sigue el juicio, el que no podr
e2ceder en total de FA d(as #&rt. ;A inc. FR CPC$
b$ Citar a las partes a o(r sentencia #Per(odo de *entencia$,
Terminado los comparendos en caso de no e2istir hechos sustanciales, pertinentes
y contro)ertido, o bien una )e! terminado el t1rmino probatorio, el Tribunal de
inmediato citar a las partes a o(r sentencia #&rt. =H> CPC$. Desde que se notifica
esta resolucin, el Tribunal tendr un pla!o de :A d(a para dictar la sentencia
definiti)a.
Dentro de un juicio sumario, las dems resoluciones deben dictarse a ms tardar
dentro de un pla!o de @ d(as.
La sentencia definiti)a, se pronunciar sobre la accin deducida y sobre los
incidentes, slo sobre 1stos cuando sean pre)ios o incompatibles con aquella #&rt.
=;A parte final CPC$.
%especto de los incidentes, 1stos debern promo)erse y tramitarse en la misma
audiencia, conjuntamente con la cuestin principal, y sin parali!ar el curso de ella
#&rt. =;A primera parte CPC$.
E9 Re&u!$o$ +ue p!o&e#e.
Las partes agra)iadas con la sentencia definiti)a de primera instancia en un juicio
sumario, tienen a su disposicin los recursos de &pelacin y Casacin en la forma.
La sentencia definiti)a de segunda instancia es susceptibles de casacin en la
forma y en el fondo.
La &pelacin en el .uicio *umario, %especto del recurso de apelacin, en el juicio
sumario se encuentra sometido a un r1gimen especial.
194
La regla general es que todas las resoluciones pronunciadas en un juicio sumario
sean apelables en el slo efecto de)oluti)o #&rt. =;: inc.@ CPC$.
2cepcionalmente, son apelables en ambos efectos la sentencia definiti)a y la
resolucin que d1 lugar al procedimiento sumario cuando 1ste su hubiese iniciado
como ordinario. *in embargo, estas resoluciones sern apelables en el slo efecto
de)oluti)o en el caso de que concedida la apelacin de esta forma, hayan de
eludirse sus resultados #&rt. =;: inc.:R CPC$.
%especto de la tramitacin del recurso de apelacin, se ajustar a las reglas
establecidas para los incidentes #&rt. =;: inc.FR CPC$, esto es, que la primera
resolucin que se dictar en el Tribunal de al!ada ser 6autos en relacin7.
Podr el Tribunal de al!ada a solicitud de partes, pronunciarse por )(a de la
apelacin sobre todas las cuestiones que se hayan debatido en primera instancia
para ser falladas en definiti)a, a"n cuando no hayan sido resueltas en el fallo
apelado #&rt(culo =;@ CPC$.
69 Co-pa!a&"0 Et!e P!o&e#"-"eto Su-a!"o ' O!#"a!"o.
CARACTERNSTICA JUICIO ORDINARIO JUICIO SUMARIO
Pla!o para Contestar :<, :H o :H d(as ms tabla
de empla!amiento seg"n
corresponda.
< d(as ms tabla seg"n
corresponda.
%1plica y D"plica 2isten estos trmites 4o e2isten estos trmites.
T1rmino Probatorio @A d(as H d(as
5bser)aciones a la
Prueba
2iste este trmite 4o e2iste este trmite
Pla!o para dictar
*entencia
=A d(as desde que se
notifica la resolucin que
cita a las partes a o(r
sentencia.
:A d(as desde que se
notifica la resolucin que
cita a las partes a o(r
sentencia.
<. Pa!t"&ula!"#a#e$
A9 A&epta&"0 P!o1"$"oal #e la De-a#a.
*i slo comparece el demandante, la audiencia de contestacin se lle)a a efecto
en rebeld(a del demandado, en cuyo caso el Tribunal recibe la causa a prueba, o
accede pro)isionalmente a lo pedido en la demanda, si el actor lo solicita con
6fundamento plausible7.
l demandado frente a la resolucin que acepta pro)isoriamente la demandante
puede adoptar dos actitudes,
a$ *i el demandado formula oposicin,
195
Deber hacer )aler este derecho dentro del t1rmino de < d(as contados desde la
notificacin. 8na )e! formulada, se citar a una nue)a audiencia #dentro de <E d(a$
procedi1ndose como si se tratara de la primera audiencia #&rt. =HD inc. @R CPC$,
es decir, con el m1rito de lo que en ella se e2ponga, se recibir la causa a prueba
o se citar a las partes para o(r sentencia. n el intertanto, no se suspender el
cumplimiento pro)isional decretado, ni se alterar la condicin jur(dica de las
partes.
b$ *i el demandado no deduce oposicin,
l Tribunal recibir la causa a prueba o bien citar a las partes para o(r sentencia
#&rt. =H< CPC$.
/ndependiente de la actitud que asuma el demandado, esto es, deducir o no
oposicin- no es obstculo para que pueda apelarse la resolucin que acoge
pro)isoriamente la demanda. sta apelacin se conceder en el slo efecto
de)oluti)o.
*i en la sentencia definiti)a se accede a lo pedido en la demanda, el cumplimiento
pro)isional se transformar en permanente- y si se recha!a, habr que deshacer el
cumplimiento pro)isional.
J9 A&u-ula&"0 #e I&"#ete$.
Como se'alamos anteriormente, los incidentes deben promo)erse y tramitarse
todos a la )e! en la misma audiencia conjuntamente con la cuestin principal.
La sentencia definiti)a se deber pronunciar sobre la accin y sobre los incidentes,
o slo sobre 1stos, si son de pre)io o incompatibles con la accin deducida.
C9 Su$t"tu&"0 #el P!o&e#"-"eto.
a$ Concepto,
n el juicio sumario, por ra!ones de 6manifiesta con)eniencia7, puede ordenarse
su continuacin como juicio ordinario y )ice)ersa.
n conclusin, se puede dar la sustitucin del procedimiento,
i$ Cuando iniciado un juicio en conformidad a las normas del procedimiento
sumario, en ra!n del &rt(culo =HA inc. :R del Cdigo de Procedimiento Ci)il
#aquellos juicios en que la accin deducida por su naturale!a requiera de una
tramitacin rpida para que sea efica!$, se pide que se contin"e conforme al
procedimiento ordinario y e2isten moti)os fundados para ello #&rt. =H: inc.: CPC$.
scapan a la sustitucin aquellos juicio que por e2presa disposicin del legislador
deben tramitarse como sumarios.
196
ii$ Cuando iniciado un juicio en conformidad a las reglas el procedimiento ordinario,
se pide que contin"e como sumario y aparece la necesidad de aplicarlo #&rt. =H:
inc.@R CPC$. 4o hay limitacin alguna, slo se e2ige que e2ista la necesidad de
aplicar el procedimiento sumario.
b$ 5portunidad,
*e discute a ni)el jurisprudencial, pero e2isten dos marcadas tendencias al
respecto,
i$ *ustitucin de *umario por 5rdinario, *e tramita e2cepcionalmente como un
incidente de pre)io y esencial pronunciamiento. La sustitucin por tanto, se puede
plantear desde la audiencia de contestacin hasta el comien!o del probatorio.
ii$ *ustitucin de 5rdinario por *umario, Cay dos posturas o teor(as respecto de la
oportunidad para pedirla,
:$ Como e2cepcin dilatoria, s decir en el pla!o para contestar la demanda.
Parece ser ms ilgico, pues 1sta slo puede oponerla el demandado mientras
que el interesado es el demandante. &dems, el &rt(culo FAF 4E = del Cdigo de
Procedimiento Ci)il habla de 6corregir el procedimiento7 y no de sustituirlo.
@$ La oportunidad ser desde que 6apare!ca la necesidad de aplicarlo7 #el juicio
sumario$, por lo tanto, la mayor(a sostiene que la oportunidad es amplia mientras
a"n penda el pla!o para dictar sentencia.
c$ Tramitacin de la solicitud que pide la sustitucin,
*e tramitar como incidente #&rt. =H: inc.FR CPC$, conforme a las reglas
generales del T(tulo /B del Libro / del CPC #&rt. ;A y siguientes CPC$.
Presentada la solicitud se conferir traslado a la parte contraria por un t1rmino de
F d(as y con lo que ella e2ponga o frente a su silencio, se recibir el incidente a
prueba o bien se fallar de inmediato. n todo caso, es de pre)io y especial
pronunciamiento, por lo que se tramita en el mismo cuaderno de autos
suspendi1ndose en el intertanto la tramitacin de la cuestin principal.
d$ %ecursos que proceden,
La resolucin que falla el incidente de sustitucin del procedimiento, al ser una
sentencia interlocutoria, es susceptible de &PL&C/Y4, pero sus efecto dependen
del procedimiento que se quiere sustituir,
i$ *i se pretende sustituir ordinario por sumario, *i se accede a la sustitucin, la
apelacin de conceder en ambos efectos, sal)o que concedida de esta forma se
hayan de eludir sus resultados #&rt. =;: inc.: CPC$- si se deniega, la apelacin se
conceder en ambos efectos conforme a las reglas generales #&rt. :;< CPC$.
197
ii$ *i se pretende sustituir sumario por ordinario, /ndependiente de si se accede o
se recha!a la sustitucin, la apelacin se conceder en el slo efecto de)oluti)o
#&rt. =;: inc. @R y :;D 4E : CPC$.
n cuanto al recurso de C&*&C/Y4, la discusin radica en si la sentencia
interlocutoria es de aquellas que pone t1rmino al juicio o hacen imposible su
prosecucin, o no #esta resolucin es susceptible de Casacin$.
La .urisprudencia se ha uniformado en el sentido de que si se mantiene el
procedimiento primiti)o no es susceptible de casacin, pues esa sentencia abre o
mantiene el procedimiento- pero si se acoge la sustitucin procede el recurso,
pues la sentencia cierra el procedimiento o impide su continuacin.
Captulo III: El Cu-pl"-"eto #e Re$olu&"oe$ Ju#"&"ale$.
A9 CONCEPTO.
Los Procedimientos Compulsi)os son un conjunto de actos jur(dicos procesales
destinados a hacer efecti)a una obligacin que no se discute, sea porque pro)iene
de una sentencia ejecutoriada, o porque la ley le ha dado ese carcter.
l procedimiento compulsi)o se encuentra en la etapa de cumplimiento del acto
jurisdiccional, no forma parte ni de la etapa de conocimiento ni de la resoluti)a. Por
lo tanto, slo se hace efecti)a la facultad de imperio del Tribunal, no resol)i1ndose
ning"n tipo de contienda, ya que la obligacin que se ejecuta no se discute.
Los procedimientos compulsi)os tambi1n pueden tener su origen en un
equi)alente jurisdiccional, en )irtud del cual a tra)1s de una ficcin legal se asimila
un acto jur(dico determinado al )alor de una sentencia.
l efecto propio de las sentencias es la cosa ju!gada, de la que se desprende una
accin para e2igir su cumplimiento, y una e2cepcin para que no se )uel)a a
debatir el mismo asunto, ya resuelto, en otro juicio. l procedimiento compulsi)o
emana de la accin de cosa ju!gada. l titular de esta accin es la persona que
obtu)o la prestacin en el juicio.
Por "ltimo, las resoluciones cuyo cumplimiento pueden e2igirse no se limitan slo
a las sentencias, ya que los autos y decretos tambi1n pueden cumplirse en forma
imperati)a.
198
%. Re$olu&"oe$ #e lo$ T!"8uale$ C)"leo$.
a9 T!"8ual Co-petete.
l Tribunal competente para conocer del cumplimiento de las resoluciones de
Tribunales chilenos, por regla general, ser el mismo Tribunal que la dict #&rt.
@F:, inc. :R CPC, y &rt. ::F inc. :R C5T$. Las e2cepciones a esta regla la
constituyen los siguientes casos #&rt. @F: inc. @R CPC$,
i$ l Tribunal de casacin, apelacin o re)isin- es competente para hacer cumplir
lo necesario para hacer a)an!ar los recursos. Tambi1n es competente para
conocer la ejecucin de las sentencias en cuanto al pago de las costas.
ii$ Cuando es necesario seguir un nue)o juicio para el cumplimiento de una
resolucin #generalmente cuando ha transcurrido mucho tiempo$, generalmente
queda a eleccin del solicitante el iniciar el nue)o juicio ante el mismo Tribunal que
dict la resolucin o ante el Tribunal que normalmente es competente para
conocer de una demanda nue)a.
89 Cu-pl"-"eto #e Re$olu&"oe$.
n esta materia se debe distinguir,
"9 Cu-pl"-"eto #e $ete&"a$ +ue "-poe ua p!e$ta&"02 e$to e$2 ua
o8l".a&"0 #e #a!2 )a&e! o o )a&e!.
2isten tres formas de poder cumplir estas resoluciones, esto es, a tra)1s de la )(a
incidental, de la )(a ejecuti)a o de la )(a especial.
a9 Cu-pl"-"eto "&"#etal o &o &"ta&"0.
Para poder cumplir una sentencia ejecutoriada a tra)1s de la )(a incidental deben
reunirse los requisitos que e2ige el &rt(culo @FF inciso :R del Cdigo de
Procedimiento Ci)il,
i.? Oue se solicite la ejecucin de la sentencia dentro del pla!o de un a'o contado
desde que la ejecucin se hi!o e2igible.
ii.? Oue la ley no haya dispuesto otra forma especial de cumplirla.
iii.? La peticin incidental sea hecha ante el mismo Tribunal que dict la resolucin
cuya ejecucin se solicita.
%especto del procedimiento, no se requiere de una solicitud con formalidades
especiales, sino que simplemente se solicita el cumplimiento de la sentencia. &
esta solicitud, si se cumplen los requisitos anteriores, el Tribunal pro)eer 6como
se pide con citacin7. sta resolucin deber ser notificada por c1dula al
199
apoderado de la parte. &dems, el ministro de fe que practique la notificacin
deber en)iar la carta certificada #que establece el &rt(culo D= del Cdigo de
Procedimiento Ci)il$ tanto al apoderado como a la parte, a esta "ltima la carta le
ser en)iada al domicilio en que se le haya notificado la demanda. *i el
cumplimiento del fallo se pide contra un tercero, 1ste deber ser notificado
personalmente #&rt(culo @FF inc.@R CPC$.
La citacin, significa que se dar un pla!o fatal de F d(as para que el ejecutado
pueda oponerse. *i hay oposicin, 1sta slo podr fundarse en las circunstancias
que enumera el &rt(culo @FD del Cdigo de Procedimiento Ci)il, es decir, en,
:$ Pago de lo debido, debe fundarse en un antecedente escrito y en hechos
posteriores a la sentencia.
@$ %emisin de la deuda, debe fundarse en un antecedente escrito y en hechos
posteriores a la sentencia.
F$ Concesin de esperas o prrrogas en el pla!o, debe fundarse en un
antecedente escrito y en hechos posteriores a la sentencia.
D$ 4o)acin, debe fundarse en un antecedente escrito y en hechos posteriores a
la sentencia.
<$ Compensacin, debe fundarse en un antecedente escrito y en hechos
posteriores a la sentencia.
=$ Transaccin, debe fundarse en un antecedente escrito y en hechos posteriores
a la sentencia.
>$ P1rdida de la calidad de ejecutoria de una resolucin, debe fundarse en un
antecedente escrito y en hechos posteriores a la sentencia.
H$ 3alta de oportunidad de la ejecucin, debe tener fundamento plausible.
;$ P1rdida de la cosa debida #T(tulo B/B Libro /I CC$ cuando se trata de una
obligacin de dar y de especie, debe tener fundamento plausible y ser un hecho
posterior a la sentencia..
:A$ /mposibilidad absoluta de ejecutar la obra en obligaciones de hacer, debe
tener fundamento plausible y ser un hecho posterior a la sentencia.
::$ /noponibilidad, en el caso de que la sentencia que se pretenda cumplir sea
respecto de un FE. Tiene un pla!o de :A d(as.
De las e2cepciones : a :A el Tribunal las resuel)e ?en cuanto a su admisibilidad?
de plano. *i la oposicin se declara admisible, se tramita como un incidente, es
decir, el .ue! pro)eer traslado y si hay necesidad de prueba se abrir un t1rmino
probatorio especial. *i el .ue! da lugar a la oposicin, se produce el fin del asunto.
n cambio, si las recha!a de plano por tratarse de e2cepciones no incluidas en la
200
enumeracin de la ley, o por no reunir los requisitos legales, se producir la
ejecucin de la resolucin, es decir, se solicitar que se proceda al cumplimiento
material de la resolucin
*i no hay oposicin, es decir, si no se deducen e2cepciones, igualmente se
produce la ejecucin de la resolucin.
La naturale!a y monto de frutos e indemni!aciones se pueden reser)ar en su
determinacin al momento de presentar la demanda, para el momento del
cumplimiento de la sentencia. Por lo tanto, en la solicitud, junto con el
cumplimiento se puede pedir la determinacin de los frutos y da'os. %especto de
1sta solicitud, el Tribunal dar traslado, por lo que necesariamente se producir un
incidente. n el intertanto, quedar en suspenso la solicitud de cumplimiento
6como se pide con citacin7.
%especto del cumplimiento material, el &rt(culo @F< Cdigo de Procedimiento Ci)il
establece una serie de reglas a seguir, que son,
i$ *i hay una forma especial de cumplimiento, hay que estar a ella.
ii$ *i lo que se debe es la entrega de una especie o cuerpo cierto, si esta es
negati)a, se reali!ar con el au2ilio de la fuer!a p"blica. Lo reali!a el receptor
respaldado por la fuer!a p"blica, cuya funcin es impedir que se produ!ca el
incumplimiento.
iii$ *i la especie o cuerpo cierto debida no se encuentra, se proceder a su
tasacin, y luego se proceder de igual forma que en el cumplimiento de las
obligaciones de g1nero consistentes en dinero.
i)$ *i la obligacin es de g1nero consistente en dinero, hay tres posibilidades,
*i hay fondos retenidos #como medida precautoria$, se ordena el pago de la
obligacin pre)ia liquidacin del cr1dito #&rt. <:A CPC$ y tasadas las costas.
l secretario reali!a la liquidacin en el e2pediente, luego el .ue! la
aprueba y ordena que sea puesta en conocimiento de las partes, las cuales
podrn presentar su oposicin dentro de un pla!o de F d(as.
*i no hay fondos retenidos, sino bienes, se rematan los bienes y con el
producto se reali!a el pago de la suma correspondiente.
*i no hay ni fondos ni bienes retenidos, se procede a embargar #&rts. DDF
4E @, DDD, D<A, D<< CPC$ y enajenar los bienes #&rts. DH@, DHD, DH<, <A;,
<:A, <:: CPC$ de acuerdo a las reglas del procedimiento de apremio en el
juicio ejecuti)o de las obligaciones de dar, esto es, 09&%+5
%T/%5 %0&T %4D/C/Y4 D C84T&* 4T%+& D
354D5* %T/%5 D L5* 354D5*.
201
)$ 5bligaciones de g1nero, pero no en dinero, si es necesario se proceder a tasar
con lo cual se con)ierte en una obligacin de g1nero consistente en dinero
aplicndose las reglas anteriores.
)i$ *i la obligacin consiste en ejecutar una obra material o destruirla, suscribir un
documento, constituir una obligacin o derecho real, es decir, se trata de
obligaciones de hacer. *e procede de acuerdo al procedimiento de apremio de las
obligaciones de hacer, pero, se podr utili!ar el procedimiento de las obligaciones
de dar en aquellos casos en que sea necesario #&rt(culos <F@, <FF, <F= CPC$.
)ii$ *i se deben prestaciones peridicas. Cada )e! que hay atraso en el
cumplimiento de una prestacin peridica se puede proceder a su cumplimiento
for!ado, as(,
*i se atrasa en una prestacin, se aplica el procedimiento anterior.
*i se atrasa en dos o ms prestaciones. *e pide que constituya una
garant(a, que ser el depsito de un capital y que se pague de los intereses
de 1ste.
n el caso de que el deudor quebrante sus obligaciones, el Tribunal tiene la
facultad de mantener lo resuelto a tra)1s de dos medidas #&rt. @DA CPC$,
i$ Oue se )uel)a a cumplir.
ii$ *ancin de reclusin menor en su grado medio o m2imo.
&hora, puede tambi1n suceder, que a quien se declara que debe cumplir con una
obligacin, reclame a su )e! la e2istencia de prestaciones pendientes. n este
caso, si no reclam en el juicio principal que dio origen a la declaracin de su
obligacin, se tramitar en forma incidental, con audiencia de las partes, pero sin
entorpecer el cumplimiento de la sentencia #&rt. @F; CPC$.
89 Cu-pl"-"eto a t!a13$ #e la Ia E,e&ut"1a.
Debe cumplirse ?como requisito para que proceda? con la e2istencia de una
prestacin ordenada en una sentencia, que puede ser de dar, hacer o no hacer.
*on dos los casos en los cuales se recurre a la )(a ejecuti)a #&rt. @F> CPC$,
i$ Cuando el cumplimiento se pretende despu1s de pasado un a'o desde que la
obligacin se hi!o e2igible.
ii$ Cuando el cumplimiento se pretende ante un Tribunal distinto de que dict la
sentencia.
&9 Cu-pl"-"eto a t!a13$ #e la Ia E$pe&"al.
202
s el caso en que se aplica un procedimiento especial para e2igir el cumplimiento
de una resolucin. Por ejemplo, a$ Terminacin del contrato de arriendo y
restitucin #&rt. <;< CPC$. 8na )e! ratificado el desahucio, llegado el d(a se'alado
para la restitucin sin que el arrendatario haya desalojado la finca arrendada, 1ste
ser lan!ado de ella a su costa, pre)ia orden del Tribunal notificada por c1dula. b$
n los juicios de hacienda, toda sentencia que condene al 3isco a cualquiera
prestacin, deber cumplirse mediante un decreto e2pedido a tra)1s del 0inisterio
respecti)o #&rt. ><@ CPC$. c$ n los juicios de alimentos, con el objeto de asegurar
el cumplimiento de la obligacin, el Tribunal podr ordenar la retencin de la
remuneracin del alimentante de las cantidades que deba pagar por concepto de
alimentos, pudiendo esta retencin tener dos destinos, :$ la entrega directa al
alimentario por parte del empleador, o @$ su depsito en la cuenta corriente del
Tribunal para su posterior giro a fa)or del alimentario.
""9 Cu-pl"-"eto #e ot!a$ !e$olu&"oe$ K#"(e!ete$ a $ete&"a$ +ue "-poe
p!e$ta&"09.
Cada )e! que hay que cumplir un auto o un decreto, o bien una sentencia, pero
que no tiene una obligacin de dar, hacer o no hacer- el Tribunal est facultado
para dictar las medidas necesarias para que estas resoluciones se cumplan.
De esta forma, se le permite al .ue! imponer apremios que consisten en la
imposicin de multas o arrestos, si lo ordenado no se cumple dentro de un pla!o
determinado. Dicha multa no podr e2ceder de : 8T0, y el arresto podr ser
hasta por @ meses. La multa y el arresto se aplicarn cuando una )e! apercibido
no d1 cumplimiento a la resolucin.
*i una )e! aplicado el apremio no se ha cumplido la resolucin, 1ste apremio
podr ser aplicado nue)amente #&rt. @FH CPC$.
Cay que tener presente, que el arresto al ser un apremio por deuda, no podr(a ser
aplicado en caso de tratarse de dinero ya que contra)iene el Pacto de *an .os1
de Costa %ica.
@. Re$olu&"oe$ #"&ta#a$ po! T!"8uale$ EDt!a,e!o$.
a9 Gee!al"#a#e$.
La regla general, es que la jurisdiccin slo debe ser ejercida al interior del pa(s,
ya que ello constituye una limitacin a su soberan(a. De esta forma, la facultad de
hacer cumplir una resolucin deri)a de una funcin que es asumida por el stado.
&s(, las resoluciones emanadas de Tribunales 2tranjeros, en nuestro pa(s, no
constituyen ni jurisdiccin ni un equi)alente jurisdiccional, *&LI5 que se cumpla
con un trmite en los Tribunales Chilenos que permita darle cumplimiento a esas
resoluciones en Chile, trmite llamado BO8[T8% o ejec"tese.
203
*e permite el cumplimiento de resoluciones judiciales pronunciadas por Tribunales
e2tranjeros ya sea por ra!ones de utilidad o con)eniencia de los stados, o por
ra!ones de justicia /nternacional.
4uestro pa(s ha optado por un sistema de aceptacin limitada de la eficacia de las
resoluciones de Tribunales e2tranjeros en suelo nacional, ello porque e2ige un
trmite de homologacin llamado e2equtur, es decir, se requiere de una
autori!acin del Tribunal superior de la nacin, para que el fallo produ!ca efectos
en Chile.
89 T!"8ual Co-petete pa!a &oo&e! el EDe&u5to!.
n primer lugar, respecto del Tribunal competente para conocer de este trmite, lo
es la Corte *uprema que conoce en *ala #&rt. @D> CPC$.
&9 Re.la$ pa!a &o&e#e! el eDe+u5tu! e C)"le.
*i e2isten Tratados /nternacionales con el pa(s de origen de la resolucin cuyo
cumplimiento se solicita en Chile, se estar a lo dispuesto en ese tratado #&rt. @D@
CPC$. stos Tratados pueden tener el carcter de bilaterales o multilaterales, por
ejemplo el Cdigo de Derecho /nternacional Pri)ado #CD/P$ Cdigo de
9ustamante.
*i no e2isten tratados con el pa(s de origen de la resolucin cuyo cumplimiento se
solicita en Chile, se estar al Principio de la %eciprocidad, es decir, dichas
resoluciones tendrn en Chile la misma fuer!a se le d1 a las resoluciones chilenas
en dicho pa(s. Por lo tanto, para que 1stas resoluciones puedan tener
cumplimiento en Chile, es requisito que en dicho pa(s se d1 cumplimiento a los
fallos de Tribunales chilenos. n consecuencia, la reciprocidad significa el id1ntico
tratamiento en presencia de iguales circunstancias. La reciprocidad puede ser
positi)a o negati)a, o bien seg"n su origen legal o judicial, respecto a esto "ltimo
nuestra legislacin no distingue, por lo que se entiende que comprende a ambas
#&rt. @DF y @DD CPC$.
*i no pueden aplicarse ninguna de las dos reglas anteriores #tratado o
reciprocidad$, se podr aplicar el e2equtur siempre que se re"nan )arias
condiciones generales de legalidad, las cuales son de carcter e2terno o formal y
copulati)as #&rt. @D< CPC$,
Oue la sentencia cuyo cumplimiento se pretende en Chile no tenga nada
contrario a la legislacin chilena, e2cepto en lo que se refiere a las leyes de
procedimiento, ya que el proceso debe regirse por las leyes del pa(s en que
se ha tramitado, en )irtud del principio Locus %egit &ctum-
Oue tampoco se oponga a la jurisdiccin nacional. 8n fallo e2tranjero se
opondr a la jurisdiccin nacional cuando )erse sobre un asunto que, en
204
conformidad a nuestras leyes, ha debido ser conocido por los Tribunales
chilenos-
La sentencia no puede haber sido pronunciada en rebeld(a o sin
empla!amiento de la persona cuya ejecucin se solicita. sto significa que
la parte en contra de la cual se in)oca la sentencia debe haber sido
debidamente notificada de la accin-
La sentencia debe encontrarse ejecutoriada conforme a las reglas del pa(s
en que fue dictada-
%especto de las sentencias dictadas por jueces rbitro, hay que tener
presente que ellos carecen de la facultad de imperio, es decir, no pueden
hacer cumplir lo resuelto. Por ello, para que una sentencia arbitral
pro)eniente de un pa(s e2tranjero pueda ser ejecutada en Chile, la ley
requiere que )enga autentificada por un Tribunal ordinario superior que
se'ale que dicha sentencia tiene el mismo efecto que las sentencias
dictadas por los Tribunales. s decir, se requiere que el Tribunal ordinario
superior de ese pa(s declare que dicha sentencia tiene las caracter(sticas
de autenticidad y eficacia #&rt. @D= CPC$.
#9 T!a-"ta&"0 #el eDe+u5tu!.
Como se'alamos anteriormente, conforme al &rt(culo @D> del Cdigo de
Procedimiento Ci)il, se entrega el conocimiento y fallo de este trmite a la Corte
*uprema. &l no ser el e2equtur un negocio e2presamente entregado al pleno, se
conocer en cualquiera de sus salas conforme al turno mensual #&rt. ;H 4E H y ;;
C5T$.
La parte interesada en obtener en Chile el cumplimiento de una resolucin dictada
por un Tribunal e2tranjero, deber presentar una *5L/C/T8D acompa'ada de una
copia legali!ada de la sentencia en cuestin #&rt. @D> y FD< CPC$.
l procedimiento )ar(a seg"n si se trata de,
i$ &suntos Contenciosos.
Presentada la solicitud, se dar traslado de 1sta a la parte contra la cual se
pretende el cumplimiento, con el objeto de que pueda e2poner sus derechos. l
t1rmino para ello ser igual al del empla!amiento para contestar demandas #&rt.
@DH inc.:R CPC$.
La parte podr alegar que 1l no es el deudor, que no hay tratado o que de haberlo
no se refiere a esta materia, que no se cumple el principio de reciprocidad, o bien
que no se cumple con alguna de las condiciones e2igidas por la ley.
205
Con la contestacin de la parte, o en su rebeld(a, y con pre)ia audiencia del
ministerio p"blico, el Tribunal declarar si debe o no darse cumplimiento a la
resolucin, esto es, si concede o no el e2equtur solicitado #&rt. @DH inc.@R CPC$.
*i el Tribunal lo estima necesario, podr abrir un t1rmino de prueba antes de
resol)er, en la forma y por el tiempo que el Cdigo de Procedimiento Ci)il
establece para los incidentes #&rt. @<A CPC$.
8na )e! )encido el t1rmino probatorio, el Tribunal pro)eer 6autos en relacin7, es
decir, la causa ser puesta en tabla para ser o(dos los alegatos. 4o hay un pla!o
se'alado para que el Tribunal dicte la sentencia, por lo que se aplicar la regla
general de =A d(as. n contra de lo resuelto por el Tribunal no proceden recursos.
ii$ &suntos Ioluntarios.
&l ser un asunto de jurisdiccin )oluntaria, no hay parte contra quien se pida la
ejecucin, por lo que el Tribunal resuel)e slo con la audiencia del ministerio
p"blico #&rt. @D; CPC$, es decir, basta con la )ista del 3iscal. 4ormalmente lo que
se acredita es la ley e2tranjera o la reciprocidad.
5(do el fiscal, y )encido el t1rmino probatorio si el Tribunal lo hubiese declarado
pertinente #&rt. @<A CPC$, se pro)eer 6autos en relacin7.
e9 T!a-"ta&"0 E$pe&"al #e lo$ Ju"&"o$ #e Al"-eto$.
%especto de los .uicios de &limentos, no pueden seguirse conforme a la
tramitacin ordinaria debido a la urgencia de cumplimiento de este tipo de
materias. s por ello que e2iste una Con)encin relati)a a la obtencin de
alimentos. De esta forma, cuando se dicta en el e2tranjero una resolucin respecto
de pensiones alimenticias, se omite el trmite del e2equtur. l Tribunal que ser
competente para darle ejecucin al fallo e2tranjero, ser aquel que lo hubiese sido
para conocer del asunto en Chile.
De esta forma, cada stado cuenta con un organismo para )er estas resoluciones.
n el pa(s de origen ser la autoridad remitente- en el pa(s donde se )a a cumplir
ser una institucin intermediaria. &s(, el Tribunal que dicta la resolucin en)(a
1sta a la autoridad remitente de su pa(s, a su )e!, 1sta la manda a la institucin
intermediaria del pa(s donde el cumplimiento se solicita, la cual finalmente la har
llegar al Tribunal correspondiente. n Chile la autoridad intermediaria es el Colegio
de &bogados, el cual le solicita a la Corporacin de &sistencia .udicial que realice
esto.
Captulo II: El Ju"&"o E,e&ut"1o #e Ma'o! Cuata.
206
A9 Co&epto.
l juicio ejecuti)o es un proceso que contempla un conjunto de normas para
obtener el cumplimiento for!ado de una obligacin que consta en un t(tulo
indubitado. Tambi1n puede ser definido como un procedimiento contencioso de
aplicacin general o especial, seg"n el caso, y de tramitacin e2traordinaria, por
cuyo medio se persigue el cumplimiento for!ado de una obligacin que consta de
un t(tulo fehaciente e indubitado.
J9 Ca!a&te!$t"&a$ #el Ju"&"o E,e&ut"1o.
a9 s un procedimiento de aplicacin general o especial, seg"n el caso, por
cuanto en ciertas ocasiones se aplica al cumplimiento de cualquiera obligacin,
con prescindencia de su clase o naturale!a y en otras, con sujecin a la clase o
naturale!a de la obligacin de cuya ejecucin se trata, por ejemplo en los
juicios de cobro de obligaciones tributarias, juicios de prenda bancaria,
industrial, agr(cola, etc.-
89 s un procedimiento e2traordinario o especial desde el punto de )ista de su
estructura, en oposicin al procedimiento ordinario o declarati)o-
&9 s un procedimiento compulsi)o o de apremio, puesto que se inicia por la
inercia del deudor a cumplir )oluntariamente una obligacin. De esta forma, un
deudor que se niega a pagar #moroso$, tendr que pagar incluso contra su
)oluntad, por ejemplo, en la adjudicacin de bienes ra(ces es el .ue! quien
firma el traspaso a nombre del deudor-
#9 s un juicio que tiene como fundamento la e2istencia de una obligacin
indubitada que consta en un t(tulo, es decir, no se duda de la realidad o
efecti)idad de ese t(tulo contenedor de la obligacin.
C9 6u#a-eto #el Ju"&"o E,e&ut"1o.
La finalidad del juicio ejecuti)o es la obtencin por parte de un acreedor del
cumplimiento for!ado de una obligacin que, en forma total o parcial, ha sido
incumplida por el deudor.
*e dice que desde el punto de )ista de su estructura es distinto u opuesto al juicio
declarati)o, porque 1ste tiende a la declaracin de un derecho cuya e2istencia
aparece contro)ertida o dudosa, mientras que en un juicio ejecuti)o slo se )a a
perseguir la ejecucin de ese derecho preestablecido.
De esta forma, para poder dar inicio a un juicio ejecuti)o )a a ser necesaria la
e2istencia de un t(tulo, al cual la ley le atribuya m1rito ejecuti)o, es decir, que se
trate de un documento o antecedente que deje constancia de manera fehaciente,
207
de la e2istencia de la obligacin misma, por ejemplo, una sentencia definiti)a
pronunciada en un juicio declarati)o.
ste juicio se )a a encontrar compuesto de dos procedimientos a la )e! y en forma
simultnea, uno el ejecuti)o mismo- y el otro el llamado de apremio,
materiali!ndose cada uno en un cuaderno, el cuaderno ejecuti)o en el que se
)entilar el aspecto contencioso del juicio #la e2istencia de la obligacin$- y el
cuaderno de apremio, donde se dejar la constancia de los trmites de embargo y
de la reali!acin de los bienes del deudor.
D9 Cla$"("&a&"0 #el Ju"&"o E,e&ut"1o.
:. *eg"n la naturale!a de la obligacin cuyo cumplimiento se persigue,
a$ .uicio jecuti)o de 5bligacin de Dar, T(tulo / Libro /// CPC #&rt(culos DFD al
<@;$-
b$ .uicio jecuti)o de 5bligacin de Cacer, T(tulo // Libro /// CPC #&rt(culos <FA al
<DD$-
c$ .uicio jecuti)o de 5bligacin de 4o Cacer, T(tulo // Libro /// CPC #&rt(culos <FA
al <DD$.
Cada uno de estos juicios tiene una tramitacin di)ersa y adecuada al respecti)o
tipo de obligacin. l Cdigo de Procedimiento Ci)il regula en forma amplia la
tramitacin de los .uicios jecuti)os de 5bligaciones de Dar y sus normas son
supletorias para los otros tipos de procedimientos ejecuti)os.
@. *eg"n el campo de aplicacin,
a$ .uicios jecuti)os de aplicacin +eneral, aquellos que se utili!an con
prescindencia de la fuente u origen de la obligacin, es decir, para todo tipo de
obligaciones que no tengan un procedimiento especial en su ejecucin. T(tulos / y
// Libro /// CPC #&rt(culos DFD al <DD$ y &rt(culos >@; y >@H del Cdigo de
Procedimiento Ci)il-
b$ .uicios jecuti)os de aplicacin special, aquellos que se emplean seg"n la
fuente u origen de la obligacin, por ejemplo los que persiguen la reali!acin de
prendas especiales, los de cobro de contribuciones morosas, etc. stn
reglamentados en las respecti)as leyes.
F. *eg"n su cuant(a,
a$ 0ayor Cuant(a, 0s de :A 8T0. estn reglamentados en los &rt(culos DFD y
siguientes del CPC.-
208
b$ 0(nima Cuant(a, Casta :A 8T0. estn reglamentados en los &rt(culos >AF y
siguientes del CPC.
%. La A&&"0 E,e&ut"1a.
Para poder intentar una accin ejecuti)a, es indispensable la concurrencia de los
siguientes requisitos copulati)os o llamados 6presupuestos de la ejecucin
for!ada7,
i$ Oue la 5bligacin cuyo cumplimiento se busca, conste en un t(tulo al cual la ley
le atribuye el carcter o m1rito ejecuti)o #&rt. DFD, <FA y <DD CPC$-
ii$ Oue la 5bligacin sea actualmente e2igible #&rt. DF>, <F y <DD CPC$-
iii$ Oue la 5bligacin sea L(quida, tratndose de obligaciones de dar, Determinada,
en el caso de obligaciones de hacer, y susceptible de con)ertirse en una
obligacin de destruir la obra hecha en el caso de las obligaciones de no hacer
#&rt. DFH, <FA y <DD CPC$.
i)$ Oue la accin ejecuti)a no se encuentre prescrita #&rt. DD@, <F: y <DD CPC$.
A9 Ttulo E,e&ut"1o.
Toda obligacin cuyo cumplimiento se pretende obtener por medio de un juicio
ejecuti)o requiere, como elemento bsico, de la e2istencia de un TZT8L5, en el
cual 1sta #la obligacin$ conste en forma fehaciente e indubitada, que en un
sentido t1cnico recibe el nombre de t(tulo ejecuti)o.
Puede definirse como &quella declaracin solemne a la cual la ley otorga,
espec(ficamente, la fuer!a indispensable para ser el antecedente inmediato de una
ejecucin. 5tros lo definen como aqu1l documento que da cuenta de un derecho
indubitado, al cual la ley atribuye la suficiencia necesaria para e2igir el
cumplimiento for!ado de la obligacin que en 1l se contiene.
Ouien en definiti)a crea los t(tulos ejecuti)os, o quien les da este carcter es la ley.
*lo ella puede atribuir m1rito ejecuti)o a determinados t(tulos. n consecuencia,
los particulares no pueden crear t(tulos ejecuti)os, a lo sumo pueden consentir en
aquellos que ya han sido establecidos por la ley.
Los t(tulos ejecuti)os pueden clasificarse en,
i$ T(tulos Completos o Perfectos, son aquellos que no necesitan de ninguna
gestin especial para tener esta calidad. Por ejemplo, una sentencia definiti)a de
un juicio declarati)o o una escritura p"blica-
ii$ T(tulos /ncompletos, son aquellos que necesitan de gestiones preparatorias de
la )(a ejecuti)a, por ejemplo, un cheque, el cual para poder tener m1rito ejecuti)o
209
necesita la notificacin del protesto al girador y el transcurso de un pla!o de F
d(as.
Los t(tulos ejecuti)os estn enumerados en el &rt(culo DFD del CPC, y son,
"9 Sete&"a De(""t"1a o Ite!lo&uto!"a 6"!-e o E,e&uto!"a#a KA!t&ulo C<C N;%
CPC9:
llo porque estas son los dos tipos de sentencias que producen cosa ju!gada, y
por tanto accin para e2igir su cumplimiento #accin de cosa ju!gada$ y e2cepcin
#de cosa ju!gada$ para no discutir nue)amente lo mismo #&rt(culo :>< CPC$.
Las *entencias Definiti)as son las que le ponen fin a la instancia, resol)iendo la
cuestin o asunto que ha sido objeto del juicio- las *entencias /nterlocutorias, son
las que fallan un incidente del juicio estableciendo derechos permanentes a fa)or
de una de las partes, o resuel)en sobre alg"n trmite que debe ser)ir de base en
el pronunciamiento de una sentencia definiti)a o interlocutoria #&rt(culo :<H CPC$.
&hora, una sentencia se encuentra 3irme, desde que se haya notificado a las
partes, si no procede recurso alguno en contra de ella- y, en caso contrario, desde
que se notifique el decreto que la manda cumplir, una )e! que terminen los
recursos deducidos, o desde que transcurran todos los pla!os que la ley concede
para la interposicin de dichos recursos, sin que se hayan hecho )aler por las
partes. n este "ltimo caso tratndose de sentencias definiti)as, certificar el
hecho el secretario #certificado de ejecutoria$ del Tribunal a continuacin del fallo,
el cual se considerar firme desde ese momento, sin ms trmites #&rt(culo :>D
CPC$.
Las sentencias de los rbitros tambi1n constituyen t(tulo ejecuti)o, debiendo
estarse respecto de qui1n le compete la ejecucin a lo dispuesto en el &rt(culo =F<
CPC.
%especto de las sentencias e2tranjeras, como ya lo )imos, para su ejecucin en
Chile se requiere de un trmite de homologacin o 2equtur #&rt(culo @D@ y ss.
CPC$.
%especto de la materialidad del t(tulo, las copias pueden constituir materialmente
t(tulo ejecuti)o, pero para ello debe tratarse de una copia autori!ada de la
sentencia. *urgen dudas respecto de si Lse pueden acompa'ar copias del libro
copiador de sentenciasM, la respuesta es que no puesto que el certificado de
ejecutoria lo estampa el secretario en el e2pediente y no en el libro copiador.
""9 Cop"a Auto!"/a#a #e E$&!"tu!a P78l"&a KA!t&ulo C<C N;@ CPC9:
La escritura p"blica conforme al &rt(culo DAF C5T es el instrumento p"blico o
autentico otorgado con las solemnidades que esta ley, por el competente notario, e
incorporado en su protocolo o registro p"blico.
210
*lo la copia autori!ada de la escritura p"blica tiene el m1rito ejecuti)o, las cuales
slo pueden ser dadas por el 4otario &utori!ado, el que lo subroga o sucede
legalmente o el archi)ero a cuyo cargo se encuentre el protocolo respecti)o
#&rt(culo D@: C5T$.
Por "ltimo, para que la copia de la escritura constituya t(tulo ejecuti)o, es
necesario que dicha escritura contenga o constituya una obligacin cuyo
cumplimiento se e2ige.
"""9 A&ta #e A1e"-"eto KA!t&ulo C<C N;C9:
l a)enimiento es el acuerdo producido entre las partes litigantes para poner
t1rmino al juicio, en las condiciones que ellas mismas han se'alado, y aceptado
por el .ue!.
Del a)enimiento debe dejarse constancia en un acta, la que para que pueda
constituir t(tulo ejecuti)o debe cumplir con dos requisitos,
a$ Pasada ante Tribunal competente, ser Tribunal competente el que est1
conociendo del juicio al que se le pone t1rmino.
b$ &utori!ada por un ministro de fe o por dos testigos de actuacin, el ministro de
fe es el secretario- ahora, cuando se carece de 1ste entran en juego los dos
testigos de actuacin por ejemplo, en los a)enimientos producidos ante rbitro.
Debe recordarse las diferencias entre a)enimiento, transaccin #litigios e)entuales,
e2trajudicial$ y conciliacin #a iniciati)a del .ue!$.
"19 I$t!u-eto$ P!"1a#o$ KA!t&ulo C<C N;C9:
Los instrumentos pri)ados son aquellos que dejan constancia de un hecho, pero
en cuyo otorgamiento no se ha obser)ado solemnidad o formalidad alguna.
La %+ es que los instrumentos pri)ados carecen de m1rito ejecuti)o- sin embargo,
de forma e2cepcional )an a adquirir m1rito ejecuti)o en dos casos,
a$ Cuando ha sido reconocido por su otorgante. sta es una +estin Preparatoria
de la I(a ejecuti)a #+PI$
b$ Cuando ha sido mandado tener por reconocido. s el reconocimiento tcito en
el caso que no se comparece a la +PI.
&hora, hay ciertos casos, en que por la especial naturale!a del instrumento, el
legislador les confiere m1rito ejecuti)o. *on los llamados 6/nstrumentos con
211
Proteccin7, en ellos el reconocimiento la ley lo otorga bajo el cumplimiento de
ciertas formalidades o sin requerirse de la )oluntad del deudor.
Los instrumentos Protegidos son, La letra de cambio, el pagar1 y el Cheque.
n el caso de los pagar1s y letras de cambio, cuando estos instrumentos sean
protestados personalmente por falta de pago del aceptante, sin que se haya
opuesto tacha de falsedad #a sus respecti)as firmas$. Cuando se requiere al
aceptante de la letra o pagar1, 1ste puede negarse a pagar, y es en este momento
en que se protesta en forma personal, a menos que en el protesto se tache de
falsedad.
n el caso de los pagar1s, letras de cambio y cheques, el instrumento ser t(tulo
ejecuti)o respecto de cualquiera de los obligados a su pago, cuando se notifique
judicialmente el protesto, debiendo pasar F d(as sin que se oponga tacha de
falsedad.
Por "ltimo tambi1n tendr m1rito ejecuti)o la letra de cambio, pagar1 o cheque,
respecto del obligado cuya firma apare!ca autori!ada ante 4otario o por un 5ficial
del %egistro Ci)il en aquellas comunas en las que no tenga asiento un notario.
19 Co(e$"0 Ju#"&"al KA!t&ulo C<C N;A9:
4o confundir con la confesin judicial como medio de prueba o absolucin de
posiciones, ya que el reconocimiento de una obligacin a tra)1s de una absolucin
de posiciones no constituye t(tulo ejecuti)o.
*er t(tulo ejecuti)o cuando se trate de una confesin prestada para preparar la
)(a ejecuti)a, a tra)1s del llamado que se le hace a la parte a confesar deuda.
Tambi1n es una +PI.
1"9 Ttulo$ ' Cupoe$ KA!t&ulo C<C N;B9:
Constituyen dos t(tulos ejecuti)os distintos pero ligados entre s(.
Los t(tulos para que tengan m1rito ejecuti)o, deben ser nominati)os o al portador,
aparecer leg(timamente emitidos y representar obligaciones )encidas. Por
ejemplo, 9onos del banco del stado, debentures, etc. *i alguno de estos t(tulos
no son pagados por las instituciones emisoras, concurriendo los requisitos
se'alados, proceder su cobro por la )(a ejecuti)a #ser t(tulo ejecuti)o$ pre)ia
confrontacin con los libros talonarios.
Los cupones representan documentos que permiten e2igir el pago de los intereses
de dichos t(tulos. Para que tenga m1rito ejecuti)os deben emanar de dichos
t(tulos, representar obligaciones )encidas, y confrontados 1stos y aquellos
#cupones con t(tulos$ con los libros talonarios.
212
1""9 Lo$ #e-5$ ttulo$ +ue la$ le'e$ $eOale KA!t&ulo C<C N;=9:
sto demuestra que la enumeracin del &rt(culo DFD no es ta2ati)a, puesto que
leyes especiales pueden atribuirle m1rito ejecuti)o a otros t(tulos. Por ejemplo, el
contrato de prenda industrial, ley sobre compra?)enta de cosa mueble a pla!o,
prenda agraria, el certificado que indica las deudas tributarias del contribuyente,
acta en que consta la deuda de gastos comunes de una copropiedad certificada
por el administrador, prendas bancarias, y en general las enumeradas a forma de
nota del &rt(culo DFD CPC.
J9 Pue la O8l".a&"0 $ea A&tual-ete ED"."8le KA!t&ulo C<= CPC9:
*er obligacin actualmente e2igible aquella que en su nacimiento o ejercicio, no
se haya sujeta a ninguna modalidad, o sea, a ninguna condicin, pla!o o modo.
Por lo tanto, si se trata de una obligacin modal, una )e! cumplido el pla!o, la
condicin o el modo, la obligacin podr ejecutarse.
&hora, la e2igibilidad de la obligacin debe ser actual, o sea, que debe e2istir en el
momento mismo en el que la ejecucin se inicia. &s(, por ejemplo, si la obligacin
constaba de una condicin, debe acompa'arse a la demanda ejecuti)a la
constancia fehaciente de haberse cumplido la condicin.
Debe tenerse presente que en los contratos bilaterales, ninguno de los
contratantes se encuentra en mora dejando de cumplir su obligacin, si por otro
lado la otra parte no ha cumplido la suya #&rt(culo :<<@ CC$. Por lo tanto, en la
ejecucin que )ersa sobre el cumplimiento de un contrato bilateral, el ejecutante
deber acreditar que 1l s( dio cumplimiento a su obligacin, o que por lo menos
est llano a cumplirla en la forma y tiempo debido.
C9 Pue la O8l".a&"0 $ea L+u"#a2 Dete!-"a#a o Co1e!t"8le:
& este respecto deber distinguirse respecto de la clase de obligacin sobre la que
recae la ejecucin. &s(, si el juicio tiene por objeto obtener la ejecucin de una
obligacin de D&%, 1sta deber ser l(quida- si se trata de una obligacin de
C&C%, deber ser determinada- y si )ersa sobre una obligacin de 45 C&C%
deber ser susceptible de con)ertirse en una de destruir la obra hecha #hacer$.
i$ 5bligaciones L(quidas #5bligaciones de Dar$,
8na obligacin es l(quida cuando su objeto se encuentra perfectamente
determinado, sea en su especie, sea en su g1nero o en su cantidad. Tambi1n se
acepta como obligacin l(quida aquella que es liquidable, es decir, aquella que
puede ser determinada a tra)1s de operaciones aritm1ticas con datos que estn a
la mano de cualquier persona.
213
*er obligaciones l(quidas, y por tanto objeto de ejecucin,
a$ La especie o cuerpo cierto que se debe y e2iste en poder del deudor #&rt(culo
DFH 4E:$-
b$ *i la especie o cuerpo cierto no e2iste en poder del deudor, debe ser a)aluada
por parte de un perito designado por el Tribunal. n este caso la tasacin ser una
+PI que tiene por objeto hacer l(quida la obligacin #&rt(culo DFH 4E@$-
c$ 8na suma determinada de dinero-
d$ n el caso de cosas gen1ricas, para que la obligacin sea l(quida debe tratarse
de una cantidad de un g1nero determinado que pueda ser a)aluado.
e$ 5bligaciones en moneda e2tranjera, nadie est obligado a pagar en moneda
e2trajera, y deber acompa'arse un certificado sobre el )alor de cambio de la
moneda durante los "ltimos :< d(as #&rt(culo @A y @: Ley :H.A:A$-
f$ %especto de obligaciones de dar que son en parte l(quidas y en parte il(quidas,
hay dos alternati)as #&rt(culo :<;@ CC$,
stimar que toda la obligacin carece de la precisin suficiente para poder
ser ejecutada-
*epara la parte l(quida de la il(quida, ejecutando slo la parte que es l(quida
y siguiendo un juicio ordinario para determinar la liquide! del resto de la
obligacin #&rt(culo DF;$.
ii$ 5bligaciones de Cacer,
La 5bligacin debe ser determinada, es decir, debe ser conocida la prestacin que
es debida por el deudor y no haber margen a equ()oco.
iii$ 5bligaciones de 4o Cacer #&rt(culo <DD CPC y :<<< CC$,
8na obligacin de hacer se resuel)e de las siguientes formas,
Cuando el deudor contra)iene la prohibicin, y el resultado de esa
contra)encin es imposible de deshacer, se resuel)e a tra)1s de la
indemni!acin de perjuicios #&rt(culo :<<< inc.: CC$-
*i el deudor contra)iene la obligacin de no hacer, pero puede destruirse la
cosa hecha, hay que distinguir #&rt(culo :<<< inc. : y F CC$-
*i la destruccin es necesaria para el objeto que se tu)o en
mira al tiempo de celebrar el contrato, el deudor ser obligado
a ella #la destruccin$ o se podr autori!ar al acreedor para
214
que la lle)e a cabo a e2pensas del deudor. Por lo tanto se
con)ierte en una obligacin de hacer #destruir$-
*i no es necesaria la destruccin de la cosa, es decir, si dicho
objeto puede obtenerse por otros medios, en este caso ser
o(do el deudor que se allane a prestarlo #el cumplimiento por
otro medio$.
De todas estas opciones, la "nica obligacin que es ejecutable es la de destruir, la
cual ser l(quida si se encuentra determinada. Por lo tanto, las obligaciones de no
hacer son l(quidas cuando se con)ierten en obligaciones de hacer, siempre que
estas sean determinadas.
D9 Pue la A&&"0 E,e&ut"1a o $e e&uet!a p!e$&!"ta:
La %egla general respecto del pla!o de prescripcin de las acciones ejecuti)as es
de F a'os contados desde que se hi!o e2igible la obligacin #&rt(culo @<:D y @<:<
CC$.
sta prescripcin tiene una especial caracter(stica, y es que en este caso #de una
accin ejecuti)a$ el Tribunal est obligado a considerar la prescripcin de oficio, y
por tanto no es necesario que sea alegada #&rt(culo DD@ CPC$. &s(, el Tribunal
denegar la ejecucin si el t(tulo presentado tiene ms de tres a'os, contados
desde que la obligacin se haya hecho e2igible.
&hora, otra particularidad de esta prescripcin, es que la accin puede subsistir
cuando para ello se in)ocan algunos de los medios que sir)en para deducirla en
conformidad al &rt(culo DFD, es decir, si el acreedor tiene un t(tulo #ejecuti)o$ en el
cual consta la obligacin, podr e2igir su cumplimiento a tra)1s de otra )(a no
obstante se encuentre prescrita la accin ejecuti)a #transcurridos los F a'os de
prescripcin$. Por lo tanto, )encida o prescrita una accin ejecuti)a #F a'os$ puede
ser ejercida como una accin ordinaria en juicio sumario #pla!o de prescripcin de
< a'os$, pero slo por el saldo, es decir, dentro de los @ a'os siguientes #ms los F
anteriores se completan los <$.
Por ejemplo, si soy acreedor de \@AA.AAA otorgados a t(tulo de mutuo como
consta en una escritura p"blica, y el deudor se encuentra en mora desde hace
cuatro a'os. n este caso, yo no podr(a e2igir el pago de lo adeudado a tra)1s de
la )(a ejecuti)a porque 1sta ya est prescrita, pero nada me impide demandar a mi
deudor y de esta forma obtener una sentencia firme, la que me ser)ir de t(tulo
ejecuti)o para poder cobrar la deuda.
Debe recordarse que si la accin ejecuti)a se con)ierte en ordinaria #&rt(culo @<:<
CC$, el juicio en que dicha accin ordinaria sea deducida, con el objeto de obtener
el correspondiente t(tulo ejecuti)o, se tramitar conforme al procedimiento sumario
#&rt(culo =HA 4E> CPC$.
Por "ltimo hay ciertos casos en que la accin ejecuti)a tiene prescripcin especial
como,
215
Cuando el t(tulo es un cheque protestado, la accin prescribe dentro de :
a'o contado desde la fecha del protesto #&rt(culo FD Ley de Cuentas
Corrientes 9ancarias y de Cheques$-
Letra de cambio y Pagar1, el pla!o de prescripcin es tambi1n de : a'o
contado desde que la obligacin se hi!o e2igible #&rt(culo ;H Ley :H.A;@$-
Por "ltimo respecto de cmo se alega o cmo se hace )aler la prescripcin
#&rt(culo DD@ CPC$- debe recordarse lo se'alado anteriormente, es decir,
que el Tribunal de oficio puede decir que se encuentra prescrita la accin lo
cual deber hacerlo el .ue! con moti)o del primer e2amen que realice a la
demanda ejecuti)a. sto es una e2cepcin al principio que consagra el
&rt(culo @DF; CC que se'ala que quien quiera apro)echarse de la
prescripcin deber alegarla, y que el .ue! no puede declararla de oficio. *i
no es declarada con moti)o de este e2amen, puede presentarla el
ejecutado como una e2cepcin al juicio ejecuti)o.
GESTIONES PREPARATORIAS DE LA INA EJECUTIIA KGPIE9:
Co&epto:
Las +PI son 6ciertos procedimientos judiciales pre)ios, que puede iniciar el
acreedor en contra del deudor, destinados a perfeccionar o completar el t(tulo con
el cual pretende iniciar una ejecucin posterior7.
n t1rminos ms simples pueden definirse como 6procedimientos judiciales
pre)ios al juicio destinados a preparar su inicio7.
s necesario no confundir a las +PI con las medidas prejudiciales ya que si bien
ambas son antes del juicio, tiene diferencias,
Me#"#a$ P!e,u#"&"ale$ GPIE
*on facultati)as para las partes *on indispensables y obligatorias si se
quiere iniciar la )(a ejecuti)a.
Pueden ser iniciadas tanto por el futuro
demandante como por el futuro
demandado.
*lo pueden ser iniciadas por el futuro
demandado.
*u finalidad es triple, preparar la
demanda, asegurar ciertos medios de
prueba que pueden desaparecer, o bien
asegurar los resultados de la accin a
instaurarse.
*u finalidad es perfeccionar o completar
el t(tulo que ser)ir de fundamento al
juicio ejecuti)o posterior.
Cla$"("&a&"0 ' De$a!!ollo:
216
%. Me#"#a$ pa!a Co$t"tu"! Ttulo$:
a9 Co(e$"0 #e Deu#a:
*i, en caso de no tener el acreedor t(tulo ejecuti)o, quiere preparar la ejecucin
por la confesin de deuda, podr pedir que se cite al deudor a la presencia judicial,
a fin de que dicha confesin sea prestada #&rt(culo DF< CPC$.
sta +PI de llegar a prosperar habilita al acreedor para hacer )aler en contra de
su deudor el t(tulo ejecuti)o que contempla el &rt(culo DFD 4E<, es decir, la
Confesin .udicial.
&ntes de que se practique la gestin no hay nada, por lo tanto, es indispensable
que se practique esta gestin para la e2istencia del t(tulo.
La Tramitacin se inicia con una solicitud a la que el Tribunal pro)eer que accede
a la diligencia fijando una audiencia #fija un d(a y hora$ para que se lle)e a efecto,
debiendo notificarse por el estado diario a la parte que promue)e la gestin y
personalmente #se cita al deudor a la presencia judicial$ a aquella en contra de la
cual se dirige.
l deudor, una )e! notificado, puede asumir cuatro actitudes,
i$ Comparece el deudor y reconoce la deuda, en este caso queda preparada la )(a
ejecuti)a con el nacimiento de un t(tulo ejecuti)o. *i el reconocimiento es slo
parcial, la )(a ejecuti)a quedar preparada slo en la parte reconocida, en lo
dems deber seguirse un juicio ordinario.
ii$ Comparece el deudor y niega la deuda, la +PI ha terminado, el actor no
obtiene un t(tulo ejecuti)o, y no tendr otro camino que la )(a ordinaria o
declarati)a.
iii$ Comparece el deudor y da respuestas e)asi)as, la ley impone una sancin
gra)e, ya que si el citado slo da respuestas e)asi)as se dar por reconocida la
deuda #&rt(culo DF< inc.@ CPC$. s decir, hay confesin y nace el t(tulo ejecuti)o.
i)$ 4o Comparece, la ley aplica la misma sancin que cuando se dan respuestas
e)asi)as, es decir, se le considera confeso. n los "ltimos dos casos, ser
necesaria una resolucin del Tribunal en la que declare confesada la deuda, para
lo cual deber presentarse una segunda solicitud.
l &rt(culo DF< al describir esta gestin se'ala que ... se citar al deudor a
presencia judicial LOu1 significa estoM, L.ur(dicamente presente, f(sicamente
presente o puede comparecer el abogado por medio de poder otorgado por el
citadoM. %especto de este tema no hay unanimidad en la jurisprudencia, sin
embargo, la mayor parte de los Tribunales aceptan la comparecencia jur(dica ms
que f(sica. &rgumentos,
217
l mandato judicial permite actuar en nombre y representacin de la parte.
2cepcin, cuando la ley pide que compare!ca personalmente la parte o
cuando el Tribunal lo ordena-
3acilitar la comparecencia, ya que ser(a un medio limitado si se obligara a
concurrir en forma personal a quien tiene un impedimento.
4osotros pensamos que lo que quiso la ley es que estu)iera la persona f(sica
directamente ante el .ue!, ya que lo que se busca es que frente a 1l se diga la
)erdad, y es ms dif(cil mentirle al .ue! que mentir por escrito.
@. Me#"#a$ pa!a Co-pleta! Ttulo$:
a9 Re&oo&"-"eto #e 6"!-a:
8n instrumento pri)ado de por s(, carece de m1rito ejecuti)o, debido a que en su
otorgamiento no ha inter)enido funcionario alguno que le confiera presuncin de
)eracidad.
*in embargo, e2cepcionalmente un instrumento pri)ado puede llegar a tener
m1rito ejecuti)o en dos situaciones, cuando ha sido reconocido por el otorgante, o
cuando ha sido mandado tener por reconocido en )irtud de una resolucin judicial
#&rt(culo DFD 4ED CPC$.
fecti)amente, para poder llegar a obtener este reconocimiento es necesaria la
reali!acin de un +PI, que es el reconocimiento de firma que se encuentra
reglamentada en los &rt(culos DF< y DF= del CPC, es decir, se aplica el mismo
procedimiento que a la +PI de confesin de deuda.
s decir, se presentar una solicitud al Tribunal en la cual le pide que se cite al
presunto deudor a reconocer su firma estampada en un documento. Luego, el
presunto deudor podr adoptar las mismas actitudes anali!adas anteriormente
respecto de la confesin de deuda, produci1ndose los mismos efectos- sal)o, la
"nica diferencia, respecto de que en 1ste "ltimo caso la confesin pod(a ser
parcial, en cambio, en el reconocimiento de firma siempre es total.
n el caso de los documentos mercantiles #letras de cambio, pagar1 y cheques$,
se encuentran sometidos a reglas especiales, puesto que el reconocimiento de
firma ser reempla!ada por otra gestin.
%especto de la Letra de Cambio o el Pagar1, 1sta constituir t(tulo ejecuti)o
siempre que se re"nan las siguientes circunstancias, que haya sido protestada,
que el protesto haya sido efectuado en forma personal al deudor, y que en el acto
mismo del protesto 1ste no haya opuesto tacha de falsedad a su firma. De esta
forma, el t(tulo ejecuti)o estar constituido por la respecti)a letra de cambio o
pagar1 y adems por la respecti)a acta de protesto. n este caso no se requiere
218
de ninguna +PI, pues estos documentos ser t(tulos ejecuti)os en ra!n del
protesto personal al deudor y de la falta de impugnacin de su firma.
n el caso de que las letras de cambios, pagar1s o cheques cuyos protestos
hayan sido puestos en conocimiento del obligado mediante notificacin judicial y,
en ese acto o dentro de tercero d(a, no aduce tacha de falsedad a su firma. n
este caso, para que 1stos t(tulos tenga m1rito ejecuti)o se requiere de una +PI
que consiste en la notificacin del protesto del respecti)o documento. n este
caso la +PI puede iniciarse en contra del aceptante de la letra de cambio, o del
suscriptor del pagar1 o del girador del cheque, ya en contra del librador, de los
endosantes, de los a)alistas, etc., tambi1n responsables de la obligacin.
Por "ltimo, cuando la firma de cualquiera de los obligados al pago de una letra de
cambio, pagar1 o cheque aparece autori!ada por un notario o por un oficial del
registro ci)il en aquellas comunas que no tengan notario, tampoco es necesaria
ninguna +PI, pues en este caso el documento tiene m1rito ejecuti)o, se'alando
la jurisprudencia que ni siquiera requieren de protesto pre)io para poder cobrar
ejecuti)amente el )alor al obligado, cuya firma aparece autori!ada.
89 Co(!ota&"0 #e Ttulo$ ' Cupoe$: A!t&ulo C<C N;B
*on dos t(tulos di)ersos pero ligados entre s(, cualquier t(tulo al portador, o
nominati)os, leg(timamente emitidos y que representen obligaciones )encidas- y
tambi1n los cupones )encidos de dichos t(tulos.
Para que los t(tulos al portador o nominati)os tengan m1rito ejecuti)o requiere,
haber sido legalmente emitidos- representar obligaciones )encidas- y haber sido
confrontados con sus libros talonarios. l primer requisito se acredita con la sola
circunstancia de la ley que permiti su emisin- la segunda debe emanar del t(tulo
mismo, es decir, que la obligacin sea actualmente e2igible- y finalmente, el "ltimo
requisito se obtiene mediante una +PI llamada confrontacin.
La confrontacin se inicia con una solicitud al Tribunal en la cual se pide la
designacin de un ministro de fe que efect"e la confrontacin, esto es, el e2amen
y comparacin del t(tulo cuyo )alor se pretende cobrar por la )(a ejecuti)a y el libro
talonario, del cual dicho t(tulo hab(a sido oportunamente desprendido. *i resulta
conforme la confrontacin, la )(a ejecuti)a queda preparada.
*i lo que se pretende cobrar por la )(a ejecuti)a es un cupn de estos mismos
t(tulos, para que dicho cobro pueda reclamarse ejecuti)amente deben concurrir
dos requisitos, que el cupn se encuentre )encido- y que el cupn haya sido
confrontado con el t(tulo, y 1ste a su )e! con el libro talonario respecti)o. n este
caso se trata de una doble confrontacin obtenida a tra)1s de una +PI.
<. Me#"#a$ pa!a Re-o1e! O8$t5&ulo$ a la E,e&u&"0:
a9 La Ta$a&"0 o A1al7o:
219
n dos casos es necesaria la preparacin de la )(a ejecuti)a a tra)1s de la
inter)encin de peritos con el objeto de que la obligacin sea l(quida, cuando la
especie debida no se encuentra en poder del deudor #&rt(culo DFH 4E@$, o bien,
cuando lo adeudado es una cantidad de un g1nero determinado #&rt(culo DFH
4EF$.
n estos casos el obstculo es la iliquide! de la obligacin.
La designacin del perito la reali!ar el Tribunal sin inter)encin de las partes, con
lo cual se altera el principio general de bilateralidad de la audiencia. s por ello
que puede ser planteada como una e2cepcin espec(fica el e2ceso de a)al"o
hecho en la tasacin, dentro del juicio ejecuti)o.
l perito reali!ar la a)aluacin de acuerdo a los datos suministrados en el t(tulo
ejecuti)o respecti)o, si bien 1sta a)aluacin no ser definiti)a, ser)ir para poder
determinar en un primer momento el monto de la ejecucin- todo esto sin perjuicio
del derecho de las partes para poder solicitar que se aumente o disminuya
conforme lo dispuesto en el &rt(culo DDA.
l ejecutante podr impugnar la a)aluacin reali!ada por el perito, en cuyo caso,
le corresponder al Tribunal determinar la a)aluacin, resolucin que podr ser
objeto de recurso de reposicin y apelacin subsidiaria.
l ejecutado podr oponer como e2cepcin a la ejecucin el e2ceso de a)al"o,
contemplado por el &rt(culo D=D 4EH.
89 Not"("&a&"0 #el ttulo e,e&ut"1o a lo$ )e!e#e!o$ #e u #eu#o! o
e,e&uta#o:
s un principio del derecho ci)il el hecho de que los herederos del causante lo
representan y suceden en todos sus derechos y obligaciones transmisibles. De
esta forma, en el caso de que el causante tu)iera una deuda que consta en un
t(tulo ejecuti)o, podr e2igirse su cumplimiento a sus herederos.
&hora, puede suceder que los herederos del deudor ignoren la e2istencia de la
deuda, y con el objeto de e)itar que queden indefensos el Cdigo Ci)il en su
&rt(culo :F>> dispone que los t(tulos ejecuti)os contra el difunto lo ser igualmente
contra los herederos- pero los acreedores no podrn entablar la ejecucin, sino
pasados H d(as despu1s de la notificacin judicial de sus t(tulos. &dems esta
norma debe ser complementada con lo que dispone el &rt(culo D del CPC en orden
a se'alar que si durante el juicio fallece alguna de las partes que obre por s(
misma, quedar suspenso por este hecho el procedimiento, y se pondr su estado
en noticia de los herederos para que compare!can a hacer uso de su derecho en
un pla!o igual al de empla!amiento para contestar demandas, que conceden los
&rt(culos @<H y @<;.
Por lo tanto deben deducirse las siguientes conclusiones,
220
*i el deudor fallece antes de ser iniciado el juicio, ser indispensable que el
acreedor haga notificar pre)iamente su t(tulo a los herederos de aqu1l,
quienes tendrn un pla!o de H d(as #corridos$ de prrroga o espera #&rt(culo
:F>> CC$-
*i el deudor fallece durante la tramitacin del juicio ejecuti)o y se
encontraba litigando personalmente, se suspender el juicio y el acreedor
deber ponerlo en conocimiento de los herederos, los que tendrn el pla!o
de empla!amiento para comparecer-
*i el deudor fallece durante la tramitacin del juicio ejecuti)o y se
encontraba litigando representado por un mandatario, el acreedor no podr
lle)ar adelante la ejecucin sino transcurridos H d(as desde la notificacin
judicial de su t(tulo a los herederos del ejecutado.
&9 Ho-olo.a&"0 #e la Sete&"a EDt!a,e!a o EDe+u5tu!:
Cuando una sentencia e2tranjera ordena un prestacin, para proceder a su
ejecucin en Chile deber pre)iamente procederse al trmite de homologacin o
e2equtur como una +PI #)er materia )ista respecto del cumplimiento de las
resoluciones judiciales$.
Co-pete&"a pa!a &oo&e! #e la GPIE:
*er competente aqu1l .ue! que de acuerdo a las reglas generales sea
competente para conocer de un juicio, ya que 1ste es tambi1n competente para
conocer de todos incidentes.
n los lugares en que hay distribucin de causas, el hecho de lle)ar a cabo una
+PI producir el efecto de la radicacin puesto que el Tribunal que cono!ca de
ella ser tambi1n el Tribunal competente para conocer de la demanda ejecuti)a
#&rt(culo :>H C5T$.
La "nica e2cepcin respecto de esta regla es respecto de la +PI de e2equtur
que es conocida por la Corte *uprema.
Personas que /nter)ienen,
n primer lugar inter)iene el &C%D5%, quien ser el que tiene derecho a la
ejecucin, es decir, derecho a pedir que le quiten algo a otro, puesto que hay una
sentencia ejecutoriada que declar este derecho, o bien un t(tulo que se equipara
a la fuer!a de una sentencia ejecutoriada.
n segundo lugar inter)iene el .8], quien tendr la facultad de ejercitar una
acti)idad de rango constitucional #hacer cumplir o ejecutar lo ju!gado &rt(culo >F
CP%$.
221
Por "ltimo, inter)iene el D8D5%, quien se encontrar en la situacin de sufrir o
soportar las medidas de coaccin respecto de su patrimonio, por ejemplo a tra)1s
de medidas que limiten su facultad de disposicin como son el embargo o la
prohibicin de enajenar.
E$t!u&tu!a Gee!al #el P!o&e#"-"eto:
l juicio ejecuti)o consta fundamentalmente en dos cuadernos, el cuaderno
principal y el cuaderno de apremio.
l C8&D%45 P%/4C/P&L constituye el juicio mismo, es en 1l donde se
encontrar la demanda ejecuti)a aparejada de su correspondiente t(tulo- la
contestacin del demandado, la cual en el juicio ejecuti)o recibe el nombre de
6oposicin7 a la ejecucin- luego las pruebas en caso de ser procedentes- y
finalmente la sentencia definiti)a con sus correspondientes recursos.
l C8&D%45 D &P%0/5, en cambio, representa ms bien el aspecto
compulsi)o o de fuer!a que en)uel)e a todo juicio ejecuti)o. n el se encontrar el
embargo- las actuaciones pertinentes a la administracin y reali!acin de los
bienes embargados- y por "ltimo la liquidacin del cr1dito y de las costas y el pago
al acreedor o ejecutante.
n la prctica, el cuaderno de apremio se parali!a mientras en el cuaderno
principal no se dicte una sentencia definiti)a negando lugar a las e2cepciones
opuestas por el deudor. *in embargo, ambos cuadernos se )an a tramitar en
forma separada e independiente, de suerte que los recursos que sean deducidos
en uno no retrasen la marcha del otro #&rt(culo D<H CPC$.
&s( C8&D%45 P%/4C/P&L, demanda e2cepciones admisibilidad o
inadmisibilidad de las e2cepciones recepcin del juicio a prueba t1rmino
probatorio pla!o para formular obser)aciones a la prueba sentencia
definiti)a recursos.
C8&D%45 D &P%0/5, mandamiento de ejecucin y embargo embargo
entrega al depositario de los bienes reali!acin de los bienes embargados
consignacin de su )alor liquidacin del cr1dito y de las costas pago al
acreedor.
@. La T!a-"ta&"0 #el Ju"&"o E,e&ut"1o #e O8l".a&"0 #e Da!.
@.%. Cua#e!o E,e&ut"1o.
La De-a#a E,e&ut"1a:
222
Co&epto ' !e+u"$"to$:
l juicio ejecuti)o comien!a por una demanda, o bien por una +PI. Comen!ar
por demanda cuando el t(tulo en el que consta la obligacin del acreedor en contra
del deudor sea perfecto, es decir, que por s( solo autorice para accionar a tra)1s
de la )(a ejecuti)a, en caso contrario, es decir, si el t(tulo no es perfecto, el juicio
se iniciar a tra)1s de las +PI.
La demanda ejecuti)a puede ser definida como 6el acto procesal por cuyo medio el
actor deduce su accin y e2hibe el t(tulo en que la funda7.
La demanda ejecuti)a como todo escrito de demanda deber cumplir con los
requisitos generales de todo escrito y adems los espec(ficos de las demandas
#&rt(culo @<D CPC$.
Dentro de sus requisitos espec(ficos ser fundamental la enunciacin clara y
precisa de las peticiones que se someten al fallo del Tribunal, la que en este caso
debe consistir en solicitar que se requiera de pago al deudor despachndose el
mandamiento de ejecucin y embargo en contra de 1l, y que en definiti)a se acoja
la demanda siguiendo adelante con la ejecucin hasta el completo pago del
cr1dito.
Dentro de las peticiones secundarias de la demanda se encontrarn algunas
como, indicar algunos bienes que podr(an ser objeto del embargo, designar al
depositario de los bienes embargados, designar abogado patrocinante y conferir
poder, que se tenga por acompa'ado el t(tulo, y pedir custodia del documento
entre otros.
l ejecutante deber presentar junto con su demanda los instrumentos en que la
funda #&rt(culo @<< CPC$, es decir, en este caso la demanda ejecuti)a debe ir
aparejada del t(tulo ejecuti)o, pues es uno de los requisitos de la ejecucin.
Re$olu&"oe$ +ue pue#e !e&ae! $o8!e la #e-a#a e,e&ut"1a
Presentada la demanda ejecuti)a el Tribunal debe pro)eerla, para ello reali!ar un
e2amen de los requisitos necesarios para que la accin ejecuti)a pueda ser
acogida a tramitacin, es decir, si el t(tulo in)ocado tiene m1rito ejecuti)o, si la
obligacin es actualmente e2igible, si la obligacin es l(quida y si la accin no se
encuentra prescrita.
Debido a lo anterior, es con)eniente indicar en la misma demanda cmo se
cumplen 1stos requisitos.
*i de 1ste e2amen el .ue! determina que concurren los requisitos, ordenar
despachar el mandamiento de ejecucin y embargo solicitado, dir 6despchese7.
Por lo tanto habrn dos resoluciones, una que recae sobre el escrito de la
223
demanda que ordena despachar la ejecucin pronunciada en el cuaderno
principal, y otra que encabe!ar el cuaderno de apremio que consistir en la orden
de requerir al deudor y embargarle en caso de no pago, resolucin que recibe el
nombre de mandamiento de ejecucin y embargo. n caso negati)o, es decir, de
no concurrir los requisitos, no le dar curso al juicio ejecuti)o.
n este "ltimo caso, es decir, si el Tribunal deniega la ejecucin, dicha resolucin
podr ser apelada por el ejecutante, e igualmente recurrida de casacin tanto en la
forma como en el fondo.
*i por el contrario el Tribunal despacha la ejecucin, el ejecutado slo podr
deducir apelacin, recurso que ser concedido en el slo efecto de)oluti)o. *in
embargo, respecto de esto "ltimo hay discusin puesto que otros estiman que no
es una resolucin susceptible en este caso de apelacin en ra!n de que la
oportunidad para defenderse es justamente a tra)1s de la oposicin a tra)1s de la
e2cepcin pertinente contemplada en el &rt(culo D=D 4E> del CPC que se'ala que
la oposicin del ejecutado slo ser admisible cuando se funda, 64E> en la falta de
alguno de los requisitos o condiciones establecidos por las leyes para que dicho
t(tulo tenga fuer!a ejecuti)a, sea absolutamente, sea con relacin al demandado7.
l cuaderno de apremio comien!a con el mandamiento de ejecucin y embargo,
por lo tanto este slo se abre si el Tribunal le da curso a la demanda.
l ejecutado deber ser notificado personalmente o por c1dula de la resolucin
que acoja la demanda a tramitacin, es decir, de la resolucin pronunciada
respecto de la demanda en el cuaderno ejecuti)o.
La Opo$"&"0 #el E,e&uta#o:
l requerimiento de pago persigue dos finalidades, poner en conocimiento del
deudor la demanda ejecuti)a que ha sido iniciada en su contra #cuaderno
ejecuti)o$, y constre'irlo para que pague la obligacin cuyo cumplimiento
compulsi)o pretende el acreedor #cuaderno de apremio$.
Por lo tanto, requerir de pago al deudor significa tambi1n empla!arlo en el juicio,
ponerlo en conocimiento de la demanda ejecuti)a para que realice su
correspondiente defensa, la cual en el juicio ejecuti)o, al igual que en otros juicios,
se lle)a a cabo a tra)1s de la interposicin de e2cepciones.
Debe tenerse presente que el juicio ejecuti)o tiene por objeto la ejecucin o
cumplimiento de una obligacin, la cual consta en un t(tulo indubitado, no es un
juicio declarati)o, por lo que su etapa de discusin es de carcter especial y
sumaria, lo que se manifiesta en que el pla!o para oponer las e2cepciones a la
ejecucin es ms bre)e que en el juicio ordinario y fatal, adems, las e2cepciones
estn enumeradas en forma ta2ati)a en el &rt(culo D=D del CPC sin distinguir entre
dilatorias o perentorias, puesto que todas se interponen conjuntamente y en un
mismo escrito.
224
Pla/o pa!a opoe! la$ eD&ep&"oe$:
Conforme a lo dispuesto en el &rt(culo D<;, habr que distinguir F situaciones,
P!"-e!o2 si el deudor es requerido de pago en el lugar del asiento del Tribunal,
tendr un t1rmino de D d(as "tiles para oponerse a la ejecucin #&rt(culo D<;
inc.:$. por 6lugar de asiento del Tribunal7 deber entenderse dentro de los l(mites
urbanos o de la ciudad en que 1ste funciona, y por la e2presin 6d(as "tiles7 debe
entenderse d(as hbiles.
Se.u#o2 si el requerimiento se hace dentro del departamento en que se ha
promo)ido el juicio, pero fuera del asiento del Tribunal, este t1rmino se ampliar
en D d(as, es decir ser de H d(as #&rt(culo D<; inc.@$.
Te!&e!o2 si el requerimiento se hace en otro departamento de la %ep"blica, hay
que subdistinguir seg"n sea el Tribunal ante el cual deducir su oposicin el
ejecutado, si la presenta ante el Tribunal que orden cumplir el e2horto #Tribunal
e2hortado$, el pla!o ser de D d(as o de H seg"n si el requerimiento se hi!o en el
lugar de asiento del Tribunal e2hortado, o por el contrario, dentro del departamento
pero fuera del Tribunal #&rt(culo D=A CPC$- si la oposicin se presenta ante el
mismo Tribunal que est conociendo del juicio, el pla!o para deducirla ser de H
d(as ms el aumento de la tabla de empla!amiento en conformidad al &rt(culo @<;.
3inalmente, si se )erifica el requerimiento fuera del territorio de la %ep"blica, el
t1rmino para deducir oposicin ser el que corresponda seg"n la tabla de
empla!amiento, como aumento e2traordinario del pla!o para contestar una
demanda #&rt(culo D=:$.
Como se'alamos anteriormente, todos estos pla!os son fatales #&rt(culo D=F$, y
comien!an a correr desde el d(a del requerimiento de pago #&rt(culo D=@ inc.:$. l
efecto de esto es que no tendr aplicacin el &rt(culo F:A que establece que las
e2cepciones de prescripcin, cosa ju!gada, transaccin y pago efecti)o de la
deuda cuando 1sta se funde en un antecedente escrito podrn oponerse en
cualquier estado de la causa, las cuales en este caso debern oponerse dentro de
este pla!o y no como suced(a en el juicio ordinario.
*i el requerimiento se )erifica dentro de la %ep"blica, el ministro de fe har saber
al deudor, en el mismo acto, el t1rmino que la ley le concede para deducir la
oposicin, y dejar testimonio de este a)iso en la diligencia. La omisin del
ministro de fe le har responsable de los perjuicios que puedan resultar, pero no
in)alidar el requerimiento #&rt(culo D=@ inc.@$.
*i la persona no se encuentra cuando la )an a requerir, el receptor le dejar un
a)iso para que se presente en su oficina en un d(a y hora determinada, para
requerirlo de pago, que es la llamada c1dula de espera, si de todas formas no
concurre, se le tendr por requerido.
De(e$a$ o ED&ep&"oe$ +ue pue#e opoe!$e A!t&ulo CBC:
225
Todas las e2cepciones debern oponerse en un mismo escrito, e2presndose con
claridad y precisin los hechos y los medios de prueba de que el deudor intente
)alerse para acreditarla #&rt(culo D=<$.
&hora, oposicin del ejecutado slo ser admisible cuando se funde en alguna de
las e2cepciones enumeradas en forma ta2ati)a en el &rt(culo D=D.
"9 La "&o-pete&"a #el T!"8ual ate el &ual $e )a'a p!e$eta#o la #e-a#a:
s la misma e2cepcin dilatoria contemplada en el &rt(culo FAF. &l no distinguirse
se entiende que se refiere tanto a la incompetencia absoluta como a la
incompetencia relati)a del Tribunal.
4o obstar deducir la e2cepcin de incompetencia el hecho de haber inter)enido
el demandado en las gestiones del demandante para preparar la accin ejecuti)a
#&rt(culo D=< inc.@ primera parte$ por lo tanto, la prrroga de la competencia que
haya podido producirse con moti)o de +PI no se hace e2tensi)a al juicio
ejecuti)o posterior, en el cual siempre podr reclamarse de la incompetencia del
Tribunal.
n todo caso, deducida la e2cepcin de incompetencia el Tribunal podr
pronunciarse sobre ella desde luego o reser)arla para la sentencia definiti)a
#&rt(culo D=< inc.@ segunda parte$.
""9 La (alta #e &apa&"#a# #el #e-a#ate o #e pe!$oe!a o !ep!e$eta&"0
le.al #el +ue &o-pa!e/&a e $u o-8!e:
&l igual que en el caso anterior tambi1n es una de las e2cepciones dilatorias del
&rt(culo FAF.
Comprende F situaciones, falta de capacidad del demandante, falta de personer(a
del que comparece en su nombre, y falta de representacin legal del que
comparece en su nombre.
La primera situacin es el caso de un ejecutante incapa! que ha comparecido en
juicio a su propio nombre, en circunstancias que debi hacerlo a tra)1s de su
respecti)o representante legal.
La segunda y la tercera situacin se refieren al caso de personas que dici1ndose
mandatarios o representantes legales del ejecutante, accionan a su nombre sin
serlo en la realidad.
Cay que recordar que en aquellos casos en los cuales no se cuenta con la
representacin legal o personer(a, se puede presentar una demanda a nombre de
226
otra persona rindiendo 6fian!a de ratio7, es decir, garant(a que la demanda ser
ratificada.
"""9 La L"t"$pe#e&"a:
2iste litispendencia cuando entre las mismas partes e2iste otro juicio di)erso
sobre la misma materia ante un Tribunal competente.
sta e2cepcin tambi1n es de las dilatorias tratadas en el &rt(culo FAF. *in
embargo, hay una diferencia ya que en el juicio ordinario el nue)o juicio puede
haber sido iniciado tanto por el demandante como por el demandado, en cambio,
en el juicio ejecuti)o ha debido ser "nica y e2clusi)amente el ejecutante quien
inicia el juicio por )(a de demanda o de recon)encin.
"19 La Iept"tu# #e L"8elo:
Tambi1n equi)ale a la e2cepcin dilatoria de ineptitud de libelo del &rt(culo FAF
l libelo es inepto cuando le falta alguno de los requisitos de forma se'alados en
el &rt(culo @<D. Ca surgido un problema de orden prctico respecto del caso de
haber e2istido una +PI donde se ha reali!a una completa indi)iduali!acin de
las partes Ls necesario indi)iduali!arlas nue)amente en la demanda ejecuti)aM.
& este respecto la jurisprudencia es contradictoria, pues alguno fallos sostienen
que debe hacerse nue)amente puesto que no hay norma que e2cept"e de esta
formalidad. Para otros en cambio, es una formalidad innecesaria puesto que las
+PI son parte integrante del juicio ejecuti)o.
Por "ltimo, debe tenerse presente que se acepta la ineptitud de libelo respecto de
las obligaciones liquidables en las que en la demanda no se se'ale cmo se lleg
a esa cantidad.
19 El Jee("&"o #e ED&u$"0 o la Ca#u&"#a# #e la 6"a/a:
*e trata de dos e2cepciones diferentes.
l beneficio de e2cusin es el derecho de que go!a el fiador que ha sido
demandado para e2igir que antes de proceder en contra de 1l se persiga la deuda
en los bienes del deudor principal, y en las hipotecas o prendas prestadas por 1ste
para la seguridad de la deuda misma #&rt(culo @F<> CC$.
n cambio, la caducidad de la fian!a, es sinnimo de e2tincin de la misma por los
medios que la ley ci)il al respecto establece #&rt(culo @FH: CC$.
1"9 La 6al$e#a# #el Ttulo:
227
*e dice que un t(tulo es falso cuando no es aut1ntico, o sea, cuando no ha sido
realmente otorgado o autori!ado por las personas o de la manera que en 1l se
e2presa.
Por lo tanto, este caso se producir cuando hay suplantacin de persona, o bien
alteraciones fundamentales introducidas en el t(tulo mismo. sto adems entra en
el terreno delictual puesto que la falsedad del t(tulo autori!a para el ejercicio de las
acciones penales #delito de falsificacin &rt(culos :;> y :;F Cdigo Penal$. /ncluso
mientras se encuentra pendiente el asunto penal, se puede suspender el juicio
ejecuti)o #&rt(culo :=> inc.:$.
4o hay que confundir la falsedad con la nulidad puesto que esta "ltima supone la
omisin de formalidades legales.
1""9 La (alta #e al.uo #e lo$ !e+u"$"to$ o &o#"&"oe$ e$ta8le&"#o$ po! la$
le'e$ pa!a +ue #"&)o ttulo te.a (ue!/a e,e&ut"1a:
sta e2cepcin tiene por objeto darle al ejecutado la oportunidad de controlar la
concurrencia de los requisitos o condiciones que ha establecido la ley para que la
accin ejecuti)a pueda prosperar.
Por lo tanto el ejecutado al oponer esta e2cepcin sostendr que el t(tulo que sir)e
de fundamento a la demanda no es ejecuti)o, que la obligacin no es actualmente
e2igible o bien, que la obligacin no es l(quida.
Los requisitos o condiciones deben concurrir al momento de ejercitarse la accin
ejecuti)a, por lo que no pueden ser subsanados en forma posterior.
n la prctica, es la e2cepcin ms utili!ada.
1""9 ED&e$o #e A1al7o:
sta e2cepcin tiene lugar en los casos del &rt(culo DFH 4E@ y F, es decir, cuando
la ejecucin recae sobre el )alor de una especie o cuerpo cierto debido y que no
e2ista en poder del deudor, o sobre el )alor o la cantidad de un g1nero
determinado. n ambos casos es necesario preparar la )(a ejecuti)a a tra)1s de la
+PI de la a)aluacin.
*i el ejecutado estima que la a)aluacin fue e2cesi)a, puede oponer esta
e2cepcin con el objeto de que sea rebajada.
"D9 El Pa.o #e la Deu#a:
s el primero y el ms importante medio de e2tinguir las obligaciones, y se define
como la prestacin de lo que se debe #&rt(culo :<=H CC$.
228
Por lo mismo, es la e2cepcin base, puesto que implica la negacin por parte del
deudor de la deuda, y por lo mismo es una de las e2cepciones ms usadas.
D9 La !e-"$"0 #e la #eu#a:
qui)ale a la condonacin de la deuda por parte del acreedor hbil para disponer
de la cosa que es objeto de ella #&rt(culo :=<@ y siguientes CC$.
De lo anterior se desprenden cuales son los requisitos para poder remitir o
condonar una deuda, el acreedor debe ser hbil para perdonarla y debe tener la
libre disposicin de sus bienes. &dems, el &rt(culo :=<F se'ala que la remisin
que procede de la mera liberalidad, est en todo sujeta a las reglas de la donacin
entre )i)os, y necesita de insinuacin en los casos en que la donacin entre )i)os
la necesita.
La insinuacin es un trmite que permite donar por sobre la cantidad establecida
en la ley a tra)1s de una autori!acin judicial. Tiene por objeto e)itar el fraude a
otros acreedores.
D"9 La Co&e$"0 #e E$pe!a$ o P!0!!o.a$ e el Pla/o:
s una e2cepcin porque significa que la obligacin no es actualmente e2igible.
Cay un acto de )oluntad del acreedor a fa)or del deudor, acto que es posterior a la
obligacin, en )irtud del cual se cambia la oportunidad del pago o lo que es lo
mismo la e2igibilidad de la obligacin.
Cuando el cambio de oportunidad es anterior a la e2igibilidad de la obligacin se
ataca a tra)1s el &rt(culo D=D 4E>, por lo tanto, el 4E:: slo opera cuando el
cambio es posterior a la e2igibilidad.
D""9 La No1a&"0:
s otro importante modo de e2tinguir las obligaciones.
Conforme al &rt(culo :=F: el CC, la no)acin puede efectuarse de tres formas,
primera, sustituy1ndose una nue)a obligacin a otra, sin que inter)enga en nue)o
acreedor o deudor #no)acin por cambio de obligacin$- segundo, contrayendo el
deudor una nue)a obligacin respecto de un FE, y declarndose en consecuencia
libre de la obligacin primiti)a del primer acreedor #no)acin por cambio de
acreedor$- y tercero, sustituy1ndose un nue)o deudor al antiguo, que en
consecuencia queda libre #no)acin por cambio de deudor$.
D"""9 La Co-pe$a&"0:
s otro modo de e2tinguir las obligaciones.
229
l &rt(culo :=<= del CC dispone que la compensacin opera por el solo ministerio
de la ley y aun sin conocimiento de los deudores- y ambas deudas se e2tinguen
rec(procamente hasta la concurrencia de sus )alores, desde el momento que una
y otra re"nen las calidades siguientes, primero, que ambas sean en dinero o de
cosas fungible o indeterminadas de igual g1nero y calidad- segundo, que ambas
deudas sean l(quidas- y tercero, que ambas sean actualmente e2igibles.
l objeto de la compensacin es e2tinguir rec(procamente las deudas hasta el
monto de la inferior.
La jurisprudencia ha fallado que la deuda que se opone en compensacin de la
que pretende ser ejecutada no requiere constar en un t(tulo ejecuti)o, basta que
concurran los requisitos que e2ige la ley para que opere la compensacin.
D"19 La Nul"#a# #e la O8l".a&"0:
4o debe confundirse esta causal con la nulidad del t(tulo, puesto que en este caso
estamos en la causal 4E=.
Tambi1n es otro de los medios de e2tinguir las obligaciones #&rt(culo :=H: y
siguientes CC$. La nulidad puede ser de dos tipos, absoluta y relati)a. La ley
procesal ci)il no distingue, por lo que ambas clases de nulidad pueden oponerse
como e2cepcin.
l &rt(culo :=H: dispone que es nulo todo acto o contrato a que falta alguno de los
requisitos que la ley prescribe para el )alor del mismo acto o contrato, seg"n su
especie y calidad o estado de las partes.
D19 P3!#"#a #e la Co$a De8"#a:
s otro medio de e2tinguir las obligaciones que se produce cuando el cuerpo
cierto que se debe perece, o porque se destruye, o porque deja de estar en el
comercio, o porque desaparece y se ignora si e2iste #&rt(culo :=>A CC$.
s requisito que la p1rdida de la cosa debida sea fortuita, puesto que si el cuerpo
cierto perece por culpa o durante la mora del deudor, la obligacin del deudor
subsiste, pero )ar(a de objeto- el deudor es obligado al precio de la cosa y a
indemni!ar al acreedor #&rt(culo :=>@ CC$. n este caso ser necesaria la +PI
de a)aluacin.
D1"9 La T!a$a&&"0:
La transaccin es un contrato en que las partes terminan e2trajudicialmente un
litigio pendiente, o preca)en un litigio e)entual #&rt(culo @DD= CC$.
La transaccin produce el efecto de cosa ju!gada en "ltima instancia #&rt(culo
@D=A CC$.
230
D1""9 La P!e$&!"p&"0 #e la Deu#a o $0lo #e la A&&"0 E,e&ut"1a:
*e trata de dos e2cepciones distintas, la primera se refiere a la deuda y la
segunda a la accin ejecuti)a.
%especto de la prescripcin de la accin ejecuti)a, el pla!o es de F a'os como
dispone el &rt(culo @<:<, sin embargo, luego se'ala que se con)ertir en ordinaria
#transcurrido los F a'os$ por dos a'os.
LOu1 sucede si prescrita una accin como ejecuti)a el deudor niega la deudaM, el
efecto ser que no puede re)i)irse el t(tulo, sin embargo podr reali!arse a tra)1s
de un juicio sumario seg"n los dispuesto por el &rt(culo =HA inc.@ 4E> del CPC.
D1"""9 La Co$a Ju/.a#a:
La cosa ju!gada es el efecto de inmutabilidad y permanencia que tienen las
sentencias definiti)as e interlocutorias firmes.
s la e2cepcin por e2celencia.
Debe reunir los requisitos e2igidos en el &rt(culo :>> CPC, es decir, primero,
identidad legal de la persona- segundo, identidad legal de la cosa pedida- y
tercero, identidad legal de la causa a pedir.
Ca!a&te!$t"&a$ #e la$ ED&ep&"oe$:
La oposicin del ejecutado 6slo7 puede fundarse en alguna de las e2cepciones
anteriores.
Las e2cepciones que la ley consagra pueden referirse a toda a la deuda o a una
parte de ella solamente #&rt(culo D=D inc. final$. De lo anterior se desprende que
pueden ser 6totales7 o 6parciales7. La importancia de la distincin radica en el
hecho de que si se acoge una e2cepcin total impide continuar en la ejecucin, en
cambio, si se acoge una e2cepcin parcial nada obstar a continuar la ejecucin
adelante en la parte no afectada por la e2cepcin. Por "ltimo la distincin tambi1n
tiene importancia en el sentido de que una e2cepcin acogida parcialmente hace
distribuir las costas proporcionalmente, sal)o que el Tribunal por moti)os
fundados, opte por impon1rselas en su totalidad al ejecutado #&rt(culo D>: inc.F
CPC$.
3inalmente, las e2cepciones del &rt(culo D=D algunas tiene el carcter de dilatorias
y otras de perentorias. Pertenecen al primer grupo del n"mero : al < y el n"mero
::, el resto son perentorias. l efecto es que si se opone una e2cepcin dilatoria y
1sta es aceptada por el .ue!, no podr(a pronunciarse sobre las e2cepciones
restantes, pues incurrir(a en el )icio de forma consistente en contener la sentencia
decisiones contradictorias, ya que lo primero supone por ejemplo falta de
231
competencia. s por esto que la ley se'ala que si el ejecutado deduce
e2cepciones dilatorias y perentorias el Tribunal debe pronunciarse primero sobre
las dilatorias y si 1stas se recha!an se pronunciar sobre las perentorias.
ED&ep&"oe$ e Ju"&"o E,e&ut"1o ED&ep&"oe$ e Ju"&"o O!#"a!"o
*lo hay :H e2cepciones enumeradas
ta2ati)amente en la propia ley. *e
incluyen tanto las dilatorias como las
perentorias.
Las e2cepciones son ilimitadas.
Todas las e2cepciones se interponen
juntas.
Primero se oponen las dilatorias y una
)e! recha!adas o subsanadas se
oponen las perentorias.
l pla!o para oponer las e2cepciones es
muy bre)e y es el mismo tanto para las
dilatorias como para las perentorias #D
d(as de pla!o base$
l pla!o para oponer las e2cepciones es
relati)amente e2tenso permitiendo
incluso que algunas se interpongan
durante el transcurso de todo el juicio
#e2cepciones anmalas$.
&l oponer las e2cepciones el ejecutado
debe indicar los medios probatorios por
los que )a a probar sus e2cepciones.
Oueda abierta la posibilidad para quien
opone las e2cepciones a buscar otros
medios probatorios para presentarlos
dentro del t1rmino probatorio.
Mae!a #e 6o!-ula! la opo$"&"0:
Todas las e2cepciones debern oponerse en un mismo escrito, e2presndose con
claridad y precisin los hechos y los medios de prueba de que el deudor intente
)alerse para acreditarlas #&rt(culo D=< inc. :$.
*i no se oponen e2cepciones, no habr necesidad de sentencia y se terminar el
cuaderno ejecuti)o con el 6Despchese7 #mandamiento de ejecucin y embargo$.
Re$pue$ta #e la$ ED&ep&"oe$:
&l escrito del ejecutado, en el que ha opuesto sus e2cepciones, se le dar
T%&*L&D5 al ejecutante notificndosele de esta resolucin por el estado diario
#&rt(culo D== inc.:$.
l ejecutante contar con un pla!o de D d(as #fatal$ para dar respuesta a las
e2cepciones. n su respuesta podr atacar a las e2cepciones desde dos puntos,
reclamando de su inadmisibilidad, puesto que las e2cepciones deben pasar por un
trmite de admisibilidad antes de entrar en el probatorio- o bien referirse al fondo
de la e2cepcin deducida. l escrito de contestacin de la oposicin no es formal.
Iencido el pla!o, haya el ejecutante hecho o no obser)aciones, se pronunciar el
Tribunal sobre la admisibilidad, o inadmisibilidad de las e2cepciones alegadas
#&rt(culo D== inc.@$.
232
T!5-"te #e a#-"$"8"l"#a# #e la$ eD&ep&"oe$:
s un trmite especial dentro del juicio ejecuti)o que consiste en anali!ar si las
e2cepciones opuestas cumplen con dos requisitos, que se haya deducido en
forma #cumplimiento de los requisitos formales$ y que se trate de aquellas
se'aladas en el &rt(culo D=D.
*i las e2cepciones opuestas son de las contempladas en el &rt(culo D=D y han sido
deducidas en tiempo #pla!o$ y forma #pSe en un solo escrito$, el Tribunal las
declarar admisibles, es decir, se acogen a tramitacin. n esta situacin habr
dos caminos a seguir seg"n haya o no necesidad de prueba, si no hay necesidad
de prueba, el Tribunal dictar la sentencia definiti)a pronuncindose sobre la
e2cepciones- si hay necesidad de prueba, se abrir un t1rmino probatorio y se
dictar un auto de prueba.
*i las e2cepciones deducidas por el ejecutado no son de aquellas que contempla
el &rt(culo D=D no han sido deducidas en tiempo y forma, el Tribunal las
declarar inadmisibles debiendo dictar desde luego sentencia definiti)a #&rt(culo
D== inc. final$. &l respecto, la sentencia definiti)a declarar la inadmisibilidad de
las e2cepciones y por consiguiente la aceptacin de la demanda ejecuti)a y la
continuacin del juicio hasta el (ntegro pago al acreedor.
La P!ue8a:
El T3!-"o P!o8ato!"o:
8na )e! que el Tribunal declara admisibles las e2cepciones y recibe la causa a
prueba, ser necesario notificar a las partes esta resolucin por c1dula #&rt(culo DH
CPC$.
l t1rmino probatorio ser de :A d(as #&rt(culo D=H inc. :$, comen!ando a correr
desde la notificacin por c1dula de la resolucin que recibe la causa a prueba, si
es que no fueron deducidos recursos- o bien desde la notificacin de la "ltima
resolucin que se pronuncie sobre la reposicin de haber sido 1sta deducida.
l t1rmino probatorio podr ser ampliado hasta por die! d(as ms a peticin del
acreedor, pero la prrroga deber ser solicitada antes del )encimiento del t1rmino
legal y correr sin interrupcin despu1s de 1ste #&rt(culo D=H inc.@$.
Por "ltimo, por acuerdo de ambas partes, podrn concederse t1rminos
e2traordinarios que ellas designen #&rt(culo D=H inc.F$.
6o!-a #e Re#"! la P!ue8a:
233
La prueba ser rendida del mismo modo que en el juicio ordinario, y el fallo que da
lugar a ella deber e2presar los puntos sobre los cuales deber recaer #&rt(culo
D=; primera parte$.
Iencido el t1rmino probatorio, quedarn los autos en la secretaria por un t1rmino
de = d(as a disposicin de las partes. Durante este pla!o las partes podrn hacer
por escrito obser)aciones a la prueba #&rt(culo D=; segunda partes$.
Iencido el per(odo de obser)aciones a la prueba, hayan sido 1stas presentadas o
no, el Tribunal citar a las partes a o(r sentencia.
La Sete&"a De(""t"1a ' lo$ Re&u!$o$:
La sentencia definiti)a deber pronunciarse dentro del termino de :A d(as desde
que el pleito quede concluso #&rt(culo D>A$.
*e entiende que el pleito queda concluso desde que se encuentra ejecutoriada la
resolucin que cita a las partes a o(r sentencia, o bien, desde la prctica de alguna
de las medidas para mejor resol)er si 1stas hubiesen sido decretadas.
La sentencia se limitar a se'alar si se acogen o se recha!an las e2cepciones,
pronuncindose primero sobre las dilatorias y luego sobre las perentorias. &cogida
una e2cepcin, no ser necesario pronunciarse sobre el resto, a menos que la
e2cepcin se acoja en t1rminos parciales.
La sentencia definiti)a puede ser de dos clases, absolutoria o condenatoria.
La sentencia definiti)a absolutoria es aquella que acoge a una o ms e2cepciones,
desecha la demanda ejecuti)a y ordena al!ar el embargo.
La sentencia definiti)a condenatoria es la que recha!a todas las e2cepciones,
acoge la demanda ejecuti)a y ordena continuar la ejecucin adelante.
La sentencia definiti)a condenatoria puede ser subclasificada en de pago o de
remate.
La sentencia condenatoria de pago es aquella que se pronuncia cuando el
embargo ha reca(do sobre dinero o sobre la especie o cuerpo cierto debido.
La sentencia condenatoria de remate es aquella que se dicta cuando el embargo
recae sobre bienes que es preciso 6reali!ar7 para hacer el pago al acreedor.
La importancia de la clasificacin radica en que, si se trata de una sentencia de
pago, la ejecucin de la resolucin se har mediante la simple entrega material al
acreedor del dinero o de la especie o cuerpo cierto debida- en cambio cuando se
trata de una sentencia de remate la resolucin se cumplir a tra)1s de la )enta
234
pre)ia en p"blica subasta de los bienes embargados, a fin de que con el producto
de la )enta se pueda pagar al acreedor su cr1dito.
%especto de los requisitos de forma de la sentencia definiti)a, 1sta deber
ajustarse a la regla general dispuesta en el &rt(culo :>A del CPC y al &uto
&cordado del FA de septiembre de :;@A sobre la forma de las sentencias.
%especto de la condenacin en costas, el &rt(culo D>: da una serie de reglas, si
en la sentencia definiti)a se manda a seguir adelante en la ejecucin
#condenatoria$, se impondrn las costas al ejecutado- por el contrario, si se
absuel)e al ejecutado, se condenar en costas al ejecutante- si son admitidas slo
en parte una o ms e2cepciones, se distribuirn las costas proporcionalmente,
pero podrn imponerse todas ellas al ejecutado cuando en concepto del Tribunal
haya moti)o fundado.
*i no fueron opuestas e2cepciones, se 50/T/%[ la sentencia y bastar el
mandamiento de ejecucin para que el acreedor pueda perseguir la reali!acin de
los bienes embargados y el pago, de conformidad a las disposiciones del
procedimiento de apremio #&rt(culo D>@$.
Re&u!$o$ +ue P!o&e#e:
n contra de una sentencia definiti)a en el juicio ejecuti)o, pueden deducirse los
recursos de &claracin, &gregacin o %ectificacin- &pelacin- Casacin- y
%e)isin.
Los recursos de &claracin, &gregacin o %ectificacin y de %e)isin, se rigen por
las reglas generales.
l %C8%*5 D &PL&C/Y4 tiene por objeto obtener por parte del Tribunal
*uperior, que enmiende con arreglo a derecho, la resolucin del Tribunal /nferior.
Procede slo en contra de la sentencia definiti)a de :E instancia #&rt(culos :H= y
:H>$.
La tramitacin de la &pelacin se ajusta a las reglas generales. *i el recurso es
interpuesto por el ejecutante, se conceder en ambos efectos, puesto que no hay
regla especial que )enga a limitarlos #&rt(culo :;<$.
*i la &pelacin la interpone el ejecutado, el recurso se conceder en el slo efecto
de)oluti)o #&rt(culo :;D 4E:$. *in embargo, si la sentencia apelada es de pago, no
podr cumplirse mientras se encuentre pendiente el recurso, sino en los casos en
los que el ejecutante caucione las resultas del mismo #&rt(culo D><$.
*i la sentencia definiti)a apelada ha sido de remate, en principio se cumple, esto
es, se continuar con el procedimiento de apremio hasta la completa y total
reali!acin de los bienes embargados, consignndose por quien corresponda a la
orden del Tribunal que conoce de la ejecucin, los fondos que resulten #&rt(culo
235
<A; inc.:$. *in embargo, no podr procederse a pagar al ejecutante con los fondos
producidos por el remate de los bienes embargados, mientras no caucione las
resultas del recurso #&rt(culo <A; inc.@$.
%especto del %C8%*5 D C&*&C/Y4, tiene por objeto in)alidar una sentencia
en los casos determinados por la ley, y es de dos clases, en el fondo o en la forma
#&rt(culos >=D y >=<$.
l %ecurso de Casacin en la forma proceder en contra de la sentencia definiti)a
y contra las interlocutorias cuando ponen t1rmino al juicio o hacen imposible su
continuacin y, e2cepcionalmente, contra las sentencias interlocutorias dictadas en
segunda instancia sin pre)io empla!amiento de la parte agra)iada, o sin se'alar el
d(a para la )ista de la causa.
l %ecurso de casacin en el 3ondo, solamente proceder(a en contra de la
sentencias definiti)as inapelables y contra sentencias interlocutorias inapelables
cuando ponen t1rmino al juicio o hacen imposible su continuacin, dictadas por
Cortes de &pelaciones #&rt(culo >>F$.
La regla general es que el %ecurso de Casacin en la forma o en el fondo no
suspende la ejecucin de la sentencia, sal)o cuando,
*u cumplimiento haga imposible lle)ar a efecto la que se dicte si se acoge
el recurso- y
La parte )encida e2ija de la )encedora el otorgamiento de fian!a de resultas
a satisfaccin del Tribunal que haya pronunciado la sentencia recurrida,
derecho que no tiene el demandado tratndose de sentencias definiti)as
pronunciadas en juicios ejecuti)os.
Por lo tanto, si la casacin fue deducida por el ejecutante, dicha sentencia puede
ser cumplida a peticin del ejecutado- a menos que el ejecutante le e2ija fian!a de
resultas, en cuyo caso el cumplimiento queda subordinado al otorgamiento de
dicha caucin.
Por el contrario, si la casacin es deducida por el ejecutado, dicha sentencia podr
cumplirse sin incon)eniente alguno, puesto que al ejecutado le est prohibido
e2igir fian!a de resultas de parte del )encedor, para que 1ste pueda hacer ejecutar
el fallo.
@.@. Cua#e!o #e Ap!e-"o.
n 1l se deja constancia de todas aquellas actuaciones que tienen por objeto
hacer efecti)o el pago de lo debido.
*e abre con el mandamiento de ejecucin y embargo.
236
Ma#a-"eto #e E,e&u&"0 ' E-8a!.o:
Presentada la demanda ejecuti)a, si el Tribunal constata la concurrencia de todos
los requisitos legales para que 1sta pueda prosperar, despachar la ejecucin.
Despachar la ejecucin significa ordenar que se e2tienda el correspondiente
mandamiento de ejecucin como consecuencia de la aceptacin a tramitacin de
la demanda ejecuti)a.
n consecuencia, el mandamiento de ejecucin puede definirse como 6la orden
escrita emanada del Tribunal de requerir de pago al deudor y de embargarle
bienes suficientes en caso de no pago, e2tendida en cumplimiento de la resolucin
que recae en la demanda ejecuti)a admiti1ndola a tramitacin7.
Por lo tanto, se trata de dos actuaciones diferentes, una es la resolucin que recae
sobre el escrito de la demanda ejecuti)a que ordena despachar la ejecucin
#cuaderno principal$- y la otra, que encabe!a el cuaderno de apremio #se inicia con
ella$, y que consiste en la orden de requerir al deudor y embargarle en caso de no
pago #mandamiento de ejecucin mismo$.
%esumiendo, respecto del cuaderno de apremio, el mandamiento es el
cumplimiento de la resolucin que ordena despachar la ejecucin #cuaderno
principal$, y puede tener dos aspectos,
8n aspecto tangible, ya que tiene la forma de un oficio. 4ormalmente la
redaccin se'alar 6 8n ministro de fe #receptor$ requerir a ?????????? para
que en el acto de la intimacin lo requiera para que pague la cantidad de
?????????????? ms intereses, reajustes y costas. n caso de no hacerlo, le
embarguen bienes suficientes para el pago7. 3irma el .ue! y el secretario.
La orden que se le da al receptor.
Me&"oe$ #el -a#a-"eto #e E,e&u&"0 ' E-8a!.o KA!t&ulo CC<9:
l 0andamiento es una acto formal por lo que debe cumplir con una serie de
requisitos o menciones algunas de las cuales tienen el carcter de esencial, por lo
que no pueden faltar jams- y otras, accidentales, por lo que pueden indicarse o
no seg"n el caso.
*on menciones esenciales del mandamiento,
a$ La orden de requerir de pago al deudor #&rt(culo DDF 4E:$, bsicamente
consiste en e2igirle al deudor que pague o cumpla con la obligacin debida. Para
ello el mandamiento deber indicar a quien se est requiriendo y que es lo debido.
b$ La orden de embargar bienes del deudor en cantidad suficiente para cubrir la
deuda con sus intereses y las costas, si no paga en el acto #&rt(culo DFF 4E@$.
c$ La firma del .ue! y del secretario #&rt(culo >A$
237
*on menciones accidentales,
a$ Designacin de un depositario pro)isional #&rt(culo DFF 4EF inc.:$, debe cumplir
con dos requisitos, primero, debe contar con reconocida honorabilidad y sol)encia
si el acreedor no designa el depositario- segundo, es que tiene una limitacin, no
puede recaer la designacin en empleados ni dependientes del Tribunal, ni en
personas que se hayan desempe'ado en el cargo en F o ms juicio seguidos ante
el mismo ju!gado.
b$ Designacin de la especie o cuerpo cierto sobre la cual recae la ejecucin o de
los bienes que sea necesario embargar si 1stos han sido designados por el
acreedor en su demanda ejecuti)a #&rt(culo DDF 4EF inc.F$.
c$ La orden de solicitar el au2ilio de la fuer!a p"blica para proceder a su ejecucin
si lo ha solicitado el acreedor y en concepto del Tribunal hay fundado temor de que
el mandamiento sea desobedecido #&rt(culo DDF 4EF inc.D$.
El Re+ue!"-"eto #e Pa.o:
8n ministro de fe #un %eceptor$, pone la demanda ejecuti)a en conocimiento del
deudor #la notifica cuaderno principal$ y en seguida lo requiere de pago, es
decir, para que pague la obligacin.
Conforme a lo dispuesto en el &rt(culo DDF 4E:, hay tres formas de practicar el
requerimiento, personalmente, conforme al &rt(culo DD, conforme a los &rt(culos
DH a <F del CPC.
a9 Re+ue!"-"eto Pe!$oal:
s la primera forma de requerir de pago que se'ala la ley. s la primera
notificacin que es necesario efectuar por lo que debe ser personalmente #&rt(culo
DA CPC$.
Por deudor debemos entender tanto al 1l mismo como a su representante legal o
con)encional para efectos del requerimiento.
89 Re+ue!"-"eto &o(o!-e al A!t&ulo CC:
s una notificacin personal pero especial, que tiene lugar cuando el deudor no es
habido, lo cual suceder cuando haya sido buscado en dos d(as distintos en su
habitacin o en el lugar donde habitualmente ejerce su industria, profesin o
empleo.
stablecidos ambos hechos #buscado en dos d(as distintos, y que sea habida la
persona$, el Tribunal ordenar que la notificacin se realice entregando las copias
de la demanda ejecuti)a, su correspondiente pro)e(do, del mandamiento de
embargo, de la solicitud en que se pide que se notifique conforme al &rt(culo DD y
238
de su pro)e(do, adems deber e2presarse la designacin de un d(a, hora y lugar
que fije el ministro de fe para practicar el requerimiento #CD8L& D *P%&$.
stas copias debern ser entregadas a cualquier persona adulta que se encuentre
en la morada o en el lugar donde la persona que se busca notificar ejerce su
profesin, industria o empleo.
*i no hay nadie en dichos lugares, o si por cualquier otra causa no es posible
entregar las copias a las personas que se encuentren en esos lugares, se fijar en
la puerta un a)iso que d1 noticia de la demanda, con especificacin e2acta de las
partes, materia de la causa, .ue! que conoce de ella, las resoluciones que se le
notifican y la c1dula de espera.
&dems el ministro de fe deber dar a)iso de la notificacin dirigi1ndole al
notificado una carta certificada por correo, en el pla!o de dos d(as contados desde
la fecha de la notificacin #&rt(culo D=$.
Como se se'al, el ministro de fe debe dejar una C1dula de spera en la que fija
un d(a hora y lugar en la que practicar el requerimiento. *i llegado el d(a, el
deudor no concurre a esta citacin, se har inmediatamente y sin ms trmite el
embargo.
&9 Re+ue!"-"eto &o(o!-e a lo$ A!t&ulo C> a A<:
s la tercera forma de practicar el requerimiento de pago. Consiste en notificar por
c1dula e incluso por el estado diario cuando se cumple con un presupuesto
procesal pre)io, esto es, que el deudor haya sido notificado personalmente o con
arreglo al &rt(culo DD para otra gestin anterior al requerimiento #gestin
preparatoria de la )(a ejecuti)a$.
*e practicar el requerimiento de pago por C1dula cuando el deudor haya
designado domicilio en alguna de las gestiones anteriores a dicho requerimiento
#cumplimiento del &rt(culo D;$.
*e practicar el requerimiento por el stado Diario cuando en las +PI no haya
hecho la designacin de domicilio en el t1rmino de los @ d(as subsiguientes a la
notificacin de la +PI, o en su primera actuacin si hace alguna )encido este
pla!o.
s bueno recordar que si el requerimiento se reali!a dentro de la %ep"blica, el
ministro de fe le har saber al deudor en el mismo acto, el t1rmino que la ley le
concede para deducir la oposicin, y dejar testimonio de este a)iso en la
diligencia #&rt(culo D=@ inc.@$.
8na )e! efectuado el %equerimiento de Pago, si el deudor no paga, el receptor
proceder a T%&9&% L 09&%+5 sobre bienes de propiedad de aqu1l y en
cantidad suficiente para cubrir la deuda con sus intereses y costas.
239
A&t"tu#e$ +ue pue#e a#opta! el Deu#o!:
La primera actitud que puede adoptar es pagar la deuda antes de que se practique
el requerimiento. n este aso sern de su cargo las costas causadas en el juicio
#&rt(culo DD=$
l segundo caso que se puede dar, es que el deudor pague la deuda en el acto
mismo del requerimiento. /gualmente debe incluir el capital, los intereses y las
costas.
3inalmente, si una )e! requerido el deudor no paga, sus bienes sern embargados
en cantidad suficiente. n este "ltimo caso el deudor tendr derecho a reali!ar la
sustitucin de los bienes embargados #&rt(culo D<>$.
El E-8a!.o:
Co&epto ' &a!a&te!$t"&a$:
Puede definirse como 6la actuacin judicial que consiste en la aprehensin de uno
o ms bienes del deudor, pre)ia orden judicial cumplida por un ministro de fe, para
reali!ar esos bienes y pagar con su producto al acreedor7.
*us caracter(sticas principales son,
s un acto de autoridad, lo decreta el .ue! y lo practica o ejecuta el
receptor, incluso con el au2ilio de la fuer!a p"blica-
s un acto material, se entiende efectuado por la entrega %&L o
*/09YL/C& de los bienes embargados al depositario que se designe-
s un acto con consecuencias jur(dicas, puesto que e2cluye del comercio
humano los bienes embargados, y habilita al acreedor para reali!arlos y
pagarse con su producto.
n el cuaderno de apremio, hasta el momento su tramitacin contendr, el
mandamiento de ejecucin, que encabe!a dicho cuaderno- la certificacin del
ministro de fe sobre el requerimiento de pago al deudor y su negati)a a efectuarlo-
el embargo.
J"ee$ $u$&ept"8le$ #e $e! E-8a!.a#o$:
La %egla general en esta materia es que son embargables todos aquellos bienes
que la ley no declare inembargables. Por lo tanto sern embargables todos los
bienes del deudor, a menos que est1n e2presamente e2cluidos de esta medida.
sta regla tiene su fuente en el derecho de prenda general del acreedor sobre los
bienes del deudor, que se encuentra consagrado en el &rt(culo @D=< el CC, el cual
dispone que toda obligacin personal da al acreedor el derecho de perseguir su
240
ejecucin sobre todos los bienes ra(ces o muebles del deudor, sean presentes o
futuros, e2ceptundose solamente los no embargables, los cuales se designan en
el &rt(culo :=:H del mismo cdigo.
J"ee$ +ue t"ee el &a!5&te! #e $e! Ie-8a!.a8le$ KA!t&ulo CCA CPC9:
l &rt(culo DD< del CPC dispone que no sern embargables,
a9 Lo$ $uel#o$2 .!at"("&a&"oe$ ' pe$"oe$ #e .!a&"a2 ,u8"la&"02 !et"!o '
-otepo +ue pa.a el E$ta#o ' la$ Mu"&"pal"#a#e$. KA!t&ulo CCA N;%9
Por e2tensin tambi1n se aplica a las remuneraciones que perciben ciertos
funcionarios por parte del p"blico, y a base de aranceles, como por ejemplo los
notarios, receptores, etc.
*in embargo las remuneraciones de este numeral s( son embargables hasta en un
<AX de la remuneraciones, cuando se trata de deudas pro)enientes de pensiones
alimenticias decretadas judicialmente
89 La$ !e-ue!a&"oe$ #e lo$ e-plea#o$ ' o8!e!o$ e la (o!-a +ue
#ete!-"a lo$ A!t&ulo C? ' %A< #el C0#".o #el T!a8a,o KA!t&ulo CCA N;@9:
Las remuneraciones de los trabajadores son embargables en la parte que e2ceda
de las <= 8.3. #&rt(culo <> inc. : Cdigo del Trabajo$.
Tratndose de pensiones alimenticias debidas por ley y decretadas judicialmente-
de defraudacin, hurto o robo, cometidos por el trabajador en contra del
empleador en el ejercicio de su cargo- o de remuneraciones adeudadas por el
trabajador a las personas que hayan estado a su ser)icio en calidad de trabajador,
podr embargarse hasta el <AX de su remuneracin.
&9 La$ pe$"oe$ al"-et"&"a$ (o!/o$a$ KA!t&ulo CCA N; <9:
Las Pensiones &limenticias 3or!osas son aquellas que en )irtud de un mandato de
la ley, se adeudan a ciertas personas.
Los alimentos pueden ser de dos tipos, congruos, esto es, suficientes para cubrir
las necesidades de una persona #suficientes para sustentar la )ida$- o bien
necesarios, que son aquellos alimentos que siendo necesarios corresponden al
rango o posicin social del alimentante.
La ley no distingue entre estos dos tipos de alimentos, por lo que se entiende que
ambos son inembargables.
#9 La$ !eta$ pe!"0#"&a$ +ue el #eu#o! &o8!e #e ua (u#a&"0 o +ue #e8a a
la l"8e!al"#a# #e u te!&e!o2 e la pa!te +ue e$ta$ !eta$ $ea a8$oluta-ete
e&e$a!"a$ pa!a $u$teta! la 1"#a #el #eu#o!2 #e $u &0'u.e ' #e lo$ )",o$
+ue 1"1a &o 3l a $u$ eDpe$a$ KA!t&ulo CCA N;C9:
241
*e trata de las rentas peridicas que el deudor cobre de una fundacin, por
ejemplo cuando 1stas financian a un atleta- o bien de la liberalidad de un tercero.
*e trata de )erdaderas pensiones de alimentos, pero )oluntarias, y su
inembargabilidad las alcan!a slo en su parte necesaria, ya que la ley
te2tualmente se'ala que son inembargables en la parte en que sean
6absolutamente necesarias para sustentar la )ida del deudor7, pero a pesar de
este l(mite se e2tiende la inembargabilidad a la renta necesaria para sustentar a su
cnyuge y a los hijos que )i)an a sus e2pensas.
e9 Lo$ (o#o$ +ue .o&e #e e$te 8ee("&"o e &o(o!-"#a# a la Le' O!.5"&a
#el Ja&o #el E$ta#o #e C)"le ' e la$ &o#"&"oe$ +ue ella #ete!-"e
KA!t&ulo CCA N;A9:
De acuerdo a dicha ley orgnica, las cuentas de ahorro son inembargables hasta
ciento monto, a menos que se trate de deudas que pro)engan de pensiones
alimenticias declaradas judicialmente, o que la ejecucin tenga por objeto el pago
de remuneraciones u otras prestaciones adeudadas a trabajadores del titular de
los depsitos.
(9 La$ p0l"/a$ #e $e.u!o$ $o8!e 1"#a ' la$ $u-a$ +ue2 e &u-pl"-"eto #e lo
&o1e"#o e ella$2 pa.ue el a$e.u!a#o!. Pe!o e e$te 7lt"-o &a$o2 $e!5
e-8a!.a8le el 1alo! #e la$ p!"-a$ pa.a#a$ po! el +ue to-0 la p0l"/a KA!t&ulo
CCA N;B9:
Por ejemplo, tomo un seguro de )ida por : milln de pesos y falle!co habiendo
pagado a la compa'(a aseguradora slo la suma de @AA.AAA por concepto de
primas. 0is herederos podrn cobrar el seguro por la suma de : milln, sin
embargo, mis acreedores slo podrn embargar hasta el monto de las primas
pagadas, es decir, hasta @AA.AAA.
.9 La$ $u-a$ +ue $e pa.ue a lo$ e-p!e$a!"o$ #e o8!a$ p78l"&a$ #u!ate la
e,e&u&"0 #e lo$ t!a8a,o$. E$ta #"$po$"&"0 o te#!5 e(e&to !e$pe&to #e lo
+ue $e a#eu#e a lo$ a!t("&e$ u o8!e!o$ po! $u$ $ala!"o$ "$oluto$ ' #e lo$
&!3#"to$ #e lo$ p!o1ee#o!e$ e !a/0 #e lo$ -ate!"ale$ u ot!o$ a!t&ulo$
$u-""$t!a#o$ pa!a la &o$t!u&&"0 #e #"&)a$ o8!a$ KA!t&ulo CCA N;=9:
n este caso la inembargabilidad se basa en el hecho de que hay un inter1s
p"blico comprometido- lo que se busca es impedir la parali!acin de las obras
p"blicas.
*in embargo, se consagran dos e2cepciones, la primera son los cr1ditos que
tengan los obreros por sus salarios- la segunda son los cr1ditos que tengan los
pro)eedores por los materiales u otros art(culos suministrados para dichas obras.
)9 El 8"e !a/ +ue el #eu#o! o&upa &o $u (a-"l"a2 $"e-p!e +ue o te.a u
a1al7o ("$&al $upe!"o! a A? UTM o $e t!ate #e ua 1"1"e#a #e e-e!.e&"a2 '
242
$u$ a-pl"a&"oe$ a +ue $e !e("e!e el A!t&ulo A #el DL @.AA@ #e %:=:G lo$
-ue8le$ #e #o!-"to!"o2 #e &o-e#o! ' #e &o&"a #e u$o (a-"l"a! ' la !opa
e&e$a!"a pa!a el a8!".o #el #eu#o!2 $u &0'u.e ' lo$ )",o$ +ue 1"1e a $u$
eDpe$a$ KA!t&ulo CCA N;>9:
9ienes que en este numeral se declaran inembargables,
Los bienes muebles del dormitorio, comedor y cocina
9ien ra(! que ocupa el deudor 6con su familia7 siempre que su a)al"o fiscal
no e2ceda de las <A 8T0.
Ii)iendas de emergencia y sus ampliaciones.
La ropa necesaria para el abrigo del deudor, su cnyuge y los hijos que
)i)an a sus e2pensas.
La inembargabilidad de los bienes anteriores no regir para los bienes ra(ces
respecto de los juicios en que sean parte el 3isco, las cajas de pre)isin y dems
organismos regidos por la ley del 0inisterio de Ii)ienda y 8rbanismo.
.9 Lo$ L"8!o$ !elat"1o$ a la p!o(e$"0 #el #eu#o! )a$ta el 1alo! #e A? UTM ' a
ele&&"0 #el -"$-o #eu#o! KA!t&ulo CCA N;:9:
)9 La$ -5+u"a$ e "$t!u-eto$ #e +ue $e $"!1e el #eu#o! pa!a la e$eOa/a
#e al.ua &"e&"a o a!te2 )a$ta #"&)o 1alo! ' $u,eto$ a la -"$-a ele&&"0
KA!t&ulo CCA N;%?9:
,9 Lo$ u"(o!-e$ ' e+u"po$ #e lo$ -"l"ta!e$2 $e.7 $u a!-a ' .!a#o KA!t&ulo
CCA N;%%9.
H9 Lo$ o8,eto$ "#"$pe$a8le$ al e,e!&"&"o p!o(e$"oal #el a!te u o("&"o #e lo$
a!t"$ta$2 a!te$ao$ ' o8!e!o$ #e (58!"&a$G ' lo$ ape!o$2 a"-ale$ #e la8o! '
-ate!"al #e &ult"1o e&e$a!"o$ al la8!a#o! o t!a8a,a#o! #e &a-po pa!a la
eDplota&"0 a.!&ola2 )a$ta la $u-a #e A? UTM ' a ele&&"0 #el -"$-o
#eu#o! KA!t&ulo CCA N;%@9.
l9 Lo$ ute$"l"o$ &a$e!o$ ' #e &o&"a2 ' lo$ a!t&ulo$ #e al"-eto '
&o-8u$t"8le$ +ue eD"$ta e po#e! #el #eu#o!2 )a$ta la &o&u!!e&"a #e lo
e&e$a!"o pa!a el &o$u-o #e la (a-"l"a #u!ate u -e$ KA!t&ulo CCA N;%<9.
-9 La p!op"e#a# #e lo$ o8,eto$ +ue el #eu#o! po$ee ("#u&"a!"a-ete
KA!t&ulo CCA N;%C9:
Por propiedad fiduciaria se entiende la que est sujeta al gra)amen de pasar a
otra persona, por el hecho de )erificarse una condicin #&rt(culo >FF inc.: CC$.
La ley ha limitado la inembargabilidad a la propiedad, por lo tanto los frutos de
dicha propiedad s( son embargables.
243
9 Lo$ #e!e&)o$ &u'o e,e!&"&"o e$ ete!a-ete pe!$oal2 &o-o lo$ #e u$o '
)a8"ta&"0 KA!t&ulo CCA N;%A9:
Derecho enteramente personal es aqu1l que slo puede ser ejercitado por la
misma persona que su t(tulo constituti)o indica.
4o go!a de estas caracter(sticas por ejemplo, el derecho de usufructo, el cual s(
puede ser objeto de embargo, sal)o el caso del usufructo legal, como el caso del
usufructo del marido sobre los bienes de la mujer, o del padre o madre sobre los
bienes del hijo sujeto a patria potestad #&rt(culo @D== CC$.
o9 Lo$ 8"ee$ !a&e$ #oa#o$ o le.a#o$ &o la eDp!e$"0 #e *o
e-8a!.a8le$42 $"e-p!e +ue $e )a'a )e&)o &o$ta! $u 1alo! al t"e-po #e la
et!e.a po! ta$a&"0 ap!o8a#a ,u#"&"al-eteG pe!o po#!5 e-8a!.a!$e el
1alo! a#"&"oal +ue #e$pu3$ a#+u"e!a KA!t&ulo CCA N;%B9:
La formalidad de la tasacin judicial pre)ia le dar )alor legal a la clusula
impuesta por el donante o testador sobre la inembargabilidad del bien ra(!- y al
mismo tiempo le sir)e de garant(a a los acreedores del due'o de ese bien, en el
)alor adicional que despu1s 1ste adquiera.
p9 Lo$ 8"ee$ #e$t"a#o$ a u $e!1"&"o +ue o pue#a pa!al"/a!$e $"
pe!,u"&"o #el t!5$"to o #e la )"."ee p78l"&a2 &o-o lo$ (e!!o&a!!"le$2
e-p!e$a$ #e a.ua pota8le o #e$a.Ve #e la$ &"u#a#e$2 et&.G pe!o po#!5
e-8a!.a!$e la !eta l+u"#a +ue p!o#u/&a2 o8$e!15#o$e e e$te &a$o lo
#"$pue$to e el A!t&ulo CCC KA!t&ulo CCA N;%=9:
La indicacin que se hace al art(culo anterior, significa que en estos casos se
aplicarn las mismas reglas que si la ejecucin recayera sobre una empresa o
establecimiento mercantil, o sobre cosa o conjunto de cosas que sean
complemento indispensable para su e2plotacin.
+9 Lo$ #e-5$ 8"ee$ +ue le'e$ e$pe&"ale$ p!o)8a e-8a!.a! KA!t&ulo CCA
N;%>9
Por ejemplo el &rt(culo @D== CC que declara inembargable el usufructo legal- las
dietas parlamentarias- las pertenencias mineras- los bienes, capitales y rentas del
/4P, etc.
El P!"1"le."o #e la Ie-8a!.a8"l"#a#:
La /nembargabilidad es un pri)ilegio, esto es, est establecida a fa)or del deudor,
por lo cual go!a de dos caracter(sticas, es renunciable y es retroacti)o.
Reu&"a #el p!"1"le."o:
244
l &rt(culo :@ del CC dispone que podrn renunciarse los derechos conferidos por
las leyes, con tal que slo miren al inter1s indi)idual del renunciante, y que no est1
prohibida su renuncia. Como )emos ambos requisitos se cumplen, ya que la
inembargabilidad est establecida a fa)or del deudor, y la ley no prohibe su
renuncia sal)o en un solo caso que es el 4E: del &rt(culo DD<, esto es las rentas
pro)eniente de sueldos, gratificaciones y pensiones de gracia, jubilacin y
montep(o que pagan el stado y las 0unicipalidades.
Ret!oa&t"1"#a# #el P!"1"le."o:
&l respecto la %egla general la consagra el &rt(culo ; del CC al se'alar que la ley
slo puede disponer para lo futuro, y no tendr jamas efecto retroacti)o.
De lo anterior se deduce que trabado un embargo sobre un bien que la ley permite
en ese momento embargar, subsiste no obstante una ley posterior declare su
inembargabilidad- y que mientras el embargo no haya sido trabado, ello constituye
slo una mera e2pectati)a, de manera que si una ley posterior declara que un
determinado bien es inembargable, ya no podr efectuarse legalmente la traba del
embargo sobre dicho bien.
Pu"e #ete!-"a lo$ 8"ee$ a e-8a!.a!:
*on tres las personas que pueden determinar los bienes a embargar, el
ejecutante, el ejecutado o el ministro de fe #receptor$.
El E,e&utate:
l ejecutante puede se'alar en la demanda los bienes a embargar. n este caso,
el mandamiento deber contener en una de sus menciones los bienes a embargar.
Tambi1n puede se'alar los bienes que quiere sean embargados en el acto mismo
del embargo, para lo cual deber concurrir a la diligencia.
Los criterios que normalmente utili!a para determinar los bienes son, que los
bienes alcancen a cubrir el monto de la deuda- que sean de fcil liquidacin y que
causen el menor perjuicio al deudor.
*in embargo, tiene un limite establecido en el &rt(culo DD>, ya que los bienes que
se'alen no podrn e2ceder de los necesarios para responder a la demanda,
haci1ndose esta apreciacin por el ministro de fe encargado de la diligencia, sin
perjuicio de lo que pueda resol)er el Tribunal.
El Deu#o! o E,e&uta#o:
*i el acreedor no designa los bienes a embargar, 1ste recaer sobre los bienes
que el deudor presente, si en concepto del ministro de fe encargado de la
diligencia, son suficientes o si, no si1ndolo tampoco hay otros conocidos #&rt(culo
DDH$.
245
De esta forma, si el acreedor no se'al los bienes, frente al embargo el deudor le
podr presentar al ministro de fe los bienes que quiere que sean embargados. *u
criterio en este caso, ser presentar aquellos bienes de los cuales pueda
prescindir.
El M""$t!o #e (e:
*i no designa bienes el acreedor ni tampoco los presenta el deudor, o bien
presentndolos 1stos no son suficientes para cubrir la deuda, el ministro de fe
proceder a determinar los bienes objeto del embargo en el siguiente orden,
primero el dinero- segundo, otros bienes muebles- tercero los bienes ra(ces- y
cuarto, los salarios y pensiones #&rt(culo DD;$.
Debe tenerse presente que en definiti)a es el ministro de fe quien determina
cuntos bienes se )an a embargar, ya que es 1l quien califica la suficiencia de los
bienes embargados en el sentido de cubrir la deuda.
6o!-a #e e(e&tua! el E-8a!.o:
l embargo se entiende hecho por la entrega real o simblica de los bienes al
depositario que se designe #&rt(culo D<A$.
Por lo tanto el embargo comien!a con la entrega de los bienes embargados al
depositario. sta entrega puede re)estir dos formas, puede ser real que es aquella
que de hecho se produce- o bien puede ser simblica es el caso en que se da
ficticiamente por efectuada.
*i el deudor no concurre a la diligencia, o si se niega a hacer la entrega al
depositario, proceder a efectuarla el ministro de fe #&rt(culo D<@$, pudiendo
au2iliarse incluso por la fuer!a p"blica si fue legalmente requerida #&rt(culo DDF
inc. final$.
Cay casos en los que la entrega no se produce, pero de todas maneras queda
trabado el embargo. stos casos son,
Cuando la ejecucin recae sobre una empresa o establecimiento mercantil
o industrial, o sobre cosa o conjunto de cosas que sean complemento
indispensable para su e2plotacin.
n este caso, el .ue! podr atendidas las circunstancias y la cuant(a del cr1dito,
ordenar que el embargo se haga efecti)o, o en los bienes designados por el
acreedor, o en otros bienes del deudor, o en la totalidad de la industria misma, o
en las utilidades que 1sta produ!ca, o en parte de cualquiera de ellas #&rt(culo DDD
inc.:$
246
n el caso de que lo embargado sea la industria o las utilidades de ella, el
depositario que se nombre tendr las facultades y deberes de inter)entor judicial
#&rt(culo @;D$, y para ejercer las que correspondan al cargo de depositario,
proceder en todo caso con autori!acin del .ue! de la causa #&rt(culo DDD inc.@$.
Cuando la ejecucin recae sobre el simple menaje de la casa habitacin del
deudor,
n este caso el embargo se entender hecho permaneciendo las especies en
poder del mismo deudor, con el carcter de depositario, pre)ia faccin de un
in)entario en que se e2presen en forma indi)idual y detallada el estado y la
tasacin apro2imada de las referidas especies que practicar el ministro de fe.
La diligencia deber ser firmada por el ministro de fe que la practique, por el
acreedor si concurre, y por el deudor, quien en caso de sustraccin incurrir en el
delito de depositario al!ado #&rt(culo D>: Cdigo penal$ #&rt(culo DDD inc.F$.
Depositario al!ado es aquella persona que se al!a con los bienes que le han sido
depositados y que pertenecen a otra persona. T1cnicamente no se deber(a aplicar
esta figura, pues los bienes son del propio deudor, pero la ley se remite a ella
porque el deudor reali!a actos en perjuicio del acreedor.
Cuando el embargo recae sobre dinero, alhajas, especies preciosas, o
efectos p"blicos,
n estos casos el depsito deber hacerse en un 9anco o en el 9anco del stado
de Chile a la orden del .ue! de la causa y el certificado del depsito se agregar a
los autos. spec(ficamente respecto del dinero, 1ste deber ser depositado en la
cuanta corriente del Tribunal #&rt(culo D<: inc. final CPC y <A> C5T$.
Cuando la cosa embargada se encuentre en poder de un tercero que se
oponga a la entrega alegando el derecho a go!arla a otro t(tulo que el de
due'o,
n este caso no se har alteracin de este goce hasta el momento de la
enajenacin, ejerciendo mientras tanto el depositario sobre la cosa los mismos
derechos que ejerc(a el deudor.
Lo anterior se entiende sin perjuicio del derecho que corresponda al tenedor de la
cosa embargada para seguir go!ndola a"n despu1s de su enajenacin #&rt(culo
D<D$.
9ienes %a(ces o derechos reales constituidos en ellos,
n este caso el embargo se practica mediante la inscripcin de 1ste en el registro
correspondiente del Conser)ador de 9ienes %a(ces. Dicha inscripcin ser
247
reali!ada por un ministro de fe, el cual reiterar la diligencia en el pla!o de @D
horas.
n todos los dems casos se le entrega el bien al depositario.
8na )e! practicado el embargo, se le)antar un &CT& D 09&%+5 en la cual
se dejar testimonio escrito de la diligencia y actuaciones reali!adas.
De esta forma, el ministro de fe que practique el embargo deber le)antar un acta
de la diligencia, la que se'alar, el lugar y hora en que 1ste se trab- contendr la
e2presin indi)idual y detallada de los bienes embargados- indicar si fue
necesario o no el au2ilio de la fuer!a p"blica para efectuarlo, y de haber sido, la
identificacin del o de los funcionarios que inter)inieron en la diligencia- y dejara
constancia de toda alegacin que haga un tercero in)ocando la calidad de due'o
poseedor del bien embargado #&rt(culo D<A inc.@$
Tratndose del embargo de bienes muebles, el acta deber indicar su especie,
calidad y estado de conser)acin y todo otro antecedente o especificacin
necesarios para su debida singulari!acin, tales como, marca, n"mero de fbrica y
de serie, colores y dimensiones apro2imadas, seg"n ello sea posible #&rt(culo D<A
inc.F$.
n el embargo de bienes inmuebles, 1stos se indi)iduali!arn por su ubicacin y
los datos de la respecti)a inscripcin de dominio.
l acta deber ser suscrita por el ministro de fe que practic la diligencia y por el
depositario, acreedor o deudor que concurra al acto y que desee firmar #&rt(culo
D<A inc.D$.
l ministro de fe deber en)iar una carta certificada al ejecutado comunicndole el
hecho del embargo, dentro de los dos d(as siguientes de la fecha de la diligencia.
l ministro de fe deber dejar constancia en el proceso del cumplimiento de esta
obligacin. sta diligencia no afecta la )alide! el acto.
La omisin de cualquiera de las normas establecidas en el &rt(culo D<A har
responsable al ministro de fe de los da'os y perjuicios que se originen y el
Tribunal, pre)ia audiencia del afectado, deber imponerle alguna de las medidas
que se se'alan en los 4E @, F y D del C5T, esto es, cesura por escrito, multa de :
a :< d(as de sueldo o de una cantidad que no e2ceda de H,< 8T0, suspensin
de sus funciones hasta por un mes go!ando del <AX de las remuneraciones.
Ierificado el embargo, el ministro de fe entregar inmediatamente la diligencia en
secretar(a, y el secretario pondr testimonio del d(a en que la recibe. n el caso de
bienes ra(ces, la entrega se )erificar inmediatamente despu1s de practicada la
inscripcin en el C9% #&rt(culo D<< inc. : y @$.
E(e&to$ #el E-8a!.o:
248
Cay que hacer una distincin respecto de los efectos que produce para el
ejecutante y los efectos que produce para el ejecutado,
%especto del ejecutante, el embargo le da derecho a pagarse con el producto
resultante de la reali!acin de esos bienes. *in embargo, 45 le da derecho, de
dominio, de disposicin, ni preferencia sobre los bienes.
%especto del ejecutado, el efecto del embargo ser que 1ste pierde dos derechos,
el derecho a administrar los bienes, la cual pasa a ser una facultad del depositario
#&rt(culo D>; inc.:$- y el derecho a disponer de los bienes ya que no podr
transferir el dominio, gra)ar los bienes, y en general hacer uso de sus derechos
como propietario. sto tiene su origen en el &rt(culo D=D 4EF del CC ya que los
bienes embargados se entienden que salen del comercio humano adoleciendo de
objeto l(cito su enajenacin.
A-pl"a&"0 #el E-8a!.o:
La institucin de la ampliacin del embargo significa e2tender 1ste a bienes
distintos de los que fueron objeto del embargo en un principio.
s un derecho que le corresponde al acreedor y que puede ejercer en cualquier
estado del juicio, sin embargo debe cumplirse con una e2igencia consistente en
que debe haber justo moti)o para temer que los bienes embargados no basten
para cubrir la deuda y las costas. #&rt(culo D<= inc.:$. Por lo tanto la ampliacin del
embargo ser un problema de hecho que el Tribunal deber calificar, es decir, la
e2istencia del justo moti)o ser apreciado por el .ue!.
*in embargo, la ley presume que e2iste justo moti)o para que el embargo sea
ampliado en dos situaciones, cuando 1ste recay en bienes de dif(cil reali!acin
#de dif(cil liquidacin$- y cuando se ha introducido cualquiera tercer(a con respecto
a los bienes embargados #&rt(culo D<= inc.@$.
Pedida la ampliacin despu1s de la sentencia definiti)a, no ser necesario el
pronunciamiento de nue)a sentencia para comprender en la reali!acin los bienes
agregados al embargo #&rt(culo D<= inc. final$. sto significa que la sentencia de
remate )a a comprender todos los bienes embargados cualquier haya sido la
oportunidad en que 1ste se reali!.
Re#u&&"0 #el E-8a!.o:
La reduccin del embargo consiste por el contrario en eliminar de la diligencia
respecti)a determinados bienes.
s una institucin establecida a fa)or del deudor, y no se encuentra tratada en
forma e2presa en el CPC sino que hay una alusin indirecta a ella en el &rt(culo
DD> al se'alar 6puede el acreedor concurrir al embargo y designar, si el
249
mandamiento no lo hace los bienes del deudor que hayan de embargarse, con tal
que no e2cedan de los necesarios para responder a la demanda, haci1ndose esta
apreciacin por el ministro de fe encargado de la diligencia, sin perjuicio de lo que
resuel)a el Tribunal a solicitud de la parte interesada7.
Por lo tanto el deudor podr solicitar la e2clusin de ciertos bienes del embargo
por considerar que los restantes son suficiente para cubrir la deuda.
*e entiende que el mismo derecho tiene cuando los bienes son designados por el
receptor, aunque la ley no lo menciona.
Su$t"tu&"0 #el E-8a!.o:
Consiste en reempla!ar un bien embargado por dinero. Por lo tanto no se trata de
sustituir un bien por cualquier otro, sino que slo puede ser por dinero.
s un derecho consagrada a fa)or del deudor y consiste en que 1ste puede en
cualquier estado del juicio substituir el embargo, consignando una cantidad
suficiente para el pago de la deuda y las costas, siempre que 1ste no recaiga en la
especie o cuerpo cierto a que se refiere la ejecucin #&rt(culo D<>$.
Por lo tanto es un derecho amplio, pero con dos claras e2cepciones, no cabe la
figura de la sustitucin del embargo cuando 1ste cae en la especie o cuerpo cierto
debida- y slo se puede sustituir el embargo de bienes por el embargo de dinero.
Por "ltimo, la sustitucin puede ser parcial, o bien total. n este "ltimo caso
equi)ale a la figura de la cesacin del embargo.
ED&lu$"0 #el E-8a!.o:
s la figura que permite e2cluir del embargo aquellos bienes que go!an del
pri)ilegio de la inembargabilidad.
&s(, se tramitar como incidente la reclamacin del ejecutado para que se e2cluya
del embargo alguno de los bienes que el &rt(culo DD< declara inembargables
#&rt(culo <:; inc.@$.
Ce$a&"0 #el E-8a!.o:
s la figura que permite obtener su total y completo al!amiento. sto se configura
en dos situaciones, en la sustitucin total del embargo- y en cuando el ejecutado
pague la totalidad de la deuda y las costas. n este "ltimo caso, el pla!o que tiene
para hacerlo es hasta antes de )erificarse el remate.
El Ree-8a!.o:
250
Consiste en trabar dos o ms embargos sobre un mismo bien de propiedad del
deudor, en )irtud de di)ersas ejecuciones iniciadas en su contra.
Por lo tanto, esta figura )a a concurrir en el caso de que un deudor tenga )arios
acreedores y no tenga bienes suficientes para que cada uno de ellos pueda
embargar. De esta forma no teniendo el deudor otros bienes que los embargados,
y no alcan!ando a cubrirse con ellos los cr1ditos del ejecutante y del tercerista, ni
se justifica derecho preferente para el pago, se distribuir el producto de los
bienes entre ambos acreedores, proporcionalmente al monto de los cr1ditos
ejecuti)os que se hagan )aler #&rt(culo <@>$.
&hora, en el caso de que la accin del segundo acreedor haya sido deducida en
un Tribunal distinto, podr pedir que se dirija oficio al que est1 conociendo de la
primera ejecucin para que retenga de los bienes reali!ados la cuota que
proporcionalmente le corresponda a dicho acreedor.
*i e2iste depositario en la primera ejecucin, no )aldr el nombramiento en las
otras ejecuciones. l ejecutante que a sabiendas de e2istir depositario, o no
pudiendo menos que saberlo, hace retirar las especies embargadas en la segunda
ejecucin por el nue)o depositario, ser sancionado con las penas asignadas al
delito de estafa #&rt(culo <@H$.
Por lo tanto, en los casos de reembargo se producir la figura de la tercer(a de
pago.
El Depo$"ta!"o:
Como dijimos anteriormente, uno de los efectos del embargo es que el deudor
pierde la administracin de los bienes embargados, la cual corre desde ese
instante a cargo del depositario.
De esta forma podemos definir al depositario como una persona encargada de la
custodia y administracin de los bienes embargados en una ejecucin. Puede ser
clasificado en dos tipos, depositario pro)isional y depositario definiti)o.
Depositario Pro)isional,
Puede ser nombrado por el ejecutante en su demanda. n este caso la
designacin la hace bajo su responsabilidad, el Tribunal no califica su designacin,
pudiendo designar incluso al propio deudor o pedir que no se designe depositario
#&rt(culo DDF nEF$. sta norma se e2plica porque es al ejecutante a quien le
interesa el cuidado y mantencin de los bienes embargados.
*i el acreedor no design al depositario en su demanda ejecuti)a, la designacin
ser hecha por el Tribunal en el mandamiento de ejecucin y embargo. l Tribunal
no tiene plena libertad para hacer esta designacin, puesto que ella deber recaer
251
en una persona de reconocida honorabilidad y sol)encia #&rt(culo DDF 4EF$- y
adems la designacin no podr recaer en empleados o dependientes a cualquier
t(tulo del Tribunal ni en persona que desempe'e el cargo de depositario en tres o
ms juicios seguidos ante el mismo ju!gado #&rt(culo DDF inc.@$.
l depositario pro)isional durar en sus funciones hasta que se designe al
depositario definiti)o. n la prctica 1ste "ltimo casi nunca es nombrado.
Depositario Definiti)o,
ste es nombrado por las partes de com"n acuerdo en una audiencia )erbal. n
caso de desacuerdo ser nombrado por el Tribunal #&rt(culo D<: inc.:$.
Los bienes embargados ser puestos a disposicin del depositario pro)isional y
1ste a su )e! los entregar al depositario definiti)o.
*i los bienes embargados se encuentran en distintos territorios jurisdiccionales o
consisten en especies de distinta naturale!a, podr nombrarse ms de un
depositario. ste es un caso e2cepcional porque la regla general es que el n"mero
de depositarios slo sea uno #&rt(culo D<: inc.@$.
3acultades del Depositario,
a9 A#-""$t!a!:
l depositario, como administrador de los bienes embargados, podr efectuar
todos los actos propios de la administracin #&rt(culo @.:F@ CC$ como,
Pagar las deudas y cobrar los cr1ditos. 4o puede pagar las deudas sin
autori!acin pre)ia del .ue!.
Perseguir en juicio a los deudores.
/ntentar las acciones posesorias que son para conser)ar o recuperar la
posesin.
/nterrumpir las prescripciones.
%eparar las cosas que esta administrando, mantenerlas en buen
funcionamiento, comprar los materiales necesarios para el culti)o y la
cosecha si fuere necesario.
Todo lo anterior puede reali!arlo por cuenta propia, pero tambi1n puede reali!ar
otros actos si lo estima necesario, siempre que el .ue! lo autorice
Tambi1n tendr las facultades del inter)entor judicial cuando se trate del embargo
de una empresa o establecimiento mercantil o industrial #&rt(culo DDD$.
Por "ltimo deber rendir cuenta de su administracin.
252
89 Ret"!a! la$ e$pe&"e$ e-8a!.a#a$:
Como la principal funcin del depositario es la de administrar los bienes y no ser
un simple custodio de ellos, ser necesario que traslade los bienes a un lugar
donde 1l pueda administrarlos. *i son bienes muebles, el depositario podr
trasladarlos al lugar que crea ms con)eniente #&rt(culo D>; inc.@$.
&hora, si el ejecutado no quiere que trasladen los bienes muebles, podr e)itarlo
caucionando la conser)acin de los bienes.
l retiro de las especies embargadas no podr efectuarse si no hasta transcurridos
:A d(as desde la fecha de la traba del embargo, a menos que el .ue!, por
resolucin fundada ordene otra cosa #&rt(culo D<< inc.F$.
&9 6a&ulta#e$ #e #"$po$"&"0:
La regla general es que 1stas facultades se encuentran )edadas para el
depositario, sin embargo, e2cepcionalmente podr hacer uso de ellas.
l depositario podr )ender en la forma ms con)eniente, y sin pre)ia tasacin,
pero con autori!acin judicial, los bienes muebles sujetos a corrupcin o
susceptibles de pr2imo deterioro, o cuya conser)acin sea dif(cil o muy
dispendiosa #&rt(culo DHF$.
ste es el caso, por ejemplo, de que se embarguen tomates o bienes perecibles.
Para que el depositario pueda hacer uso de esta facultad de disposicin debe
cumplir con los siguientes requisitos,
Debe tratarse de muebles sujetos a corrupcin- susceptibles a pr2imo
deterioro- o cuya conser)acin sea dif(cil o muy dispendiosa.
Debe contar con autori!acin judicial- el .ue! para otorgarla califica dos
condiciones, que se trate de alguna de las situaciones anteriores y que la
)enta sea reali!ada en la forma ms con)eniente.
#9 De!e&)o a Re-ue!a&"0:
La remuneracin a la que tiene derecho el depositario la fijar el Tribunal al
momento de pronunciarse sobre la rendicin de cuenta que haga el depositario.
Para fijarla, el .ue! deber tomar en consideracin la responsabilidad y trabajo
que el cargo le haya impuesto al depositario.
+o!a de preferencia para el pago incluso antes que el propio ejecutante.
253
&hora, hay cierto casos en los cuales el depositario perder su derecho a la
remuneracin, lo cual ocurrir cuando #&rt(culo <:=$,
ncontrndose el depositario obligado a pagar el salario o pensin
embargados, haya retenido a disposicin del Tribunal la parte embargable
de dichos salarios o pensin.
l depositario que se haga responsable de dolo o culpa gra)e.
Tampoco tiene derecho a remuneracin por las tercer(as.
5bligaciones del Depositario,
a9 Depo$"ta! e la &ueta #el T!"8ual lo$ (o#o$ l+u"#o$ +ue p!o1e.a #e
$u a#-""$t!a&"0:
Por ejemplo, si cobra un cr1dito, o la renta de un arrendamiento.
La consignacin deber reali!arla tan pronto como los fondos lleguen a su poder.
89 Re#"! la &ueta #e $u a#-""$t!a&"0 ate el T!"8ual ' al ("al #e la
a#-""$t!a&"0:
n todo caso, el Tribunal le puede pedir que rinda cuenta parciales.
%endida la cuenta, las partes tienen un pla!o de = d(as para presentar objeciones,
las cuales se tramitarn como incidentes.
Durante la administracin se pueden producir reclamos de las partes, los cuales
ser conocidos por el Tribunal en audiencias )erbales, resol)i1ndose en 1stas con
la parte que asista y notificndose por c1dula. Por ello el &rt(culo D<: inc.F dispone
que cualquier de las partes que ofre!ca probar que el depositario no tiene
responsabilidad bastante ser o(da.
LA LIPUIDACIN DE LOS JIENES:
Como se'alamos anteriormente al desarrollar el Cuaderno jecuti)o, dijimos que
1ste terminaba con la sentencia definiti)a, la cual pod(a ser absolutoria o
condenatoria. & su )e!, si la sentencia era condenatoria 1sta pod(a ser de pago
#entrega de la especie debida$ o de remate.
Dictada la sentencia y notificada a las partes, #no es necesario que se encuentre
ejecutoriada puesto que la apelacin se concede en el slo efecto de)oluti)o$ si la
sentencia es condenatoria se procede al pago #sentencia condenatoria de pago$ o
bien liquidacin de los bienes #sentencia condenatoria de remate$.
Sete&"a Co#eato!"a #e Pa.o:
254
ste es el caso en el que la cosa embargada es la especie o cuerpo cierto debida.
Tambi1n es equiparable al caso de que lo embargado es dinero.
La sentencia de pago significa que no e2iste otra opcin que la 4T%+& de la
especie o cuerpo cierto debida o del dinero embargado.
Cumplimiento,
l &rt(culo <:@ dispone que si el embargo ha sido trabado sobre la especie misma
que se demanda, una )e! ejecutoriada la sentencia de pago, se ordenar su
entrega al ejecutante. Lo mismo se dispone cuando la entrega debe hacerse en
dinero #&rt(culo <:A$.
Por lo tanto, la oportunidad para pedir el cumplimiento es una )e! que la sentencia
tenga el carcter de firme o ejecutoriada.
LCmo se cumpleM. Como dijimos anteriormente la sentencia de pago puede
recaer en la especie misma debida o sobre dinero embargado. n el primer caso,
el cumplimiento se producir mediante la 4T%+& hecha por el depositario al
ejecutante ordenada por el Tribunal #&rt(culo <:@$.
Cuando lo debido es dinero, primero deber ser determinado el monto a pagar,
para ello deber practicarse una liquidacin del cr1dito y regulacin de las costas
a pagar #&rt(culo <:A$. La Liquidacin consistir en determinar e2actamente el
capital que se debe, los intereses de)engados, los reajustes, los pagos por )(a de
sancin #como la e2istencia de una clusula penal$, y en general todo otro ajuste
que tenga la deuda.
Practicada la liquidacin, el resultado ser notificado a las partes las cuales
tendrn derecho a presentar objeciones, las que se tramitarn como los
incidentes.
8na )e! que se encuentre firme la liquidacin, se ordenar hacer el pago al
acreedor con el dinero embargado #&rt(culo <:: inc.:$. 0aterialmente, como el
dinero se encuentra depositado en la cuenta corriente del Tribual, el pago se
reali!ar girando el Tribunal un cheque a fa)or del acreedor.
l giro de los cheques se debern hacer contra boleta por una cantidad
determinada. *e anotan en el re)erso de la boleta los giros reali!ados y se )an
deduciendo de ellas #se forma una peque'a cuenta$. Los cheques debern ser
hechos a nombre del ejecutante o de su abogado si 1ste tiene poder para percibir
#&rt(culo > inc.@ CPC$, siendo siempre nominati)os.
*i lo que se debe es moneda e2tranjera, el Tribunal pondr a disposicin del
depositario los fondos embargados en moneda diferente a la adeudada sobre los
cuales hubiere reca(do el embargo y los pro)enientes de la reali!acin de los
bienes del ejecutado en cantidad suficiente, a fin de que, por intermedio de un
255
9anco de la pla!a, se con)iertan en la moneda e2tranjera que corresponda. sta
diligencia puede tambi1n ser encargada al secretario #&rt(culo <:: inc.@$.
*i de lo depositado sobra dinero #e2cede a la liquidacin$, el remanente ser
de)uelto al ejecutado.
*i el dinero no alcan!a para cubrir la deuda, el interesado tendr que pedir que se
embarguen nue)os bienes.
Sete&"a &o#eato!"a #e Re-ate:
sta sentencia se pronuncia cuando el embargo recae sobre bienes que es
preciso reali!ar para poder hacer el pago al acreedor de su cr1dito.
n consecuencia, la sentencia de remate junto con aceptar la demanda ejecuti)a y
recha!ar las oposiciones deducidas por el deudor, ordena la %&L/]&C/Y4 de los
bienes embargados, y en seguida, con su producto, hacer el P&+5 al acreedor.
Cumplimiento,
Para proceder a la reali!acin de los bienes embargados, no es requisito que se
encuentre ejecutoriada la sentencia de remate que as( lo ordena, sino que basta
con que la sentencia haya sido notificada a las partes #&rt(culo DH:$.
%especto del pago mismo que se haga con el producto de la reali!acin de los
bienes s( ser necesario que la sentencia se encuentre ejecutoriada.
La reali!acin de los bienes, es sinnimo de )enderlos, de reducirlos a dinero,
para poder hacer el pago de lo debido al acreedor.
LA REALIMACIN DE LOS JIENES EMJARGADOS:
%especto del procedimiento de reali!acin de los bienes embargados hay que
distinguir el tipo de bien, efectos de comercio- bienes muebles incorporales- bienes
muebles corporales- bienes muebles sujetos a corrupcin- deterioro o de dif(cil
conser)acin- bienes inmuebles.
a9 J"ee$ -ue8le$ $u,eto$ a &o!!up&"02 #ete!"o!o o #e #"(&"l &o$e!1a&"0:
n el caso de los bienes muebles sujetos a corrupcin, deterioro o de dif(cil
conser)acin, como se'alamos anteriormente pueden ser )endidos por el
depositario sin necesidad de tasacin pero pre)ia autori!acin judicial. l producto
de la )enta lo consignar en la cuenta corriente del Tribunal.
89 E(e&to$ #e Co-e!&"o:
256
%especto de los fectos de Comercio como 9onos, debentures, ^arrants, etc. *u
reali!acin se hace mediante la )enta de ellos por un corredor de comercio o por
un corredor de bolsa, sin necesidad de tasacin pre)ia #&rt(culo DHD$.
La designacin del corredor se har seg"n el procedimiento establecido para el
nombramiento de peritos #&rt(culo D:D$.
l producto de la reali!acin ser igualmente consignado por el corredor a la
orden del Tribunal en su cuenta corriente pre)ia deduccin de los gastos y
honorarios.
&9 J"ee$ Mue8le$ Co!po!ale$:
Los bienes muebles embargados se )endern al martillo, al mejor postor y sin
necesidad de tasacin. La )enta se har por el martillero designado por el Tribunal
que corresponda #&rt(culo DH@$.
l d(a y hora del martillo sern fijados por el propio martillero, el cual deber a)isar
la fecha al Tribunal por si las partes quieren asistir.
l martillero p"blico deber ser de aquellos inscritos en el 0inisterio de conom(a,
para ello deber haber sido pre)iamente designado martillero judicial por la Corte
de &pelaciones respecti)a, cumpliendo con los siguiente requisitos,
Tener e2periencia en el martillo.
Domicilio en el Territorio de la Corte.
Tener bodegas adecuadas tambi1n en el territorio jurisdiccional de la Corte.
l martillero deber consignar el producto del remate en la cuenta corriente del
Tribunal y a la orden de 1ste. &dems deber rendir cuenta del remate.
#9 J"ee$ Mue8le$ I&o!po!ale$:
s el caso, por ejemplo de los cr1ditos. *on de dif(cil determinacin por lo que
requieren pre)iamente ser tasados por peritos.
n este caso se tasarn y luego se )endern en remate p"blico ante el Tribunal
que conoce de la ejecucin, o ante el Tribunal en cuya jurisdiccin se encuentren
situados los bienes, si as( se resuel)e a solicitud de parte y por resolucin fundada
#&rt(culo DH<$.
*i los bienes embargados consisten en el derecho de go!ar una cosa o percibir
sus frutos, podr pedir el acreedor que se d1 en arrendamiento o se entregue en
prenda pretoria estos derechos.
l arrendamiento se har en remate p"blico fijado pre)iamente por el Tribunal, con
audiencia )erbal de las partes, las condiciones que hayan de tenerse como
257
m(nimum para las posturas. *e anunciar al p"blico el remate con anticipacin de
@A d(as #&rt(culo <AH$.
Real"/a&"0 #e lo$ J"ee$ I-ue8le$:
Los bienes inmuebles para ser reali!ados requieren pre)iamente de tasacin,
posteriormente son )endidos en remate p"blico ante el Tribunal que conoce de la
ejecucin, o ante el Tribunal dentro de cuya jurisdiccin est1n situados los bienes,
si as( lo solicitan las partes y se resuel)e por moti)os fundados #&rt(culo DH<$.
La reali!acin de los bienes inmuebles tiene una serie de operaciones muy
reglamentadas, con sanciones muy estrictas en caso de no ser cumplidas, as( la
regla general ser la nulidad de toda la operacin. ntre los trmites que hay que
reali!ar se encuentran,
La tasacin
Determinacin de las 9ases del %emate.
3ijacin del d(a y hora.
3ormalidades de Publicidad.
Tramites pre)ios al remate
%emate propiamente tal
Trmites posteriores al remate.
a9 La Ta$a&"0:
Cuando se procede a rematar un bien ra(! siempre debe e2istir un )alor m(nimo.
n principio este ser el que figure en el %ol de &)al"os que est1 )igente para los
efectos de la contribucin de bienes ra(ces. &s( lo establece el &rt(culo DH= inc.: al
disponer que la tasacin ser la que figure en el rol de a)al"os.
La manera de acreditarla ser acompa'ando un certificado de a)al"o e2pedido
por la oficina de /mpuestos /nternos. ste certificado se acompa'a con citacin,
por lo que el ejecutado puede dentro del pla!o de F d(as solicitar que se realice
una nue)a tasacin si considera que el a)al"o es muy bajo.
n este caso la tasacin se practicar por peritos nombrados conforme al &rt(culo
D:D, haci1ndose el nombramiento en la audiencia del @E d(a hbil despu1s de
notificada la sentencia sin necesidad de nue)a notificacin #&rt(culo DH= inc.@$.
n el caso que la designacin de peritos deba hacerla el Tribunal, no podr recaer
en empleados o dependientes a cualquier t(tulo del mismo Tribunal #&rt(culo DH=
inc.F$.
Puesta en conocimiento de las partes la tasacin, tendrn el t1rmino de F d(as
para impugnarla #pueden ser impugnaciones cru!adas, es decir, cada parte puede
258
impugnar$. De la impugnacin de cada parte se dar traslado a la otra por igual
t1rmino #F d(as$ #&rt(culo DH= inc. D y <$.
Transcurridos los pla!os antes se'alados, y a"n cuando no hayan e)acuado las
partes el traslado de las impugnaciones, resol)er sobre ellas el Tribunal, ya sea
aprobando la tasacin, o mandando que se rectifique por el mismo o por otro
perito, o fijando el Tribunal por s( mismo el justo precio de los bienes. stas
resoluciones sern inapelables #&rt(culo DH> inc.:$.
*i el Tribunal resuel)e mandar a rectificar la tasacin, deber e2presar los puntos
sobre los cuales deba recaer la rectificacin- y una )e! que 1sta sea practicada se
tendr por aprobada la tasacin, sin aceptarse nue)os reclamos. #&rt(culo DH>
inc.@$.
89 Ja$e$ #el Re-ate:
8na )e! que ha sido aprobada la tasacin del bien ra(!, debe procederse a fijar las
bases de acuerdo a las cuales deber efectuarse la p"blica subasta.
Las bases del remate pueden definirse como las condiciones en conformidad a las
cuales se lle)ar a efecto la )enta del bien embargado, como la posibilidad de
participar del remate, forma de pago, oportunidad de la entrega, etc.
*e entiende que en estas materia rige completamente la )oluntad de las partes. La
manera de pro)ocar las bases del remate es citando a las partes a una audiencia
)erbal- no obstante en la prctica se presentan por escrito con citacin teniendo el
ejecutado un pla!o de F d(as para oponerse. De la oposicin resol)er el Tribunal
de plano consultando la mayor finalidad y el mejor resultado de la enajenacin
#finalidades$ #&rt(culo D;: inc. final$. *i bien en caso de desacuerdo rige la
)oluntad del .ue!, este tiene ciertas limitaciones como,
l precio deber pagarse al contado, sal)o que las partes acuerden o que el
Tribunal por moti)os fundados, resuel)a otra cosa #&rt(culo D;: inc.:$.
Todo postor para poder formar parte del remate deber rendir caucin
suficiente, calificada por el Tribunal, con el objeto de responder de que se
lle)ar a efecto la compra de los bienes rematados. sta caucin ser
equi)alente al :AX de la )aloracin de dichos bienes #&rt(culo D;D inc.:$
Las dems condiciones que estime con)enientes consultando la mayor
facilidad y el mejor resultado en la enajenacin #&rt(culo D;: inc.:$.
ntre las bases ms t(picas se encuentran,
Cauciones para participar del remate. +eneralmente se e2ige una boleta de
depsito en la cuenta corriente del Tribunal. Como se'alamos
anteriormente si nada se dice ser de un :AX del )alor del bien.
259
0(nimo de las posturas. Por ejemplo, que no se pueden subir las posturas
menos de cierto monto, es para e)itar posturas por H millones y luego una
de H millones y un peso.
3orma de pago. Por ejemplo, al contado, la mitad al contado y el resto a FA
d(as, etc.
3echa de entrega del inmueble. ste es el punto donde se producen los
ms grandes problemas porque muchas )eces se encuentra ocupado por el
ejecutado o por un FE. La regla general es que la entrega se producir en la
misma fecha de pago.
Ienta &d Corpus. s una condicin muy especial ya que significa que la
)enta del bien se reali!a en el estado en el que 1ste se encuentra el cual #el
estado$ es conocido por el comprador.
Oui1n paga los impuestos, derechos, y gastos propios del remate.
Los gra)menes que se reconocen.
&9 Opo!tu"#a# #el Re-ate:
8na )e! aprobada la Tasacin, el Tribunal se'alar el d(a y la hora del remate
#&rt(culo DHH$.
n la prctica, resulta mucho ms "til fijar la fecha una )e! que han sido fijadas las
bases del remate.
La fecha incluye el d(a y la hora. 4o es necesario se'alar lugar, porque el remate
lo reali!a el .ue! en el mismo Tribunal- por lo tanto, se reali!an en d(as hbiles y
en lo posible fuera de horario de las audiencias.
#9 6o!-al"#a#e$ #e Pu8l"&"#a#:
8na )e! efectuado el se'alamiento del d(a y hora en que debe tener lugar el
remate, se anunciar por medio de a)isos publicados, a lo menos por D )eces, en
un diario de la comuna en que tenga su asiento el Tribunal, o de la capital de la
pro)incia o de la capital de la regin, si en aqu1lla no lo hubiere #&rt(culo DH;
inc.:$
l primero de los a)isos deber ser publicado con :< d(as de anticipacin, como
m(nimo, sin descontar los inhbiles, a la fecha de la subasta. Los a)isos pueden
ser publicados en d(as inhbiles.
*e tata de una formalidad de publicidad, establecida a fa)or del acreedor, ya que
se busca tratar de atraer al mayor n"mero posible de compradores, y como
consecuencia de la puja obtener el mejor precio para los bienes subastados.
*i los bienes se encuentran en otra comuna #distinta de la que se lle)a el juicio$, el
remate se anunciar tambi1n en ella o en la capital de la respecti)a regin, si fuere
el caso, por el mismo tiempo y en la misma forma #&rt(culo DH; inc.@$.
260
Los a)isos sern redactados por el secretario y debern contener #&rt(culo DH;
inc. final$,
8n resumen de las bases del remate.
l hecho de que se )a a rematar, el d(a y hora.
Los datos necesarios para identificar los bienes que )an a rematarse
#indi)iduali!acin del bien ra(!$.
La manera de dejar constancia fehaciente en autos del cumplimiento de estas
formalidades de publicidad es solicitando que el Tribunal se sir)a ordenar que el
secretario certifique sobre la efecti)idad y forma en que aqu1llas fueron cumplidas.
e9 T!5-"te$ p!e1"o$ al Re-ate:
l remate es una compra?)enta donde el )endedor del bien no es el due'o, sino el
.ue!, quien )ende al mejor postor.
&hora, pueden encontrarse en juego intereses de terceros, para lo cual se reali!an
dos trmites pre)ios, la notificacin y citacin de los acreedores hipotecarios- las
autori!aciones de los dems acreedores embargantes o judicial en su caso- y la
calificacin de las cauciones.
"9 Not"("&a&"0 ' &"ta&"0 #e lo$ a&!ee#o!e$ )"pote&a!"o$
ste trmite pre)io ser necesario slo cuando el bien embargado se encuentre
gra)ado con una o ms hipotecas.
La manera de poder cerciorarse acerca de si un inmueble se encuentra afecto o
no a hipotecas, es pidiendo al Conser)ador de 9ienes %a(ces respecti)o el
certificado de gra)menes.
La citacin de los acreedores hipotecarios la e2ige el &rt(culo @D@H CC al se'alar
que la hipoteca le da al acreedor el derecho a perseguir la finca hipotecada, sea
quien fuere que la posea, y a cualquier t(tulo que la haya adquirido. *in embargo,
no tendr este derecho en contra del FE que haya adquirido la finca hipotecada en
p"blica subasta, ordenada por el .ue!- para lo cual la subasta deber haber sido
hecha con citacin personal, en el t1rmino de empla!amiento, de los acreedores
que tengan constituidas hipotecas sobre la misma finca, los cuales sern cubiertos
sobre el precio de remate en el orden que corresponda.
Como se desprende, dicho art(culo consagra el Derecho de Persecucin que le
corresponde a los acreedores hipotecarios, el cual se e2tingue cuando el inmueble
se )ende en p"blica subasta, pre)ia citacin de los acreedores hipotecarios, y que
haya transcurrido el t1rmino de empla!amiento entre la citacin y el remate.
261
La citacin de los acreedores hipotecarios debe ser personal. l objeto de ella es
darle a los acreedores hipotecarios la oportunidad para que act"en en resguardo
de sus derechos.
*i por cualquier circunstancia el remate no se reali!a, para proceder a un nue)o
remate no ser necesario )ol)er a citar personalmente a los acreedores
hipotecarios, sino que bastar la notificacin por c1dula y a"n por el estado diario.
s requisito el transcurso de un pla!o igual al t1rmino de empla!amiento para que
los acreedores hipotecarios puedan concurrir a hacer )aler sus derechos.
&nte la citacin el acreedor hipotecario puede o e2igir el pago de su cr1dito con el
producto del remate- o bien conser)ar la hipoteca, es decir, que se reser)e su
derecho para hacerlo efecti)o cuando sea e2igible su obligacin, cualquiera quien
sea que tenga el inmueble. Por lo tanto si su cr1dito se encuentra )encido lo ms
lgico es que concurra al pago, pero si su cr1dito a"n no es e2igible deber
conser)ar su hipoteca #&rt(culo D;@$
*i los acreedores hipotecarios no dicen nada dentro del pla!o de empla!amiento
se entender que optan por ser pagados con el precio de la subasta.
*i no se citan a los acreedores hipotecarios, su derecho de persecucin debiera
quedar intacto. La ley no ha establecido como sancin la nulidad del remate.
""9 Auto!"/a&"0 #e lo$ a&!ee#o!e$ e-8a!.ate$ o auto!"/a&"0 ,u#"&"al e $u
&a$o.
l certificado de gra)menes del Conser)ador de 9ienes ra(ces tambi1n indicar
si e2isten otros embargos u oras medidas precautorias que impidan su
enajenacin.
n este caso si el inmueble ha sido objeto de otros embargos, no podr ser
subastado puesto que tal enajenacin adolecer(a de objeto il(cito conforme al
&rt(culo :D=D CC, sal)o que cuente con la pre)ia autori!acin del .ue! que
decret el embargo, para lo cual se le en)iar por el Tribunal ejecutante el
correspondiente oficio. l Tribunal conocer de la autori!acin pre)ia citacin del
otro ejecutante, y ser comunicada al .ue! que conoce de la ejecucin #el que )a
a rematar$ por oficio.
La autori!acin tambi1n podr ser entregada por el propio acreedor embargante,
la que deber constar de manera oportuna y fehaciente, pero sin sujetarse a
formalidades especiales.
ste mismo procedimiento deber ser aplicado no slo para bienes sujetos a otros
embargos, sin tambi1n en caso de que se encuentren gra)ados con otras medias
precautorias #prohibicin de enajenar$ o incluso con limitaciones contractuales que
impiden disponer libremente del inmueble.
262
"""9 Cal"("&a&"0 #e la$ &au&"oe$:
Como dijimos con moti)o de las bases del remate, debe indicarse en ellas quienes
podrn ser postores, por ello para poder tener derecho a subastar deb(a
pre)iamente garanti!arse la seriedad de las posturas a tra)1s de cauciones, las
cuales pod(an ser determinadas libremente en las bases del remate, pero en caso
de desacuerdo el .ue! establecer(a que no pueden ser inferiores al :AX de la
tasacin.
De esta forma todo postor, para tomar parte en un remate, deber rendir caucin
suficiente, calificada por el Tribunal, sin ulterior recurso, para responder de que se
lle)ar a efecto la compra de los bienes rematados. La caucin ser equi)alente al
:AX de la )aloracin de dichos bienes y subsistir hasta que se otorgue la
escritura definiti)a de compra)enta, o se deposite a la orden del Tribunal el precio
o parte de el que deba pagarse de contado #&rt(culo D;D$.
*i no se consigna el precio del remate en la oportunidad fijada en las bases, la que
el secretario har saber en el momento de la licitacin, o el subastador no
subinscribe la escritura definiti)a de compra)enta, el remate quedar sin efecto y
se har efecti)a la caucin. l )alor de 1sta, deducido el monto de los gastos del
remate, se abonar en un <AX al cr1dito y en el <AX restante quedar a beneficio
de la .unta de *er)icios .udiciales #&rt(culo D;D inc.@$.
Cuando la caucin no es en dinero, hay que calificar si corresponde a la clase de
caucin que se estableci en las bases #trmite de calificacin de cauciones$.
a9 El Re-ate p!op"a-ete tal:
l remate go!a de D caracter(sticas,
s un remate judicial, ya que quien remata es el .ue!.
s un remate for!ado, ya que no se requiere de la )oluntad del due'o.
s un remate abierto al p"blico, es en p"blica subasta.
3inalmente, es un remate al mejor postor, el que haga la mejor oferta se
adjudica el bien.
Como indicamos anteriormente el remate p"blico podr ser efectuado por el
Tribunal que sigue la ejecucin, o bien por el Tribunal en cuyo territorio
jurisdiccional se encuentra ubicado el inmueble si as( se resuel)e a solicitud de
partes y por moti)os fundados #&rt(culo DH<$.
.ur(dicamente lo que se remate son los derechos que tiene el deudor sobre los
bienes rematados, pudiendo ser 1stos el dominio, el usufructo, etc. &s( lo dispone
e2presamente el &rt(culo <@F inc.@ al se'alar que el remate se lle)ar a cabo,
entendi1ndose que la subasta recaer sobre los derechos que el deudor tenga o
pretenda tener sobre la cosa embargada.
263
Cuando se trata de bienes ra(ces, el acreedor tiene ciertos derechos, como son,
puede concurrir como postor, pero sin preferencia alguna, debiendo de todas
formas rendir caucin, sal)o que se libere de ellas dentro de las bases del remate-
puede adjudicarse el bien ra(! a falta de postores- y puede recibir el bien en
administracin para pagarse con los frutos #anticresis judicial o prenda pretoria$.
l remate comen!ar por el m(nimum se'alado en las bases, y en caso de silencio
de 1stas, por una suma que no baje de los @SF de la tasacin- y se adjudicar el
bien rematado a aquel postor que ofre!ca la suma ms alta, despu1s de conminar
el .ue! a los presentes, por tres )eces.
8no de los incidentes que ms se utili!a es el de nulidad del remate, incluso una
)e! que 1ste ya ha sido reali!ado y ha sido adjudicado el bien. La nulidad puede
deberse a )icios ci)iles o a )icios procesales.
Cuando la nulidad se deri)a de )icios procesales se tramita en el mismo juicio y se
puede plantear normalmente hasta que se firme la escritura p"blica de
adjudicacin.
Cuando la nulidad se desprenda de )icios ci)iles #por ejemplo el bien enajenado
adolec(a de objeto il(cito$, deber haber otro juicio distinto que declare la nulidad.
89 T!5-"te$ po$te!"o!e$ al !e-ate:
Para que una compra?)enta en remate p"blico quede perfecta ser necesario
cumplir con dos formalidades, el le)antamiento y subinscripcin del acta del
remate, y el otorgamiento de la escritura p"blica de adjudicacin.
"9 El A&ta #e Re-ate:
*i la )enta en p"blica subasta recae sobre bienes ra(ces, ser)idumbres o censos,
o sobre una sucesin hereditaria, no queda perfecta mientras no se e2tienda el
acta de remate en el registro del secretario #libro de actas de remate$ que inter)ino
en la subasta y ser firmada por el .ue!, el rematante y el secretario #&rt(culo D;<
inc.:$. n todo caso se dejar en el proceso un e2tracto del acta de remate
#&rticulo D;H$.
*i por el contrario, la )enta )ers sobre otra clase de bienes, como un cr1dito
personal, el acta ser e2tendida en los mismo autos.
La importancia del acta de remate es que 1sta )aldr como escritura p"blica para
los efectos del &rt(culo :HA: del CC que dispone que la )enta de los bienes ra(ces,
ser)idumbres y censos, y sucesiones hereditarias, no se reputan perfectas ante la
ley, mientras no se haya otorgado escritura p"blica. Por lo tanto, se entiende que
desde el acta de remate se entiende perfecta la )enta de los citados bienes, ya
que 1sta )ale como escritura p"blica para estos efectos.
264
sto es sin perjuicio de que deber otorgarse dentro de FE d(a la escritura
definiti)a con insercin de los antecedentes necesarios y con los dems requisitos
legales #&rt(culo D;< inc.@$. llo adems porque para los efectos de la inscripcin,
no admitir el Conser)ador sino la escritura definiti)a de compra?)enta #&rt(culo
D;> primera parte$. Por lo tanto, si bien el acta de remate se entiende que )ale
como escritura p"blica para reputar perfecta de compra?)enta, no puede utili!arse
para hacer la inscripcin en el Conser)ador de 9ienes %a(ces, ya que 1ste slo
aceptar la escritura definiti)a.
*e puede dar la figura de que una persona remate para otra, as( en este caso, el
rematante deber indicar la persona para quien adquiere- pero mientras 1sta no se
presente aceptando lo obrado, subsistir la responsabilidad del que ha hecho las
posturas. &dems subsistir tambi1n la garant(a constituida para tomar parte en la
subasta #&rt(culo D;=$.
""9 E$&!"tu!a P78l"&a #e A#,u#"&a&"0:
Dentro de FE d(a de efectuado el remate deber e2tenderse la escritura p"blica
definiti)a #&rt(culo D;< inc.@$. Como es un pla!o muy corto, con)iene en las bases
del remate e2tender este pla!o a :A o :< d(as.
*i )encido el pla!o no se suscribi la escritura definiti)a, la sancin ser que podr
pedirse que se deje sin efecto el remate y se haga efecti)a la caucin.
La escritura p"blica de remate deber e2tenderse a peticin de parte, y pre)io
pago del precio de la subasta, si 1ste, de conformidad a las bases, ha debido
efectuarse de contado, pago que se har en la cuenta corriente del ju!gado
respecti)o #&rt(culo <A;$. l subastador adems apro)echar de pedir en la misma
escritura el al!amiento de los embargos y cancelacin de las hipotecas. l Tribunal
acceder con citacin de los dems interesados.
La escritura p"blica ser suscrita por el rematante y el .ue!, como representante
legal del )endedor, y se entender autori!ado el primero para requerir y firmar por
s( solo la inscripcin en el conser)ador, a"n sin mencin e2presa de esta facultad.
l inc.@ del &rt(culo D;< se'ala que la escritura deber contener los antecedentes
necesarios y los dems requisitos legales, los que son los siguientes
Documentos necesarios de toda escritura de compra?)enta de bienes
ra(ces, indi)iduali!acin del )endedor, del comprador, del inmueble, del
precio y forma de pago.
Demanda ejecuti)a, %esolucin reca(da en ella, 4otificacin de esta
resolucin
0andamiento de ejecucin y embargo, %equerimiento de Pago.
&cta de embargo.
265
*entencia de remate, notificacin de la sentencia.
Publicacin de los a)isos de remate.
9ases de remate.
&cta de remate
Constancia del pago.
%esolucin que ordena e2tender la escritura, notificacin de esta
resolucin.
De todos estos documentos, sal)o el primero, deber acompa'arse copia
autori!ada. n todo caso la eleccin de estos antecedentes queda a criterio del
subastador.
*i el subastador no consigna el precio del remate en el pla!o establecido o no
suscribe la escritura p"blica, conforme al &rt(culo D;D, la sancin ser que el
remate quedar sin efecto y se har efecti)a la caucin.
6alta #e Po$to!e$:
*i no se presentan postores en el d(a se'alado, podr el acreedor solicitar a su
eleccin que se le adjudiquen a 1l por los @SF de la tasacin los bienes
embargados- que se redu!ca prudencialmente por el Tribunal el a)al"o
aprobado. &hora, en este "ltimo caso, la reduccin no podr e2ceder de :SF de
este a)al"o #&rt(culo D;;$. *e har un nue)o remate aplicndose todas sus reglas
sal)o que respecto de los a)isos de remate, podr reducirse a la mitad el pla!o.
&hora no podr reducirse el pla!o de los a)isos de remate si han transcurrido ms
de F meses desde el d(a designado para el anterior remate hasta aqu1l en que se
solicite la nue)a subasta #&rt(culo <A@$.
*i puesto los bienes embargados a remate por segunda )e! #caso anterior$,
tampoco se presentan postores, el acreedor podr elegir entre las siguientes tres
opciones, que se le adjudiquen los bienes por dichos @SF- que se pongan los
bienes embargados a remate por FE )e!, por el precio que el Tribunal designe-
que se le entreguen en prenda pretoria, es decir, que se le d1 en administracin la
propiedad para pagarse con los frutos de ella.
La Pe#a P!eto!"a KA!t&ulo$ @C<A a @CCA9
La ley procesal ci)il no da una definicin de la prenda pretoria, pero s( la hi!o
sinnima de la anticresis judicial #&rt(culo <A>$, la cual tiene la particularidad de
recaer sobre bienes ra(ces. &s(, en el &rt(culo @DF< la &nticresis se define como un
contrato por el que se entrega al acreedor una cosa ra(! para que se pague con
sus frutos.
*in embargo, el inciso @E del &rt(culo <A> establece que la prenda pretoria tambi1n
puede constituirse sobre bienes muebles, y se'ala que en este caso tendr
266
adems sobre ellos quien los reciba, los derechos y pri)ilegios de un acreedor
prendario.
n conclusin la Prenda Pretoria puede definirse como un 6contrato celebrado por
intermedio de la justicia, por el que se entrega al acreedor una cosa mueble o
inmueble, embargada en una ejecucin, para que se pague con sus frutos7.
*i se trata de un bien ra(! agr(cola los frutos sern la produccin que este genere,
o tratndose de cualquier bien ra(! la renta o canon de arrendamiento.
*e perfecciona mediante la confeccin de un in)entario solemne ya que la ley
dispone de esta formalidad #&rt(culo <AF CPC$.
l acreedor a quien se le entreguen bienes muebles o inmuebles en prenda
pretoria, deber lle)ar una cuenta e2acta, y en cuanto sea posible documentada,
de los productos de dichos bienes. Las utilidades l(quidas que de ellos se
obtengan se aplicarn al pago del cr1dito, a medida que se perciban #&rt(culo <AD
inc.:$.
Para calcular las utilidades se tomarn en cuenta, adems de los otros gastos de
leg(timo abono, el inter1s corriente de los capitales propios que el acreedor in)ierta
y la cantidad que el Tribunal fije como remuneracin de los ser)icios que preste
como administrador. *in embargo, no tendr derecho a esta remuneracin si el
acreedor no rinde cuenta fiel de su administracin, o que se haga responsable de
dolo o culpa gra)e #&rt(culo <AD inc.@$.
l acreedor que tenga bienes en prenda pretoria, deber rendir cuenta de su
administracin, cada a'o si se trata de bienes inmuebles y cada = meses si se tata
de bienes muebles. La sancin por omitir esta obligacin ser perder la
remuneracin que le habr(a correspondido por sus ser)icios prestados como
administrador #&rt(culo <A=$.
&hora, el deudor podr en cualquier tiempo pedir los bienes dados en prenda
pretoria pagando la deuda y las costas, incluso todo lo que el acreedor tenga
derecho a percibir #como la remuneracin e inter1s del capital que haya in)ertido$,
a menos que se haya estipulado otra cosa #&rt(culo <A< inc.:$.
De la misma forma, el acreedor tambi1n podr ponerle fin, en cualquier tiempo, a
la prenda pretoria y solicitar su enajenacin o el embargo de otros bienes del
deudor #&rt(culo <A< inc.@$.
El Pa.o:
8na )e! efectuado el remate p"blico de los bienes embargados, el procedimiento
de apremio llega a su fase "ltima, en la que se producirn las siguientes
actuaciones, la consignacin de los fondos- la liquidacin del cr1dito- la tasacin
267
de las costas- la rendicin de cuenta del depositario- la remuneracin del
depositario- y el pago al acreedor.
"9 La &o$".a&"0 #e 6o#o$:
Los fondos que resulten de la reali!acin de los bienes embargados se
C54*/+4&%[4 por los compradores, a la orden del Tribunal que cono!ca de la
ejecucin en su respecti)a cuenta corriente #&rt(culo <A;$.
/gualmente el depositario deber consignar en la cuenta corriente del Tribunal y a
su orden los fondos l(quidos que obtenga correspondientes al depsito, tan pronto
como lleguen a su poder, y abonar intereses corrientes por los que no haya
consignado oportunamente #&rt(culo <:<$.
""9 La l"+u"#a&"0 #el C!3#"to:
8na )e! que se encuentre .C8T5%/&D& la sentencia definiti)a, se procede a
la liquidacin del cr1dito #&rt(culo <:A$. *in embargo, no ser necesario que la
sentencia se encuentre ejecutoriada #por ejemplo si fue apelada$ para proceder a
la liquidacin del cr1dito si el ejecutante rinde 3/&4]& D %*8LT&*, es decir,
que caucione las resultas del juicio.
La liquidacin del cr1dito significa determinar e2actamente a cunto asciende la
deuda por concepto de capital e intereses. n la prctica el .ue! delega esta
funcin en el secretario.
"""9 La Ta$a&"0 #e la$ Co$ta$:
8na )e! liquidado el cr1dito, se debe determinar, de acuerdo a lo resuelto en la
sentencia definiti)a, las costas que deban ser de cargo del deudor, incluy1ndose
las causadas despu1s de la dictacin de ella #las causadas dentro del
procedimiento de apremio posterior$ #&rt(culo <:A$.
La determinacin de las costas requiere que la sentencia se encuentre
ejecutoriada, pero, igualmente que en la liquidacin del cr1dito, este trmite podr
lle)arse a cabo a"n cuando est1 apelada dicha sentencia, siempre que el
ejecutante rinda fian!a de resultas.
"19 El Pa.o al A&!ee#o!:
Practicada la liquidacin y determinadas las costas, se ordenar hacer el pago al
acreedor con el dinero embargado o con el que resulte de la reali!acin de los
bienes #&rt(culo <::$.
l pago debe seguir un orden determinado,
268
Los cr1ditos declarados preferentes por sentencia ejecutoriada.
Las costas y remuneraciones del depositario.
Los intereses del capital.
l capital.
La Sete&"a De(""t"1a ' $u$ E(e&to$:
La sentencia definiti)a reca(da en un juicio ejecuti)o, una )e! que se encuentra
firme o ejecutoriada produce la accin y e2cepcin de cosa ju!gada #&rt(culo :><$.
n consecuencia, la sentencia podr cumplirse, y al mismo tiempo impedir que
un nue)o juicio se )uel)a a producir entre las mismas partes.
Para que la e2cepcin de cosa ju!gada emanada de una sentencia definiti)a
ejecutoriada pueda oponerse ante un nue)o juicio ejecuti)o, se requiere que entre
la nue)a demanda y la anterior haya identidad legal de las personas, identidad
legal de la cosa pedida, e identidad de la causa a pedir #&rt(culo :>>, requisitos de
la cosa ju!gada$.
La sentencia reca(da en el juicio ejecuti)o produce cosa ju!gada en el juicio
ordinario tanto respecto del ejecutante como del ejecutado #&rt(culo D>H inc.:$. n
consecuencia, la e2cepcin de cosa ju!gada en juicio ejecuti)o presenta un doble
aspecto, porque impide que en un nue)o juicio, sea ejecuti)o u ordinario, pueda
discutirse entre las mismas partes, lo que ya fue objeto de contro)ersia en un
juicio anterior.
*in embargo, en )irtud de que el juicio ejecuti)o es un juicio bre)e, la regla anterior
tiene dos e2cepciones, la reno)acin de accin y la reser)a de acciones y
e2cepciones.
"9 La Reo1a&"0 #e la A&&"0 E,e&ut"1a:
*i la accin ejecuti)a fue recha!ada por la incompetencia del Tribunal,
incapacidad, ineptitud de libelo o falta de oportunidad en la ejecucin, puede
reno)arse #&rt(culo D>>$.
Como se puede )er esta es una e2cepcin al principio de que la sentencia reca(da
en juicio ejecuti)o produce cosa ju!gada en un nue)o juicio ejecuti)o, puesto que
se permite que una accin ejecuti)a que ha sido recha!ada pueda promo)erse
nue)amente. Como puede )erse, la ra!n no es otra que el recha!o se produce
por haberse acogido alguna de las e2cepciones dilatorias, de manera que una )e!
que se hayan subsanado los defectos, parece justo que la accin se pueda
reno)ar.
""9 La Re$e!1a #e A&&"oe$ ' ED&ep&"oe$:
269
La sentencia pronunciada en un juicio ejecuti)o no produce cosa ju!gada cuando
se ha concedido la reser)a de acciones o e2cepciones. sta institucin puede
definirse como 6la facultad que el Tribunal concede a solicitud de parte, en el juicio
ejecuti)o, para que 1stas dentro de cierto tiempo puedan deducir el derecho
reser)ado, en forma de demanda ordinaria, sin que les afecte la cosa ju!gada de
la sentencia pronunciada en aquel juicio7.
Re$e!1a #e A&&"oe$ #el E,e&utate:
Cuando el ejecutado deduce oposicin, de 1sta se le da traslado al ejecutante
para que dentro del pla!o de D d(as e2ponga lo que ju!gue oportuno #&rt(culo D==
inc.:$. *in embargo, dentro de este pla!o el ejecutante podr desistirse de la
demanda ejecuti)a, con reser)a de su derecho para entablar accin ordinaria
sobre los mismo puntos que han sido materia de aqu1lla #&rt(culo D=>$.
Por el desistimiento el ejecutante, si no reser)a su accin, perder el derecho para
deducir nue)a accin ejecuti)a, y quedarn ipso facto sin )alor el embargo y las
dems resoluciones dictadas. &dems responder el ejecutante de los perjuicios
causados con la demanda ejecuti)a, sal)o lo que se resuel)a en el juicio ordinario
#&rt(culo D=>$.
La reser)a de acciones, en este caso, no requiere ser fundada, y, una )e! que ha
sido aceptada por el Tribunal, produce el efecto de permitirle al ejecutante iniciar
accin ordinaria sobre los mismo puntos que fueron materia de la demanda
ejecuti)a, sin que ello se afecte por la cosa ju!gada.
&hora, si el ejecutante se arriesga a seguir adelante con su accin ejecuti)a, el
legislador le ha dado una segunda oportunidad, la cual se contempla en el &rt(culo
D>H al se'alar que si antes de que se dicte la sentencia en el juicio ejecuti)o, el
actor pide que se le reser)e para el ordinario sus acciones, podr el Tribunal
declararlo as(, e2istiendo moti)os calificados. *iempre se conceder la reser)a de
acciones que no se refieran a la e2istencia de la obligacin misma que ha sido
objeto de la ejecucin. La demanda ordinaria deber interponerse dentro del pla!o
de :< d(as desde la sentencia definiti)a que declara la reser)a de la accin, bajo
pena de no ser admitida despu1s.
Por lo tanto, a diferencia del primer caso, deben concurrir moti)os calificados para
proceder a la reser)a si la accin cuya reser)a se solicita se refiere a la e2istencia
misma de la obligacin objeto de la ejecucin, en el caso contrario, es decir,
cuando la accin cuya reser)a se solicita no se refiere a la e2istencia de la
obligacin que se ejecuta, el .ue! deber acceder siempre a la reser)a.
Re$e!1a #e ED&ep&"oe$ #el E,e&uta#o:
s aquella que puede solicitar el ejecutado para lo cual tambi1n tiene dos
oportunidades.
270
La primera oportunidad para reser)ar las e2cepciones, la tiene el ejecutado en el
caso de que haya deducido oposicin a la accin ejecuti)a, y en el mismo acto
haya e2puesto que no tiene medios para justificarla en el t1rmino de prueba, por lo
que le pide al Tribunal que se le reser)e su derecho para el juicio ordinario y que
no se le haga pago al acreedor si 1ste no cauciona pre)iamente las resultas del
juicio #&rt(culo D>F$. Presentado este escrito el Tribunal dictar sentencia de pago
o de remate accediendo a la reser)a y la caucin solicitada.
&cto seguido, el deudor deber entablar su demanda ordinaria en el t1rmino de :<
d(as contados desde que se le notifique la sentencia definiti)a, ya que en caso
contrario #si no deduce la demanda$ se proceder a ejecutar dicha sentencia sin
pre)ia caucin, o quedara ipso facto cancelada, si se hab(a otorgado #&rt(culo
D>D$.
La segunda oportunidad que tiene el deudor para reser)ar e2cepciones es la del
&rt(culo D>H, es decir, antes de que se dicte sentencia en el juicio ejecuti)o cuando
e2istan moti)os calificados si la reser)a de e2cepciones se refiere a la e2istencia
de la obligacin misma ya que en caso contrario, el Tribunal siempre conceder la
reser)a, sin necesidad de que e2istan moti)os calificados para ello. n este caso,
el demandado deber interponer la demanda ordinaria dentro del pla!o de :< d(as
contados desde que se le notifique la sentencia bajo pena de no ser admitida
despu1s.
LAS TERCERNAS
n t1rminos generales, las tercer(as son el procedimiento a tra)1s del cual
inter)iene un e2tra'o en el pleito. Para que la inter)encin de este e2tra'o sea
admitida se requiere que 1ste in)oque un derecho que sea incompatible con el de
las partes, independiente con el de las mismas, o bien armnico al de una de
ellas. s decir, puede tratarse de un tercero que sea e2cluyente, independiente o
coadyu)ante respecti)amente.
n un sentido restringido, la tercer(a es la inter)encin de un e2tra'o en el juicio
ejecuti)o, in)ocando los derechos que la misma ley consagra. De esta forma el
&rt(culo <:H dispone que slo sern admisibles las tercer(as cuando el reclamante
pretende, el dominio de los bienes embargados #tercer(a de dominio$- la posesin
de los bienes embargados #tercer(a de posesin$- el derecho para ser pagado
preferentemente #tercer(a de prelacin$- o el derecho para concurrir en el pago a
falta de otros bienes #tercer(a de pago$. Tanto la tercer(a de dominio como la de
posesin tienen por objeto e2cluir el bien del embargo.
Las tercer(as L*on un juicio independiente del ejecuti)o, o son meros incidentes
de 1steM. La jurisprudencia se encuentra di)idida. Para algunos son juicios
independientes del juicio ejecuti)o ya que 1ste en ra!n de la rapide! del
cumplimiento se )er(a entorpecido. Para otros en cambio, constituyen incidentes,
es decir, cuestiones accesorias al juicio ejecuti)o.
271
a9 La Te!&e!a #e Do-""o:
Tiene lugar cuando ad)iene al juicio ejecuti)o un e2tra'o, quien reclama su
derecho de dominio respecto de los bienes embargados #&rt(culo <:H 4E:$.
Como se'alamos anteriormente la finalidad de esta tercer(a es que los bienes
cuyo dominio reclama el tercerista sean e2cluidos del embargo. l fundamento de
esto es que el ejecutado puede ser un simple tenedor o poseedor de los bienes,
encontrndose el derecho de dominio sobre ellos radicado en el patrimonio de un
tercero, el cual no tiene porqu1 )erse perjudicado por deudas ajenas.
La oportunidad para que sea presentada es desde que se embarga el bien hasta
antes de que sea enajenado. llo porque si ya fue enajenado, es decir, sali del
aparente dominio del ejecutado, lo que corresponder en este caso es ejercer la
accin de rei)indicacin en contra del adjudicatario o adquirente.
La demanda de tercer(a de dominio deber interponerse ante el mismo Tribunal
que conoce del juicio ejecuti)o debiendo seguirse en ramo #cuaderno$ separado, y
conforme a los trmites del juicio ordinario, pero sin escrito de r1plica ni d"plica
#&rt(culo <@:$. Por lo tanto deber la demanda cumplir con las formalidades del
&rt(culo @<D #&rt(culo <@F$. l fundamento de que se someta al procedimiento
ordinario #e2cepto la sal)edad indicada$ es que quien alega el dominio deber
probarlo, para lo cual se requerir de una amplia oportunidad de discusin y de
prueba.
n la tercer(a tendr el carcter de actor el tercerista y de demandado tanto el
ejecutado #le interesa que el bien apare!ca como propio$ como el ejecutante #le
estn sacando un bien del embargo$.
%especto de los efectos de la interposicin de una tercer(a de dominio, hay que
distinguir respecto del cuaderno principal y el cuaderno de apremio,
La interposicin de la tercer(a en ning"n caso suspender los trmites del
procedimiento ejecuti)o #&rt(culo <@@$, es decir, no produce efectos en el
cuaderno ejecuti)o. sto se aplica a todas las tercer(as.
La interposicin de la tercer(a de dominio tampoco suspende el
procedimiento de apremio, sal)o que se apoye en un instrumento p"blico
otorgado con anterioridad a la fecha de la aceptacin de la demanda
ejecuti)a #&rt(culo <@@ segunda parte y <@F inc. :E$. llo porque esta
circunstancia le atribuye seriedad a la tercer(a y se podr presumir que no
se trata de una colusin entre el tercerista y el ejecutado. Como la regla
general es que no se suspende el procedimiento de apremio, se le permite
al tercerista substituir el embargo consignando una cantidad suficiente para
el pago de la deuda y las costas #&rt(culo <@: inc.@ y D<>$. &hora si la
tercer(a es parcial, es decir, si no se refiere a la totalidad de los bienes
embargados, el procedimiento de apremio seguir su curso normal respecto
272
de los bienes embargados que no se )ieron afectados por la tercer(a
#&rt(culo <@=$.
3inalmente, respecto del fallo, si la tercer(a de dominio es acogida, el efecto ser
que se e2cluirn los bienes reclamados del embargo y sern restituidos a su
leg(timo due'o. *i ya hubiesen sido subastados, el tercerista tendr a sal)o sus
derechos para hacerlos )aler en contra del actual poseedor a tra)1s de la )(a
ordinaria #accin rei)indicatoria$.
*i la tercer(a de dominio fue recha!ada, se reiniciar el procedimiento de apremio
si 1ste hubiese sido suspendido, o bien quedar firme la subasta p"blica que se
hubiese reali!ado sobre los pretendidos derechos del deudor.
89 La Te!&e!a #e Po$e$"0:
Tiene lugar cuando un tercero por )(a incidental, ad)iene al juicio ejecuti)o,
pretendiendo obtener que se alce el embargo y se respete su posesin, porque al
momento del embargo de los bienes, 1stos se encontraban en su poder
presumi1ndose su dominio #&rt(culo <:H 4E@$.
l &rt(culo >AA del CC en su inc. @ se'ala que el poseedor es reputado due'o,
mientras otra persona no justifique serlo. Cay que recordar que la posesin es la
tenencia de una cosa determinada con nimo de se'or y due'o.
l fundamento de esta tercer(a es que el poseedor no pod(a alegar el dominio, por
lo que los Tribunales aceptaron que el poseedor alegara su derecho a tra)1s de la
presuncin de propiedad. 3ue una creacin jurisprudencial. &dems ha pasado a
ser la tercer(a ms usada.
sta tercer(a se tramita como incidente #&rt(culo <@:$, por lo que una )e!
interpuesta el Tribunal pro)eer traslado y autos. La prueba deber rendirse
dentro de un t1rmino de H d(as, donde al tercerista le basta con probar la posesin
y asilarse en el &rt(culo >AA CC.
l solo hecho de interponerse la tercer(a de posesin no suspender la tramitacin
del procedimiento ejecuti)o por lo que el cuaderno de apremio no se parali!ar.
*in embargo, si se acompa'an a la tercer(a antecedentes que constituyan a lo
menos presuncin gra)e de la posesin que se in)oca, el procedimiento de
apremio se suspender #&rt(culo <@@$.
*i la tercer(a de posesin es recha!ada, el tercerista tendr derecho a substituir el
embargo, en cualquier estado del juicio, consignando una cantidad suficiente para
el pago de la deuda y las costas.
&9 La Te!&e!a #e P!ela&"0:
273
Tiene lugar cuando ad)iene al juicio ejecuti)o un e2tra'o, alegando tener derecho
para ser pagado preferentemente #&rt(culo <:H 4EF$.
La finalidad de esta tercer(a es obtener el pago preferente respecto del ejecutante
con el producto de los bienes embargados. l fundamento es que se respeten las
reglas de prelacin de los cr1ditos, en )irtud del derecho de prenda general
#&rt(culo @D=< CC$.
La oportunidad para interponerla es desde la interposicin de la demanda
ejecuti)a hasta que se haga el pago del cr1dito al acreedor.
*e interpondr ante el mismo Tribunal que conoce de la ejecucin en la que se
pretende hacerla )aler y deber ir aparejada de un t(tulo ejecuti)o, en el cual
conste el cr1dito cuyo pago preferente pretende el tercero.
*e tramitar como incidente #&rt(culo <@:, H; a ;:$.
l tercerista tendr derecho a substituir el embargo, consignando una cantidad
suficiente para el pago de la deuda y las costas #&rt(culo <@: inc@ y D<>$.
n ning"n caso suspender los trmites del procedimiento ejecuti)o #&rt(culo <@@$
y en cuanto al procedimiento de apremio 1ste seguir hasta que quede terminada
la reali!acin de los bienes embargados #&rt(culo <@< inc.:$. Ierificado el remate,
el Tribunal mandar consignar su producto hasta que recaiga sentencia firme en la
tercer(a #&rt(culo <@< inc.@$.
*i la tercer(a es recha!ada, el ejecutante se pagar de acuerdo a las normas
generales- si es acogida se pagar al tercero con preferencia del ejecutante, y si
algo sobra, se aplicar al cr1dito de 1ste "ltimo. *i es recha!ada #no logra probar
la preferencia pero s( el cr1dito, queda como tercerista de pago$ y el deudor no
tiene otros bienes que los embargados, siendo su )alor insuficiente para pagar al
ejecutante y al tercero al mismo tiempo, se distribuir el producto de dichos bienes
entre ambos acreedores, proporcionalmente al monto de los cr1ditos ejecuti)os
que hagan )aler #&rt(culo <@>$.
#9 La Te!&e!a #e Pa.o:
Tiene lugar cuando inter)iene en un juicio ejecuti)o un e2tra'o, pretendiendo
derecho para concurrir con el ejecutante en el pago a falta de otros bienes del
deudor #&rt(culo <:H 4ED$.
La finalidad del tercerista de pago es concurrir en el producto de la reali!acin de
los bienes embargados por el ejecutante, porque el deudor carece de otros bienes.
l fundamento es que el embargo por s( solo no produce ninguna preferencia al
acreedor que lo logra.
n la tercer(a de pago deben concurrir dos requisitos, que el cr1dito del tercerita
conste en un t(tulo ejecuti)o #&rt(culo <@> parte final$, y- que el deudor no tenga
274
otros bienes que los embargados para hacer pago a los cr1ditos, tanto del
ejecutante como del tercero #&rt(culo <@> primera parte$.
*e tramitar como incidente, donde deber probar que el deudor carece de otros
bienes, y que el primer acreedor no tiene preferencia alguna a fa)or de su cr1dito.
*i la tercer(a es acogida, el producto de los bienes embargados se repartir
proporcionalmente entre el primer acreedor y el tercerista, seg"n el monto de sus
respecti)os cr1ditos #&rt(culo <@> parte final$. *i es recha!ada, slo ser pagado el
primer acreedor, pero el segundo acreedor podr interponer juicio ejecuti)o que se
tramitar seg"n las reglas generales, y dentro de 1l pedir que se oficie al Tribunal
que est1 conociendo de la :E ejecucin para que retenga de los bienes reali!ados
la cuota que proporcionalmente corresponda a dicho acreedor #&rt(culo <@H inc.:$.
n este caso, adems el tercerista podr inter)enir en la reali!acin de los bienes,
con las facultades de coadyu)ante. & contrario sensu con las mismas facultades
podr obrar el primer acreedor en la ejecucin que ante otro Tribunal dedu!ca el
segundo #&rt(culo <@; inc.@$.
La tercer(a de pago en ning"n caso suspender los trmite del procedimiento
ejecuti)o #&rt(culo <@@$, como tampoco los del procedimiento de apremio, pero
)erificado el remate, el Tribunal consignar su producto hasta que recaiga
sentencia firme en la tercer(a.
Por "ltimo, el tercerista de pago tiene dos importantes derechos que ejercer dentro
del procedimiento de apremio originado por la ejecucin del primer acreedor,
puede solicitar la remocin del depositario alegando moti)o fundado- y, decretada
la remocin, se designar otro de com"n acuerdo por ambos acreedores, o por el
Tribunal en caso contrario #&rt(culo <@; inc.:$, y- puede inter)enir en la reali!acin
de los bienes con las facultades de coadyu)ante #&rt(culo <@; inc.@$.
e9 Ot!a$ "te!1e&"oe$ #e Te!&e!o$:
2isten otras inter)enciones de terceros, que sin ser tercer(as en sentido estricto,
la ley las asimila. stos terceros son,
"9 El Co-ue!o:
*e substanciar en la forma establecida para las tercer(as de dominio la oposicin
que se funde en el derecho del comunero sobre la cosa embargada #&rt(culo <:;
inc.:$.
Por lo tanto, el comunero tiene derecho a inter)enir en el juicio ejecuti)o para que
se le recono!ca el derecho que tiene sobre la cosa.
&s( si se remata la cosa, slo se har en proporcin a la cuota que sobre la cosa
tenga el ejecutado, manteniendo el comunero la suya.
275
&l se'alarse que se substanciar como la tercer(a de dominio significa que deber
iniciarse un juicio ordinario.
Por "ltimo el ejecutante frente a un deudor que es solamente due'o de bienes en
comunidad, tendr dos derechos a su eleccin, dirigir su accin sobre la parte o
cuota que en la comunidad le corresponda al deudor para que se enajene sin
pre)ia liquidacin, o e2igir que con inter)encin suya se liquide la comunidad. n
este segundo caso, podrn los dems comuneros oponerse a la liquidacin, si
e2iste alg"n moti)o legal que la impida, o si, de procederse a ella, ha de resultar
gra)e perjuicio #&rt(culo <@D$.
""9 Ot!o$ Te!&e!o$:
Podrn tambi1n )entilarse conforme al procedimiento de las tercer(as los derechos
que haga )aler el ejecutado in)ocando una calidad di)ersa de aquella en que se le
ejecuta #&rt(culo <@A inc.:$. l ejecutado podr sin embargo, hacer )aler su
derecho en estos casos por medio de la e2cepcin que corresponda contra la
accin ejecuti)a, si a ello ha lugar #&rt(culo <@A inc.@$.
Luego el legislador da a )(a ilustrati)a una serie de ejemplos de en qu1 casos el
ejecutado puede in)ocar una calidad di)ersa de aquella en que se le ejecuta,
l del heredero a quien se ejecute en este carcter para el pago de las
deudas hereditarias o testamentarias de otra persona cuya herencia no
haya aceptado.
l de aquel que, sucediendo por derecho de representacin, ha repudiado
la herencia de la persona a quien representa y es perseguido por el
acreedor de 1sta.
l heredero que reclame del embargo de sus bienes propios efectuado por
accin de acreedores hereditarios o testamentarios que hayan hecho )aler
el beneficio de separacin, y que no traten de pagarse el saldo a que se
refiere el &rt(culo :FHF CC. &l mismo procedimiento se sujetar la posicin
cuando se dedu!ca por los acreedores personales del heredero #9eneficio
de *eparacin$.
l heredero beneficiario cuyos bienes personales sean embargados por las
deudas de la herencia, cuando est1 ejerciendo judicialmente alguno de los
derechos que conceden los &rt(culos :@=: a :@=F del CC #9eneficio de
/n)entario$.
El Jee("&"o #e Sepa!a&"0:
l tercer caso es el beneficio de separacin, el cual conforme al &rt(culo :F>H, es
aquel derecho en )irtud del cual los acreedores hereditarios y los acreedores
276
testamentarios podrn pedir que no se confundan los bienes del difunto con los
bienes del heredero- y en )irtud de este beneficio de separacin tendrn derecho a
que de los bienes del difunto se les cumplan las obligaciones hereditarias o
testamentarias con preferencia a las deudas propias del heredero.
Los acreedores hereditarios o testamentarios que hayan obtenido la separacin, o
apro)echndose de ella #si obtiene la separacin alguno de los acreedores,
apro)echar a los dems acreedores que la in)oquen y cuyos cr1ditos no se
encuentren prescritos$, no tendrn accin contra los bienes del heredero, sino
despu1s que se hayan agotado los bienes a que dicho beneficio les dio un
derecho preferente- mas aun entonces podrn oponerse a esta accin los otros
acreedores del heredero hasta que se les satisfaga en el total sus cr1ditos
#&rt(culo :FHF$.
Por lo tanto, si los acreedores hereditarios o testamentarios de un heredero
hicieron )aler el derecho de separacin, y han embargados bienes del heredero
sin que antes hayan agotado los bienes heredados por 1l y sobre los cuales tienen
preferencia en )irtud de la separacin- el heredero tendr derecho a oponerse a la
ejecucin conforme al procedimiento de las tercer(as.
El Jee("&"o #e I1eta!"o:
l beneficio de /n)entario consiste en no hacer a los herederos que aceptan la
herencia responsables de las obligaciones hereditarias y testamentarias, sino
hasta concurrencia del )alor total de los bienes que han heredado #&rt(culo :@D>
CC$.
l heredero beneficiario podr en todo tiempo e2onerarse de sus obligaciones
abandonando a los acreedores los bienes de la sucesin que deba entregar en
especie, y el saldo que reste de los otros, y obteniendo de ellos o del .ue! la
aprobacin de la cuenta que de su administracin deber presentarles #&rt(culo
:@=:$.
Consumidos los bienes de la sucesin, o la parte que de ellos hubiere cabido al
heredero beneficiario, en el pago de las deudas y cargas, deber el .ue!, a
peticin del heredero beneficiario, citar a los acreedores hereditarios y
testamentarios que no hayan sido cubiertos, para que reciban de dicho heredero la
cuenta e2acta y en lo posible documentada de todas las in)ersiones que haya
hecho- y aprobada la cuenta por ellos, o en caso de discordia por el .ue!, el
heredero beneficiario ser declarado libre de toda responsabilidad #&rt(culo :@=@$.
l heredero beneficiario, que opusiere a una demanda la e2cepcin de estar ya
consumidos en el pago de deudas y cargas los bienes hereditarios o la porcin de
ellos que le hubiere cabido, deber probarlo presentando a los demandantes una
cuenta e2acta y en lo posible documentada de todas las in)ersiones que haya
hecho #&rt(culo :@=F$.
277
Por lo tanto si los bienes personales del heredero beneficiario son embargados por
deudas de la herencia cuando est1 ejerciendo judicialmente alguna de las
opciones que consagran los &rt(culo :@=: a :@=F CC, podr recamar de ello a
tra)1s del procedimiento de las tercer(as.
@.<. Re.la$ Co-ue$.
EECLUYE: l .uicio jecuti)o en las obligaciones de hacer. l .uicio jecuti)o en
las obligaciones de no hacer. &ctos .udiciales no contenciosos.
II.- INCIDENTES Y RECURSOS
Captulo I: Pote$ta# &autela! ' p!e,u#"&"al
%. Me#"#a$ P!e,u#"&"ale$.
%9 Co&epto:
La 0edidas Prejudiciales #60P.7$ se definen como 6/ncidentes anteriores al juicio
que tiene como finalidad, i$ preparar la entrada en juicio, ii$ conser)ar las prueba
que puedan desaparecer, o bien iii$ asegurar el resultado de la accin que se )a a
intentar7.
De esta forma, el &rt(culo @>F dispone en su inciso :R, que el juicio ordinario podr
prepararse, e2igiendo el que pretende demandar de aquel con contra quien se
propone dirigir la demanda alguna de la actuaciones que all( se se'alan.
4o deben confundirse la medidas prejudiciales con la medidas precautorias
#60P7$, puesto que se diferencian en )arios aspectos, a saber en cuanto a su
titular, su finalidad y su oportunidad,
Me#"#a$ P!e,u#"&"ale$ KMPJ9 Me#"#a$ P!e&auto!"a$ KMP9
Pueden ser solicitadas tanto por
el demandante como por el demandado.
*lo las puede solicitar el
demandante.
278
Tiene por objeto preparar la
entrada en juicio, conser)ar la prueba
ySo asegurar el resultado de la accin.
Tiene por objeto asegurar el
resultado de la accin deducida.
Deben ser solicitadas antes de
la iniciacin del juicio.
*e solicitan en cualquier estado
del juicio, incluso antes.
@9 Cla$"("&a&"0:
*eg"n la naturale!a jur(dica o finalidad de la 0P., 1stas pueden clasificar en,
a$ 0P. propiamente tales, son aquellos incidentes anteriores al juicio que
tiene por finalidad preparar la entrada en juicio-
b$ 0P. para prueba, son aquellos incidentes anteriores al juicio que tienen
por finalidad conser)ar la prueba que e)entualmente puede desaparecer o dejar
prueba rendida cuando se tema que no se contar con ella en el futuro-
c$ 0P. precautorias, tiene como finalidad asegurar el resultado de la accin
que se )a a intentar.
<9 Re+u"$"to$ pa!a #e&!eta! la$ MPJ:
Cay dos tipos de requisitos, generales y espec(ficos. Los requisitos generales son
aplicables a todas las 0.P, mientras que los requisitos espec(ficos slo se aplican
a alguna de ellas y sern e2puestos al momento de anali!ar cada medida en
particular.
Los requisitos generales son, i$ quien la solicite deber e2presar la accin que
pretende deducir, y someramente sus fundamentos #&rt. @H> CPC$- y ii$ que se
decreten sin audiencia de la persona con contra de la cual se solicitan, sal)o los
casos en que e2presamente se e2ige su inter)encin #&rt. @H; CPC$.
C9 Me#"#a$ P!e,u#"&"ale$ P!op"a-ete Tale$:
a$ Declaracin .urada #&rt(culo @>F 4R : CPC$,
*lo puede ser e2igida por el futuro demandante al futuro demandado, y slo
puede ser respecto a un hecho relati)o a, i$ su capacidad para comparecer en
juicio- ii$ su personer(a- o iii$ el nombre y domicilio de sus representantes.
sta 0P. se decretar solamente cuando a juicio del Tribunal, sea necesaria para
que el demandante pueda entrar en el juicio #&rt. @>F inc. final$. n consecuencia,
la procedencia de esta medida queda entregada al criterio del Tribunal.
l objeti)o de esta medida es e)itar los )icios del procedimiento que podr(an ya en
el juicio hacerse )aler a tra)1s de la interposicin de las e2cepciones dilatorias.
279
*i se decreta la procedencia de esta 0P., deber fijarse una audiencia para que
concurra a ella el futuro demandado a prestar la declaracin jurada,
notificndosele al efecto.
*i el futuro demandado no concurre, reh"sa a prestar la declaracin, o 1sta no es
categrica, podrn imponerse los siguientes apremios
D
, i$ multas, que no e2cedan
de @ sueldos )itales- o ii$ arrestos hasta de dos meses, determinados
prudencialmente por el Tribunal- sin perjuicio de poder repetir la orden y el
apercibimiento #&rt. @>D CPC$.
b$ 2hibicin de la cosa que haya de ser objeto de la accin que se trata de
entablar #&rt(culo @>D 4R @ CPC$,
*lo puede ser e2igida esta 0P. por el futuro demandante en contra del futuro
demandado.
/gualmente, slo podr ser decretada cuando a juicio del Tribunal, sea necesaria
para que el demandante pueda entrar en el juicio.
De esta forma, la accin que pretende ejercer el futuro demandante deber tener
por objeto una cosa, la cual desea e2aminar pre)iamente, para mejor 12ito de la
futura accin.
Decretada 1sta 0P., deber e2hibirse la cosa. La forma de reali!ar esta e2hibicin
)ariar seg"n donde 1sta se encuentre. De esta forma, i$ si la cosa se encuentra
en poder del futuro demandado, la e2hibicin se reali!ar mostrando la cosa o
bien autori!ando al futuro demandante para que la recono!ca y dndole
facilidades para ello- ii$ si se encuentra en poder de terceros, deber cumplir la
persona a quien se le ordene la e2hibicin e2presando el nombre y residencia de
dichos terceros, o el lugar donde el objeto se encuentre #&rt. @>< CPC$.
*iempre el solicitante de la 0P. tendr derecho a que se deje en el proceso una
ra!n de la clase y estado actual de los objetos e2hibidos #&rt. @HF CPC$.
*i el futuro demandado se niega a efectuar la e2hibicin ordenada, podr ser
apremiado con, i$ multas que no e2cedan de @ sueldos )itales- o ii$ arrestos hasta
de dos meses, determinados prudencialmente por el Tribunal- sin perjuicio de
repetir la orden y el apercibimiento- e incluso iii$ decretarse el allanamiento del
local donde se halle el objeto cuya e2hibicin se ordena. stos mismos apremios
podrn decretarse en contra de los terceros que, siendo meros tenedores de la
cosa cuya e2hibicin de ordena, se nieguen a e2hibirla #&rt. @>= CPC$.
c$ 2hibicin de instrumentos #&rt(culo @>D 4R F CPC$,
D
4unca deben confundirse los conceptos de 6apremio7 y 6apercibimiento7. Apremio, es el castigo o
la consecuencia de la infraccin de una norma determinada- mientras que el Apercibimiento, es la
ad)ertencia de aplicar una medida d apremio que se le hace a una persona apara el caso de no
cumplir con una norma determinada #amena!a$.
280
sta 0P. se trata de la e2hibicin de sentencias, testamentos, in)entarios,
tasaciones, t(tulos de propiedad u otros instrumentos p"blicos o pri)ados que por
su naturale!a puedan interesar a distintas personas. sto "ltimo es una cuestin
de hecho que deber ser determinada caso a caso por el Tribunal.
*lo puede ser e2igida esta 0P. por el futuro demandante en contra del futuro
demandado.
/gualmente, slo podr ser decretada cuando a juicio del Tribunal, sea necesaria
para que el demandante pueda entrar en el juicio.
*iempre que el futuro demandante lo e2ija, se dejar en el proceso copia de la
pie!as que se presenten o de su parte conducente #&rt(culo @HF CPC$.
*i los documentos cuya e2hibicin se ha ordenado, se encuentran en poder de
terceras personas, 45 podr lle)arse a efecto la medida, debiendo ser solicitada
su e2hibicin durante el curso del juicio conforme al &rt(culo FD; del CPC
<
.
Por el contrario, si se encuentran en poder del futuro demandado, y 1ste
desobedece la medida ordenada, podr ser apremiado con, i$ multas que no
e2cedan de @ sueldos )itales- o ii$ arrestos hasta de dos meses, determinados
prudencialmente por el Tribunal- sin perjuicio de repetir la orden y el
apercibimiento. iii$ decretarse el allanamiento del local donde se halle el
documento cuya e2hibicin se ordena. i)$ &dems, como sancin, perder el
derecho de poder hacer )aler despu1s en el juicio los instrumentos cuya e2hibicin
se le orden, sal)o que, i$ el demandante los haga )aler tambi1n en apoyo de su
defensa- ii$ que se justifique o apare!ca de manifiesto que no pudo e2hibirlos
antes- o iii$ se refieran a hechos distintos de aquellos que moti)aron la solicitud de
e2hibicin #&rt. @>> CPC$.
d$ 2hibicin de libros de contabilidad #&rt(culo @>D 4R D CPC$,
*lo puede ser e2igida esta 0P. por el futuro demandante en contra del futuro
demandado.
La e2hibicin debe tratarse de libros de contabilidad relati)os a negocios en que
tenga parte el solicitante.
<
ste articulado dispone que podr decretarse, a solicitud de parte, la e2hibicin de instrumentos
que se encuentren en poder de terceras personas, cuando dichos instrumentos tengan una
relacin directa con la cuestin debatida y que no re)istan en carcter de ser secretos o
confidenciales.
l tercero podr e2igir que en su propia casa u oficina se saque testimonio de los
instrumentos por un ministro de fe.
*i se reh"sa a hacer la e2hibicin sin justa causa, podr apremiarse al desobediente con i$
multa que no e2cedan de los dos sueldos )itales- o ii$ arrestos hasta por dos meses- determinados
prudencialmente por el Tribunal, sin perjuicio de poder repetirse tanto la orden como el
apercibimiento.
Los gastos de la e2hibicin ser de cargo de quien la solicite, sin perjuicio de lo que se
determine respecto a las costas.
281
sta 0P. es sin perjuicio de lo que disponen los &rt(culos D@ y DF del Cdigo de
Comercio, es decir, si lo que se pretende es la e2hibicin de los libros de
contabilidad de un comerciante, la prctica de esta 0P. deber ce'irse a las
siguientes limitaciones, i$ la regla general s que no cabe decretar la manifestacin
y reconocimiento general de estos libros de contabilidad, sal)o las e2cepciones
legales- ii$ la e2hibicin de los libros de contabilidad deber practicarse en el lugar
donde se encuentran los libros y en presencia del due'o o de la persona que 1l
comisione- iii$ la diligencia debe lle)arse a cabo en forma estricta, es decir, slo
debern e2aminarse aquellos asientos que tengan una relacin necesaria con la
cuestin que se pretende indagar, y la precisin dice relacin con determinar si los
libros han sido lle)ados con la regularidad requerida.
La e2hibicin de los libros de contabilidad deber ser decretada por el Tribunal
slo, cuando a su juicio, sea necesaria para que el demandante pueda entrar en
juicio- y siempre que el solicitante lo e2ija, se dejar en el proceso copia de las
pie!as que se presenten, o de su parte conducente #&rt. @HF CPC$.
*i la persona a quien se le ordena la e2hibicin no la cumple, incurrir en una
doble sancin, i$ perder el derecho a hacerlos )aler, sal)o en los casos
contemplados en el &rt(culo @>> del Cdigo de Procedimiento Ci)il, esto es, a$ el
demandante los haga )aler tambi1n en apoyo de su defensa- b$ que se justifique o
apare!ca de manifiesto que no pudo e2hibirlos antes- o c$ se refieran a hechos
distintos de aquellos que moti)aron la solicitud de e2hibicin- ii$ multa hasta por
dos sueldos )itales o arrestos no superiores a dos meses, y a"n decretar el
allanamiento de local donde se encuentran los libros #&rt. @>> CPC$.
&"n ms, si los libros cuya e2hibicin se ordena pertenecen a un comerciante,
puede adems se las sanciones anteriores, aplicarse las del prrafo @R del T(tulo //
del Libro / del Cdigo de Comercio, que en s(ntesis consisten en ser ju!gado por
los asientos de los libros de su colitigante que estu)ieren arreglados #bien
lle)ados$ sin admitirse prueba en contrario.
e$ %econocimiento jurado de firma puesta en un instrumento pri)ado #&rt(culo
@>D 4R < CPC$,
sta medida tambi1n slo puede ser solicitada por el futuro demandante en contra
del futuro demandado, pero a diferencia de las medidas anteriores, 1sta deber
ser decretada en todo caso, es decir, siempre que se pida.
*in embargo, en )irtud de lo dispuesto en el &rt(culo @HH del Cdigo de
Procedimiento Ci)il, toda persona que fundadamente tema ser demandada podr
solicitar esta 0P..
Para estos efectos, el Tribunal deber fijar una audiencia, se'alando para ello d(a
y hora. *i el citado no comparece o bien si se reh"sa al reconocimiento, se
proceder conforme a las reglas establecidas para el reconocimiento judicial de
282
documentos del juicio ejecuti)o. Por lo tanto, si no comparece, se reh"sa al
reconocimiento, o da respuestas e)asi)as se tendr por reconocida la firma #&rts.
@>H y DF< CPC$.
f$ &rraigo jur(dico o constitucin de apoderado judicial,
sta 0P. puede ser solicitada e2clusi)amente por el futuro demandante en contra
del futuro demandado.
*iempre que e2istan moti)os fundados para temer que una persona se ausente en
bre)e tiempo del pa(s, tendr lugar esta medida #&rt. @HD inc.: CPC$.
La medida consiste en que, la persona cuya ausencia se teme deber de dejar en
el lugar donde )a a entablarse el juicio apoderado que le represente y que
responda por las costas y multas en que sea condenado #&rt(culo @H< CPC$.
*i la persona en contra de la cual se ha dictado esta 0P. se reh"sa a cumplirla,
ser apercibido con nombrrsele un curador de bienes.
g$ Declaracin jurada o e2hibicin de t(tulo por parte del simple tenedor de la
cosa de que procede la accin o que es objeto de ella,
sta 0P. se encuentra contemplada en el &rt(culo @H@ del Cdigo de
Procedimiento Ci)il, pudiendo ser solicitada "nicamente por el futuro demandante.
Para estos efectos, es con)eniente tener presente que el Cdigo Ci)il en su
&rt(culo H;= establece que el mero tenedor de la cosa que se rei)indica es
obligado declarar el nombre y residencia de la persona a cuyo nombre la tiene.
De esta forma en el CPC se establece si aquel a quien se intenta demandar
e2pone ser el simple tener de la cosa de que procede la accin o que es objeto de
ella, podr tambi1n ser obligado a, i$ declarar bajo juramento el nombre y
residencia de la persona en cuyo nombre la tiene- ii$ a e2hibir el t(tulo de su
tenencia, y si e2presa no tener el t(tulo escrito, a declarar bajo juramento que
carece de 1l.
De esta forma, la peticin principal de esta 0P. consistir en que quien tenga la
cosa de que procede la accin o que es objeto de ella, e2ponga si es poseedor o
mero tenedero de la misma- para el caso de que e2ponga que es mero tenedor,
subsidiariamente se solicitar que preste juramento sobre el nombre y residencia
de la persona en cuyo nombre la tiene y e2hibir el t(tulo de su tenencia y en caso
de no contar 1ste por escrito declarar bajo juramento esto.
n caso de negati)a para practicar cualquiera de 1stas diligencias, podr ser
apremiado con multa hasta por dos sueldo )itales y arrestos hasta por dos meses,
sin perjuicio de poder repetir el Tribunal la orden y el apercibimiento #&rt. @>D
CPC$.
283
La e2hibicin del t(tulo de mera tenencia dar derecho al futuro actos si 1l lo e2ige,
a dejar en el proceso copia de todo documento o de su parte pertinente #&rt. @HF
:R parte CPC$.
A9 Me#"#a$ P!e,u#"&"ale$ #e P!ue8a:
a$ /nspeccin personal del Tribunal, /nforme de Peritos nombrados por el
Tribunal, y Certificado del ministro de fe,
l &rt(culo @H: del Cdigo de Procedimiento Ci)il establece que puede pedirse
perjudicialmente la inspeccin personal del Tribunal, informe de peritos nombrados
por el mismo Tribunal, o certificado del ministro de fe, slo cuando se de alguna d
las siguientes circunstancias, i$ que e2ista peligro inminente de un da'o o
perjuicio- ii$ o se trate de hechos que puedan fcilmente desaparecer.
sta 0P. puede ser solicitada tanto por el futuro demandante, como por el futuro
demandado. ste "ltimo, y conforme al &rt(culo @HH del Cdigo de Procedimiento
Ci)il, slo podr hacerlo cuando fundadamente tema ser demandado con el objeto
de preparar su defensa.
Como se recordar, la inspeccin personal del Tribunal es un medio probatorio
destinado a acreditar hechos o circunstancias materiales en el juicio mediante la
obser)acin y constatacin de ellas efectuadas por el Tribunal.
De la mima manera, el informe pericial es otro medio de prueba, que consiste en
la presentacin de un dictamen de personas que tienen conocimiento de una
materia, ciencia o arte- respecto de hechos que han sido contro)ertidos en el
juicio. n el caso de la 0P. debern ser normados por el propio Tribunal, seg"n lo
establece el propio &rt(culo @H: del Cdigo de Procedimiento Ci)il, sin inter)encin
alguna de las partes.
Por "ltimo, el certificado del ministro de fe, constituye un instrumento p"blico.
Para la ejecucin de estas medidas se deber dar pre)iamente conocimiento al
futuro demandado, si 1ste se encuentra en el lugar del asiento del Tribunal que la
decreta, o donde deban ejecutarse. n los dems casos se proceder con
inter)encin del defensor de ausentes #&rt. @H: inc.@ CPC$.
b$ Confesin judicial o absolucin de posiciones,
l &rt(culo @HD del Cdigo de Procedimiento Ci)il, dispone que en caso de que
haya moti)o fundado para temer que una persona se ausente en bre)e tiempo del
pa(s, se le podr e2igir como 0P. que absuel)a posiciones #o confesin judicial$
sobre hechos que debern ser pre)iamente calificados como conducentes por el
Tribunal, el cual, sin ulterior recurso, se'alar el d(a y la hora para la prctica de
1sta diligencia.
284
&l igual que la 0P. anterior, 1sta medida puede ser solicitada tanto por el futuro
demandante como por el futuro demandado. ste "ltimo, y conforme al &rt(culo
@HH del Cdigo de Procedimiento Ci)il, slo podr hacerlo cuando fundadamente
tema ser demandado con el objeto de preparar su defensa.
La persona cuya confesin se e2ige puede adoptar tres actitudes, i$ que preste la
confesin solicitada, en cuyo caso termina la gestin de la 0P. pudiendo hacerse
)aler esa confesin en el juicio posterior- ii$ si se ausenta dentro de los FA d(as de
la notificacin in absol)er posiciones pero dejando un apoderado con autori!acin
e instrucciones bastantes, la confesin deber ser prestada por 1ste "ltimo en
representacin de su mandante en el juicio posterior- iii$ por "ltimo, si se ausenta
dentro de los FA d(as subsiguientes al de la notificacin sin absol)er posiciones, se
le dar por confeso, pero en el curso del juicio #&rt. @HD inc.@ CPC$. Para estos
efectos, deber pre)iamente anali!ar el pliego de posiciones con el objeto de
determinar si las preguntas estn o no categricamente afirmadas puesto que
solamente la primeras son las que se darn por confesadas #&rt. F;D CPC$. *in
embargo, hay una e2cepcin, puesto que no se le dar por confeso en el juicio
posterior cuando apare!ca suficiente justificada la ausencia.
c$ 2amen de Testigos,
*e podr, asimismo, solicitar antes de la presentacin de la demanda el e2amen
de aquellos testigos cuyas declaraciones, por ra!n de impedimentos gra)es,
haya fundado temor de que no puedan recibirse oportunamente #&rt.@H= CPC$.
sta medida puede ser solicitada tanto por el futuro demandante como por el
futuro demandado. ste "ltimo, y conforme al &rt(culo @HH del Cdigo de
Procedimiento Ci)il, slo podr hacerlo cuando fundadamente tema ser
demandado con el objeto de preparar su defensa.
Las declaraciones debern )ersar sobre los puntos que indique el solicitante, los
cuales debern ser calificados pre)iamente como conducentes por el Tribunal.
Para practicar esta diligencia, deber darse pre)iamente conocimiento a la otra
parte #persona a quien se trata de demandar, o de quien se trata de defender$,
slo cuando se halle en el lugar donde se e2pidi la orden o donde deba tomarse
la declaracin- en los dems casos se proceder con la inter)encin del defensor
de ausentes.
B9 Me#"#a$ P!e,u#"&"ale$ P!e&auto!"a$:
Tambi1n puede solicitarse como 0P., las precautorias establecidas en el T(tulo I
del Libro //.
Los requisitos que deben cumplirse para que puedan ser decretadas son los
siguientes, i$ deben e2istir moti)os gra)es y calificados- ii$ que se determine el
285
monto de los bienes sobre que deben recaer las medidas precautorias- y iii$ que
se rinda fian!a u otra garant(a suficiente, a juicio del Tribunal, para responder por
los perjuicios que se originen y multas que se impongan #&rt. @>; CPC$.
n particular, estas medidas tiene por objeto asegurar el resultado de la accin y
son las siguientes, i$ el secuestro de la cosa que es objeto de la demanda- ii$ el
nombramiento de uno o ms inter)entores- iii$ la retencin de bienes
determinados- y i)$ la prohibicin de celebrar actos o contratos sobre bienes
determinados.
&ceptada la solicitud, el solicitante deber presentar su demanda dentro del pla!o
de :A d(as #es uno de los casos de ejercicio for!ado de la accin$, y deber pedir
que se mantengan las medidas decretadas. ste pla!o podr ser ampliado hasta
por FA d(as por moti)os fundados.
*i no se deduce la demanda oportunamente, o bien si no se pide en ella que
contin"en en )igor las medidas precautorias decretadas, o bien si al resol)er sobre
ellas el Tribunal decide no mantener dichas medidas, por este solo hecho quedar
responsable quien las haya solicitado de los perjuicios que se hubieren causado,
considerndose doloso su procedimiento #&rt. @HA CPC$.
@. Me#"#a$ P!e&auto!"a$.
a$ Concepto,
Las 0edidas Precautorias son aquellos incidentes especiales que se toman a
solicitud de parte y por decreto judicial para, i$ asegurar la efecti)idad de un
derecho- ii$ el cumplimiento de una obligacin- ySo iii$ el mantenimiento de un
estado de cosas e2istentes mientras pende la tramitacin de un juicio y hasta
que 1ste quede definiti)amente concluido.
Del concepto entregado pueden )islumbrarse ciertas caracter(sticas de las
0edidas Precautorias, como son, i$ no operan de oficio, sino que a peticin de
parte #demandante$- ii$ siempre por decreto judicial- iii$ la finalidad de la medida
depende de la naturale!a del juicio- y, i)$ son inminentemente transitorias.
Calamandrei las define como 6la anticipacin pro)isoria de ciertos efectos de la
pro)idencia #sentencia$ definiti)a, encaminada a pre)enir el da'o que podr(a
deri)arse del retardo de la misma7.
stas medidas tambi1n reciben el nombre de medidas cautelares, de seguridad,
conser)ati)as, asegurati)as, de garant(a o acciones cautelares.
b$ 4aturale!a jur(dica de las medidas,
Para algunos, como Chio)enda, se tratar(a de una accin cautelar que se origina
en el derecho del actor a se protegido.
286
5tros como Carnelutti, sostienen que es un proceso cautelar y su naturale!a
consiste en un sistema protecti)o.
3inalmente, Calamandrei dice que es una pro)idencia cautelar o resolucin
cautelar. 4uestro sistema se adscribe a este "ltimo concepto.
c$ Procedimiento en que tienen lugar,
n los juicios ordinarios no cabe discusin respecto de su procedencia sobre
todo por su ubicacin en el Cdigo de Procedimiento Ci)il.
%especto de los procedimientos especiales, la jurisprudencia ha interpretado que
s( proceden, por dos moti)os, i$ 4o est prohibido- ii$ l juicio ordinario es
supletorio de los dems.
d$ Clasificacin,
i$ *eg"n la oportunidad en que se presentan, &$ 0edidas precautorias
propiamente tales, son aquellas que se solicitan y decretan durante el juicio- 9$
0edidas precautorias prejudiciales, son aquellas que se solicitan y decretan
antes del inicio del juicio.
ii$ *eg"n si requieren de caucin
=
o no, &$ sin caucin, es la regla general de las
0edidas Precautorias nominadas- 9$ con caucin facultati)a, es la regla general
de las 0edidas Precautorias innominadas #&rt. @H; CPC$- C$ con caucin
obligatoria, 0edidas Precautorias otorgadas en casos gra)es y urgentes #&rt.
@;; CPC$.
iii$ *eg"n si se encuentran e2presamente se'aladas en la ley, &$ nominadas,
aquellas establecidas en forma e2presa en el Cdigo de Procedimiento Ci)il- 9$
innominadas, aquellas establecidas en otras leyes o las dems que adopten los
Tribunales.
e$ Presupuestos para que procedan las 0edidas Precautorias y sean
decretadas,
stos presupuestos se deducen del &rt(culo @;H del Cdigo de Procedimiento
Ci)il, y son dos, i$ la e2istencia real o posible de un derecho material y su
justificacin- ii$ temor de da'o jur(dico a ese derecho real o posible.
l sujeto acti)o o quien puede solicitar que se decreten estas medidas es slo el
demandante, tanto el original como el recon)encional.
=
Caucin, es una suma de dinero necesaria para que sea admisible la 0P.
287
f$ Caracter(sticas de las 0edidas Precautorias,
i. *on esencialmente p!o1"$o!"a$ o p!o1"$"oale$, en
consecuencia, debern cesar siempre que, a$ desapare!ca el peligro que se
procuraba e)itar o- b$ se otorguen las cauciones suficientes #&rt. FA: CPC$.
ii. *on a&u-ula8le$, estas medidas no e2cluyen la dems que
autori!an la leyes #&rt. FAA CPC$.
iii. *on $u$t"tu"8le$, la persona en contra de quien rigen las
0edidas Precautorias puede ofrecer otras garant(as al efecto #&rt. FA: CPC$.
i). *e limitan a los 8"ee$ e&e$a!"o$ pa!a !e$po#e! a lo$
!e$ulta#o$ #el ,u"&"o #&rt. @;H :W parte CPC$.
). Pueden deducirse en &ual+u"e! e$ta#o #el ,u"&"o, y a"n
ate$ de su iniciacin #&rt. @;A en relacin con el @>; CPC$.
)i. Debe acompa'arse &o-p!o8ate +ue &o$t"tu'a al -eo$
p!e$u&"0 .!a1e #el #e!e&)o +ue $e !e&la-a, sal)o las e2cepciones legales
#&rt. @;H CPC$.
)ii. Corresponde slo al que ejercita la accin, esto es, slo al
#e-a#ate #&rt. @;A CPC$.
)iii. No $o taDat"1a$.
i2. Cada medida precautoria t"ee $u$ eD".e&"a$ p!op"a$.
2. *on a&&e$o!"a$ o "$t!u-etale$ a la cuestin principal, por
lo que su e2istencia depende de ella.
g$ %equisitos,
i. *lo pueden otorgarse a peticin de parte #&rt. @;A CPC$.
ii. 2istencia de una demanda actual #&rt. @;A CPC$, o futura #&rt. @>; CPC$.
iii. l demandante deber acompa'ar comprobantes que constituyan a lo menos
presuncin gra)e del derecho que se reclama #&rt. @;H CPC$.
i). Oue las facultades econmicas del demandado son insuficientes para
responder del resultado del juicio #&rt. @;< y @;= CPC$.
h$ Tramitacin,
l incidente a que da lugar la solicitud de una 0edida Precautoria, se tramita
conforme a las reglas generales de los incidentes y en cuaderno separado #&rt.
FA@ inc. : CPC$.
&l respecto e2isten dos posturas, i$ la mayoritaria, que plantea que la solicitud
constituye una demanda incidental, y por tanto, de 1sta deber darse traslado a
la otra parte continuando conforme a las reglas generales- ii$ la minoritaria, que
se'ala que la solicitud debe decretarse con citacin de la contraparte y si hay
oposicin del demandado reci1n se formar(a el incidente, constituyendo por tanto
la oposicin la demanda incidental.
i$ Casos especiales,
288
%9 l primer caso especial, es el del &rt(culo @;; del Cdigo de Procedimiento
Ci)il, que dispone que en &a$o$ .!a1e$ ' u!.ete$ podrn los Tribunales
decretar las 0edidas Precautorias a"n cuando falten los comprobantes
requeridos en el &rt(culo @;H del Cdigo de Procedimiento Ci)il.
n este caso la 0P sern decretadas por un t1rmino que no e2ceda de :A d(as
mientras se presentan dichos comprobantes, e2igiendo caucin para responder
de los perjuicios que resulten #caucin obligatoria$.
La 0edida Precautoria quedar sin efecto si no se solicita su reno)acin
conforme al &rt(culo @HA del Cdigo de Procedimiento Ci)il, esto es, que
decretada la 0edida precautoria, el demandante deber pedir que se mantengan
la medidas decretadas transcurridos los :A d(as. *i esto no se pide quedar
responsable el demandante de los perjuicios causados.
@9 l segundo caso especial se encuentra en el &rt(culo FA@ inciso segundo y se
trata de Me#"#a$ P!e&auto!"a$ #e&!eta#a$ #e$#e lue.o, esto es que podrn
lle)arse a efecto a"n antes de notificar al demandado, siempre que e2istan
ra!ones gra)es para ello y el Tribunal as( lo ordene.
*in embargo, la notificacin deber practicarse dentro de un pla!o de < d(as,
puesto que transcurrido este pla!o sin que la notificacin se haya efectuado, se
dejarn sin efecto las medidas que se hayan practicado. l Tribunal puede
ampliar este pla!o por moti)os fundados.
La referida notificacin podr ser reali!ada por c1dula, si el Tribunal as( lo
ordena #&rt. FA@ inc.FR CPC$.
%9 La$ MP o-"a#a$ e pa!t"&ula!.
a$ l *ecuestro #&rt(culo @;A 4R : CPC$,
l secuestro se encuentra definido en el &rt(culo @@D; del Cdigo Ci)il como el
depsito de una cosa que se disputan dos o ms indi)iduos en manos de otro
que debe restituirla al que obtenga una decisin a su fa)or. l depositario recibe
el nombre de 6secuestre7.
*eg"n el &rt(culo @@<@ del Cdigo Ci)il, el secuestro se puede clasificar en
con)encional o judicial. l secuestro es con)encional cuando se constituye por el
solo consentimiento de las personas que se disputan el objeto litigioso. s
judicial, cuando se constituye por decreto de .ue!, y no ha menester otra
prueba.
Por lo tanto y conforme a lo dispuesto en el &rt(culo @;: del Cdigo de
Procedimiento Ci)il, el secuestro judicial tiene lugar en dos casos, i$ en el caso
del &rt(culo ;A: del Cdigo Ci)il, es decir, cuando rei)indicndose un cosa
corporal mueble, hubiere moti)o de temer que se pierda o se deteriore en manos
289
de poseedor- y ii$ cuando se entablen otras acciones en relacin a una cosa
mueble determinada y haya moti)o de temer que se pierda o deteriore en manos
de la persona que, sin ser poseedora de dicha cosa, la tenga en su poder.
n ambos casos, es com"n como fundamento determinante de la 0edida
Precautoria que se trate de una cosa mueble corporal y determinada que es
objeto de la demanda, cuya p1rdida o deterioro se tema mientras penda el juicio.
Por "ltimo, cabe indicar que al secuestre le son aplicables las disposiciones
establecidas para el depositario en el juicio ejecuti)o #prrafo @R del T(tulo / del
Libro ///$ en cuanto a su constitucin, designacin, aceptacin y responsabilidad
#&rt. @;@ CPC$.
b$ 4ombramiento de /nter)entores #&rt(culo @;A 4R @ CPC$,
l inter)entor judicial es un obser)ador de la marcha de un negocio, colocado
por el Tribunal para que le comunique a 1ste o al demandante de las
irregularidades que ocurran.
Conforme al &rt(culo @;F del Cdigo de Procedimiento Ci)il el nombramiento de
uno o ms inter)entores tiene lugar en los siguientes casos, i$ en el caso del
inciso segundo del &rt(culo ;A@ del Cdigo Ci)il, es decir, si se demanda el
dominio o cualquier otro derecho real constituido sobre un inmueble, y hubiere
justo moti)o de temer que la cosa y los muebles y semo)ientes ane2os a ella se
deterioren en manos del poseedor demandado, o las facultades pecuniarias de
1ste "ltimo no ofrecieran suficiente garant(a- ii$ si se reclama una herencia
ocupada por otro y hay justo moti)o de temor antes indicado- iii$ el comunero o
socio que demanda la cosa com"n, o que pide cuentas al comunero o socio que
administra- i)$ siempre que haya justo moti)o de temer que se destruya o
deteriore la cosa sobre que )ersa el juicio, o que los derechos del demandante
puedan quedar burlados- )$ y en los dems casos e2presamente se'alados en
las leyes.
%especto de las facultades del inter)entor, el &rt(culo @;D del Cdigo de
Procedimiento Ci)il se'ala que 1stas se limitarn a lle)ar la cuenta de las
entradas y gatos de los bienes sujetos a inter)encin, pudiendo para el
desempe'o de este cargo imponerse de los libros, papeles y operaciones del
demandado.
&dems, el inter)entor est obligado a comunicar al interesado o al Tribunal,
noticia de toda mal)ersacin o abuso que note en la administracin de dichos
bienes- y podr en este caso decretarse el depsito y retencin de los productos
l(quidos en un establecimiento de cr1dito o en poder de la persona que el
Tribunal designe, sin perjuicio de la otras medidas ms rigurosas que el Tribunal
estime necesario adoptar.
290
c$ %etencin de bienes determinados #&rt(culo @;A 4R F CPC$,
4o debe confundirse con el derecho legal de retencin, y que este "ltimo es un
derecho que se ejerce sobre la cosa que se est teniendo y que habilita al
tenedor para quedarse con ella si la contraparte no cumple con sus
prestaciones. j. n un contrato de arriendo si al t1rmino del contrato al
arrendatario no se le de)uel)e la garant(a, 1ste puede retener el inmueble hasta
que se haga entrega de ella por el solo ministerio de la ley. De esta forma, el
derecho legal de retencin e2iste y el Tribunal slo se limita a declararlo.
n cambio, en la retencin de bienes como 0edida Precautoria, el .ue! lo
decreta y slo despu1s de hacerlo se podrn retener los bienes que se se'alen.
%especto de cules son los bienes sobre los cuales puede recaer la retencin, el
art(culo @;< del Cdigo de Procedimiento Ci)il establece que puede recaer
sobre, i$ dineros o cosas muebles que son material del juicio- ii$ y otros bienes
determinados del demandado.
Para que se de lugar a la medida, deben darse alguna de las siguientes
situaciones, i$ cuando las facultades del demandado no ofre!can suficiente
garant(a- ii$ cuando haya moti)o racional para creer que procurar ocultar sus
bienes- y iii$ en los dems casos determinados por la ley.
3inalmente, la retencin de dinero o de cosas muebles podr hacerse en manos
del mismo demandante, del demandado o de un tercero. &hora, tratndose de la
retencin de )alores, el Tribunal podr ordenar que 1stos sean trasladados a un
establecimiento de cr1dito o de la persona que el Tribunal designe cuando
estime con)eniente para la seguridad de dichos )alores.
d$ Prohibicin de celebrar actos o contratos respecto de determinados bienes
#&rt(culo @;A 4R D CPC$,
Conforme al &rt(culo @;= del Cdigo de Procedimiento Ci)il esta prohibicin de
celebrar actos o contratos podr decretarse con relacin a los siguientes bienes,
i$ los bienes que son materia del juicio- ii$ y tambi1n respecto de otros bienes
determinados del demandado, cuando sus facultades no ofre!can suficiente
garant(a para asegurar el resultado del juicio.
Por su parte, respecto de las 0edidas Precautorias con)iene tener presente el
&rt(culo :D=D del Cdigo Ci)il que establece que adolecer de objeto il(cito la
enajenacin, i$ de las cosas que no estn en el comercio- ii$ de los derechos o
pri)ilegios que no pueden transferirse a otra persona- iii$ de la cosas
embargadas por decreto judicial, a menos que el .ue! lo autorice o el acreedor
consienta en ello- i)$ y de la especies cuya propiedad se litiga, sin permiso del
.ue! que conoce del litigio.
291
Para que haya objeto il(cito en la enajenacin de los bienes respecto de los
cuales se han decretado medidas precautorias, y por ende se consideran
incluidos en el 4R D del &rt(culo :D=D del Cdigo Ci)il, ser necesario que el
Tribunal decrete la prohibicin respecto de ellos #&rt. @;= inc. @R$.
Cuando la prohibicin recaiga sobre bienes ra(ces se inscribir en el registro del
Conser)ador respecti)o, y sin este requisito no producir efecto respecto de
terceros #&rt. @;> inc. : CPC$.
Por el contrario, cuando la prohibicin )ersa sobre cosas muebles, slo
producir efecto respecto de los terceros que tengan conocimiento de ella #de la
0P$ al tiempo del contrato- pero el demandado ser en todo caso responsable
de fraude, si procedi a sabiendas.
Captulo II: Lo$ I&"#ete$
%9 Co&epto:
Durante la tramitacin del juicio surgen, o pueden surgir, cuestiones accesorias
relacionadas con la materia principal, que requieren de un pronunciamiento
especial del Tribunal, y que se conocen con el nombre de 6cuestiones
incidentales7, 6incidentes7 o 6art(culos7.
De esta forma, incidente es 6toda cuestin accesoria del juicio y que requiere de
un pronunciamiento especial del Tribunal7.
La resolucin del Tribunal reca(da sobre un incidente, deber ser una sentencia
interlocutoria o un auto, pero jams podr ser una sentencia definiti)a, puesto
que 1sta es la que pone t1rmino a la instancia, resol)iendo la cuestin que ha
sido objeto del juicio.
sto no debe confundirse con aquellos casos en que la resolucin del incidente
se deja para definiti)a, ya que esto no significa que deba fallarse en una
sentencia definiti)a, sino que la sentencia definiti)a que resuel)a la cuestin
principal deber contener a su )e! la resolucin de la cuestin incidental, pero
en esta parte la sentencia tendr el carcter de interlocutoria o de auto.
3inalmente, respecto de la competencia para resol)er de los incidentes, el
&rt(culo ::: del Cdigo 5rgnico de Tribunales consagra la 6%egla de la
2tensin7, en )irtud de la cual el Tribunal que es competente para conocer de
un asunto, lo es igualmente para conocer de todas las incidencias que en 1l se
promue)an.
@9 Cla$"("&a&"0:
a$ *eg"n la oportunidad en que se deducen,
292
i$ /ncidentes anteriores al juicio, son aquellos que se promue)en con anterioridad
al asunto principal. j., Las medidas prejudiciales.
ii$ /ncidentes simultneos, son aquellos que se deducen durante el curso del
asunto principal. j. Las e2cepciones dilatorias.
iii$ /ncidentes posteriores, *on aquellos que se deducen con posterioridad al
pronunciamiento del asunto principal. j. La tasacin de las costas.
b$ *eg"n su procedimiento,
i$ /ncidentes ordinarios, son aquellos sometidos al procedimiento com"n y
general aplicable a los incidentes, establecido en el T(tulo /B del Libro / del
Cdigo de Procedimiento Ci)il #&rt(culos H@ a ;:$.
ii$ /ncidentes especiales, son aquellos sometidos a reglas particulares de
procedimiento establecidas por la ley, aplicando en forma supletoria la reglas de
los incidentes ordinarios. j. &cumulacin de autos, cuestiones de competencia,
implicancias y recusaciones, costas, abandono del procedimiento, desistimiento
de la demanda, etc.
c$ *eg"n si parali!an o no el curso del juicio,
i$ /ncidentes de pre)io y especial pronunciamiento, son aquellos que se tramitan
en el cuaderno principal y sin cuya pre)ia resolucin no se puede seguir
substanciando la causa, suspendiendo el curso de 1sta. j. /ncidentes de
incompetencia #&rt. H> CPC$.
ii$ /ncidentes que no son de pre)io y especial pronunciamiento, son aquellos que
no suspenden el curso de la causa principal substancindose en cuaderno
separado #&rt(culo H> inc. final CPC$.
d$ *eg"n el cuaderno en que se tramitan,
i$ /ncidentes que se tramitan en cuaderno separado, son aquellos que no
suspenden el curso del juicio y, por lo tanto, no son de pre)io y especial
pronunciamiento. j. Las medidas precautorias.
ii$ /ncidentes que se tramitan en el cuaderno principal, son aquellos que
suspenden el curso del juicio porque son de pre)io y especial pronunciamiento.
e$ *eg"n su carcter,
i$ /ncidentes dilatorios, *on aquellos que tienen por objeto corregir )icios de
forma en el procedimiento y su efecto es dilatar la decisin de fondo del asunto.
4o debe confundirse con el incidente dilatorio a que hace referencia el &rt(culo
HH del Cdigo de Procedimiento Ci)il, que sanciona a aquellos incidentes que
son interpuestos de mala fe con el slo objeto de dilatar el juicio.
ii$ /ncidentes no dilatorios, *on aquellos que no tiene por objeto corregir )icios de
procedimiento.
293
f$ *eg"n su relacin o cone2in con el asunto principal,
i$ /ncidentes pertinentes, son aquellos que se relacionan de alguna manera con
el asunto que es materia del juicio.
ii$ /ncidentes no pertinentes, son aquellos que no tienen cone2in alguna con el
asunto que es materia del juicio. Tiene la particularidad de que pueden ser
recha!ados de plano por el Tribunal #&rt. HD inc. : CPC$.
g$ *eg"n cmo se resuel)en,
i$ /ncidentes que se resuel)en de plano, son aquellos que se fallan o dictan sin
pre)ia audiencia de las partes, debido a que las peticiones formuladas se
pueden resol)er fundando el fallo sobre hechos que constan en el proceso o que
sean de p"blica notoriedad #&rt. H; CPC$.
ii$ /ncidentes que se resuel)en pre)ia tramitacin, son aquellos en que debe ser
o(da la otra parte, por ello se resuel)en 6pre)ia audiencia de la partes7.
Constituyen la regla general, en )irtud del principio formati)o del procedimiento
de la 6bilateralidad de la audiencia7.
h$ /ncidentes que deben recha!arse de plano incidentes que deben tramitarse,
i$ /ncidentes que deben recha!arse de plano, son aquellos que no tiene cone2in
alguna con el asunto que es materia del juicio #&rt. HD primera parte CPC$.
ii$ /ncidentes que deben tramitarse, son aquellos que tiene alguna relacin con el
asunto que es materia del juicio.
<9 Lo$ I&"#ete$ O!#"a!"o$G t!a-"ta&"0.
Como se se'al anteriormente, los incidentes ordinarios son aquellos sometidos
al procedimiento com"n y general regulado en el Titulo /B del Libro / del Cdigo
de Procedimiento Ci)il #&rt(culos H@ a ;:$.
C9 Opo!tu"#a# pa!a platea!lo$:
%especto de la oportunidad para plantear los incidentes ordinarios, es necesario
distinguir una serie de situaciones,
a$ *i el incidente nace o se origina en un hecho anterior al juicio, o bien, coe2iste
con su principio, como defecto legal en el modo de plantear la demanda, el
incidente deber promo)erse antes de reali!ar cualquier gestin principal en el
pleito.
Para estos efectos, se entiende por gestin principal la presentacin al Tribunal
de cualquier escrito fundamental #contestacin, r1plica, d"plica, etc.$
*i el incidente se promue)e en una oportunidad distinta a la se'alada, es decir,
despu1s de una gestin que no sea precisamente promo)er el incidente- 1ste
294
ser recha!ado de oficio por el Tribunal, sal)o que, i$ se trate de un )icio anule el
proceso, en cuyo caso el Tribunal declarar la nulidad- ii$ o se trate de una
circunstancia esencial para la ritualidad o marcha del juicio, e)ento en el cual el
Tribunal ordenar que se practiquen las diligencias necesarias para que el
proceso siga su curso legal #&rt. HD CPC inc. @ y F$.
b$ *i el incidente nace o se origina en un hecho que acontece durante la
tramitacin del juicio, deber promo)erse tan pronto como el hecho que origina
el incidente llegue a conocimiento de la parte respecti)a.
*i el incidente se promue)e despu1s, es decir, si en el proceso consta que el
hecho ha llegado al conocimiento de la parte, y si 1sta ha practicado una gestin
posterior a dicho conocimiento, el incidente promo)ido e2temporneamente ser
recha!ado de plano, sal)o que, i$ se trate de un )icio anule el proceso, en cuyo
caso el Tribunal declarar la nulidad- ii$ o se trate de una circunstancia esencial
para la ritualidad o marcha del juicio, e)ento en el cual el Tribunal ordenar que
se practiquen las diligencias necesarias para que el proceso siga su curso legal
#&rt. H< CPC$.
c$ Todos los incidentes cuyas causas e2istan simultneamente, debern
promo)erse a la )e!.
n caso contrario, es decir si se promue)en despu1s, sern recha!ados de oficio
por el Tribunal, sal)o que, i$ se trate de un )icio anule el proceso, en cuyo caso
el Tribunal declarar la nulidad- ii$ o se trate de una circunstancia esencial para
la ritualidad o marcha del juicio, e)ento en el cual el Tribunal ordenar que se
practiquen las diligencias necesarias para que el proceso siga su curso legal
#&rt. H= CPC$.
l inciso final del &rt(culo HD del Cdigo de Procedimiento Ci)il, establece una
facultad especial al .ue! de poder corregir )icios de procedimiento, al indicar que
el .ue! podr, i$ corregir de oficio los errores que obser)e en la tramitacin del
proceso- y ii$ tomar medidas que tiendan a e)itar la nulidad de los actos de
procedimiento. *in embargo, el .ue! no podr subsanar las actuaciones )iciadas
en ra!n de haberse reali!ado 1stas fuera del pla!o fatal indicado por al ley.
A9 T!a-"ta&"0 KA!t&ulo$ >:2 :? ' :% CPC9:
*i se promue)e un incidente a tra)1s de una demanda incidental, lo que en
definiti)a se est solicitando es un pronunciamiento del Tribunal sobre lo pedido
dentro de un juicio ya iniciado o inminente #como las medidas prejudiciales$.
8na )e! promo)ido el incidente, el Tribunal deber resol)er, para estos efectos
deben distinguirse dos situaciones, i$ si el incidente no es pertinente, es decir, si
no tiene cone2in alguna con el asunto que es materia del juicio #&rt(culo HD
inc.: CPC$, o bien es e2temporneo #no se presenta en la oportunidad
correspondiente$, el Tribunal lo recha!ar de plano- ii$ si el incidente es
295
pertinente y oportuno, el Tribunal tendr dos alternati)as a$ puede resol)er de
plano aquellas peticiones cuyo fallo se pueda fundar en hechos que consten en
el proceso o sean de p"blica notoriedad, lo que el Tribunal consignar en su
resolucin.- b$ puede darle curso a la demanda incidental, en este caso, el
Tribunal le dar traslado a la otra parte por un pla!o de F d(as, )encido el pla!o,
haya o no contestado la otra parte, el Tribunal tendr nue)amente dos
alternati)as,
i$ %esol)er el incidente, si a su juicio no hay necesidad de prueba, es decir, si no
hay hechos sustanciales, pertinentes y contro)ertidos-
ii$ *i el Tribunal estima que hay necesidad de prueba, se recibir el incidente a
prueba por un t1rmino de H d(as, debiendo determinarse los puntos sobre los
cuales deber recaer.
&l efecto, el &rt(culo F@F del Cdigo de Procedimiento Ci)il dispone que cuando
haya que rendirse prueba en un incidente, la resolucin que lo ordene
determinar los puntos sobre los cuales deber recaer, y la recepcin se la
prueba se har conforme a las reglas establecidas para la prueba principal es
decir, las mismas reglas de la prueba en juicio ordinario, sal)o lo que
e2presamente se modifique en las reglas de los incidente. La resolucin que
recibe el incidente a prueba deber notificarse por el estado diario.
l t1rmino probatorio #ordinario$, como se se'al, es por un t1rmino de H d(as,
para que dentro de ellos se rindan y se justifiquen tambi1n las tacha a los
testigos si hay lugar a ellas. Dentro de los @ primeros d(as del probatorio, cada
parte deber acompa'ar la nmina de testigos de que piensa )alerse, con
e2presin del nombre y apellido, domicilio y profesin u oficio. Lo anterior re)iste
rele)ancia porque slo sern e2aminados los testigos que figuren en dicha
nmina.
Cuando hayan de practicarse diligencias probatorias fuera del lugar en el que se
sigue el juicio, el Tribunal podr por moti)os fundados ampliar por una sola )e!
el t1rmino probatorio, por el n"mero de d(as que estime necesario, los cuales en
ning"n caso podrn e2ceder del pla!o total de FA d(as contados desde que se
recibi el incidente a prueba. sto constituye un t1rmino probatorio
e2traordinario.
8na )e! )encido el t1rmino probatorio, haya o no sido rendida la prueba por las
partes, y a"n cuando 1stas no lo pidan, el Tribunal fallar inmediatamente o, a
ms tardar, dentro de tercero d(a, la cuestin que haya dado origen al incidente.
Los gastos originados en el juicio, es decir las costas procesales y personales,
debern ser pagadas por la parte totalmente )encida, sal)o dos casos
e2cepcionales, i$ cuando el Tribunal declare e2presamente que la parte )encida
tu)o moti)os plausibles para litigar- ii$ o cuando en un Tribunal colegiado se
hayan emitido uno o ms )otos fa)orables a la parte que pierde la cuestin
resuelta.
296
La resolucin que falla un incidente podr ser un auto o una sentencia
interlocutoria, y en este "ltimo caso, podr ser interlocutoria que ponga t1rmino
al juicio o haga imposible su continuacin, o no. La naturale!a de esta resolucin
ser de suma importancia para efecto de los recursos.
B9 Re&u!$o$:
*i la resolucin que falla el incidente es un auto, slo ser procedente el recurso
de reposicin.
*i la resolucin que falla el incidente es una sentencia interlocutoria, ser
susceptible de apelacin- y si adems es de aquella interlocutorias que ponen
t1rmino al juicio o que hacen imposible su continuacin, ser susceptible de
casacin. j. la declaracin de nulidad o el abandono del procedimiento
establecen derechos permanentes a fa)or de las partes y ponen t1rmino al juicio.
Los incidentes que se susciten en el curso de una apelacin, se fallan de plano
por el Tribunal, o bien se tramitan como incidentes. n este "ltimo caso, el
Tribunal puede fallarlos en cuenta o bien ordenar que se traigan en relacin los
autos para resol)er #&rt. @@A CPC$.
Las resoluciones que recaigan en los incidentes que se promue)an en segunda
instancia, se dictarn slo por el Tribunal de al!ada y sern inapelables #&rt. @:A
CPC$.
=9 I&"#ete$ D"lato!"o$ KA!t&ulo >> CPC9:
l &rt(culo HH del Cdigo de Procedimiento Ci)il regula este tipo de incidentes
con el objeto de e)itar sus efectos perniciosos, a los llamados incidente
dilatorios, entendiendo por ellos a aquellos incidentes que son interpuestos de
mala fe y con el slo objeto de dilatar o retardar el juicio.
De esta forma, cuando una parte haya promo)ido y perdido dos o ms
incidentes en un mismo juicio, no podr promo)er ning"n otro sin que
pre)iamente deposite en la cuenta corriente del Tribunal la cantidad que 1ste
determine.
n la resolucin que deseche el segundo incidente, y de oficio, el Tribunal
determinar el monto del depsito. n todo caso, este depsito deber fluctuar
entre : y :A 8T0 y se aplicar como multa a beneficio fiscal en caso de que sea
recha!ado el respecti)o incidente.
n la determinacin del monto del depsito, el Tribunal deber considerar la
actuacin procesal de la parte y si obser)a mala fe en 1sta en la interposicin de
los incidentes, pudiendo en este caso aumentar el depsito hasta el doble.
297
*i alguna de las partes go!a de pri)ilegio de pobre!a, no estar obligada a
efectuar depsito pre)io. *in embargo, si 1sta interpone nue)os incidentes y
1stos son recha!ados, el .ue! en la misma resolucin que recha!a el nue)o
incidente, podr imponer personalmente al abogado o al mandatario judicial que
lo hubiere promo)ido, como pena, una multa a beneficio fiscal de : a :A 8T0, si
considera el Tribunal que en su interposicin ha e2istido mala fe o el claro
propsito de dilatar el proceso.
*i se formula incidente sin antes haber reali!ado el respecti)o depsito que se le
haya fijado, se tendr 1ste por no interpuesto y se e2tinguir su derecho a
promo)erlo nue)amente.
Todo incidente que requiere de depsito pre)io deber tramitarse en cuaderno
separado, sin afectar el curso de la cuestin principal ni de ninguna otra, sin
perjuicio de lo que se pueda resol)er en el fallo del respecti)o incidente.
Por "ltimo, cabe se'alar que las resoluciones que se dicten en cuanto al monto
del depsito y las multas son inapelables.
@. I&"#ete$ E$pe&"ale$
@.%. I&"#ete #e Nul"#a# P!o&e$al.
%9 Gee!al"#a#e$:
La nulidad procesal consiste en la sancin de ineficacia que la ley establece para
las actuaciones judiciales que se reali!an sin cumplir con las formalidades que
e2ige la ley.
& la nulidad procesal se le aplican reglas diferentes que a la nulidad de los actos y
contratos estudiada en Derecho Ci)il. 0ientras la nulidad ci)il se alega dentro de
un juicio la procesal se alega dentro del mismo juicio y antes de que quede
ejecutoriada la sentencia, ya que despu1s se purgan todos los )icios que
autori!ar(an la nulidad procesal.
4uestro CPC no reglamenta la nulidad procesal en un t(tulo especial sino que en
una serie de art(culos dispersos, el art(culo << se refiere a la nulidad de la
notificacin, el FA< alude a las e2cepciones dilatorias que se oponen como
alegaciones o defensas, el HA al caso en que el litigante rebelde no ha sido
debidamente empla!ado, etc.
Los art(culos HF, HD y H< del CPC son los fundamentales en esta materia.
@9 Ca!a&te!$t"&a$:
a$ *olo puede intentarse durante el procedimiento #6in limine litis7$
298
b$ Lo anterior importa que los )icios 45%0&L04T se sanean una )e!
fenecido 1ste.
c$ Puede ser declarada de oficio o a peticin de parte. Pero el HF contiene una
limitacin similar al :=FH del CC #)er prrafo final del inc. @R del art HF$
d$ Los medios que la ley se'ala para alegarla no pueden ser objeto de renuncia
anticipada La ineficacia de un acto es irrenunciable antes que se produ!can los
)icios que la origina.
e$ 4o produce efecto de pleno derecho, sino que debe ser declarada por el .ue!.
f$ Puede solicitarse la declaracin de nulidad de un acto )iciado, haya este o no
producido los efectos que est llamado a tener.
g$ Los efectos de la declaracin no necesariamente alcan!a a todos los actos
posteriores. #/nciso FR del HF$
h$ st sistemati!ada bsicamente en el art. HF, adems del <<, >;, HA, HD, DFF,
>=H, etc.
i$ P%.8/C/5 reparable solo con la declaracin de nulidad
j$ La nulidad no opera de pleno derecho, sino que es necesaria la resolucin
judicial que la declare
<9 Ca$o$ e +ue p!o&e#e:
l art(culo HF del CPC dispone que la nulidad procesal puede ser declarada, ya
sea de oficio o a peticin de parte, a$ en los casos en que la ley e2presamente lo
disponga, y b$ en todos aquellos casos en que e2ista un )icio que irrogue a alguna
de las partes un perjuicio reparable slo con la declaracin de nulidad.
C9 El "&"#ete o!#"a!"o #e ul"#a# p!o&e$al: A!t&ulo$ >< ' >C CPC
a$ Concepto,
s aquella cuestin accesoria de un proceso que requiere de un pronunciamiento
especial del Tribunal, la que )ersa sobre la nulidad de la relacin procesal misma o
de uno o ms actos de procedimiento.
b$ Clasificacin,
&tendiendo a la e2tensin de la nulidad solicitada, este incidente se clasifica en, i$
aqu1l que tiene por objeto la nulidad de la relacin procesal misma, y ii$ aquellos
que persiguen la ineficacia de actos procesales determinados. Como ejemplo del
primero podemos se'alar el incidente de nulidad de lo obrado por falta de
299
empla!amiento, fundado en que no se haya notificado legalmente la demanda, si
1ste es acogido, todo el proceso ser nulo. Como ejemplo del segundo caso
podemos se'alar aqu1l incidente por el cual se solicita la nulidad de actuaciones
probatorias fundado en que no se notific legalmente la recepcin de la causa a
prueba.
c$ Pla!o para plantear el incidente de nulidad,
l incidente de nulidad slo puede deducirse dentro de cinco d(as contados desde
que apare!ca o se acredite que quien debe reclamar la nulidad tu)o conocimiento
del )icio, sal)o que se trate de la incompetencia absoluta del Tribunal, en que la
incidencia puede plantearse en cualquier momento, sin perjuicio de que el .ue!
deba declararla de oficio #art(culos HF y HD CPC$
Lo anterior, a menos que el )icio se refiera a alguna circunstancia anterior a la
contestacin de la demanda, toda )e! que en ese caso lo que corresponde es
deducir la e2cepcin dilatoria pertinente en el pla!o legal, antes de contestar la
demanda. De esta forma, si la nulidad se funda en que la demanda no ha sido
notificada legalmente, podr oponerse la dilatoria gen1rica contemplada en el
art(culo FAF 4R= CPC, por cuanto se refiere a la correccin del procedimiento.
d$ Persona que no puede solicitar la nulidad,
l art(culo HF CPC se'ala e2presamente que la nulidad no podr ser solicitada por
la parte que ha originado el )icio, concurriendo a la materiali!acin e2presa o
tcitamente del acto nulo. Cabr con)alidacin tcita si contesta la demanda sin
reclamar de la nulidad de la notificacin.
e$ Iicios que dan origen a la nulidad,
La nulidad e2istir en todos aquellos casos para los cuales la ley estable!ca
e2presamente esa sancin y adems, en todos los e)entos en que e2ista alg"n
)icio que irrogue a alguna de las partes un perjuicio slo reparable con la
declaracin de nulidad. Por tanto, si e2iste alguno de estos )icios, pero 1l no
causa perjuicio reparable slo con la nulidad, no se dar lugar a ella- por ejemplo
si se solicita la nulidad del probatorio por no haberse notificado legalmente la
recepcin de la causa a prueba, pero se encuentra acreditado que no obstante ello
la parte tom debido conocimiento de esa resolucin y presento lista de testigos
dentro de pla!o. s decir, no debe e2istir nulidad por nulidad, sino nulidad por
perjuicio.
f$ La e2tensin de la nulidad procesal,
Como lo dispone en art(culo HF CPC en su inciso final, la declaracin de nulidad
de un acto no necesariamente implica la nulidad de todo lo obrado con
posterioridad, toda )e! que el .ue! deber se'alar en forma precisa cules son los
actos nulos en ra!n de su cone2in con el acto anulado. sto, sin perjuicio de
300
que pueda in)alidarse todo el proceso, cuando el )icio afecta a la relacin procesal
misma, como por ejemplo, si el demandado no ha sido empla!ado.
Por "ltimo, es con)eniente se'alar desde ahora que en caso de que se rechace la
incidencia de nulidad por resolucin ejecutoriada, no obstante haber e2istido el
)icio, la parte podr deducir posteriormente contra la sentencia definiti)a recurso
de casacin en la forma, el cual )iene a ser otro medio para reclamar de la nulidad
procesal.
A9 Lo$ "&"#ete$ e$pe&"ale$ #e ul"#a# p!o&e$al:
a$ Caso del art(culo >; CPC,
8n litigante podr solicitar la nulidad de lo obrado en rebeld(a suya, ofreciendo
probar que ha estado impedido por fuer!a mayor. ste derecho slo podr
impetrarse dentro de tres d(as contados desde aqu1l en que ces el impedimento
y pudo hacerse )aler ante el Tribunal que conoce del negocio.
n este caso e2iste una aplicacin del aforismo jur(dico 6al impedido no le corre
pla!o7. l caso ms claro que podemos se'alar como ejemplo es aqu1l en que se
notifica una demanda a una persona gra)emente enferma que por ese moti)o no
podr contestarla dentro de pla!o legal.
b$ Caso del art(culo HA CPC,
*i al litigante rebelde no se le han hecho saber en persona ninguna de las
resoluciones dictadas en el proceso, 1ste podr pedir la nulidad de lo obrado,
ofreciendo acreditar que, por un hecho que no le es imputable han dejado de
llegar a sus manos las copias a que se refieren los art(culos DA y DD CPC, o que
ellas no son e2actas en su parte sustancial.
ste derecho no podr solicitarse sino dentro de los cinco d(as siguientes que
apare!ca o se acredite que el litigante tu)o conocimiento del juicio.
ste incidente tiene la especial particularidad que puede intentarse no obstante
que se haya dictado sentencia definiti)a firme o ejecutoriada, toda )e! que esa
ejecutoriedad ser slo aparente en atencin a no haber e2istido una relacin
procesal )alida. sto "ltimo se desprende de los art(culos :H@ inciso segundo y
@FD inciso final CPC- del primero porque 1l se'ala que la norma que prescribe que
no podr modificarse una sentencia definiti)a o interlocutoria por el mismo Tribunal
que la dict no rige en el caso del art(culo HA CPC- el seg"n, es decir el @FD que
se refiere a las e2cepciones que puede oponer el demandado cuando se est ante
la ejecucin de la sentencia definiti)a, el que en su inciso final se'ala que ello es
sin perjuicio de lo dispuesto en el art(culo HA.
301
n estos dos casos de incidentes especiales de nulidad, el art(culo H: CPC
dispone que debern sustanciarse por cuerda separada, lo que significa que no se
parali!a la causa principal.
c$ /ncidente de nulidad de la notificacin,
*i el incidente se funda en la nulidad de alguna notificacin y 1l es acogido, la
notificacin declarada nula se entender practicada desde el momento en que se
notifique a la parte esa resolucin que la declara nula. *i la nulidad ha sido
dispuesta por un Tribunal superior, la notificacin de la demanda se entender
practicada cuando el Tribunal de primera instancia notifique por el estado diario la
resolucin que ordena cumplir lo resuelto por ese Tribunal superior, es decir el
6c"mplase7.
sta norma esta contenida en el art(culo << inciso segundo CPC.
@.@. A&u-ula&"0 #e Auto$.
a9 Co&epto:
2iste un inter1s e)idente por disminuir el n"mero de procesos que se siguen ante
los Tribunales, toda )e! que ello se traduce en una econom(a para los litigantes,
en un ahorro de tiempo y de trabajo, y lo que es ms importante, en e)itar que se
pronuncien resoluciones que sean contradictorias.
Todas las anteriores )entajas, se pueden obtener si se re"nen en un solo proceso
los di)ersos juicios que se tramiten ante distintos Tribunales, mediante la
institucin que se conoce con el nombre de acumulacin de autos.
De esta forma, podemos definir a la acumulacin de autos como, la reunin de dos
o ms procesos que se tramitan separadamente, con el objeto de que constituyan
un solo juicio y terminen por una sola sentencia, para mantener la continencia, o
unidad de la causa #&rt(culo ;@ inc.: CPC$.
89 Re+u"$"to$ #e p!o&e#e&"a:
Tanto del &rt(culo ;@, como del &rt(culo ;< del CPC, se desprenden cules son los
requisitos que deben concurrir para que pueda procederse a decretarse la
acumulacin e autos. stos son,
i$ 2istencia de causa legal, es decir, slo procede en los casos se'alados en la
ley #&rt(culo ;@ y ;F CPC$.
ii$ Oue los juicios se encuentren sometidos a una misma clase de procedimiento, o
identidad de procedimiento #&rt(culo ;< CPC$.
302
iii$ &nalog(a de instancias, es decir, que la substanciacin e todos los juicios se
encuentren en instancias anlogas.
&9 Ca$o$ e +ue p!o&e#e:
l &rt(culo ;@ CPC, dispone que habr lugar a la acumulacin de autos en los
siguientes casos,
i$ l primer caso describe dos posibles situaciones, a$ cuando la accin o acciones
entabladas en un juicio sean iguales a las que se hayan deducido en otro- b$ o
cuando unas y otras emanen directa e inmediatamente de unos mismos hechos.
ii$ Cuando las personas y el objeto o materia de los juicios sean id1nticos, aunque
las acciones sean distintas.
iii$ n general, siempre que la sentencia que haya de pronunciarse en un juicio
deba producir la e2cepcin de cosa ju!gada en otro.
i)$ &dems, el &rt(culo ;F del CPC, establece otro caso al se'alar que habr
tambi1n lugar a la acumulacin de autos en los casos de quiebras. *in embargo,
de esta acumulacin se trata en la Ley de Ouiebras.
#9 T!a-"ta&"0:
Lo primero que hay que se'alar es que, la acumulacin de autos podr ser
decretada, i$ de oficio, cuando los juicios se encuentren radicados en un mismo
Tribunal- o ii$ a peticin de parte, cuando los procesos se estn tramitando en
distintos Tribunales. *lo este "ltimo es el caso de incidente especial en cuestin
#&rt(culo ;D inc. :E CPC$.
%especto de quien es el sujeto acti)o en t1rminos de poder pedir la acumulacin
de autos, el &rt(culo ;D en su inc. @E se'ala que la parte leg(tima para solicitarla
ser todo el que haya sido admitido como parte litigante en cualquier de los juicios
cuya acumulacin se pretende.
n cuanto a la oportunidad para pedirla, debe distinguirse, i$ la regla general es
que se puede pedir en cualquier estado del juicio, pero antes de la sentencia de
t1rmino
>
- ii$ en el caso de los juicios ejecuti)os, se podr pedir hasta antes del
pago de la obligacin.
La acumulacin de autos deber ser solicitada ante el Tribunal que corresponda
continuar conociendo del asunto una )e! acumulados los procesos #&rt(culo ;H
parte final CPC$. LCules este TribunalM. Debe distinguirse, i$ si los juicios se
encuentran pendientes ante Tribunales de la misma jerarqu(a, e ms moderno se
acumular al ms antiguo- ii$ si los juicios se encuentran pendientes ante
>
La sentencia de t1rmino es aquella que pone fin a la instancia o que falla el "ltimo recurso.
303
Tribunales de distinta jerarqu(a, la acumulacin se har sobre aqu1l juicio que est1
sometido al Tribunal superior #&rt(culo ;= CPC$.
Presentada la solicitud de la acumulacin de autos ante el Tribunal que
corresponda, se conceder un pla!o de F d(as a la otra parte para que e2ponga lo
con)eniente sobre ella.
Iencido este t1rmino, haya o no respuesta de la otra parte, el Tribunal
pre)iamente a resol)er y con el objeto de determinar la concurrencia del requisito
de la e2istencia de causa legal, deber, si todos los procedimientos cuya
acumulacin se solicita se encuentran pendientes ante 1l, los har traer a la )ista-
ii$ en caso contrario, podr pedir que se le remitan los que se sigan ante otros
Tribunales #&rt(culo ;; CPC$.
%ecibidos los procesos, el Tribunal resol)er negando la acumulacin, o dando
lugar a ella. *iempre que tenga lugar la acumulacin, el curso de los juicios que se
encuentren ms a)an!ados se suspender hasta que todos lleguen a un mismo
estado #&rt(culo ;> CPC$.
La resolucin del Tribunal slo ser apelable en el efecto de)oluti)o #&rt(culo :AA
CPC$.
e9 D"(e!e&"a$ et!e el "&"#ete #e A&u-ula&"0 #e auto$ ' lo$ #e-5$
"&"#ete$:
A&u-ula&"0 #e Auto$ I&"#ete$ e .ee!al
4o Cay T1rmino Probatorio, se
reempla!a por la )ista de los procesos
cuya acumulacin se pide
*i e2isten hechos sustanciales
pertinentes y contro)ertidos, hay un
t1rmino de H d(as.
Puede solicitar durante toda la
tramitacin del juicio hasta antes e la
sentencia de t1rmino.
Cay reglas distintas respecto de la
oportunidad para plantearlos.
*u fin es obtener la acumulacin de
autos
Tiene por finalidad el pronunciamiento
de cuestiones que son accesorias al
juicio
@.<. Cue$t"oe$ #e Co-pete&"a.
a9 Co&epto:
Las cuestiones de competencia son problemas de competencia que han sido
promo)idas por las partes. Por el contrario, si el problema se suscita entre dos o
ms Tribunales, sin injerencia de las partes, se trata de una contienda de
competencia.
304
Los problemas de competencia, se puede suscitar cuando, i$ dos o ms Tribunales
se creen competentes para conocer de un mismo asunto- ii$ o cuando ning"n
Tribunal se cree competente para conocer un determinado asunto.
Las contiendas de competencia son resueltas por los Tribunales conforme a lo
dispuesto en los &rt(culo :;A, :;: y :;@ del C5T
H
. Por el contrario, las cuestiones
de competencia se rigen por las reglas se'aladas en el CPC #&rt(culo :;F C5T$.
De esta manera, las cuestiones de competencia, se definen como aquellos
incidentes que formulan las partes litigantes ante los Tribunales, ando a conocer si
tiene o no la facultad para conocer de un determinado negocio judicial.
89 6o!-a$ #e ale.a! la$ &ue$t"oe$ #e &o-pete&"a:
Las cuestiones de competencia se pueden reclamar de dos maneras, i$ a tra)1s
de la inhibitoria- ii$ o por la declinatoria #&rt(culo :A: inc. : CPC$.
La /nhibitoria, es aquella que se intenta ante el Tribunal que se cree que es el
competente, pidi1ndole que se dirija al que se encuentra conociendo del asunto
para que 1ste se inhiba y le remita los autos #art(culo :A@ inc. : CPC$.
La Declinatoria, es aquella que se propone ante el Tribunal a quien se cree
incompetente para conocer de un negocio que le est1 sometido, indicndole cul
es el que se estima competente y pidi1ndole que se abstenga de dicho
conocimiento #&rt(culo ::: CPC$.
Por lo tanto, la inhibitoria se entabla ante un Tribunal cuya competencia se afirma-
mientras que la declinatoria se entabla ante un Tribunal cuya competencia se
niega.
8na )e! que se haya optado por uno de estos medios, no podr ser 1ste
abandonado para recurrirse al otro. Tampoco podrn emplearse en forma
H
n dichas disposiciones se establecen una serie de reglas respecto de cul es el Tribunal que
tiene la facultad de resol)er la contienda..
de esta forma, las reglas son las siguientes, i$ si los Tribunales en conflicto son de la misma
jerarqu(a, la contienda ser resulta por el Tribunal que sea superior com"n de aquellos que se
encuentran en conflicto. ii$ si lo Tribunales fueren de distinta jerarqu(a, ser competente para
resol)er la contienda aquel Tribunal que tenga jerarqu(a ms alta- iii$ si los Tribunales dependieren
de di)ersos superiores, iguales en jerarqu(a, la contienda ser resuelta por el que sea superior del
Tribunal que hubiere pre)enido el conocimiento del asunto- i)$ en el caso de los jueces rbitros
de:E, @E o "nica instancia, tendr por superior para los efectos de las contiendas de competencia, a
la respecti)a Corte de &pelaciones- )$ las contiendas de competencia que se susciten entre
Tribunales especiales, o entre 1stos y los Tribuales ordinarios sern resueltos de la siguiente
manera, a$ si ambos dependen de una misma Corte de &pelaciones sern resueltos por ella, b$ si
dependen e di)ersas Cortes de &pelaciones resol)er la contienda la que sea superior jerrquico
del Tribunal que hubiere pre)enido el conocimiento del asunto, c$ si no se pudieran aplicar las
reglas precedentes resol)er la contienda la Corte *uprema- )i$ las contiendas de competencia
que se susciten entre las autoridades pol(ticas o administrati)as y los Tribunales de justicia, que no
correspondan al senado, sern resueltas por la Corte *uprema.
Las contiendas de competencia sern falladas en "nica instancia.
305
simultnea ni sucesi)a ambos medios en )irtud del principio formati)o del
procedimiento de la 6Preclusin7 #&rt(culo :A: inc. @ CPC$.
&9 Opo!tu"#a# pa!a p!o-o1e!la$:
l CPC nada dice al respecto, por lo que debern ser aplicados los principios
generales del derecho Procesal. De esta forma, la regla general ser que la
cuestin de competencia deber ser planteada antes de cualquier gestin en el
juicio- y por e2cepcin, en cualquier estado del mismo #slo en aquellos que se
trate de incompetencia absoluta, esto es, fuero, materia o cuant(a$.
#9 T!a-"ta&"0 #e la I)"8"to!"a:
Lo primero que debe tenerse presente es que en su tramitacin )an a inter)enir
dos Tribunales, i$ el Tribunal requirente, que es aquel ante el cual se plantea la
cuestin de competencia y cuya competencia se afirma- ii$ el Tribunal requerido,
es aquel que se encuentra conociendo del negocio cuya competencia de
desconoce.
La solicitud de inhibitoria se presentar ante el Tribunal cuya competencia se
afirma, es decir, ante el Tribunal requirente. l contenido de la solicitud ser
pedirle al Tribunal requirente que se dirija al Tribunal requerido para que 1ste se
inhiba y le remita los autos.
*i el recurrente pretende acreditar con documentos su derecho, debern ser 1stos
acompa'ados junto a la solicitud de inhibitoria, pedir en ella los testimonios
correspondientes #&rt(culo :A@ inc. @ CPC$.
Presentada la solicitud, con el slo m1rito e lo que e2ponga la parte y de los
documentos que presente o que el Tribunal de oficio mande agregar, si lo ju!ga
necesario, se acceder a la solicitud, o se negar lugar a ella #&rt(culo :AF CPC$.
La resolucin que recha!a la solicitud de inhibitoria es apelable #&rt(culo :A> :E
parte CPC$.
*i el Tribunal %equirente accede, dirigir al que est1 conociendo del negocio la
correspondiente comunicacin #Tribunal requerido$. Dicha comunicacin deber
insertar la solicitud de la parte y los dems documentos que el Tribunal requirente
estime necesarios para fundar su competencia. #&rt(culo :AD CPC$.
%ecibida la comunicacin, el Tribunal requerido oir a la parte que ante 1l litigue
#para esto no hay un pla!o legal, por lo que por costumbre 1ste es de F d(as$, y
con lo que ella e2ponga y con el m1rito que arrojen los documentos que presente
o que el Tribunal mande agregar de oficio, acceder a la inhibicin o negar lugar
a ella.
306
*i el Tribunal requerido accede a la inhibicin, una )e! ejecutoriada la sentencia
remitir los autos al Tribunal requirente #&rt(culo:A= inc. : CPC$. sta resolucin
es apelable #&rt(culo :A> @E parte CPC$.
*i el Tribunal requerido deniega la inhibicin, se pondr en conocimiento de lo
resuelto al Tribunal requirente, y cada uno #tanto Tribunal requirente como
requerido$, con citacin de la parte que gestione ante 1l, remitir los autos al
Tribunal a quien corresponda resol)er la contienda #&rt(culo :A= inc. @ CPC$. s
decir, se formar una contienda de competencia y se resol)er conforme a las
reglas de 1stas establecidas en el C5T #)er nota al pie 4E;$.
l Tribunal superior que resuel)a la contienda de competencia declarar cul de
los Tribunales es competente o que ninguno de ellos lo es. Para poder pronunciar
esta resolucin, deber dictar a uno y otro litigante, pudiendo pedir los informes
que estime necesarios, y aun recibir a prueba el incidente.
La resolucin que dicta el Tribunal superior resol)iendo la contienda de
competencia, es pronunciada en "nica instancia #&rt(culo :;@ C5T$. 8na )e!
e2pedida, el mismo Tribunal que la dicta remitir los autos que ante 1l obran al
Tribunal que ha sido declarado como competente, para que 1ste comience o bien
siga conociendo el negocio, y comunicar lo resuelto al otro Tribunal.
Las apelaciones, ya sea de la resolucin que deniega la solicitud de inhibicin,
como la que pronuncia el Tribunal requerido accediendo a la inhibicin #&rt(culo
:A> CPC$, deber ser lle)adas ante el Tribunal a quien corresponder(a conocer de
la contienda de competencia. *i los Tribunales depende de distintos superiores,
pero son iguales en jerarqu(a, la apelacin deber ser conocida por el superior del
Tribunal que haya dictado la sentencia apelada #&rt(culo :AH CPC$.
l superior que cono!ca de la apelacin declarar cul de los Tribunales es
competente o que ninguno de ellos lo es. Para poder pronunciar esta resolucin,
citar a uno y otro litigante, pudiendo pedir los informes que estime necesarios, y
aun recibir a prueba el incidente. *i los Tribuales ejercen jurisdiccin de diferente
clase #debe entenderse competencia de distinta clase en ra!n de la materia$ , se
oir tambi1n al ministerio p"blico.
Por "ltimo, respecto de cules son los efectos de la inhibitoria frente a la causa
principal, el &rt(culo ::@ inc. :E y FE del CPC establecen que mientras se
encuentre pendiente el incidente de competencia, se suspender el curso de la
causa principal- pero el Tribunal que est1 conociendo de ella podr librar aquellas
pro)idencias que tengan el carcter de urgentes. La tramitacin de la causa
continuar despu1s de notificada la resolucin denegatoria del Tribunal requerido,
sin perjuicio de que esas gestiones queden sin )alor si el Tribunal correspondiente
declara que el que est conociendo del juicio es incompetente para ello.
e9 T!a-"ta&"0 #e la De&l"ato!"a:
307
Como se'alamos anteriormente, la declinatoria se propone ante el Tribunal que se
cree incompetente para conocer de un negocio que le est1 sometido, indicndole
cul es el que se estima competente y pidi1ndole que se abstenga de dicho
conocimiento.
La tramitacin de la declinatoria se sujeta a las reglas establecidas para los
incidentes #&rt(culo ::: CPC$.
*i se presenta como cuestin pre)ia a la contestacin de la demanda, re)estir el
carcter de una e2cepcin dilatoria #&rt(culo FAF 4E: CPC$- en cambio, si se
presenta en el resto del curso del juicio, tendr el carcter de un incidente de
nulidad de todo lo obrado, pero slo en el caso de la incompetencia absoluta,
puesto que si se tratara de la incompetencia relati)a habr(a operado la prrroga de
la competencia #&rt(culo :H> 4_@ C5T$.
La resolucin que acoja la declinatoria ser apelable en el slo efecto de)oluti)o
#&rt(culo :;D 4_@ CPC$. La apelacin de la resolucin que recha!a la declinatoria
se conceder igualmente en el slo efecto de)oluti)o #&rt(culo ::@ inc. @$.
3inalmente, respecto de cules son los efectos que se producen en a causa
principal, el &rt(culo ::@ inc. : del CPC establece que mientras se encuentre
pendiente la declinatoria, se suspender el curso de la causa principal- sin
embargo, el Tribunal que cono!ca de ella podr librar aquellas pro)idencias que
tengan el carcter de urgentes.
@.C. I-pl"&a&"a$ ' Re&u$a&"oe$.
a9 Co&epto:
Las implicancias y recusaciones son causas legales que, una )e! constatadas y
declaradas, hacen que un .ue! con competencia suficiente para conocer de un
determinado negocio judicial deje de tenerla, en ra!n de carecer de la
imparcialidad necesaria para inter)enir en 1l. Tambi1n reciben el nombre de
6causas de inhabilidad de los jueces7.
Las implicancias son )erdaderas prohibiciones que le impone el legislador al .ue!
para inter)enir en un determinado negocio judicial. *e encuentran establecidas en
el &rt(culo :;< del C5T.
Las recusaciones se encuentran establecidas en beneficio de determinada parte
litigante, la cual es la "nica llamada a hacerlas )aler y se encuentran se'aladas en
el &rt(culo :;= del C5T.
Los jueces que se encuentren comprendidos en alguna de las causales legales de
implicancia o recusacin, debern tan pronto como tengan noticia de ello, hacerlo
constar en el proceso, declarndose inhabilitados para continuar funcionando, o
308
bien pidiendo que se haga esta declaracin por parte del Tribunal del que forme
parte, si se trata de un Tribunal colegiado #&rt(culo :;; inc. : C5T$.
89 T!a-"ta&"0:
n primer lugar, respecto de la oportunidad para hacer )aler la implicancia o
recusacin, debe distinguirse las siguientes situaciones,
i$ *i la declaracin de implicancia o recusacin se debe fundar en causa legal,
deber ser pedirla, a$ antes de toda gestin que ata'a al fondo del negocio- o b$
antes de que comience a actuar la persona contra quien se dirige, y siempre que
la causa legal alegada e2ista y sea conocida de la parte.
*i la causa es posterior, o bien no ha llegado a conocimiento de la parte, 1sta
deber proponerla tan pronto como tenga noticia de ella. *i no se justifica est
"ltima circunstancia, es decir, si se pide la declaracin de recusacin despu1s de
haber tenido noticia de ella, ser desechada la solicitud. Tratndose de una
implicancia que se haya propuesto despu1s e haber tenido noticia de ella, el
Tribunal podr imponer a la parte que maliciosamente haya retardado el reclamo
de la implicancia una multa que no e2ceda de un sueldo )ital #&rt(culo ::D CPC$.
ii$ *i la declaracin de implicancia o recusacin no necesita fundarse en causa
legal, en este caso se har )aler en el momento que se estime con)eniente.
n cuanto al Tribunal que es competente para conocer de las implicancias y
recusaciones, deben reali!arse una serie de distinciones,
iii$ *i se trata de implicar a un .ue! que se desempe'a en un Tribunal unipersonal,
se har )aler 1sta ente 1l mismo #&rt(culo ::< CPC y @A@ C5T$.
i)$ *i se trata de recusar a un .ue! que se desempe'a en un Tribunal unipersonal,
se har ante el Tribunal que, seg"n la ley, deba conocer de estos incidentes
#&rt(culo ::= CPC$. De esta manera, el &rt(culo @AD inc. :E y DE del C5T se'ala
que de la recusacin de un .ue! de letras conocer la Corte de &pelaciones, y de
la de un .ue! rbitro conocer el .ue! ordinario del lugar donde se sigue el juicio.
)$ *i se trata de implicar o recusar a miembros de un Tribunal colegiado, se harn
)aler igualmente ante el Tribunal que seg"n la ley, deba conocer de dichos
incidentes #&rt(culo ::= CPC$. De esta manera, deber distinguirse, a$ de la
implicancia de jueces que sir)en en Tribunales colegiados conocer el mismo
Tribunal, pero con e2clusin del miembro o miembros cuya implicancia se trata
#&rt(culo @AF C5T$- b$ de la recusacin de uno o ms miembros de una corte de
&pelaciones, conocer la Corte *uprema #&rt(culo @AD inc. @ C5T$- y c$ de la
recusacin de uno o ms miembros de la Corte *uprema conocer la Corte de
&pelaciones de *antiago #&rt(culo @AD inc. F C5T$.
)i$ De la implicancia o recusacin de los funcionarios subalternaos, se reclamarn
ate el Tribunal que cono!ca del negocio en que aqu1llos deban inter)enir, y se
309
admitirn sin ms trmite cuando no necesiten fundarse en causa legal #&rt(culo
::> CPC$.
*i la solicitud de implicancia o recusacin no debe fundarse en causa legal, como
es el caso de la inhabilitacin de los funcionarios subalternos, se admitir 1sta sin
ms trmite #&rt(culo::> parte final CPC$.
Por el contrario, si la solicitud de implicancia o recusacin debe fundarse en causa
legal deber e2presar lo siguiente, a$ el nombre del funcionario que se trata de
inhabilitar- b$ la causa legal en que se apoya- c$ los hechos en que se funda- d$
acompa'ar u ofrecer acompa'ar las pruebas necesarias- y e$ pedirle al .ue! que
se inhiba del conocimiento del negocio #&rt(culo ::< CPC$.
&dems, cuando deba e2presarse causa, no se dar curso a al solicitud, a menos
que el ocurrente sea declarado pobre, si no se acompa'a testimonio #boleta de
consignacin$ de haber efectuado un depsito en la cuenta corriente el Tribunal
que deba conocer de la implicancia o recusacin, cuando 1sta recaiga en los
siguientes funcionarios y por los siguientes montos, i$ Presidente, 0inistro o 3iscal
de La Corte *uprema por : 8T0- ii$ Presiente, 0inistros o 3iscales de una Corte
de &pelaciones A.< 8T0- y iii$ .ue! letrado o de un subrogante legal, .ue! rbitro,
defensor p"blico, relator, perito, secretario o receptor, A.@< 8T0. sta
consignacin se ele)ar al doble cuando se trate de la segunda solicitud de
inhabilitacin deducida por la misma parte, al triple en la tercera y as(s
sucesi)amente #&rt(culo ::H CPC$.
l objeto de esta consignacin es que si la implicancia o recusacin es recha!ada,
se condenar en costas a quien la haya promo)ido y se le impondr una multa
que no bajar de la mitad ni superar el doble de la consignacin reali!ada con
moti)o de la solicitud. sta multa se ele)ar al doble cuando se trate de la
segunda solicitud deducida por la misma parte, al triple en la tercera y as(
sucesi)amente.
%ecibida la solicitud por el Tribunal, 1ste puede adoptar F actitudes,
a. stimar que la causa a alegada no es legal, o bien no la constituyen los hechos
en que se funda, o que los hechos no aparecen debidamente especificados, el
Tribunal desechar de plano la solicitud #&rt(culo ::; inc. : CPC$.
b. *i el Tribunal estima que la causa alegada es legal, que la constituyen los
hechos en que se funda, y que los hechos han sido debidamente especificados- el
Tribunal declarar bastante la causal- y si los hechos en que se fundan constan al
Tribunal o resultan de los antecedentes acompa'ados o que el mismo Tribunal de
oficio mande agregar, se declarar sin ms trmite la implicancia o recusacin
#&rt(culo ::; inc.@ CPC$.
c. *i el Tribunal estima que la causa alegada es legal, que la constituyen los
hechos en que se funda, y que los hechos han sido debidamente especificados-
sin embargo no conste al Tribunal o no apare!ca de manifiesto la causa alegada,
310
se proceder en conformidad a las reglas generales, de los incidentes,
formndose pie!a separada #&rt(culo ::; inc. F CPC$.
8na )e! aceptada como bastante la causal de inhabilitacin o cuando el Tribunal
declare sin ms trmite la implicancia o recusacin, se pondr dicha declaracin
en conocimiento del funcionario cuya implicancia o recusacin se haya pedido,
para que se abstenga de inter)enir en el asunto de que se trata mientras no se
resuel)a el incidente #&rt(culo :@A CPC$.
&9 Re&u!$o #e Apela&"0:
Las sentencias que se dicten en los incidentes sobre implicancia o recusacin
sern inapelables, sal)o, i$ la sentencia que pronuncie el .ue! de Tribunal
unipersonal desechando la implicancia deducida ante 1l- ii$ la sentencia que
acepta la recusacin amistosa- o iii$ la sentencia en la que se declara de oficio
inhabilitado por alguna causal de recusacin #&rt(culo :@= inc :E CPC$.
Conocer de las apelaciones el Tribunal a quien corresponde o corresponder(a la
segunda instancia del negocio en que la implicancia o recusacin inciden. n el
caso de un .ue! rbitro de "nica o segunda instancia se entiende, para tal efecto,
como Tribunal de al!ada a la Corte de &pelaciones respecti)a #&rt(culo @A< C5T$.
Toda sentencia sobre implicancia o recusacin ser transcrita de oficio al .ue! o
Tribunal a quien afecte #&rt(culo :@= inc. @ CPC$.
d$ fectos de las sentencias sobre las implicancias y recusaciones,
i$ *i la sentencia recha!a la implicancia o recusacin se condenar en costas al
que la haya reclamado, y se impondr una multa que no baje de la mitad ni
e2ceda del doble de la suma consignada junto a la solicitud.
sta multa se le)ar al doble cuando se trate de la segunda solicitud, al triple en la
tercera y as( sucesi)amente #&rt(culo:@@ CPC$.
l Tribunal fijar la multa considerando, a$ la categor(a del funcionario contra quien
se ha reclamado- b$ la importancia del juicio- c$ la fortuna del litigante- d$la
circunstancia de haberse procedido o no con malicia.
Cuando la inhabilidad se ha referido a un funcionario por cuyas actuaciones
de)enga derechos, la parte que haya pedido la solicitud de inhabilitacin deber
pagar los correspondientes derechos al funcionario subrogante y al subrogado,
que ha debido ser reempla!ado mientras pend(a el incidente
311
ii$ *i el Tribunal declara bastante la causal de inhabilitacin, o bien si declara sin
ms trmite la implicancia o recusacin, se pondr dicha declaracin en
conocimiento del funcionario cuya implicancia o recusacin se haya pedido, para
que se abstenga de inter)enir en el asunto de que se trata mientras no se resuel)a
el incidente #&rt(culo :@A CPC$.
0ientras penda la tramitacin del incidente, y si la inhabilitacin se refiere a un
.ue! de un Tribunal unipersonal, deber actuar su subrogante legal, quien
continuar conociendo de la causa principal en todos los trmites anteriores a la
citacin para o(r sentencia, y en este estado de la causa se suspender el juicio
hasta que se declare si ha o no lugar a la inhabilitacin #&rt(culo:@: inc. : CPC$.
*i la inhabilitacin se pide respecto de un Tribunal colegiado, continuar
funcionando el mismo Tribunal, constituido legalmente, con e2clusin de 1l o los
miembros que se intentan inhabilitar, y se suspender el curso del juicio en el
mismo caso anterior, es decir, antes de la citacin para o(r sentencia #&rt(culo :@:
inc. @ CPC$.
Tratndose de otros funcionarios, 1stos sern reempla!ados, mientras se tramite
el incidente, por los respecti)os subrogantes legales #&rt(ulo:@: inc. F CPC$.
*i la sentencia acoge en definiti)a la implicancia o recusacin, el .ue! o
funcionario de que se trate quedar inhabilitado para conocer del asunto y actuar
su subrogante legal, con todas las atribuciones y facultades del subrogado
#&rt(culo @:D C5T$.
e9 A8a#oo #el "&"#ete:
l objeti)o del legislador es que estos incidentes sean tramitados en forma rpida,
para que la imparcialidad de los jueces no est1 en duda por mucho tiempo.
s por este moti)o que si se parali!a el incidente de implicancia o recusacin por
ms de :A d(as, sin que la parte que lo haya promo)ido haga gestiones
conducentes para ponerlo en estado de que sea resuelto, el Tribunal lo declarar
de oficio abandonado, con citacin del recusante #&rt(culo :@F CPC$.
(9 La !e&u$a&"0 a-"$to$a:
La recusacin amistosa puede definirse como aquella que se hace )aler contra un
.ue! sin las solemnidades establecidas para el incidente.
La recusacin amistosa #&rt(culo :@D CPC$ debe ser solicitada antes de iniciar la
)(a incidental. Para estos efectos el interesado deber ocurrir al mismo recusado,
si funciona solo, o al Tribunal de que forma parte, e2poni1ndole por escrito la
causa en la que la recusacin se funda y pidi1ndole que la declare sin ms
trmite.
312
*i esta solicitud es recha!ada, se podr deducir la recusacin ante el Tribunal que
corresponda.
.9 Reu&"a #e la !e&u$a&"0:
l &rt(culo :;; del C5T consagra la llamada 6manifestacin espontnea de las
causa de inhabilidad7, que bsicamente consiste en que los jueces que se
consideren comprendidos en algunas de as causales legales de implicancia o
recusacin, debern tan pronto como tengan noticia de ello, hacerlo constar en el
proceso, declarndose inhabilitados para continuar funcionando, o pidiendo que se
haga esta declaracin por el Tribunal del que forman parte si 1ste es colegiado.
La parte a quien, seg"n la ley, pueda perjudicar la falta de imparcialidad que se
supone en un .ue! a quien afecta alguna de las causales de recusacin en el caso
del &rt(culo :;; del C5T #manifestacin espontnea$, deber alegar la
inhabilitacin dentro de un pla!o de < d(as desde que se le notifique esta
declaracin espontnea, si as( no lo hiciere se considerar renunciada la
respecti)a causal. Durante este pla!o de < d(as el .ue! se considerar inhabilitado
y lo subrogar quien corresponda #&rt(culo :@< CPC$.
)9 Re.la$ E$pe&"ale$:
Por "ltimo, en el CPC se consagran ciertas reglas especiales respecto a la
pluralidad de juicio y de partes en los incidentes de implicancia o recusaciones.
Primero, respecto de aquellos casos en que e2istan pluralidad de juicios entre las
mismas partes- la implicancia y recusacin que deban surtir efecto en di)ersos
juicios podrn hacerse )aler en una sola gestin #&rt(culo :@> CPC$. sto est
establecido en )irtud del principio formati)o del procedimiento de la 6econom(a
procesal7.
*egundo, en aquellos casos en que sean )arios los demandantes o demandados
#pluralidad de partes$, la implicancia o recusacin deducida por alguno de ellos, no
podr reno)arse por los otros, a menos que se funde en alguna causa personal
del recusante #&rt(culo :@H CPC$.
@.A. De$"$t"-"eto #e la De-a#a.
a9 Co&epto:
l desistimiento de la demanda es una acto procesal en )irtud del cual el
demandante manifiesta su propsito de no continuar ejercitando la accin en
contra del demandado una )e! que aqu1lla le fuere notificada.
89 T!a-"ta&"0:
313
%especto de la oportunidad para desistirse de la demanda, i$ antes e notificada la
demanda, el actor puede retirarla sin ms trmite y se considerar como s no
hubiese sido presentada #&rt(culo :DH CPC$- ii$ una )e! notificada la demanda, el
actor podr en cualquier estado del juicio desistirse de ella #desistimiento
propiamente tal$.
Para estos efectos el Tribunal competente ser aqu1l que cono!ca del asunto.
%especto del procedimiento, el mismo &rt(culo :DH del CPC se'ala que la peticin
ser sometida a la tramitacin de los incidentes, es decir, que una )e! presentada
la solicitud se le dar traslado al demandado y si 1ste se opone al desistimiento o
si slo lo acepta condicionalmente, el Tribunal deber resol)er si contin"a o no el
juicio, o la forma en que deber tenerse por desistido al actor #&rt(culo :D; CPC$.
&9 E(e&to$:
La sentencia que acepta el desistimiento, haya o no habido oposicin, e2tinguir
las acciones a que 1l se refiera, con relacin a, i$ las partes litigantes- ii$ y a todas
las personas a quienes habr(a afectado la sentencia del juicio a que se pone fin
#&rt(culo :<A CPC$
#9 Re.la$ e$pe&"ale$ !e$pe&to #e la Re&o1e&"0:
l desistimiento de las peticiones que se formulen por )(a de recon)encin se
entender aceptado, sin declaracin e2presa, por el slo hecho de proponerse.
*in perjuicio de lo anterior hay un caso de e2cepcin, es decir, no se entender
aceptado por el slo hecho de su proposicin, cuando la parte contraria dedu!ca
oposicin dentro de FE d(as despu1s de notificada. n este caso, la oposicin se
tramitar como incidente y podr su resolucin reser)arse para la sentencia
definiti)a.
@.B. A8a#oo #el P!o&e#"-"eto.
a9 Co&epto:
l abandono del procedimiento es una sancin procesal por inacti)idad total de las
partes en un juicio durante un per(odo determinado.
&s( el &rt(culo :<@ del CPC dispone que el procedimiento se entiende abandonado
cuando todas las partes que figuran en el juicio han cesado en su prosecucin
durante = meses o ms, contados desde la fecha de la "ltima resolucin reca(da
en alguna gestin "til tendiente a darle curso progresi)o a los autos.
89 Re+u"$"to$:
Los requisitos del abandono del procedimiento son las siguientes,
314
i$ /nacti)idad total de las partes, y no slo del demandante.
ii$ Oue hayan transcurrido seis meses contados desde la "ltima resolucin, y no
desde la "ltima notificacin, lo cual es una e2cepcin al principio de que las
resoluciones judiciales producen efectos desde su notificacin.
l abandono del procedimiento 45 puede alegarse en los siguientes juicios, i$ de
quiebra- ii$ de di)isin o liquidacin de herencias- iii$ di)isin o liquidacin de
sociedades- i)$ ni en los de di)isin o liquidacin de comunidades #&rt(culo :<>
CPC$.
&9 T!a-"ta&"0:
%especto de la oportunidad para hacer )aler el abandono del procedimiento, este
podr alegarse en cualquier estado del juicio y hasta antes de que se dicte la
sentencia ejecutoriada en la causa o de t1rmino #&rt(culo :<F inc. : CPC$.
n cuanto a quien es el titular o sujeto acti)o, slo podr hacer )aler el abandono
del procedimiento el demandado #&rt(culo :<F inc. : CPC$, pudiendo alegarlo por
)(a de accin o de e2cepcin y se tramitar como incidente #&rt(culo :<D CPC$.
n los procedimientos ejecuti)os el ejecutado podr, adems, solicitar el
abandono del procedimiento, despu1s de ejecutoriada la sentencia definiti)a o
)encido el pla!o para oponer e2ecpciones. n estos casos el pla!o para poder
declarar el abandono del procedimiento ser de F a'os contados desde la fecha
de la "ltima gestin "til, hecha en el procedimiento de apremio, destinado a
obtener el cumplimiento for!ado de la obligacin, luego de ejecutoriada la
sentencia definiti)a o )encido el pla!o para oponer e2cepciones. n este caso, si
se declara el abandono del procedimiento sin que haya opuesto oposicin el
ejecutante, 1ste no ser condenado en costas #&rt(culo :<F nc. @ CPC$.
Por lo tato en el juicio ejecuti)o operar dos abandonos, i$ el abandono com"n cuyo
pla!o es de = meses en el cuaderno ejecuti)o- ii$ el abandono e2cepcional cuyo
pla!o es de F a'os respecto del cuaderno de apremio.
*i, reno)ado el procedimiento, hace el demandado cualquiera gestin que no
tenga por objeto alegar su abandono, se considerar renunciado este derecho
#&rt(culo :<< CPC$. Por lo tanto, la renuncia del abandono del procedimiento
puede ser de dos maneras, i$ e2presa, cuando el demandado renuncia en
t1rminos e2pl(citos y a tra)1s de un escrito al su derecho de poder pedir que se
declare abandonado el procedimiento- ii$ tcita, cuando si reno)ado el
procedimiento, el demandado hace cualquier gestin que no sea alegar el
abandono.
#9 E(e&to$:
315
i$ 4o se entendern e2tinguidas por el abandono las acciones o e2cepciones de
las partes- pero 1stas perdern el derecho de continuar el procedimiento
abandonado y de hacerlo )aler en un nue)o juicio #&rt(culo :<= inc. : CPC$.
ii$ *ubsistirn con todo su )alor los actos y los contratos de que resulten derechos
definiti)amente constituidos #&rt(culo :<= inc. @ CPC$. stos son los llamados
6negocios procesales7, como pSe la transaccin parcial, el a)enimiento parcial o la
conciliacin parcial.
316
@.=. De la$ Co$ta$
a9 Co&epto:
Toda gestin judicial, durante su tramitacin, origina a las partes un conjunto de
gastos que se traducen en el pago de derechos pSe los receptores- honorarios pSe
los abogados, etc. stos gastos reciben el nombre de 6Costas7, y se definen como
&qeullos gastos inmediatos y directos que origina una gestin judicial y que deben
ser soportados por las partes en conformidad a la ley.
89 Cla$"("&a&"0:
Las costas se di)iden en #&rt(culo :F; CPC$,
i$ Procesales, son aquellas causadas en la formacin del proceso y que
corresponden a ser)icios estimados en los aranceles judiciales.
ii$ Personales, son aquellas pro)enientes de los honorarios de los abogados y
dems personas que han inter)enido en el negocio, y de los defensores p"blicos
cuando 1stos puedan representar conforme a lo dispuesto en el &rt(culo F=> del
C5T.
Los honorarios de los abogados se regulan de acuerdo al arancel fijado por el
respecti)o colegio de abogados y a falta de 1ste, por el del Consejo +eneral del
Colegio de &bogados. sto se encuentra tcitamente derogado debido a que hoy
la afiliacin al Colegio de &bogados no es obligatoria.
Los aranceles judiciales, son los derechos o sumas de dinero que se fijan por
decreto para el pago de los honorarios de los funcionarios judiciales,
especialmente de los au2iliares de la administracin de justicia.
Las costas personales correspondern siempre a la parte en cuyo fa)or se decret
la condenacin en costas- pero si el abogado lo percibe por cualquier moti)o, se
imputar a la suma acordada entre 1ste y la parte #&rt(culo:F; inc. < CPC$.
&9 I&"#ete$ #e Ta$a&"0 #e &o$ta$ p!o&e$ale$ ' !e.ula&"0 #e &o$ta$
pe!$oale$:
&qu( no )amos a estudiar la llamada 6condenacin en costas7, pues 1sta
normalmente se resuel)e en la sentencia definiti)a o en un incidente en la etapa
de ejecucin del fallo.
Cuando una de las partes sea condenada a pagar las costas de la causa, o de
alg"n incidente o gestin particular, se proceder a tasarlas en conformidad a las
siguientes reglas #&rt(culo :FH CPC$.
317
Debe tenerse presente que slo se tasarn las costas procesales "tiles,
eliminndose, i$ las que correspondan a la diligencias o actuaciones innecesarias
o no autori!adas por la ley- y ii$ las de actuaciones o incidentes en que haya sido
condenada la otra parte #&rt(culo :DA inc. : CPC$.
l Tribunal de la causa, en cada instancia, regular el )alor de las costas
personales- y a)aluar tambi1n las procesales con arreglo a la ley de aranceles.
sta funcin podr delegarla en uno de sus miembros si es un Tribunal colegiado,
o en su secretario respecto de las costas procesales #&rt(culo :DA inc. @ CPC$.
Cecha la tasacin de las costas, est deber ser puesta en conocimiento de las
partes, pudiendo objetarlas dentro del pla!o de F d(as. *i no se formulan
objeciones la tasacin se tendr por aprobada #&rt(culo :D: CPC$.
Por el contrario, si alguna de las partes formula objeciones, el Tribunal podr, i$
resol)er de plano- o bien ii$ darles la tramitacin de un incidente.
La tasacin de las costas se entender sin perjuicio del derecho de las personas
cuyos honorarios se hayan tasado, para e2igir de quien corresponda el pago de
sus ser)icios #&rt(culo :DF CPC$.
#9 Pu"e #e8e pa.a! la$ &o$ta$:
La parte que sea totalmente )encida en un juicio o en un incidente, ser la
condenada al pago de las costas. Oue la parte sea totalmente )encida significa
que se hayan recha!ado todas las peticiones de la demanda, o bien todas las
e2cepciones o defensas del demandado seg"n corresponda #&rt(culo :DD inc. :
primera parte CPC$.
& pesar de que la regla general es la se'alada anteriormente, e2isten ciertas
e2cepciones,
i$ Cuando apare!ca que ha tenido moti)os plausibles para litigar. sto debe
constar en una declaracin e2presa en la resolucin #&rt(culo :DD inc. : segunda
parte CPC$.
ii$ n segunda instancia, el Tribunal podr e2imir de las costas a la parte contra
quien se dicte la sentencia, sea que se mantenga o no las que en la sentencia de
primera instancia se hayan impuesto, e2presndose los moti)os especiales que
autoricen la e2cepcin #&rt(culo :D< CPC$.
iii$ Cuando se hayan emitido, por los jueces que concurren a un fallo de un
Tribunal colegiado, uno o ms )otos fa)orables a la parte que pierde la cuestin
resuelta #&rt(culo :D= CPC$.
*i el fallo no condena en costas a ninguna de las partes, 1stas debern asumir el
pago de ellas.
318
*in perjuicio de las reglas anteriores, e2isten contrae2cepciones, es decir,
e2cepciones a que cuando hayan moti)os plausibles para litigar no se condenar
en costas, lo cual se entiende sin perjuicio de lo que establecen otras
disposiciones legales como #&rt(culo :DD inc. @ CPC$,
a. *i la implicancia o recusacin es desechada, se condenar en costas al que la
haya reclamado #&rt(culo :@@ CPC$.
b. n el juicio ejecuti)o, aunque pague el deudor antes del requerimiento, sern de
su cargo las costas causadas en el juicio #&rt(culo DD= CPC$.
c. Tambi1n en el juicio ejecuti)o, si en la sentencia definiti)a se manda seguir
adelante en la ejecucin, se impondrn las costas al ejecutado. Por el contrario, se
absuel)e al ejecutado, se condenar en costas al ejecutante. Por "ltimo, si se
admiten slo en parte una o ms e2cepciones, se distribuirn las costas
proporcionalmente- pero podrn imponerse todas ellas al ejecutado cuando en
concepto del Tribunal haya moti)o fundado #&rt(culo D>: CPC$.
d. n el caso de los interdictos o juicios posesorios sumarios, si se da lugar a la
querella se condenar en costas al demandado. n caso contrario, al actor o
demandante #&rt(culo <=@ CPC$.
e. Cuando el recurso de re)isin se declare improcedente, se condenar en las
costas del juicio al que lo haya promo)ido #&rt(culo H:= CPC$.
Cuando la parte que promue)e un incidente dilatorio no obtenga resolucin
fa)orable, ser condenada en costas
EECLUYE: La 4ulidad Procesal #concepto, ideas matrices, presupuestos,
caracter(sticas y formas de declararla$
Captulo III: Lo$ Re&u!$o$.
Las resoluciones judiciales por regla general deben ser inmutables, en cuanto
e2ista certe!a de que la decisin es adecuada o justa, pero esto puede que no
ocurra, y por lo tanto, es necesario un medio que )enga resguardar a las personas
del peligro de las equi)ocaciones y de las injusticias. Con este objeto se han
creado los recursos, para e)itar que las resoluciones adquieran el carcter de
firmes y se pueda corregir los )icios o errores que esta contenga.
Los recursos judiciales 6*on medios para impugnar las resoluciones judiciales que
se estiman equi)ocadas7. *on para corregir los errores. 5tra definicin e2presa
que son 6 los medios que la ley concede a la parte que se cree perjudicada por
una resolucin judicial para obtener que sea modificada o dejada sin efecto.7
De esta manera, se para que e2ista un recurso, tiene que haber una resolucin
judicial, la cual ser objeto del recurso mismo. 8n Tribunal cuya decisin se
319
pretende impugnar. 8n Tribunal llamado a conocer el recurso respecti)o, el cual
puede ser el mismo anterior u otro diferente. 8na parte agra)iada por la primera
resolucin judicial. K por "ltimo, una nue)a resolucin que )iene a resol)er el
recurso.
l error que comete el Tribunal al pronunciar la resolucin puede haber consistido
en,
i. n la apreciacin de los hechos.
ii. n la apreciacin del derecho.
4o hay que confundir el recurso con las acciones o peticiones. l recurso ataca
una resolucin judicial, busca cambiarla, en cambio la accin pretende obtener un
pronunciamiento por parte del Tribunal. n ambos casos se busca una decisin
fa)orable. sta confusin suele darse en materia contenciosa administrati)a en lo
relati)o a las 6%eclamaciones7. 4o hay una resolucin judicial, sino un acto
administrati)o y contra 1ste se dirige la accin para cambiarlo siendo la autoridad
administrati)a el demandado, a diferencia de los recursos, donde el .ue! no es el
demandado.
Cla$"("&a&"oe$:
:. n cuanto a la clase de recursos, recurso es todo aquello que la ley llama
recurso.
i. %ecurso de aclaracin o de interpretacin, se pide al .ue! que precise o
aclare su decisin en relacin a los puntos oscuros o dudosos.
ii. %ecurso de rectificacin o de enmienda. Tiene por objeto sal)ar las
omisiones o errores de copia, referencia, calculo, etc.
iii. %ecurso de reposicin o reconsideracin, se le pide al .ue! que dict una
resolucin que la cambie por haber incurrido en una equi)ocacin de
hecho o de derecho. Puede ser con o sin nue)os antecedentes.
i). %ecurso de apelacin, se solicita que un Tribunal superior modifique lo
que hi!o el inferior por no haberse ajustado a la ley.
). %ecurso de hecho, es para corregir el error que ha cometido un Tribunal
al pronunciarse sobre la procedencia de una apelacin. *e recurre de
6facto7 directamente al Tribunal superior
)i. %ecurso de casacin, puede ser en la forma o en el fondo. Tiene lugar
cuando se infringe la ley, ya sea la procesal, o bien la ley decisorio litis.
)ii. %ecurso de re)isin, se refiere a las sentencias obtenidas injustamente
para atacar la aparente o fraudulenta cosa ju!gada.
)iii. %ecurso de queja, dice relacin con las atribuciones disciplinarias de los
Tribunales. Por ejemplo una resolucin abusi)a. s un recurso
disciplinario que tiene como subproducto cambiar resoluciones judiciales.
i2. %ecurso de inaplicabilidad, posibilidad de declarar inconstitucional una ley
en caso determinado para que no sea aplicable en el juicio.
320
2. %ecurso de proteccin, es una accin cautelar constitucional para
garanti!ar determinados derechos humanos.
2i. %ecurso de amparo, dice relacin con la libertad personal y la seguridad
indi)idual. n ciertas circunstancias se puede dirigir en contra de una
decisin judicial, y en muchas circunstancias se dirige contra una
situacin de hecho.
2ii. %ecurso de amparo conmico, es un saldo de la ley, es una denuncia
para garanti!ar la libertad de emprendimiento econmico.
&lgunos no son recursos t1cnicamente sino acciones o simplemente correcciones
de forma como el recurso de proteccin, que es accin constitucional de
proteccin. Tambi1n el de inaplicabilidad que una accin de inconstitucionalidad
relati)a, el recurso de re)isin, que es una accin de saneamiento de la cosa
ju!gada, etc.
@. *eg"n la procedencia de los recursos,
i. %ecursos ordinarios, Proceden contra la generalidad de las resoluciones.
*on de procedencia general. &lgunos los llaman recursos de derecho
com"n. Por ejemplo reposicin, apelacin, aclaracin y rectificacin, es
discutible el recurso de hecho.
ii. %ecursos e2traordinarios, Proceden contra ciertas resoluciones en
determinados casos. *on de procedencia especial o e2cepcional. Por
ejemplo casacin, re)isin, amparo.
La diferencia principal de ambos, prescindiendo de los elementos propios de la
clasificacin, es que en los ordinarios el .ue! llamado a conocer del recurso tiene
las mismas amplias atribuciones que ten(a el que conoci la resolucin recurrida.
n cambio en los e2traordinarios el .ue! llamado a conocer se encuentra con una
competencia limitada a la causal por la cual conoce el recurso, limitndose en
muchos casos a solo in)alidar o anular la resolucin recurrida
F. *eg"n cual es el Tribunal que conoce de la impugnacin,
i. %ecurso de reforma, es aqu1l en que )a a ser otro Tribunal quien )a a
decidir si modifica, mantiene o cambia. Por ejemplo la apelacin.
ii. %ecurso de retractacin, es el mismo Tribunal quien conoce. Pueden ser,
a$ De retractacin formal, cuando se le pide al .ue! que cambie algo
en la apariencia y no en el fondo. Por ejemplo la rectificacin, la
aclaracin.
b$ De retractacin sustancial, recurso de reposicin o de
reconsideracin. *e pide que se cambie lo que se decidi.
D. n cuanto al Tribunal ante el cual se interponen,
321
i. *e interpone ante el mismo Tribunal y se resuel)e por 1l mismo, por
ejemplo reposicin, aclaracin, rectificacin.
ii. *e interponen ante el mismo Tribunal pero se resuel)e por otro Tribunal.
Por ejemplo apelacin, casacin.
iii. *e interponen ante otro Tribunal y se resuel)e por otro Tribunal. Por
ejemplo recurso de hecho, re)isin, queja.
Ca!a&te!$t"&a$ &o-ue$ a lo$ !e&u!$o$ p!o&e$ale$:
Los %ecursos Procesales se interponen por escrito, sta es la regla general. Cay
e2cepciones el recurso de apelacin en ocasiones puede deducirse )erbalmente.
Por ejemplo en materia penal la apelacin de la sentencia definiti)a al momento de
la notificacin- la apelacin que se pronuncia contra al e2carcelacin #slo en la
notificacin$.
n muchos recursos la interposicin es formal, y por lo tanto, el escrito tiene que
tener ciertas formalidades como determinada fundamentacin, peticiones
concretas- patrocinio especial del abogado- acompa'ar ciertos certificados-
acompa'ar consignaciones, etc.
n los recursos los pla!os son fatales, 4o solo en el Cdigo de procedimiento Ci)il
sino tambi1n en los recursos establecidos en leyes especiales. l 3undamento de
esto es para saber cuando queda firme o ejecutoriada la resolucin.
&lgunos pla!os tienen la e2tensin de la tabla de empla!amiento, generalmente
cuando el recurso se interpone en un lugar distinto del lugar donde se dict la
sentencia PSe recurso de queja.
La duracin de los pla!os es )ariable, Cay algunos recursos que deben
interponerse de inmediato Por ejemplo el recurso de apelacin que deduce el
detenido o preso con la e2carcelacin, que debe ser deducido de inmediato- en el
recurso de amparo la apelacin debe deducirse dentro de @D horas. Cay pla!os de
<, :A, :< d(as o : a'o y algunos no tienen pla!o como el recurso de
inaplicabilidad, y el recurso de re)isin en materia penal.
Los recursos procesales son de ejercicio facultati)o, l recurrir o no queda a la
)oluntad de las partes. 4adie est obligado a interponer un recurso. *on
renunciables, pudiendo ser la renuncia e2presa o tcita,
i. 2presa, manifiesta su )oluntad de no hacer uso del recurso. *e requiere
de mandato especial #art. > inc.@$. Para desistirse del recurso, es decir
una )e! que se ha ejercido el derecho, no se necesita facultad especial.
ii. Tcita, cuando reali!a un acto de acatamiento de la resolucin se
renuncia tcitamente a recurrir en contra de ella.
4o se acepta la renuncia gen1rica, porque la apelacin es un principio formati)o
del procedimiento, y por tanto se transformar(a un recurso de @R instancia en de
"nica instancia, con lo que se reformar(a el procedimiento, por ejemplo poner en
322
un escrito que se renuncia a todos los recursos. La renuncia se acepta solo
respecto de una resolucin determinada.
Los recursos slo los pueden interponer los agra)iados, #las partes perjudicadas
con la resolucin$, en principio nuestro sistema no puede pretender que se corrija
o modifique una resolucin qui1n no ha sido perjudicado
Los recursos procesales proceden contra resoluciones que no est1n ejecutoriadas,
2cepcin, recurso de re)isin #contra la sentencia ejecutoriada$. )entualmente
en las aclaraciones y rectificaciones no importa que est1n ejecutoriadas.
%. Re&u!$o #e Repo$"&"0.
60edio de impugnar resoluciones judiciales cuyo objeto es lograr que el mismo
Tribunal que dict la resolucin, la modifique o la cambie7.
s un recurso,
? 5rdinario.
? *e deduce ante el mismo Tribunal.
? De retractacin.
? Procede contra los autos y los decretos. .ams procede contra las sentencias
definiti)as. 2cepcionalmente se acepta contra algunas sentencias interlocutorias,
i. &uto de prueba, art(culo. F:;, 6las partes podrn pedir reposicin, dentro
de FR d(a, de la resolucin a que se refiere el art(culo anterior`7 l
Tribunal se pronunciar de plano sobre la reposicin o la tramitar como
incidente7.
ii. %esolucin que declara inadmisible una apelacin. La admisibilidad es el
anlisis de procedencia de la apelacin. Por ejemplo recha!arla por
e2tempornea. &rt. @=: inc.@, 6del fallo que, en estas materias, dicte el
Tribunal de al!ada podr pedirse reposicin dentro de FR d(a. La
resolucin que declare la desercin por la no comparecencia del apelante
producir sus efectos respecto de 1ste desde que se dicte y sin
necesidad de notificacin7.
iii. %esolucin que declara prescrito el recurso de apelacin, la prescripcin
es una sancin por la inacti)idad de las partes para que el recurso se
resuel)a. l impulso de la tramitacin est en el apelante. &rt. @:@, 6Del
fallo que declare admitida la prescripcin en el caso del art(culo
precedente, podr pedirse reposicin dentro de FR d(a, si aparece fundado
en un error de hecho7.
i). %esolucin que declare desierto el recurso de apelacin, cuando el
apelante no se presenta a seguir el recurso dentro de un pla!o que le
pone la ley. art(culo. @A:.
323
). &dmisibilidad de la casacin #cuando se declara inadmisible$, fundada en
un error de hecho. &rt. >>H, 6*i el recurso no cumple con los requisitos
establecidos en el art. >>= inc.:, el Tribunal lo declarar inadmisible, sin
ms trmite. n contra del fallo que se dicte, slo podr interponerse el
recurso de reposicin, el que deber fundarse en error de hecho y
deducirse en el pla!o de FR d(a. La resolucin que resuel)a la reposicin
ser inapelable7.
l pla!o para deducir el recurso es por regla general es de < d(as. *i es contra una
sentencia interlocutoria, el pla!o es de F d(as, para no dejarlo tanto tiempo sin
poder cumplirse. n materia penal el pla!o tambi1n es de F d(as. *in embargo, no
hay pla!o en el caso de que se funde en nue)os antecedentes, es decir, hay una
situacin nue)a, que no se tom en consideracin cuando se dict la resolucin.
&rt(culo :H:, 6Los autos y decretos firmes se ejecutarn y mantendrn desde que
adquieran este carcter, sin perjuicio de la facultad del Tribunal que los haya
pronunciado para modificarlos o dejarlos sin efecto, si se hacen )aler nue)os
antecedentes que as( lo e2ijan. &un sin estos antecedentes, podr pedirse, ante el
Tribunal que dict el auto o decreto, su reposicin, dentro de < d(as fatales
despu1s de notificado.
&ntes de ser resuelto, debe o(rse a la otra parte, porque se ha incorporado un
nue)o elemento de juicio que la otra parte tampoco conoc(a, y que debe ser
conocido #bilateralidad de la audiencia$. l .ue! da traslado. n cambio, en la
reposicin simple se resuel)e de plano. Del art(culo :H: se desprende que contra
la resolucin niegue lugar a la reposicin no cabe apelacin, mas, si se puede
apelar la resolucin contra la que se dedujo la reposicin. &s( si un Tribunal dicta
una resolucin que dice 6no ha lugar7 y contra ella se interpone reposicin la cual
es resuelta por el Tribunal diciendo 6no ha lugar de reponer7, si la :R resolucin era
apelable, es 1sta la que se apela y no la @R.
Tampoco puede deducirse reposicin de una reposicin.
fectos de la interposicin del recurso, *uspender las consecuencias del auto o
decreto, o de la sentencia interlocutoria, en su caso, hasta que se resuel)a el
recurso.
@. Re&u!$o #e A&la!a&"02 Re&t"("&a&"0 o E-"e#a.
&mbos recursos estn se'alados en el t(tulo BI// del libro /. del CPC
Re&u!$o #e A&la!a&"0 o Ite!p!eta&"0: *e encuentra en el art(culo :H@,
6notificada una sentencia definiti)a o interlocutoria a alguna de las partes, no podr
el Tribunal que la dict alterarla o modificarla en manera alguna. Podr, sin
embargo, a solicitud de parte, aclarar los puntos obscuros o dudosos, sal)ar las
omisiones y rectificar los errores de copia, de referencia o de clculos num1ricos
324
que apare!can de manifiesto en la misma sentencia. Lo dispuesto en este art(culo
no obsta para que el rebelde haga uso del derecho que le concierne el &rt. HA7.
ste art(culo alude, sin se'alar e2presamente, al principio relati)o a las sentencias
definiti)as e interlocutorias o desasimiento del Tribunal, esto al se'alar 6...no podr
el Tribunal que la dict alterarla o modificarla...7
sto es entonces, una )e! notificada la sentencia definiti)a o interlocutoria a
alguna de las partes, no puede el Tribunal entrar a tocarla, ni alterarla de ninguna
manera. 4o opera este principio respecto de los autos y decretos, pudiendo el
Tribunal dejarlos sin efecto cuando quiera.
*in embargo, el Tribunal puede a solicitud de partes aclarar los puntos oscuros o
dudosos. *e busca que la )oluntad del .ue! e2presada en la resolucin sea clara,
no pueda tener ms de @ interpretaciones. Cay )eces en que se utili!an
e2presiones muy amplias o gen1ricas las cuales se puedan prestar para
confusin, por ejemplo la palabra )eh(culo. & )eces se utili!a este recurso para
tratar de obtener que le Tribunal diga todo lo contrario de lo que dijo en la
resolucin, cuando no caben recursos en contra de 1sta. *e busca e)itar
confusiones y despejar dudas con este recurso.
Re&u!$o #e Re&t"("&a&"0 o E-"e#a: *e puede referir a errores de copia, de
transcripcin, de cita, de clculos num1ricos- errores de referencia en cuanto a
que se cita algo en forma equi)ocada. Todos estos errores u omisiones deben
aparecer de manifiesto en la sentencia. Para e)itar futuros problemas se puede
deducir para que se corrija esto. 4o afecta el fondo.
Para deducir estos dos recursos no e2iste pla!o. )entualmente el efecto de
deducir alguno puede lle)ar a suspender el cumplimiento de la sentencia, pero
normalmente no afecta normalmente en cuanto al resultado de la resolucin. La
interposicin de estos tampoco afecta el pla!o para deducir otros recursos. 4o
obstante, lo que se decida sobre el recurso de aclaracin o rectificacin puede ser
objeto de los mismos recursos que proced(an contra la resolucin original. &rt(culo
:H<.
&mbos son a peticin de partes, sin embargo e2iste una rectificacin de oficio,
para lo cual el Tribunal tiene un pla!o, dentro de los < d(as siguientes a la :R
notificacin. &rt. :HD, 6Los Tribunales, en el caso del art. :H@, podrn tambi1n de
oficio rectificar, dentro de los < d(as siguientes a la primera notificacin de la
sentencia, los errores indicados en dicho art(culo7.
l Tribunal podr(a resol)er de plano o darle traslado a la otra parte, y suspender o
no los trmites del juicio o la ejecucin de la sentencia, seg"n la naturale!a de la
reclamacin.. &rt(culo.:HF, 6hecha la reclamacin, podr el Tribunal pronunciarse
sobre ella sin ms trmite o despu1s de o(r a la otra parte- y mientras tanto
suspender o no los trmites del juicio o la ejecucin de la sentencia, seg"n la
naturale!a de la reclamacin.
325
<. Re&u!$o #e Apela&"0.
*e )incula con la doble instancia y supone la e2istencia de @ Tribunales
simultneamente, uno de :R instancia y uno de @R. Determinado el Tribunal que
conoce en :R instancia, queda fijado automticamente el de @R #regla de la
competencia$. &l Tribunal de :R instancia se le llama 6a quo7 y al de @R 6ad quem7.
l Tribunal de :R instancia es el Tribunal que adopt una decisin que se impugna
por medio del recurso de apelacin. *e pretende que la decisin sea re)isada por
un Tribunal superior para que 1ste corrija el error supuestamente cometido por el
inferior.
De(""&"0:
6l recurso de &pelacin #%&$, es un medio de impugnacin ordinario, que se
deduce ante el Tribunal que dict una resolucin agra)iante, para obtener que el
Tribunal superior la enmiende conforme a derechoG
l art(culo :H= lo define tambi1n en torno a su objeto, 6l recurso de apelacin
tiene por objeto obtener del Tribunal superior respecti)o que enmiende, con
arreglo a derecho, la resolucin del inferior7.
5tra definicin ms amplia se'ala que es, 6el recurso ordinario que la ley concede
al litigante que se siente agra)iado por una resolucin judicial, para recurrir al
Tribunal superior inmediato, a fin de que la re)oque o modifique, dictando al efecto
la que considere ms justa, con pleno conocimiento de la cuestin contro)ertida.7
n todas las definiciones est presente el concepto de 6agra)io7, que es un
perjuicio de carcter jur(dico. 4o tiene derecho a apelar quien no es agra)iado por
la resolucin. Con este recurso se busca que la resolucin se ajuste a la ley, por
ello hay que fundarla en derecho. *e busca una enmienda, pudiendo dejar sin
efecto, o modificar en todo o parte la resolucin dictada en primera instancia
sujetndose a derecho.
n doctrina se habla de,
:$ &pelacin amplia, se puede apelar de cualquier resolucin. l beneficio
de esto es dar mayor certe!a. *in embargo, a la )e! significa mayor
lentitud, mayor trabajo, ms caro procesal y financieramente. n Chile
es el sistema penal )igente.
@$ &pelacin restringida, escasas resoluciones pueden apelarse.
+eneralmente slo las sentencias definiti)as. *e aplica en Chile en
materia laboral y las medidas precautorias. Las )entajas que tiene es
que a)an!a el proceso con ms rapide! y es ms econmico. La
des)entaja es que hay menor certe!a en las resoluciones.
326
n el procedimiento ci)il hay una me!cla, durante un tiempo la apelacin fue
amplia, pero el atochamiento en los Tribunales hi!o que se fuera restringiendo a
algunos asuntos. Con la reforma procesal penal son muy pocas las resoluciones
apelables, pero se compensa la posibilidad de error, con un Tribunal de "nica
instancia, pero colegiado. La tendencia mundial es a la restriccin de la apelacin,
pero aumento de los Tribunales colegiados. Chile tiene firmado un tratado que lo
obliga a re)isar las decisiones judiciales, por eso en el nue)o proceso a falta de
apelacin esta la nulidad.
n cuanto a lo que abarca, calidad o intensidad de la apelacin, hay dos criterios,
:$ Criterio de re)isin de sentencia.
@$ Criterio de re)isin de proceso.
:$ %e)isin de *entencia, l Tribunal superior acepta todo lo que pas en el juicio
menos la sentencia y )a a cotejar lo que pas en el juicio con el fallo. l
Tribunal superior, se pone en el papel del inferior slo en lo que 1ste falla, la
sentencia es cotejada con el proceso. Las )entajas de este sistema son que se
e)ita hacer un juicio nue)o, y se ahorra tiempo. La des)entaja es que no puede
producirse prueba ante el Tribunal de @R instancia.
@$ %e)isin de proceso, l Tribunal superior re)isa todo el juicio, hay un nue)o
proceso. 4o hay en casi ninguna parte del mundo. La )entaja es que rige el
principio de inmediacin, es decir, el propio Tribunal superior re)isa todo el
proceso. La des)entaja es que no sir)e de nada lo que sucedi ante el Tribunal
inferior.
n Chile se aplica el sistema de re)isin de sentencia con algunos rasgos de
re)isin de proceso. Por ejemplo hay pruebas en @R instancia, como la absolucin
de posiciones- e2cepciones anmalas, etc.
Re$olu&"oe$ +ue a#-"te Apela&"0:
4uestro sistema reser)a la apelacin a las decisiones ms importantes, por tanto
son apelables por regla general las sentencias definiti)as y las sentencias
interlocutorias.
&rt. :H>, 6*on apelables todas las sentencias definiti)as y las interlocutorias de :R
instancia, sal)o en los casos en que la ley deniegue e2presamente este recurso7.
Tambi1n son apelables los autos y decretos en las condiciones del art. :HH,
cuando alteran la ritualidad procesal, ya sea que,
i. *e altere la substanciacin regular, es decir, cuando se salta trmites.
ii. *e in)enta un trmite que no est1 establecido en la ley.
327
Como se trata de autos y decretos, :R se permite solucionarlo por medio de la
reposicin, y en forma subsidiaria mediante la apelacin.
&rt. :HH. 6Los autos y decretos no son apelables cuando ordenen trmites que son
necesarios para la substanciacin regular del juicio- pero son apelables cuando
alteran dicha substanciacin o recaen sobre trmites que no estn e2presamente
ordenados por al ley. sta apelacin slo podr interponerse con el carcter e
subsidiaria de la solicitud de reposicin y para el caso de que no sea acogida7.
l Tribunal 6a quo7 dicta la resolucin, recibe la apelacin y luego ordena ele)ar el
e2pediente pre)io anlisis #admisibilidad$.
l Tribunal 6ad quem7 conoce el recurso y resuel)e #confirma o re)oca$
Iapela8"l"#a#:
:$ n ra!n de la cuant(a, &rt. D< C5T. 6Los jueces de letras conocern, :R en
"nica instancia,
a$ De las causas ci)iles cuya cuant(a no e2ceda de :A 8T0
b$ De las causas de comercio cuya cuant(a no e2ceda de :A 8T07.
@$ Por la naturale!a de la resolucin, #art. :HH$ Los autos y decretos no son
apelables sal)o e2cepciones.
F$ Por la naturale!a del asunto, casos
- &rt. =A, habilitacin de d(a y horas inhbiles, cuando haya causa urgente que lo
e2ija. l Tribunal apreciar la urgencia de la causa y resol)er sin ulterior
recurso.
- &rt. ;A inc. final, en la prueba de los incidentes, las materias de este art(culo
son inapelables.
- &rt. :H:, recurso de reposicin, si 1ste se recha!a esa resolucin es
inapelable.
- &rt. F@= inc.@, resoluciones que disponen diligencias probatorias. Las
restricciones a la prueba son siempre apelables pero cuando 1sta se amplia no
se puede apelar. 6*on inapelables la resolucin que dispone la prctica de
alguna diligencia probatoria y la que da lugar a la ampliacin de la prueba
sobre hechos nue)os alegados durante el t1rmino probatorio7.
D$ n ra!n de la instancia, Las de @R instancia, porque no e2iste la FR instancia.
&rt. @:A. 6Las resoluciones que recaigan en los incidentes que se promue)an
en @R instancia, se dictarn slo por el Tribunal de al!ada y no sern
apelables7.
<$ n ra!n del Tribunal que dicta la resolucin, Las resoluciones de la Corte
*uprema nunca son apelables.
328
Pla/o$ pa!a #e#u&"! el !e&u!$o:
Pla!o ms com"n es de < d(as, y se aumenta en :A tratndose de sentencias
definiti)as de acuerdo al &rt. :H;, 6La apelacin deber interponerse en el termino
fatal de cinco d(as, contados desde la notificacin a la parte que entabla el
recurso, deber contener los fundamentos de hecho y de derecho en que se
apoya y las peticiones concretas que se formulan. ste pla!o se aumentar en
die! d(as tratndose de sentencias definiti)as7.
Los pla!os para apelar son siempre fatales, y adems es un pla!o legal. n
materia ci)il es de d(as hbiles y en materia penal es de d(as corridos. La idea es
que el pla!o no sea demasiado largo, ya que se dejar(an inciertos los derechos
reconocidos en la resolucin.
Cay resoluciones en que no hay pla!o, y es necesario hay que apelar de
inmediato. Por ejemplo en materia procesal penal en cuanto la e2carcelacin o
libertad pro)isional, donde el preso apela al momento de la notificacin.
l pla!o ms largo es de :< d(as, que es para el fallo de un juicio arbitral de
particin #laudo y ordenata$ contados desde la notificacin.
Pla!o de @D horas en caso que la resolucin recaiga en un recurso de amparo.
Tambi1n hay un pla!o de F d(as, en relacin al auto de prueba #en subsidio de la
reposicin$.
Por regla general el recurso de apelacin no es solemne, pero en materia ci)il se
le han introducido solemnidades a su interposicin. s una forma de sustituir
trmites antes de la @R instancia que era el trmite de e2presin de agra)ios del
cual se daba traslado.
Sole-"#a#e$:
Coy en se e2igen dos cosas en el escrito de apelacin,
:$ Los moti)os de hecho y de derecho por los cuales se impugna la resolucin.
stos deben ser espec(ficos.
@$ Peticiones concretas que se someten al conocimiento del Tribunal de @
instancia. s el marco en el cual se puede mo)er.
La apelacin normalmente es por escrito, a menos que la ley disponga que se
apela en forma )erbal. Por ejemplo la e2carcelacin en la notificacin. 4o se
necesita cumplir con estos requisitos, cuando la apelacin es subsidiaria de la
reposicin.
Ca!a&te!$t"&a$ #el Re&u!$o #e Apela&"0:
329
:$ s un recurso ordinario, *e dice que es el recurso procesal por e2celencia,
porque en los sistemas jur(dicos, lo normal es que hayan Tribunales de distinta
jerarqu(a, donde los superiores re)isen a los inferiores.
@$ s un recurso que se interpone ante un Tribunal para ser resuelto por otro
Tribunal, normalmente un Tribunal superior, n el caso de los Tribunales
arbitrales de @R instancia es una e2cepcin porque no es un Tribunal superior.
F$ mana de las atribuciones jurisdiccionales de los Tribunales, 4o es un recurso
disciplinario, sino en ra!n de jurisdiccin. *e busca corregir los errores y no
sancionar a los funcionarios.
D$ Tiene una causal gen1rica, Oue es un error que cause agra)io, el cual puede
ser en cuanto a los hechos o en cuanto al derecho. 4o tiene causales
ta2ati)as.
<$ Da lugar a una @R instancia, s decir, una re)isin tanto de los hechos como
del derecho.
=$ s )inculante, Deducirlo impide deducir otros recursos. Por ejemplo en materia
penal, si el inculpado apela del auto de procesamiento, queda impedido de
recurrir de amparo. n ocasiones constituye una e2igencia para deducir otros
recursos, por ejemplo el recurso de casacin en la forma, no se admite si no se
ha reclamado el mismo )icio por todos los medios y en todos los grados. *e
llama 6la preparacin del recurso7.
>$ Procede tanto en asunto contenciosos como en )oluntarios,
H$ s renunciable, Pero no se puede renunciar gen1ricamente a la @R instancia.
La renuncia es caso a caso. *e requiere de poder especial para poder
renunciar antes de ejercer el derecho. #art. > inc.@$.
;$ s desistible, La parte puede disponer de su recurso. 4o necesita de poder
especial.
:A$ *upone normalmente un impulso procesal del apelante, s este qui1n tiene la
responsabilidad de hacer que a)ance el proceso y se falle. Por esto e2iste la
desercin, por una inacti)idad espec(fica, la prescripcin del recurso, y el
abandono.
Su,eto$ #e la Apela&"0: 4o estn en relacin con la accin, sino con el recurso,
:$ *ujeto acti)o, apelante.
@$ *ujeto pasi)o, apelado.
l impulso procesal es del apelante, ya sea este demandante o demandado. 4o
importa la posicin que tenga en el juicio.
330
Cua#o e$ a.!a1"ate ua !e$olu&"0:
Cuando la resolucin produce un efecto jur(dico negati)o, perjudicial a una o
ambas partes. n general, la sentencia definiti)a es agra)iante al demandante
cuando no da lugar a cualquiera de las peticiones de la demanda #cuando no le da
6T5D57 lo que pide$. Tambi1n le es agra)iante cuando se da lugar a la
recon)encin.
La sentencia es agra)iante al demandado cuando no recha!a toda la demanda.
9asta con que en una peticin se diga que no para que haya agra)io. &simismo, si
cada parte debe financiar sus costas, ser agra)iante para el demandado o
demandante en cuanto a si se pidi la condenacin a pagar las costas a la parte
contraria.
A +u"e ap!o1e&)a la apela&"0:
Comunicabilidad de los resultados de la apelacin o e2tensin de la apelacin, Por
regla general la apelacin apro)echa slo al apelante. Pero hay asuntos en que el
efecto es general, Por ejemplo si se demanda un estado ci)il. n materia ci)il
apro)echa slo en la medida de lo apelado. n todo caso la ley permite adherirse
a la apelacin.
n materia penal la apelacin de uno de los reos apro)echa a los dems, por tanto
se e2tiende el efecto beneficioso a todas las partes.
Re(o!-at"o " pe "u!"$ #modificar para peor$,
l Tribunal ad quem resuel)e algo ms perjudicial para el apelante. %ige slo en
materia penal. n materia ci)il no porque es requisito de la apelacin que las
peticiones concretas que fijan el marco del Tribunal.
E(e&to$ #e la Apela&"0 *on dos,
:$ fecto de)oluti)o, &quel que da a un Tribunal de al!ada atribuciones para
conocer del asunto. s esencial, sin 1l no se concibe la apelacin. ste efecto
algunos lo entienden en cuanto se de)uel)e al soberano la competencia que
ten(a para resol)er todos los asuntos, la cual deleg. Para otros )iene del
franc1s y significa entregar, por lo que no ser(a una de)olucin al soberano. Lo
importante es que el asunto pasa de un Tribunal a otro, y este efecto se
produce en toda apelacin.
@$ fecto suspensi)o, Por el se suspende tanto el cumplimiento de la resolucin
#eficacia$, como la competencia del Tribunal para seguir conociendo del
asunto. s un efecto de la naturale!a, es ocasional. De esta forma, si la ley
dice 6en el slo efecto de)oluti)o7 no se suspende el proceso. &s(, la sentencia
sigue siendo efica! y continua la tramitacin, #causa ejecutoria$. n cambio,
331
cuando dice 6conc1dese y el1)ese7, quiere decir que se conceden ambos
efectos.
Debe estarse a lo que dice la ley, si el Tribunal se equi)oca habr lugar a recurso
de hecho. Depende del criterio del legislador si da o no el efecto suspensi)o,
seg"n la rapide! que quiere darle al proceso. n los procedimientos rpidos, todas
las resoluciones son en el slo efecto de)oluti)o. &ntes el procedimiento ordinario
ten(a para casi todas sus resoluciones efectos suspensi)os. Despu1s se reform.
Cay casos en que el efecto suspensi)o no impide al Tribunal inferior seguir
conociendo, de acuerdo al &rt.:;: inc.@, 6Cuando la apelacin comprenda los
efectos suspensi)o y de)oluti)o a la )e!, se suspender la jurisdiccin del Tribunal
inferior para seguir conociendo de la causa.
Podr, sin embargo, entender en todos los asuntos en que por disposicin e2presa
de la ley conser)e jurisdiccin, especialmente en las gestiones a que d1 origen la
interposicin del recurso hasta que se ele)en los autos al superior, y en las que se
hagan para declarar desierta o prescrita la apelacin antes de la remisin del
e2pediente7.
De esta forma, puede resol)er gestiones a que de origen la interposicin del
recurso hasta que se ele)en los autos al superior. K tambi1n aquellas que se
hagan para declarar desierta o prescrita la apelacin antes de la remisin del
e2pediente.
5tro hecho que puede ocurrir, es que si se concede la apelacin en el solo efecto
de)oluti)o, podr(an ocurrir situaciones irre)ersibles a ra(! del cumplimiento de la
resolucin, por esta ra!n el apelante puede solicitar al Tribunal una orden de no
inno)ar, es decir, de no a)an!ar, o bien parali!ar lo que ya se empe! a cumplir.
&rt. :;@, 6cuando la apelacin proceda slo en el efecto de)oluti)o, seguir el
Tribunal inferior conociendo de la causa hasta su terminacin, inclusa la ejecucin
de la sentencia definiti)a.
4o obstante, el Tribunal de a!ada a peticin del apelante y mediante resolucin
fundada, podr dictar orden de no inno)ar. La orden de no inno)ar suspende los
efectos de la resolucin recurrida o parali!a su cumplimiento, seg"n sea el caso.
l Tribunal podr restringir estos efectos por resolucin fundada. Los fundamentos
de las resoluciones que se dicten en conformidad a este inciso no constituyen
causal de inhabilidad.
Las peticiones de orden de no inno)ar sern distribuidas por el presidente de la
Corte, mediante sorteo, entre las salas en que 1ste se di)ida y se resol)ern en
cuenta. Decretada una orden de no inno)ar, quedar radicado el conocimiento de
la apelacin respecti)a en la sala que la concedi y el recurso go!ar de
preferencia para figurar en tabla y en su )ista y fallo7.
332
n conclusin si se concede en el slo efecto de)oluti)o, se sigue tramitando
incluso hasta el cumplimiento de la sentencia. &s(, se permite solicitar orden de no
inno)ar si las consecuencias de la no suspensin pueden ser irre)ocables.
4o inno)ar no a)an!ar no hacer algo nue)o. Oue no se cumpla la resolucin o
parali!ar lo que se est empe!ando a cumplir. *e debe decretar con antecedentes
serios. stas peticiones se distribuyen por el presidente de la corte mediante
sorteo, pero la radicacin en una sala de la Corte de &pelaciones se da si se
concede la orden de no inno)ar, no si se recha!a, y go!ar de preferencia para su
)ista.
Apela&"0 e el $olo e(e&to #e1olut"1o:
&rt. :;D, *in perjuicio de las e2cepciones e2presamente establecidas en la ley, se
conceder apelacin slo en el efecto de)oluti)o,
:R De las resoluciones dictadas contra el demandado en los juicios ejecuti)os y
sumarios. sto por que el demandado siempre tratar de demorar el juicio
apelando.
@R De los autos, decretos y sentencias interlocutorias- & contrario censu, la
apelacin de la sentencia definiti)a se concede en ambos efectos.
FR De las resoluciones pronunciadas en el incidente sobre ejecucin de una
sentencia firme, definiti)a o interlocutoria- sto ya se encontraba incluido en el
n"mero @R.
DR De las resoluciones que ordenen al!ar medidas precautorias-
<R Todas las dems que la ley se'ale.
&l final, la e2cepcin es que la apelacin se conceda en ambos efectos, *olo ser
en las sentencias definiti)as y respecto de algunas que cumplan con algunos
requisitos,
- n juicio ordinario
- n juicio ejecuti)o y sumario que perjudica al demandante
- n juicios posesorios y de arriendo que perjudiquen al
demandante.
*i la apelacin se concede en el slo efecto de)oluti)o, se produce tramitacin
paralela, ya que se hace en otro cuaderno, l de C50P8L*&* #repetir$. Las
compulsas son copias o fotocopias de las pie!as del e2pediente que son
necesarias para resol)er una apelacin.
333
? Cuando se trata de la apelacin de la sentencia definiti)a #en el solo efecto
de)oluti)o$ se ele)a el e2pediente entero, y las compulsas )an a contener lo
necesario para cumplir la resolucin.
? *i se apel otra resolucin, se le)an las compulsas de lo necesarios para )er la
apelacin.
Co(e&&"0 #e la$ &o-pul$a$:
:$ Determinar que pie!as deben formar las compulsas, 4ormalmente la
resolucin que manda hacerlas determina que se debe repetir, y en otros casos
se dice 6compulsas que el secretario determine7.
@$ Las costea la parte apelante, Debe entregar una suma de dinero que el
secretario estime que es suficiente para sacar las compulsas. La ley establece
un pla!o para que el apelante consigne el dinero de < d(as. *i no lo hace, el
efecto es la inacti)idad y se declara desierto el recurso. sto se hace para que
no se presenten apelaciones destinadas a dilatar el proceso. Debe
preocuparse de que quede certificado en el e2pediente el hecho de haber
consignado una cantidad suficiente.
O8l".a&"oe$ #el T!"8ual (!ete a ua Apela&"0:
:$ 5bligacin de confeccionar las compulsas cuando la apelacin se concede en
el slo efecto de)oluti)o.
2) le)ar o remitir el e2pediente, &l Tribunal superior al d(a siguiente de la "ltima
notificacin de la resolucin que concede la apelacin. Los e2pedientes se
deben mandar por correo certificado. l costo tiene que pagarlo el Tribunal. n
*antiago, o cuando queda cerca, hay un sistema de )alijas. La obligacin de
las compulsas nace en el momento en que se consignan los fondos por el
apelante- y la ele)acin del e2pediente se hace al d(a siguiente de terminadas
las compulsas.
T!a-"ta&"0 #e la Apela&"0 e %U "$ta&"a:
1) %esolucin que se pretende impugnar sentencia definiti)a o interlocutoria.
2cepcionalmente autos y decretos debe ser notificada a las partes pla!o
para apelar #)ariable$.
2) &pelacin, normalmente por escrito y e2cepcionalmente )erbal. l escrito tiene
requisitos, 3undamentos de hecho y de derecho, y Peticiones concretas.
3) l Tribunal reali!a un control de procedencia de la apelacin o de admisibilidad,
el cual se reali!a de plano #no se da traslado$, donde re)isa,
334
i. 2istencia del derecho a apelar,
a$ Calidad de parte.
b$ &gra)io
c$ 4o haber renunciado al derecho
d$ 4o haber apelado
e$ Derecho preclu(do.
ii. &pelabilidad de la resolucin #seg"n su naturale!a$
iii. 5portunidad #dentro del pla!o$
i). 3ormalidades, requisitos del escrito, y en otros casos se e2igen otros
requisitos para apelar, Por ejemplo en materia de polic(a local o de
alcoholes, consignar una multa.
D$ l Tribunal de :W instancia dicta una resolucin en la cual,
i. Declara admisible tcitamente, porque se dice 6se concede el recurso7 o
6conc1dese y el1)ese7 #los autos$.
ii. Declara inadmisible e2presamente, se remite a @R instancia. La resolucin
de inadmisibilidad debe ser fundada. ste control se efect"a de plano.
<$ 3rente a la resolucin pueden darse D situaciones,
i. *e declara inadmisible, %ecurso de hecho, *e recurre directamente al
Tribunal superior donde se pide que conceda el recurso que se declar
inadmisible.
ii. *e concede y se estima admisible, l apelado puede reclamar por medio
de el %ecurso de reposicin, ante el mismo Tribunal o a tra)1s del recurso
de hecho
iii. *e concede en ambos efectos, aqu( se suspende la tramitacin del
asunto. La parte puede reclamar por medio de, %ecurso de reposicin- o
%ecurso de hecho.
i). *e concede en el slo efecto de)oluti)o, si se estima que debe
concederse en ambos efectos se puede reclamar por medio de, a$
recurso de reposicin o el recurso de hecho.
T!a-"ta&"0 #e @U "$ta&"a:
:$ Llega a la Corte de &pelaciones y 1sta tiene que ponerle un certificado de
ingreso #timbre$,
ste es importante, para el empla!amiento en @R instancia que es el llamamiento
que hace la ley 6a las partes7 para que compare!can ante el Tribunal de al!ada.
ste llamamiento se reali!a porque el asunto cambia de cede. l llamamiento se
hace a ambas partes a diferencia de la :R instancia donde se reali!a slo al
demandado.
335
Consta de una notificacin y un pla!o,
i. 4otificacin, de la resolucin por medio de la cual se ha concedido la
apelacin y se ordena ele)ar el e2pediente. 4o es necesario se'alar el
Tribunal de @R instancia, ya que este queda fijado al radicarse el asunto
en el de primera instancia. *e hace normalmente por el estado.
ii. Pla!o es )ariable, no se cuenta desde la notificacin, sino que desde el
certificado de ingreso de la causa ante el Tribunal de @R instancia. s un
pla!o de < d(as o ms seg"n los aumentos de los arts. @<H y @<A por
tanto ampliable en F d(as ms la tabla de empla!amiento. l aumento o
)ariabilidad del pla!o se da por la distancia entre el ju!gado y la Corte de
&pelaciones #no del lugar de la notificacin como en la :R instancia$. ste
pla!o es para comparecer ante la Corte de &pelaciones, lo que
com"nmente se denomina hacerse parte.
*i el demandado en :R instancia no contestaba la demanda quedaba en rebeld(a.
n @R instancia el apelante o apelado no comparecen,
i. %ebeld(a del apelante, *e declara desierto el recurso, en consecuencia, la
resolucin queda ejecutoriada perdiendo su apelacin. sto es porque en
la @R instancia el impulso procesal cae en el apelante, se sanciona la
inacti)idad del apelante. &rt. @A: inc.:, 6...si el apelante no comparece
dentro del pla!o, deber declarar su desercin #el Tribunal$ pre)ia
certificacin que el secretario deber efectuar de oficio. La parte apelada,
en todo caso, podr solicitar la declaracin pertinente, )erbalmente o por
escrito7.
ii. %ebeld(a del apelado, no pierde el derecho de comparecer, pero se le
entienden notificadas todas las resoluciones desde que se dictan.
&dems no podr comparecer por s( mismo. 5pera por el slo ministerio
de al ley.
La comparecencia en @R instancia puede ser de F maneras, a$ Personalmente- b$
Por procurador del n"mero- c$ Por abogado habilitado.
n la comparecencia en @R instancia, no hay formalidad e2presa, cualquier
acti)idad que se realice en @R instancia se entiende que comparece. Por tanto se
podr comparecer al se'alar un domicilio urbano en el lugar del juicio, designando
abogado patrocinante, acompa'ando documentos o dndose por notificado de la
:R resolucin del Tribunal.
@$ Control de procedencia de la apelacin o de admisibilidad, puede lle)ar a dos
caminos,
i. Declarar inadmisible el recurso.
336
ii. *e decreta la forma como se )a a conocer el asunto, no se dice
e2presamente que se declara admisible. Los Tribunales colegiados
pueden conocer de dos formas,
a$ Dese cuenta
b$ n relacin 6triganse los autos en relacin7.
n el control de procedencia el Tribunal e2amina lo mismo que en :R instancia, i$
2istencia del derecho de apelar. ii$ &pelabilidad de la resolucin. iii.$ 5portunidad
para interponer el recurso- i)$ 3ormalidades del recurso.
Del control de procedencia no se emite una resolucin. La parte puede darse por
notificada de la resolucin que declara admisible el recurso para e)itar que se le
pasen los pla!os. *e puede notificar personalmente en la secretar(a
n la :R resolucin el Tribunal le )a a dar a la causa un n"mero de ingreso que es
distinto del de :R instancia.
Pla!o para comparecer #art. @AA y @A:$- Comparecencia en @R instancia #art. F;H
C5T$ &pelado rebelde #art. @A@$
Not"("&a&"oe$:
La resoluciones de @R instancia por regla general se notifican por el estado diario.
&rt. @@:, 6la notificacin de las resoluciones que se dicten por el Tribunal de al!ada
se practicar en la forma que establece el art. <A, con e2cepcin de la primera,
que debe ser personal, y de lo dispuesto en los art(culos @A: y @A@. Podr, sin
embargo, el Tribunal ordenar que se haga por otro de los medios establecidos en
la ley, cuando lo estime con)eniente7.
La :R resolucin en @R instancia se debe notificar personalmente, pero en la
prctica lo que hay es una notificacin tcita que se produce por la comparecencia
en @R instancia del apelante o apelado. Cuando se requiere la comparecencia
personal de las partes se debe notificar por c1dula. n todo caso, el Tribunal
puede decidir en cualquier momento notificar una resolucin personalmente o por
c1dula. %especto al apelado rebelde hay que recordar que se le entienden
notificadas las resoluciones desde que se dictan.
W-8"to #e &o-pete&"a #el T!"8ual $upe!"o! K(a&ulta#e$9:
:$ &nali!ar la admisibilidad del recurso de apelacin. *i la interposicin del recuso
es regular. s un control de procedencia.
@$ Declarar desierto el recurso cuando no compare!ca el apelante 6Desercin7.
F$ Declara rebelde a las partes.
D$ Declarar la prescripcin del recurso.
<$ %ecibir las pruebas.
=$ Conocer y decidir los incidentes de @R instancia.
337
>$ Conocer la materia propia de la apelacin.
La competencia del Tribunal en la materia de la apelacin queda fijada por las
peticiones concretas que se formulan en el escrito, y es de su competencia
tambi1n, resol)er las peticiones incompatibles con lo que se ha resuelto en
primera instancia. &s(, si la demanda tiene @ peticiones #& y 9$. La peticin 9 es
subsidiaria de la peticin &.el .ue! en la sentencia dice que da lugar a la peticin
&. *e apela #el demandado$ y en @R instancia se re)oca & LOu1 pasa con 9M La
competencia del Tribunal para conocer una apelacin incluye la de resol)er las
peticiones incompatibles con la que se hab(a resuelto #en el ejemplo 9$. %especto
de 1sta el Tribunal se )a a pronunciar en "nica instancia. *i el Tribunal confirma &.
se puede ir a la Corte *uprema por casacin con lo que se anula la sentencia y s
dicta sentencia de reempla!o debiendo pronunciarse sobre la peticin subsidiaria
incompatible en "nica instancia #9$.
n las apelaciones )erbales, la misma naturale!a de la resolucin determina la
materia, o bien en la notificacin puede indicarse de que se apela.
I&"#ete$ #e @U "$ta&"a:
De acuerdo con el art. @@A, pueden resol)erse de plano o darles tramitacin
incidental #pre)ia audiencia$. &rt. @@A, 6Las cuestiones accesorias que se susciten
en el curso de la apelacin, se fallarn de plano por el Tribunal, o se tramitarn
como incidentes. n este "ltimo caso, podr tambi1n el Tribunal fallarlas en cuenta
u ordenar que se traigan en relacin los autos para resol)er7.
& diferencia de :R instancia donde e2cepcionalmente pod(a resol)er de plano
#hechos no notorios, no pertinentes, etc.$, siendo la regla general dar traslado. n
@R instancia pueden ser resueltos en cuenta o en relacin. Lo normal es que se
resuel)an en cuenta.
Cay )eces que el Tribunal deja el incidente para resol)erlo junto con la materia de
la apelacin 6en definiti)a7. +eneralmente son materias de super)i)encia de la
apelacin #si esta e2iste o no$, las cuestiones sobre prueba y las e2cepciones
anmalas. Los incidentes recha!ados no pueden ser objeto de apelacin #art.
@:A$.
O!#e #e o "o1a!:
*i las apelaciones se conceden en el slo efecto de)oluti)o, l puede producirse
ciertos problemas. Para e)itar eso, se le puede pedir al Tribunal superior que
ordene al inferior parali!ar los efectos de la resolucin y la tramitacin orden de
no inno)ar. Tambi1n se aplica en el recurso de queja, proteccin y de hecho.
Tiene que pedirse el Tribunal de @R instancia, no puede pedirse al de :R, adems la
peticin debe ser fundada, es decir, que se necesita de la orden para parali!ar un
juicio en todo o parte por moti)os espec(ficos.
338
Tiene preferencia para su resolucin. La decisin del asunto le corresponde a la
sala que el presidente del Tribunal determine. l Tribunal puede dar lugar a ella en
su totalidad o restringi1ndola, o bien puede recha!arla. La decisin que la acoge
debe ser fundamentada, si la recha!a no. l efecto en caso que se acoja es que
se radica el conocimiento del asunto en esa sala por el principio de econom(a
procesal.
La a#)e$"0 a la apela&"0:
s una institucin procesal que consiste en que el apelado solicita la reforma de la
resolucin en la parte que le es gra)osa. n t1rminos simples es la apelacin del
apelado o agra)iado que no apel dentro del pla!o. l fundamento de esto esta en
posibilidad de quien no le fue tan agra)iante la resolucin, de corregirla en aquello
que le agra)ia, debido a que necesariamente ya )a a tener que ir a @R instancia
porque ya se apel.
%equisitos,
1) 2istencia de una apelacin pendiente, 4o se puede si el apelante se desiste.
n caso que en el mismo d(a el apelante se desiste y el apelado se adhiere
habr que )er el cargo, para tener la hora del desistimiento y de la adhesin, y
)er cual ocurri antes. l que ya ha apelado y se desisti, no se puede adherir,
lo mismo que el que renunci a su derecho de apelar.
@$ Oue la sentencia apelada le cause agra)io al apelado,
F$ Oue este derecho a adherirse lo ejercite a tiempo y en forma,
i. Tiempo, hay que distinguir, a$ n :R instancia se puede adherir desde
que se concede la apelacin al apelante y hasta que se ele)en los autos
en @R instancia. b$ n @R instancia el mismo que hay para comparecer,
es decir, < d(as contados desde el ingreso de la causa a la secretar(a de
la Corte. F d(as ms si el Tribunal est en un lugar distinto, o ms el
aumento de la atabla de empla!amiento.
ii. 3orma, *on las solemnidades que se requieren, las cuales son las
mismas de la apelacin. s decir por escrito e indicando los fundamentos
de hecho y de derecho en que se funda y las peticiones concretas.
&dherido el apelado, queda en las mismas condiciones que un apelante, por lo
que se le aplican las normas de prescripcin y tiene el impulso procesal. &rts. @:=
y @:>.
6o!-a &o-o $e !e$uel1e ua apela&"0:
339
Los Tribunales colegiados deciden sus asuntos de @ maneras, en cuenta o en
relacin #pre)ia )ista de la causa$.
%9 E &ueta:
*e da cuando el conocimiento y la discusin para decidir las reali!a el Tribunal sin
formalidades. La cuenta o dar cuenta es una relacin con el mismo contenido de
toda relacin, pero sin las formalidades. La relacin es la comunicacin que hace
el relator de los antecedentes que necesita conocer el Tribunal para resol)er. *in
embargo, en los Tribunales que tienen una sola sala, el secretario debe dar la
cuenta de los asuntos de mero trmite.
4o hay una oportunidad determinada para dar cuenta, sin perjuicio de que hay
cortes que organi!an las materias de cuenta en una 6minuta de cuentas7. l C5T
se'ala la oportunidad para esto. Las cortes tienen horas determinadas para dar
cuenta de estos asuntos. n la Corte *uprema es la :R hora de la audiencia, pero
han acordado darla despu1s de terminada la hora de audiencia. n las Cortes de
&pelaciones se da cuenta terminada la audiencia.
n general la relacin debe ser bre)e, precisa, concisa, e)itando las calificaciones,
debe ser totalmente imparcial. K es muy necesario que el relator debe tenga la
capacidad y confian!a del Tribunal. n la cuenta se relata sin formalidades.
&suntos que se )en en cuenta,
i. Todas las decisiones que recaen en solicitudes de mero trmite. Por ejemplo
la designacin de abogado, comparecencia, se'alamiento del domicilio, etc.
s competente para resol)er estos asuntos la sala de cuenta o sala
tramitadora. n la C* no hay sala de cuenta, sino que resuel)e el presidente.
ii. Todos los asuntos de fondo #las apelaciones$ y otros recursos o materias que
la ley e2presamente diga que se )ean en cuenta. Por ejemplo la orden de no
inno)ar- los asuntos de fondo que no son sentencias definiti)as #autos,
decretos y sentencias interlocutorias$- recurso de hecho- reclamos contra
decisiones administrati)as, etc.
Las partes pueden pedir que un asunto que debe )erse en cuenta, sea colocado
en tabla y se oigan alegatos. La peticin de o(r alegatos debe hacerla la parte
interesada en el mismo pla!o que tiene para comparecer en @R instancia y el
Tribunal est obligado a darle lugar. *e usa el mismo t1rmino que hay para
comparecer, para adherirse y para pedir que la causa se )ea en relacin. & )eces
se usan minutas de cuenta, con el objeto de poder controlar de que efecti)amente
se de cuenta porque no hay un pla!o fijo para ello. La minuta tambi1n se le manda
a la sala, as( 1sta sabe de que cosas debe dar cuenta ese d(a el relator.
@9 E !ela&"0 o p!e1"a 1"$ta #e la &au$a:
340
s la forma solemne que tienen los Tribunales colegiados para conocer y resol)er
la apelacin de las sentencias definiti)as y otros asuntos que la ley les
encomienda. Debe cumplir con trmites que sir)en de publicidad, para dar
garant(a de igualdad a las partes y para dar amplias oportunidades de defensa.
Puede di)idirse en, &$ trmites pre)ios y, 9$ la )ista de la causa propiamente tal.
T!5-"te$ p!e1"o$:
". 4otificacin del Decreto de autos en %elacin, *e debe notificar
personalmente, pero en la prctica es una notificacin tcita al comparecer
las partes en @R instancia.
%especto del apelado rebelde, se le entiende notificado desde la dictacin del
decreto. sta notificacin significa citar a las partes a o(r sentencia, no es sinnimo
de que se cierra el debate como en :R instancia. Las partes pueden presentar
escritos, pruebas, etc.
ii. Colocacin de la causa en tabla, *e incluye la causa en la lista de las causas
que deben ser )istas en un d(a determinado. Para poder colocar una causa
en tabla, la ley ha establecido recientemente un trmite e2tra, que es el
certificado del relator a cargo de la causa de que es asunto est en estado de
)erse, es decir, que lo que lleg a la Corte #e2pediente$ est completo, con
todos los documentos que estu)ieren en custodia, con las compulsas. Toda
causa que se encuentra en estado de )erse se anota en un rol #libro$ con lo
que se le da un n"mero a la causa, el cual sir)e de orden para ser colocada
en tabla. &s(, las causas se ponen en tabla seg"n el n"mero de rol. Cay
causas que go!an de preferencia para su colocacin en tabla, por ejemplo
alimentos, arriendos, quiebras, todos los juicios sumarios, los juicios
ejecuti)os, etc.
&rt. :=@ inc.@ CPC, 62cept"anse las cuestiones sobre desercin de recursos,
depsitos de personas, alimentos pro)isionales, competencia, acumulaciones,
recusaciones, desahucio, juicios sumarios y ejecuti)os, denegacin de justicia o
de prueba y dems negocios que por la ley, o de acuerdo al Tribunal fundado en
circunstancias calificadas, deban tener preferencia, las cuales se antepondrn a
los otros asuntos desde que est1n en estado7.
*emanalmente se elaboran < tablas por cada sala. n la Corte de &pelaciones de
*antiago hay ; salas, en la Corte *uprema D. Las tablas se hacen por d(a y se
sortea que tabla corresponde a que sala cada d(a. Las tablas se confeccionan el
"ltimo d(a hbil de la semana #sbado$, pero en la prctica se reali!an el )iernes,
porque el sbado hay turno. K las hace el presidente. *i una causa sale de la tabla
al colocarla nue)amente )uel)e al lugar que ten(a.
Confeccionada la tabla debe publicarse. sto se hace en la pagina ^eb del poder
judicial o en una publicacin no oficial llamada 6la tabla7. La causa se indi)iduali!a
341
dentro de la tabla con el nombre de las partes en la forma en que apare!can en la
cartula del respecti)o e2pediente #art. :=F$. n la prctica se agregan otros
datos, *e pone entre par1ntesis de que es el incidente, 4R de ingreso a la Corte de
&pelaciones, tipo de apelacin que se est )iendo,
? & incidente #art(culo$
? D definiti)a
? C casacin.
*i no se )e una causa de la tabla, queda para la semana siguiente. & las tablas se
les hacen @ tipos de suplementos legales,
:$ Causas agregadas del art. =; C5T. *on materias urgentes que no pueden
esperar para su decisin hasta la semana siguiente #se )en al d(a siguiente o
subsiguiente$, por ejemplo, %ecurso de amparo #:R$
- %ecurso de proteccin
- &mparo econmico
- Consulta de e2carcelaciones #@R$
- &pelacin de e2carcelaciones #FR$
- &pelacin de auto de procesamiento de reo pero #subsiguientes$
- 5tras asuntos de quiebra.
@$ Causas radicadas, en que la ley ha determinado que no entren al sorteo, sino
que se incorporan pre)iamente a la tabla.
n primer lugar se )en las causas agregadas, y luego las radicadas. K en FR lugar
la tabla.
Las agregadas se incorporan e2traordinariamente a la tabla en lugar preferente.
Las radicadas se agregan oralmente. Las causas agregadas se distribuyen por
sorteo el cual se hace una )e! #se radican las agregadas$.
iii. &nuncio, Cay @ tipos,
:$ l que se hace el mismo d(a de la )ista de la causa respecto de que
causa se est empe!ando a )er. *e a)isa grficamente el n"mero de la
causa en la tabla. &nuncio de la )ista de la causa.
@$ &nuncio de las causas que no se )an a )er. 5bligatoriamente el relator
al iniciar la audiencia debe anunciar que causas se )an a )er y porque.
&dems debe decir hasta qu1 causa se )a a )er. ste anuncio es un
instrumento p"blico que lo firma el relator, el cual se deja al e2terior de la
tabla en un tablero en el cual hay copia de la tabla, de la tabla de las
agregadas y el acta de instalacin de la sala.
342
0oti)os por los que una causa podr(a no )erse en el d(a que se le hab(a asignado,
:$ Por impedirlo la )ista de las causas que le preceden, o las
continuaciones.
@$ Por falta de miembros del Tribunal en n"mero suficiente para )er esa
causa, por ejemplo causales de implicancias y recusaciones. & este
moti)o se llama 6sin Tribunal7.
3) Por muerte del procurador, abogado patrocinante o del litigante que
act"a por s( mismo. *i fallece el abogado la )ista de la causa se
suspende por :< d(as contados desde que el mandante toma
conocimiento de la muerte del abogado o mandatario.
4) Por la muerte del cnyuge o alguno de las ascendientes o
descendientes del abogado defensor, ocurrido dentro de los H d(as
anteriores a la )ista. *e debe acreditar con certificado de defuncin, a
menos que sea un hecho publico y notorio.
5) Por suspensin, s la solicitud que hace una de las partes o todas de
com"n acuerdo, para que no se )ea la causa el d(a que est anunciada.
4o se e2ige presentar moti)os ya que es un derecho. *e puede ejercitar
por una sola )e!. Para ejercerlo debe pagarse un impuesto de a de
8T0 en las Corte de &pelaciones y V de 8T0 en la Corte *uprema. l
escrito debe presentarse a ms tardar a las :@ horas del d(a anterior a la
)ista de la causa. n general se pide por falta de preparacin. 4o
procede en ciertos asuntos, como en el recurso de proteccin, amparo y
amparo econmico.
6) Por tener el abogado de las partes otra )ista el mismo d(a, o tener una
actuacin personal ante otro Tribunal que le impida comparecer. Por
ejemplo un comparendo, remate, inspeccin personal. Debe acreditarse
con un certificado, sal)o que sea en el mismo Tribunal. n este caso la
corte puede optar entre suspender y postergar.
>$ Por orden del Tribunal al disponer un trmite pre)io, Por ejemplo en el
caso que un ministro est inhabilitado, se comunica esto a las partes,
quienes tienen < d(as para hacer )aler la recusacin- tambi1n cuando se
orden traer un nue)o antecedente, o e2pedientes, etc.
Cuando se pide un antecedente y 1ste no es indispensable para la relacin
#aunque si lo sea para resol)er$, no se puede suspender, sino que deber
decretarse despu1s de la )ista como medida para mejor resol)er #art. :=<$.
H$ Los abogados han encontrado un nue)o moti)o de suspensin del
procedimiento #art. =D inc.@$, 6las partes, en cualquier estado del juicio,
podrn acordar la suspensin del procedimiento hasta por un pla!o
343
m2imo de ;A d(as. ste derecho slo podr ejercerse por una )e! en
cada instancia, sin perjuicio de hacerlo )aler, adems, ante la Corte
*uprema en caso de que, ante dicho Tribunal, estu)iesen pendientes
recursos de casacin o de queja en contra sentencia definiti)a. Los
pla!os que estu)ieren corriendo se suspendern al presentarse el
escrito respecti)o y continuarn corriendo )encido el pla!o de
suspensin acordado7.
i). /nstalacin del Tribunal, 4o es un trmite de la )ista, sino que del Tribunal, pero
influye en esta. s el instrumento p"blico por el cual se indica quienes )an a
integrar una sala en particular un d(a determinado. sto le corresponde hacerlo al
Presidente de la Corte, qui1n firma el acta de colocacin y la coloca afuera del
Tribunal. sto sir)a para recusar a los miembros del Tribunal. n este caso la ley
dice que debe hacerse todo lo posible para que la causa se )ea, por ejemplo
cambiar a un miembro de la sala. & las partes se les debe comunicar el cambio de
instalacin.
A. I"$ta #e la &au$a P!op"a-ete tal:
i. La relacin-
ii. Los alegatos-
iii. l acuerdo.
". La !ela&"0: s la e2posicin que hace un au2iliar de la administracin de
justicia a Tribunal colegiado sobre la materia que deben decidir. Comprende los
antecedentes que hay en el e2pediente y los argumentos de las partes.
Para que un Tribunal se entere de lo que ocurre hay di)ersos sistemas,
:$ Desarrollar toda la tramitacin de manera oral ante el Tribunal. *on los
representantes de las partes quienes informan al Tribunal del asunto. La
)entaja de esto es que el interesado tratar de informar de la manera ms
completa posible al Tribunal de su posicin. l Tribunal )a a resol)er con lo que
dicen las partes, por lo tato las omisiones en que incurran son de
responsabilidad de 1stas. La des)entaja esta en las omisiones que e2isten
debido a deficiencia del defensor. &dems que el Tribunal debe creerle a cada
parte lo que dice, y en casos de contradicciones no tiene muchos elementos
que le permitan discernir.
l proceso penal se estableci este sistema para los recursos de apelacin.
@$ *e entrega a cada miembro del Tribunal un e2pediente donde cada miembro lo
estudiar por anticipado, y el d(a de la audiencia slo se oyen las
argumentaciones. s el sistema de 88. La )entaja que tiene es que cada
miembro del Tribunal puede e2aminar por s( mismo el asunto. La des)entaja es
el alto costo, se pierde mucho tiempo. &dems significar(a tener los
344
antecedentes con la anticipacin debida, lo cual por ejemplo no se puede en
las e2carcelaciones. *e )en muy pocas causas.
F$ *istema de ponencia o ministro poniente. s el sistema de 3rancia. Los
asuntos se distribuyen entre los miembros del Tribunal los cuales s encargan
de relatarlos a los dems. +eneralmente el ministro ponente trae un proyecto
de resolucin preparado. Las )entajas de este sistema son que se facilita la
distribucin del trabajo- quien informa a los dems es un miembro del Tribunal,
con conocimiento y e2periencia, lo cual da garant(a de un buen estudio. Las
des)entajas son que es dif(cil para los dems miembros hacerle preguntas al
ponente, porque es como dudar de su capacidad. La capacidad de estudio y
s(ntesis no son necesariamente condiciones que tienen todos los jueces.
Cuando presenta un proyecto se puede con)ertir en Tribunal unipersonal en el
cual firman )arios.
D$ *istema del relator, s el sistema de Chile. s un funcionario de categor(a
inferior a los ministros, el cual no participa en la decisin.
Las )entajas de este sistema son, ahorro de tiempo, son personas con cualidades
especiales- por ser un funcionario de categor(a inferior, puede ser interrogado,
dirigido y preparado para los requerimientos del Tribunal- no participa en la
resolucin, por lo que puede ser objeti)o al plantear el problema.
Las des)entajas son la falta de inmediacin de los jueces, ya que 1stos resuel)en
a tra)1s del criterio de otro- falta de preparacin del relator a ni)el de decisin- la
idea del Tribunal colegiado es la concurrencia de distintas )isiones, pero si lo que
se proporciona ya )iene con un sesgo, la decisin puede no ser tan acertada.
Trabajo del %elator,
1) l estudio, Cuando se hace una relacin de una apelacin, el trabajo debe
centrarse en la apelacin. Como son asuntos litigiosos, hay que confrontar las
opiniones de las partes. Debe ser acucioso.
2) l apunte o minuta, Debe hacer un apunte para ordenar la e2posicin que s )a
a hacer al Tribunal. *e aconseja hacer @ columnas, una para cada parte.
Deben utili!arse las palabras precisas, debe ser claro.
F$ 2posicin, normalmente comprende,
- 2ordio, es la enunciacin del asunto en forma resumida y concreta. n el
se enfoca a la audiencia sobre qu1 se )a a hablar. Cuando es ante un
p"blico es bueno acompa'arlo con algo que atraiga la atencin.
4ormalmente incluye que es lo apelado.
- /nformacin de tipo general, descripcin del asunto, parte petitoria #que
debe resol)er que Tribunal$, las argumentaciones de las partes y las
345
pruebas que presentaron, finali!ando con la decisin del Tribunal y sus
moti)os #porqu1 se impugna la resolucin, cual es el agra)io que se causa$.
- La conclusin.
Cuando se e2pone debe irse de lo general a lo particular, se )a precisando.
n la relacin es importante que el relator le indique el nombre de las partes y sus
abogados, por las causales de inhabilidad.
Tambi1n debe dar cuenta al Tribunal de los )icios, errores omisiones que pudieren
producir la nulidad del procedimiento, para que 1ste tome medidas #art. F>@ y F>F
C5T y @@@ CPC$.
La relacin es un acto p"blico, pero de publicidad restringida, ya que pueden
presenciarlo las partes representadas por sus abogados, no las partes mismas. *e
decidi que las partes no estu)ieran presentes para preser)aer la tranquilidad.
La relacin no puede ser interrumpida una )e! iniciada #art. @@F$. 2iste
di)ergencia en cuanto a si los abogados que han quedado fuera de la relacin
pueden ingresar una )e! que 1sta ha conclu(do, algunos Tribunales lo permiten y
otros no, pues el abogado tratar de hacer una relacin en el alegato, para
presentar su )ersin y no podr hacer rectificaciones a la relacin, por lo tanto,
podr entrar como p"blico.
Durante la relacin los ministros pueden hacerle preguntas al relator para aclarar o
rectificar lo que se est relatando.
stas preguntas no pueden ser)ir de antecedente para inhabilitar a un ministro
#art. @@F inc.@$.
"". Lo$ ale.ato$: *on las defensas orales que hacen los abogados ante un
Tribunal colegiado que ya ha escuchado la relacin.
ste es el trmite que hace distinguir la cuenta de la relacin.
s una de las pocas oportunidades en que el abogado argumente cara a cara
frente a los jueces. Tambi1n lo hace en la incidencia de la prueba de testigos, por
ejemplo, en las tachas.
Duracin de los alegatos, el l(mite de los alegatos es de FA minutos.
2cepcionalmente en los recursos de casacin en la forma duran : hora y en el
fondo hasta @ horas.
&l anunciarse los abogados deben indicar el tiempo en que lo harn.
2cepcionalmente en algunos casos se fija un tiempo menor, en las
e2carcelaciones se est limitando el tiempo a :A minutos. Con %eforma procesal
346
penal para las e2carcelaciones el tiempo es menor toda)(a, se dan F minutos para
alegar.
l &rt. @@F inc. D establece que el Tribunal a peticin del interesado puede
prorrogar el tiempo de los alegatos por el tiempo que estime con)eniente. Los
pla!os prorrogables slo lo son por un tiempo igual al tiempo base, sal)o que la
ley de una prrroga mayor. n la casacin la prrroga del pla!o debe ser acordada
por unanimidad de los ministros. &rt. >HF inc. @.
n los dems casos, la prrroga es por simple mayor(a.
n materia penal los alegatos de sentencia definiti)a duran una hora y los
restantes duran media hora.
Ouienes pueden alegar, los abogados habilitados para el ejercicio de la profesin
hacerlo, es decir, aquellos que no estn suspendidos y estn al d(a en su pago de
patente municipal, teniendo t(tulo )igente.
2cepcionalmente ante las Cortes de &pelaciones y Cortes 0arciales pueden
alegar los postulantes en prctica, pero deben acreditar que es un asunto de su
prctica.
Puede alegar : abogado por cada parte. & )eces los estudios parcelan el tema. *i
la parte es abogado, no puede alegar la parte y su abogado, 6&rt.@@<, n la )ista
de la causa slo podr alegar un abogado por cada parte, y no podrn hacerlo la
parte y su abogado7.
l alegato es un &cto jur(dico procesal, por tanto, quien lo reali!a tiene que estar
habilitado procesalmente para hacerlo. *i no lo est no puede alegar, ya que no
tiene )(nculo con la causa #ra!n formal$, *e debe tener responsabilidad en la
causa. *e han hecho e2cepciones en los recursos de amparo donde puede alegar
cualquier persona.
Puede alegar tanto el patrocinante como el mandatario.
n juicio penal slo puede o(r la relacin el abogado que tiene conocimiento del
sumario.
n general, no se permite que se grabe el alegato del abogado de la contraparte,
pues ello podr(a molestarlo o intranquili!arlo. *in embargo, si 1l acepta, se puede
permitir.
LCmo se alegaM, *e alega de )i)a )o! sin leer. &rt. @@=
*e proh(be leer defensas escritas, propias o ajenas, sal)o que el Tribunal lo
autorice. *e suele autori!ar la lectura citas y disposiciones legales.
347
2iste una e2cepcin a esta regla en el Cdigo de .usticia militar, en el art :;:
inciso fina, que establece que $e #e8e lee! la defensa.
*e puede recurrir a una pauta o apunte.
&l t1rmino de la audiencia, el abogado puede dejar una minuta de su alegato
#&rt.@@F$. 4o es para complementar el alegato, es un e2tracto de 1l. La minuta es
el esquema de lo que )a alegar el abogado, pero el problema es que algunos le
incluyen ideas complementarias o el apunte completo del alegato. n este caso es
mejor presentarlo como un escrito 6t1ngase presente7 hasta antes de la )ista de la
causa.
n Chile se alega sentado.
8n abogado no puede interrumpir al otro, el Tribunal si puede.
Pueden utili!arse grficos, demostraciones o e2hibiciones, pero el abogado
requiere autori!acin para esto, pues el alegato es una oportunidad de
argumentos no de pruebas.
Para poder alegar, el abogado debe anunciarse con anticipacin. l abogado debe
dar este a)iso antes del inicio de la audiencia, al relator. Tambi1n puede a)isar el
procurador del n"mero o el mandatario.
8n &uto &cordado permiti anunciarse por escrito el d(a anterior.
&l anunciarse se debe indicar el tiempo que durar el alegato.
O!#e #e lo$ ale.ato$: E p!"-e! lu.a! ale.a el apelate. S" $o 1a!"o$ lo$
apelate$2 ale.a e el -"$-o o!#e e +ue #e#u,e!o $u ale.a&"0.
*i )arios apelaron el mismo d(a y el cargo tiene hora, se alegar seg"n el orden de
la hora, si no, seg"n el orden en que fue pro)e(do el escrito de apelacin.
n segundo lugar alegan los apelados. *i son )arios alegan en el orden alfab1tico
de las partes.
*e alega una sola )e!, y terminado el alegato slo puede el abogado del apelante
reali!ar rectificaciones de hecho. Casi siempre se trata de utili!ar este medio para
hacer rectificaciones de derecho. 4o puede rectificar el abogado del apelado
porque fue el segundo en alegar.
*i la apelacin comprende puntos independientes, el Tribunal puede ordenar que
se aleguen los puntos por separado. Debe tratarse de materias susceptibles de
decisin separada, 6&rt. @@D, *i la apelacin comprende dos o ms puntos
independientes entre s( y susceptibles de resolucin aislada, podr el Tribunal
348
alterar la regla del art(culo precedente haciendo que los abogados aleguen
separada y sucesi)amente sobre cada punto7
n ocasiones ocurre que un abogado se anuncia y llegado el momento no se
presenta. l relator debe dejar constancia en el e2pediente que el abogado no se
present.
n este caso deben in)estigarse las ra!ones de su ausencia, para ello el
presidente de la sala abre un cuaderno disciplinario en que se pide informe al
abogado, y si no se encuentra justificada la ausencia, se le aplica una multa de : a
< 8T0. 0ientras no paga la multa, no puede alegar otra causa en ese Tribunal.
Los honorarios de los abogados son por sus actuaciones y muchos cobran por
alegar, para e)itar que se enga'e a los clientes e2iste esta constancia.
Terminados los alegatos finali!a el debate y ocurrido esto se resuel)e el asunto o
se le puede dar alguna tramitacin.
""". El a&ue!#o:
n 1l pueden haber medidas para mejor resol)er. #&rt. :<;$ o sentencia.
o 0edidas para mejor resol)er, e)entualmente el Tribunal puede pedir un
informe en derecho, lo que casi nunca ocurre. n tal caso, el relator deber
certificar que ese informe concuerda con los hechos de la causa, es decir,
coteja el informe con el e2pediente.
o La sentencia, si no hay medidas para mejor resol)er, o una )e! cumplidas,
se inicia el periodo de sentencia. *upone )arias acti)idades,
a$ studio del e2pediente, Cualquier ministro puede pedir que se le permita
estudiar el e2pediente personalmente #art. :=@ y :=F$.
*i pide un ministro estudiar el asunto tiene un pla!o de :< d(as para hacerlo, si lo
piden )arios, tienen un pla!o d FA d(as.
Tambi1n se pueden estudiar otros asuntos, como jurisprudencia, tratados
internacionales etc.
Durante todo este per(odo la causa se encuentra en estado de acuerdo.
b$ *e resuel)e, reglas de los acuerdos. 8na )e! que se produce el acuerdo
se debe redactar la sentencia, que debe ser aprobada. 8na )e! firmada
por todos los ministros se puede decir que ya e2iste la sentencia.
349
Ouienes participan, Durante el acuerdo deben participar los mismos miembros del
Tribunal, porque si no son los mismos, la sentencia es nula #causal de casacin en
la forma$.
*lo pueden participar aquellos que estu)ieron en la )ista de la causa.
Para saber quienes participan en la )ista de la causa, el relator despu1s de los
alegatos pone una nota de acuerdo donde hace una lista de los nombres de los
ministros.
Cuando se imposibilita o muere un miembro del Tribunal despu1s del acuerdo
firman los que estn presentes y el secretario deja constancia.
*i no ha habido acuerdo y se imposibilita definiti)amente o por ms de FA d(as, la
causa )uel)e al rol, o sea, se )e nue)amente.
La$ $ete&"a$ #e Se.u#a I$ta&"a:
Pueden ser #art. :>A CPC$,
:$ Confirmatorias, %eafirman sin modificar las de :R instancia. *i la sentencia de
primera instacia es regular, es decir, cumple con todos los requisitos, ald e
segunda slo contendr la decisin.
*i a la sentencia de primera le faltaban los requisitos, la de segunda deber
completarlos.
*i el Tribunal de @R instancia encuentra que faltan consideraciones, puede
agregarlas, o bien, eliminar o reempla!ar las e2istentes #complementa la parte
considerati)a$.
jemplo, 6Iistos, se confirma la sentencia apelada de ....... #fecha$, escrita a fs ......
reg(strese y de)u1l)ase7.
4R...........
@$ 0odificatorias, Confirman la resolucin, pero con alg"n cambio en la parte
resoluti)a.
Tiene el mismo tratamiento que la sentencia re)ocatoria.
%equiere lo mismo que una sentencia de :R instancia, pero si el Tribunal estima
que le sir)en partes de ella, puede reproducirlas. Por lo tanto, se dice 6se
reproduce7.
*e reconoce esta sentencia porque dice, despu1s de confirmar, que, 6con
declaracin de que.., o bien, 6antes de confirmar, `7
Puede decir 6 se reproduce7.
350
F$ %e)ocatorias, al igual que la modificatoria, debe cumplir con todos los
requisitos del art. :>A.
Puede reproducir la parte considerati)a.
La sentencia dice 6reproduce, re)oca y declara7
Lo que se declara es lo que se recha!a e la :R instancia.
8na sentencia puede ser a la )e!, confirmatoria y re)ocatorio o confirmatoria y
modificatoria cuando la demanda tiene )arias peticiones, por ejemplo, la sentencia
de :R instancia declara da'o emergente, lucro cesante y da'o moral. *e confirman
en @R instancia los @ primeros y se re)oca el FR.
Las sentencias de @R instancia son de un Tribunal colegiado, por ello puede ocurrir
que el fallo se dicte se dicte por unanimidad o que alguno de los miembros pueda
disentir. Para estos casos el C5T precept"a que debe dejarse constancia de la
disidencia, las que deben anotarse en el Libro de Iotos Disidentes, y de como se
obtu)o la mayor(a.
n :;FA la Corte *uprema dict un &utoacordado con los requisitos de la
sentencia, disponiendo que se incluyeran los )otos disidentes en el fallo. *i un
)oto disidente se repite, puede registrarse en el libro de )otos disidentes, y as( al
autor le bastar referirse a dicho libro.
La sentencia se registra en el libro copiador de sentencia.
3ormato de la *entencia, La sentencia tiene primero la parte e2positi)a, luego
considerati)a, y resoluti)a, que puede incluir pre)enciones, y finalmente, la
disidencia o )otos de minor(a. Luego se ordena registrar y de)ol)er.
Las pre)enciones son opiniones de uno o ms miembros del Tribunal, que
concordando con la decisin, no estn de acuerdo con alguna de las ra!ones en
que se funda, o bien, tienen otras ra!ones.
4o es un )oto disidente porque concuerda con la decisin.
Puede haber pre)enciones de la sentencia #mayor(a$ o de minor(a.
4otificacin de la *entencia definiti)a de *egunda /nstancia, *e notifica por el
estado diario. *in embargo, se notifica por c1dula #&rt. DH$ el c"mplase de
la sentencia de @R instancia, porque si proced(an recursos y 1stos se
interpusieron, notificado el c"mplase la sentencia se encuentra
ejecutoriada.
l Tribunal de primera instancia es el que debe ejecutar el c"mplase de la
sentencia de segunda instancia.
351
De1olu&"0 #el EDpe#"ete: El eDpe#"ete $e #e1uel1e ua 1e/ +ue pa$e lo$
pla/o$ pa!a #e#u&"! lo$ !e&u!$o$ &ota! la $ete&"a #e @U "$ta&"a.
0edios por los cuales termina la apelacin,
:$ *entencia
@$ Por medios comunes con la :R instancia, que son el desistimiento de la
demanda, abandono del procedimiento, etc.
F$ 2isten medios propios de la @R instancia,
a$ Desercin, s la sancin al apelante por una inacti)idad espec(fica. l
impulso procesal recae en las partes, cuando la ley e2ige al apelante
cierta acti)idad, y no la reali!a, se declara desierto el recurso.
Las causales para declarar la desercin del recurso son,
- *i se concede la apelacin en el slo efecto de)oluti)o, deben
consignarse fondos para compulsas. *i no se hace, )encido el
pla!o, se produce la desercin por no cumplir con esa obligacin
en :R instancia #art. :;> inc.@ y final$.
- *i no se comparece en @R instancia dentro de < d(as #ms tabla$
desde el ingreso.
La resolucin de desercin no se notifica, sino por el propio hecho de su dictacin
#art. @A: inc. final$. sto en el caso de la desercin de @R instancia, pues la de :R
instancia s( se notifica.
n ambos tipos de deserciones el secretario ha de certificar la inacti)idad. l
certificado se decreta de oficio, aunque normalmente la parte lo impetra.
l apelante cuyo recurso se declara desierto tiene derecho a pedir %eposicin #art.
@A:$, pero slo respecto de la desercin en @R instancia, in)ocando un error.
Declarada la desercin, si el Tribunal no se da cuenta y sigue tramitando, en caso
que falle habr )icio de casacin en la forma art. >=H nRH$.
Lo mismo acontece si se declar la prescripcin o el desistimiento.
b$ Prescripcin, 5curre por inacti)idad gen1rica del apelante. Debe haber
inacti)idad por : mes en todo tipo de resolucin, y por F meses en la
&pelacin de la sentencia definiti)a. *e debe producir por inacti)idad en
lo que al apelante corresponda en el impulso de la causa.
352
l l(mite en que puede darse es hasta que se pone en el decreto 6n relacin 6 o
6dese cuenta7, en ambos casos debidamente notificado
l problema e2istir si la causa sale en trmite, pues entonces toca al apelante el
impulso.
La prescripcin debe ser in)ocada por la contraparte. La solicitud no tiene
tramitacin especial.
*e puede resol)er de plano o tramitarse como incidentes #art. @::$.
*i el apelado ejecuta cualquier gestin, se interrumpe el tiempo transcurrido.
)entualmente podr(a tratarse el asunto en relacin.
Lo decide la sala tramitadora.
Declarada la prescripcin, puede deducirse %eposicin, dentro de FR d(a, ms slo
por error de hecho, pSe que el Tribunal cuente mal el pla!o.
c$ Desistimiento de la apelacin, Consiste en que el apelante manifiesta su
intencin de no perse)erar en la &pelacin. *e hace por escrito y no se
requiere poder especial #art. > inc.@$. &l escrito se le pone cargo de hora,
por la posibilidad de adhesin.
&simismo la apelacin puede terminar por las ra!ones que finali!a el juicio #lo
accesorio sigue la suerte de lo principal$. Lo moti)os son,
- Desistimiento de la demanda.
- &)enimiento
- &bandono del procedimiento
- Transaccin
- Conciliacin
- Compromiso
- 3alta de empla!amiento.
La desercin, la prescripcin y el desistimiento de la &pelacin se efect"an por
una %esolucin. sta se registra y se de)uel)e el e2pediente o las compulsas.
La P!ue8a e @; "$ta&"a:
n un sistema de re)isin de proceso se rinde nue)amente la prueba, a diferencia
de la re)isin de sentencia, sistema que rige en Chile. *in embargo, en nuestro
pa(s se morigera la re)isin de sentencia con la posibilidad de rendir
e2cepcionalmente prueba en @E instancia #art @A>$.
2isten as( ciertos casos en que por e2cepcin la ley permite la prueba,
353
:E Cuando se oponen e2cepciones anmalas, se tramitan como incidentes, por lo
que habr prueba si el Tribunal lo determina as(. #art(culo F:A inciso FE$
@E Pueden acompa'arse documentos hasta la )ista de la causa #art FDH$
6&rt. FDH #FF>$. Los instrumentos podrn presentarse en cualquier estado del juicio
hasta el )encimiento del t1rmino probatorio en primera instancia, y hasta la )ista
de la causa en segunda instancia.
La agregacin de los que se presenten en segunda instancia no suspender en
ning"n caso la )ista de la causa- pero el Tribunal no podr fallarla, sino despu1s
de )encido el t1rmino de la citacin, cuando haya lugar a ella7.
FE &bsolucin de posiciones, pero slo una )e! #art FH< inc@$
6&rt. FH< #F><$. 3uera de los casos e2presamente pre)istos por la ley, todo
litigante est obligado a declarar bajo juramento, contestada que sea la demanda,
sobre hechos pertenecientes al mismo juicio, cuando lo e2ija el contendor o lo
decrete el Tribunal en conformidad al art(culo :<;.
sta diligencia se podr solicitar en cualquier estado del juicio y sin suspender por
ella el procedimiento, hasta el )encimiento del t1rmino probatorio en primera
instancia, y hasta antes de la )ista de la causa en segunda. ste derecho slo lo
podrn ejercer las partes hasta por dos )eces en primera instancia y una )e! en
segunda- pero, si se alegan hechos nue)os durante el juicio, podr e2igirse una
)e! ms.7
DE *i se en)i un e2horto a otro Tribunal y la prueba rendida ah( no alcan! a
)ol)er al Tribunal de origen antes que 1ste dictara la sentencia de :E instancia,
puede dejarse la prueba para @E instancia #art DF: inc @$
6&rt. DF:. 4o ser moti)o para suspender el curso del juicio ni ser obstculo para
la dictacin del fallo el hecho de no haberse de)uelto la prueba rendida fuera del
Tribunal, o el de no haberse practicado alguna otra diligencia de prueba pendiente,
a menos que el Tribunal, por resolucin fundada, la estime estrictamente
necesaria para la acertada resolucin de la causa. n este caso, la reiterar como
medida para mejor resol)er y se estar a lo establecido en el art(culo :<;.
n todo caso, si dicha prueba se recibiera por el Tribunal una )e! dictada la
sentencia, ella se agregar al e2pediente para que sea considerada en segunda
instancia, si hubiere lugar a 1sta.7
<E *i hay duda sobre el derecho, se puede pedir un informe en derecho #arts @@H y
@FA$
6&rt. @@H #D<F$. Los Tribunales podrn mandar, a peticin de parte, informar en
derecho7
354
6&rt. @FA #D<<$. 8n ejemplar impreso de cada informe en derecho, con las firmas
del abogado y de la parte o de su procurador, y el certificado a que se refiere el
n"mero < del art(culo F>@ del Cdigo 5rgnico de Tribunales, se entregar a cada
uno de los ministros y otro se agregar a los autos.7
=E 0edida para mejor resol)er, el Tribunal puede siempre decretarlas, de oficio. 4o
obstante, en segunda instancia tambi1n las partes pueden impetrarlas. *e pueden
solicitar todas las medidas del &rt.:<; #j., agregacin de cualquier documento
que estimen necesario para esclarecer el derecho de los litigantes o inspeccin
personal del objeto de la cuestin$.
La prueba de testigos slo se admite en @E instancia como 0edida para mejor
resol)er, pero debe cumplir ciertas condiciones copulati)as,
- Oue los testigos no figuren en la prueba rendida.
- Oue la prueba no haya podido rendirse, alg"n hecho o circunstancia
lo impidi.
- Oue los hechos a acreditar sean estrictamente necesarios para la
resolucin del asunto, no puede ser algo secundario.
Cumplido todo esto el Tribunal puede aceptar la prueba testifical. Las
particularidades de esta prueba es que se decreta como 0edida para mejor
resol)er, por lo que el Tribunal tiene que haber conocido ya el asunto, se rinde
despu1s de la )ista de la causa estando 1sta en acuerdo. n consecuencia, los
abogados no tienen oportunidad de hacer obser)aciones a la prueba en los
alegatos.
La peticin debe presentarse antes de la )ista de la causa. l solicitante tiene que
fundamentar el cumplimiento de todos los requisitos, e indicar los nombres de los
testigos.
>E &unque la ley no lo establece e2presamente, se deduce que, por su naturale!a,
procede la prueba pericial. l Tribunal puede decretar un peritaje, si es necesario
para conocer un asunto. *e ha entendido que las partes pueden pedirla como
0edida para mejor resol)er, a tra)1s de un escrito de 6t1ngase presente para la
)ista de la causa.7.
Tramitacin, Las e2cepciones anmalas se tramitan como incidente.
Los documentos y &bsolucin de posiciones, igual que en primera instancia, es
decir, los documentos con citacin o bajo apercibimiento. La absolucin en el
pliego.
l e2horto se agrega al e2pediente.
l informe en Derecho debe ser cotejado por el relator con los hechos de la causa.
355
n el caso de la Prueba testimonial, el Tribunal ordena resol)er en la )ista de la
causa. Iista 1sta, se decide si se recibe o no la prueba, cumpliendo los requisitos
y estimndolo necesario el Tribunal.
Los Peritos se dejan para la )ista. *i se acoge, se decretar como 0edida para
mejor resol)er.
fectos de la prueba en @E instancia, como el Tribunal a quo no tu)o a la )ista
estos antecedentes, el Tribunal ad quem deber pronunciarse sobre el )alor
probatorio de estos medios, frente al resto de los medios de :E instancia, para
decidir si los hechos acreditados o tenidos en :E instancia, cambian ahora de
situacin. stos nue)os elementos deben contenerse en los considerandos de la
sentencia de @E instancia. *i el fallo no se refiere a la prueba de @E instancia, es
causal de casacin en la forma.
C. Re&u!$o #e He&)o.
E$to o e$ u o-8!e t3&"&o2 $"o +ue $e #e8e a $u t!ata-"eto le.al. Se
o!"."a e la e.at"1a #e la auto!"#a# ,u#"&"al "(e!"o!2 a +ue $ea !e1"$a#o el
a$uto po! u T!"8ual $upe!"o!. El T!"8ual $e "e.a a ele1a! el eDpe#"ete.
Para facilitar la doble instancia y que no quede a )oluntad del .ue!, se cre este
recurso. n un comien!o, si el .ue! inferior no conced(a la apelacin, se acud(a
directamente al .ue! superior para que 1ste le ordenar ele)ar el e2pediente.
Ca!a&te!$t"&a$:
:.? s un recurso ordinario, est ligado a la apelacin, que es gen1rica. Procede
en todo tipo de juicios, habiendo apelacin. 4o hay una causal estricta y
restringida, sino amplia, no concederse una apelacin.
@.? s un recurso jurisdiccional, slo da competencia al Tribunal superior para
conocer del negocio. 4o implica un 12ito en el resultado, sino slo acceso a la
apelacin. *e opone al recurso sustanti)o.
F.?*e interpone ante el Tribunal superior, para ser conocido y resuelto por 1ste.
D.? recurso dependiente o accesorio- siempre depende de la e2istencia de un
recurso de apelacin interpuesto. Prof. dice que es un recurso 6simbitico7 le da
)ida a la apelacin, y esta a su )e! le da la )ida.
Co&epto:
Tiene por objeto enmendar los agra)ios causados a las partes por el Tribunal de
:E instancia, al pronunciarse sobre un recurso de apelacin deducido.
Posibles agra)ios,
356
&pelante, recha!ar una apelacin que se debi conceder, *e declara inadmisible
errneamente o conceder slo en el efecto de)oluti)o una apelacin que debi
concederse en ambos efectos.
&pelado, conceder una apelacin que se debi recha!ar o conceder una apelacin
en ambos efectos, debiendo haber sido en el slo efecto de)oluti)o.
s mejor hablar de apelacin 6denegada o recha!ada7 que 6inadmisible7.
l recurso de hecho se clasifica en,
:E Propiamente tal, aquella que se origina al recha!ar una apelacin que se debi
conceder o cuando se concede una apelacin que se debi recha!ar.
@E 3also, se origina al conceder una apelacin en ambos efectos , debiendo haber
sido en el slo efecto de)oluti)o o cuando se concede en el slo efecto de)oluti)o
cuando debi concederse en el slo efecto de)oluti)o. *e e2plica porque en un
principio la ley no hablaba de recurrir de hecho.
T!"8ual &o-petete:
s el mismo que corresponder(a conocer de la apelacin. 5 bien, al Tribunal que
le corresponde conocer. Los casos :E y @E son de admisibilidad de FE y DE de
modalidad de conocerlo.
Pla/o:
< d(as ms aumentos, desde que se notifica la resolucin que recay en la
apelacin.
T!a-"ta&"0:
*e presenta por escrito. Debe acompa'arse un certificado que se'ale cuando se
notific la resolucin #la de recha!arse o acogerse la apelacin, o de que se
concede apelacin en su slo efecto de)oluti)o o en ambos efectos$ a la parte,
para saber si es oportuno o e2temporneo. n el certificado con)iene pedir que se
indique tambi1n qui1n es el patrocinante o mandatario para e)itar tener que
conseguir nue)amente el poder. Puede deducirlo la propia parte, abogado
habilitado para el ejercicio de la profesin o procurador del n"mero. n el recurso
se solicita que se conceda la apelacin denegada, que se niegue la concedida,
que se conceda en el solo efecto de)oluti)o, o que se incorpore el efecto
suspensi)o, en su caso.
l Tribunal de @E instancia comien!a con la admisibilidad del recurso, )erifica que
est1 dentro del pla!o, certificado, si es parte en el juicio y si la decisin la agra)ia
357
&dmitido a tramitacin, se pide informe al Tribunal de :E instancia #no al .ue!$.
sta peticin no suspende la tramitacin, pero el Tribunal superior puede solicitar
al inferior que le mande el e2pediente junto con el informe, o bien, despu1s para
mejor resol)er.
&simismo, e2iste la orden de no inno)ar. *e puede pedir en los casos de agra)io
contra el apelante, para que no se cumpla la resolucin mientras tanto. %ecibido el
informe?para el que la ley no establece pla!o? el Tribunal trae el recurso en
relacin. Tiene preferencia.
LOu1 se determinaM
Casos en que el )icio dice relacin con la admisibilidad del recurso de apelacin.
&lternati)as,
a. %echa!arlo, si las cosas han sido regulares. &dems se comunica el
recha!o al .ue! inferior, as( consta en el e2pediente.
b. &cogerlo, en el primer caso, se pueden dar dos situaciones di)ersas-
*i tiene el e2pediente, el Tribunal de @E instancia retiene el e2pediente para que se
)ea la apelacin. *e deja copia de la resolucin en los autos #pues el recurso de
hecho est en un cuaderno separado$. Los < d(as para comparecer se cuentan
desde que se concedi la apelacin, tanto para el apelante como para el apelado
que compareci. *i el apelado no compareci, se han dado dos soluciones, :E
notificar por c1dula y @E cuando se pidi el e2pediente, el Tribunal de primera
instancia debi notificar el c"mplase. Pero como el apelado no ten(a obligacin de
comparecer al recurso, el profesor no comparte este criterio, sino la notificacin
por c1dula.
*i no pidi el e2pediente, comunica lo resuelto al Tribunal inferior y le ordena
ele)arlo. *i entre tanto este Tribunal reali! actuaciones, quedan sin efecto.
n el caso del falso recurso de hecho, el pla!o para comparecer se aumenta, es
de < d(as desde el ingreso a secretar(a del Tribunal en segunda instancia. n la
prctica se cuenta desde que se notifica la resolucin que acoge el recurso.
A. Re&u!$o #e Ca$a&"0G 6o!-a2 6o#o ' Ca$a&"0 #e O("&"o.
RECURSO DE CASACIN EN LA 6ORMA.
%. Co&epto: l recurso de casacin en la forma es un recurso e2traordinario,
destinado a la in)alidacin de sentencias judiciales, a )irtud de haber sido
dictadas con omisin de requisitos legales o que son fruto de un procedimiento
)iciado.
@. Ca!a&te!$t"&a$:
358
a9 T!"8ual Co-petete: l recurso de casacin se deduce ante el Tribunal
que dict la sentencia impugnada, para ser conocido y fallado por aquel
Tribunal que corresponda conforme a la ley #a!t&ulo ==% CPC R Corte de
&pelaciones o Corte *uprema$
89 Pla/o: s un pla!o de :< d(as, legal, fatal e indi)idual #a!t&ulo ==? CPC$.
2cepcionalmente, si se deduce contra sentencias de primera instancia, el
pla!o ser de :A o < d(as, dependiendo si la sentencias es definiti)a o
interlocutoria- y si se quiere deducir adems %ecurso de &pelacin, debern
interponerse en forma conjunta #a!t&ulo$ %>: "&"$o$ %; ' @; ' a!t&ulo ==?
CPC$
&9 E$ u Re&u!$o EDt!ao!#"a!"o ' #e Nul"#a#.
#9 No &o$t"tu'e I$ta&"a.
<. Re+u"$"to$ 6o!-ale$: Debe interponerse por escrito, ante el Tribunal que
dict la resolucin y para ante aquel que debe conocer del mismo #a!t$. ==% '
==@ CPC$. Coy ya no es necesario consignar suma alguna para recurrir. Los
requisitos del escrito son los siguientes,
a9 0encionar e2presamente el )icio o defecto en que se funda-
89 *e'alar la ley que concede el recurso, por la causal que se in)oca-
&9 3irma y Patrocinio de &bogado Cabilitado que no sea Procurador del
4"mero- y,
#9 &dicionalmente, es muy com"n que, aunque no se e2ige e2presamente, se
incluya en estos recursos un cap(tulo especial dedicado a demostrar el
perjuicio, sobre la base de la e2igencia del art(culo >=H inciso pen"ltimo
CPC.
C. Re$olu&"oe$ &ot!a la$ &uale$ P!o&e#e: n general, el recurso de casacin
en la forma es un medio de impugnar sentencias definiti)as, y solo
e2cepcionalmente procede en contra de sentencias interlocutorias. n general
procede contra las siguientes resoluciones judiciales,
a$ Cualquier *entencia Definiti)a, sal)o de la Corte *uprema-
b$ *entencias /nterlocutorias que ponen t1rmino al juicio o hacen imposible su
continuacin-
c$ *entencias /nterlocutorias dictadas en segunda instancia sin pre)io
empla!amiento de la parte agra)iada y sin se'alar d(a para la )ista de la causa- y,
d$ *entencias que se dicten en juicios o reclamaciones regidos por leyes
especiales #sal)o por constitucin de juntas electorales, reclamaciones de a)al"os
u otras e2ceptuadas por ley.$
359
A. Cau$ale$: & diferencia de lo que ocurre con el %ecurso de Casacin en el
3ondo, el a!t&ulo =B> CPC se encarga de detallar espec(ficamente las
causales del %ecurso de Casacin en la 3orma,
:W *entencia dictada por Tribunal incompetente o integrado en contra)encin a
la ley-
@W *entencia pronunciada por .ue! legalmente implicado o con recusacin
pendiente o declarada-
FW *entencia acordada en Tribunal colegiado por menor n"mero de )otos o
menor n"mero de jueces que el e2igido en la ley o por jueces que no asistieron a
la )ista de la causa o )ice)ersa-
DW 8ltrapetita #otorgando mas de lo pedido por las partes$ o 2trapetita
#e2tendiendo el fallo a puntos no sometidos a la decisin del Tribunal$-
<W *entencia dictada con omisin de cualquier requisito del art. :>A CPC.
=W *entencia dictada contra otra con cosa ju!gada, siempre que se haya alegado-
>W *entencia que contiene decisiones contradictorias-
HW *entencia dictada en apelacin legalmente declarada desierta, desistida o
prescrita- y,
;W *entencia dictada en proceso con omisin de alg"n trmite o diligencia esencial
o de cualquier otro requisito por cuyo defecto la ley sancione con la nulidad.
n este punto, y fundamentalmente en relacin con la causal no)ena del art(culo
>=H CPC, es preciso tener en cuenta cuales son los trmites o diligencias
declarados esenciales por la ley,
T!5-"te$ E$e&"ale$ e P!"-e!a o L"&a I$ta&"a e Ju"&"o$ #e Ma'o! '
Meo! Cuata ' Ju"&"o$ E$pe&"ale$: Ka!t&ulo =:A CPC9
:E mpla!amiento-
@E Llamado a Conciliacin cuando corresponda-
FE %ecepcin de la causa a prueba-
DE Prctica de diligencias probatorias cuya omisin pueda producir indefensin-
<E &gregacin de los instrumentos presentados por las partes, con citacin o bajo
los apercibimientos legales-
360
=E Citacin para diligencias de prueba-
>E Citacin a o(r sentencia definiti)a, sal)o que no proceda este trmite.
T!5-"te$ E$e&"ale$ e Se.u#a I$ta&"a e Ju"&"o$ #e Ma'o! ' Meo!
Cuata ' Ju"&"o$ E$pe&"ale$: Ka!t&ulo >?? CPC9
:E mpla!amiento-
@E &gregacin de los instrumentos presentados por las partes, con citacin o bajo
los apercibimientos legales-
FE Citacin a o(r sentencia-
DE 3ijacin de la causa en tabla, en la forma establecida en el art. :=F CPC- y,
<E Los indicados en el art. >;< 4Es F, D y = CPC, en caso de aplicarse el art. @A>
CPC.
T!5-"te$ E$e&"ale$ e Ju"&"o$ #e Meo! Cuata: Ka!t. =>: CPC9 *lo se
consideran esenciales el empla!amiento del demandado y el acta en que se
consignan las peticiones de las partes y el llamado a conciliacin.
T!5-"te$ E$e&"ale$ e Ju"&"o$ #e Ma'o! Cuata $e.u"#o$ ate
A!8"t!a#o!e$: Ka!t. =:B CPC9 Los que las partes e2presen en el acto constituti)o
o, en su defecto, los indicados en el art(culo >;< 4Es : y < CPC.
B. L"-"ta&"oe$ al Re&u!$o #e Ca$a&"0 e la 6o!-a: 9ajo esta denominacin,
nos referimos a aquellas circunstancias o mas bien omisiones, cuya
concurrencia obsta a que el recurso pueda ser acogido, no obstante la
e2istencia del )icio que se in)oca.
a9 La P!epa!a&"0 #el Re&u!$o: *obre la base de los principios de buena fe y
lealtad procesal, se e2ige que el litigante que toma conocimiento de un )icio o
error de procedimiento, lo manifieste de inmediato, a fin que pueda ser
corregido y asegure la )alide! del juicio #arts. HF y H< CPC$. n estas
circunstancias, 6preparar el recurso7 es reclamar pre)ia y oportunamente del
error o )icio que constituye el fundamento del recurso, en los t1rminos
establecidos en el art(culo >=; inciso :E CPC , 6interposicin oportuna y en
todos sus grados, de los mecanismos establecidos por la ley para corregir el
)icio o error de que se trata7. 2isten ciertos casos en que no se e2ige la
preparacin, porque es material o jur(dicamente imposible,
i$ Cuando la ley no admite recurso alguno para reparar el )icio-
ii$ Cuando el )icio se origina en el pronunciamiento mismo de la sentencia
impugnada-
361
iii$ Cuando el )icio lleg a conocimiento del recurrente, luego de dictada la
sentencia- y,
i)$ n la casacin de una sentencia de segunda instancia por alguna de las
causales de los 4Es D, = y > del art(culo >=H CPC, cuando no se han reclamado
contra la sentencia de primera instancia que tambi1n adolec(a de tales faltas.
89 La 6alta #e Pe!,u"&"o: Dado que en definiti)a, el recurso de casacin en la
forma es un recurso de nulidad, no podemos estar ajenos al principio
formati)o de la proteccin, conforme al cual 6no hay nulidad sin perjuicio7. n
este caso, la e2igencia se traduce en que el perjuicio sea slo reparable con
la anulacin de la sentencia impugnada.
&9 La De&"$"0 #e Co-pleta! el 6allo: *e trata de la circunstancia pre)ista en
el a!t. =B> "&"$o ("al CPC, en que el Tribunal puede limitarse a ordenar al
Tribunal inferior que complete el fallo cuyo )icio es haber omitido
pronunciamiento de alguna accin o e2cepcin. Podr(a pensarse que el
recurso no prosperar, en cuanto no se in)alida el fallo, pero esta norma se
encuentra en directa confrontacin con el inciso a!t&ulo =>B CPC2 el cual
impone la obligacin de dictar sentencia de reempla!o. La forma correcta de
interpretar estas dos normas es entender que el Tribunal de casacin puede
completar la sentencia o si no hace uso de este derecho, anularla y dictar
otra en su reempla!o.
#9 Re&u!$o #e#u&"#o &ot!a Sete&"a #e P!"-e!a I$ta&"a: *i bien el
hecho que la sentencia impugnada sea de primera instancia no constituye en
s( un obstculo para recurrir de casacin, si implica el cumplimiento de
algunas normas adicionales,
". Debe interponerse en el pla!o para deducir el recurso de apelacin #:A o <
d(as$
"". *i tambi1n se deduce apelacin, deben interponerse conjuntamente.
""".&pelacin y Casacin se )ern y fallarn conjuntamente.
=. E(e&to$ #el Re&u!$o #e Ca$a&"0 e el Ju"&"o:
a9 Re.la Gee!al: l recurso de casacin no suspende el cumplimiento del fallo
impugnado #art. >>F CPC$, sal)o que la ejecucin haga imposible cumplir
posteriormente el fallo que acoja el recurso casacin.
89 ED&ep&"0: l recurrente puede e2igir que no se ejecute el fallo mientras el
)encedor no rinda fian!a de resultas a satisfaccin del Tribunal que dict la
sentencia impugnada, impidiendo de esta forma el cumplimiento. sta solicitud
debe presentarse junto con el recurso y sobre ella se pronuncia el Tribunal que
dict la sentencia, de plano y en "nica instancia.
&9 Cot!aeD&ep&"0: Los demandados en juicio ejecuti)o, juicios posesorios,
juicios de desahucio o de alimentos, carecen del derecho de pedir la rendicin de
fian!a de resultas, respecto de la sentencia definiti)a #no as( de interlocutorias$
362
>. T!a-"ta&"0 #el Re&u!$o #e Ca$a&"0:
a9 Ate el T!"8ual +ue #"&t0 la Re$olu&"0 I-pu.a#a: Presentado el
recurso, el Tribunal debe anali!ar si se interpuso en tiempo y forma y si
cuenta con el patrocinio de abogado habilitado. n caso afirmati)o, se
ordena la confeccin de compulsas, sal)o que adems se hubiere concedido
apelacin en ambos efectos #a!t$. %:= ' ==B CPC$. n caso negati)o, se
declarar la inadmisibilidad del recurso, resolucin que ser inapelable pero
reponible por error de hecho. La remisin del e2pediente al Tribunal superior
es de cargo del recurrente, bajo apercibimiento de declararse no interpuesto
el recurso #a!t. === CPC$
89 Ate el T!"8ual +ue &oo&e #el Re&u!$o:
". &dmisibilidad, le)ado el proceso en casacin, el Tribunal debe
pronunciarse de oficio y en cuenta sobre la admisibilidad, para lo cual
debe atender a las siguientes circunstancias,
- *i la sentencia es impugnable por casacin-
- *i el recurso cumple con los requisitos de forma del
a!t&ulo ==@G
- *i el recurso cumple con los requisitos del a!t&ulo ==B
#dentro de pla!o y patrocinado$
La resolucin que declara la inadmisibilidad debe ser fundada. s susceptible de
ser impugnada por la )(a del recurso de reposicin, con un pla!o especial de F
d(as y fundado en error de hecho. *i se estima admisible o si aun siendo
inadmisibe, la corte hace uso de la facultad de casar de oficio, se ordenar traer
los autos en relacin.
"". Iista y 3allo del %ecurso, n primer t1rmino, las partes tienen la carga de
comparecer ante el Tribunal, dentro de los < d(as siguientes al ingreso de
los autos a la *ecretar(a. n general, la )ista del recurso se rige por las
normas de la apelacin, con la sal)edad de la duracin de los alegatos,
que pueden e2tenderse a : hora. prorrogable al doble por acuerdo
unnime del Tribunal J a!t&ulo =>< CPC. *i la causal alegada necesita de
prueba, se puede abrir un t1rmino especial de hasta FA d(as, sin perjuicio
de decretarse medidas para mejor resol)er. l fallo debe emitirse en el
pla!o de @A d(as desde la )ista de la causa.
:. A&o."-"eto #el Re&u!$o: La sentencia dictaminar el estado en que queda
el proceso, el cual es de)uelto al Tribunal. *in embargo, si se trata de alguna de
las causales del a!t&ulo =B> N;$ C2 A2 B ' = CPC, es decir, aquellas que
deri)en de )icios generados en la misma dictacin de la sentencia casada, no
opera el reen)(o y es el Tribunal de casacin quien procede a dictar la
363
Sete&"a #e Ree-pla/o2 haciendo primar los principios de concentracin y
econom(a procesal.
%?. La Ca$a&"0 e la 6o!-a ' la$ 6a&ulta#e$ O("&"o$a$ #el T!"8ual :
Conforme al a!t&ulo ==A CPC, pueden los Tribunales, conociendo por )(a de
apelacin, consulta, casacin o en alguna incidencia, in)alidar de oficio una
sentencia, cuando de los antecedentes apare!ca en forma manifiesta que
adolece de )icios de casacin. n este caso, podrn o(r a los abogados sobre
este punto, indicando el mismo Tribunal los )icios sobre los cuales deben
alegar. *i el defecto es la falta de fallo de alguna accin o e2cepcin, el Tribunal
puede limitarse a ordenar que se complete la sentencia. *i el )icio fuere alguno
de los n"meros D, <, = y > del art(culo >=H CPC, puede dictarse sentencia de
reempla!o. Cay consenso en todo caso en que no proceder(a esta facultad
respecto de aquellos )icios susceptibles de con)alidacin y que hubieren sido
saneados por esa )(a #).gr., incompetencia relati)a del Tribunal no reclamada$
%%. Mo#o$ Ao!-ale$ #e Te!-"a! el Re&u!$o:
a9 De$e!&"0: *ancin al recurrente que no se hace parte dentro de pla!o. *e
declara de oficio, pre)ia certificacin del secretario del Tribunal, sin perjuicio
que puede ser solicitado por la otra parte. La resolucin es impugnable por
reposicin dentro de FE d(a, pero en todo caso produce sus efectos con la
sola dictacin y sin necesidad de notificacin.
89 De&la!a&"0 #e 6alta #e Ite!po$"&"0: s el incumplimiento de otra carga
procesal, cual es la de pagar el )alor que cobra el correo por el transporte del
e2pediente. *lo se declara a solicitud de parte interesada y pre)ia
concesin de un pla!o.
&9 De$"$t"-"eto: Declaracin unilateral de )oluntad del recurrente. *e
resuel)e de plano y el mandatario no requiere facultades especiales. Pero
hay otro desistimiento especial contemplado en el a!t&ulo ==B CPC2 en
relacin con el a!t&ulo %:= CPC, que opera cuando el recurrente no cumple
con su carga procesal de depositar dinero para la confeccin de las
compulsas, dentro del pla!o de < d(as. s mas bien una causal de desercin.
&l igual que en los dos casos anteriores, parece que la ley duda de la real
)oluntad impugnadora del recurrente, no bastando redactar y presentar el
recurso, sino que e2igiendo manifestaciones adicionales tendientes a dar
tramitacin al recurso.
#9 P!e$&!"p&"0: /ncorporada en la modificacin de :;H;, opera cuando las
partes dejan transcurrir mas de tres meses #un mes si es interlocutoria$ sin
hacer gestin alguna para que la causa quede en estado de fallarse. *lo
opera a peticin de parte y es impugnable por reposicin dentro de FE d(a y
fundado en error de hecho. *e entiende que no procede cuando ya se ha
dictado el decreto 6autos en relacin7.
364
RECURSO DE CASACIN EN EL 6ONDO.
%. Re$eOa H"$t0!"&a: 6La Corte de Casacin no es una jerarqu(a del poder
judicial, porque jams ju!ga ni debe ju!gar cuestiones entre partes. *u objeto
es mas ele)ado- tiene la misin de conser)ar la uniformidad de la ley en todo el
pa(s...7 La cita anterior corresponde a las discusiones sostenidas sobre a quien
debiera corresponder el conocimiento de este recurso, discusin que,
paradojalmente, se lle) a cabo @< a'os antes que la ley procesal estatuyese
definiti)amente este recurso. & partir de ese momento, el %ecurso de Casacin
ha sufrido una serie de modificaciones, siendo la "ltima aquella contenida en la
Le' N; %:.<=C, cuyos aspectos mas rele)antes pasamos a enunciar,
a9 *e elimin el l(mite relati)o a la cuant(a m(nima del asunto para poder
interponer el recurso de casacin.
89 l antiguo a!t&ulo ==@ CPC establec(a como requisito del recurso de
casacin en el fondo, la indicacin e2presa de la ley o leyes que se supon(an
infringidas, situacin que dio lugar a que innumerables recursos fuesen
declarados inadmisibles por esta circunstancia. Coy en d(a, la e2igencia es
mas amplia, bastando con indicar el o los errores de derecho de que adolece
la sentencia recurrida.
&9 s posible solicitar en determinados casos, que el recurso sea resuelto por
el pleno de la Corte, cuando e2istieren fallos contradictorios sobre la materia
de derecho en que incide el recurso.
#9 *e faculta a la sala respecti)a para recha!ar inmediatamente el recurso, si
en opinin unnime de los ministros, adolece de manifiesta falta de
fundamentos #a!t&ulo =>@ "&"$o @; CPC$, sal)o que se trate de una
casacin penal respecto de una sentencia condenatoria que aplique pena
pri)ati)a de libertad #a!t&ulo A<A "&"$o @; CPP$
e9 3inalmente, e2iste un tema que fue eliminado de la ley, pero que
aparentemente no fue sustituido en forma alguna. *e trata del antiguo
a!t&ulo =>= CPC, el cual establec(a que en caso que se declare inadmisible
o sin lugar el recurso, se condenar solidariamente en costas al litigante y al
abogado. *in embargo, en las actas del Congreso, queda clara constancia
que dicha norma no tiene justificacin a la lu! de las nue)as tendencias,
debiendo aplicarse e2clusi)amente a las normas generales sobre costas.
@. Co&epto: l recurso de casacin en el fondo es un recurso e2traordinario,
destinado a la in)alidacin de sentencias judiciales que han sido dictadas con
infraccin de ley, siempre que esa infraccin haya influido sustancialmente en lo
dispositi)o del fallo.
<. Ca!a&te!$t"&a$:
365
a) T!"8ual Co-petete: l recurso de casacin, en ambas especies, se
deduce ante el Tribunal que dict la sentencia impugnada, para ser conocido
y fallado por aquel Tribunal que corresponda conforme a la ley #a!t&ulo ==%
CPC$. %especto del recurso de casacin en el fondo, el "nico Tribunal con
competencia para conocer de 1l es la Corte *uprema #a!t&ulo :> N; %
COT$.
b) Pla/o: s un pla!o de :< d(as, legal, fatal e indi)idual #a!t&ulo ==? CPC$.
&9 E$ u Re&u!$o EDt!ao!#"a!"o ' #e Nul"#a#.
#9 No &o$t"tu'e I$ta&"a.
@. Re+u"$"to$ 6o!-ale$: Debe interponerse por escrito, ante el Tribunal que dict
la resolucin y para ante aquel que debe conocer del mismo #a!t$. ==% ' ==@
CPC$. Coy ya no es necesario consignar suma alguna para recurrir. Los
requisitos del escrito son los siguientes,
a9 2presar en que consiste el o los errores de derecho de que adolece el fallo
recurrido-
89 2presar de que modo tales errores influyen sustancialmente en lo
dispositi)o del fallo- y,
&9 3irma y Patrocinio de &bogado Cabilitado que no sea Procurador del
4"mero.
<. Re$olu&"oe$ &ot!a la$ &uale$ P!o&e#e: Procede en contra de las siguientes
resoluciones judiciales,
a9 *entencias Definiti)as /napelables- y,
89 *entencias /nterlocutorias /napelables que ponen t1rmino al juicio o hacen
imposible su continuacin.
n ambos casos es preciso que la sentencia haya sido dictada por Cortes de
&pelaciones o por un Tribunal &rbitral de segunda instancia constituido por rbitros
de derecho que conocieron asuntos de competencia de tales cortes #art. >=> CPC$
C. Cau$ale$: Tanto en materia ci)il como penal, este recurso reconoce una "nica
causal, cual es la *"(!a&&"0 #e le'4, con la sola diferencia que en lo penal, el
legislador se encarg de precisar que infracciones de ley son dignas de
casacin. n t1rminos generales sin embargo, se admite que es infraccin
suficiente para recurrir de casacin,
a9 La contra)encin formal de la ley-
89 La interpretacin errnea de la ley- o,
&9 La falsa aplicacin de la ley.
La modificacin introducida por la Ley 4E :;.F>D, utili!a la )o! 6derecho7 en )e!
de 6ley7, lo que podr(a hacer pensar que se ha ampliado la procedencia. *in
366
embargo, ello no es sino reconocer el sentido amplio de la palabra 6ley7 para
esta materia. n efecto, constituye infraccin de ley la infraccin de la CP%, de
Tratados /nternacionales, de Leyes, de D3L, de DL, de las leyes reguladoras de
la prueba e inclusi)e para algunos de la ley del contrato. *lo se e2cluir(an la
infraccin a leyes de enjuiciamiento #recurribles por casacin en la forma$ y la
infraccin a la costumbre.
A. E(e&to$ #el Re&u!$o #e Ca$a&"0 e el Ju"&"o: %ige lo mismo que se ha
se'alado pre)iamente a propsito del %ecurso de Casacin en la 3orma.
B. T!a-"ta&"0 #el Re&u!$o #e Ca$a&"0: n t1rminos generales tiene la misma
tramitacin que el %ecurso de Casacin en la 3orma, con las siguientes
modificaciones,
a9 Re&)a/o po! Ma"("e$ta 6alta #e 6u#a-eto: %especto del %ecurso de
Casacin en el 3ondo, luego del e2amen de admisibilidad y aun siendo
declarado admisible el recurso, el Tribunal puede recha!arlo de inmediato si
en opinin unnime de sus integrantes, adolece de manifiesta falta de
fundamentos. La resolucin debe ser fundada y procede reposicin dentro
de FE d(a #a!t&ulo =>@ "&"$o @; CPC9. *eg"n el 0inistro Ma!&o$
L"8e#"$H', mientras la admisiblidad es un e2amen formal, este es un
e2amen de fondo y de m1ritos.
89 Sol"&"tu# #e Coo&"-"eto po! el Pleo: Tiene por objeto uniformar la
jurisprudencia de la Corte *uprema. La peticin corresponde a ambas
partes, dentro del pla!o para hacerse parte, y debe fundarse en que la
Corte haya sostenido interpretaciones di)ersas, en fallos di)ersos, sobre el
derecho implicado en el asunto. *e resuel)e junto con el e2amen de
admisibilidad y si se recha!a procede reposicin dentro de FE d(a.
&9 I"$ta ' 6allo #el Re&u!$o: La duracin de los alegatos puede e2tenderse
hasta @ horas #prorrogables al doble por acuerdo unnime del Tribunal J
a!t&ulo =>< CPC$ &dems en este recurso se contempla e2presamente la
posibilidad de presentar informes en derecho #a!t&ulo >?A CPC$ 4o
procede prueba ni medidas para mejor resol)er, toda )e! que se supone
que la discusin es puramente jur(dica #a!t&ulo >?= CPC$ l fallo debe
emitirse en el pla!o de DA d(as desde la )ista de la causa.
=. A&o."-"eto #el Re&u!$o: &l anularse el fallo recurrido, el Tribunal debe acto
seguido pronunciar la sentencia de reempla!o, reproduciendo la parte del fallo
no impugnada #a!t&ulo =>A CPC$
>. La Ca$a&"0 e el 6o#o ' la$ 6a&ulta#e$ O("&"o$a$ #el T!"8ual: *e
contempla para el e)ento que el recurso fuere recha!ado por defectos de forma,
pero la Corte apreciare una infraccin de ley que influya en lo dispositi)o del
fallo, caso en el cual har constar los moti)os que la determinan y dictar
sentencia de reempla!o. La doctrina dice que tambi1n proceder(a aun cuando el
367
recurso no tu)iere defectos de forma, pero la Corte apreciare infracciones
distintas de las alegadas, porque de lo contrario se estar(a premiando al
litigante torpe.
%%. Mo#o$ Ao!-ale$ #e Te!-"a! el Re&u!$o:
a9 De$e!&"0: *ancin al recurrente que no se hace parte dentro de pla!o. *e
declara de oficio, pre)ia certificacin del secretario del Tribunal, sin perjuicio
que puede ser solicitado por la otra parte. La resolucin es impugnable por
reposicin dentro de FE d(a, pero en todo caso produce sus efectos con la sola
dictacin y sin necesidad de notificacin.
89 De&la!a&"0 #e 6alta #e Ite!po$"&"0: s el incumplimiento de otra carga
procesal, cual es la de pagar el )alor que cobra el correo por el transporte del
e2pediente. *lo se declara a solicitud de parte interesada y pre)ia concesin
de un pla!o.
&9 De$"$t"-"eto: Declaracin unilateral de )oluntad del recurrente. *e resuel)e
de plano y el mandatario no requiere facultades especiales. Pero hay otro
desistimiento especial contemplado en el a!t&ulo ==B CPC2 en relacin con el
a!t&ulo %:= CPC, que opera cuando el recurrente no cumple con su carga
procesal de depositar dinero para la confeccin de las compulsas, dentro del
pla!o de < d(as. s mas bien una causal de desercin. &l igual que en los dos
casos anteriores, parece que la ley duda de la real )oluntad impugnadora del
recurrente, no bastando redactar y presentar el recurso, sino que e2igiendo
manifestaciones adicionales tendientes a dar tramitacin al recurso.
#9 P!e$&!"p&"0: /ncorporada en la modificacin de :;H;, opera cuando las
partes dejan transcurrir mas de tres meses #un mes si es interlocutoria$ sin
hacer gestin alguna para que la causa quede en estado de fallarse. *lo
opera a peticin de parte y es impugnable por reposicin dentro de FE d(a y
fundado en error de hecho. *e entiende que no procede cuando ya se ha
dictado el decreto 6autos en relacin7.
B. Re&u!$o #e Re1"$"0.
%. Gee!al"#a#e$: ste recurso tiene la particularidad de estar regulado tanto en
el CPC como en el CPP, con distintas modalidades y alcances. *in embargo,
hacemos presente que este %ecurso )a #e,a#o #e eD"$t"! e el ue1o
C0#".o P!o&e$al Peal. Ieamos sus caracteres esenciales y comunes a
ambas materias,
a9 Co&epto: s el recurso e2traordinario, de competencia e2clusi)a y
e2cluyente de la C*, que se concede para in)alidar sentencias firmes o
ejecutoriadas que han sido ganadas injustamente, en los casos
e2presamente se'alados por la ley.
368
89 Ca!a&te!$t"&a$:
". s un recurso e2traordinario.
"". *e interpone directamente ante la C*.
""". s conocido y fallado en sala.
"1. 4o constituye instancia, por lo cual no se re)isan los hechos sino slo la
causal que justifica su interposicin.
1. n 0ateria ci)il, el titular del recurso es la parte agra)iada, mientras que
en penal lo pueden deducir el 0inisterio P"blico, el condenado sea que
est1 cumpliendo o haya cumplido su condena, el cnyuge del
condenado, sus ascendientes, descendientes y hermanos leg(timos y
estos mismos parientes si el condenado hubiere muerto y para los
efectos de rehabilitar su memoria.
&9 Natu!ale/a Ju!#"&a: T1cnicamente no es un recurso sino una accin,
porque procede en contra de una sentencia firme, situacin que es
inadmisible en el caso de los recursos. De hecho, el CPP habla de 6la
re)isin de sentencias firmes7, sin utili!ar la palabra recurso, como lo hace el
CPC.
#9 6u#a-eto #el Re&u!$o: Lo que en definiti)a se persigue es hacer primar
la justicia por sobre la seguridad jur(dica que otorga la cosa ju!gada, a"n
cuando este principio se encuentra restringido a casos de e2cepcin,
ta2ati)amente enumerados.
@. Re$olu&"oe$ &ot!a la$ &uale$ P!o&e#e:
a9 E Mate!"a C"1"l: Procede contra sentencias firmes o ejecutoriadas que no
hayan sido pronunciadas por la C*, conociendo de recursos de casacin o
re)isin.
89 E Mate!"a Peal: *lo procede respecto de sentencias condenatorias por
crimen o simple delito, aun cuando hubieran sido pronunciadas por la C*
Ka!t$. A> ' BA= CPP9 4o procede en consecuencia en contra de sentencias
absolutorias o contra sentencias condenatorias por faltas.
<. Cau$ale$:
a) E Mate!"a C"1"l: Las causales son ta2ati)as y estn enumeradas en el A!t.
>%? CPC:
". *i la sentencia se ha fundado en documentos declarados falsos por
sentencia firme dictada con posterioridad a la que se re)isa.
"". *i se ha pronunciado en )irtud de declaraciones de testigos que han sido
luego condenados por falso testimonio #los testigos deben haber sido el
"nico fundamento de la sentencia recurrida$
369
""".*i se ha ganado injustamente en )irtud de cohecho, )iolencia u otra
maquinacin fraudulenta, declarados por sentencia de t1rmino.
"1. *i se ha pronunciado contra otra sentencia pasada en autoridad de cosa
ju!gada y que no se aleg en el juicio.
b) E Mate!"a Peal: Las causales estn tratadas en el A!t. BA= CPP:
". Cuando en )irtud de sentencias contradictorias, est1n sufriendo condena
dos o ms personas por un mismo delito que slo haya podido ser
cometido por una de ellas.
"". Cuando se haya condenado a una persona por homicidio de otra cuya
e2istencia se compruebe despu1s de la condena.
""".*i la sentencia se ha fundado en documentos o testigos declarados
falsos por sentencia firme en causa criminal, dictada con posterioridad a
la que se re)isa.
"1. Cuando despu1s de la sentencia apareciere alg"n hecho o documento
desconocido durante el proceso, que basten para establecer la inocencia
del condenado #podr(a incluir la causal de cosa ju!gada$
C. T!a-"ta&"0 #el Re&u!$o:
a9 E Mate!"a C"1"l: Debe interponerse por escrito, indicando la causal
respecti)a y los documentos que acreditan dicha causal. Lo anterior es sin
perjuicio de las normas generales sobre comparecencia ante la C*. l CPC
dice que pla!o para interponerlo es de : a'o desde la "ltima notificacin de
la sentencia recurrida, pero interpretndolo sistemticamente con el A!t. %=C
CPC, debemos entender que el pla!o corre desde que la sentencia se
encuentre firme. *i se deduce fuera de pla!o se recha!ar de plano, por lo
cual en el caso de las causales : a F, si luego de : a'o a"n no ha terminado
el juicio en el que se persigue la falsedad de los documentos o testigos o el
cohecho, )iolencia o fraude, puede igualmente deducirse el recurso,
haciendo presente esta circunstancia KA!t. >%% CPC$. 8na )e! presentado el
recurso, se hace un e2amen de admisibilidad, en el que se anali!a
bsicamente el pla!o. *i aprueba el e2amen, se ordena traer a la )ista todos
los antecedentes del juicio y se cita a las partes para que compare!can
dentro del t1rmino de empla!amiento a hacer )aler sus derechos. Luego se
da traslado al 0inisterio P"blico y una )e! e)acuado el informe del 3iscal, se
dicta el decreto 6autos en relacin7 y se procede a la )ista de la causa #A!t$.
>%< ' >%C CPC$
89 E Mate!"a Peal: Tambi1n es escrito, indicando la causal respecti)a y los
documentos que acreditan dicha causal. *i la causal es la 4E @, se indicarn
370
adems los otros medios de prueba con los que se pretende acreditar la
e2istencia de la )(ctima del pretendido homicidio y si es la causal del 4E D,
se indicar cual es el hecho desconocido y los medios con los que se
pretende probarlo. Lo anterior es sin perjuicio de las normas generales sobre
comparecencia ante la C*. l recurso no tiene pla!o para su interposicin.
n cuanto a la tramitacin, hay que distinguir dependiendo de la causal,
". Cau$ale$ @ o C: *i se ha ofrecido rendir prueba de testigos, el Tribunal
fijar un t1rmino prudencial y comisionar a uno de sus miembros o a un
.ue! de letras para recibir la prueba. Iencido dicho t1rmino se oir al reo
y al fiscal y luego se mandarn traer los autos en relacin. Como la ley
nada dice, el pla!o para el traslado al reo y al fiscal debe ser fijado por la
C*. *i el recurso fue deducido por el 0inisterio P"blico, se omite el
traslado al fiscal.
"". Cau$ale$ % o <: *e da traslado al fiscal, o al reo si el recurso lo interpuso
el 0inisterio P"blico. Luego se manda traer la causa en relacin y se
procede a la )ista de la causa en forma ordinaria. *i la causal fue la del
4E :, se declara la contradiccin entre las sentencias, se anularn ambas
y se ordenar instruir un nue)o proceso.
A. E(e&to$ #e la Ite!po$"&"0 #el Re&u!$o e la Cau$a: *i bien en principio
opera la regla general que el recurso no suspende el cumplimiento del fallo,
hay algunas circunstancias especiales,
a9 E Mate!"a C"1"l: *i bien se sigue la regla general, el ART. >%C CPC
establece que en circunstancias especiales, a solicitud del interesado y o(do
el 0inisterio P"blico, el Tribunal puede suspender la ejecucin de la
sentencia, siempre que se de una fian!a suficiente para satisfacer el )alor
de lo litigado y de los perjuicios, en el caso que el recurso fuere recha!ado.
89 E Mate!"a Peal: 4o se suspende el fallo a menos que por tratarse de una
pena irreparable, el Tribunal ordene la suspensin hasta que el recurso sea
fallado, sea de oficio o a peticin del 0inisterio P"blico.
B. 6allo #el Re&u!$o: l %ecurso de %e)isin es un recurso de nulidad, que
persigue la in)alidacin de un fallo firme. n algunos casos bastar la
sentencia, mientras que en otro habr que instruir un nue)o proceso.
a9 E Mate!"a C"1"l: *i se acoge el recurso, se anular total o parcialmente la
sentencia recurrida y e)entualmente se ordenar instruir un nue)o juicio, si
fuere preciso. Las declaraciones formuladas en el recurso sir)en de base al
nue)o juicio y no pueden ser discutidas. *i se recha!a el recurso, se ratifica
la )alide! del fallo y se dispone la de)olucin de los antecedentes.
89 E Mate!"a Peal: *i se acoge el recurso, se anula la sentencia y
e)entualmente se mandar a instruir un nue)o juicio, lo cual no siempre ser
371
necesario, como por ejemplo en las causales @ y D. n todo caso, el CPP
establece normas especiales para el nue)o juicio que habr(a que iniciar,
". 4o se oir a los testigos condenados por falso testimonio-
"". 4o puede participar el mismo .ue! o jueces que dictaron la sentencia
nula #relacin con el A!t. %:A N;> CPC R /mplicancia$
""".*e admite la *!e(o!-at"o " pe"u$4 y por lo tanto la pena de este nue)o
juicio podr(a ser incluso mayor, pero descontando la pena sufrida por la
condena anulada.
3inalmente, el recurrente que obtiene en este caso, tiene derecho a publicar la
sentencia en el Diario 5ficial y a la de)olucin de las sumas que hubiere pagado
por concepto de costas e indemni!aciones de perjuicios.
=. Re&u!$o #e Pue,a.
%. Gee!al"#a#e$: l a!t&ulo =: CPR, otorga a la Corte *uprema la
superintendencia directi)a, correccional y econmica de todos los Tribunales
de la %ep"blica. & partir de esta norma, de sucesi)os auto acordados dictados
por el m2imo Tribunal de nuestro pa(s, y sobre la base de una serie de
interpretaciones jurisprudenciales, se arrib a la consagracin normati)a del
recurso de queja, como una )(a particular de impugnacin de las resoluciones
judiciales. *in embargo, probablemente debido a la innegable 6justicia7 que es
posible alcan!ar por esta )(a, este medio prolifer de tal manera de llegar a
constituirse de facto en una tercera instancia, )iolentando el principio de
certe!a de las resoluciones judiciales. La eterna pugna entre justicia y
seguridad jur(dica. n estas circunstancias, se produjo la dictacin de la Le' N;
%:.<=C, en )irtud de la cual se limit considerablemente la )iabilidad de este
recurso, restituy1ndole su carcter eminentemente disciplinario, y trasladando
la discusin de fondo a donde efecti)amente debe producirse, que es en sede
de casacin. Lo anterior, ha implicado en el hecho una fuerte restriccin al
recurso de queja, la eliminacin de la tercera instancia fctica y la necesidad de
fundamentar la resolucin que lo falla.
@. Co&epto: Coy en d(a, el a!t&ulo ACA COT lo define como un instrumento
especial(simo contemplado en la ley, con el e2clusi)o fin de corregir las faltas o
abusos gra)es, cometidos por los jueces en la dictacin de resoluciones
jurisdiccionales y de hacer efecti)a la responsabilidad disciplinaria que por tal
ra!n les asiste. De acuerdo al concepto estricto, es discutible que este medio
sea efecti)amente un 6recurso7, toda )e! que el objeto primordial de la queja es
hacer efecti)as responsabilidades disciplinarias, mas que impugnar el
contenido de resoluciones judiciales.
<. O8,et"1o: n el proyecto en)iado por el ejecuti)o, se propon(a corregir 6faltas o
abusos de gra)edad e2trema7, sin embargo, tras escuchar la opinin del
profesor Jua Colo-8o, se elimin el adjeti)o e2tremo, por considerar que si
la falta o abuso debe incluir en lo dispositi)o del fallo, es e)idente que es de
372
gra)edad e2trema, proponiendo adems que se pudiese declarar la
inadmisibilidad del recurso por ausencia de gra)edad. n el fondo, ambos
intentos, as( como, las discusiones posteriores lle)adas a cabo en el Congreso,
apuntan a consagrar el denominado *p!"&"p"o #e t!a$&e#e&"a4, deri)ado
natural del principio formati)o del procedimiento de la proteccin.
C. P!o&e#e&"a: n t1rminos generales, podemos decir que este recurso procede
cuando se cometan faltas o abusos gra)es en la dictacin de las siguientes
resoluciones jurisdiccionales, ni impugnables por )(a de recursos ordinarios o
e2traordinarios,
a9 *entencias interlocutorias que pongan t1rmino al juicio o hagan imposible
su continuacin-
89 *entencias Definiti)as- y,
&9 2cepcionalmente, sentencias definiti)as de primera o "nica instancia
dictadas por rbitros arbitradores, aun cuando proceda el recurso de
casacin en la forma.
)identemente, la restriccin que ha sufrido este recurso queda de manifiesto al
anali!ar esta situacin, toda )e! que quedan fuera de su alcan!a la gran
generalidad de las resoluciones jurisdiccionales #autos, decretos y determinadas
interlocutorias$, todas aquellas que puedan ser objeto de otros recursos #inclusi)e
definiti)as o interlocutorias que pongan t1rmino al juicio$ y todas aquellas
resoluciones no jurisdiccionales como por ejemplo la que falla el recurso de queja
#no e2iste queja sobre queja$.
A. 6a&ulta#e$ O("&"o$a$ #e la Co!te Sup!e-a: Conforme a lo anali!ado en el
prrafo precedente, no resulta en lo absoluto e2agerado decir que el recurso de
queja ha quedado prcticamente proscrito de nuestro sistema. La gran
e2cepcin la constituye precisamente la norma del propio a!t&ulo ACA COT, el
cual dispone literalmente que todas las limitaciones antes re)isadas, son 6sin
perjuicio de la atribucin de la Corte *uprema para actuar de oficio en ejercicio
de sus facultades disciplinarias7.

B. Ca!a&te!$t"&a$:
a9 E$ u Re&u!$o EDt!ao!#"a!"o: Procede slo contra sentencias definiti)as o
sentencias interlocutorias que pongan t1rmino al juicio o hagan imposible su
continuacin, ambas no impugnables por otra )(a ordinaria o e2traordinaria, y
e2cepcionalmente, contra sentencias definiti)as de primera o "nica instancia
dictadas por rbitros arbitradores, aun cuando proceda el recurso de casacin
en la forma.
89 T!"8ual Co-petete: *e interpone directamente ante el Tribunal superior
jerrquico de aquel que dict la resolucin con falta o abuso. l art(culo =F C5T
hace referencia a cualquier rgano que ejer!a jurisdiccin, lo que fue
e2presamente discutido en el senado y se acept en su concepto amplio,
373
incluyendo en consecuencia algunos entes administrati)os con facultades
jurisdiccionales, tales como el *././., *uperintendencias, Contralor(a, etc. l
Tribunal conocer del recurso en )irtud de sus atribuciones disciplinarias y no
jurisdiccionales, por lo que el recurso de queja no constituye instancia ni
suspende el cumplimiento de la resolucin recurrida.
&9 Pla/o: Conforme al art(culo <DH C5T es un pla!o de < d(as hbiles y fatales,
sin perjuicio del aumento de la tabla de empla!amiento, con un m2imo de :<
d(as hbiles totales.
#9 Su,eto A&t"1o: La ley habla ahora de la parte agra)iada, con el objeto de
asimilar el concepto con el que hace procedente la generalidad de los recursos
jurisdiccionales
e9 Su,eto Pa$"1o: l recurso de queja se interpone en contra de 1l o los jueces
que han dictado la resolucin con falta o abuso gra)e
=. Re+u"$"to$ 6o!-ale$: &l igual que la gran mayor(a de las actuaciones
procesales, el recurso de queja debe interponerse por escrito, ante el Tribunal
que habr de conocer de 1l y con los mismos requisitos que antes contemplaba
el &uto &cordado de la 2cma. Corte *uprema y que hoy se encuentran
establecidos en el a!t&ulo AC> COT,
a9 /ndicacin nominati)a de cada .ue! recurrido.
89 /ndi)iduali!acin del proceso y la resolucin, sea transcribi1ndola o
acompa'ando copia.
&9 /ndicacin de la naturale!a jur(dica de la resolucin recurrida.
#9 3echa de su dictacin y notificacin.
e9 /ndicacin de fojas en que rola.
(9 Clara especificacin de las faltas o abusos que se imputan.
Para los efectos antes indicados, deber acompa'arse al escrito, un certificado
e2pedido por el *ecretario del Tribunal que dict la resolucin recurrida, en el que
se consignar el rol de la causa y su cartula, el nombre de los jueces que
dictaron la resolucin, la fecha de dictacin y notificacin al recurrente y los
nombres del patrocinante y mandatario de cada una de las partes. s posible pedir
un pla!o m2imo de = d(as hbiles fatales para acompa'ar este certificado,
in)ocando causa justificada, bajo apercibimiento de inadmisibilidad.
>. T!a-"ta&"0:
a9 EDa-e #e A#-"$"8"l"#a#: *i falta el certificado, si el recurso no cumple
con todos los requisitos formales o si la resolucin es susceptible de otro
recurso ordinario o e2traordinario la 6sala de cuenta7 lo declarar
inadmisible. n la Corte de &pelaciones, claramente este tema corresponde
a la sala tramitadora, pero en la Corte *uprema, no e2iste ninguna sala que
tenga esta competencia, sino que la cuenta corresponde al Presidente, por
374
lo que el tema es difuso. Cabe destacar que no se contempla e2presamente
la inadmisibilidad por la naturale!a jur(dica de la resolucin recurrida, pero
es e)idente que la corte tiene dicha atribucin, sobre la base del principio de
econom(a procesal. La resolucin que declara la inadmisibilidad es
impugnable )(a reposicin fundada en error de hecho
89 I(o!-e: &dmitido el recurso a tramitacin, se pedir informe a el o los
jueces recurridos, confiriendo un pla!o m2imo de H d(as hbiles, pla!o que
se cuenta desde que el .ue! recurrido recibe el oficio, lo cual e)identemente
atenta contra la certe!a y fatalidad del pla!o. %ecibido el oficio, los
recurridos dejarn constancia en el e2pediente y notificarn esto a las partes
por estado diario. l objeto de esta nue)a norma es e)itar la indefensin de
la parte )encedora, que normalmente no ten(a forma de saber de la
e2istencia de este recurso. l informe debe limitarse a los hechos que
constituyen las pretendidas faltas o abusos.
&9 I"$ta #el Re&u!$o: Iencido el pla!o de H d(as, y con o sin informe, se
proceder a la )ista del recurso, mediante su agregacin preferente a la
tabla. No $e a#-"te la $u$pe$"0 #e la 1"$ta #e la &au$a. Las partes
pueden comparecer hasta antes de la )ista de la causa. )identemente,
queda claro que el recurso de queja se conoce pre)ia )ista de la causa y no
en cuenta como ocurr(a antes de la reforma.
:. La O!#e #e No Io1a!: Conforme lo dispone el a!t&ulo AC> COT y dado
que la interposicin del recurso de queja no suspende el cumplimiento de la
resolucin recurrida, el recurrente puede solicitar 5rden de no inno)ar en
cualquier estado del recurso, caso en el cual el Presidente de la Corte
designar la sala que habr de pronunciarse sobre ella, en cuenta, sala que en
definiti)a ser quien cono!ca el fondo del asunto.
%?. 6allo #el Re&u!$o: La gran inno)acin en esta materia, es la e2igencia de
fundamentacin para la resolucin que falla el recurso, aunque
lamentablemente no se establecieron ninguna clase de sanciones o )(as de
impugnacin para el e)ento que no se cumpla con este requisito. n t1rminos
generales, podemos decir que el fallo se pronuncia sobre dos cuestiones
distintas. n primer lugar, debe pronunciarse sobre aquellas circunstancias que
demuestren la falta o abuso que e2iste en la resolucin y en segundo t1rmino,
sobre las medidas conducentes a remediar la falta o abuso, no pudiendo en
caso alguno enmendar, modificar o in)alidar resoluciones que sean
susceptibles de recursos ordinarios o e2traordinarios, sal)o sentencias
definiti)as de primera o "nica instancia dictadas por rbitros arbitradores. sta
norma es e)identemente un desacierto del legislador, porque no se entiende
que sentido tiene, si sabemos desde un comien!o que el recurso de queja no
procede respecto de tales resoluciones. *urge aqu( el conflicto central que
e2iste hoy en d(a a propsito del recurso de queja, XPue#e el T!"8ual +ue
a&o.e u !e&u!$o #e +ue,a2 -o#"("&a! el &ote"#o #e la !e$olu&"0Q
375
a$ La 5pinin 4egati)a, )identemente, esta primera tesis sostiene que no es
posible modificar la resolucin, para lo cual se apoya en los siguientes
argumentos,
i$ Las actas del *enado dejan en e)idencia que la intencin de la reforma legal fue
e)itar que el recurso de queja fuese una tercera instancia de facto.
ii$ n el senado se propuso una indicacin por la cual si la Corte *uprema,
ejerciendo sus atribuciones disciplinarias de oficio, debiese modificar una
resolucin, requerir(a acuerdo del plano. Dicha indicacin fue recha!ada por
estimar que por la )(a disciplinaria no puede alterarse el contenido de una
resolucin, porque la idea es que el juicio termine en la segunda instancia.
iii$ n el senado se propuso otra indicacin por la cual pre)io al fallo del recurso
deb(a haber transcurrido el t1rmino de empla!amiento. 4ue)amente, se recha!
tal indicacin, por estimar que ello presupone la alteracin de lo resuelto en el
juicio, lo cual no se condice con un recurso meramente disciplinario.
i)$ n el informe de la Cmara de Diputados, se estableci e2presamente que la
e2cepcin establecida respecto de las sentencias de rbitros arbitradores, se
funda precisamente en que respecto de ello no e2iste el recurso de casacin en el
fondo que permita subsanar fallos aberrantes o sin respetar los principios bsicos
de equidad.
b$ La 5pinin Positi)a, Postula que el Tribunal puede modificar la resolucin
dictada con falta o abuso, sobre la base de los siguientes moti)os,
i$ La prctica habitual y actual que han hecho de este recurso los Tribunales, en
cuanto precisamente se les sigue criticando por abusar de sus facultades de
modificar resoluciones.
ii$ 4o tendr(a sentido establecer como forma de conocimiento y fallo la )ista de la
causa, simplemente para hacer efecti)as sanciones disciplinarias.
iii$ l propio te2to de la ley indica que el objeto de este recurso es corregir faltas o
abusos gra)es cometidos en el pronunciamiento de una resolucin. &dems, el
inciso tercero del art(culo <D< C5T, habla e2presamente de la in)alidacin de una
resolucin por esta )(a.
c$ La 5pinin cl1ctica, *ostiene que la intencin del legislador fue impedir la
modificacin de la resolucin por causa de un recurso de queja, sal)o en el caso
que se ejer!an estas facultades de oficio. De esta forma se e2plica la redaccin
del inciso tercero antes citado.
%%. Re&u!$o$ &ot!a el 6allo #el Re&u!$o #e Pue,a: *i el fallo es de una Corte
de &pelaciones, la ley nada dice, y por lo tanto debi1semos estar a las reglas
generales, conforme a las cuales, seg"n la naturale!a jur(dica de la resolucin,
proceder la reposicin o bien la apelacin. n el caso de la Corte *uprema,
376
en cambio, se establece claramente que no proceder recurso alguno, sal)o el
de aclaracin, rectificacin o enmienda.
%@. Pue,a D"$&"pl"a!"a: Consiste en la solicitud que se formula por una parte al
Tribunal superior jerrquico, normalmente colegiado, de aquel Tribunal o
funcionario au2iliar al que se pretende sancionar, para la aplicacin de una
medida disciplinaria con moti)o de haberse incurrido en falta o abuso durante
el desempe'o de sus funciones, que no consisten en la dictacin de una
resolucin judicial #a!t&ulo ACC COT$. Lo que se persigue es "nica y
e2clusi)amente la aplicacin de una medida disciplinaria. *on impuestas por el
pleno del Tribunal. 4o es un recurso por cuanto no tiene por objeto impugnar
una resolucin judicial, pero sin embargo, es al igual que el %ecurso de Oueja
una manifestacin de las facultades disciplinarias de los Tribunales de justicia.
EECLUYE: %ecurso de /naplicabilidad. %ecurso de Proteccin. %ecurso de
&mparo conmico.
I.- PROCEDIMIENTO PENAL NUEIO
Captulo I: Pa!te Gee!al
I"$"0 Gee!al #e ue1o p!o&e#"-"eto peal.
l nue)o proceso penal contempla distintas fases,
a$ /n)estigacin
b$ tapa intermedia, de preparacin del juicio, dentro de la cual es capital la
6audiencia de preparacin del juicio oral7
c$ .uicio oral, es que se resuel)e el conflicto ante un Tribunal colegiado, el Tribunal
de .uicio 5ral en lo Penal.
5tra gran no)edad, radica en una serie de prerrogati)as para el afectado por el
delito, el que pasa a ser titular de derechos y facultades procesales.
%. Ma!&o &o$t"tu&"oal ' p!"&"p"o$ #el ue1o p!o&e$o.
& tra)1s de ellas se pueden ejercer y proteger las garant(as penales de carcter
material o sustanti)o. &dems configuran un necesario contrapeso al ius puniendi
estatal, y finalmente, su presencia es requisito ineludible de la legitimidad y
e2istencia de una aut1ntico juicio en un estado de derecho.
A. De8"#o P!o&e$o o De!e&)o a u Ju"&"o Ju$to.
&rt. :; 4R F inc. < Const., 6Toda sentencia de un rgano que ejer!a jurisdiccin
debe fundarse en un proceso pre)io legalmente tramitado.
377
Corresponder al legislador establecer siempre las garant(as de un procedimiento
y una in)estigacin racionales y justos.7
n el derecho anglosajn se le denomina 6Due process of la^7 y es una institucin
que no tiene un contenido limitado y estricto.
ste principio se resume en la necesidad de,
a$ un proceso pre)io legalmente tramitado
b$ que la ley haya establecido un procedimiento y una in)estigacin racionales y
justos. sto referido al proceso penal se traduce en,
:. 2istencia de un Tribunal independiente e imparcial.
@. Carcter contradictorio del proceso e igualdad de armas entre acusador y
acusado.
F. Publicidad del procedimiento.
D. *olucin del proceso en un pla!o ra!onable.
<. Presuncin de inocencia.
=. +arant(as respecto del derecho de defensa del acusado de una infraccin
penal.
J. De!e&)o a la De(e$a.
&rt.:; 4R F inc. @ y F, 6Toda persona tiene derecho a defensa jur(dica en la forma
que la ley se'ale y ninguna autoridad o indi)iduo podr impedir, restringir o
perturbar la debida inter)encin del letrado, si hubiere sido requerida. Tratndose
de los integrantes de las 3uer!as &rmadas y de 5rden y *eguridad P"blica, este
derecho se regir en lo concerniente a lo administrati)o y disciplinario, por las
normas pertinentes de sus respecti)os estatutos.
La ley arbitrar los medios para otorgar asesoramiento y defensa jur(dica a
quienes no puedan procurrselos por s( mismos.7
C. De!e&)o a la I.ual#a#.
&rt. :; 4R F inc :, 6La igual proteccin de la ley en el ejercicio de sus derechos.7.
/mplica que toda persona que recurra a los Tribunales debe ser atendida por estos
de acuerdo a leyes comunes para todos y bajo un procedimiento igual y fijo.
D. De!e&)o a u T!"8ual Co-7 u O!#"a!"o2 P!ee$ta8le&"#o po! la Le'.
&rt. :; 4R F inc. D, 64adie puede ser ju!gado por comisiones especiales, sino por
el Tribunal que le se'ale la ley y que se halle establecido con anterioridad por
1sta.7
sto se traduce en,
378
a$ Las personas tienen derecho a que su causa sea conocida y resuelta por un
Tribunal, no por un organismo seudo jurisdiccional.
b$ Tribunal preestablecido por la ley, )ale decir constituido con anterioridad al inicio
del proceso.
c$ Tribunal independiente.
d$ Tribunal imparcial.
E. Ot!a$ Ga!ata$ Co$t"tu&"oale$.
:. &rt. :; 4RF inc. =.
6La ley no podr presumir de derecho la responsabilidad penal.7 Parte de la
doctrina considera que esta norma consagra la presuncin de inocencia del
detenido y del procesado, obligando a que su culpabilidad deba ser probada y no
pueda ser presumida. *in embrago otra parte discrepa sosteniendo que atiende a
que la ley no puede establecer que si concurre la reali!acin de alguna conducta,
necesariamente, y sin que se acepte prueba en contrario, deba presumirse la
responsabilidad del incriminado.
@. &rt. :; 4R > letra f$.
6n las causas criminales no se podr obligar al inculpado a que declare bajo
juramento sobre hecho propio- tampoco podrn ser obligados a declarar en contra
de 1ste sus ascendientes, descendientes, cnyuge y dems personas que, seg"n
los casos y circunstancias, se'ale la ley-7
6. Ga!ata$ P!o&e$ale$ Co$a.!a#a$ e T!ata#o$ Ite!a&"oale$.
:. Pacto /nternacional de Derechos Ci)iles y Pol(ticos.
&doptado por la asamblea general de la 548 en :;==, publicado en el D5 de
Chile en &bril de :;;;. n su art(culo :D consagra una serie de garant(as de orden
procesal y procesal penal.
@. Con)encin &mericana sobre Derechos Cumanos.
*e le conoce con el nombre de Pacto de *an .os1 de Costa %ica. n su art(culo H
consagra bajo el nombre de 6+arant(as .udiciales7, una enumeracin de garant(as.
@. P!"&"p"o$ J5$"&o$ #el Nue1o C0#".o P!o&e$al Peal.
Los art(culos : al :F consagran una serie de principios.
A. Ju"&"o P!e1"o ' L"&a Pe!$e&u&"0.
379
&rt. :, *A!t. %U. Ju"&"o p!e1"o ' 7"&a pe!$e&u&"0. 4inguna persona podr ser
condenada o penada, ni sometida a una de las medidas de seguridad establecidas
en este Cdigo, sino en )irtud de una sentencia fundada, dictada por un Tribunal
imparcial. Toda persona tiene derecho a un juicio pre)io, oral y p"blico,
desarrollado en conformidad con las normas de este cuerpo legal.
La persona condenada, absuelta o sobrese(da definiti)amente por sentencia
ejecutoriada, no podr ser sometida a un nue)o procedimiento penal por el mismo
hecho.7
J. Jue/ Natu!al.
&rt. @, 6A!t. @U. Jue/ atu!al. 4adie podr ser ju!gado por comisiones especiales,
sino por el Tribunal que se'alare la ley y que se hallare establecido por 1sta con
anterioridad a la perpetracin del hecho.7
ste principio parece id1ntico al consagrado en el art. :; 4R F inc. D, que
establece que el Tribunal debe estar establecido antes del inicio del juicio,
mientras que el CPP lo sit"an antes de la ocurrencia del hecho delictual.
C. ED&lu$"1"#a# #e la I1e$t".a&"0 Peal.
&rt.F, 6A!t. <U. ED&lu$"1"#a# #e la "1e$t".a&"0 peal. l ministerio p"blico
dirigir en forma e2clusi)a la in)estigacin de los hechos constituti)os de delito,
los que determinaren la participacin punible y los que acreditaren la inocencia del
imputado, en la forma pre)ista por la Constitucin y la ley.7
D. P!e$u&"0 #e Io&e&"a #el I-puta#o.
:$ &rt. :; 4R F inc. =.
@$ Tratados internacionales.
F$ &rt. D@ inc. : CPP #:;A=$
D$ &rt. D CPP, 64inguna persona ser considerada culpable ni tratada como tal en
tanto no fuere condenada por una sentencia firme.7
Concepto y principales consecuencias de la presuncin.
*e trata de una absoluta prohibicin de estimar culpable, sin que medie condena
firme en su contra, al que fue perseguido penalmente.
Caracter(sticas de la presuncin,
? *e trata de un concepto fundamental del moderno derecho procesal penal.
380
? *e trata de una presuncin iuris tantum, ya que puede des)irtuarse con acti)idad
probatoria en contrario.
Consecuencias de esta presuncin,
? %espeto del estado de inocencia.
? %econocimiento efecti)o de los derechos bsicos del imputado, CPP consagra
una serie de derechos y garant(as, en especial en los arts. ;F y ;D.
? *e considera la declaracin del inculpado como un medio de defensa.
? Determina que la aplicacin de las medidas cautelares se haga dentro de la ms
estricta legalidad y slo en cuanto sean absolutamente indispensables para los
fines del procedimiento.
? /mpone la e2igencia de que el Tribunal, para condenar, adquiera con)iccin
suficiente de la comisin del delito por el acusado, en relacin al actual art. D<=
bis.
? s labor de la parte acusadora producir prueba de cargo suficiente para destruir
la presuncin y formar con)iccin del .ue!, el onus probandi recae en el acusador.
? Pla!o limitado de la in)estigacin, la prolongacin e2cesi)a, puede, de facto,
comprometer la presuncin de inocencia y afectar el onus probandi, porque en tal
supuesto la prueba de la inocencia del imputado resulta )ital para obtener un
sobreseimiento.
E. Le.al"#a# #e la$ -e#"#a$ p!"1at"1a$ o Re$t!"&t"1a$ #e l"8e!ta#.
&rt. <, 64o se podr citar, arrestar, detener, someter a prisin pre)enti)a ni aplicar
cualquier otra forma de pri)acin o restriccin de libertad a ninguna persona, sino
en los casos y en la forma se'alados por la Constitucin y las leyes.
Las disposiciones de este Cdigo que autori!an la restriccin de la libertad o de
otros derechos del imputado o del ejercicio de alguna de sus facultades sern
interpretadas restricti)amente y no se podrn aplicar por analog(a.7
sta norma debe descomponerse en tres grandes principios,
a$ Deben aplicarse en la ms estricta legalidad, debe relacionarse con el art. :@@,
*6"al"#a# ' al&a&e. Las medidas cautelares personales slo sern impuestas
cuando fueren absolutamente indispensables para asegurar la reali!acin de los
fines del procedimiento y slo durarn mientras subsistiere la necesidad de su
aplicacin .
stas medidas sern siempre decretadas por medio de resolucin judicial
fundada.7 n el nue)o procedimiento es el criterio su e2cepcionalidad y su
subordinacin al cumplimiento de los fines del procedimiento.
b$ /nterpretacin restricti)a, lo que constituye una deri)acin necesaria de la
presuncin de inocencia del art. D, por lo que ante la duda se debe interpretar en
el sentido ms fa)orable al imputado.
381
c$ Prohibicin de la aplicacin por analog(a.
6. P!ote&&"0 #e la I&t"-a. A!t. B.
G. Cal"#a# #e I-puta#o. W-8"to #e #e(e$a.
&rt. >, 6Las facultades, derechos y garant(as que la Constitucin Pol(tica de la
%ep"blica, este Cdigo y otras leyes reconocen al imputado, podrn hacerse )aler
por la persona a quien se atribuyere participacin en un hecho punible desde la
primera actuacin del procedimiento dirigido en su contra y hasta la completa
ejecucin de la sentencia.
Para este efecto, se entender por primera actuacin del procedimiento cualquiera
diligencia o gestin, sea de in)estigacin, de carcter cautelar o de otra especie,
que se reali!are por o ante un Tribunal con competencia en lo criminal, el
ministerio p"blico o la polic(a, en la que se atribuyere a una persona
responsabilidad en un
hecho punible.7
l art. H configura el mbito en que se ejercer la defensa t1cnica del imputado, la
que se sostendr por un abogado.
H. Auto!"/a&"0 Ju#"&"al P!e1"a.
l art. ; establece el requisito sine qua non de obtener, del .ue! de garant(a,
autori!acin judicial pre)ia para reali!ar )lidamente cualquier actuacin del
procedimiento que pri)are al imputado o a un tercero del ejercicio de los derechos
que la constitucin asegura, o lo restringiere o perturbare.
I. Cautela #e Ga!ata$.
&rt. :A, 6n cualquiera etapa del procedimiento en que el .ue! de garant(a
estimare que el imputado no est en condiciones de ejercer los derechos que le
otorgan las garant(as judiciales consagradas en la Constitucin Pol(tica, en las
leyes o en los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren
)igentes, adoptar, de oficio o a peticin de parte, las medidas necesarias para
permitir dicho ejercicio.
*i esas medidas no fueren suficientes para e)itar que pudiere producirse una
afectacin sustancial de los derechos del imputado, el .ue! ordenar la
suspensin del procedimiento y citar a los inter)inientes a una audiencia que se
celebrar con los que asistan. Con el m1rito de los antecedentes reunidos y de lo
que en dicha audiencia se e2pusiere, resol)er la continuacin del procedimiento
o decretar el sobreseimiento temporal del mismo.7
382
ste art. agrega una causal ms de sobreseimiento temporal, am1n de las
prescritas en el art. @<@ del CPP.
J. Apl"&a&"0 Te-po!al #e la Le' P!o&e$al Peal. A!t. %% CPP.
Las leyes adjeti)as penales sern aplicables a los procedimientos ya iniciados,
sal)o cuando a juicio del Tribunal, la ley anterior contu)iese disposiciones ms
fa)orables al imputado. *e trata de una posibilidad distinta a la establecida en el
art. @D L%.
T. Ite!1""ete$. A!t. %@ CPP.
0inisterio P"blico, imputado, defensor, )ictima y querellante, desde que reali!aren
cualquier actuacin procesal o desde el momento en que la ley les permitiere
ejercer facultades determinadas. *e abandona el concepto de partes y se omite el
actor ci)il.
L. E(e&to e C)"le #e la$ Sete&"a$ Peale$ #e T!"8uale$ EDt!a,e!o$.
l art. :F establece que tendrn )alor en Chile las sentencias penales e2tranjeras.
sta norma difiere del actual art. F CPP #:;A=$ ya que no e2iste el l(mite
establecido en el inc. <R de dicha norma, en relacin con las sentencias
absolutorias. &simismo, atendido que las hiptesis de la segunda persecucin
penal obedecen a que el proceso en el e2tranjero fue montado con el nimo de
impedir el ju!gamiento en Chile, o fue una parodia o )iol el debido proceso #en
estos dos "ltimos casos se requiere, adems, la )oluntad del imputado$, estima
parte de la doctrina que no hay )iolacin del principio estatuido en el art. : CPP.
@. La A&&"0 Peal P78l"&a2 P!"1a#a ' P!e1"a I$ta&"a Pa!t"&ula!.
La accin penal puede ser p"blica o pri)ada, asimismo e2iste la posibilidad de que
se ejerciten acciones ci)iles.
La accin penal p"blica #&rt. <F$ para la persecucin de todo delito que no est1
sometido a regla especial, debe ser ejercida de oficio por el 0inisterio P"blico.
*iempre se concede para la persecucin de delitos contra menores de edad. La
accin penal pri)ada slo puede ser ejercida por la )(ctima.
2cepcionalmente la persecucin de algunos delitos de accin penal p"blica
requiere la denuncia pre)ia de la )(ctima, son denominados delitos de accin
p"blica pre)ia instancia particular, empero, una )e! iniciado el procedimiento, este
se tramita de acuerdo a las normas generales.
- Del"to$ #e a&&"0 p78l"&a p!e1"a "$ta&"a pa!t"&ula!.
383
2cepcin, cuando el ofendido se encontrase imposibilitado de reali!ar libremente
la denuncia o los que pueden hacerlo por el tambi1n se encontraren
imposibilitados, o aparecieren implicados en el hecho, el 0inisterio P"blico podr
proceder de oficio. Los delitos que conceden este tipo de accin son #&rt. <D$,
a$ Las lesiones pre)istas en los art(culos F;; y D;D, n"mero <R, del Cdigo Penal-
b$ La )iolacin de domicilio-
c$ La )iolacin de secretos pre)ista en los art(culos @F: y @D>, inciso segundo, del
Cdigo Penal-
d$ Las amena!as pre)istas en los art(culos @;= y @;> del Cdigo Penal-
e$ Los pre)istos en la Ley 4E :;.AF;, que establece normas aplicables a los
pri)ilegios industriales y proteccin de los derechos de propiedad industrial-
f$ La comunicacin fraudulenta de secretos de la fbrica en que el imputado
hubiere estado o estu)iere empleado, y
g$ Los que otras leyes se'alaren en forma e2presa.
- Del"to$ #e a&&"0 p!"1a#a.
&rt. <<, 64o podrn ser ejercidas por otra persona que la )(ctima, las acciones que
nacen de los siguientes delitos,
a$ La calumnia y la injuria-
b$ La falta descrita en el n"mero :: del art(culo D;= del Cdigo Penal-
c$ La pro)ocacin a duelo y el denuesto o descr1dito p"blico por no haberlo
aceptado, y
d$ l matrimonio del menor lle)ado a efecto sin el consentimiento de las personas
designadas por la ley y celebrado de acuerdo con el funcionario llamado a
autori!arlo.7
- Reu&"a #e la$ a&&"oe$ peale$ ' $u,eto pa$"1o.
La accin penal p"blica no se e2tingue, solo se e2tinguen por la renuncia la accin
penal pri)ada y la ci)il deri)ada de cualquier clase de delitos. *i el delito es de
aquellos que no pueden ser perseguidos sin pre)ia instancia particular, la renuncia
de la )(ctima a denunciarlo e2tingue la accin penal, sal)o que se trate de delito
perpetrado contra menores de edad. La renuncia slo afecta al renunciante y a
sus sucesores.
La accin penal slo puede entablarse contra las personas responsables del
delito. La responsabilidad penal slo puede hacerse efecti)a en las personas
naturales. Por las jur(dicas responden los que hubieren inter)enido en el acto
punible, sin perjuicio de la responsabilidad ci)il que pudiere afectarles.
<. La A&&"0 C"1"l
De8e #"$t".u"!$e et!e:
384
a9 Re$t"tuto!"a: que es aquella que tiene por objeto la restitucin de la o las cosas
objeto material de los delitos respecti)os, o los instrumentos destinados a
cometerlos. l &rt. <; establece que la accin ci)il que tu)iere por objeto
"nicamente la restitucin de la cosa, debe interponerse siempre durante el
respecti)o procedimiento penal. l &rt. :H; se refiere a las reclamaciones o
tercer(as que se relacionan con los objetos recogidos o incautados se'alando que
se les otorga tramitacin incidental y que no se efectuar la de)olucin de estos
sino hasta despu1s de concluido el procedimiento. l inc. @ se'ala que lo
dispuesto en el inciso precedente no se e2tender a las cosas hurtadas, robadas o
estafadas, las cuales se entregarn al due'o en cualquier estado del
procedimiento. Los titulares de esta clase de accin sern los inter)inientes o
ciertos terceros.
89 I#e-"/ato!"a: se le ha dado una e)idente preferencia a la )(ctima, y el inc. @
del &rt. <; se'ala que durante la tramitacin del procedimiento penal la )(ctima
podr deducir todas las restantes acciones que tu)ieren por objeto perseguir las
responsabilidades ci)iles. La )(ctima tambi1n podr ejercer esas acciones ci)iles
ante el Tribunal ci)il correspondiente. Los terceros no pueden interponer estas
acciones en sede penal y debern plantearse ante el Tribunal ci)il.
&9 Su,eto pa$"1o #e la a&&"0 &"1"l: en el nue)o procedimiento penal es
e2clusi)amente el imputado. Para demandar a terceros, slo puede efectuarse
ante el .ue! ci)il.
Opo!tu"#a# pa!a "te!poe! #e-a#a &"1"l:
n el procedimiento penal debe interponerse en la oportunidad pre)ista en el &rt.
@=:, )ale decir, hasta :< d(as antes de la &udiencia de Preparacin del .uicio 5ral,
cumpliendo los requisitos del &rt. @<D CPC.
La demanda ci)il del querellante deber deducirse conjuntamente con su escrito
de adhesin o acusacin #&rt. =A$ y deber contener la indicacin de los medio de
prueba.
P!epa!a&"0 #e la #e-a#a &"1"l:
Con posterioridad a la formali!acin de la in)estigacin la )(ctima puede preparar
la demanda ci)il solicitando la prctica de diligencias que considere necesarias
para esclarecer los hechos que sern objeto de su demanda. &simismo, se puede
asegurar el resultado de la demanda ci)il, solicitando alguna de las medidas
pre)istas en el &rt. :<> #medidas cautelares reales$ &rt. =:.
La preparacin de la demanda ci)il interrumpe la prescripcin, no obstante, si no
se deduce demanda en la oportunidad antes referida, la prescripcin se
considerar como no interrumpida.
A&tua&"0 #el #e-a#a#o:
385
l imputado es el "nico que puede ser demandado en sede penal y debe oponer
las e2cepciones que corresponda y contestar hasta la )(spera de la &udiencia de
Preparacin del .uicio 5ral, por escrito o )erbalmente al inicio de la misma. n la
misma oportunidad podr se'alar los )icios formales de que adoleciere la
demanda ci)il, requiriendo su correccin. n la contestacin debe se'alar cuales
sern los medios probatorios de que piensa )alerse.
I&"#ete$ !ela&"oa#o$ &o la #e-a#a ' $u &ote$ta&"0:
Todos los incidentes y e2cepciones deben resol)erse durante la audiencia de
preparacin del juicio oral.
De$"$t"-"eto ' a8a#oo:
La )(ctima puede desistirse en cualquier estado del procedimiento #&rt. =D$.
*e considera abandonada cuando la )(ctima no compareciere, sin justificacin, a
la audiencia de preparacin del juicio oral.
E(e&to$ #e la eDt"&"0 #e la a&&"0 &"1"l:
4o se entiende e2tinguida la accin penal #&rt. =<$.
E(e&to$ #el e,e!&"&"o eD&lu$"1o #e la a&&"0 &"1"l:
Cuando solo se ejer!a la accin ci)il respecto de un hecho punible de accin
pri)ada se considera e2tinguida, por esa circunstancia, la accin penal. l &rt. ==
se'ala que no constituye ejercicio de la accin ci)il la solicitud de diligencias
destinadas a preparar la demanda ci)il o asegurar su resultado, que se formulen
en el procedimiento penal.
I#epe#e&"a #e la a&&"0 &"1"l !e$pe&to #e la a&&"0 peal:
&rt. =>, 6La circunstancia de dictarse sentencia absolutoria en materia penal no
impedir que se d1 lugar a la accin ci)il, si fuere legalmente procedente.7
A&&"0 &"1"l ate la $u$pe$"0 o te!-"a&"0 #el p!o&e#"-"eto peal:
&rt. =H, 6*i antes de comen!ar el juicio oral, el procedimiento penal continuare de
conformidad a las normas que regulan el procedimiento abre)iado, o por cualquier
causa terminare o se suspendiere, sin decisin acerca de la accin ci)il que se
hubiere deducido oportunamente, la prescripcin continuar interrumpida siempre
que la )(ctima presentare su demanda ante el Tribunal ci)il competente en el
t1rmino de sesenta d(as siguientes a aquel en que, por resolucin ejecutoriada, se
dispusiere la suspensin o terminacin del procedimiento penal.
386
n este caso, la demanda y la resolucin que recayere en ella se notificarn por
c1dula y el juicio se sujetar a las reglas del procedimiento sumario. *i la
demanda no fuere deducida ante el Tribunal ci)il competente dentro del referido
pla!o, la prescripcin continuar corriendo como si no se hubiere interrumpido.
*i en el procedimiento penal se hubieren decretado medidas destinadas a cautelar
la demanda ci)il, 1stas se mantendrn )igentes por el pla!o indicado en el inciso
primero, tras el cual quedarn sin efecto si, solicitadas oportunamente, el Tribunal
ci)il no las mantu)iere.
*i, comen!ado el juicio oral, se dictare sobreseimiento de acuerdo a las
prescripciones de este Cdigo, el Tribunal deber continuar con el juicio para el
solo conocimiento y fallo de la cuestin ci)il.7
P!ue8a #e la a&&"0 &"1"l. Cue$t"oe$ p!e,u#"&"ale$ &"1"le$:
l &rt. F@D rige en esta materia y se'ala que para probar las acciones ci)iles se
atender a las normas ci)iles en cuanto a la determinacin de la parte que deba
probar y a las disposiciones del CPP en cuanto a la procedencia, oportunidad y
forma de rendirla y apreciacin de la fuer!a probatoria. Lo se'alado se aplica
tambi1n a las cuestiones prejudiciales ci)iles de las que deba conocer el Tribunal
con competencia criminal. %especto de las otras situaciones se aplican, respecto
de la prueba, las normas de derecho sustanti)o y adjeti)o ci)iles.
n el caso de las cuestiones prejudiciales ci)iles, siempre que deba conocer de
ellas un Tribunal que no tenga competencia criminal, el procedimiento penal se
suspende, hasta que dicha cuestin se resuel)a por sentencia firme. La
suspensin no impide la reali!acin, en sede criminal, de las actuaciones urgentes
y estrictamente necesarias. l 0inisterio P"blico, si se trata de un delito de accin
penal p"blica, debe promo)er la iniciacin de la causa ci)il pre)ia e inter)enir en
ella hasta su t1rmino, instando por su pronta conclusin #&rt. :>:$.
Captulo II: Re.la$ Co-ue$ a to#o Ju"&"o C!"-"al
%. Su,eto$ P!o&e$ale$
%.%. El T!"8ual
A. Jue/ #e Ga!ata.
387
*e trata de un tercero que no in)estiga y, por ende, est en una posicin que le
permite e)aluar de forma imparcial la labor del 0inisterio P"blico y tambi1n, la de
los funcionarios policiales. Tiene adems otras competencias, tales como dictar
sentencias en el llamado procedimiento abre)iado y tiene adems la tarea de
preparar el juicio oral y la de dictar una serie de otras resoluciones.
- Co-pete&"a ' &"e!to$ a&to$ (u#a-etale$ #el p!o&e#"-"eto.
Las funciones bsicas del .ue! de +arant(a son,
a$ &segurar los derechos del imputado y dems inter)inientes.
b$ Dirigir personalmente las audiencias que procedan.
c$ Dictar sentencia, cuando corresponda en el procedimiento abre)iado
d$ Conocer y fallar las faltas penales.
e$ Conocer y fallar, conforme al procedimiento abre)iado y monitorio, las faltas e
infracciones contempladas en la ley de alcoholes.
f$ Cacer ejecutar las condenas criminales y las medidas de seguridad.
g$ Conocer y resol)er todas las cuestiones y asuntos que el C5T y la ley Procesal
Penal le encomienden.
l &rt. ; inc. : y @, tambi1n le encomiendan una labor fundamental, 6Toda
actuacin del procedimiento que pri)are al imputado o a un tercero del ejercicio de
los derechos que la Constitucin asegura, o lo restringiere o perturbare, requerir
de autori!acin judicial pre)ia.
n consecuencia, cuando una diligencia de in)estigacin pudiere producir alguno
de tales efectos, el fiscal deber solicitar pre)iamente autori!acin al .ue! de
garant(a.7
n cuanto a la forma como cumple sus funciones, la regla general es que el .ue!
de +arant(a resuel)a en audiencias en las que se debaten las cuestiones
pertinentes. Las audiencias comien!an con la e2posicin del objeto de la misma,
dirigi1ndola el .ue!, le concede la palabra a los inter)inientes, solicita informacin
y resuel)e fundadamente, todo lo cual se registra por cualquier medio apto para
producir fe #arts. F;, DA$.
Las principales audiencias en las que debe inter)enir un .ue! de +arant(a,
a$ &udiencia para declaracin judicial de imputado
b$ &udiencia para e2aminar la legalidad de la pri)acin de libertad #&rt. ;<$
c$ &udiencia de formali!acin de la in)estigacin
d$ &udiencia para decidir sobre medida cautelares personales
e$ &udiencia para disponer medidas de proteccin a los testigos #&rt. FAH$
f$ &udiencia para resol)er sobre l(mites al secreto de pie!as o diligencias
g$ &udiencia para resol)er la suspensin condicional del procedimiento
h$ &udiencia para la aprobacin de acuerdos reparatorios
i$ &udiencia para resol)er sobre el sobreseimiento
388
j$ &udiencia de Preparacin del .uicio 5ral
n ciertos casos e2cepcionales el .ue! de +arant(a cumplir su funcin sin la
reali!acin de una audiencia #admisibilidad de la querella$ o en una audiencia sin
presencia de todos los inter)inientes #cuando es requerido por el fiscal para que
autorice ciertas diligencias de in)estigacin sin conocimiento del afectado &rt.
@F=$.
J. T!"8uale$ #e Ju"&"o O!al e lo Peal.
*e componen de tres jueces profesionales, cuyas funciones son,
a$ Conocer y ju!gar las causas por crimen o simple delito
b$ %esol)er, en su caso, sobre la libertad o prisin pre)enti)a de los acusados
puestos a su disposicin
c$ %esol)er todos los incidentes que se promue)an durante el juicio oral
d$ conocer y resol)er los dems asuntos que la ley Procesal Penal les
encomiende.
l presidente decreta la fecha para la celebracin de la audiencia del .uicio 5ral.
&dems debe indicar el nombre de los jueces que integrarn el Tribunal, y ordenar
la citacin a la audiencia de todos quienes deban concurrir a ella. Los Tribunales
funcionan en una o ms salas integradas por tres de sus miembros.
Pueden integrar tambi1n cada sala otros jueces en calidad de alternos, con el solo
propsito de subrogar. Cada sala es dirigida por un .ue! presidente de sala, quien
tiene las atribuciones a que alude el &rt. ;@ C5T.
C. P!"&"pale$ !e(o!-a$ al COT e la -ate!"a. O!.a"/a&"0 #e lo$ T!"8uale$.
Nue1o$ 0!.ao$ a#-""$t!at"1o$.
a$ .u!gados de letras que e2isten tienen un .ue! cada uno, los ju!gados de
garant(a que se crean pueden tener :, @, F, D, <, etc. sta distribucin es
organi!acional, y no implica que el conocimiento de las materias que
corresponden al .ue! de +arant(a dejen de hacerse en forma unipersonal.
Cada proceso penal tendr la inter)encin de un .ue! de +arant(a.
b$ Los Tribunales de .uicio 5ral en lo Penal funcionarn integrados por una o ms
salas de tres jueces cada una.
c$ *e establecen reglas para la distribucin de las causas entre los jueces que
integran un mismo Tribunal. n el caso de los .u!gados de +arant(a, se reali!a de
acuerdo a un procedimiento objeti)o y general aprobado anualmente por el comit1
de jueces. n el caso de los Tribunales de .uicio 5ral en lo Penal, el
389
procedimiento referido es aprobado por el comit1 de jueces. n lo referido a la
integracin de las salas, se determina por sorteo anual.
d$ n cuanto al dise'o organi!acional, desaparece el cargo de secretario. La
organi!acin interna de ambos tipos de Tribunales es casi id1ntica y solo difiere en
cuanto a la e2istencia de la unidad de testigos y peritos, que es e2clusi)a de los
Tribunales de .uicio 5ral en lo Penal.
*e contemplan los siguientes rganos y cargos,
i. Comit1 de .ueces, &rt. @@ C5T. 2istir en cada ju!gado de garant(a de
composicin plural y en cada Tribunal de .uicio 5ral en lo Penal. st formado por
todos los jueces del ju!gado, si su n"mero no e2cede de <, o por < de estos si el
n"mero es superior. *us acuerdos se adoptan por mayor(a de )otos, y en caso de
empate, decide el )oto del .ue! presidente.
De acuerdo al &rt. @F C5T sus funciones primordiales son, aprobar el
procedimiento objeti)o y general de distribucin de causas- designar al
administrador del Tribunal- resol)er las cuestiones que afecten al personal del
.u!gado- decidir sobre el plan presupuestario, etc.
ii. .ue! presidente, &rt.@D C5T. *er elegido por la mayor(a de los jueces del
Tribunal y durar dos a'os en el cargo, pudiendo ser reelegido.
iii. &dministrador general, funcionario au2iliar de la administracin de justicia, que
organi!a y controla la gestin administrati)a propia del funcionamiento del
Tribunal. &plica el procedimiento de distribucin de causas, e)al"a al personal,
lle)a la contabilidad y administra la cuenta corriente del Tribunal. &rt. FH; b C5T.
%equiere un t(tulo profesional relacionado con las reas de gestin y
administracin #arts. @H; c y @H; d C5T$.
i). *ubadministrador, slo en los casos en que se justifique su e2istencia.
). 8nidades administrati)as, &rt. @< C5T, los .u!gados de +arant(a y los
Tribunales de .uicio 5ral en lo Penal, deben organi!arse en estas unidades,
? 8nidad de sala, para la organi!acin y asistencia a la reali!acin de audiencias.
? 8nidad de atencin de p"blico, maneja la correspondencia del Tribunal entre
otras atribuciones.
? 8nidad de ser)icios, soporte t1cnico de la red computacional, de contabilidad,
etc.
? 8nidad de administracin de causas, ingreso y n"mero de rol, primera audiencia
judicial de los detenidos, etc. l &rt. FH; g C5T se'ala que el jefe de la unidad
administrati)a tiene la funcin de efectuar las certificaciones que la ley se'ale
e2presamente, as( como la autori!acin, en su caso, del mandato judicial.
390
? 8nidad de testigos y peritos, )erifica en la prctica, la concurrencia de los
testigos y peritos, y coordina su participacin en estas. *lo e2iste en los
Tribunales de .uicio 5ral en lo Penal.
)i. *upresin de ju!gados, desaparecern todos los actuales .u!gados del Crimen
y algunos .u!gados de Letras con competencia com"n. Los que se mantienen, en
principio, pierden su competencia en asuntos penales.
)ii. *e alteran normas sobre competencia de los ju!gados de letras, de los
presidentes y ministros de corte como Tribunales unipersonales, de las propias C&
y de la C*, las reglas sobre competencia ci)il de los Tribunales en lo criminal, etc.
Detallaremos algunos de estos cambios,
? Competencia en materia criminal &rt. :<> C5T, 6*er competente para conocer
de un delito el Tribunal en cuyo territorio se hubiere cometido el hecho que da
moti)o al proceso. sta competencia, as( como la de la Corte de &pelaciones que
deba conocer en segunda instancia, no se alterar por ra!n de haber sido
comprometidos por el delito intereses fiscales. *i el autor del delito se ausentare
del lugar en que lo cometi, y fuere aprehendido en otro territorio jurisdiccional,
ser puesto inmediatamente a disposicin del .ue! del lugar en que delinqui. l
delito se considerar cometido en el lugar donde se dio comien!o a su ejecucin.7
? 3acultad del 0inisterio P"blico de agrupar o desagrupar in)estigaciones, en
ciertos casos. &rt. :<; C5T, 6*i el procesado hubiere cometido en )arias comunas
delitos de distinta gra)edad, ser competente para conocer de todos ellos el .ue!
de aquellas comunas en que cometi el "ltimo crimen o, en su defecto, el "ltimo
simple delito. *i los delitos se cometen en una comuna o agrupacin de comunas
en que e2istan dos o ms ju!gados de igual jurisdiccin, ser competente para
conocer de los procesos que se deban acumular de acuerdo con el art(culo
siguiente, el .ue! que cono!ca del proceso ms antiguo.7
? *e agregan causales de implicancia. &rt. :;< C5T se le adicion un inciso final.
? *e modifica la prohibicin para ser jueces #&rt. @<= nR< C5T$, se'alando que no
pueden serlo los que de conformidad a la ley procesal se hallaren acusados por
crimen o simple delito o estu)ieren acogidos a la suspensin condicional de
procedimiento. n similar sentido se adecuan los arts. @;< letra f$, FF@, <@F nRF,
etc.
%.@. El M""$te!"o P78l"&o
A. Gee!al"#a#e$.
*e le encarga la tarea de in)estigar, se trata de un organismo autnomo del Poder
.udicial, destinatario de denuncias y querellas que tengan por objeto poner en
mo)imiento el sistema procesal penal, sin perjuicio de su facultad de iniciar el
391
procedimiento por su propia iniciati)a. *e relaciona con la polic(a, quien est
sujeta a su direccin, aunque sin alterar su dependencia orgnica.
Todas las in)estigaciones y acti)idades del 0inisterio P"blico que sean reali!adas
durante la in)estigacin no constituyen pruebas. *lo son pruebas )lidas las
producidas y rendidas ante el Tribunal de juicio oral, sin perjuicio de calificadas
e2cepciones.
Tiene adems la obligacin de dar informacin y proteccin a las )(ctimas de los
delitos de acuerdo al &rt. >H,
6*er deber de los fiscales durante todo el procedimiento adoptar medidas, o
solicitarlas, en su caso, para proteger a las )(ctimas de los delitos- facilitar su
inter)encin en el mismo y e)itar o disminuir al m(nimo cualquier perturbacin que
hubieren de soportar con ocasin de los trmites en que debieren inter)enir.
Los fiscales estarn obligados a reali!ar, entre otras, las siguientes acti)idades a
fa)or de la )(ctima,
a$ ntregarle informacin acerca del curso y resultado del procedimiento, de sus
derechos y de las acti)idades que debiere reali!ar para ejercerlos.
b$ 5rdenar por s( mismos o solicitar al Tribunal, en su caso, las medidas
destinadas a la proteccin de la )(ctima y su familia frente a probables
hostigamientos, amena!as o atentados.
c$ /nformarle sobre su e)entual derecho a indemni!acin y la forma de impetrarlo,
y remitir los antecedentes, cuando correspondiere, al organismo del stado que
tu)iere a su cargo la representacin de la )(ctima en el ejercicio de las respecti)as
acciones ci)iles.
d$ scuchar a la )(ctima antes de solicitar o resol)er la suspensin del
procedimiento o su terminacin por cualquier causa.
*i la )(ctima hubiere designado abogado, el ministerio p"blico estar obligado a
reali!ar tambi1n a su respecto las acti)idades se'aladas en las letras a$ y d$
precedentes.7
n su actuar debe imponerse la objeti)idad de acuerdo al &rt. F de la L5C0P. La
segunda parte de dicho art(culo es id1ntica al actual &rt. :A; del CPP.
J. O!.a"/a&"0.
La estructura del organismo y sus funciones, se contiene bsicamente en dos
grupos de disposiciones,
:$ Constitucin Pol(tica de la %ep"blica, Cap(tulo I/?&, arts. HA&? HAC.
392
@$ Ley 5rgnica Constitucional del 0inisterio P"blico, 4R :;.=DA.
De estas normas se desprenden,
a$ *e trata de un organismo autnomo y jerarqui!ado que dirigir en forma
e2clusi)a la in)estigacin de hechos constituti)os de delito, los que determinen la
participacin punible y los que acrediten la inocencia del imputado, asimismo le
corresponde la adopcin de medidas para proteger a las )(ctimas y a los testigos.
n caso alguno podr ejercer funciones jurisdiccionales. #art. HA & CP% y art. :
L5C0P$. 4o est sujeto a la superintendencia de la C*, el 3iscal 4acional tendr
tal superintendencia #art. HA / CP%$.
b$ *e estatuye su facultad de imperio, podr impartir rdenes directas a la fuer!a
p"blica, sin embargo, ciertas actuaciones #las que pri)en al imputado o a terceros
del ejercicio de los derechos asegurados en la Constitucin o los restrinjan o
perturben$ requerirn de autori!acin judicial pre)ia.
c$ 5rgani!acin, una 3iscal(a 4acional, := 3iscal(as %egionales, 3iscal(as Locales
y un Consejo +eneral, que, bsicamente, actuar como rgano asesor del 3iscal
4acional.
- 6"$&al Na&"oal, jefe superior del 0inisterio P"blico, nombrado por el Presidente
sobre la base de una propuesta en quina de la C* y requiere el acuerdo del
senado, por los dos tercios de sus miembros en ejercicio. Para formar la quina
debe llamarse a concurso p"blico de antecedentes #&rt. HA CP% y &rt. :<
L5C0P$.
*i el senado no aprueba, la C* completa la quina con otro nombre, que sustituye
al recha!ado y se repite el procedimiento #&rt. HA C CP%, &rt. :F a @F L5C0P$.
Dura :A a'os en su cargo, no puede ser reelegido para el periodo inmediatamente
siguiente y no puede ser remo)ido, sal)o por la C*, ante requerimiento del
Presidente de la %ep"blica, de la Cmara de Diputados o :A de sus miembros, por
incapacidad, mal comportamiento o negligencia manifiesta.
Para acordar la remocin, debe reunir el )oto conforme de los cuatro s1ptimos de
sus miembros en ejercicio #&rt. H + CP%$.
*lo por e2cepcin y de oficio, podr asumir la direccin de la in)estigacin, el
ejercicio de la accin penal p"blica y la proteccin de las )(ctimas o testigos, si la
in)estidura de los in)olucrados lo hace necesario #&rt. :H L5C0P$.
3unciones del 3iscal 4acional, &rt. :> L5C0P,
? 3ijar los criterios de actuacin del 0inisterio P"blico.
? jercer la potestad reglamentaria y disciplinaria.
393
? Dictar las instrucciones generales que estime necesarias, no podr dar
instrucciones u ordenar reali!ar u omitir la reali!acin de actuaciones en casos
particulares, sal)o el caso del &rt. :H L5C0P.
? 4ombrar y solicitar la remocin de los fiscales regionales.
? %esol)er las dificultades que se susciten entre estos funcionarios.
&dems e2iste una funcin que se ejercer pre)io informe del Consejo +eneral,
cual es la de crear unidades especiali!adas para la persecucin de determinados
delitos, dirigidas por un director, que deber colaborar y asesorar a los fiscales a
cargo de la direccin de in)estigacin de determinada categor(a de delitos. Deber
crearse al menos una unidad especial para in)estigar delitos sobre trfico il(cito de
estupefacientes y sustancias psicotrpicas.
*eg"n el &rt. :; L5C0P, el 34 puede disponer de oficio, y de manera
e2cepcional, que un determinado 3iscal %egional asuma la direccin de la
in)estigacin, cuando fuera necesario por la gra)edad o complejidad de la
in)estigacin. Podr tambi1n disponer que un 3iscal distinto de aquel en cuyo
territorio se hubieren perpetrado los hechos, tome a su cargo las tareas de
in)estigacin.
Deber, anualmente y en el mes de &bril, rendir cuenta en lo t1rminos del &rt. @:
L5C0P, adems, dar a conocer los criterios de actuacin del organismo que se
aplicarn durante el a'o siguiente.
Para ser nombrado, se requiere a los menos :A a'os con el t(tulo de abogado,
haber cumplido DA a'os, ser ciudadano chileno con derecho a sufragio y no
encontrarse sujeto a alguna de las incapacidades e incompatibilidades que
pre)iene la ley #&rt. :D L5C0P$.
&l 3iscal 4acional, a los 3iscales %egionales y a los adjuntos, se les aplica el &rt.
>H de la CP%.
- Co$e,o Gee!al: lo forma el 3iscal 4acional, y los 3iscales %egionales, sus
funciones bsicas se regulan en el &rt. @< L5C0P. *esionar ordinariamente a lo
menos cuatro )eces al a'o, y e2traordinariamente cuando lo con)oque el 3iscal
4acional.
- 6"$&ala$ Re."oale$: les corresponde el ejercicio de las funciones y
atribuciones del 0inisterio P"blico en la regin o parte de regin, por s( o por
medio de los 3iscales &djuntos. &rt. @> L5C0P.
*on designados por el 34 a propuesta en terna de la C& respecti)a, para formar
esta terna se llama a concurso p"blico de antecedentes. Duran :A a'os en sus
funciones y no pueden ser designados nue)amente para el periodo siguiente, lo
que no obsta a que puedan ser nombrados en otro cargo del 0inisterio P"blico, y
cesan en su cargo al cumplir >< a'os de edad.
394
? Dictar las instrucciones generales que estime necesarias, no podr dar
instrucciones u ordenar reali!ar u omitir la reali!acin de actuaciones en casos
particulares, sal)o el caso del &rt. :H L5C0P.
? 4ombrar y solicitar la remocin de los fiscales regionales.
? %esol)er las dificultades que se susciten entre estos funcionarios.
&dems e2iste una funcin que se ejercer pre)io informe del Consejo +eneral,
cual es la de crear unidades especiali!adas para la persecucin de determinados
delitos, dirigidas por un director, que deber colaborar y asesorar a los fiscales a
cargo de la direccin de in)estigacin de determinada categor(a de delitos. Deber
crearse al menos una unidad especial para in)estigar delitos sobre trfico il(cito de
estupefacientes y sustancias psicotrpicas.
*eg"n el &rt. :; L5C0P, el 34 puede disponer de oficio, y de manera
e2cepcional, que un determinado 3iscal %egional asuma la direccin de la
in)estigacin, cuando fuera necesario por la gra)edad o complejidad de la
in)estigacin. Podr tambi1n disponer que un 3iscal distinto de aquel en cuyo
territorio se hubieren perpetrado los hechos, tome a su cargo las tareas de
in)estigacin.
Deber, anualmente y en el mes de &bril, rendir cuenta en lo t1rminos del &rt. @:
L5C0P, adems, dar a conocer los criterios de actuacin del organismo que se
aplicarn durante el a'o siguiente.
Para ser nombrado, se requiere a los menos :A a'os con el t(tulo de abogado,
haber cumplido DA a'os, ser ciudadano chileno con derecho a sufragio y no
encontrarse sujeto a alguna de las incapacidades e incompatibilidades que
pre)iene la ley #&rt. :D L5C0P$.
&l 3iscal 4acional, a los 3iscales %egionales y a los adjuntos, se les aplica el &rt.
>H de la CP%.
- Co$e,o Gee!al: lo forma el 3iscal 4acional, y los 3iscales %egionales, sus
funciones bsicas se regulan en el &rt. @< L5C0P. *esionar ordinariamente a lo
menos cuatro )eces al a'o, y e2traordinariamente cuando lo con)oque el 3iscal
4acional.
- 6"$&ala$ Re."oale$: les corresponde el ejercicio de las funciones y
atribuciones del 0inisterio P"blico en la regin o parte de regin, por s( o por
medio de los 3iscales &djuntos. &rt. @> L5C0P.
*on designados por el 34 a propuesta en terna de la C& respecti)a, para formar
esta terna se llama a concurso p"blico de antecedentes. Duran :A a'os en sus
funciones y no pueden ser designados nue)amente para el periodo siguiente, lo
395
que no obsta a que puedan ser nombrados en otro cargo del 0inisterio P"blico, y
cesan en su cargo al cumplir >< a'os de edad.
Podrn ser remo)idos en forma anloga al 34, pero su remocin tambi1n puede
ser solicitada por este "ltimo.
Para ser nombrado se requiere ser ciudadano chileno con derecho a sufragio,
tener a los menos cinco a'os el t(tulo de abogado, haber cumplido FA a'os de
edad y no tener incapacidades o inhabilidades legales #&rt. F: L5C0P$.
- 6"$&ala$ Lo&ale$ ' 6"$&ale$ A#,uto$: &rts. FH a DD L5C0P. Las primeras son
unidades operati)as de las 3iscal(as %egionales, para el cumplimiento de las
tareas de persecucin penal y dems citadas. Cuentan con 3iscales &djuntos,
cada 3iscal(a Local estar integrada por uno o ms fiscales adjuntos, que sern
designados por el 34 a propuesta del 3iscal %egional.
La ubicacin de estas fiscal(as, dentro del territorio de cada 3iscal(a %egional es
determinada por el 34 a propuesta del 3iscal %egional respecti)o.
Para ser nombrado 3iscal &djunto se requiere ser ciudadano chileno con derecho
a sufragio, tener el t(tulo de abogado y no estar sujeto a incapacidades e
incompatibilidades pre)istas en la ley. l n"mero no podr e2ceder de =@< en el
pa(s, y en los procesos que in)estiguen podrn reali!ar actuaciones y diligencias
en todo el territorio nacional.
- U"#a#e$ A#-""$t!at"1a$: el 0P contar con = unidades administrati)as, bajo
el nombre de di)isin. 8n Director jecuti)o 4acional las organi!ar y super)isar.
Tanto el Director jecuti)o 4acional como los jefes de las unidades administrati)as
son funcionarios de e2clusi)a confian!a del 34.
C. 6u&"oe$. A!t. >? A CPR ' A!t. % LOCMP.
:$ La etapa de in)estigacin del 4ue)o procedimiento est a cargo en forma
e2clusi)a del fiscal designado en cada caso.
@$ jercer la accin penal p"blica, sin embrago, se ha mantenido la figura del
querellante, que puede adherirse al libelo de acusacin fiscal o presentar
acusacin particular, incluso e2iste la posibilidad del &rt. @<H CPP en caso que el
fiscal no desee acusar.
F$ &doptar medidas para proteger a las )(ctimas y a los testigos. l &rt. FAH inc. @
se'ala que el organismo referido, de oficio o a peticin de parte, adoptar las
medidas que fueren procedente para conferir al testigo, antes o despu1s de
prestadas sus declaraciones, la debida proteccin. &simismo, tiene atribuciones en
esta materia el Tribunal respecti)o, pudiendo solicitar las medidas el fiscal
correspondiente u obrar el rgano jurisdiccional de propia iniciati)a.
D. P!"&"p"o$.
396
:$ Principio de 8nidad, &rt. @ L5C0P, en el caso que act"e un fiscal se entiende
que es toda la institucin la que se encuentra actuando en esa diligencia
espec(fica. 4o e2iste, por ende, la radicacin de casos en fiscales determinados,
ni competencias territoriales predeterminadas o inmutables, relacionado este
principio con el &rt. DA L5C0P, los fiscales adjuntos pueden reali!ar actuaciones y
diligencias en todo el territorio del pa(s.
@$ 5bjeti)idad, &rt. HA & CP% y &rt. F L5C0P. Parece acercarse al rol de garante
de la legalidad, despla!ando la funcin unilateral de persecucin a la de custodio
de la ley. Concebirlo de tal manera podr(a lle)ar a un desperfilamiento de los otros
inter)inientes y a una posible relajacin de los controles que los Tribunales deben
tener sobre el actuar del 0inisterio P"blico.
F$ Principio de control y responsabilidad, el 0P y los fiscales que lo forman estn
sujetos a un conjunto de controles de di)ersa (ndole, contemplados en la CP%,
L5C0P, CPP y C5T, la regla general en esta materia se consagra en el &rt. D< de
la L5C0P, 6Los fiscales del 0inisterio P"blico tendrn responsabilidad ci)il,
disciplinaria y penal por los actos reali!ados en el ejercicio de sus funciones, de
conformidad a la ley.7
D$ Principio de interdiccin de funciones jurisdiccionales, arts. HA & CP%, : parte
final y D L5C0P. 4o puede ejercer funciones jurisdiccionales, la reali!acin de
actuaciones que pri)en al imputado o a terceros del ejercicio de los derechos que
la constitucin asegura, requerir siempre de aprobacin judicial pre)ia, por
ejemplo, en el caso de intercepcin de comunicaciones telefnicas.
<$ Principio de eficacia, eficiencia, coordinacin y agilidad procedimental, &rt. =
L5C0P, los procedimientos debern ser giles y e2peditos y debe e)itarse la
duplicacin o interferencia de funciones. Debe relacionarse con el &rt. < de la ley
:H.<><, asimismo, se debe tener presente el &rt. >> L5C0P que relaciona las
remuneraciones con la oportunidad y eficiencia del desempe'o laboral y las
e)aluaciones que se hagan.
=$ Principio de probidad administrati)a y transparencia, &rt. H y ; #declaracin
jurada de interese$ L5C0P. l &rt. H se refiere a la transparencia y establece un
criterio de publicidad y de acceso a los antecedentes se'alando que son p"blicos
los actos administrati)os del 0P y los documentos que les sir)an de sustento o
complemento directo y esencial. *e podr denegar la entrega de documentos a
antecedentes si fueren requeridos, por causales e2presas. Deben tenerse
presente los arts. @: y F= L5C0P que establecen la obligacin de rendir cuenta
p"blica anual de su gestin.
>$ Principio de igualdad de acceso, &rt.:A L5C0P 6Todas las personas que
cumplan con los requisitos correspondientes tendrn el derecho de postular en
igualdad de condiciones a los empleos del 0inisterio P"blico, conforme a esta ley.7
Debe relacionarse con el &rt. D= ley :H.<><.
397
H$ Principio de legalidad, &rt. = y > CP% y &rt. @ :H.<><.
S"$te-a #e Cot!ole$ ' Re$po$a8"l"#a#e$.
?Controles,
:$ Control Procesal, se ejerce a tra)1s de la labor del .ue! de +arant(a, por
ejemplo, el .ue! de +arant(a puede establecer un pla!o para el cierre de la
in)estigacin por el fiscal.
@$ Control pol(tico, se refiere a la posibilidad de remocin del 34 y de los 3iscales
%egionales. &rt. HA + CP% y <F L5C0P. Para la remocin, se requiere el )oto
conforme de :@ de los @: integrantes de la C*. &lgunos han criticado duramente
esta intromisin del Poder .udicial en al autonom(a del 0P y la )aguedad de las
causales que se pueden in)ocar. l autor considera que esta facultad no es tan
peligrosa, dado que requiere la inter)encin de uno de los otros dos poderes del
stado y un qurum bastante alto.
F$ Control jerrquico, &rt. @A L5C0P establece que habr una Di)isin de
Contralor(a /nterna, asimismo debe tenerse presente el &rt. > de la misma
normati)a y adems, considerar el control que pueden ejercer los inter)inientes en
un proceso, mediante sus reclamaciones.
D$ Control por parte de la )(ctima.
?%esponsabilidades,
:$ %esponsabilidad pol(tica, se concreti!a en la remocin.
@$ %esponsabilidad penal, &rt. D= L5C0P, que regula quien debe dirigir las
actuaciones del procedimiento destinado a perseguir la responsabilidad penal del
funcionario. n el caso del 3iscal 4acional, actuar un 3iscal %egional designado
mediante sorteo, si se trata de una 3iscal %egional, su par que designe el 34 y si
se trata de un 3iscal &djunto, el 3iscal regional que designe el 34. *i se trata de
perseguir delitos cometidos por un fiscal en el ejercicio de sus funciones, el fiscal a
cargo de la in)estigacin deducir, si procediere, la respecti)a querella de
cap(tulos, seg"n las normas del CPP.
F$ %esponsabilidad ci)il, &rt. < L5C0P. l stado ser responsable por las
conductas injustificadamente errneas o arbitrarias del 0P. *e establece que la
accin prescribir en cuatro a'os contados desde la fecha de la actuacin da'ina.
Debe armoni!arse con el &rt. FH CP% y &rt. D :H.<><.
D$ %esponsabilidad disciplinaria, se har efecti)a mediante la aplicacin de los
arts. DH a <@ L5C0P. l principio bsico se establece en el &rt. DH. l &rt. D;
establece las sanciones, la ms gra)e de todas es la remocin que se encuentra
reglada en el &rt. <:. l &rt. <@ regula el procedimiento para su aplicacin.
398
E. I)a8"l"ta&"0 #e lo$ 6"$&ale$.
&rts. <D a <; L5C0P. Causales de inhabilidad &rt. <<. l &rt. <= se'ala, 6Los
fiscales debern informar por escrito, al superior jerrquico que corresponda de
acuerdo al art(culo <;, la causa de inhabilitacin que los afectare, dentro de las
cuarenta y ocho horas siguientes de tomar conocimiento de ella. De esta
actuacin quedar constancia en el registro.
*in perjuicio de lo anterior, continuarn practicando las diligencias urgentes que
sean necesarias para e)itar perjuicio a la in)estigacin.7. Las inhabilidades que
afecten a un fiscal adjunto, las resuel)e el 3iscal %egional, las que afecten al
3iscal %egional las resuel)e el 3iscal 4acional. Las del 3iscal 4acional las
resol)ern tres 3iscales %egionales designados por sorteo.
*i se recha!a la concurrencia de la causal, el fiscal continuar con la
in)estigacin. *i acoge la causal, se deber designar el caso a otro fiscal. La
resolucin que acoja o rechace la causal de inhabilitacin no es susceptible de
reclamacin alguna #&rt. <; L5C0P$.
6. I&apa&"#a#e$2 I&o-pat"8"l"#a#e$ ' P!o)"8"&"oe$.
&rts. =A a =< L5C0P. ntre las ms importantes,
a$ Los que tengan alguna incapacidad o incompatibilidad para ser jueces.
b$ Las funciones de los fiscales del 0inisterio P"blico son de dedicacin e2clusi)a
e incompatibles con toda otra funcin o empleo remunerado con fondos p"blicos o
pri)ados. Por e2cepcin pueden desempe'ar cargos docentes hasta por = horas
semanales.
c$ 4o pueden ejercer la profesin de abogados, sal)o que est1n in)olucrados sus
propios intereses o ciertos parientes cercanos.
d$ 4o pueden comparecer, como parte interesada, testigo o perito ante los
Tribunales de justicia sin pre)ia comunicacin a su superior jerrquico, respecto de
hechos que hubieren tomado conocimiento en el ejercicio de sus funciones o
declarar en procedimiento en que tenga inter1s el stado o sus organismos.
e$ Participar en acti)idades de (ndole pol(tica.
G. 6o!-a #e a&tua&"0 ' (a&ulta#e$ p!o&e$ale$.
&rt. :== inc @ consagra el principio de legalidad procesal penal, 6Cuando el
ministerio p"blico tomare conocimiento de la e2istencia de un hecho que re)istiere
caracteres de delito, con el au2ilio de la polic(a, promo)er la persecucin penal,
sin que pueda suspender, interrumpir o hacer cesar su curso, sal)o en los casos
pre)istos en la ley.7 *in embargo, es imposible que todos los asuntos que ingresan
al 0P sean in)estigados y castigados por este.
399
l nue)o CPP recoge a su )e! el principio de oportunidad que ha sido definido
como 6la facultad del rgano encargado de ejercer la accin penal p"blica y de
acusar al imputado, para renunciar al ejercicio de la accin o suspender o hacer
cesar el curso del procedimiento ya iniciado, respecto de uno o ms delitos ySo
imputados, pese a la e2istencia de un hecho que re)iste los caracteres de delito y
a la ine2istencia de causas de e2clusin o e2tincin de la responsabilidad criminal
a fa)or de los "nicos imputados, y pudiendo e2igirse o no ciertas condiciones o
cargas de parte del imputado que se beneficia de dicha decisin7.
n relacin a la aplicacin de los criterios de oportunidad, e2isten dos modelos, el
anglosajn en que el fiscal es 6due'o7 de la persecucin penal p"blica, y el
europeo, donde predomina la legalidad en la persecucin penal, el de oportunidad
restringida.
2isten una serie de facultades que en un sentido amplio cabr(an dentro de este
principio, aunque en sentido estricto, slo estar(a dentro de aqu1l el &rt. :>A.
- A!&)"1o p!o1"$"oal ' (a&ulta# pa!a o ""&"a! "1e$t".a&"0 Ka!&)"1o
#e(""t"1o9.
a$ &rchi)o pro)isional, se puede decretar a la espera de mejores datos de
in)estigacin de acuerdo al &rt. :=> CPP. *e decreta en aquellas in)estigaciones
en las que no aparecieren antecedentes que permitieren desarrollar acti)idades
conducentes al esclarecimiento de los hechos. *i el delito de que se trata merece
pena aflicti)a, el fiscal a cargo debe someter la decisin del archi)o pro)isional a la
aprobacin del fiscal regional. La )(ctima podr solicitar al 0inisterio P"blico la
reapertura del procedimiento y reclamar la denegacin de tal solicitud ante las
autoridades del 0inisterio P"blico. sta medida es esencialmente re)ocable ante
nue)os indicios.
b$ 3acultad para no iniciar la in)estigacin cuando los hechos relatados en la
denuncia no fueren constituti)os de delitos o cuando los antecedentes y datos
suministrados permitan establecer que se encuentra e2tinguida la responsabilidad
penal del imputado. La decisin debe ser fundada y se somete a la aprobacin del
.ue! de +arant(a #&rt. :=H CPP$.
c$ Control judicial, la )(ctima puede en ambos casos pro)ocar la inter)encin del
.ue! de +arant(a interponiendo la respecti)a querella. *i el .ue! admite a
tramitacin dicho escrito, el 0inisterio P"blico debe seguir adelante con la
in)estigacin #&rt. :=; CPP$.
- P!"&"p"o #e Opo!tu"#a#.
&rt. :>A inc :R, 6Los fiscales del ministerio p"blico podrn no iniciar la persecucin
penal o abandonar la ya iniciada cuando se tratare de un hecho que no
comprometiere gra)emente el inter1s p"blico, a menos que la pena m(nima
asignada al delito e2cediere la de presidio o reclusin menores en su grado
400
m(nimo o que se tratare de un delito cometido por un funcionario p"blico en el
ejercicio de sus funciones.7
*e entiende que no concurre inter1s p"blico en los casos siguientes,
a$ Cuando no es necesario o no es posible pre)enir el hecho por medio de la
conminacin penal.
b$ Cuando, en el caso concreto, el des)alor de la accin o del resultado son
insignificantes.
c$ Cuando, en el caso concreto, racionalmente es posible pre)er unos efectos
crimingenos, como consecuencia de la inter)encin, ms gra)es que la e)entual
merma pre)enti)o?general deri)ada de la no inter)encin.
d$ Cuando ra!ones de humanidad y de indemnidad demanden no inter)enir
puniti)amente.
Los inter)inientes pueden reclamar posteriormente ante las autoridades del
0inisterio P"blico, y dichas autoridades deben e2aminar si la decisin se ajusta a
las pol(ticas generales del ser)icio y a las normas dictadas al respecto.
n cuanto a los efectos ci)iles de esta decisin, debe se'alarse que se e2tingue la
accin penal, pero sin alterar la posibilidad de hacer efecti)as, mediante la )(a
ci)il, las e)entuales responsabilidades que procedieren.
-I$t!u&&"oe$ #e lo$ Supe!"o!e$.
l 3iscal 4acional debe dictar las instrucciones generales que estime necesarias,
no puede dar instrucciones en casos particulares, con la sola e2cepcin del caso
en que asuma directamente dicha tarea. l 3iscal %egional debe dar cumplimiento
a dichas instrucciones y puede objetarlas por ra!ones fundadas.
Ouien resuel)e es el propio 3iscal 4acional, con di)ersos efectos, si acoge la
objecin debe modificar la instruccin. Por el contrario, si la recha!a, asume la
plena responsabilidad, debiendo el 3iscal %egional dar cumplimiento a lo decidido
#&rt. F< L5C0P$.
Los 3iscales &djuntos deben obedecer las instrucciones generales que impartan el
3iscal 4acional y el 3iscal %egional. /gualmente deben obedecer las instrucciones
particulares que el 3iscal %egional les dirija, a menos que estime que ellas son
manifiestamente arbitrarias o que atentan contra la ley o la 1tica profesional. n
ese caso pueden representar las instrucciones. La objecin es resuelta por el
propio 3iscal %egional #&rt. DD L5C0P$. *i la acoge, el fiscal adjunto contin"a
desempe'ando sus tareas, pero si la recha!a el fiscal adjunto debe cumplir la
instruccin. *i son actuaciones impostergables, deben cumplirse, sin perjuicio de
la objecin.
401
%.<. La Pol"&a
A. Rela&"0 &o el M""$te!"o P78l"&o. D"!e&&"0.
*e le ha dedicado un prrafo especial #FR, T(tulo /I, Libro /$. l &rt. >; se'ala que
la Polic(a de /n)estigaciones de Chile, ser au2iliar del 0inisterio P"blico en las
tareas de in)estigacin #&rt. >; CPP$. Todo esto sin perjuicio de que Carabineros
de Chile, en el mismo carcter de au2iliar del 0inisterio P"blico, deber
desempe'ar las funciones aludidas cuando el fiscal a cargo del caso as( lo
dispusiere. De manera e2cepcional, gendarmer(a in)estigar los hechos
cometidos dentro de los recintos penales. n el &rt. HA CPP se se'ala que los
funcionarios policiales desempe'an sus funciones bajo la direccin de los
3iscales, pero sin alterar su respecti)a dependencia. Los funcionarios policiales,
sin perjuicio de lo anterior, debe cumplir las rdenes que les dirijan los jueces con
competencia en materia criminal.
La polic(a puede recibir instrucciones de dos tipos, particulares o bien generales.
l 0inisterio P"blico puede solicitar a la polic(a, en cualquier momento, los
registros de sus actuaciones #&rt. HH CPP$.
- O8l".a&"0 #e I(o!-a&"0.
Debe la polic(a informar inmediatamente al 0inisterio P"blico la recepcin de una
denuncia, adems proceder, cuando corresponda, a reali!ar las actuaciones que
no requieren orden pre)ia, respecto de las cuales tambi1n debe informar de
inmediato.
- Co-u"&a&"oe$ et!e M""$te!"o P78l"&o ' la Pol"&a. De$(o!-al"/a&"0 #e
la I1e$t".a&"0.
*e establece e2presamente que las comunicaciones que deban dirigirse, se harn
en la forma y por los medios ms e2peditos. Pueden presentarse las siguientes
situaciones,
a$ Casos urgentes, el 0inisterio P"blico deber dirigir sus instrucciones en forma
)erbal por )(a telefnica u otro medio equi)alente. &cordar con la polic(a el en)(o
simultneo o posterior de un respaldo y en)iar tambi1n lo antes posible, la copia
de la autori!acin judicial que sir)e de fundamento #cuando corresponda$.
b$ Casos no urgentes, podrn adoptar la forma antes dicha, o tambi1n reali!arse
mediante el en)(o de un fa2, correo electrnico u otros medios de la orden
respecti)a.
- I-po$"8"l"#a# #e &u-pl"-"eto.
&rt. H@ CPP. l funcionario de polic(a que se encontrare, por cualquier causa,
impedido de cumplir una orden que hubiere recibido del 0P, debe poner
402
inmediatamente esa circunstancia en conocimiento de quien hubiere emitido la
orden y de su superior jerrquico. n tal caso, el fiscal o .ue! que la hubiere
emitido, podr sugerir las modificaciones correspondientes o retirar la orden.
J. A&tua&"oe$ #e la pol"&a $" o!#e p!e1"a.
*eg"n el CPP en sus arts. HF, H<, H; y ;A, la polic(a puede reali!ar una serie de
actuaciones o diligencias, sin necesidad de recibir orden pre)ia del 0inisterio
P"blico. 9sicamente se trata de, prestar au2ilio a la )(ctima, practicar la detencin
en casos de flagrancia, resguardar el sitio del suceso, identificar a los testigos y
consignar sus declaraciones )oluntarias, y proceder al le)antamiento del cad)er.
:$ Prestar au2ilio a la )(ctima, el 0inisterio P"blico ha instru(do al respecto,
? *e debe procurar facilitar al m2imo su participacin en los trmites en que
debiere inter)enir.
? *e le deben prestar los primeros socorros y trasladarla al hospital, a objeto de
que se le preste la atencin m1dica necesaria.
? n el caso de delitos se2uales, el funcionario procurar que en el hospital se
cumplan los deberes establecidos en el &rt. :;H CPP, es decir, que se le
practiquen los reconocimientos, e2menes m1dicos y pruebas biolgicas.
? n el caso de lesiones corporales de significacin el personal del hospital debe
dar cuenta de esta situacin al fiscal de acuerdo a lo pre)isto en el &rt. @AA CPP.
? n el caso de delitos de abandono el funcionario debe trasladar a la )(ctima a la
casa de acogida u otra que determine el 3iscal.
@$ %esguardo del sitio del suceso. %ecogida de e)idencia. Cadena de custodia, el
&rt. HF CPP se'ala que para este efecto, impedirn el acceso a toda persona
ajena a la in)estigacin y proceder a su clausura o aislamiento. l personal
policial deber recoger, identificar y conser)ar bajo sello los objetos o documentos
que parecieren haber ser)ido a la comisin del hecho in)estigado, sus efectos, o
los que pudieren ser utili!ados como medios de prueba. &l respecto el 0inisterio
P"blico ha instruido,
? %ecogida de posible e)idencia, sin orden pre)ia, corresponde a todo funcionario
policial resguardar el sitio del suceso. n el caso de delitos cometidos al interior de
recintos penitenciarios, el resguardo del sitio del suceso ser asumido
inmediatamente por el personal de gendarmer(a. Del resguardo del sitio del
suceso debe le)antarse un acta con la indi)iduali!acin de los funcionarios que lo
efectuaron, e indicacin del lugar, d(a y hora en que se delimit el lugar. n el caso
de encontrarse un cad)er, su le)antamiento siempre deber ser ordenado por el
fiscal.
? %ecogida de la posible e)idencia en poder del detenido en caso de flagrancia
#&rt. :H> inc. @ CPP$, los objetos portados por el detenido y que pudieran constituir
e)idencia, deben ser recogidos e incautados directamente por el funcionario
aprehensor. Debe dejarse constancia en un acta.
403
? Destino de las especies luego de su recogida, cadena de custodia, el principio
general es que se dejar constancia ininterrumpida de todos quienes han accedido
a los objetos y muestras recogidos. La cadena de custodia rige para el transporte
y remisin de los objetos, as( como para su depsito permanente o transitorio.
F$ mpadronamiento de testigos, &rt. HF letra d$ CPP se'ala que esta diligencia se
debe efectuar sin pre)ia orden policial y que se debe identificar a los testigos y
consignar las declaraciones que estos presten )oluntariamente. &l respecto las
instrucciones generales del 0inisterio P"blico se'alan que la identificacin
consiste en el registro de todos los datos del testigo que sean "tiles para su
citacin o contacto. &grega adems que se informar al testigo de su deber de
comparecer ante el fiscal a cargo de la in)estigacin y sus derechos.
D$ %ecibir las denuncias del p"blico, &rt. HF letra e$ CPP. &l respecto el 0inisterio
P"blico ha instruido que todo funcionario policial recibir las denuncias que
cualquier persona le formule, entregue o en)(e, cualquiera sea el lugar y el medio
empleado.
<$ Control de identidad, &rt. H< CPP. Los funcionarios policiales estn facultados
para solicitar identificacin, siempre que se cumplan los siguientes requisitos,
i. Oue se trate de casos fundados,
? 2istencia de un indicio de que la persona a quien se solicita identificacin
hubiere cometido o intentado cometer un crimen, simple delito o falta. stos
indicios deben deri)arse de la conducta del sujeto y no de su apariencia,
)estimenta o consideraciones socioeconmicas.
? Oue el controlado pudiere suministrar informaciones "tiles. Los casos fundados
antes se'alados no se encuentran establecidos de manera ta2ati)a.
ii. Lugar de identificacin, debe efectuarse en el lugar en que la persona se
encontrase.
iii. 3ormas de acreditar la identidad, c1dula de identidad, licencia de conducir o
pasaporte.
i). Duracin del procedimiento de identificacin, no podr e2tenderse por un pla!o
mayor de = horas.
). *ituacin de la persona que se niega o no puede acreditar si identidad, la polic(a
lo conducir a la unidad ms cercana y se le darn facilidades para acreditar su
identidad por otros medios distintos, por ejemplo, carn1 de entidad pro)isional. *i
a"n as( la persona no puede acreditar su identidad se le tomarn las huellas
digitales. *iempre que se traslade a la unidad policial, el funcionario que lo
traslade debe informarle )erbalmente su derecho a que se comunique con su
familia o la persona que indicare.
404
=$ 2menes de )estimenta, equipaje o )eh(culos, &rt. H; CPP. *e aplica al
detenido, cuando e2istieren indicios que permitan creer que en ellos se ocultan
objetos importantes para la in)estigacin.
>$ Le)antamiento de cad)er, &rt. ;A CPP. l jefe de la unidad policial
correspondiente, ya sea en forma personal o por intermedio de un funcionario,
podr, adems de lle)ar a efecto lo dispuesto en el &rt. :H: #descripcin y registro
del sitio del suceso$, dar la orden de le)antamiento del cad)er en los casos de
muerte en la )(a p"blica, sin perjuicio de las facultades que correspondan a los
rganos encargados de la persecucin penal. Debe relacionarse con el &rt. @A:
CPP, que regula la entrega del cad)er. n este sentido el 0inisterio P"blico ha
se'alado que slo puede efectuarse el le)antamiento en los casos de muerte en la
)(a p"blica por accidente de trnsito.
H$ ntrada y registro en el caso del &rt. @A= CPP, la norma citada permite a los
polic(as entrar en un lugar cerrado y registrarlo, sin el consentimiento e2preso del
propietario o encargado ni autori!acin judicial pre)ia, en el e)ento de que e2istan
llamadas de au2ilio de personas que se encuentren en el interior u otros signos
e)identes que indiquen que en el recinto se est cometiendo un delito.
C. P!o)"8"&"0 #e I(o!-a!.
La prohibicin de informar a los medios de comunicacin social acerca de la
identidad de persona )inculadas, o que pudieren estarlo, a la in)estigacin de un
hecho punible #&rt. ;@ CPP$.
%.C. El I-puta#o
A. Cal"#a# #e I-puta#o ' De!e&)o$.
l nue)o procedimiento penal establece una serie de derechos para el imputado,
los que se pueden hacer )aler desde la primera actuacin del procedimiento
dirigido en su contra hasta la completa ejecucin de la sentencia #&rt. > CPP$. *e
entiende por primera actuacin cualquiera diligencia o gestin, sea de
in)estigacin, de carcter cautelar o de otra especie, que se reali!are por o ante
un Tribunal en lo criminal, el 0inisterio P"blico o la polic(a, en la que se atribuyere
a una persona responsabilidad en un hecho punible y en la que se se'ale a una
persona como participe de aqu1l. *e consagra en el &rt. H que el imputado tendr
derecho a ser defendido por un letrado desde la primera actuacin del
procedimiento dirigida en su contra. l &rt. :AD se'ala que el defensor podr
ejercer todos los derechos y facultades que la ley reconoce al imputado, a menos
que e2presamente se reser)are su ejercicio a este "ltimo en forma personal.
Los derechos y garant(as del imputado se establecen de manera 4o ta2ati)a en el
&rt. ;F en los siguientes t1rminos, 6Todo imputado podr hacer )aler, hasta la
terminacin del proceso, los derechos y garant(as que le confieren las leyes.
405
n especial, tendr derecho a,
a$ Oue se le informe de manera espec(fica y clara acerca de los hechos que se le
imputaren y los derechos que le otorgan la Constitucin y las leyes- /0P.
b$ *er asistido por un abogado desde los actos iniciales de la in)estigacin-
c$ *olicitar de los fiscales diligencias de in)estigacin destinadas a des)irtuar las
imputaciones que se le formularen-
d$ *olicitar directamente al .ue! que cite a una audiencia, a la cual podr concurrir
con su abogado o sin 1l, con el fin de prestar declaracin sobre los hechos materia
de la in)estigacin-
e$ *olicitar que se acti)e la in)estigacin y conocer su contenido, sal)o en los
casos en que alguna parte de ella hubiere sido declarada secreta y slo por el
tiempo que esa declaracin se prolongare- /0P.
f$ *olicitar el sobreseimiento definiti)o de la causa y recurrir contra la resolucin
que lo recha!are-
g$ +uardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaracin, a no hacerlo
bajo juramento-
h$ 4o ser sometido a tortura ni a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, e
i$ 4o ser ju!gado en ausencia, sin perjuicio de las responsabilidades que para 1l
deri)aren de la situacin de rebeld(a.7
l fiscal podr disponer que determinadas actuaciones, registros o documentos
sean mantenidas en secreto respecto del imputado o de los dems inter)inientes,
fijando un pla!o no superior a DA d(as para la mantencin del secreto. *in perjuicio
de lo anterior, no se podr decretar esta reser)a sobre la declaracin del imputado
o cualquier otra actuacin en que hubiere inter)enido o tenido derecho a inter)enir,
las actuaciones en que participe el Tribunal, ni los informe e)acuados por peritos,
respecto del propio imputado o su defensor.
J. De&la!a&"0 #el I-puta#o.
4o podr recibirse bajo juramento y puede prestarse frente a la polic(a, al fiscal, al
.ue! de +arant(a o, finalmente, ante el Tribunal de juicio oral en lo penal.
- De&la!a&"oe$ #el "-puta#o ate la pol"&a.
sta posibilidad fue moti)o de un intenso debate, dado que lo mayores abusos y
e2cesos se producen en este trance. l &rt. ;: se'ala, 6La polic(a slo podr
interrogar autnomamente al imputado en presencia de su defensor. *i 1ste no
406
estu)iere presente durante el interrogatorio, las preguntas se limitarn a constatar
la identidad del sujeto.
*i, en ausencia del defensor, el imputado manifestare su deseo de declarar, la
polic(a tomar las medidas necesarias para que declare inmediatamente ante el
fiscal. *i esto no fuere posible, la polic(a podr consignar las declaraciones que se
allanare a prestar, bajo la responsabilidad y con la autori!acin del fiscal. l
defensor podr incorporarse siempre y en cualquier momento a esta diligencia.7
l sujeto no est obligado a declarar ante los agentes de polic(a. *i consiente en
declarar, se debe recabar la autori!acin pre)ia del fiscal. n el e)ento que este lo
autorice, la plena responsabilidad por la prctica de la diligencia recae en 1l.
- De&la!a&"0 #el "-puta#o ate el M""$te!"o P78l"&o.
l imputado no est obligado a declarar ante el fiscal. *in embargo, est obligado
a comparecer ante 1l. *i el imputado estu)iere pri)ado de libertad, el fiscal debe
solicitar autori!acin al .ue! para que sea conducido a su presencia #&rt. :;F$ l
&rt. :;D regula la declaracin )oluntaria del imputado ante el fiscal. ste debe dar
a conocer al imputado, antes de comen!ar y detalladamente, cual es el hecho que
se le atribuye, con todas las circunstancias de tiempo, lugar y modo de comisin.
De todo esto, se debe dejar registro, en especial de la negati)a a contestar ciertas
preguntas.
Los arts. :;D y :;< establecen reglas que rigen toda declaracin que preste el
imputado en cualquier momento del procedimiento #aunque para el juicio oral
e2iste norma e2presa$. *e proh(ben los m1todos de in)estigacin o interrogacin
que coarten la libertad del imputado para declara, no pudiendo somet1rsele a
coaccin, promesa o amena!a. sta proscrita cualquier forma de maltrato,
amena!a, )iolencia corporal o ps(quica, tortura, administracin de frmacos o
hipnosis, estas prohibiciones rigen a"n en el e)ento de que el imputado consienta
en que se utilice alguno de ellos.
- De&la!a&"0 *,u#"&"al4 #el "-puta#o.
n cualquier momento del procedimiento, el imputado tiene siempre derecho a
prestar declaracin, como medio de defenderse de la imputacin que se le dirige.
l CPP denomina la declaracin ante el .ue! de +arant(a como 6judicial7. *in
embargo, en el e)ento de que se reali!ara el juicio, esta declaracin puede no ser
conocida por el Tribunal de .uicio 5ral en lo penal.
l &rt. ;H se'ala que se prestar audiencia a la cual podrn concurrir los
inter)inientes en el procedimiento. 4o puede rendirse bajo juramento. *i con
ocasin de su declaracin judicial, el imputado o su defensor solicitaren la prctica
de diligencias de in)estigacin, el .ue! podr recomendar al 0inisterio P"blico la
reali!acin de las mismas.
407
De&la!a&"0 #el a&u$a#o ate el T!"8ual #e Ju"&"o O!al e lo peal: atendido
el estado procesal en que se produce, la denominacin de imputado no es
correcta y se trata de acusado. *e trata de un derecho e2clusi)o e inalienable del
acusado, utili!ar este medio de defensa. l &rt. F@= regula la facultad del acusado
de prestar declaracin durante el juicio. Puede ser interrogado directamente por el
fiscal, el querellante y el defensor, en ese orden. &simismo, puede el acusado, en
cualquier estado del juicio solicitar ser o(do con el fin de aclarar o complementar
sus dichos.
l &rt. F@> establece que el acusado puede, en todo momento, comunicarse
libremente con su defensor, sal)o mientras presta declaracin. *e proh(ben las
preguntas capciosas, sugesti)as, inducti)as o enga'osas #&rt. FFA$. l acusado
siempre tiene la "ltima palabra en el juicio oral, seg"n se'ala el inc. 3inal del &rt.
FFH, antes de que se clausure el debate.
- De&la!a&"0 #el &o"-puta#o.
n derecho comparado esta hiptesis genera debate, sobretodo si se trata de una
declaracin incriminatoria. *e define como coimputados a las personas a las que
se inculpa del mismo hecho punible como autor o participe #autor, inductor o
cooperador necesario o no necesario$ o por le encubrimiento o la receptacin en
relacin con aquel delito. La doctrina y jurisprudencia espa'olas la aceptan,
aunque calificndolo de peligroso. &l respecto se'alan que los rganos judiciales
han de )alorar las siguientes circunstancias,
a$ Personalidad del delator, relaciones con el imputado.
b$ Posibles m)iles que le lle)an a prestar tal declaracin.
c$ 3inalidad de la declaracin, que no se trate de e2culpar la propia
responsabilidad.
n el derecho &lemn parte de la doctrina considera que no puede prestar
declaracin el coimputado. l autor considera que en Chile pueden aceptarse con
fuertes pre)enciones y limitaciones.
C. I-puta#o p!"1a#o #e l"8e!ta#.
l &rt. ;D establece garant(as adicionales. stablece que el imputado pri)ado de
libertad tendr, adems, las siguientes garant(as y derecho #entre otros$,
a$ & que se le e2prese el moti)o de su pri)acin de libertad.
b$ & ser conducido sin demora ante el Tribunal.
c$ & solicitar del Tribunal que se le conceda la libertad.
d$ & entre)istarse pri)adamente con su abogado.
408
e$ & recibir )isitas y comunicarse por escrito o por cualquier otro medio, sal)o lo
dispuesto en el &rt. :<:.
- De!e&)o$ #el a8o.a#o e la -ate!"a.
l &rt. ;= establece que todo abogado tiene derecho a requerir informacin acerca
de si una persona est pri)ada de libertad en un establecimiento de detencin o
prisin.
- O8l".a&"0 #e &u-pl"-"eto e "(o!-a&"0.
l &rt. ;> se'ala que los rganos de persecucin penal deben dejar constancia, en
sus respecti)os registros, de acuerdo con el a)ance del procedimiento, de haber
cumplido las normas legales que establecen los derechos y garant(as del
imputado.
D. I-puta#o !e8el#e.
&rts. ;;, :AA y :A: CPP.
i. Causales de rebeld(a, puede ser declarado rebelde en dos casos
? Cuando, decretada judicialmente su detencin o prisin pre)enti)a, no fuere
habido.
? Cuando, habi1ndose formali!ado la in)estigacin en contra del que est en el
e2tranjero, no es posible obtener su e2tradicin.
ii. Declaracin de rebeld(a, la reali!a el Tribunal ante el cual deb(a comparecer.
iii. fectos de la rebeld(a,
? Las resoluciones que se dicten en el procedimiento se tienen por notificadas
personalmente al rebelde, en la fecha que se pronunciaren.
? La in)estigacin no se suspende por la declaracin de rebeld(a, el procedimiento
contin"a hasta la celebracin de la &udiencia de Preparacin del .uicio 5ral.
? *i la rebeld(a se declarase durante la etapa de juicio oral, se sobreseer
temporalmente.
? l sobreseimiento afectar slo al rebelde, no as( a los imputados presentes.
? l rebelde que fuere habido pagar las costas causadas con su rebeld(a.
E. A-pa!o ate el Jue/ #e Ga!ata.
&rt. ;<, 6Toda persona pri)ada de libertad tendr derecho a ser conducida sin
demora ante un .ue! de garant(a, con el objeto de que e2amine la legalidad de su
409
pri)acin de libertad y, en todo caso, para que e2amine las condiciones en que se
encontrare, constituy1ndose, si fuere necesario, en el lugar en que ella estu)iere.
l .ue! podr ordenar la libertad del afectado o adoptar las medidas que fueren
procedentes.
l abogado de la persona pri)ada de libertad, sus parientes o cualquier persona
en su nombre podrn siempre ocurrir ante el .ue! que conociere del caso o aqu1l
del lugar donde aqu1lla se encontrare, para solicitar que ordene que sea
conducida a su presencia y se ejer!an las facultades establecidas en el inciso
anterior.
Con todo, si la pri)acin de libertad hubiere sido ordenada por resolucin judicial,
su legalidad slo podr impugnarse por los medios procesales que correspondan
ante el Tribunal que la hubiere dictado, sin perjuicio de lo establecido en el art(culo
@: de la Constitucin Pol(tica de la %ep"blica.7
*e e2cluy la accin o procedimiento de amparo que se contempla en los arts.
FA= y siguientes CPP #:;A=$. De esta manera el amparo tradicional, cuya fuente
es la Constitucin, se mantiene. l nue)o CPP confiere una accin judicial para
recurrir ante el .ue! de +arant(a, empero, dicha pri)acin de libertad no debe
tener un origen jurisdiccional. *i la pri)acin de libertad hubiere sido ordenada por
resolucin judicial, su legalidad slo podr impugnarse por los medios procesales
que correspondan ante el Tribunal que la hubiere dictado, sin perjuicio de lo
dispuesto en el &rt. @: de la CP%.
l nue)o CPP e2cluy la regulacin del recurso de amparo, porque incorporar el
recurso de amparo de alguna manera contribuir(a a reafirmar la idea de que es
una accin procedente contra resoluciones judiciales, en circunstancias que no
tiene esa naturale!a. l nue)o CPP consagra un procedimiento que es
contradictorio y que desde el inicio abre un amplio campo a la actuacin de la
defensa.
-Pa!alelo et!e a-8o$ "$t"tuto$.
:$ CP% tiene carcter pre)enti)o y correcti)o, CPP simplemente correcti)o.
@$ CP% preser)a la libertad ambulatoria y la seguridad indi)idual, CPP la libertad
ambulatoria y la recta obser)ancia de las normas que regulan la pri)acin de
libertad.
F$ CP% tiene lugar cualquiera sea el origen de la pri)acin, perturbacin o
amena!a a la libertad personal o seguridad indi)idual, CPP no es procedente si la
pri)acin de libertad tiene origen jurisdiccional.
D$ CP% su tramitacin se norma en el &rt. @: CP% y auto acordado, CPP
e2clusi)amente en dicho cuerpo legal.
<$ CP% se falla en primera instancia por la C& respecti)a y en segunda, por la sala
penal de la C*, CPP en "nica instancia por el .ue! de +arant(a.
%.A. El De(e$o!
410
A. P!"&"p"o$ ' &a!a&te!$t"&a$ p!"&"pale$.
a$ l imputado tiene derecho a inter)enir en el procedimiento desde que se inicia
la persecucin penal.
b$ l imputado tiene derecho a conocer el contenido de la imputacin.
c$ l imputado tiene derecho a contradecir las alegaciones de la acusacin.
d$ l imputado tiene derecho a formular sus alegaciones.
e$ Tiene derecho a presentar sus pruebas. sta posibilidad se traduce en,
? Oue e2ista un juicio en el cual se reciba la prueba-
? Oue las partes puedan proponer )alidamente todos los medios de prueba de que
dispongan-
? Oue la prueba )alidamente propuesta sea admitida-
? Oue la prueba admitida sea practicada y que todas las partes puedan inter)enir
en su prctica-
? Oue la prueba practicada sea )alorada por el Tribunal-
f$ Posibilidad de autodefensa-
g$ l imputado tiene derecho al defensor t1cnico, este derecho tiene tres
manifestaciones,
? Derecho al defensor de confian!a.
? Derecho al defensor penal p"blico.
? Derecho al defensor penal gratuito.
J. Ite!1e&"0 #el #e(e$o!. Auto#e(e$a.
l imputado tiene derecho a designar libremente uno o ms defensores letrados.
*i no hace uso de dicha facultad, el 0inisterio P"blico solicitar que se le nombre
un defensor penal p"blico, o bien el .ue! proceder a hacerlo. La designacin del
defensor debe tener lugar antes de la reali!acin de la primera audiencia a que
fuere citado el imputado #&rt. :A@$.
b &utodefensa, se permite, y el Tribunal lo autori!a slo cuando ello no perjudique
la eficacia de la defensa- si este es el caso, le designar de oficio un defensor
letrado #&rt. :A@$.
b &usencia del defensor, en cualquier actuacin en que la ley lo e2igiere, acarrea la
nulidad de dicha actuacin #&rt. :AF$.
411
b Derechos y facultades del defensor, puede ejercer todos los derechos y
facultades que la ley le reconoce al imputado, sal)o que se ejercicio se reser)e a
este en forma personal.
b %enuncia o abandono de la defensa, si el defensor renunciare formalmente, no
queda liberado del deber de reali!ar los actos inmediatos y urgentes que fueren
necesarios para impedir la indefensin del imputado. n caso de renuncia o
abandono de hecho, el Tribunal deber de oficio designar un defensor penal
p"blico, a menos que el imputado se procure antes un defensor de su confian!a
#&rt. :A>$.
b Defensa de )arios imputados en un mismo proceso, &rt. :A<. n principio se
permite de )arios coimputados, sal)o que haya incompatibilidad. *i el Tribunal
ad)ierte una situacin de incompatibilidad la har presente y les otorgar un pla!o
para que la resuel)an o para que designen los defensores que se requieren.
C. Re$u-e.
Principales caracter(sticas de la defensa,
a$ Carcter esencial.
b$ La inter)encin del sujeto pasi)o puede tener lugar desde el inicio del proceso
penal.
c$ l imputado puede designar abogado de su confian!a desde la primera
actuacin del proceso.
d$ *e otorga la posibilidad de autodefensa.
e$ *i el imputado no nombrare un abogado defensor de su confian!a, se le otorga
el derecho a contar con un defensor de oficio o defensor p"blico.
D. De(e$a peal p78l"&a.
Co&epto: organi!acin de personas y medios destinada a otorgar asistencia
letrada al sujeto pasi)o del proceso penal que careciere de esta, sea por ra!ones
econmicas, caso en el que, de acuerdo a la Constitucin, ser obligacin del
stado proporcionrsela al interesado en forma gratuita, sea por cualquier otra
ra!n, e)ento en el cual la autoridad estar autori!ada para repetir y cobrar el
)alor de los ser)icios prestados.
ste sistema es prestado por dos subsistemas,
? P"blico, Defensor(a Penal P"blica.
? Pri)ado, formado por abogados o instituciones de (ndole pri)ada, que sern
controlados por el subsistema p"blico. *e les asignan recursos mediante licitacin.
Le' #e la De(e$o!a Peal P78l"&a K%:.=%>9.
412
& tra)1s de esta ley se busca crear un sistema que preste defensor(a penal en la
primeras diligencias del procedimiento, y, e2cepcionalmente, en etapas
posteriores.
*e conforma por la Defensor(a 4acional, Defensor(as %egionales, Consejo de
Licitaciones e la Defensa Penal P"blica y Comit1s de &djudicacin %egionales.
2isten tambi1n Defensor(as Locales que son unidades operati)as en las que se
desempe'an los defensores locales de cada regin, estos defensores asumen la
defensa de los imputados que care!can de abogado en la primera actuacin del
procedimiento dirigida en su contra y, en todo caso, con anterioridad a la
reali!acin de la primera audiencia judicial a que estos fueren citados. &simismo la
asumirn siempre que falte abogado defensor, en cualquier etapa del
procedimiento, y se mantienen a cargo de ella hasta que asuma el defensor que
designe el imputado o acusado, sal)o que este fuere autori!ado para defenderse
personalmente.
De manera e2cepcional se puede cobrar a las personas que cuenten con recursos
suficientes por la prestacin de la asesor(a.
Los defensores son designados de acuerdo a las siguientes normas,
a$ Defensor(a %egional elabora una nmina de los abogados que en )irtud de la
licitacin deben asumir la defensa penal p"blica. *e remite a las defensor(as
locales, ju!gados de garant(a, Tribunales de juicio oral en lo penal y C&.
b$ l imputado o acusado elegir al abogado de dicha nmina.
c$ l imputado o acusado puede solicitar, por moti)o fundado, el cambio del
defensor.
d$ l abogado designado se entiende que tiene patrocinio y poder por el slo
ministerio de la ley.
%.B. La I&t"-a
A. Co&epto.
l &rt. :AH se'ala que se entender que lo es el directamente ofendido con el
delito. *i el delito tu)o como resultado la muerte del ofendido o si este no pudiere
ejercer los derechos, se considera )(ctima a di)ersas personas. 2iste un orden de
prelacin en que la concurrencia de uno e2cluye a los dems,
a$ l o la cnyuge y los hijos-
b$ Los ascendientes-
c$ l con)i)iente-
d$ l o los hermanos-
413
e$ l adoptado o adoptante.
J. De!e&)o$ ' &"e!ta$ a&tua&"oe$.
*e confiere a la )(ctima el carcter de sujeto procesal, a"n cuando no inter)enga
como querellante en el proceso.
l &rt. :A; establece que, 6La )(ctima podr inter)enir en el procedimiento penal
conforme a lo establecido en este Cdigo, y tendr, entre otros, los siguientes
derechos,
a$ *olicitar medidas de proteccin frente a probables hostigamientos, amena!as o
atentados en contra suya o de su familia-
b$ Presentar querella-
c$ jercer contra el imputado acciones tendientes a perseguir las
responsabilidades ci)iles pro)enientes del hecho punible-
d$ *er o(da, si lo solicitare, por el fiscal antes de que 1ste pidiere o se resol)iere la
suspensin del procedimiento o su terminacin anticipada-
e$ *er o(da, si lo solicitare, por el Tribunal antes de pronunciarse acerca del
sobreseimiento temporal o definiti)o u otra resolucin que pusiere t1rmino a la
causa, y
f$ /mpugnar el sobreseimiento temporal o definiti)o o la sentencia absolutoria, aun
cuando no hubiere inter)enido en el procedimiento.
Los derechos precedentemente se'alados no podrn ser ejercidos por quien fuere
imputado del delito respecti)o, sin perjuicio de los derechos que le
correspondieren en esa calidad.7
n caso que el delito acarre la muerte del ofendido, o que este no pudo ejercer
los derechos que se le confieren, si ninguna de las personas se'aladas ha
inter)enido en el procedimiento, en 0inisterio P"blico debe informar los resultados
del procedimiento al cnyuge del ofendido por el delito a, en defecto de este, a
alguno de los hijos u otra de las personas se'aladas #&rt. ::A$.
%.=. El Pue!ellate
A. Al.ua$ (a&ulta#e$.
La figura del querellante aparece bastante disminuida, sin embargo el hecho de
interponer querella confiere importantes facultades al querellante. ntre ellas se
pueden mencionar las siguientes #que no tiene la )(ctima$,
a$ &dherirse a la acusacin del 0inisterio P"blico o acusar particularmente.
b$ jercer los dems derechos del &rt. @=:.
c$ 5ponerse al procedimiento abre)iado #&rt. DAH$.
414
d$ Posibilidad de formular la acusacin correspondiente, si el 0inisterio P"blico ha
ratificado la decisin del fiscal del caso de no interponerla, por haber solicitado el
sobreseimiento #&rt. @<H inc. @$.
e$ jercer la misma facultad anterior, cuando el fiscal haya comunicado la decisin
de no perse)erar en el procedimiento.
f$ *er o(do antes de decretar la suspensin condicional del procedimiento y apelar
de la resolucin que la establece #&rt. @F>$.
J. La +ue!ella.
- T"tula!e$2 opo!tu"#a# ' !e+u"$"to$ Ka!t$. %%%2 %%@ ' %%<9.
a$ Puede ser interpuesta por la )(ctima #concepto ampliado$, por su representante
legal o su heredero testamentario.
b$ Cualquier persona capa! de comparecer en juicio, domiciliada en la pro)incia
respecti)a, respecto de hechos punibles cometidos en la misma, que constituyeren
delitos terroristas, o delitos cometidos por funcionario p"blico.
c$ Cualquiera capa! de parecer en juicio, domiciliado en la regin, respecto de
delitos cometidos en la misma, que afectaren intereses sociales rele)antes o de la
colecti)idad en su conjunto.
l e)entual titular es ms restringido que en el CPP #:;A=$, y dicha restriccin se
justifica, primero por la concesin a la )(ctima del carcter de sujeto procesal per
se, y segundo, por la e2istencia del 0inisterio P"blico que debe perseguir
penalmente todos los hechos que re)istan caracteres de delito.
b 5portunidad, en cualquier momento del procedimiento, mientras el fiscal no
declare cerrada la in)estigacin. n el caso de reabrirse la in)estigacin
e)entualmente tambi1n podr(a interponerse. *e debe presentar ante el .ue! de
+arant(a, que en el e)ento de admitirla a tramitacin, la remite al 0inisterio
P"blico.
b %equisitos, &rt. ::F se'ala que debe presentarse por escrito y adems contener,
a$ La designacin del Tribunal ante el cual se entablare-
b$ l nombre, apellido, profesin u oficio y domicilio del querellante-
c$ l nombre, apellido, profesin u oficio y residencia del querellado, o una
designacin clara de su persona, si el querellante ignorare aquellas circunstancias.
*i se ignoraren dichas determinaciones, siempre se podr deducir querella para
que se proceda a la in)estigacin del delito y al castigo de el o de los culpables-
d$ La relacin circunstanciada del hecho, con e2presin del lugar, a'o, mes, d(a y
hora en que se hubiere ejecutado, si se supieren-
e$ La e2presin de las diligencias cuya prctica se solicitare al ministerio p"blico, y
f$ La firma del querellante o la de otra persona a su ruego, si no supiere o no
pudiere firmar.
*e elimin la obligacin de ofrecer fian!a de calumnia, atendida la restriccin que
se ha impuesto a los e)entuales titulares de la querella.
415
- Ia#-"$"8"l"#a#. P!o)"8"&"oe$. A&t"tu# #el Jue/ #e Ga!ata.
l &rt. ::D establece los casos en que la querella no ser admitida a tramitacin
por el .ue! de +arant(a,
a$ Cuando fuere presentada e2temporneamente, de acuerdo a lo establecido en
el art(culo ::@-
b$ Cuando, habi1ndose otorgado por el .ue! de garant(a un pla!o de tres d(as
para subsanar los defectos que presentare por falta de alguno de los requisitos
se'alados en el art(culo ::F, el querellante no reali!are las modificaciones
pertinentes dentro de dicho pla!o-
c$ Cuando los hechos e2puestos en ella no fueren constituti)os de delito-
d$ Cuando de los antecedentes contenidos en ella apareciere de manifiesto que la
responsabilidad penal del imputado se encuentra e2tinguida. n este caso, la
declaracin de inadmisibilidad se reali!ar pre)ia citacin del ministerio p"blico, y
e$ Cuando se dedujere por persona no autori!ada por la ley.
*i el .ue! de +arant(a la declara inadmisible, su resolucin es apelable, pero no
se puede, durante la tramitacin del recurso, disponer la suspensin del
procedimiento. *i admite a tramitacin, su resolucin es inapelable.
l &rt. ::= establece las prohibiciones de querella entre las siguientes personas,
a$ Los cnyuges, a no ser por delito que uno hubiere cometido contra el otro o
contra sus hijos, o por el delito de bigamia, y
b$ Los consangu(neos en toda la l(nea recta, los colaterales y afines hasta el
segundo grado, a no ser por delitos cometidos por unos contra los otros, o contra
su cnyuge o hijos.
b &ctitud del .ue! de +arant(a #recha!o de la querella$, siempre que se trate de un
delito de accin penal p"blica o pre)ia instancia particular, aplicando alguna de las
causales pre)istas en las letras a$ y b$ del &rt. ::D, debe poner la querella en
conocimiento del 0inisterio P"blico para ser tenida como denuncia.
- De$"$t"-"eto.
b 5portunidad y efectos, procede en cualquier momento del procedimiento. *i lo
hace ser responsable de las costas propias y, sobre las otras, quedar sujeto a la
decisin que el .ue! adopte #&rt. ::H$.
Los efectos del desistimiento sern di)ersos seg"n la clase de accin penal. n el
caso de un delito de accin pri)ada, sal)o que hubiere oposicin del querellado, si
hay desistimiento se decretar el sobreseimiento definiti)o de la causa #&rt. DA:$ lo
que no ocurre en otro tipo de delitos.
416
b Derechos del querellado, el desistimiento dejar a sal)o el derecho del
querellado de ejercer, a su )e!, la accin penal o ci)il a que dieren lugar la
querella o acusacin calumniosa, y a demandar los perjuicio y las costas. *e
e2cept"a en caso en que el querellado hubiere aceptado e2presamente el
desistimiento #&rt. ::;$.
- A8a#oo #e la +ue!ella.
&rt. :@A, 6l Tribunal, de oficio o a peticin de cualquiera de los inter)inientes,
declarar abandonada la querella por quien la hubiere interpuesto,
a$ Cuando no adhiriere a la acusacin fiscal o no acusare particularmente en la
oportunidad que correspondiere-
b$ Cuando no asistiere a la audiencia de preparacin del juicio oral sin causa
debidamente justificada, y
c$ Cuando no concurriere a la audiencia del juicio oral o se ausentare de ella sin
autori!acin del Tribunal.
La resolucin que declarare el abandono de la querella ser apelable, sin que en
la tramitacin del recurso pueda disponerse la suspensin del procedimiento. La
resolucin que negare lugar al abandono ser inapelable.7
l abandono puede ser declarado por el .ue! de +arant(a o por el Tribunal de
juicio oral en lo penal, dependiendo de la etapa del procedimiento. Declarado el
abandono, el querellante queda impedido de ejercer los derechos que el cdigo le
confiere en tal calidad.
@. La$ !e$olu&"oe$ ' ot!a$ a&tua&"oe$ ,u#"&"ale$ Ka!t$. <C a <>9.
a$ 4ulidad de las actuaciones delegadas #&rt. F<$, la delegacin de funciones en
empleados subalternos del Tribunal para reali!ar las actuaciones que requieran,
seg"n las leyes, la inter)encin del .ue!, producen la nulidad de las mismas.
b$ 3undamentacin #&rt. F=$, todas las resoluciones del Tribunal deben ser
fundamentadas, sal)as las que se pronuncian sobre cuestiones de mero trmite.
c$ 3irma #&rt. F>$, si alg"n .ue! no puede firmar una resolucin, se deja
constancia del impedimento.
d$ Pla!os generales para dictarlas #&rt. FH$, las cuestiones que se debaten en una
audiencia, deben sen ser resueltas en ella. Las presentaciones escritas sern
resueltas por el Tribunal, antes de las @D horas siguientes a su recepcin.
Re."$t!o #e la$ A&tua&"oe$ Ju#"&"ale$ Ka!t$. <: a CC9.
*e consagra que de las actuaciones reali!adas por o ante el .ue! de garant(a o el
Tribunal del juicio oral, se le)anta un registro. Las sentencias y dems
417
resoluciones sern registradas (ntegramente, por cualquier medio apto para
producir fe. 2iste una diferencia del registro de las actuaciones ante el .ue! de
garant(a y el registro de las reali!adas en ele juicio oral, ya que mientras las
actuaciones hechas ante el .ue! unipersonal se registran en forma resumida #art.
DA$, en el juicio oral y en la audiencia de preparacin de este, deben ser
registrados en forma (ntegra #&rt. DD$.
l )alor del registro del juicio oral, demostrar el modo en que se hubiera
desarrollado la audiencia, la obser)ancia de las formalidades, las personas que
inter)inieron y los actos lle)ados a cabo, si perjuicio del &rt. F<; CPP en el caso
del recurso de nulidad #&rt. D@$.
Co$e!1a&"0 #e !e."$t!o$: &rt. DF, la forma de reempla!ar el contenido de un
registro da'ado, la posibilidad de dictar nue)amente ciertas resoluciones si no
hubiere copia fiel o repetir actuaciones, etc. Los inter)inientes siempre tendrn
acceso a los registros, sal)as las e2cepciones legales, por ejemplo, documentos
declarados secretos por el fiscal. Los terceros tambi1n podrn consultar los
registros, a menos que el Tribunal restrinja el acceso, para no afectar la
in)estigacin o el principio de inocencia. Los registros sern p"blicos transcurridos
< a'os desde que se reali! la actuacin en ellos consignada.
<. Da$ ' )o!a$ )58"le$ Ka!t$. %C a %>9
&rt. :D 6Todos los d(as y horas sern hbiles para las actuaciones del
procedimiento penal y no se suspendern los pla!os por la interposicin de d(as
feriados.
4o obstante, cuando un pla!o de d(as concedido a los inter)inientes )enciere en
d(a feriado, se considerar ampliado hasta las )einticuatro horas del d(a siguiente
que no fuere feriado.7
Los pla!os de horas establecidos en este Cdigo comen!arn a correr
inmediatamente despu1s de ocurrido el hecho que fijare su iniciacin, sin
interrupcin. &rt. :<. Los pla!os establecidos en este Cdigo son fatales e
improrrogables, a menos que se indicare e2presamente lo contrario, &rt. :=.
l que, por un hecho que no le fuere imputable, por defecto en la notificacin, por
fuer!a mayor o por caso fortuito, se hubiere )isto impedido de ejercer un derecho
o desarrollar una acti)idad dentro del pla!o establecido por la ley, podr solicitar al
Tribunal un nue)o pla!o, que le podr ser otorgado por el mismo per(odo. Dicha
solicitud deber formularse dentro de los cinco d(as siguientes a aquel en que
hubiere cesado el impedimento. &rt. :>.
*eg"n el art. :H los inter)inientes en el procedimiento podrn renunciar, total o
parcialmente, a los pla!os establecidos a su fa)or, por manifestacin e2presa.
418
*i el pla!o fuere com"n, la abre)iacin o la renuncia requerirn el consentimiento
de todos los inter)inientes y la aprobacin del Tribunal.
C. Not"("&a&"oe$2 &o-u"&a&"oe$ ' &"ta&"oe$ ,u#"&"ale$ Ka!t$. @C a <<9.
:$ 3uncionarios Cabilitados, &rt. @D, sern notificadas por los funcionarios del
Tribunal que las hubiere e2pedido, designados por el .ue! presidente del comit1
de jueces, a proposicin del administrador del Tribunal. l Tribunal puede ordenar
que una o ms notificaciones determinadas, sean practicadas por otro ministro de
fe, o en casos calificados y por resolucin fundada, por un agente de polic(a.
@$ Contenido, &rt. @<, se debe entregar copia (ntegra de la resolucin.
F$ 4otificacin al 0inisterio P"blico, &rt. @>, se notifica en sus oficinas.
D$ 4otificacin a otros inter)inientes, &rt. @H, si tiene defensor o mandatario
constituido en el procedimiento, las notificaciones se harn slo a este, a menos
que la ley o el Tribunal dispusiere que se notifique, tambi1n, directamente al
inter)iniente. *eg"n el &rt. @=, todos los inter)inientes debern fijar domicilio en su
primera inter)encin, y en caso de omisin o ine2actitud, las resoluciones sern
notificadas por el estado diario.
<$ 4otificaciones al imputado pri)ado de libertad, &rt. @;, se reali!an en persona
en el establecimiento o recinto en que permaneciere, aunque est1 fuera del
territorio jurisdiccional del Tribunal, se reali!a mediante la entrega del te2to de la
resolucin, si el notificado no sabe leer, le ser le(a por el funcionario.
2cepcionalmente y por resolucin fundada, el Tribunal puede disponer que
determinadas resoluciones sean notificadas al pri)ado de libertad en persona y en
el lugar de funcionamiento del Tribunal.
=$ 4otificaciones de resoluciones en audiencias, &rt. FA, se entienden notificadas a
los inter)inientes que asistieron o debieron asistir. Debe dejarse constancia en el
estado diario, pero su omisin no in)alida la notificacin.
>$ 5tras formas de notificacin, &rt. F: y normas aplicables, cualquier inter)iniente
puede proponer para s( otras formas de notificacin. n lo no pre)isto en este
prrafo, las notificaciones a los inter)inientes se rigen por las normas del T(tulo I/,
Libro / CPC.
H$ Citaciones judiciales, &rt. FF, si fuere necesario citar a alguna persona para
lle)ar a cabo una actuacin ante el Tribunal, se les notifica y se les ad)ierte que su
no comparecencia injustificada, dar lugar a que sean conducidos por medio de la
fuer!a p"blica. l Tribunal puede ordenar que el imputado que no compareciere,
sea detenido o sujeto a prisin pre)enti)a, hasta la reali!acin de la actuacin. n
el caso de peritos o testigos, estos sern arrestados hasta que se lle)e a efecto la
actuacin, y adems, puede impon1rseles una multa de hasta :< 8T0. *i la
419
comparecencia no justificada fuera del fiscal o defensor, se les puede suspender
hasta por dos meses de acuerdo al &rt. @H> CPP.
Co-u"&a&"oe$ et!e Auto!"#a#e$. A!t$. %: a @%.
l principio general se encuentra en el &rt. @: que se'ala que las comunicaciones
podrn reali!arse por cualquier medio idneo, sin perjuicio del posterior en)(o de
la documentacin pertinente. l &rt. :; regula los requerimientos de informacin
contenido y formalidades. 0anifiesta como regla general, que todas las
autoridades y rganos del stado debern reali!ar las diligencias y proporcionar la
informacin que les requieran el 0inisterio P"blico y los Tribunales con
competencia penal. *i los documentos tu)ieran en )irtud de la ley, carcter
secreto, el requerimiento se debe atender obser)ando las normas de la ley
respecti)a. *i no e2iste ley, se deben adoptar las precauciones que aseguren que
la informacin no ser di)ulgada.
*i la autoridad retarda el en)(o de los antecedentes o simplemente se niegue a
en)iarlos, esgrimiendo si carcter reser)ado o secreto, el fiscal respecti)o lo
comunicar al fiscal regional quien solicitar a la C& que resuel)a la contro)ersia,
dicho asunto se resol)er en cuenta.
*i la ra!n in)ocada para el recha!o fuese que se puede afectar la seguridad
nacional, deber ser resuelta por la C*. Las resoluciones que los ministros de
corte adopten, no los inhabilitan para conocer de ulteriores recursos.
l &rt. @A se refiere a las solicitudes de diligencias que un Tribunal dirija a otro,
para reali!arlas en el territorio jurisdiccional de este. *i el Tribunal requerido
recha!a el trmite o diligencia, o si transcurre el pla!o pertinente, el requirente
puede dirigirse directamente al superior jerrquico del primero para que este
ordene, agilice o gestione directamente la peticin.
Co-u"&a&"oe$ ' C"ta&"oe$ #el M""$te!"o P78l"&o. Ka!t$. @@ ' @<9.
Co-u"&a&"0: cuando el 0inisterio P"blico debiere comunicar formalmente
alguna actuacin a los dems inter)inientes, ser su responsabilidad hacerlos por
cualquier medio ra!onable. *i alg"n inter)iniente probare que, deri)ado de la
ineficiencia de la comunicacin, no pudo ejercer un derecho o desarrollar una
acti)idad dentro del pla!o legal, puede solicitar un nue)o pla!o de acuerdo al &rt.
:>.
C"ta&"0: puede citar a las personas por cualquier medio idneo. *i el citado no
comparece, puede el fiscal solicitar autori!acin al .ue! de garant(a para
conducirlo compulsi)amente ante 1l. 8na e2cepcin a esto se da con las personas
o autoridades e2entas de la obligacin de comparecer a declarar como testigos.
A. Lo$ pla/o$
420
&rt. :D *Todos los d(as y horas sern hbiles para las actuaciones del
procedimiento penal y no se suspendern los pla!os por la interposicin de d(as
feriados.
4o obstante, cuando un pla!o de d(as concedido a los inter)inientes )enciere en
d(a feriado, se considerar ampliado hasta las )einticuatro horas del d(a siguiente
que no fuere feriado.7
Los pla!os de horas establecidos en este Cdigo comen!arn a correr
inmediatamente despu1s de ocurrido el hecho que fijare su iniciacin, sin
interrupcin.
&rt. :<. Los pla!os establecidos en este Cdigo son fatales e improrrogables, a
menos que se indicare e2presamente lo contrario.
&rt. :=. l que, por un hecho que no le fuere imputable, por defecto en la
notificacin, por fuer!a mayor o por caso fortuito, se hubiere )isto impedido de
ejercer un derecho o desarrollar una acti)idad dentro del pla!o establecido por la
ley, podr solicitar al Tribunal un ue1o pla/o, que le podr ser otorgado por el
mismo per(odo. Dicha solicitud deber formularse dentro de los cinco d(as
siguientes a aquel en que hubiere cesado el impedimento. &rt. :>.
*eg"n el art. :H los inter)inientes en el procedimiento podrn renunciar, total o
parcialmente, a los pla!os establecidos a su fa)or, por manifestacin e2presa.
*i el pla!o fuere com"n, la abre)iacin o la renuncia requerirn el consentimiento
de todos los inter)inientes y la aprobacin del Tribunal.
B. La$ !e8el#a$ A!t$. ::2 %?? ' %?% CPP.
i. Causales de rebeld(a, puede ser declarado rebelde en dos casos
? Cuando, decretada judicialmente su detencin o prisin pre)enti)a, no fuere
habido.
? Cuando, habi1ndose formali!ado la in)estigacin en contra del que est en el
e2tranjero, no es posible obtener su e2tradicin.
ii. Declaracin de rebeld(a, la reali!a el Tribunal ante el cual deb(a comparecer.
iii. fectos de la rebeld(a,
? Las resoluciones que se dicten en el procedimiento se tienen por notificadas
personalmente al rebelde, en la fecha que se pronunciaren.
? La in)estigacin no se suspende por la declaracin de rebeld(a, el procedimiento
contin"a hasta la celebracin de la &udiencia de Preparacin del .uicio 5ral.
? *i la rebeld(a se declarase durante la etapa de juicio oral, se sobreseer
temporalmente.
? l sobreseimiento afectar slo al rebelde, no as( a los imputados presentes.
421
? l rebelde que fuere habido pagar las costas causadas con su rebeld(a.
=. Co$ta$ Ka!t$. CA a A%9.
Las costas sern de cargo del condenado. Tambi1n debern soportar las costas la
)(ctima que abandone la accin ci)il #respecto de las costas que su inter)encin
como parte ci)il hubiera causado$ y el querellante que abandonare la querella. 4o
obstante el Tribunal, por resolucin fundada, podr e2imir total o parcialmente del
pago.
*i el imputado es absuelto o sobrese(do definiti)amente, el 0inisterio P"blico ser
condenado en costas, sal)o el caso que hubiera acusado cumpliendo la orden
judicial del &rt. D=@.
*e establece que los fiscales y abogados o mandatarios de los inter)inientes no
podrn ser condenados al pago de las costas, sal)o notorio desconocimiento de
derecho o gra)e negligencia en el desempe'o de sus funciones.
a$ *entencia de condena que fa)orece al 0inisterio P"blico, se ingresa la suma en
arcas fiscales. *i se busca el cumplimiento de la resolucin condenatoria en
costas con posterioridad al pla!o de un a'o, deber(a inter)enir el Consejo de
Defensa del stado.
b$ *entencias que condenan al 0inisterio P"blico al pago de costas, el sujeto
pasi)o es en definiti)a, el fisco de Chile, debe inter)enir el CD.
c$ *entencias que condenan a los fiscales al pago de las costas, el sujeto obligado
es el funcionario.
>. Re.la$ $upleto!"a$ KA!t. A@9.
&plicacin de normas comunes a todo procedimiento. *ern aplicables al
procedimiento penal, en cuanto no se opusieren a lo estatuido en este Cdigo o en
leyes especiales, las normas comunes a todo procedimiento contempladas en el
Libro / del Cdigo de Procedimiento Ci)il.
Captulo III: Pa!te E$pe&"al: Ju"&"o o!#"a!"o $o8!e &!"-e o $"-ple #el"to #e
a&&"0 p78l"&a.
%. La Etapa #e I1e$t".a&"0
Las fases preparatorias del .uicio 5ral pueden ser di)ididas en dos etapas,
instruccin y fase intermedia. Preparar el juicio significa entre otras cosas,
:. Preparar la acusacin fiscal
@. Preparar la acusacin del querellante
F. Decidir cuestiones incidentales
422
D. Preparar la defensa
<. Decidir sobre las medidas cautelares
=. Prepara anticipos de prueba o prueba jurisdiccional
- P!"&"p"o$ (o!-at"1o$ #el p!o&e#"-"eto e e$ta etapa.
sta etapa de in)estigacin puede di)idirse en dos subetapas, /n)estigacin
preliminar e in)estigacin formali!ada. Dentro de la primera subetapa
encontramos los siguientes principios,
a$ 5ficialidad o impulso procesal 3iscal, es el 0inisterio P"blico el que tiene la
carga de reali!ar todas las diligencias.
b$ 5rden consecuti)o discrecional, 3iscal es el que determina la secuencia de
actos de in)estigacin.
c$ Principio de publicidad, relati)i!ado respecto de terceros ajenos al proceso
penal, no se trata de la publicidad de todos los actos, sino que e2iste un secreto
relati)o.
d$ 4o se puede aplicar el principio de la preclusin de los actos jur(dicos
procesales porque, por un lado, los actos son independientes entre s(, y por el
otro, porque no e2iste un orden consecuti)o legal.
e$ 5ralidad, el principio que debe regir el procedimiento penal es la oralidad y no la
protocoli!acin, dado que si bien e2iste la necesidad de que e2ista un registro, en
ning"n caso se e2ige copia fiel de la actuacin.
f$ Tanto el .ue! de +arant(a como los inter)inientes conocen el material mismo de
la causa y pueden aprehender las circunstancias de hecho por si mismos sin
necesidad de un objeto #e2pediente$ o persona.
g$ Probidad o buena de procesal.
h$ l proceso no puede significar un costo mayor que los bienes jur(dicos
protegidos penalmente. conom(a procesal.
i$ 9ilateralidad de la audiencia, nadie puede ser condenado sin ser o(do. 4o
siempre debe el 3iscal comunicar al afectado por un acto de in)estigacin, que tal
diligencia se )a a lle)ar a cabo.
%.%. I"&"o #el P!o&e#"-"etoG Re+u"$"&"0 #el M""$te!"o P78l"&o2 la #eu&"a2
la +ue!ella.
Puede iniciarse de oficio por el 0inisterio P"blico, por denuncia o por querella.
De o("&"o po! el M""$te!"o P78l"&o.
423
cste, cuando tome conocimiento de la e2istencia de un hecho que re)ista
caracteres de delito de accin p"blica, tiene el deber de promo)er la persecucin
penal #&rt. :== inc. @E$
Tratndose de delitos de accin p"blica pre)ia instancia particular, por regla
general no puede proceder de oficio, sino slo cuando hay denuncia de las
personas que la ley se'ala #&rt. :== inc. FE$
Deu&"a.
&rt. :>F, 6Cualquier persona podr comunicar directamente al ministerio p"blico el
conocimiento que tu)iere de la comisin de un hecho que re)istiere caracteres de
delito.
Tambi1n se podr formular la denuncia ante los funcionarios de Carabineros de
Chile, de la Polic(a de /n)estigaciones, de +endarmer(a de Chile en los casos de
los delitos cometidos dentro de los recintos penitenciarios, o ante cualquier
Tribunal con competencia criminal, todos los cuales debern hacerla llegar de
inmediato al ministerio p"blico.7
? 5bligacin, pla!o y sancin, l &rt. :>< establece la obligacin de denunciar para
ciertas personas en los siguientes t1rminos,
6starn obligados a denunciar,
a$ Los miembros de Carabineros de Chile, de la Polic(a de /n)estigaciones de
Chile y de +endarmer(a, todos los delitos que presenciaren o llegaren a su noticia.
Los miembros de las 3uer!as &rmadas estarn tambi1n obligados a denunciar
todos los delitos de que tomaren conocimiento en el ejercicio de sus funciones-
b$ Los fiscales y los dems empleados p"blicos, los delitos de que tomaren
conocimiento en el ejercicio de sus funciones y, especialmente, en su caso, los
que notaren en la conducta ministerial de sus subalternos-
c$ Los jefes de puertos, aeropuertos, estaciones de trenes o buses o de otros
medios de locomocin o de carga, los capitanes de na)es o de aerona)es
comerciales que na)eguen en el mar territorial o en el espacio territorial,
respecti)amente, y los conductores de los trenes, buses u otros medios de
transporte o carga, los delitos que se cometieren durante el )iaje, en el recinto de
una estacin, puerto o aeropuerto o a bordo del buque o aerona)e-
d$ Los jefes de establecimientos hospitalarios o de cl(nicas particulares y, en
general, los profesionales en medicina, odontolog(a, qu(mica, farmacia y de otras
ramas relacionadas con la conser)acin o el restablecimiento de la salud, y los
que ejercieren prestaciones au2iliares de ellas, que notaren en una persona o en
un cad)er se'ales de en)enenamiento o de otro delito, y
424
e$ Los directores, inspectores y profesores de establecimientos educacionales de
todo ni)el, los delitos que afectaren a los alumnos o que hubieren tenido lugar en
el establecimiento.
La denuncia reali!ada por alguno de los obligados en este art(culo e2imir al
resto.7
Todas estas personas tienen un pla!o de @D horas para denunciar, desde el
momento en que tomaron conocimiento del hecho delicti)o, sal)o los capitanes de
na)e o aerona)e.
l &rt. :>> establece la sancin en caso de incumplimiento de la obligacin, 6Las
personas indicadas en el art(culo :>< que omitieren hacer la denuncia que en 1l se
prescribe incurrirn en la pena pre)ista en el art(culo D;D del Cdigo Penal, o en la
se'alada en disposiciones especiales, en lo que correspondiere. La pena por el
delito en cuestin no ser aplicable cuando apareciere que quien hubiere omitido
formular la denuncia arriesgaba la persecucin penal propia, del cnyuge, de su
con)i)iente o de ascendientes, descendientes o hermanos.7
? 3orma y contenido. %esponsabilidad y derechos del denunciante, puede hacerse
por cualquier medio #)erbal o escrito$. Debe contener la identificacin del
denunciante, su domicilio, narracin circunstanciada del hecho, designacin de
quienes lo hubieren cometido y de las personas que lo hubieren presenciado o
que tu)ieren noticia de 1l, todo seg"n pueda constar al denunciante. n el caso de
la denuncia )erbal se le)anta un registro en presencia del denunciante, quien lo
firmar junto con el funcionario que la recibiere. La denuncia escrita ser firmada
por el denunciante. l denunciante no contraer otra responsabilidad que la
correspondiente a los delitos que hubiere cometido por medio de la denuncia o
con ocasin de ella. Tampoco adquiere derecho a inter)enir posteriormente en el
procedimiento, sin perjuicio de las facultades en el caso de ser )(ctima.
? &utodenuncia, e2iste esta posibilidad en el caso de quien ha sido imputado por
otra persona de haber participado en un hecho il(cito. *e tiene el derecho a
concurrir ante el 0inisterio P"blico y solicitar se in)estigue la imputacin que se ha
hecho.
? &ctuacin del 0inisterio P"blico en relacin con la denuncia recibida, el
encargado correspondiente debe registrarla en un formulario, numerarla y ponerla
a disposicin de 1l o los fiscales encargados de e)aluarla #lo mismo se har una
)e! recibida una querella remitida por el .ue! de +arant(a$. Durante la e)aluacin
inicial de la denuncia se pueden adoptar decisiones trascendentales como el
archi)o pro)isional. Como elementos a considerar para esta e)aluacin el
0inisterio P"blico debe,
a$ &nali!ar si los hechos denunciados son constituti)os de delito-
b$ *i los antecedentes disponibles dan cuenta de que la e)entual responsabilidad
penal se encuentra e2tinguida o no-
425
c$ 2aminar si en la especie, e2isten instrucciones generales o particulares-
d$ &nali!ar si la denuncia #o querella seg"n el caso$ indi)iduali!a o no alg"n
imputado-
e$ 2aminar la flagrancia o falta de ella-
f$ &tender la gra)edad ySo tipo de delito, da'o o impacto social del mismo-
g$ Tener presente si e2iste )(ctima concreta e identificada-
Despu1s de la e)aluacin, el 0inisterio P"blico podr,
a$ Poner t1rmino, suspender o no continuar la tramitacin del caso-
b$ %equerir informacin adicional-
c$ 3ormali!ar la in)estigacin.
Po! +ue!ella.
s el acto procesal por el cual la )ictima o las dems personas que la ley se'ala y
tengan capacidad para comparecer en juicio, ejercen la accin penal.
*e diferencia de la denuncia en que no puede ejercerla cualquier persona #slo las
que la ley e2presa$ y que el querellante pasa a tener un rol acti)o en el proceso
#acusar o adherirse, rendir pruebas en el juicio y demandar ci)ilmente.$.
- T"tula!e$2 opo!tu"#a# ' !e+u"$"to$ Ka!t$. %%%2 %%@ ' %%<9.
a$ Puede ser interpuesta por la )(ctima #concepto ampliado$, por su representante
legal o su heredero testamentario.
b$ Cualquier persona capa! de comparecer en juicio, domiciliada en la pro)incia
respecti)a, respecto de hechos punibles cometidos en la misma, que constituyeren
delitos terroristas, o delitos cometidos por funcionario p"blico.
c$ Cualquiera capa! de parecer en juicio, domiciliado en la regin, respecto de
delitos cometidos en la misma, que afectaren intereses sociales rele)antes o de la
colecti)idad en su conjunto.
l e)entual titular es ms restringido que en el CPP #:;A=$, y dicha restriccin se
justifica, primero por la concesin a la )(ctima del carcter de sujeto procesal per
se, y segundo, por la e2istencia del 0inisterio P"blico que debe perseguir
penalmente todos los hechos que re)istan caracteres de delito.
b 5portunidad, en cualquier momento del procedimiento, mientras el fiscal no
declare cerrada la in)estigacin. n el caso de reabrirse la in)estigacin
e)entualmente tambi1n podr(a interponerse. *e debe presentar ante el .ue! de
+arant(a, que en el e)ento de admitirla a tramitacin, la remite al 0inisterio
P"blico.
b %equisitos, &rt. ::F se'ala que debe presentarse por escrito y adems contener,
426
a$ La designacin del Tribunal ante el cual se entablare-
b$ l nombre, apellido, profesin u oficio y domicilio del querellante-
c$ l nombre, apellido, profesin u oficio y residencia del querellado, o una
designacin clara de su persona, si el querellante ignorare aquellas circunstancias.
*i se ignoraren dichas determinaciones, siempre se podr deducir querella para
que se proceda a la in)estigacin del delito y al castigo de el o de los culpables-
d$ La relacin circunstanciada del hecho, con e2presin del lugar, a'o, mes, d(a y
hora en que se hubiere ejecutado, si se supieren-
e$ La e2presin de las diligencias cuya prctica se solicitare al ministerio p"blico, y
f$ La firma del querellante o la de otra persona a su ruego, si no supiere o no
pudiere firmar.
*e elimin la obligacin de ofrecer fian!a de calumnia, atendida la restriccin que
se ha impuesto a los e)entuales titulares de la querella.
- Ia#-"$"8"l"#a#. P!o)"8"&"oe$. A&t"tu# #el Jue/ #e Ga!ata.
l &rt. ::D establece los casos en que la querella no ser admitida a tramitacin
por el .ue! de +arant(a,
a$ Cuando fuere presentada e2temporneamente, de acuerdo a lo establecido en
el art(culo ::@-
b$ Cuando, habi1ndose otorgado por el .ue! de garant(a un pla!o de tres d(as
para subsanar los defectos que presentare por falta de alguno de los requisitos
se'alados en el art(culo ::F, el querellante no reali!are las modificaciones
pertinentes dentro de dicho pla!o-
c$ Cuando los hechos e2puestos en ella no fueren constituti)os de delito-
d$ Cuando de los antecedentes contenidos en ella apareciere de manifiesto que la
responsabilidad penal del imputado se encuentra e2tinguida. n este caso, la
declaracin de inadmisibilidad se reali!ar pre)ia citacin del ministerio p"blico, y
e$ Cuando se dedujere por persona no autori!ada por la ley.
*i el .ue! de +arant(a la declara inadmisible, su resolucin es apelable, pero no
se puede, durante la tramitacin del recurso, disponer la suspensin del
procedimiento. *i admite a tramitacin, su resolucin es inapelable.
l &rt. ::= establece las prohibiciones de querella entre las siguientes personas,
a$ Los cnyuges, a no ser por delito que uno hubiere cometido contra el otro o
contra sus hijos, o por el delito de bigamia, y
b$ Los consangu(neos en toda la l(nea recta, los colaterales y afines hasta el
segundo grado, a no ser por delitos cometidos por unos contra los otros, o contra
su cnyuge o hijos.
427
b &ctitud del .ue! de +arant(a #recha!o de la querella$, siempre que se trate de un
delito de accin penal p"blica o pre)ia instancia particular, aplicando alguna de las
causales pre)istas en las letras a$ y b$ del &rt. ::D, debe poner la querella en
conocimiento del 0inisterio P"blico para ser tenida como denuncia.
- De$"$t"-"eto.
b 5portunidad y efectos, procede en cualquier momento del procedimiento. *i lo
hace ser responsable de las costas propias y, sobre las otras, quedar sujeto a la
decisin que el .ue! adopte #&rt. ::H$.
Los efectos del desistimiento sern di)ersos seg"n la clase de accin penal. n el
caso de un delito de accin pri)ada, sal)o que hubiere oposicin del querellado, si
hay desistimiento se decretar el sobreseimiento definiti)o de la causa #&rt. DA:$ lo
que no ocurre en otro tipo de delitos.
b Derechos del querellado, el desistimiento dejar a sal)o el derecho del
querellado de ejercer, a su )e!, la accin penal o ci)il a que dieren lugar la
querella o acusacin calumniosa, y a demandar los perjuicio y las costas. *e
e2cept"a en caso en que el querellado hubiere aceptado e2presamente el
desistimiento #&rt. ::;$.
- A8a#oo #e la +ue!ella.
&rt. :@A, 6l Tribunal, de oficio o a peticin de cualquiera de los inter)inientes,
declarar abandonada la querella por quien la hubiere interpuesto,
a$ Cuando no adhiriere a la acusacin fiscal o no acusare particularmente en la
oportunidad que correspondiere-
b$ Cuando no asistiere a la audiencia de preparacin del juicio oral sin causa
debidamente justificada, y
c$ Cuando no concurriere a la audiencia del juicio oral o se ausentare de ella sin
autori!acin del Tribunal.
La resolucin que declarare el abandono de la querella ser apelable, sin que en
la tramitacin del recurso pueda disponerse la suspensin del procedimiento. La
resolucin que negare lugar al abandono ser inapelable.7
l abandono puede ser declarado por el .ue! de +arant(a o por el Tribunal de
juicio oral en lo penal, dependiendo de la etapa del procedimiento. Declarado el
abandono, el querellante queda impedido de ejercer los derechos que el cdigo le
confiere en tal calidad.
P!ue8a At"&"pa#a.
%equiere autori!acin judicial pre)ia otorgada por el .ue! de +arant(a. La solicitud
puede ser formulada durante la etapa de in)estigacin y adems puede solicitarse
428
y ser rendida durante la etapa intermedia. sta prueba e2iste dado que ciertas
pruebas no pueden producirse en la audiencia, en otros casos la prueba resulta
imposible o muy dif(cil de reproducir en el .uicio 5ral. Por lo general se e2ige que
en tales situaciones ese material se reprodu!ca durante la audiencia,
garanti!ndose el contradictorio. stas diligencias de anticipacin es su desarrollo
deben cumplir con las e2igencias de un )erdadero juicio, deben tener lugar
permitiendo la ms plena inter)encin de las partes interesadas y del .ue!, en
este caso, el .ue! de +arant(a.
La prueba testimonial se regula durante la in)estigacin y, tambi1n, durante la
etapa intermedia #&udiencia de Preparacin del .uicio 5ral$. n el caso de la
prueba pericial, se permite anticipar la declaracin del perito que no podr acudir
al juicio oral #se puede tambi1n hacer durante la &P.5$
- Re$pe&to #e la p!ue8a te$t"-o"al.
l &rt. :;: establece, 6&l concluir la declaracin del testigo, el fiscal le har saber
la obligacin que tiene de comparecer y declarar durante la audiencia del juicio
oral, as( como de comunicar cualquier cambio de domicilio o de morada hasta esa
oportunidad.
*i, al hac1rsele la pre)encin pre)ista en el inciso anterior, el testigo manifestare
la imposibilidad de concurrir a la audiencia del juicio oral, por tener que ausentarse
a larga distancia o por e2istir moti)o que hiciere temer la sobre)inencia de su
muerte, su incapacidad f(sica o mental, o alg"n otro obstculo semejante, el fiscal
podr solicitar del .ue! de garant(a que se reciba su declaracin anticipadamente.
n los casos pre)istos en el inciso precedente, el .ue! deber citar a todos
aquellos que tu)ieren derecho a asistir al juicio oral, quienes tendrn todas las
facultades pre)istas para su participacin en la audiencia del juicio oral.7
l &rt. :;@ establece por su parte, la posibilidad de que el testigo preste
declaracin en el e2tranjero. sta prueba se introduce al juicio oral por la )(a de la
lectura del registro respecti)o. n los casos de anticipacin de prueba testimonial
en el e2tranjero, en lo casos que el testigo que se encuentra en el e2tranjero fuera
funcionario p"blico o empleado de una empresa del stado, puede no aplicarse el
&rt. :;@, porque el organismo p"blico o empresa en su caso, se harn cargo de
asegurar su comparecencia y de los gastos que ella irrogue #&rt. :;A inc. 3inal$
sal)o que ello no fuera posible. Puede solicitarse durante la &udiencia de
Preparacin del .uicio 5ral.
- At"&"pa&"0 #e p!ue8a pe!"&"al.
&rt. @HA. Cuando fuera pre)isible que la persona cuya declaracin se tratare, se
encontrar en la imposibilidad de concurrir al juicio oral.
429
%.@. Pe!$e&u&"0 peal p78l"&a ' #"$&!e&"oal"#a#. A!&)"1o P!o1"$"oal.
6a&ulta# #e No I1e$t".a!. P!"&"p"o #e Opo!tu"#a#.
- A!&)"1o p!o1"$"oal ' (a&ulta# pa!a o ""&"a! "1e$t".a&"0 Ka!&)"1o
#e(""t"1o9.
a$ &rchi)o pro)isional, se puede decretar a la espera de mejores datos de
in)estigacin de acuerdo al &rt. :=> CPP. *e decreta en aquellas in)estigaciones
en las que no aparecieren antecedentes que permitieren desarrollar acti)idades
conducentes al esclarecimiento de los hechos. *i el delito de que se trata merece
pena aflicti)a, el fiscal a cargo debe someter la decisin del archi)o pro)isional a la
aprobacin del fiscal regional. La )(ctima podr solicitar al 0inisterio P"blico la
reapertura del procedimiento y reclamar la denegacin de tal solicitud ante las
autoridades del 0inisterio P"blico. sta medida es esencialmente re)ocable ante
nue)os indicios.
b$ 3acultad para no iniciar la in)estigacin cuando los hechos relatados en la
denuncia no fueren constituti)os de delitos o cuando los antecedentes y datos
suministrados permitan establecer que se encuentra e2tinguida la responsabilidad
penal del imputado. La decisin debe ser fundada y se somete a la aprobacin del
.ue! de +arant(a #&rt. :=H CPP$.
c$ Control judicial, la )(ctima puede en ambos casos pro)ocar la inter)encin del
.ue! de +arant(a interponiendo la respecti)a querella. *i el .ue! admite a
tramitacin dicho escrito, el 0inisterio P"blico debe seguir adelante con la
in)estigacin #&rt. :=; CPP$.
- P!"&"p"o #e Opo!tu"#a#.
&rt. :>A inc :R, 6Los fiscales del ministerio p"blico podrn no iniciar la persecucin
penal o abandonar la ya iniciada cuando se tratare de un hecho que no
comprometiere gra)emente el inter1s p"blico, a menos que la pena m(nima
asignada al delito e2cediere la de presidio o reclusin menores en su grado
m(nimo o que se tratare de un delito cometido por un funcionario p"blico en el
ejercicio de sus funciones.7
*e entiende que no concurre inter1s p"blico en los casos siguientes,
a$ Cuando no es necesario o no es posible pre)enir el hecho por medio de la
conminacin penal.
b$ Cuando, en el caso concreto, el des)alor de la accin o del resultado son
insignificantes.
c$ Cuando, en el caso concreto, racionalmente es posible pre)er unos efectos
crimingenos, como consecuencia de la inter)encin, ms gra)es que la e)entual
merma pre)enti)o?general deri)ada de la no inter)encin.
430
d$ Cuando ra!ones de humanidad y de indemnidad demanden no inter)enir
puniti)amente.
Los inter)inientes pueden reclamar posteriormente ante las autoridades del
0inisterio P"blico, y dichas autoridades deben e2aminar si la decisin se ajusta a
las pol(ticas generales del ser)icio y a las normas dictadas al respecto.
n cuanto a los efectos ci)iles de esta decisin, debe se'alarse que se e2tingue la
accin penal, pero sin alterar la posibilidad de hacer efecti)as, mediante la )(a
ci)il, las e)entuales responsabilidades que procedieren.
%.<. 6o!-al"/a&"0 #e la I1e$t".a&"0. E(e&to$.
A. Gee!al"#a#e$.
& partir de ese momento la defensa adquiere la posibilidad de inter)enir ms
acti)amente en la in)estigacin, y el .ue! de +arant(a por su parte asume ms
intensamente su rol de fiscali!ador o controlador. l 0inisterio P"blico dispone de
mayores herramientas de actuacin, lo que puede implicar una mayor restriccin a
los derechos del imputado. La audiencia de formali!acin de la in)estigacin
de)iene en una instancia fundamental del nue)o procedimiento penal, y durante
ella, puede quedar resuelto el curso procesal de gran cantidad de casos. sta
instancia es distinta tanto en su justificacin y presupuestos del actual auto de
procesamiento.
La formali!acin de la in)estigacin no acarrea, necesariamente, la prisin
pre)enti)a, ni tampoco lle)a consigo el arraigo, ni la necesidad de que el imputado
#antes reo o procesado$ deba prontuariarse. *e formali!a el procedimiento, se
determina contra quien este se dirige. *e reali!a en presencia del .ue! de
+arant(a, del imputado y de su defensor. l 0inisterio P"blico queda constre'ido
por los hechos incluidos en los cargos formali!ados, impidi1ndose la posibilidad de
una sorpresi)a ampliacin.
J. Co&epto. Opo!tu"#a#. E(e&to$.
&rt. @@; se'ala que se trata de la comunicacin que el fiscal efect"a al imputado,
en presencia del .ue! de +arant(a, de que desarrolla actualmente una
in)estigacin en su contra respecto de uno o ms delitos determinados.
%equiere que se indi)idualice al imputado, se indique el delito, fecha y lugar de
comisin, y grado de participacin. &rt. @F:.
5portunidad, se trata de una atribucin e2clusi)a del 0inisterio P"blico. l fiscal
no est obligado a formali!ar si no lo desea. l fiscal estar obligado a formali!ar
la in)estigacin cuando,
431
? debiere requerir la inter)encin judicial para la prctica de determinadas
diligencias-
? debiere solicitar la inter)encin judicial para la recepcin anticipada de prueba-
? solicitare medidas cautelares.
fectos de la formali!acin, &rt. @FF
? suspende la prescripcin de la accin penal-
? comien!a a correr el pla!o para cerrar la in)estigacin #@ a'os$-
? el 0inisterio P"blico pierde la facultad de archi)ar pro)isionalmente.
C. La au#"e&"a.
- De$a!!ollo. Al.ua$ pet"&"oe$ po$"8le$.
*i el fiscal desea formali!ar la in)estigacin respecto de un imputado que no se
encuentre detenido, debe solicitar al .ue! de +arant(a la reali!acin de una
audiencia. & ella se cita al imputado, a su defensor y a los dems inter)inientes
#&rt. @F:$. l fiscal podr solicitar, ante la ausencia del imputado en la audiencia,
su detencin. n la audiencia el .ue! ofrecer la palabra al fiscal para que
e2ponga )erbalmente los cargos que presenta. nseguida, el imputado y su
defensor pueden manifestar lo que estimen con)eniente. &nte un e)entual abuso
del fiscal se concede al imputado la facultad de reclamar ante las autoridades del
0inisterio P"blico. l 0inisterio P"blico puede, en una misma audiencia, formular
una serie de otras solicitudes,
? 0edida cautelar personal o real.
? &utori!acin para reali!ar una diligencia de in)estigacin que puede afectar los
derechos garanti!ados en la Constitucin.
? &nticipacin de prueba.
? %esolucin del caso mediante juicio inmediato #&rt. @F<$.
? Procedimiento simplificado.
? *uspensin condicional del procedimiento o un acuerdo reparatorio.
- Pla/o ,u#"&"al pa!a el &"e!!e #e la "1e$t".a&"0.
l .ue! de +arant(a de oficio o a peticin de alguno de los inter)inientes puede
fijar en la misma audiencia un pla!o para el cierre de la in)estigacin #&rt. @FD$.
D. Cot!ol Ju#"&"al ate!"o! a la (o!-al"/a&"0 #e la I1e$t".a&"0.
l &rt. :H= se'ala que cualquier persona que se considere afectada por una
in)estigacin no formali!ada judicialmente puede pedir al .ue! de +arant(a que le
ordene al fiscal informar, y fijarle un pla!o para que formalice la in)estigacin.
E. P!e&"$"oe$ CS.
432
n relacin a la audiencia de formali!acin de la in)estigacin ha se'alado que el
magistrado no tiene ni debe emitir pronunciamiento sobre la comunicacin del
fiscal de que desarrolla una comunicacin.
? 4o procede que el .ue! interrogue.
? 4o corresponde la recepcin de pruebas.
? s la "nica oportunidad para que el fiscal pueda solicitar que la causa pase
directamente a juicio oral.
? .ue! de +arant(a puede disponer el procedimiento simplificado, siempre que lo
solicite el fiscal, quien tiene dos oportunidades para hacerlo, a$ inmediatamente de
recibida la denuncia del hecho- b$ al formali!ar la in)estigacin.
El ,u"&"o "-e#"ato.
*e trata de un mecanismo de aceleracin del proceso. 4o es una salida
alternati)a, atendido que habr enjuiciamiento del imputado, en el juicio oral. La
solicitud se plantea en la audiencia de formali!acin de la in)estigacin, que de
acogerse la peticin se transforma, de facto, en &udiencia de Preparacin del
.uicio 5ral. *e utili!ar normalmente cuando se est1 en presencia de un delito
flagrante.
l &rt. @F< se'ala, 6n la audiencia de formali!acin de la in)estigacin, el fiscal
podr solicitar al .ue! que la causa pase directamente a juicio oral. *i el .ue!
acogiere dicha solicitud, en la misma audiencia el fiscal deber formular
)erbalmente su acusacin y ofrecer prueba. Tambi1n en la audiencia el querellante
podr adherirse a la acusacin del fiscal o acusar particularmente y deber indicar
las pruebas de que pensare )alerse en el juicio. l imputado podr reali!ar las
alegaciones que correspondieren y ofrecer, a su turno, prueba.
&l t1rmino de la audiencia, el .ue! dictar auto de apertura del juicio oral. 4o
obstante, podr suspender la audiencia y postergar esta resolucin, otorgando al
imputado un pla!o no menor de quince ni mayor de treinta d(as, dependiendo de la
naturale!a del delito, para plantear sus solicitudes de prueba.
Las resoluciones que el .ue! dictare en conformidad a lo dispuesto en este
art(culo no sern susceptibles de recurso alguno.7
%.C. Dete!-"a&"0 #e la eD"$te&"a #el #el"to ' la pa!t"&"pa&"0G A&tua&"oe$
#e I1e$t".a&"0.
A&tua&"oe$ #e la I1e$t".a&"0.
l 0inisterio P"blico, reali!ada o no la formali!acin de la in)estigacin, deber
desplegar acti)idades conducentes a recopilar informacin. Ier &rt. :HA y :H:.
La in)estigacin puede subdi)idirse en in)estigacin propiamente preliminar en la
cual no se ha formali!ado la in)estigacin #que no tiene pla!o$ e in)estigacin
formali!ada #que debe cerrarse por regla general a los dos a'os$.
433
4ormalmente la in)estigacin preliminar no requerir la inter)encin judicial y ser
6unilateral7 y reser)ada. 0ientras no e2ista formali!acin de la in)estigacin, los
organismos de persecucin penal no podrn disponer autnomamente la prctica
de diligencias que afecten los derechos constitucionales ySo legales de las
personas. La regla general es que para reali!ar este tipo de diligencias o solicitar
dichas medidas se deba formali!ar la in)estigacin.
- Se&!eto !elat"1o.
La etapa de in)estigacin en el nue)o procedimiento penal no es secreta para los
inter)iniente, sal)o calificadas e2cepciones. *in embargo, las actuaciones de la
in)estigacin s( son secretas para los terceros ajenos al procedimiento. Por ellos
se habla de secreto relati)o. *in perjuicio de lo anterior, el fiscal puede disponer
que determinadas actuaciones, registros o documentos sean mantenidas en
secreto respecto del imputado o de los dems inter)inientes, cuando lo considerar
necesario para la eficacia de la in)estigacin. n tal caso, deber identificar las
pie!as o actuaciones respecti)as, de modo que no se )ulnere la reser)a, y fijar un
pla!o no superior a DA d(as para la mantencin del secreto. ste pla!o es la regla
general, y puede cambiar en disposiciones especiales de otros cuerpos legales.
l imputado o cualquier otro inter)iniente est habilitado para solicitar del .ue! de
+arant(a el t1rmino o limitacin del secreto.
L(mite absoluto del secreto, este no puede decretarse nunca, respecto del propio
imputado o su defensor, sobre,
a$ La o las declaraciones del imputado-
b$ Las actuaciones en que este hubiere inter)enido o tenido derecho a inter)enir-
c$ Las actuaciones en que participe el Tribunal-
d$ Los informes e)acuados por peritos
- P!opo$"&"0 #e #"l".e&"a$. A$"$te&"a a ella$.
Los inter)inientes pueden solicitar la prctica de todas aquellas diligencias que
consideren pertinentes y "tiles. l fiscal ordenar aquellas que estime
conducentes. *i el fiscal recha!a una diligencia solicitada, los inter)inientes
pueden reclamar ante los superiores aqu1l acerca de la procedencia de la
actuacin solicitada #&rt. :HF$. l &rt. :HD se'ala, 6Durante la in)estigacin, el
fiscal podr permitir la asistencia del imputado o de los dems inter)inientes a las
actuaciones o diligencias que debiere practicar, cuando lo estimare "til. n todo
caso, podr impartirles instrucciones obligatorias conducentes al adecuado
desarrollo de la actuacin o diligencia y podr e2cluirlos de la misma en cualquier
momento.7
- A.!upa&"0 ' $epa!a&"0 #e "1e$t".a&"oe$.
434
l 3iscal puede in)estigar separadamente cada delito, empero, si considera que
resulta con)eniente, puede desarrollar conjuntamente la in)estigacin de dos o
ms delitos. &simismo, en cualquier momento est facultado para separar las
in)estigaciones.
- T"po$ #e #"l".e&"a$.
a$ Diligencias que no requieren autori!acin judicial pre)ia, el 0inisterio P"blico
posee amplias facultades para reali!ar en forma autnoma todas las diligencias de
in)estigacin que sean necesarias, siempre y cuando estas no afecten derechos
garanti!ados por la Constitucin. Como ejemplo,
? *olicitud de documentos o informacin no reser)ada a funcionarios p"blicos o a
particulares-
? Citacin a prestar declaracin-
? *olicitar informacin a Tribunales o fiscal(as en el e2tranjero-
? *olicitar autopsia-
? ntrada y registro en lugares de libre acceso p"blico-
b$ Diligencias para las que se requiere autori!acin judicial pre)ia, el &rt. ;
establece que en el caso de actuaciones que pri)are, restringiere o perturbare al
imputado o a un tercero del ejercicio de los derechos que la Constitucin asegura,
requieren autori!acin judicial. l 3iscal deber solicitar pre)iamente autori!acin
al .ue! de +arant(a. Dentro de esta clase de diligencias podemos distinguir
aquellas reguladas e2presamente en el CPP, de aquellas que no tienen una
regulacin especial. Como se )er, estas diligencias pueden solicitarse con o sin
conocimiento del afectado y antes o despu1s de la formali!acin de la
in)estigacin #&rt. @F=$. 4o debe ol)idarse que todas las actuaciones de la etapa
de in)estigacin, sean policiales ante fiscales o Tribunales, deben registrarse.
c$ Diligencias sin conocimiento del afectado, &rt. @F=. Las diligencias que
requieren autori!acin judicial pre)ia se pueden solicitar antes o despu1s de
formali!ada la in)estigacin. La situacin normal es que estas diligencias sean
comunicadas, antes de ser lle)adas a cabo, al afectado. 2cepcionalmente, antes
de ser formali!ada la in)estigacin, la norma del &rt. @F= e2ige que, en concepto
del .ue!, la gra)edad de los hechos o la naturale!a de la diligencia permitan
presumir que el desconocimiento por parte del afectado es indispensable para el
12ito de la actuacin. *i la e2cepcin se pretende por el fiscal despu1s de
formali!ada la in)estigacin, el .ue! autori!ar la reser)a si esta resulta
estrictamente indispensable para la eficacia de la diligencia.
-Algunas diligencias que requieren autorizacin judicial previa, reguladas
expresamente en el CPP:
a$ C"ta&"0 &o-pul$"1a, en el caso que una persona citada no compare!ca en
forma )oluntaria, el 3iscal puede recurrir ante el .ue! de +arant(a, con el fin que lo
autorice a conducirla compulsi)amente a su presencia #&rt. FF$.
435
b$ ED5-ee$ &o!po!ale$, podemos conceptuar de manera ms amplia
6inter)enciones corporales7 que son definidas como aquellas medidas de
in)estigacin que se reali!an sobre el cuerpo de las personas, que implican un
reconocimientos e2terno del mismo #registros o inspecciones$ o la e2traccin
desde su interior de elementos incorporados a 1l #in)estigaciones corporales$, con
el fin de descubrir circunstancias fcticas que sean de inter1s para el
establecimiento del cuerpo del delito y de la participacin culpables. Los
e2menes corporales propiamente tales se reglamentan en el &rt. :;>, 6*i fuere
necesario para constatar circunstancias rele)antes para la in)estigacin, podrn
efectuarse e2menes corporales del imputado o del ofendido por el hecho punible,
tales como pruebas de carcter biolgico, e2tracciones de sangre u otros
anlogos, siempre que no fuere de temer menoscabo para la salud o dignidad del
interesado .
*i la persona que ha de ser objeto del e2amen, apercibida de sus derechos,
consintiere en hacerlo, el fiscal o la polic(a ordenar que se practique sin ms
trmite. n caso de negarse, se solicitar la correspondiente autori!acin judicial,
e2poni1ndose al .ue! las ra!ones del recha!o.
l .ue! de garant(a autori!ar la prctica de la diligencia siempre que se
cumplieren las condiciones se'aladas en el inciso primero.7 ste &rt. 3ue
modificado, ya que antes, en el caso del imputado, siempre era necesario
autori!acin judicial.
c$ ED)u-a&"0 #e &a#51e!e$, &rt. @A@. l .ue! resuel)e pre)ia citacin del
cnyuge o de los parientes ms cercanos del difunto.
d$ P!ue8a$ &al".!5("&a$, el 3iscal puede solicitar al imputado que escriba
palabras o frases, con el objeto de practicar pericias caligrficas. 4o requerir
autori!acin judicial si este accede )oluntariamente. l fiscal debe ad)ertir al
imputado el objeto de las toma de muestra, si as( no lo hiciere, la actuacin ser
nula.
e$ Et!a#a ' !e."$t!o e lu.a!e$ &e!!a#o$, n caso de lugares de libre acceso
p"blico )er &rt. @AD.
:. Lugares cerrados ordinarios, no regulados en el CPP de manera especial. l
&rt. @A< lo regula. s presupuesto de procedencia de esta entrada y registro, que
se presuma que el imputado o bien medios de comprobacin del hecho
in)estigado se encuentran dentro del lugar. Cay que distinguir dos situaciones, a$
el propietario o encargado lo autori!a e2presamente, caso en el cual no se
requiere autori!acin judicial- b$ el propietario o encargado no consiente en la
entrada y registro. l 3iscal solicita autori!acin al .ue! de +arant(a. l &rt. @:F
permite que a"n antes que se e2pida la orden judicial de entrada y registro, se
ordenen las medidas de )igilancia que el fiscal estime con)enientes para e)itar la
fuga del imputado o la substraccin de los documentos o cosas objeto de la
436
actuacin. n la diligencia se pueden incautar los objetos y documentos
relacionados con le hecho in)estigado, los que puedan ser objeto de la pena de
comiso y aquellos que puedan ser)ir como medio de prueba, pre)ia orden judicial.
&rt. @:> inciso final.
@. Lugares cerrados especiales, se trata de,
? Lugares religiosos
? dificios donde funcionare alguna autoridad p"blica
? %ecintos militares
n estos lugares el 3iscal no requiere autori!acin judicial, pero debe cumplir con
ciertos requisitos,
i. 5ficiar pre)iamente a la autoridad o persona a cuyo cargo estu)iere el recinto o
lugar, informando. Debe remitirse con al menos DH horas de anticipacin y debe
contener las se'as de lo que ser objeto de registro, sal)o que el fiscal tema que,
por dicho a)iso, pueda frustrarse la diligencia.
ii. /dentificar a las personas que lo acompa'arn e in)itar a la autoridad o persona
a cargo del lugar a presenciar la diligencia o a nombrar a alguna persona que
asista.
ste procedimiento se compleji!a si la diligencia implica e2aminar documentos
reser)ados o lugares en que se encontrare informacin o elementos de tal
carcter y cuyo conocimiento pudiere afectar la seguridad nacional. n tal e)ento
ocurre lo siguiente,
i. La autoridad a cargo informa al 0inistro de stado correspondiente. *i esta
autoridad ministerial lo considera pertinente, oficiar al fiscal a cargo su oposicin
n el caso de entidades con autonom(a propia como el 9C, debe comunicarse a la
autoridad superior correspondiente.
ii. *i el fiscal considera que la prctica de la actuacin es indispensable, remite los
antecedentes al 3iscal %egional. *i este comparte su opinin, solicitar a la C*
que resuel)a la contro)ersia #en cuenta$.
iii. 0ientras est1 pendiente la resolucin de la corte el fiscal ordenar el sello y
debido resguardo del lugar.
*eg"n el &rt. @A; en anlisis, rige el &rt. :; lo que implica que el procedimiento
arriba se'alado, no obsta a que el 0inisterio P"blico trate de conseguir los
documentos necesarios por la )(a de solicitarlos a la autoridad correspondiente.
F. Lugares con in)iolabilidad diplomtica, en este caso se debe,
437
i. /nformar al .ue!, para efectos que este solicite el consentimiento del respecti)o
jefe de la misin diplomtica, por oficio, solicitando contestacin en @D horas-
ii. *i el jefe de la misin no contesta en el pla!o antedicho o se niega a ala
diligencia, el .ue! lo comunicar al 0inisterio de %%, quien practicar las
gestiones diplomticas. 0ientras el ministerio no conteste, se pueden adoptar
medidas de )igilancia.
iii. n casos urgentes y gra)es, el .ue! puede solicitar la autori!acin directamente
al jefe de la misin o por intermedio del fiscal, quien certificar el hecho de
haberse otorgado.
D. Locales consulares, &rt. @::. *imilar al caso anterior, sal)o que las personas
que pueden prestar su consentimiento son distintas, el jefe de la oficina consular,
una persona que este designe o el jefe de la misin diplomtica del mismo estado.
<. 4ormas comunes,
i. Corario para el registro, la regla general es que debe reali!arse entre las = y @@
horas, a menos que se trate de lugares de libre acceso p"blico y que se
encuentren abiertos durante la noche. n casos urgentes se procede fuera de ese
horario.
ii. Contenido de la orden de registro, &rt. @AH 6La orden que autori!are la entrada y
registro deber se'alar,
:. l o los edificios o lugares que hubieren de ser registrados-
@. l fiscal que lo hubiere solicitado-
F. La autoridad encargada de practicar el registro, y
D. l moti)o del registro y, en su caso, del ingreso nocturno.
La orden tendr una )igencia m2ima de die! d(as, despu1s de los cuales
caducar la autori!acin. Con todo, el .ue! que emitiere la orden podr establecer
un pla!o de )igencia inferior.7 n caso que la diligencia se efectuare fuera del
pla!o fijado, podr ser declarada nula o incidir en la e)entual ilicitud de medios de
prueba obtenidos en ella.
iii. Procedimiento pre)io, reali!acin del registro y constancia, &rt. @:@, 6La
resolucin que autori!are la entrada y el registro de un lugar cerrado se notificar
al due'o o encargado, in)itndolo a presenciar el acto, a menos que el .ue! de
garant(a autori!are la omisin de estos trmites sobre la base de antecedentes
que hicieren temer que ello pudiere frustrar el 12ito de la diligencia.
*i no fuere habida alguna de las personas e2presadas, la notificacin se har a
cualquier persona mayor de edad que se hallare en el lugar o edificio, quien podr,
asimismo, presenciar la diligencia.
438
*i no se hallare a nadie, se har constar esta circunstancia en el acta de la
diligencia.7 &rt. @:D, 6Practicada la notificacin a que se refiere el art(culo @:@, se
proceder a la entrada y registro. *i se opusiere resistencia al ingreso, o nadie
respondiere a los llamados, se podr emplear la fuer!a p"blica. n estos casos, al
terminar el registro se cuidar que los lugares queden cerrados, a objeto de e)itar
el ingreso de otras personas en los mismos. Todo ello se har constar por escrito.
n los registros se procurar no perjudicar ni molestar al interesado ms de lo
estrictamente necesario.
l registro se practicar en un solo acto, pero podr suspenderse cuando no fuere
posible continuarlo, debiendo reanudarse apenas cesare el impedimento.7 Debe
dejarse constancia escrita y circunstanciada de acuerdo al &rt. @:=. *i se incautan
objetos o documentos, son puestos en custodia y sellados, debiendo entregarse
un recibo detallado.
i). 5bjetos y documentos no relacionados con el hecho in)estigado, cuando se
descubren objetos o documentos que permiten sospechar la e2istencia de un
hecho punible distinto, se podr proceder a su incautacin pre)ia orden judicial.
Dichos objetos o documentos deber ser conser)ados por el 3iscal.
). 0edidas de )igilancia, el fiscal puede disponer la adopcin de estas medidas,
a"n antes de que el .ue! de +arant(a dicte la orden de entrada y registro #&rt.
@:F$.
f$ I&auta&"0 #e o8,eto$ ' #o&u-eto$, &rt. @:> regula la materia. &l respecto
debe distinguirse,
:. Casos en que no es necesaria autori!acin judicial, ocurre cuando la persona
que los tiene en su poder los entrega de forma )oluntaria. n tal caso el 0inisterio
P"blico debe,
? le)antar in)entario de 1l o los objetos o documentos.
? asegurar y registrar los objetos o documentos incautados.
? ordenar las pericias necesarias, si procede.
? adjuntar a la carpeta del caso el registro de la reali!acin de la medida y el
resultado de las pericias, si las hubiere.
@. Casos en que no es necesario pedir autori!acin judicial, ante la negati)a de la
entrega )oluntaria o en el caso de que requerir dicha entrega pueda poner en
peligro el 12ito de la in)estigacin. n tal e)ento el 0inisterio P"blico debe,
? solicitar la orden judicial.
? concedida la orden, proceder a la incautacin. Luego, obrar como en el caso
anterior.
F. Casos en que la persona que tiene en su poder los objetos o documentos es
distinta al imputado, el fiscal deber,
439
? *olicitar al .ue! de +arant(a que cite a la persona bajo apercibimiento de a$
pagar las costas pro)ocadas por su e)entual incumplimiento- b$ ser arrestado por
un m2imo de @D horas- c$ ser sancionado con las penas del &rt. @DA inc. @ CPC si
se niega sin justa causa. l apercibimiento no puede imponerse a las personas
e2entas de prestar declaracin #arts. FA@ y FAF$.
? *i la persona concurre a la citacin y entrega los objetos o documentos, o si no
concurre y se ordena la incautacin, o si concurriendo no los entrega, el 0inisterio
P"blico proceder a la prctica de la actuacin y luego, seguir los pasos
e2puestos.
? *i se presume que los bienes a incautar estn en un lugar cerrado, se procede
de acuerdo a las normas de esa diligencia. Deben considerarse los arts. @@A y @@:
que establecen los objetos y documentos no sometidos a incautacin. sta
posibilidad slo rige cuando las comunicaciones, notas, objetos o documentos se
encontraren en poder de las personas a quienes la ley reconoce la facultad de no
prestar declaracin. stas limitaciones no rigen cuando las personas facultadas
para no prestar testimonio fueren imputados por el hecho in)estigado o cuando se
tratare de objetos y documentos que pudieren caer en comiso.
g$ Rete&"0 e "&auta&"0 #e &o!!e$po#e&"a, es necesario que e2istan
moti)os fundados que hagan pre)isible su utilidad para la in)estigacin. *e
e2tiende no slo a la correspondencia posta. *e regula en el &rt. @:H. l fiscal
debe obtener autori!acin judicial, se le)antar in)entario, elaborar el registro
pertinente y de)ol)er al destinatario, o a las personas o ser)icios citados la
correspondencia no relacionada o ya re)isada.
h$ Cop"a$ #e &o-u"&a&"oe$ o t!a$-"$"oe$, &rt. @:;, 6l .ue! de garant(a
podr autori!ar, a peticin del fiscal, que cualquier empresa de comunicaciones
facilite copias de las comunicaciones transmitidas o recibidas por ellas. Del mismo
modo, podr ordenar la entrega de las )ersiones que e2istieren de las
transmisiones de radio, tele)isin u otros medios.7
i$ Ite!&epta&"0 #e &o-u"&a&"oe$ tele(0"&a$, se regula en los arts. @@@
#diligencia en s( y requisitos$, @@F #registro$, @@D #notificacin al afectado$, y @@<
#prohibicin de utili!acin de los resultados de la medida$.
? La medida se e2tiende a comunicaciones telefnicas u otras formas de
comunicacin a distancia.
? Presupuestos de procedencia son,
i. e2istencia de fundadas sospechas de que una persona hubiere cometido o
participado en la preparacin o comisin de un hecho punible que mere!ca pena
de crimen- que esa persona preparare actualmente la comisin o participacin en
tal hecho punible-
440
ii. Oue la in)estigacin hiciere imprescindible la medida. *i concurren estos
requisitos el .ue! de +arant(a, a peticin del 0inisterio P"blico, puede ordenar la
interceptacin y grabacin.
? La medida slo puede afectar al imputado, a alguna persona que sir)a de
intermediaria de esas comunicaciones y, asimismo, a aquellas que faciliten sus
medios de comunicacin al imputado o sus intermediarios.
? 4o se pueden interceptar las comunicaciones entre el imputado y su abogado,
sal)o que el .ue! de +arant(a lo ordenare, por estimas fundadamente que el
profesional puede tener responsabilidad penal en los hechos in)estigados.
? Lapso m2imo es de =A d(as. ste pla!o puede prorrogarse por periodos iguales.
? Las empresas telefnicas o de telecomunicaciones deben otorgar a los
funcionarios encargados de la diligencia todas las facilidades. La negati)a o
entorpecimiento, constituye el delito de desacato. Deben asimismo, guardar
secreto acerca de la diligencia, sal)o que se las citare como testigos al juicio oral.
? Las comunicaciones sern registradas mediante su grabacin u otro medio
anlogo fiel, y deben entregarse directamente al 0inisterio P"blico.
? La incorporacin al juicio oral de los resultados de la medida se har de la forma
que determine el Tribunal en la oportunidad procesal respecti)a #&udiencia de
Preparacin del .uicio 5ral$.
? l afectado con la interceptacin ser notificado de la reali!acin de ella, slo
despu1s de su t1rmino.
? Prohibicin de utili!acin, no pueden ser utili!ados como medios de prueba en el
procedimiento, cuando ella hubiere tenido lugar fuera de los supuestos pre)istos
por la ley o cuando no se hayan cumplido los requisitos pre)istos en el &rt. @@@.
sta prohibicin podr(a reclamarse por la )(a de solicitar la nulidad procesal de la
actuacin o en la &udiencia de Preparacin del .uicio 5ral, in)ocando el &rt. @>=
para e2cluirla como prueba.
j$ G!a8a&"0 #e &o-u"&a&"oe$ et!e p!e$ete$2 (oto.!a(a2 ("l-a&"0 u
ot!o$ -e#"o$ #e !ep!o#u&&"0 #e "-5.ee$: &rt. @@=.
*e requiere que el procedimiento tenga por objeto la in)estigacin de un hecho
punible que mere!ca pena de crimen. &dems, rigen las normas de los arts. @@@ al
@@<.
- Co$e!1a&"0 #e la$ e$pe&"e$ !e&o."#a$ #u!ate la "1e$t".a&"0. Ca#ea
#e &u$to#"a.
l principio rector es que las especies recogidas durante la in)estigacin sern
conser)adas bajo custodia del 0inisterio P"blico. l .ue! de +arant(a conocer de
441
las reclamaciones que los inter)inientes formulen alegando la inobser)ancia de lo
se'alado. Los inter)inientes deben tener acceso a esas especies, para
reconocerlas o practicar alguna pericia, pero requieren autori!acin del 0inisterio
P"blico o, en su defecto, del .ue! de +arant(a. l 0inisterio P"blico debe
confeccionar un registro especial donde quede constancia de la identificacin de
cualquier persona que hubiere sido autori!ada para reconocer o manipular la
especie. l 0inisterio P"blico ha impartido al respecto instrucciones generales.
%.A. A$e.u!a-"eto #e la pe!$oa #el $u,eto pa$"1oG C"ta&"02 #ete&"02
p!"$"0 p!e1et"1a2 ot!a$ -e#"#a$ &autela!e$ pe!$oale$2 a-pa!o o )a8ea$
&o!pu$.
C"ta&"0.
*er medida cautelar propiamente tal si se refiere al imputado. *e utili!ar cuando
fuere necesaria la presencia del imputado ante el Tribunal. *i es desobedecida, se
pude aplicar un medida ms gra)osa.
a$ /mprocedencia. 2clusin de otras medidas.
La ley :;.>H; modific el &rt. :@D en los siguientes t1rmino, 6Cuando la imputacin
se refiere a faltas, o delitos que la ley no sancionare con penas pri)ati)as ni
restricti)as de libertad, no se podrn ordenar medidas cautelares que recaigan
sobre la libertad del imputado, con e2cepcin de la citacin.
Lo dispuesto en el inciso anterior no tendr lugar en los casos a que se refiere el
inciso cuarto del art(culo :FD o cuando procediere el arresto por falta de
comparecencia, la detencin o la prisin pre)enti)a de acuerdo a lo dispuesto en
el art(culo FF.7 sta modificacin ha ampliado la posibilidad de que medida
pri)ati)as de libertad se apliquen a delitos de menor gra)edad, resultando que el
CPP #:;A=$ era ms cauteloso en la materia.
C"ta&"02 !e."$t!o ' #ete&"0 e &a$o #e (la.!a&"a.
&rt. :FD, 6Ouien fuere sorprendido por la polic(a in fraganti cometiendo un hecho
de los se'alados en el art(culo :@D, ser citado a la presencia del fiscal, pre)ia
comprobacin de su domicilio.
La polic(a podr registrar las )estimentas, el equipaje o el )eh(culo de la persona
que ser citada.
&simismo, podr conducir al imputado al recinto policial, para efectuar all( la
citacin.
4o obstante lo anterior, el imputado podr ser detenido si hubiere cometido alguna
de las faltas contempladas en el Cdigo Penal, en los art(culos D;D, n"meros D, <
442
y :;, e2ceptuando en este "ltimo caso los hechos descritos en los art(culos :H; y
@FF- D;<, 4E @:, y D;=, n"meros < y @=.
n todos los casos se'alados en el inciso anterior, el agente policial deber
informar al fiscal, de inmediato, de la detencin, para los efectos de lo dispuesto
en el inciso final del art(culo :F:. l fiscal comunicar su decisin al defensor en el
momento que la adopte.
l procedimiento indicado en el inciso primero podr ser utili!ado asimismo
cuando, tratndose de un simple delito y no siendo posible conducir al imputado
inmediatamente ante el .ue!, el funcionario a cargo del recinto policial considerare
que e2isten suficientes garant(as de su oportuna comparecencia.7
n relacin con las modificaciones introducidas en esta materia, se produce la
citacin que la prisin pre)enti)a pasa a ser plenamente aplicable a todo tipo de
cr(menes, simples delitos o faltas.
Dete&"0.
l nue)o CPP consagra tres tipos de ella, detencin judicial, detencin decretada
por cualquier Tribunal y detencin en caso de flagrancia, por la polic(a o por
cualquier persona. l principio fundamental se encuentra consagrado en el &rt.
:@<, 64inguna persona podr ser detenida sino por orden de funcionario p"blico
e2presamente facultado por la ley y despu1s que dicha orden le fuere intimada en
forma legal, a menos que fuere sorprendida en delito flagrante y, en este caso,
para el "nico objeto de ser conducida ante la autoridad que correspondiere.7 ste
principio concuerda con lo establecido en el &rt. :; nR> letra c$ CP%.
a9 Dete&"0 Ju#"&"al, emana del .ue! de +arant(a por lo general,
e2cepcionalmente podr(a decretarla el Tribunal de .uicio 5ral en lo Penal, que
conocer del juicio oral. & menos que se trate de uno de los casos del &rt. :@D
#citacin$, el Tribunal puede ordenar la detencin del imputado para ser conducido
a su presencia, sin pre)ia citacin, cuando de otra manera la comparecencia
pudiera )erse demorada o dificultada. Tambi1n se puede decretar respecto del
imputado cuya presencia en audiencia judicial fuere condicin de ella, y que,
legalmente citado, no compare!ca sin causa justificada. 4o puede ser solicitada
por la polic(a ni por otros como el querellante o la )(ctima. l imputado siempre
puede concurrir ante el .ue! que corresponda a solicitar un pronunciamiento sobre
la procedencia de la orden de detencin, o la de cualquier otra medida cautelar.
89 Dete&"0 #e&!eta#a po! ot!o$ T!"8uale$, todo Tribunal aunque no ejer!a
jurisdiccin en lo criminal, puede dictar rdenes de detencin contra las personas
que, dentro de la sala de su despacho, cometan alg"n crimen o simple delito.
&9 Dete&"0 e &a$o #e (la.!a&"a, puede re)estir las siguientes formas,
443
i. Por un ci)il, cualquier persona puede detener a quien sorprenda en delito
flagrante, debiendo entregar inmediatamente al aprehendido a la polic(a, al
0inisterio P"blico o a la autoridad judicial ms pr2ima-
ii. Por la polic(a, estn obligados a detener a todo indi)iduo a quien sorprendan in
fraganti, al sentenciado a penas pri)ati)as de libertad que hubiere quebrantado su
condena y al que se fugare estando detenido o en prisin pre)enti)a. sta norma
es igual al &rt. @=A CPP #:;A=$.
? Delitos se2uales, no obsta a que la polic(a practique la detencin, la circunstancia
de que la persecucin penal requiera instancia particular pre)ia, si el delito fuere
de aquellos pre)istos y sancionados en los arts. F=: a F== quater del C.Penal.
? Detencin en flagrancia de personas sujetas a fuero, el fiscal lo pondr
inmediatamente a disposicin de la C& respecti)a.
? Detencin en flagrancia de autoridades judiciales y del 0inisterio P"blico, el fiscal
lo pondr inmediatamente a disposicin de la C& respecti)a.
iii. *ituacin de flagrancia, &rt. :FA, 6*e entender que se encuentra en situacin
de flagrancia,
:. l que actualmente se encontrare cometiendo el delito-
@. l que acabare de cometerlo-
F. l que huyere del lugar de comisin del delito y fuere designado por el ofendido
u otra persona como autor o cmplice-
D. l que, en un tiempo inmediato a la perpetracin de un delito, fuere encontrado
con objetos procedentes de aqu1l o con se'ales, en s( mismo o en sus )estidos,
que permitieren sospechar su participacin en 1l, o con las armas o instrumentos
que hubieren sido empleados para cometerlo, y
<. l que las personas asaltadas, heridas o )(ctimas de un robo o hurto que
reclamaren au2ilio, se'alaren como autor o cmplice de un delito que acabare de
cometerse.7
#9 Pla/o$ #e la #ete&"0, debemos distinguir,
i. Detencin policial con orden judicial, &rt. :F: inc.:. Los agentes policiales
conducirn inmediatamente al detenido a presencia del .ue! que hubiere e2pedido
la orden. *i ello no es posible por no ser hora de despacho, debe permanecer en
el recinto policial o de detencin por un periodo que en caso alguno e2ceder de
@D horas. La orden de detencin debe e2pedirse por escrito y contener las
menciones a que alude el &rt. :<D.
ii. Detencin sin orden judicial, &rt. :F: inc.@. l agente policial o el encargado del
recinto de detencin deben informar de ella al 0inisterio P"blico dentro de un
pla!o m2imo de :@ horas. l fiscal puede dejar sin efecto la detencin u ordenar
que el detenido sea conducido ante el .ue! dentro de un pla!o m2imo de @D
444
horas, contado desde que la detencin se hubiere practicado. *i el fiscal nada
dice, la polic(a debe presentar el detenido ante la autoridad judicial en el pla!o
indicado.
iii. &udiencia de control de detencin, a la primera audiencia del detenido debe
asistir el fiscal, si este falta el detenido debe ser liberado. n esta audiencia el
.ue! de +arant(a controla la legalidad de la detencin y el fiscal debe proceder a
formali!ar la in)estigacin y solicitar medidas cautelares. sto supone dos cosas,
a$ que cuente con los antecedentes necesarios- b$ que est1 presente el defensor
del imputado. *i no es posible proceder de la manera anterior, el fiscal puede
solicitar una ampliacin del pla!o de detencin hasta por tres d(as para preparar
su presentacin.
ste pla!o es menor que el establecido por el &rt. :; nR> letra c$ CP%. Podr(a
darse la situacin que una audiencia que comen! como control de detencin
termine como &udiencia de Preparacin del .uicio 5ral, si se acepta la
procedencia de la aceleracin de juicio.
a$ Detencin en al residencia del imputado, cuando el detenido se encuentre en
los casos del &rt. :A nR= C.Penal #leg(tima defensa$. *i la persona tu)iere
residencia fuera de la ciudad donde funciona el Tribunal competente, la detencin
de hace efecti)a en la residencia que aquella se'ale dentro de la ciudad en que se
encuentra el Tribunal #&rt. :FH$.
b$ Derechos del detenido, arts. :F<, :F= :F>. l funcionario p"blico a cargo del
procedimiento de detencin debe informar al afectado acerca del moti)o de la
detencin al momento de practicarla.
&simismo, debe darle informacin acerca de los derechos establecidos en los arts.
;F letras a$ b$ y g$. Cuando no fuese posible proporcionar inmediatamente la
informacin, debe serle entregada por el encargado de la unidad policial a la cual
sea conducido. *e debe dejar constancia. La informacin puede efectuarse
)erbalmente, o bien por escrito, si el detenido manifiesta saber leer y encontrarse
en condiciones de hacerlo. l fiscal y en su caso el .ue!, deben cerciorarse del
cumplimiento. *i comprueban que ello no hubiere ocurrido, deben informar al
detenido sus derechos y remitir oficio a la autoridad competente con el objeto de
que esta aplique las sanciones #&rt. :F=$. n cuanto a la difusin de estos
derechos )er &rt. :F>.
c$ /nstrucciones generales en la materia, el 0inisterio P"blico ha se'alado
? Oue la definicin de casos constituti)os de flagrancia debe ser interpretada
restricti)amente-
? Oue en caso de cualquier simple delito, no siendo posible conducir al imputado a
presencia judicial, y cuando e2istan suficientes garant(as de su oportuna
comparecencia, se podr dejarlo en libertad. Para efectos de ponderar si e2isten
suficientes garant(as, se considerar entre otros factores, la relacin entre la
445
gra)edad de los hechos imputados y la e2istencia fcilmente comprobable de
)(nculos familiares, laborales o comunitarios estables que faciliten la ubicacin del
imputado-
? 4o procede ni la detencin ni la citacin por delito flagrante tratndose de delitos
de accin p"blica pre)ia instancia particular y los delitos contra la propiedad
industrial #ley :;.AF;$. Proceder la detencin cuando en el mismo acto la )(ctima
o quienes puedan denunciar por ella formulen )erbalmente su denuncia. *iempre
procede la detencin o citacin por delito flagrante respecto de los delitos
se2uales.
P!"$"0 p!e1et"1a.
a$ +eneralidades, tiene como finalidad esencial e)itar la frustracin del proceso,
pero se le reconoce tambi1n como garant(a para asegurar el 12ito de la instruccin
y e)itar la ocultacin de futuros medios de prueba #presenta el problema que se
compromete la labor de b"squeda de medios de defensa$, para e)itar la
reincidencia #el procedimiento busca determinar la culpabilidad y no para e)aluar
la peligrosidad del imputado$ y para satisfacer la inquietud social y la inseguridad
ciudadana #a tra)1s de esta funcin, se est anticipando la pena$.
n el CPP #:;A=$ la prisin pre)enti)a es una consecuencia casi ineludible del
auto de procesamiento, en el nue)o CPP se disponen l(mites a la utili!acin de la
prisin pre)enti)a, destinados a mantener un criterio de proporcionalidad en
relacin con la pena posible. *e ampl(an las situaciones en que la prisin
pre)enti)a debe ser e2cluida.
b$ 4ormas del nue)o procedimiento
? Procedencia e /mprocedencia.
&rt. :F;, 6Toda persona tiene derecho a la libertad personal y a la seguridad
indi)idual.
La prisin pre)enti)a slo proceder cuando las dems medidas cautelares
personales fueren insuficientes para asegurar las finalidades del procedimiento.7
La prisin pre)enti)a es doblemente e2cepcional, ello por el juego de tres normas,
estricta legalidad de las medidas cautelares personales #&rt. <$, las medidas
cautelares en general son e2cepcionales #&rt. :@@$, y el &rt. :F;. l criterio rector
es la proporcionalidad, por lo que el encarcelamiento que se estima necesario no
puede e2ceder la pena esperable.
l &rt. :D: se'ala, 64o se podr ordenar la prisin pre)enti)a cuando 1sta
apare!ca desproporcionada en relacin con la gra)edad del delito, las
circunstancias de su comisin y la sancin probable.
4o proceder la prisin pre)enti)a,
446
a$ Cuando el delito imputado estu)iere sancionado "nicamente con penas
pecuniarias o pri)ati)as de derechos, o con una pena pri)ati)a o restricti)a de la
libertad de duracin no superior a la de presidio o reclusin menores en su grado
m(nimo-
b$ Cuando se tratare de un delito de accin pri)ada, y
c$ Cuando el Tribunal considerare que, en caso de ser condenado, el imputado
pudiere ser objeto de alguna de las medidas alternati)as a la pri)acin o
restriccin de libertad contempladas en la ley y 1ste acreditare tener )(nculos
permanentes con la comunidad, que den cuenta de su arraigo familiar o social.
*in perjuicio de lo anterior, el imputado deber permanecer en el lugar del juicio
hasta su t1rmino, presentarse a los actos del procedimiento y a la ejecucin de la
sentencia, inmediatamente que fuere requerido o citado en conformidad a los
art(culos FF y :@F.
Podr en todo caso decretarse la prisin pre)enti)a en los e)entos pre)istos en el
inciso segundo cuando el imputado hubiere incumplido alguna de las medidas
cautelares pre)istas en el prrafo =E de este T(tulo o cuando el Tribunal considere
que el imputado pudiere incumplir lo establecido en el inciso precedente. *e
decretar tambi1n la prisin pre)enti)a del imputado que no hubiere asistido a la
audiencia del juicio oral, resolucin que se dictar en la misma audiencia a
peticin del fiscal o del querellante.
La prisin pre)enti)a no proceder respecto del imputado que se encontrare
cumpliendo efecti)amente una pena pri)ati)a de libertad. *i por cualquier moti)o
fuere a cesar su cumplimiento efecti)o y el fiscal o el querellante estimaren
procedente esta medida cautelar, o alguna de las medidas pre)istas en el prrafo
siguiente, podrn recabarla anticipadamente de conformidad a las disposiciones
de este Prrafo, a fin de que, si el Tribunal acogiere la solicitud, la medida se
aplique al imputado en cuanto cese el cumplimiento efecti)o de la pena, sin
solucin de continuidad.7
*iempre se decretar en audiencia, y se requiere para ordenarla,
a$ Oue se haya formali!ado la in)estigacin-
b$ *olicitud formulada por el 0inisterio P"blico o el querellante-
c$ &ntecedentes que justificaren la e2istencia de delito que se in)estigare-
d$ &ntecedentes que permitan presumir fundadamente que el imputado ha tenido
participacin en el delito como autor, cmplice o encubridor-
447
e$ &ntecedentes calificados que permitan al Tribunal considerar que la prisin
pre)enti)a es indispensable para el 12ito de diligencias precisas y determinadas
de la in)estigacin, o que la libertad del imputado es peligrosa para la seguridad
de la sociedad o del ofendido.
ste requisito es acotado por el &rt. :DA inc. @, F yD.
? Tramitacin y %esolucin de la solicitud, La solicitud de prisin pre)enti)a puede
plantearse )erbalmente en tres oportunidades, a$ audiencia de formali!acin de la
in)estigacin- b$ &udiencia de Preparacin del .uicio 5ral- c$ audiencia de .uicio
oral.
Tambi1n puede solicitarse por escrito en cualquier etapa de la in)estigacin,
respecto del imputado, el .ue! fijar una audiencia citando a ella al imputado, su
defensor y los dems inter)inientes. La presencia del imputado y su defensor
constituyen un requisito de )alide! de la audiencia. l Tribunal debe o(r en todo
caso al defensor, a los dems inter)inientes si estn presentes y quieren hacer
uso de la palabra, y al imputado. l Tribunal se pronuncia por medio de una
resolucin fundada.
?0odificacin y %e)ocacin de la prisin pre)enti)a, La resolucin que ordena o
recha!a la prisin pre)enti)a es modificable de oficio o a peticin de cualquiera de
los inter)inientes, en cualquier estado del procedimiento. Cuando el imputado
solicite la re)ocacin de la prisin pre)enti)a el Tribunal puede recha!arla de
plano, asimismo, puede citar a todos los inter)inientes a una audiencia con el fin
de abrir debate al respecto. st obligado a este "ltimo procedimiento cuando
hayan transcurrido dos meses desde el "ltimo debate oral en que se hubiere
ordenado o mantenido la prisin pre)enti)a.
n cualquier momento del procedimiento puede el Tribunal, de oficio o a peticin
de cualquier parte, sustituir la prisin pre)enti)a por alguna de las medidas
cautelares que contempla el &rt. :<< #&rt. :D<$.
Transcurridos seis meses desde que se haya ordenado la prisin pre)enti)a o
desde el "ltimo debate oral en que ella se haya decidido, el Tribunal debe citar a
una audiencia, con el fin de considerar su cesacin o prolongacin.
l &rt. :D= se'ala, 6Cuando la prisin pre)enti)a hubiere sido o debiere ser
impuesta para garanti!ar la comparecencia del imputado al juicio y la e)entual
ejecucin de la pena, el Tribunal podr autori!ar su reempla!o por una caucin
econmica suficiente, cuyo monto fijar.
La caucin podr consistir en el depsito por el imputado u otra persona de dinero
o )alores, la constitucin de prendas o hipotecas, o la fian!a de una o ms
personas idneas calificadas por el Tribunal.7 n caso que el imputado sea
declarado rebelde o se sustraiga a la ejecucin de la pena, se ejecutar la
448
caucin. *i esta no consisti en dinero o )alores, debe actuar como ejecutante el
CD.
l &rt. :DH se'ala en relacin a la cancelacin y de)olucin de la caucin, 6La
caucin ser cancelada y de)ueltos los bienes afectados, siempre que no
hubieren sido ejecutados con anterioridad,
a$ Cuando el imputado fuere puesto en prisin pre)enti)a-
b$ Cuando, por resolucin firme, se absol)iere al imputado, se sobreseyere la
causa o se suspendiere condicionalmente el procedimiento, y
c$ Cuando se comen!are a ejecutar la pena pri)ati)a de libertad o se resol)iere
que ella no debiere ejecutarse en forma efecti)a, siempre que pre)iamente se
pagaren la multa y las costas que impusiere la sentencia.7
? %ecursos y jecucin de la medida de prisin pre)enti)a, &rt. :D;, 6La resolucin
que ordenare, mantu)iere, negare lugar o re)ocare la prisin pre)enti)a ser
apelable cuando hubiere sido dictada en una audiencia.
n los dems casos no ser susceptible de recurso alguno.7
La ejecucin de la medida de prisin pre)enti)a se encarga al Tribunal que la dict
super)isar la ejecucin. *e ejecutar en establecimientos especiales, diferentes de
los que se utilicen para los condenados, o al menos en lugares absolutamente
separados. l imputado ser tratado en todo momento como inocente.
2cepcionalmente el Tribunal puede conceder al imputado permiso de salida
durante el d(a. Cualquier restriccin que la autoridad penitenciaria imponga al
imputado debe ser inmediatamente comunicada al Tribunal.
? L(mites temporales. T1rmino por absolucin o sobreseimiento.
Debe el Tribunal, de oficio o a peticin cualquiera de los inter)inientes, decretar la
terminacin de la prisin pre)enti)a cuando no subsistan los moti)os que la hayan
justificado. Cuando la duracin de la prisin pre)enti)a alcance la mitad de la pena
que se pueda esperar, o de la que se haya impuesto e2istiendo recursos
pendientes, el Tribunal citar de oficio a una audiencia. &simismo debe poner
t1rmino cuando se dicte sentencia absolutoria y cuando se decrete sobreseimiento
definiti)o o temporal, aunque dichas resoluciones no se encuentren ejecutoriadas.
- No!-a$ &o-ue$ a la #ete&"0 ' p!"$"0 p!e1et"1a.
l nue)o procedimiento permite que se decrete la restriccin o prohibicin de
comunicaciones respecto del detenido o preso #&rt. :<:$. L pla!o m2imo es de
:A d(as, requiere peticin del fiscal, y que se considere que ella resulta necesaria
para el 12ito de la in)estigacin. 4o puede limitar el acceso del imputado a su
abogado ni al propio Tribunal. Tampoco puede restringir el acceso a la atencin
m1dica.
449
l .ue! nunca puede consentir en el encierro en celdas de castigo.
Ot!a$ -e#"#a$ &autela!e$ #e -eo! "te$"#a#.
Pri)acin de libertad, total o parcial, en su casa, o en la que el propio imputado
se'alare, si aquella se encontrare fuera de la ciudad asiento del Tribunal-
*ujecin a )igilancia de una persona o institucin determinada-
5bligacin de presentarse peridicamente ante el .ue! o ante la autoridad que el
designare-
Prohibicin de salir del pa(s, de la localidad en la cual residiere o del mbito
territorial que fijare el Tribunal-
Prohibicin de asistir a determinadas reuniones, recintos o espectculos-
Prohibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre que no se
afectare el derecho a defensa-
Prohibicin de apro2imarse al ofendido o a su familia, y en su caso, la obligacin
de abandonar el hogar que compartiere con aqu1l.
Ca!a&te!$t"&a$ #e e$ta$ -e#"#a$:
a$ Tienen por finalidad garanti!ar el 12ito de las diligencias de in)estigacin,
proteger al ofendido o asegurar la comparecencia del imputado-
b$ 4o pueden aplicarse en aquellos casos en que slo es procedente la citacin-
c$ *lo procede una )e! formali!ada la in)estigacin-
d$ Deben ser decretadas en audiencia por el Tribunal, a peticin del fiscal, del
querellante o de la )(ctima-
e$ Pueden aplicarse una o ms de ellas-
f$ *e rigen por las normas ya )istas, aplicables a la prisin pre)enti)a, en cuanto
no se opongan a lo dispuesto en los arts. :<< y :<=-
g$ Pueden suspenderse y admitirse, en tal e)ento, las cauciones.
Me#"#a$ Cautela!e$.
A. It!o#u&&"0.
450
Dejan de ser un efecto casi automtico de la dictacin del auto de procesamiento,
pasando a constituirse en medidas e2cepcionales. La solicitud de medidas
cautelares debe ser siempre posterior a la formali!acin de la in)estigacin, de
manera que el sujeto imputado sabe el contenido de los hechos punibles que se le
atribuyen. n el nue)o sistema se crean medidas cautelares personales
alternati)as a las prisin pre)enti)a, por ejemplo, prohibicin al imputado de
acercarse al domicilio de la )(ctima o a lugares que esta frecuente, arresto
domiciliario, )igilancia de una persona o institucin determinada, etc.
&m1n de las medidas cautelares personales, se pueden decretar medidas
cautelares reales sobre bienes del imputado.
J. Me#"#a$ &autela!e$ pe!$oale$.
*lo pueden ser impuestas cuando fueren absolutamente indispensables y slo
pueden durar mientras subsista la necesidad de su aplicacin. *lo pueden
decretarse por medio de resolucin judicial fundada.
stn sujetas a un principio general contenido en el &rt. <, 64o se podr citar,
arrestar, detener, someter a prisin pre)enti)a ni aplicar cualquier otra forma de
pri)acin o restriccin de libertad a ninguna persona, sino en los casos y en la
forma se'alados por la Constitucin y las leyes.
Las disposiciones de este Cdigo que autori!an la restriccin de la libertad o de
otros derechos del imputado o del ejercicio de alguna de sus facultades sern
interpretadas restricti)amente y no se podrn aplicar por analog(a.7
%.B. A$e.u!a-"eto #e la !e$po$a8"l"#a# pe&u"a!"a #el $u,eto pa$"1o.
Me#"#a$ &autela!e$ !eale$.
Pueden ser solicitadas durante la etapa de in)estigacin por el 0inisterio P"blico o
la )(ctima, respecto de bienes del imputado. Deben recabarse por escrito ante el
.ue! de +arant(a. Consisten en las medidas precautorias del t(tulo I, libro // CPC.
Concedida la medida, el pla!o para deducir la demanda ci)il es el que mismo
anali!ado anteriormente. Las resoluciones que niegan o dan lugar a estas
medidas con apelables.
4o hay actuacin de oficio del .ue! de +arant(a, no se permite que se decrete
como medida el embargo, ni tampoco hay una liga!n entre la formali!acin de la
in)estigacin y el embargo, a la manera del actual &rt. FHA CPP #:;A=$.
%.=. Sal"#a$ alte!at"1a$. Su$pe$"0 Co#"&"oal #el P!o&e#"-"eto '
A&ue!#o$ !epa!ato!"o$.
-It!o#u&&"0.
451
8no de los mayores obstculos al 12ito de la justicia criminal lo constituye el
manejo de )ol"menes muy grandes de casos. Las salidas alternati)as representan
una respuesta menos represi)a de parte del sistema a un determinado conflicto y
no simplemente una decisin en el sentido de transparentar la imposibilidad de
hacerse cargo de ese conflicto.
-Su$pe$"0 &o#"&"oal #el p!o&e#"-"eto.
*e plantea la posibilidad de au2iliar a la )(ctima por la )(a de establecer como
condicin de la suspensin la reparacin del da'o ocasionado con el delito.
*e encuentra regulado en los arts. @F> y siguientes. *e decreta por el .ue! de
+arant(a, a solicitud del 0inisterio P"blico, efectuada con el acuerdo del imputado.
Deben cumplirse dos requisitos,
a$ Pena pri)ati)a o restricti)a de libertad que pudiere imponerse no e2ceda de tres
a'os,
b$ l imputado no haya sido condenado anteriormente por crimen o simple delito
l .ue! establece las condiciones que deber cumplir el imputado por un pla!o no
inferior a un a'o ni superior a tres. *i las infringe, se puede re)ocar esta decisin y
se reanuda el procedimiento en su contra.
La presencia del defensor del imputado en la audiencia es un requisito de )alide!
de la misma. *i el querellante asiste a la audiencia, debe ser o(do por el Tribunal.
A. Co#"&"oe$ po! &u-pl"! KA!t. @<>9
a$ %esidir o no residir en un lugar determinado-
b$ &bstenerse de frecuentar determinados lugares o personas-
c$ *ometerse a un tratamiento m1dico, psicolgico o de otra naturale!a-
d$ Tener o ejercer un trabajo, oficio, profesin o empleo, o asistir a alg"n programa
educacional o de capacitacin-
e$ Pagar una determinada suma, a t(tulo de indemni!acin de perjuicios, a fa)or
de la )(ctima o garanti!ar debidamente su pago. *e podr autori!ar el pago en
cuotas o dentro de un determinado pla!o, el que en ning"n caso podr e2ceder el
per(odo de suspensin del procedimiento-
f$ &cudir peridicamente ante el ministerio p"blico y, en su caso, acreditar el
cumplimiento de las dems condiciones impuestas, y
g$ 3ijar domicilio e informar al ministerio p"blico de cualquier cambio del mismo.
Durante el periodo de suspensin el .ue! en audiencia, puede modificar una o
ms de las condiciones impuestas.
J. E(e&to$.
452
4o se reanuda el curso de la prescripcin de la accin penal. *e suspende el
pla!o de dos a'os para cerrar la in)estigacin. 4o e2tinguen las acciones ci)iles
de la )(ctima o de terceros, si la )(ctima recibe pagos, ellos se imputan a la
indemni!acin de perjuicios #&rt. @DA$.
Transcurrido el pla!o fijado sin que la suspensin sea re)ocada, se e2tingue la
accin penal y el Tribunal debe dictar, de oficio o a peticin de parte, el
sobreseimiento definiti)o.
C. Re&u!$o.
La resolucin que se pronuncia sobre la suspensin condicional del procedimiento
es apelable por el imputado, el 0inisterio P"blico y por el querellante.
D. Re1o&a&"0.
Cuando el imputado no cumpla, sin justificacin, gra)e o reiteradamente, o sea
objeto de una nue)a formali!acin de la in)estigacin por hechos distintos, el
.ue!. De oficio o a peticin del fiscal o la )(ctima, tiene la facultad de re)ocar la
suspensin condicional del procedimiento. sta resolucin es apelable.
-Lo$ a&ue!#o$ !epa!ato!"o$.
A. Gee!al"#a#e$.
/mplican la ampliacin de formas ya e2istentes en nuestro ordenamiento jur(dico
de pri)ati!acin de la persecucin penal, como los delitos de accin pri)ada, pero
a casos en que tradicionalmente ha predominado el planteamiento de e2istencia
de un inter1s p"blico comprometido. Iiene a dar cabida a los intereses de la
)(ctima, si 1sta fundamentalmente persigue una reparacin de naturale!a
pecuniaria y adems, toma en cuenta que si la )(ctima reh"sa seguir colaborando
con el procedimiento, el 0inisterio P"blico dif(cilmente podr continuar adelante.
J. Re.ula&"0 le.al ' p!o&e#e&"a.
&rt. @D: establece que deben ser aprobados por el .ue! de +arant(a en audiencia,
slo pueden referirse a hechos in)estigados que afectaren bienes jur(dicos
disponibles de carcter patrimonial, consistentes en lesiones menos gra)es #se
considera slo un aspecto objeti)o, cual es el resultado, sin considerar otros
elementos del delito$ o constituyentes de delitos culposos. Para la procedencia de
estos acuerdos es menester,
a$ acuerdo entre el imputado y la )(ctima-
b$ acuerdo debe recaer sobre una determinada categor(a de hechos punibles. La
amplitud de este requisito permite un espacio interpretati)o amplio a los jueces
para determinar los delitos comprendidos-
c$ acuerdo aprobado por el .ue! de +arant(a-
453
l .ue! de +arant(a para aprobar el acuerdo debe considerar si el hecho
in)estigado cae dentro de la categor(a permitida, si el consentimiento fue prestado
libremente y con conocimiento de los derechos, y si no e2iste un inter1s p"blico
pre)alente en la persecucin penal, teniendo en cuenta que el &rt. @D: consagra
una presuncin de concurrencia de este inter1s en caso que el imputado hubiere
incurrido reiteradamente en hechos como los que se in)estigaren en el caso
particular. l 0inisterio P"blico puede apelar.
C. E(e&to$ #el a&ue!#o !epa!ato!"o.
:. Penales, el Tribunal puede dictar sobreseimiento definiti)o, total o parcial, con lo
que se e2tingue, total o parcialmente, la responsabilidad penal del imputado.
@. Ci)iles, puede solicitarse su cumplimiento ante el .ue! de +arant(a, en
conformidad a los art(culos @FF y siguientes del CPC. l acuerdo reparatorio no
puede ser dejado sin efecto por ninguna accin ci)il.
F. subjeti)os o parciales, se e2iste pluralidad de imputados o )(ctimas, el
procedimiento debe continuar respecto de quienes no han concurrido al acuerdo.
-Opo!tu"#a# pa!a pe#"! ' #e&!eta! $u$pe$"0 &o#"&"oal #e p!o&e#"-"eto
' a&ue!#o$ !epa!ato!"o$.
n cualquier momento posterior a la formali!acin de la in)estigacin. 8na )e!
declarado el cierre de la in)estigacin, solo pueden ser decretados durante la
audiencia de preparacin del juicio oral. l 0inisterio P"blico debe lle)ar un
registro en el cual dejar constancia. l registro es reser)ado, y de acuerdo al &rt.
FF< se proh(be la utili!acin de los antecedentes referidos a estas salidas
alternati)as como medio de prueba en el juicio oral.
%.>. Co&lu$"0 #e la I1e$t".a&"0. A&u$a&"0. De&"$"0 #e o pe!$e1e!a!.
Reape!tu!a #e la "1e$t".a&"0. So8!e$e"-"eto te-po!al ' #e(""t"1o.
A. Gee!al"#a#e$.
&nali!aremos,
a$ Conclusin de la in)estigacin y las hiptesis en que puede tener lugar.
b$ Casos en los cuales se suspende el procedimiento a tra)1s del sobreseimiento
temporal.
c$ *upuestos en que el procedimiento se e2tingue sin llegar al juicio oral, a tra)1s
del sobreseimiento definiti)o.
J. C"e!!e #e la "1e$t".a&"0.
454
*e trata de una atribucin del fiscal a cargo del caso. &rt. @DH, 6Practicadas las
diligencias necesarias para la a)eriguacin del hecho punible y sus autores,
cmplices o encubridores, el fiscal declarar cerrada la in)estigacin y podr,
dentro de los die! d(as siguientes,
a$ *olicitar el sobreseimiento definiti)o o temporal de la causa-
b$ 3ormular acusacin, cuando estimare que la in)estigacin proporciona
fundamento serio para el enjuiciamiento del imputado contra quien se hubiere
formali!ado la misma, o
c$ Comunicar la decisin del ministerio p"blico de no perse)erar en el
procedimiento, por no haberse reunido durante la in)estigacin los antecedentes
suficientes para fundar una acusacin.
La comunicacin de la decisin contemplada en la letra c$ precedente dejar sin
efecto la formali!acin de la in)estigacin, dar lugar a que el .ue! re)oque las
medidas cautelares que se hubieren decretado, y la prescripcin de la accin
penal continuar corriendo como si nunca se hubiere interrumpido.7
?Citacin a audiencia, cuando el fiscal decida solicitar el sobreseimiento definiti)o
o temporal, o no perse)erar en el procedimiento, debe formular su requerimiento al
.ue! de +arant(a, quien citar a todos los inter)inientes a una audiencia #&rt. @D;$.
?Pla!o para el cierre, al transcurrir dos a'os desde la fecha en que la in)estigacin
hubiere sido formali!ada, el fiscal debe cerrarla. ste pla!o de dos a'os se
suspende por,
d suspensin condicional de procedimiento
d sobreseimiento temporal
*i el fiscal no declara cerrada la in)estigacin en tal pla!o, el imputado o el
querellante pueden solicitar al .ue! de +arant(a que aperciba al fiscal. l .ue! cita
a una audiencia, y si el fiscal no comparece o se niega a declarar cerrada la
in)estigacin el .ue! decreta el sobreseimiento definiti)o #apelable$.
*i el fiscal se allana a la solicitud de cierre de la in)estigacin, tiene pla!o de :A
d(as para deducir acusacin. *i transcurre ese pla!o sin que se haya deducido la
acusacin, el .ue! de oficio o a peticin de alguno de los inter)inientes, cita a la
audiencia del &rt. @D; y dicta el sobreseimiento definiti)o.
C. So8!e$e"-"eto.
l sobreseimiento temporal cambia en el nue)o CPP, ya que en el antiguo CPP
#:;A=$ el sobreseimiento temporal tiene lugar #entre otras circunstancias$ cuando
se debe esperar que se presenten mejores datos de la in)estigacin, lo que, en el
nue)o CPP cambia, ya que debe traducirse en una comunicacin del fiscal de no
perse)erar en el procedimiento.
455
-So8!e$e"-"eto #e(""t"1o.
&rt. @<A. . l .ue! de garant(a decretar el sobreseimiento definiti)o,
a$ Cuando el hecho in)estigado no fuere constituti)o de delito-
b$ Cuando apareciere claramente establecida la inocencia del imputado-
c$ Cuando el imputado estu)iere e2ento de responsabilidad criminal en
conformidad al art(culo :A del Cdigo Penal o en )irtud de otra disposicin legal-
d$ Cuando se hubiere e2tinguido la responsabilidad penal del imputado por
algunos de los moti)os establecidos en la ley-
e$ Cuando sobre)iniere un hecho que, con arreglo a la ley, pusiere fin a dicha
responsabilidad, y
f$ Cuando el hecho de que se tratare hubiere sido materia de un procedimiento
penal en el que hubiere reca(do sentencia firme respecto del imputado.
?Prohibicin de sobreseimiento, l .ue! no podr dictar sobreseimiento definiti)o
respecto de los delitos que, conforme a los tratados internacionales ratificados por
Chile y que se encuentren )igentes, sean imprescriptibles o no puedan ser
amnistiados #por ejemplo, cr(menes de lesa humanidad$, sal)o en los casos de los
n"meros :E y @E del art(culo ;F del Cdigo Penal #muerte del imputado o
cumplimiento de la condena$.
?fectos del sobreseimiento definiti)o, pone t1rmino al procedimiento y tiene
autoridad de cosa ju!gada.
-Re&u!$o$.
Procede apelacin.
-So8!e$e"-"eto total ' pa!&"al.
s total cuando se refiera a todos los delitos, y a todos los imputados- y parcial
cuando se relaciona con alg"n delito o alg"n imputado. n este caso, el
procedimiento contin"a respecto de aquellos delitos o aquellos imputados a que
este no se e2tienda.
-6a&ulta#e$ #el Jue/ !e$pe&to #el $o8!e$e"-"eto.
l .ue! de +arant(a, al t1rmino de la audiencia, se pronunciar sobre la solicitud
planteada. n el caso de recha!arla, deja a sal)o las atribuciones del 0inisterio
P"blico de formular acusacin o comunicar la decisin de no perse)erar en el
procedimiento.
D. Reape!tu!a #el P!o&e#"-"eto.
l &rt. @<> permite que los inter)inientes puedan reiterar la solicitud de diligencias
precisas de in)estigacin que oportunamente hayan formulado durante la
456
in)estigacin y que el 0inisterio P"blico recha!. *i el .ue! de +arant(a acoge la
solicitud, ordena al fiscal reabrir la in)estigacin.
l .ue! no debe decretar ni reno)ar las diligencias que en su oportunidad se
hayan ordenado a peticin de los inter)inientes y no se cumplieron por negligencia
o hecho imputable a los mismos, ni tampoco las que sean manifiestamente
impertinentes, las que tengan por objeto acreditar hecho p"blicos y notorios ni, en
general todas aquellas que hayan sido solicitadas con fines puramente dilatorios.
Iencido el pla!o o la ampliacin del mismo, o antes de ello si se han cumplido las
diligencias, el fiscal cerrar nue)amente la in)estigacin.
E. 6o!/a-"eto #e la a&u$a&"0.
&rt. @<H. *i hubiere querellante particular y se opone a la solicitud de
sobreseimiento del fiscal, el .ue! dispones que los antecedentes sean remitidos al
3iscal %egional, a fin de que este re)ise la decisin del fiscal. *i el fiscal regional,
dentro de los tres d(as siguientes, decide que el 0inisterio P"blico acusar,
dispone simultneamente, si contin"a a cargo ese fiscal o designa uno distinto.
*i el fiscal regional, dentro de los tres d(as, ratifica la decisin del fiscal a cargo del
caso, el .ue! puede,
i. Disponer que la acusacin correspondiente sea formulada por un querellante
quien, en lo sucesi)o, la sostiene en los mismo t1rminos que el CPP establece
para el 0inisterio P"blico.
ii. Decretar el sobreseimiento correspondiente.
?%ecursos, la resolucin que niega lugar a una de las solicitudes que el querellante
hiciere, es inapelable, sin perjuicio de los recursos que procedan en contra de la
que ponga t1rmino al procedimiento.
@. Pa!te Ite!-e#"a: P!epa!a&"0 #el Ju"&"o O!al
%. Gee!al"#a#e$.
*on presupuestos necesarios de esta etapa, la formali!acin de la in)estigacin,
el cierre de esta y la acusacin. &l igual que en el actual CPP #:;A=$ se e2ige
congruencia entre el auto de procesamiento, el auto acusatorio y la sentencia, en
el nue)o procedimiento penal, es menester que haya tal congruencia entre la
formali!acin, la acusacin y la sentencia del Tribunal de .uicio 5ral en lo Penal.
La coherencia entre la acusacin y la formali!acin apunta directamente a
garanti!ar la efecti)a posibilidad de defensa. *upuesto que el 0inisterio P"blico
decide acusar, el nue)o procedimiento no permite que el .ue! de +arant(a ejer!a
el control sobre el m1rito de dicha acusacin, ni a"n a peticin de la defensa.
@. A&u$a&"0.
457
*e puede definir como 6el requerimiento de apertura del juicio, fundado y formal
formulado por el fiscal que precisa, desde su posicin, el objeto del juicio, lo
califica jur(dicamente y esgrime los medios de prueba pertinentes.
l &rt. @<; establece los requisitos de la acusacin se'alando que la acusacin
deber contener en forma clara y precisa,
a$ La indi)iduali!acin de el o los acusados y de su defensor-
b$ La relacin circunstanciada de el o los hechos atribuidos y de su calificacin
jur(dica-
c$ La relacin de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal que
concurrieren, aun subsidiariamente de la peticin principal-
d$ La participacin que se atribuyere al acusado-
e$ La e2presin de los preceptos legales aplicables-
f$ l se'alamiento de los medios de prueba de que el ministerio p"blico pensare
)alerse en el juicio-
g$ La pena cuya aplicacin se solicitare, y
h$ n su caso, la solicitud de que se proceda de acuerdo al procedimiento
abre)iado.
*i el fiscal ofrece rendir prueba de testigos, debe presentar una lista,
indi)iduali!ndolos, adems debe se'alar los puntos sobre los que han de recaer
las declaraciones. n el mismo escrito debe indi)iduali!ar, de igual modo, al perito
o peritos cuya comparecencia solicite. l fiscal debe se'alar en la acusacin el
nombre de los testigos a quienes debe pagarse y el monto apro2imado de ese
pago.
l Tribunal de .uicio 5ral en lo Penal puede, perfectamente, aplicar una
calificacin jur(dica distinta a la sostenida por el 0inisterio P"blico e, incluso,
apreciar la concurrencia de circunstancias modificatorias agra)antes de la
responsabilidad. sta es claramente una )entaja de nuestro sistema acusatorio
formal, ya que as( se impide que por ra!ones formales se deba absol)er #en caso
de un error del fiscal al acusar$.
?Principio de Congruencia, la acusacin solo puede referirse a hechos y personas
incluidos en la formali!acin de la in)estigacin, aunque se efect"e una distinta
calificacin jur(dica.
@.%. Au#"e&"a #e p!epa!a&"0 #el ,u"&"o o!al (o!-al"#a#e$ ' #e$a!!ollo.
@.@. O8,et"1o$. Co!!e&&"0 #e 1"&"o$ (o!-ale$2 ED&ep&"oe$ #e p!e1"o '
e$pe&"al p!ou&"a-"eto. Co&"l"a&"0 $o8!e la a&&"0 &"1"l. De8ate a&e!&a
#e la$ p!ue8a$. ED&lu$"0 #e p!ue8a.
8na )e! presentada la acusacin, el .ue! de +arant(a ordena su notificacin a
todos los inter)inientes y cita, dentro de las @D horas siguientes a la &udiencia de
458
Preparacin del .uicio 5ral. sta audiencia debe tener lugar en un pla!o no
inferior a @< ni superior a F< d(as. &l acusado se le entrega copia de la acusacin.
? &ctuacin del querellante, &rt. @=:. Casta quince d(as antes de la fecha fijada
para la reali!acin de la audiencia de preparacin del juicio oral, el querellante, por
escrito, podr,
a$ &dherir a la acusacin del ministerio p"blico o acusar particularmente. n este
segundo caso, podr,
i. plantear una distinta calificacin de los hechos,
ii. otras formas de participacin del acusado,
iii. solicitar otra pena o
i). ampliar la acusacin del fiscal, e2tendi1ndola a hechos o a imputados distintos,
siempre que hubieren sido objeto de la formali!acin de la in)estigacin-
b$ *e'alar los )icios formales de que adoleciere el escrito de acusacin,
requiriendo su correccin-
c$ 5frecer la prueba que estimare necesaria para sustentar su acusacin, lo que
deber hacerse en los mismos t1rminos pre)istos en el art(culo @<;, y
d$ Deducir demanda ci)il, cuando procediere.
? Pla!o de notificacin al acusado, las actuaciones del querellante, las
acusaciones particulares, adhesiones y la demanda ci)il deben ser notificadas al
acusado, a ms tardar, :A d(as antes de la reali!acin de la audiencia de
preparacin del juicio oral.
? 3acultades del acusado #&rt. @=F$, Casta la )(spera del inicio de la audiencia de
preparacin del juicio oral, por escrito, o al inicio de dicha audiencia, en forma
)erbal, el acusado podr,
a$ *e'alar los )icios formales de que adoleciere el escrito de acusacin,
requiriendo su correccin-
b$ Deducir e2cepciones de pre)io y especial pronunciamiento, y
c$ 2poner los argumentos de defensa que considere necesarios y se'alar los
medios de prueba cuyo e2amen en el juicio oral solicitare, en los mismos t1rminos
pre)istos en el art(culo @<;.
- ED&ep&"oe$ #e p!e1"o ' e$pe&"al p!ou&"a-"eto.
*e definen como aquellas que tienden a corregir el procedimiento o a ener)ar la
accin penal.
459
&rt. @=D, l acusado podr oponer como e2cepciones de pre)io y especial
pronunciamiento las siguientes,
a$ /ncompetencia del .ue! de garant(a-
b$ Litispendencia-
c$ Cosa ju!gada-
d$ 3alta de autori!acin para proceder criminalmente, cuando la Constitucin o la
ley lo e2igieren, y
e$ 2tincin de la responsabilidad penal.
De acogerse, su efecto es suspender o poner fin al procedimiento, no todas ellas
son iguales desde el punto de )ista de su ju!gamiento o de su apreciacin por el
.ue!.
/ncompetencia del .ue! de +arant(a, litis pendencia o falta de autori!acin para
proceder criminalmente debe ser resueltas en la &udiencia de Preparacin del
.uicio 5ral. *i se acogen, se dictar el sobreseimiento que corresponda, de lo
contrario continua con el procedimiento. La resolucin que recae en dichas
e2cepciones es apelable.
n el caso de las restantes e2cepciones, el .ue! puede acoger una o ms de las
que se dedujeron y decretar el sobreseimiento definiti)o, siempre que el
fundamento de la decisin se encuentre eficientemente justificado en lo
antecedentes de la in)estigacin. n caso contrario, deja la resolucin de la
cuestin planteada para la audiencia del juicio oral. sta resolucin es inapelable.
*i las e2cepciones de cosa ju!gada y de e2tincin de la responsabilidad penal no
son deducidas para ser discutidas en la &udiencia de Preparacin del .uicio 5ral,
pueden ser planteadas en el juicio oral. #&rt. @=<$.
C. De$a!!ollo #e la Au#"e&"a #e P!epa!a&"0 #el Ju"&"o O!al.
A. No&"0 P!e1"a.
2ige la presencia del Tribunal, el fiscal, el imputado y su defensor. *i no se
encuentra presente el defensor adolece de nulidad. *e puede discutir
fundamentalmente tres tipos de cuestiones,
a$ Ciertas e2cepciones de pre)io y especial pronunciamiento-
b$ Definir los hechos que sern objeto del debate a plantearse en el .uicio 5ral,
puede que la acusacin no sea lo suficientemente clara y precisa-
c$ Preparacin de la prueba a rendir en juicio
J. O!al"#a# e I-e#"a&"0.
460
Debe ser dirigida por el .ue! de +arant(a, quien la presencia en su totalidad
#inmediacin$, se desarrolla oralmente y durante su reali!acin no admite la
presentacin de escritos.
C. Re$u-e #e la$ P!e$eta&"oe$. De(e$a o!al. Co-pa!e&e&"a
O8l".ato!"a.
&l inicio el .ue! de +arant(a debe hacer una e2posicin sint1tica de las
presentaciones que hayan reali!ado los inter)inientes. *i el imputado no ha
ejercido por escrito las facultades del &rt. @=F, el .ue! le otorga la posibilidad de
efectuarlo )erbalmente. La presencia del fiscal y del defensor constituyen un
requisito de )alide!. *i no comparece el fiscal, dicha ausencia debe ser subsanada
de inmediato. *i no comparece el defensor, el .ue! de +arant(a declara el
abandono de la defensa, designa un defensor de oficio al imputado y dispone la
suspensin por un pla!o que no e2ceda de < d(as, con la finalidad de permitir que
el defensor designado se interiorice del caso.
D. Co!!e&&"0 #e I"&"o$ (o!-ale$.
*i la acusacin del fiscal, la del querellante o la demanda ci)il adolecen de )icios
formales, ordena que estos sean subsanados, sin suspender la audiencia, si ello
es posible.
De lo contrario ordena la suspensin de ella por un lapso que no puede e2ceder
de < d(as. Transcurrido el pla!o, si la acusacin del querellante o la demanda ci)il
no hubieren sido rectificadas, se tendrn por no presentadas. *i no ha sido
corregida la acusacin fiscal, se puede otorgar una prrroga hasta por otros <
d(as.
&nte la e)entual desidia del 0inisterio P"blico, el .ue! de +arant(a procede a
dictar el sobreseimiento definiti)o a menos que e2ista querellante particular. n tal
caso, el procedimiento contin"a solo con el querellante y el 0inisterio P"blico no
puede )ol)er a inter)enir. La falta de una oportuna correccin de los )icios
constituye una gra)e infraccin a los deberes del fiscal.
E. De8ate a&e!&a #e la p!ue8a o(!e&"#a. ED&lu$"0 #e p!ue8a$ pa!a el ,u"&"o
o!al.
- No!-a$ le.ale$.
&rts. @>@ y @>=. l &rt. @>@ se'ala que cada parte podr formular las solicitudes,
obser)aciones y planteamientos que estimare rele)antes con relacin a la prueba
ofrecida por las dems. l &rt. @>= por su parte establece que el .ue! de +arant(a
luego de e2aminar las pruebas ofrecidas y escuchar a los inter)inientes, ordenar
fundadamente que se e2cluyan de ser rendidas en el juicio oral aquellas pruebas
impertinentes, puramente dilatorias o obtenidas por medio de actuaciones nulas o
461
afectando garant(as fundamentales. Las dems pruebas que se hubieren ofrecido
sern admitidas por el .ue! de +arant(a al dictar el auto de apertura del juicio oral.
- 6u#a-eto ' o8,eto #e la$ o!-a$.
n la acusacin se deben anunciar las pruebas que se utili!arn en el juicio oral.
l .ue! de +arant(a durante la &udiencia de Preparacin del .uicio 5ral debe
discutir con las partes la procedencia, pertinencia, necesidad y licitud de las
pruebas que ellas han ofrecido. l legislador restringi la impugnacin de la
resolucin que pronuncie el .ue! de +arant(a, slo al e)entual recurso de nulidad.
2cepcionalmente el 0inisterio P"blico puede apelar, slo cuando el fundamento
de la e2clusin sea que se trata de diligencias nulas o inobser)ancia de garant(as
constitucionales.
? squema de la labor del .ue! de +arant(a, su funcin puede calificarse como de
depuracin de la prueba, y al respecto debe,
a$ stablecer cuales son los hechos que debern probarse #&rt. F:H$.
b$ 2cluir todos los medios de prueba manifiestamente impertinentes. *i la falta de
importancia es dudosa, debe permitir que se rinda.
c$ 2cluir los medios de prueba que tengan por finalidad acreditar hechos p"blicos
y notorios, que son aquellos que tienen una e2istencia p"blica general y e)idente.
4o obstante la notoriedad es, en si, una cuestin de hecho que podr(a requerir
prueba.
d$ 4o aprobar las pruebas testimonial o documental, si estima que ello producir(a
efectos puramente dilatorios.
e$ Declarar inadmisible la prueba pro)eniente de actuaciones o diligencias
declaradas nulas u obtenida con inobser)ancia de garant(as fundamentales.
? Prueba il(cita #prohibiciones de prueba$, nos encontramos en presencia de una
prueba obtenida o producida con infraccin de derechos fundamentales o de
garant(as constitucionales de carcter procesal. l fin, en ning"n caso, justifica los
medios. La prueba il(cita se entiende como los l(mites establecidos a las
acti)idades de in)estigacin y prueba. *urge al respecto la doctrina anglosajona
de los 6frutos del rbol en)enenado7. La in)alide! del uso procesal de datos
probatorios que sin ser el corpus de la )iolacin constitucional #por ejemplo una
confesin for!ada$, se han podido conocer o colectar gracias a ella #por ejemplo el
descubrimiento de instrumentos del delito en el lugar indicado en la confesin
for!ada$. Cuando se trata de dar respuesta a este problema, hay di)ergencia en
cuanto a la solucin de las pruebas que se han conseguido gracias a una
)ulneracin a las Constitucin,
a$ Ouienes les dan )alide! se fundan en las normas procesales relacionadas con
la nulidad que e2igen que el acto anulado sea condicin de la leg(tima e2istencia
del acto consecuente.
462
b$ La postura contraria considera que toda prueba que se obtenga gracias a la
)iolacin constitucional, siempre ser consecuencia de esta "ltima, y por tanto, tan
ileg(tima como el quebrantamiento que le dio origen.
6. Co1e&"oe$ p!o8ato!"a$.
l &rt. @>< permite que ante el acuerdo unnime de los inter)inientes y a peticin
de ellos, el .ue! de +arant(a tenga como acreditados ciertos hechos los cuales,
por ende, no podrn ser discutidos en el .uicio 5ral. *e permite al .ue! formular
proposiciones en esta materia.
G. Co&"l"a&"0 $o8!e !e$po$a8"l"#a# &"1"l.
&rt. @>F, l .ue! deber llamar al querellante y al imputado a conciliacin sobre
las acciones ci)iles que hubiere deducido el primero y proponerles bases de
arreglo. %egirn a este respecto los art(culos @=F y @=> del Cdigo de
Procedimiento Ci)il.
*i no se produjere conciliacin, el .ue! resol)er en la misma audiencia las
solicitudes de medidas cautelares reales que la )(ctima hubiere formulado al
deducir su demanda ci)il.
H. P!o&e#"-"eto A8!e1"a#o.
*e puede tambi1n debatir en esta audiencia acerca de la solicitud de proceder de
acuerdo al procedimiento abre)iado. Dicha solicitud la pueden e2poner el fiscal en
su escrito de acusacin o en forma )erbal al inicio de esta audiencia.
@.<. Auto #e Ape!tu!a #el Ju"&"o O!al.
s una resolucin que determina el objeto del juicio oral, su contenido, y las
pruebas que se debern recibir en aqu1l.
*e debe dictar al t1rmino de la &udiencia de Preparacin del .uicio 5ral,
ob)iamente en forma )erbal, y debe se'alar,
a$ Tribunal competente para conocer el juicio oral-
b$ La o las acusaciones y las correcciones formales que se hayan reali!ado en
ellas-
c$ Demanda ci)il-
d$ Cechos que se dan por acreditados-
e$ Pruebas que deben rendirse en el juicio oral-
463
f$ /ndi)iduali!acin de quienes deben ser citados a la audiencia del juicio oral, con
mencin de los testigos a los que deba pagarse traslado y habitacin, y los montos
respecti)os
? %ecursos, el auto de apertura del juicio oral slo es susceptible del recurso de
apelacin cuando lo interponga el 0inisterio P"blico, fundado en la e2clusin de
pruebas decretada por el .ue! de +arant(a cuando se refiera a prueba pro)eniente
de diligencias anuladas. 4o es apelable por otros inter)inientes, se concede en
ambos efectos.
? 4ue)o pla!o para presentar prueba, &rt. @>H Cuando, al t1rmino de la audiencia,
el .ue! de garant(a comprobare que el acusado no hubiere ofrecido
oportunamente prueba por causas que no le fueren imputables, podr suspender
la audiencia hasta por un pla!o de die! d(as.
? De)olucin de los documentos de la in)estigacin, &rt. @>; l Tribunal de)ol)er
a los inter)inientes los documentos que hubieren acompa'ado durante el
procedimiento.
? Prueba anticipada, &rt. @HA Durante la audiencia de preparacin del juicio oral
tambi1n se podr solicitar la prueba testimonial anticipada conforme a lo pre)isto
en el art(culo :;:.
&simismo, se podr solicitar la declaracin de peritos, cuando fuere pre)isible que
la persona de cuya declaracin se tratare se encontrara en la imposibilidad de
concurrir al juicio oral, por alguna de las ra!ones contempladas en el inciso
segundo del art(culo :;:.
? 8nin y separacin de acusaciones, &rt. @>D. Cuando el 0inisterio P"blico ha
formulado di)ersas acusaciones que el .ue! considera con)eniente someter a un
mismo juicio oral, y siempre que ello no perjudique el derecho a defensa, puede
unirlas y decretar la apertura de un solo juicio oral. Para ello se requiere que las
acusaciones est1n )inculadas por,
i. referirse a un mismo hecho-
ii. a un mismo imputado-
iii. deban ser e2aminadas las mismas pruebas.
l .ue! de garant(a podr dictar autos de apertura del juicio oral separados, para
distintos hechos o diferentes imputados que estu)ieren comprendidos en una
misma acusacin, cuando, de ser conocida en un solo juicio oral, pudiere pro)ocar
gra)es dificultades en la organi!acin o el desarrollo del juicio o detrimento al
derecho de defensa, y siempre que ello no implicare el riesgo de pro)ocar
decisiones contradictorias.
<. Ju"&"o O!al
464
%. A&tua&"oe$ P!e1"a$.
&rt. @H: establece,
a$ l .ue! de +arant(a debe hacer llegar el auto de apertura del juicio oral al
Tribunal competente, dentro de las DH horas siguientes a su notificacin.
Pone asimismo, a disposicin del Tribunal de .uicio 5ral en lo Penal las personas
sometidas a prisin pre)enti)a o a otras medidas cautelares personales
b$ 8na )e! distribuida la causa y cuando proceda, el .ue! presidente de la sala
respecti)a procede de inmediato a decretar la fecha para la celebracin de la
audiencia del juicio, la que debe tener lugar no antes de :< ni despu1s de =A d(as
desde la notificacin del auto de apertura del juicio oral. n su resolucin, el .ue!
presidente indica tambi1n el nombre de los jueces que integrarn la sala.
Con)ocar un n"mero mayor de tres, cuando e2istan circunstancias que permitan
presumir que no se podr cumplir con la e2igencia de la presencia ininterrumpida
de los jueces que integran el Tribunal.
c$ l .ue! presidente de la sala ordena, por "ltimo, que se cite a audiencia de
todos quienes deban concurrir a ella. l acusado, debe ser citado con a lo menos
> d(as de anticipacin a la reali!acin de la audiencia.
<.%. P!"&"p"o$ #el ,u"&"o o!al
/nmediacin, continuidad y concentracin, contradictorio, publicidad, libre
)aloracin de la prueba, identidad f(sica del ju!gador y fundamentacin de la
decisin judicial. La oralidad no constituye un fin per se, sino que es un
instrumento o facilitador de los principios pol(ticos bsicos y de las garant(as. l
CPP dispone al respecto en el &rt. @;:, La audiencia del juicio se desarrollar en
forma oral, tanto en lo relati)o a las alegaciones y argumentaciones de las partes
como a las declaraciones del acusado, a la recepcin de las pruebas y, en
general, a toda inter)encin de quienes participaren en ella. Las resoluciones
sern dictadas y fundamentadas )erbalmente por el Tribunal y se entendern
notificadas desde el momento de su pronunciamiento, debiendo constar en el
registro del juicio.
l Tribunal no admitir la presentacin de argumentaciones o peticiones por
escrito durante la audiencia del juicio oral.
*in embargo, quienes no pudieren hablar o no lo supieren hacer en el idioma
castellano, inter)endrn por escrito o por medio de int1rpretes.
l acusado sordo o que no pudiere entender el idioma castellano ser asistido de
un int1rprete que le comunicar el contenido de los actos del juicio.
465
- I-e#"a&"0.
Puede ser objeti)a o material y subjeti)a o formal. sta "ltima e2ige que el
Tribunal que )a a dictar sentencia tome conocimiento directo y en consecuencia se
forme as( su con)iccin del material probatorio. 4o necesariamente es o debe ser
absoluta, ya que es posible introducir ciertos elementos de prueba por lectura o
e2hibi1ndolos #fotograf(as, planos$
- Cot"u"#a# ' &o&et!a&"0.
llas e2igen que el juicio oral se realice frente a todos los sujetos procesales,
desde el inicio hasta su terminacin, de una sola )e! y en forma sucesi)a, sin
solucin de continuidad, con el propsito de que e2ista la mayor pro2imidad entre
el momento en que se reciben todas las pruebas, formulan las partes
argumentaciones y conclusiones sobre ella, deliberan los jueces y se dicta
sentencia. La audiencia del juicio oral se desarrolla en forma continua y puede
prolongarse en sesiones sucesi)as, hasta su conclusin. Constituyen para estos
efectos, sesiones sucesi)as, aquellas que tengan lugar en el d(a siguiente o
subsiguiente de funcionamiento ordinario del Tribunal #&rt. @H@$.
Como e2cepcin a la regla general, cabe se'alar que el &rt. @HF establece que el
juicio oral puede suspenderse hasta por dos )eces, por un pla!o m2imo de :A
d(as. *i se e2cede este pla!o, el Tribunal debe decretar la nulidad de lo obrado en
juicio y ordenar su reinicio. 3uera de estos casos e2traordinarios, la interrupcin o
suspensin no autori!ada del juicio implica su nulidad.
&l margen de ra!ones de absoluta necesidad, se precept"a que el juicio se
suspender por las causas se'aladas en el &rt. @<@, que son las causales de
sobreseimiento temporal. *e permite con todo, que le juicio siga adelante en el
caso del sobreseimiento respecto del imputado rebelde, cuando la declaracin de
rebeld(a se produ!ca respecto del imputado a quien se le ha otorgado la
posibilidad de prestar declaracin en el juicio oral. sta es la situacin en que le
juicio oral se ha prologado por ms de un d(a y el imputado libre, que ha seguido
el desarrollo del juicio, decide fugarse.
Cuando sea necesario suspender la audiencia, el Tribunal debe comunicar
)erbalmente la fecha y hora de su continuacin.
n relacin con la concentracin debe se'alarse que todas las cuestiones
accesorias #incidentes$ que se promue)an durante la audiencia del juicio oral
deben resol)erse, de inmediato, por el Tribunal- sus decisiones en la materia no
son susceptibles de ning"n recurso #&rt. @;A$.
- I#et"#a# ($"&a #el ,u/.a#o!.
8nos mismos jueces deben ejercer su funcin sobre toda la audiencia del debate
oral y, adems, deben ser ellos quienes personalmente dicten sentencia.
466
&rt. @HD se'ala que la audiencia del juicio oral se reali!ar con la presencia
ininterrumpida de los jueces que integraren el Tribunal y del fiscal, sin perjuicio de
lo dispuesto en el art(culo @<H.
Lo dispuesto en el inciso final del art(culo >= respecto de la inhabilidad se aplicar
tambi1n a los casos en que, iniciada la audiencia, faltare un integrante del Tribunal
de juicio oral en lo penal. #&rt. >= inciso final se'ala que el Tribunal continuar
funcionando con e2clusin del o de los miembros inhabilitados, si 1stos pudieren
ser reempla!ados de inmediato en )irtud de lo dispuesto en el inciso quinto del
art(culo @H:, o si continuare integrado por, a lo menos, dos jueces que hubieren
concurrido a toda la audiencia. n este "ltimo caso, debern alcan!ar unanimidad
para pronunciar la sentencia definiti)a. *i no se cumpliere alguna de estas
condiciones, se anular todo lo obrado en el juicio oral.$
Cualquier infraccin de lo dispuesto en este art(culo implicar la nulidad del juicio
oral y de la sentencia que se dictare en 1l.
- P!"&"p"o Cot!a#"&to!"o.
+aranti!a que la produccin de las pruebas se har bajo el control de todos los
sujetos procesales, con la finalidad que ellos tengan la facultad de inter)enir en
dicha produccin, formulando preguntas, obser)aciones, objeciones, aclaraciones
y e)aluaciones. *e e2tiende asimismo, a las argumentaciones de las partes. n
forma e2pl(cita se consagra en las normas sobre interrogatorio de los testigos y
peritos, sobre comunicacin entre el acusado y su defensor, presencia del
acusado, etc.
- Pu8l"&"#a#.
Permite sociali!ar ms directamente el mensaje de que e2iste una respuesta
estatal rigurosa a los actos que la sociedad considera inaceptables. l &rt. @H;
dispone como principio general, que la audiencia del juicio oral debe ser p"blica.
l Tribunal puede disponer, a peticin de parte y por resolucin fundada, una o
ms de ciertas medidas cuando considere que ellas resultan necesarias para,
proteger la intimidad, el honor o la seguridad de cualquier persona que debiere
tomar parte en el juicio- o e)itar la di)ulgacin de un secreto protegido por la ley.
Dichas medidas son,
a$ /mpedir el acceso u ordenar la salida de personas determinadas de la sala-
b$ /mpedir el acceso del p"blico general u ordenar su salida para la prctica de
pruebas espec(ficas-
c$ Prohibir al fiscal, a los dems inter)inientes y a sus abogados que entreguen
informacin o formulen declaraciones a los medios de comunicacin social durante
el desarrollo del juicio.
467
*e permite a los medios de comunicacin social fotografiar, filmar o transmitir
alguna parte de la audiencia que el Tribunal determine, sal)o que las partes se
opongan a ello. *i slo alguno de los inter)inientes se opone, el Tribunal resuel)e.
- Ot!a$ o!-a$.
i. Presencia del acusado en el juicio oral, &rt. @H< l acusado deber estar
presente durante toda la audiencia.
l Tribunal podr autori!ar la salida de la sala del acusado cuando 1ste lo
solicitare, ordenando su permanencia en una sala pr2ima.
&simismo, el Tribunal podr disponer que el acusado abandonare la sala de
audiencia, cuando su comportamiento perturbare el orden.
n ambos casos, el Tribunal adoptar las medidas necesarias para asegurar la
oportuna comparecencia del acusado.
l presidente de la sala deber informar al acusado de lo ocurrido en su ausencia,
en cuanto 1ste reingresare a la sala de audiencia.
ii. Presencia del defensor, &rt. @H= La presencia del defensor del acusado durante
toda la audiencia del juicio oral ser un requisito de )alide! del mismo, de acuerdo
a lo pre)isto en el art(culo :AF.
La no comparecencia del defensor a la audiencia constituir abandono de la
defensa y obligar al Tribunal a la designacin de un defensor penal p"blico, de
acuerdo con lo dispuesto en el inciso segundo del art(culo :A=.
4o se podr suspender la audiencia por la falta de comparecencia del defensor
elegido por el acusado. n tal caso, se designar de inmediato un defensor penal
p"blico al que se conceder un per(odo prudente para interiori!arse del caso.
iii. *ancin, &rt. @H> La ausencia injustificada del defensor o del respecti)o fiscal a
la audiencia del juicio oral o a alguna de sus sesiones, si se desarrollare en )arias,
se sancionar con suspensin del ejercicio de la profesin, hasta por dos meses.
n id1ntica pena incurrir el defensor o fiscal que abandonare injustificadamente
la audiencia que se estu)iere desarrollando.
l Tribunal impondr la sancin despu1s de escuchar al afectado y recibir la
prueba que ofreciere, si la estimare procedente.
4o constituir e2cusa suficiente la circunstancia de tener el abogado otras
acti)idades profesionales que reali!ar en la misma oportunidad en que se hubiere
producido su inasistencia o abandono.
468
i). &usencia del querellante o de su apoderado, &rt. @HH La no comparecencia del
querellante o de su apoderado a la audiencia, o el abandono de la misma sin
autori!acin del Tribunal, dar lugar a la declaracin de abandono establecida en
la letra c$ del art(culo :@A.
6a&ulta#e$ #el P!e$"#ete #e la $ala.
- 6a&ulta#e$ #el Jue/ p!e$"#ete #e la $ala e la au#"e&"a #el ,u&"o.
De acuerdo al &rt. @;@ debe,
i. Dirigir el debate-
ii. 5rdenar la rendicin de las pruebas-
iii. 2igir el cumplimiento de las solemnidades que correspondan-
i). 0oderar la discusin.
Puede impedir que las alegaciones de des)(en hacia aspectos no pertinentes o
inadmisibles, pero sin coartar el ejercicio de la acusacin ni el derecho a defensa.
Puede limitar el tiempo de uso de la palabra, fijando l(mites igualitarios para todas
ellas o interrumpiendo a quien haga uso manifiestamente abusi)o.
*e le permite ejercer facultades disciplinarias, est facultado para ordenar la
limitacin del acceso de p"blico a un n"mero determinado de personas, puede
impedir el acceso u ordenar la salida de aquellas personas que se presenten en
condiciones incompatibles con la seriedad de la audiencia.
- De8e!e$ #e lo$ a$"$tete$.
&rt. @;F, Ouienes asistieren a la audiencia debern guardar respeto y silencio
mientras no estu)ieren autori!ados para e2poner o debieren responder a las
preguntas que se les formularen. 4o podrn lle)ar armas ni ning"n elemento que
pudiere perturbar el orden de la audiencia. 4o podrn adoptar un comportamiento
intimidatorio, pro)ocati)o o contrario al decoro.
- Sa&"oe$.
&rt. @;D, Ouienes infringieren las medidas sobre publicidad pre)istas en el art(culo
@H; o lo dispuesto en el art(culo @;F podrn ser sancionados de conformidad con
los art(culos <FA <F@ del Cdigo 5rgnico de Tribunales, seg"n correspondiere.
#&monestaciones, multas, arrestos o suspensin de funciones seg"n el caso$.
*in perjuicio de lo anterior, el Tribunal podr e2pulsar a los infractores de la sala.
n caso de que el e2pulsado fuere el fiscal o el defensor, deber procederse a su
reempla!o antes de continuar el juicio. *i lo fuere el querellante, se proceder en
su ausencia y si lo fuere su abogado, deber reempla!arlo.
469
<.@. 6o!-al"#a#e$
- Ape!tu!a #el ,u"&"o o!al.
l Tribunal se debe constituir con la asistencia del fiscal, acusado, defensor y los
dems inter)inientes. *e debe )erificar la disponibilidad de los testigos, peritos,
int1rpretes y dems. l presidente de la sala se'ala las acusaciones que deben
ser objeto del juicio, y ad)ierte al acusado que debe estar atento, y dispone que
los peritos y testigos hagan abandono de la sala de audiencia.
& continuacin, concede la palabra al fiscal, para que e2ponga su acusacin y al
querellante #&rt. F@<$.
- De(e$a ' e1etual #e&la!a&"0 #el a&u$a#o.
Luego de lo anterior, se le indica al acusado que tiene la posibilidad de ejercer su
defensa. *e ofrece la palabra al abogado defensor. &m1n de lo anterior, el
acusado puede prestar declaracin.
Dichas e2posiciones sint1ticas se denominan alegatos de apertura.
- Ale.ato$ #e ape!tu!a.
s una facultad capital para todo litigante en el .uicio 5ral. .unto con los alegatos
de cierre o clausura, constituyen la oportunidad que tiene cada parte para e2poner
su propia teor(a del caso que consiste en la idea bsica y subyacente a la
presentacin del abogado en el .uicio 5ral, que integra elementos legales o
jur(dicos con proposiciones fcticas o de hecho.
l alegato de apertura debe contener una presentacin de hechos y no de
conclusiones, y una relacin con las normas legales, adems de una referencia a
la prueba que presentar. *e busca personali!ar el conflicto y lograr la empat(a y
comprensin del Tribunal.
- O!#e #e !e&ep&"0 #e la$ p!ue8a$ e el ,u"&"o o!al.
&rt. F@H, Cada parte determinar el orden en que rendir su prueba,
correspondiendo recibir primero la ofrecida para acreditar los hechos y peticiones
de la acusacin y de la demanda ci)il, y luego la prueba ofrecida por el acusado
respecto de todas las acciones que hubieren sido deducidas en su contra.
- Pe!"to$ ' te$t".o$ e la au#"e&"a #el ,u"&"o o!al.
*u declaracin no puede ser sustituida por la lectura de registros, sin perjuicio de
algunas e2cepciones. l .ue! presidente debe identificar al perito y ordenar que
preste juramento o promesa de decir la )erdad.
470
? Interrogatorio.
La declaracin de testigos se sujeta al interrogatorio de las partes. Lo mismo
sucede con los peritos, sin perjuicio de que en primer lugar, deben e2poner
bre)emente el contenido y las conclusiones de su informe.
*e interroga primero a la parte que ha ofrecido la respecti)a prueba y luego a las
restantes. *i hay ms de una se concede sucesi)amente la palabra a todos los
acusadores o a todos los acusados. Los miembros del Tribunal pueden formular
preguntas con el fin de aclarar los dichos del testigo.
& solicitud de alguna de las partes, el Tribunal puede autori!ar un nue)o
interrogatorio de los testigos o peritos que ya hayan declarado en la audiencia #&rt.
F@;$
%equisitos de un interrogatorio,
i. 2acto.
ii. Completo, e2traer del testigo toda la informacin que posea, que sea rele)ante y
)aliosa.
l contra interrogatorio por su parte tiene tres finalidades,
i. &tacar la credibilidad personal del interrogado.
ii. &tacar la credibilidad del testimonio mismo, por ejemplo resaltando lo in)eros(mil
que resulta.
iii. 5btener del testigo presentado por la contraparte un testimonio que apoye,
aunque sea slo en una parte, las argumentaciones o la prueba que ha
presentado, o presentar el contrainterrogador.
- !todos de interrogatorio.
&rt. FFA. n sus interrogatorios, las partes que hubieren presentado a un testigo o
perito no podrn formular sus preguntas de tal manera que ellas sugirieren la
respuesta.
Durante el contrainterrogatorio, las partes podrn confrontar al perito o testigo con
sus propios dichos u otras )ersiones de los hechos presentadas en el juicio.
n ning"n caso se admitirn preguntas enga'osas, aqu1llas destinadas a
coaccionar ileg(timamente al testigo o perito, ni las que fueren formuladas en
t1rminos poco claros para ellos.
stas normas se aplicarn al imputado cuando se allanare a prestar declaracin.
La declaracin debe ser hecha sin leer declaraciones anteriores. 8na )e! que el
testigo haya prestado declaracin se podr leer parte o partes de sus
declaraciones anteriores prestadas ante el fiscal o el .ue! de +arant(a para
471
efectos de ayudar la memoria del testigo, demostrar o superar contradicciones, o
solicitar las aclaraciones pertinentes. Con el mismo fin se pueden leer partes del
informe de un perito mientras 1ste presta declaracin #&rt. FF@$ Lo anterior
tambi1n se aplica al acusado si este presta declaracin )oluntariamente.
- Le&tu!a #e #e&la!a&"oe$ ate!"o!e$ e la au#"e&"a #el ,u"&"o o!al.
n el .uicio 5ral puede darse lectura a los registros en que consten anteriores
declaraciones de testigos, peritos o imputados, en los siguientes casos,
a$ Cuando se trate de testigos o peritos que han fallecido o ca(do en incapacidad
f(sica o mental, o est1n ausentes del pa(s, o que por cualquier moti)o dif(cil de
superar no puedan declarar en el juicio, siempre que ellas hayan sido recibidas por
el .ue! de +arant(a en una audiencia de prueba formal, esta prueba es
contradictoria en su origen pero no en el .uicio 5ral.
b$ Cuando constaren en registros o dictmenes que todas las partes acuerdan
incorporar, con aquiescencia del Tribunal.
c$ Cuando la no comparecencia de los testigos, peritos o coimputados sea
imputable al acusado. 4ecesariamente se debe acreditar la imputabilidad al
acusado de la falta de comparecencia de los testigos, peritos o coimputados.
d$ Cuando se trate de declaraciones reali!adas por coimputados rebeldes,
prestadas ante el .ue! de +arant(a.
- Le&tu!a o eD)"8"&"0 #e #o&u-eto$2 o8,eto$ ' ot!o$ -e#"o$.
&rt. FFF.
- P!o)"8"&"oe$.
&rts. FFD y FF<. stas limitaciones responden al hecho que los antecedentes de la
in)estigacin no constituyen pruebas, sino que slo se forma la con)iccin del
Tribunal con la prueba rendida en el .uicio 5ral.
*al)o lo establecido en los arts. FF: y FF@, no se puede incorporar o in)ocar como
medios de prueba ni dar lectura durante el juicio oral, a los registros y dems
documentos que den cuenta de diligencias o actuaciones reali!adas por la polic(a
o el 0inisterio P"blico.
- Antecedentes re"eridos a salidas alternativas.
&rt. FF<, 4o se podr in)ocar, dar lectura ni incorporar como medio de prueba al
juicio oral ning"n antecedente que dijere relacin con la proposicin, discusin,
aceptacin, procedencia, recha!o o re)ocacin de una suspensin condicional del
472
procedimiento, de un acuerdo reparatorio o de la tramitacin de un procedimiento
abre)iado.
- P!ue8a o $ol"&"ta#a opo!tua-ete.
&rt. FF=, & peticin de alguna de las partes, el Tribunal podr ordenar la recepcin
de pruebas que ella no hubiere ofrecido oportunamente, cuando justificare no
haber sabido de su e2istencia sino hasta ese momento.
*i con ocasin de la rendicin de una prueba surgiere una contro)ersia
relacionada e2clusi)amente con su )eracidad, autenticidad o integridad, el Tribunal
podr autori!ar la presentacin de nue)as pruebas destinadas a esclarecer esos
puntos, aunque ellas no hubieren sido ofrecidas oportunamente y siempre que no
hubiere sido posible pre)er su necesidad.
- Ale.ato ("al ' &lau$u!a #el #e8ate.
Concluida la recepcin de las pruebas, el .ue! presidente de la sala otorga
sucesi)amente la palabra al 3iscal, acusador particular, y al defensor. &
continuacin se otorga la posibilidad al 3iscal y al defensor de replicar. Las
respecti)as r1plicas slo pueden referirse a las conclusiones planteadas por las
dems partes. l acusado tiene la "ltima palabra.
B. La Sete&"a De(""t"1a.
Cerrado el debate comien!a la etapa de deliberacin. Los miembros del Tribunal
que hayan asistido todo el juicio, deben retirarse a deliberar en pri)ado #&rt. FF;$.
- De&"$"0 $o8!e a8$olu&"0 o &o#ea. Pla/o.
&rt. FDF, 8na )e! concluida la deliberacin pri)ada de los jueces, de conformidad
a lo pre)isto en el art(culo FF;, la sentencia definiti)a que recayere en el juicio oral
deber ser pronunciada en la audiencia respecti)a, comunicndose la decisin
relati)a a la absolucin o condena del acusado por cada uno de los delitos que se
le imputaren, indicando respecto de cada uno de ellos los fundamentos principales
tomados en consideracin para llegar a dichas conclusiones.
2cepcionalmente, cuando la audiencia del juicio se hubiere prolongado por ms
de dos d(as y la complejidad del caso no permitiere pronunciar la decisin
inmediatamente, el Tribunal podr prolongar su deliberacin hasta por )einticuatro
horas, hecho que ser dado a conocer a los inter)inientes en la misma audiencia,
fijndose de inmediato la oportunidad en que la decisin les ser comunicada.
La omisin del pronunciamiento de la decisin de conformidad a lo pre)isto en los
incisos precedentes producir la nulidad del juicio, el que deber repetirse en el
ms bre)e pla!o posible.
473
n el caso de condena, el Tribunal deber resol)er sobre las circunstancias
modificatorias de responsabilidad penal en la misma oportunidad pre)ista en el
inciso primero. 4o obstante, tratndose de circunstancias ajenas al hecho punible,
el Tribunal podr postergar su resolucin para el momento de la determinacin de
la pena en la sentencia, debiendo indicarlo as( a las partes.
La decisin sobre absolucin o condena se adopta por simple mayor(a, sal)o los
casos en que ante la falta o inhabilitacin del .ue! no haya podido ser
reempla!ado y quedan slo dos jueces que han asistido a todo el juicio, caso en el
que la decisin debe ser adoptada por unanimidad, so pena de nulidad.
- Pla/o pa!a la !e#a&&"0 #e la $ete&"a.
&rt. FDD, &l pronunciarse sobre la absolucin o condena el Tribunal podr diferir la
redaccin del fallo y, en su caso, la determinacin de la pena hasta por un pla!o
de cinco d(as, fijando la fecha de la audiencia en que tendr lugar su lectura.
l transcurso de este pla!o sin que hubiere tenido lugar la audiencia de lectura del
fallo constituir falta gra)e, que deber ser sancionada disciplinariamente. *in
perjuicio de ello, se deber citar a una nue)a audiencia de lectura de la sentencia,
la que en caso alguno podr tener lugar despu1s del s1ptimo d(a desde la
comunicacin de la decisin sobre absolucin o condena. Transcurrido este pla!o
adicional sin que se diere lectura a la sentencia se producir la nulidad del juicio, a
menos que la decisin hubiere sido de absolucin del acusado. *i, siendo )arios
los acusados, se hubiere absuelto a alguno de ellos, la repeticin del juicio slo
comprender a quienes hubieren sido condenados.
l )encimiento del pla!o adicional mencionado en el inciso precedente sin que se
diere a conocer el fallo, sea que se produjere o no la nulidad del juicio, constituir
respecto de los jueces que integraren el Tribunal una nue)a infraccin que deber
ser sancionada disciplinariamente.
La reali!acin de la audiencia a que hace mencin el &rt. FD< no afecta estos
pla!os.
- Au#"e&"a #e le&tu!a #e $ete&"a.
&rt. FD=, 8na )e! redactada la sentencia, de conformidad a lo pre)isto en el
art(culo FD@, se proceder a darla a conocer en la audiencia fijada al efecto,
oportunidad a contar de la cual se entender notificada a todas las partes, aun
cuando no asistieren a la misma.
- Co1"&&"0 #el T!"8ual.
*lo sobre la base de la prueba producida en el .uicio 5ral. &rt.FDA, 4adie podr
ser condenado por delito sino cuando el Tribunal que lo ju!gare adquiriere, ms
all de toda duda ra!onable, la con)iccin de que realmente se hubiere cometido
474
el hecho punible objeto de la acusacin y que en 1l hubiere correspondido al
acusado una participacin culpable y penada por la ley.
l Tribunal formar su con)iccin sobre la base de la prueba producida durante el
juicio oral.
4o se podr condenar a una persona con el solo m1rito de su propia declaracin.
Duda ra!onable es una duda que lle)ar(a a las personas prudentes a dudar antes
de actuar en materias de importancia para ellos mismo, basada en la e)idencia o
en la falta de ella.
- Cote"#o #e la $ete&"a.
&rt. FD@, La sentencia definiti)a contendr,
a$ La mencin del Tribunal y la fecha de su dictacin- la identificacin del acusado
y la de el o los acusadores-
b$ La enunciacin bre)e de los hechos y circunstancias que hubieren sido objeto
de la acusacin- en su caso, los da'os cuya reparacin reclamare en la demanda
ci)il y su pretensin reparatoria, y las defensas del acusado-
c$ La e2posicin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos y
circunstancias que se dieren por probados, fueren ellos fa)orables o desfa)orables
al acusado, y de la )aloracin de los medios de prueba que fundamentaren dichas
conclusiones de acuerdo con lo dispuesto en el art(culo @;>-
d$ Las ra!ones legales o doctrinales que sir)ieren para calificar jur(dicamente cada
uno de los hechos y sus circunstancias y para fundar el fallo-
e$ La resolucin que condenare o absol)iere a cada uno de los acusados por cada
uno de los delitos que la acusacin les hubiere atribuido- la que se pronunciare
sobre la responsabilidad ci)il de los mismos y fijare el monto de las
indemni!aciones a que hubiere lugar- Debe relacionarse con el &rt. FD; que
impone el Tribunal la obligacin de pronunciarse acerca de la demanda ci)il
)lidamente interpuesta, sea que absuel)a o condene al acusado penalmente.
f$ l pronunciamiento sobre las costas de la causa, y
g$ La firma de los jueces que la hubieren dictado.
La sentencia ser siempre redactada por uno de los miembros del Tribunal
colegiado, designado por 1ste, en tanto la disidencia o pre)encin ser redactada
por su autor. La sentencia se'alar el nombre de su redactor y el del que lo sea de
la disidencia o pre)encin.
- Sete&"a &o#eato!"a.
475
? *entencia condenatoria y acusacin. Principio de congruencia.
&rt. FD: se'ala que la sentencia condenatoria no puede e2ceder el contenido de la
acusacin. s permitido al Tribunal, siempre que haya ad)ertido a los
inter)inientes durante la &udiencia de l .uicio 5ral, dar al hecho una calificacin
jur(dica distinta o apreciar la concurrencia de causales modificatorias agra)antes.
l inciso @ establece que si durante la deliberacin uno o ms jueces consideraren
la posibilidad de otorgar a los hechos una calificacin distinta de la establecida en
la acusacin, que no hubiere sido objeto de discusin durante la audiencia,
debern reabrirla, a objeto de permitir a las partes debatir sobre ella.
Las principales maneras en que podr(a plantearse la hiptesis del &rt. FD: inc. @,
ser(an,
i. Iariacin en cuanto al t(tulo delicti)o, por ejemplo hurto a robo.
ii. Iariacin respecto al grado de ejecucin #tentati)a a delito consumado$
iii. Iariacin en cuanto al grado de participacin #cmplice a autor$
i). Iariacin en cuanto a la apreciacin de circunstancias agra)antes.
? *entencia condenatoria y reglas relati)as a pena aplicable.
&. &udiencia especial.
8na )e! decidida la condena, el Tribunal puede citar a una audiencia especial para
abrir debate sobre los factores rele)antes para la determinacin y cumplimiento de
la pena #&rt. FD<$.
9. 3ijacin de la pena y medidas alternati)as #&rt. FDH$
La sentencia condenatoria debe fijar las penas y pronunciarse sobre la e)entual
aplicacin de alguna de las medidas alternati)as a la pri)acin o restriccin de
libertad pre)istas en la ley.
Debe e2presar con toda precisin el d(a desde el cual empie!a a contarse y fijar el
tiempo de detencin o prisin pre)enti)a que debe ser)ir de abono para su
cumplimiento.
Dispone tambi1n el comiso de los instrumentos o efectos del delito o su
restitucin, cuando sea procedente.
Cuando se haya declarado falso, en todo o parte un instrumento p"blico, el
Tribunal junto con su de)olucin, debe ordenar que se lo reconstituya, cancele o
modifique de acuerdo con la sentencia.
C. %eiteracin de cr(menes o simples delitos de una misma especie.
476
&rt. F<:, n los casos de reiteracin de cr(menes o simples delitos de una misma
especie se impondr la pena correspondiente a las di)ersas infracciones,
estimadas como un solo delito, aumentndola en uno o dos grados.
*i, por la naturale!a de las di)ersas infracciones, 1stas no pudieren estimarse
como un solo delito, el Tribunal aplicar la pena se'alada a aquella que,
considerada aisladamente, con las circunstancias del caso, tu)iere asignada una
pena mayor, aumentndola en uno o dos grados, seg"n fuere el n"mero de los
delitos.
Podr, con todo, aplicarse las penas en la forma establecida en el art(culo >D del
Cdigo Penal si, de seguirse este procedimiento, hubiere de corresponder al
condenado una pena menor.
Para los efectos de este art(culo, se considerar delitos de una misma especie
aquellos que afectaren al mismo bien jur(dico.
- Sete&"a a8$oluto!"a.
8na )e! comunicada la decisin, el Tribunal de .uicio oral en lo Penal debe,
a$ Disponer en forma inmediata el al!amiento de las medidas cautelares
personales-
b$ 5rdenar que se tome nota de este al!amiento en todo (ndice o registro p"blico y
policial en que pueda figurar- y
c$ 5rdenar la cancelacin de las garant(as de comparecencia.
<.<. P!e$eta&"0 #e p!ue8a
A. D"$po$"&"oe$ Gee!ale$.
- Opo!tu"#a# pa!a la !e&ep&"0 #e la p!ue8a.
De acuerdo al &rt. @;= la prueba que haya de ser)ir de base a la sentencia debe
rendirse durante la audiencia del juicio oral, sal)o las e2cepciones pre)istas en la
ley.
- L"8e!ta# #e p!ue8a.
&rt. @;<, Todos los hechos y circunstancias pertinentes para la adecuada solucin
del caso sometido a enjuiciamiento podrn ser probados por cualquier medio
producido e incorporado en conformidad a la ley.
Pueden admitirse como pruebas pel(culas, )ideograbaciones de imagen o sonido.
Tratndose de estos medios, el Tribunal determina la forma de su incorporacin al
477
procedimiento, adecundola lo ms posible al medio de prueba ms anlogo #&rt.
F@F$.
Como limitaciones a los medios probatorios deben se'alarse en primer lugar
aquellos obtenidos con infraccin a los derechos y garant(as constitucionales o
pro)enientes de diligencias declaradas nulas. 5tras limitaciones se encuentran
contenidas en las prohibiciones de los arts. F@; #impide sustituir la declaracin de
peritos y testigos por la lectura de registros o documentos que las contu)ieren$.
&rt. FFD inc. : #prohibicin de dar lectura a registros y documentos que dieren
cuenta de actuaciones del 0inisterio P"blico y la polic(a$ y &rt. FF< #prohibicin de
incorporar como medios de prueba antecedentes relati)os a salidas alternati)as o
relacionados con la tramitacin de procedimiento abre)iado$.
<.C. P!o&e#"-"eto
<.A. Ialo!a&"0 #e la P!ue8a ' $ete&"a #e(""t"1a
- Ialo!a&"0 #e la p!ue8a.
&rt. @;>, Los Tribunales apreciarn la prueba con libertad, pero no podrn
contradecir los principios de la lgica, las m2imas de la e2periencia y los
conocimientos cient(ficamente afian!ados.
l Tribunal deber hacerse cargo en su fundamentacin de toda la prueba
producida, incluso de aqu1lla que hubiere desestimado, indicando en tal caso las
ra!ones que hubiere tenido en cuenta para hacerlo.
La )aloracin de la prueba en la sentencia requerir el se'alamiento del o de los
medios de prueba mediante los cuales se dieren por acreditados cada uno de los
hechos y circunstancias que se dieren por probados. sta fundamentacin deber
permitir la reproduccin del ra!onamiento utili!ado para alcan!ar las conclusiones
a que llegare la sentencia.
*e consagra la libre )aloracin de la prueba, lo que no equi)ale a una absoluta y
entera libertad ya que se debe fundamentar la decisin.
Pueden mencionarse algunos criterios como,
a$ l sentenciador debe anali!ar pormenori!adamente los hechos.
b$ 4o est autori!ado o basa su con)iccin en m2imas de e2periencia sin
fundamento objeti)o. Las mentiras del acusado tampoco prueban su culpabilidad,
dado que no es e2tra'o que un inocente trate de mejorar su situacin a tra)1s de
mentiras.
c$ Debe respetar el conocimiento cient(ficamente afian!ado.
478
d$ n la )aloracin de la prueba testimonial el .ue! es libre.
e$ Declaraciones del imputado, el .ue! tiene la misma libertad. n el sistema del
CPP se proh(be condenar a una persona con el slo m1rito de su declaracin #&rt.
FDA$
f$ &nte una e)entual colisin de la libre )aloracin de la prueba con el derecho del
imputado o ciertos testigos a declarar, debe distinguirse,
? si el imputado se niega absolutamente a declarar, este hecho no puede ser
objeto de )aloracin-
? si el imputado se niega solamente a contestar determinadas preguntas, su
silencio podr(a ser objeto de )aloracin-
? la negati)a a declarar de un testigo a quien la ley otorga tal derecho, no puede
ser )alorada en perjuicio del imputado
g$ Prueba indiciaria #presunciones$ es admisible-
h$ Los hechos p"blicos y notorios no requieren de prueba.
- Ne&e$"#a# #e P!ue8a.
n el proceso penal deben ser probados todos los hechos que, de alg"n modo,
son importantes para la decisin judicial. Los siguientes son hechos que necesitan
ser probados,
a$ Cechos directamente importantes, todas las circunstancias que fundamentan
por si mismas la punibilidad #ej, testigo 2 obser) al asesino disparando$ o la
e2cluyen # )io que 2 que le dio muerte a y fue agredido por este$
b$ /ndicios, permiten e2traer una conclusin de un hecho directamente importante
#se le )io quitndose manchas de su pantaln$
c$ Cechos que ayudan a la prueba o hechos au2iliares, permiten e2traer una
conclusin acerca de la calidad o fiabilidad de un medio de prueba #respecto de la
)eracidad o memoria de un testigo$
d$ Cechos notorios, la notoriedad de un hecho es lo que puede ser objeto de
prueba.
- 6"al"#a# #e la p!ue8a.
n el sistema inquisiti)o se buscaba la )erdad real o material, en cambio en el
sistema acusatorio se busca formar con)iccin acerca de la efecti)idad del relato
de los hechos contenido en la acusacin o defensa. *e busca la formacin del
con)encimiento del Tribunal de acuerdo a determinadas reglas probatorias y
479
siempre respetando las garant(as de las personas #ello no significa que a la
sociedad y al .ue! no le interese tratar de acercarse a la )erdad real$
- P!ue8a #e la$ a&&"oe$ &"1"le$: &rt. F@D.
9. 0edios de prueba en particular
- No !e.ula#o$ eDp!e$a-ete.
&rt. F@F. Las pruebas no pre)istas e2presamente, se practican por analog(a con
los medios de prueba ms semejantes.
-Re.ula#o$ e (o!-a eDp!e$a.
4ormas de los arts. @;H a F@F son aplicables a cualquier etapa del procedimiento.
Declaraciones del /mputado.
l nue)o procedimiento penal recoge e2presamente el derecho del imputado a
guardar silencio. l imputado puede prestar declaracin durante el juicio #&rt. F@=$,
puede a indicacin del .ue! presidente, manifestar libremente lo que creyere
con)eniente respecto de la o las acusaciones en su contra.
Luego puede ser interrogado directamente por el fiscal, el querellante y el
defensor, en ese orden. l o los jueces pueden formularle preguntas. Puede el
acusado solicitar ser o(do con el fin de aclarar o complementar sus dichos.
&rt. F@> se'ala que el acusado puede en todo momento, comunicarse libremente
con su defensor, sal)o mientras presta declaracin. *e proh(ben las preguntas
capciosas, sugesti)as, inducti)as o enga'osas #&rt. FFA$.
n relacin con anteriores declaraciones el principio es que no se pueden leer.
2cepciones a ello se encuentran en el &rt. FF: letra b$ que permite leer
declaraciones del imputado si estas constan en registro o dictmenes que todas
las partes acuerdan incorporar al .uicio 5ral. *egunda e2cepcin se encuentra en
la denominada lectura para apoyo de memoria #&rt. FF@$, despu1s de que el
acusado a prestado declaracin en el juicio oral, se podr leer en el interrogatorio
parte o partes de sus declaraciones anteriores prestadas ante el fiscal o el .ue! de
+arant(a, cuando sea necesario para ayudar la memoria del acusado, para
demostrar o superar contradicciones o para solicitar las aclaraciones pertinentes.
l acusado siempre tiene la "ltima palabra en el juicio oral #&rt. FFH inc. 3inal$
Testigos.
480
*on aquellos terceros, que prestan declaracin en el juicio sobre los hechos objeto
de contro)ersia, son ubicados e identificados por los inter)inientes que tienen
inter1s en su testimonio.
- #e$er de Comparecer % de$er de declarar.
l principio general es que toda persona que no se encontrare legalmente
e2ceptuada tiene la obligacin de concurrir al llamamiento judicial y el deber de
declarar la )erdad sobre lo que se pregunte y de no ocultar hechos circunstancias
o elementos #&rt. @;H$.
- Citacin.
*e siguen las normas generales #Libro /, t(tulo //, prrafo /I$ bsicamente, el &rt.
FF. n casos urgentes, los testigos pueden ser citados por cualquier medio. *i el
testigo legalmente citado no comparece sin justa causa, se procede conforme al
inciso F del &rt. FF. &dems, puede impon1rsele el pago de las costas pro)ocadas
por su inasistencia.
- &enuncia a declarar.
l testigo que se niega, sin justa causa a declarar, ser sancionado de acuerdo al
&rt. @DA inc. @ CPC #desacato, reclusin menor en su grado medio a m2imo$.
- 'xcepciones a la o$ligacin de comparecencia.
Causales se encuentran establecidas en el &rt. FAA,
a$ l Presidente de la %ep"blica y los e2 Presidentes- los 0inistros de stado- los
*enadores y Diputados- los miembros de la Corte *uprema- los integrantes del
Tribunal Constitucional- el Contralor +eneral de la %ep"blica y el 3iscal 4acional-
b$ Los Comandantes en .efe de las 3uer!as &rmadas, el +eneral Director de
Carabineros de Chile y el Director +eneral de la Polic(a de /n)estigaciones de
Chile-
c$ Los chilenos o e2tranjeros que go!aren en el pa(s de inmunidad diplomtica, en
conformidad a los tratados )igentes sobre la materia, y
d$ Los que, por enfermedad gra)e u otro impedimento calificado por el Tribunal, se
hallaren en imposibilidad de hacerlo.
Con todo, si las personas enumeradas en las letras a$, b$ y d$ renunciaren a su
derecho a no comparecer, debern prestar declaracin conforme a las reglas
generales. Tambi1n debern hacerlo si, habiendo efectuado el llamamiento un
Tribunal de juicio oral en lo penal, la unanimidad de los miembros de la sala, por
ra!ones fundadas, estimare necesaria su concurrencia ante el Tribunal.
481
La declaracin de las personas e2ceptuadas se presta de acuerdo a lo se'alado
en el &rt. FA:, son interrogados en el lugar en que ejercen sus funciones o en su
domicilio. Deben proponer oportunamente la fecha y el lugar correspondiente, si
no lo hacen, lo fija el Tribunal. n caso de inasistencia se aplican las normas
generales.
& la audiencia ante el Tribunal tienen siempre derecho a asistir los inter)inientes.
l Tribunal puede calificar las preguntas. Las personas que go!an de inmunidad
diplomtica, declaran por informe si consienten en ello. %especto de estas
personas, la e2cepcin de refiere a la obligacin de comparecer y tambi1n a la de
declarar.
- 'xcepciones a la o$ligacin de declarar.
*on ms amplias que las del actual procedimiento
? Por moti)os personales, &rt. FA@ 4o estarn obligados a declarar el cnyuge o el
con)i)iente del imputado, sus ascendientes o descendientes, sus parientes
colaterales hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, su pupilo o su
guardador, su adoptante o adoptado.
*i se tratare de personas que, por su inmadure! o por insuficiencia o alteracin de
sus facultades mentales, no comprendieren el significado de la facultad de
abstenerse, se requerir la decisin del representante legal o, en su caso, de un
curador designado al efecto. *i el representante inter)iniere en el procedimiento,
se designar un curador, quien deber resguardar los intereses del testigo. La sola
circunstancia de que el testigo fuere menor de edad no configurar
necesariamente alguna de las situaciones pre)istas en la primera parte de este
inciso.
Las personas comprendidas en este art(culo debern ser informadas acerca de su
facultad de abstenerse, antes de comen!ar cada declaracin. l testigo podr
retractar en cualquier momento el consentimiento que hubiere dado para prestar
su declaracin. Tratndose de las personas mencionadas en el inciso segundo de
este art(culo, la declaracin se lle)ar siempre a cabo en presencia del
representante legal o curador.
? Por ra!ones de secreto, &rt. FAF Tampoco estarn obligadas a declarar aquellas
personas que, por su estado, profesin o funcin legal, como el abogado, m1dico
o confesor, tu)ieren el deber de guardar el secreto que se les hubiere confiado,
pero "nicamente en lo que se refiriere a dicho secreto.
Las personas comprendidas en el inciso anterior no podrn in)ocar la facultad all(
reconocida cuando se las rele)are del deber de guardar secreto por aquel que lo
hubiere confiado.
482
? deber de comparecencia. Declaracin obligatoria en otros casos, las personas
e2entas deben comparecer a la presencia judicial y e2plicar los moti)os de los
cuales surge la facultad de abstenerse de declarar. stn adems, obligados a
declarar respecto de los dems imputados con quienes no est1n )inculados.
- Principio de no autoincriminacin.
&rt. FA<, Todo testigo tendr el derecho de negarse a responder aquellas
preguntas cuya respuesta pudiere acarrearle peligro de persecucin penal por un
delito.
l testigo tendr el mismo derecho cuando, por su declaracin, pudiere incriminar
a alguno de los parientes mencionados en el art(culo FA@, inciso primero.
- (uramento o promesa.
&rt. FA=. &ntes de comen!ar su declaracin, debe prestar juramento o promesa de
decir )erdad sobre lo que se le pregunte. 4o se toma juramento o promesa a los
testigos menores de :H a'os, ni a aquellos de quienes el Tribunal sospeche que
pueden haber tomado parte en los hechos in)estigados. *e debe dejar constancia.
- Individualizacin del testigo.
&rt. FA>. La declaracin comien!a por el se'alamiento de los antecedentes
relati)os a su persona, nombre y apellidos, edad, lugar de nacimiento, estado,
profesin, domicilio, etc. *i e2iste moti)o para temer que la indicacin p"blica de
domicilio puede implicar peligro, el presidente de la sala o el .ue!, est facultado
para autori!ar a no responder. n este caso, queda prohibida la di)ulgacin de su
identidad o de antecedentes que condu!can a ella.
- Proteccin a los testigos.
&rt. FAH, l Tribunal, en casos gra)es y calificados, podr disponer medidas
especiales destinadas a proteger la seguridad del testigo que lo solicitare. Dichas
medidas durarn el tiempo ra!onable que el Tribunal dispusiere y podrn ser
reno)adas cuantas )eces fuere necesario.
De igual forma, el ministerio p"blico, de oficio o a peticin del interesado, adoptar
las medidas que fueren procedentes para conferir al testigo, antes o despu1s de
prestadas sus declaraciones, la debida proteccin.
- Tipos de testigos. )m$ito de declaracin.
&rt. FA;. *e'ala que no e2istirn testigos inhbiles. *e permite a los inter)inientes
dirigir al testigo preguntas tendientes a demostrar su credibilidad o falta de ella, la
e2istencia de )(nculos que afecten o puedan afectar, o alg"n otro defecto de
idoneidad. *e'ala el inciso @ que todo testigo dar ra!n circunstanciada de los
hechos sobre los cuales declarare, e2presando si los hubiere presenciado, si los
483
dedujere de antecedentes que le fueren conocidos o si los hubiere o(do referir a
otras personas.
? 0enores de edad &rt. F:A, l testigo menor de edad slo ser interrogado por el
presidente de la sala, debiendo los inter)inientes dirigir las preguntas por su
intermedio.
? *ordos o mudos &rt. F::, *i el testigo fuere sordo, las preguntas le sern
dirigidas por escrito- y si fuere mudo, dar por escrito sus contestaciones.
*i no fuere posible proceder de esa manera, la declaracin del testigo ser
recibida por intermedio de una o ms personas que pudieren entenderse con 1l
por signos o que comprendieren a los sordomudos. stas personas prestarn
pre)iamente el juramento o promesa prescritos en el art(culo FA=.
- *tros derec+os espec,"icos del testigo.
&rt. F:@, l testigo que careciere de medios suficientes o )i)iere solamente de su
remuneracin, tendr derecho a que la persona que lo presentare le indemnice la
p1rdida que le ocasionare su comparecencia para prestar declaracin y le pague,
anticipadamente, los gastos de traslado y habitacin, si procediere.
*e entender renunciado este derecho si no se ejerciere en el pla!o de )einte
d(as, contado desde la fecha en que se prestare la declaracin.
n caso de desacuerdo, estos gastos sern regulados por el Tribunal a simple
requerimiento del interesado, sin forma de juicio y sin ulterior recurso.
Tratndose de testigos presentados por el ministerio p"blico, o por inter)inientes
que go!aren de pri)ilegio de pobre!a, la indemni!acin ser pagada
anticipadamente por el 3isco y con este fin, tales inter)inientes debern e2presar
en sus escritos de acusacin o contestacin el nombre de los testigos a quien
debiere efectuarse el pago y el monto apro2imado a que el mismo alcan!ar.
Lo prescrito en este art(culo se entender sin perjuicio de la resolucin que
recayere acerca de las costas de la causa.
3inalmente el &rt. F:F se'ala que la comparecencia del testigo a la audiencia a la
que debiere concurrir, constituir siempre suficiente justificacin cuando su
presencia fuere requerida simultneamente para dar cumplimiento a obligaciones
laborales, educati)as o de otra naturale!a y no le ocasionar consecuencias
jur(dicas ad)ersas bajo circunstancia alguna.
/nforme de peritos.
*e trata de terceros ajenos al juicio que procuran a los jueces el conocimiento del
cual estos carecen, referido a una determinada ciencia o arte.
484
Pueden e2traer conclusiones t1cnicas o cient(ficas a partir de los hechos, y su
fuer!a probatoria depender en la mayor o menor credibilidad que tengan y en su
idoneidad profesional.
- Procedencia del in"orme de peritos.
*eg"n el &rt. F:D procede en los casos determinados por la ley y siempre que
sean necesarios o con)enientes conocimientos especiales. Deben emitirse con
imparcialidad, y se establece que el 0inisterio P"blico y los dems inter)inientes
pueden presentar informes y solicitar que los peritos sean citados a declarar al
juicio oral, acompa'ando los comprobantes que acrediten la idoneidad profesional
del perito.
- Contenido del in"orme.
&rt. F:<, *in perjuicio del deber de los peritos de concurrir a declarar ante el
Tribunal acerca de su informe, 1ste deber entregarse por escrito y contener,
a$ La descripcin de la persona o cosa que fuere objeto de 1l, del estado y modo
en que se hallare-
b$ La relacin circunstanciada de todas las operaciones practicadas y su
resultado, y
c$ Las conclusiones que, en )ista de tales datos, formularen los peritos conforme a
los principios de su ciencia o reglas de su arte u oficio.
- Admisi$ilidad del in"orme % remuneracin de los peritos.
&rt. F:=, l Tribunal admitir los informes y citar a los peritos cuando, adems de
los requisitos generales para la admisibilidad de las solicitudes de prueba,
considerare que los peritos y sus informes otorgan suficientes garant(as de
seriedad y profesionalismo. Con todo, el Tribunal podr limitar el n"mero de
informes o de peritos, cuando unos u otros resultaren e2cesi)os o pudieren
entorpecer la reali!acin del juicio.
Los honorarios y dems gastos deri)ados de la inter)encin de los peritos
mencionados en este art(culo correspondern a la parte que los presentare.
2cepcionalmente, el Tribunal podr rele)ar a la parte, total o parcialmente, del
pago de la remuneracin del perito, cuando considerare que ella no cuenta con
medios suficientes para sol)entarlo o cuando, tratndose del imputado, la no
reali!acin de la diligencia pudiere importar un notorio desequilibrio en sus
posibilidades de defensa. n este "ltimo caso, el Tribunal regular
prudencialmente la remuneracin del perito, teniendo presente los honorarios
485
habituales en la pla!a, y el total o la parte de la remuneracin que no fuere
asumida por el solicitante ser de cargo fiscal.
- Incapacidad para ser perito.
&rt. F:>, 4o podrn desempe'ar las funciones de peritos las personas a quienes
la ley reconociere la facultad de abstenerse de prestar declaracin testimonial.
- Improcedencia de in+a$ilitacin de los peritos.
&rt. F:H, Los peritos no podrn ser inhabilitados. 4o obstante, durante la audiencia
del juicio oral podrn dirig(rseles preguntas orientadas a determinar su
imparcialidad e idoneidad, as( como el rigor t1cnico o cient(fico de sus
conclusiones. Las partes o el Tribunal podrn requerir al perito informacin acerca
de su remuneracin y la adecuacin de 1sta a los montos usuales para el tipo de
trabajo reali!ado.
- #eclaracin de los peritos.
&rt. F:;, La declaracin de los peritos en la audiencia del juicio oral se regir por
las normas pre)istas en el art(culo F@; y, supletoriamente, por las establecidas
para los testigos.
*i el perito se negare a prestar declaracin, se le aplicar lo dispuesto para los
testigos en el art(culo @;;, inciso segundo.
- Instrucciones para el tra$ajo de los peritos.
&rt. F@A, Durante la etapa de in)estigacin o en la audiencia de preparacin del
juicio oral, los inter)inientes podrn solicitar del .ue! de garant(a que dicte las
instrucciones necesarias para que sus peritos puedan acceder a e2aminar los
objetos, documentos o lugares a que se refiriere su pericia o para cualquier otro fin
pertinente. l .ue! de garant(a acceder a la solicitud, a menos que, presentada
durante la etapa de in)estigacin, considerare necesario postergarla para proteger
el 12ito de 1sta. Debe relacionarse esta norma con la e)entualidad que se hubiera
decretado secreto respecto de ciertos antecedentes.
- Auxiliares del inisterio P-$lico como peritos.
&rt. F@:, l ministerio p"blico podr presentar como peritos a los miembros de los
organismos t1cnicos que le prestaren au2ilio en su funcin in)estigadora, ya sea
que pertenecieren a la polic(a, al propio ministerio p"blico o a otros organismos
estatales especiali!ados en tales funciones.
- edidas de proteccin.
486
&rt. F@@, n caso necesario, los peritos y otros terceros que debieren inter)enir en
el procedimiento para efectos probatorios podrn pedir al ministerio p"blico que
adopte medidas tendientes a que se les brinde la proteccin pre)ista para los
testigos.
/nspeccin Personal del Tribunal.
Tambi1n se denomina reconocimiento judicial. Pierde ra!n de ser en el nue)o
procedimiento, en que slo ju!ga, sobre la base de las pruebas que le presenten
el acusador y el defensor. *in perjuicio de lo anterior no quiso e2cluirse la
posibilidad de que en alguna ocasin fuere "til para el Tribunal constituirse en
alg"n lugar #por ejemplo para )erificar condiciones de humedad, olores, etc.$
&rt. FF>, Cuando lo considerare necesario para la adecuada apreciacin de
determinadas circunstancias rele)antes del caso, el Tribunal podr constituirse en
un lugar distinto de la sala de audiencias, manteniendo todas las formalidades
propias del juicio.
n ning"n caso se har e2cepcin a los principios que informan la celebracin del
juicio oral.
Documentos, 5bjetos y otros medios.
*e termina con la distincin entre p"blicos y pri)ados acabando de paso con la
atribucin pre)ia de un )alor probatorio diferente en cada clase. Por ello, para que
el Tribunal de .uicio 5ral en lo Penal pueda atribuirle alguna capacidad probatoria,
deben ser le(dos, e2hibidos, e2aminados o reproducidos en la audiencia.
l &rt. FFF se'ala,
a$ Los documentos sern le(dos y e2hibidos en el debate, con indicacin de su
origen.
b$ Los objetos que constituyeren e)idencia debern ser e2hibidos y podrn ser
e2aminados por las partes.
c$ Las grabaciones, los elementos de prueba audio)isuales, computacionales o
cualquier otro de carcter electrnico apto para producir fe, se reproducirn en la
audiencia por cualquier medio idneo para su percepcin por los asistentes.
d$ l Tribunal podr autori!ar, con acuerdo de las partes, la lectura o reproduccin
parcial o resumida de los medios de prueba mencionados, cuando ello pareciere
con)eniente y se asegurare el conocimiento de su contenido.
e$ Todos estos medios podrn ser e2hibidos al acusado, a los peritos o testigos
durante sus declaraciones, para que los reconocieren o se refirieren a su
conocimiento de ellos.
487
C. Re&u!$o$
C.%. S"$te-a .ee!al #e !e&u!$o$
A. Se #"$-"u'e el 7-e!o #e !e&u!$o$.
Porque, entre otras ra!ones, slo pueden ser compatibles con el .uicio 5ral
aquellos recursos que no buscan alterar los hechos tal cual han sido establecidos
en las audiencias.
J. De$apa!e&e la #o8le "$ta&"a &o-o (u#a-eto #el $"$te-a #e !e&u!$o$.
La apelacin que responde al principio de doble instancia #donde el superior, en la
segunda instancia conoce hechos y derecho$ desaparece. *e mantiene la
apelacin para unas pocas decisiones que el .ue! de +arant(a puede adoptar
durante la in)estigacin y que producen efectos importantes, por ejemplo, solicitud
de prisin pre)enti)a hecha por el fiscal, con la que decreta sobreseimiento, y la
sentencia que pronuncia le .ue! de +arant(a en caso que tenga lugar el juicio
abre)iado.
&rt. F=D, *ern inapelables las resoluciones dictadas por un Tribunal de juicio oral
en lo penal.
C. Se &o&"8e el !e&u!$o &o-o -e#"o #e "-pu.a&"0 -5$ +ue &o-o
-e&a"$-o #e &ot!ol ,e!5!+u"&o.
n materia penal, sal)o la e2cepcin de los delitos terroristas, desaparece la
institucin de la consulta.
@. De!e&)o a !e&u!!"! #el (allo e -ate!"a peal.
*e trata del 6derecho al recurso7. *urgi una discusin cuando se estableci que
la sentencia definiti)a del Tribunal de juicio oral ser(a inapelable, ya que con ellos
se )iolar(an las garant(as contenidas en el Pacto de *an .os1 de Consta %ica y en
el Pacto /nternacional de Derecho Ci)iles y Pol(ticos, en relacin a la necesidad de
garanti!ar el derecho a recurrir del fallo ante el .ue! o Tribunal superior. *e se'al
que estas garant(as no imponen el derecho a una doble instancia en materia
penal, sino la posibilidad de un recurso ante el Tribunal superior del recurrido.
<. H"$to!"a ("#e#".a.
*e lleg a la conclusin que de mantener la apelacin, en sus t1rminos actuales,
la reforma ser(a slo aparente, puesto que por la )(a de recurrir de apelacin, la
"ltima decisin corresponder(a a un Tribunal que sigue decidiendo a la manera
actual.
488
*e mantiene la radicacin del conocimiento del recurso que proceda contra la
sentencia del Tribunal de juicio oral en la C&, sin perjuicio de que e2isten
circunstancias que permiten recurrir a la C*.
C. D"$po$"&"oe$ .ee!ale$ $o8!e lo$ !e&u!$o$. KA!t. <A@-<B%9
A. 6a&ulta# #e !e&u!!"!.
&rt. F<@, Podrn recurrir en contra de las resoluciones judiciales el ministerio
p"blico y los dems inter)inientes agra)iados por ellas, slo por los medios y en
los casos e2presamente establecidos en la ley.
J. Au-eto #e Pla/o$.
&rt. F<F, *i el juicio oral hubiere sido conocido por un Tribunal que se hubiese
constituido y funcionado en una localidad situada fuera de su lugar de asiento, los
pla!os legales establecidos para la interposicin de los recursos se aumentarn
conforme a la tabla de empla!amiento pre)ista en el art(culo @<; del Cdigo de
Procedimiento Ci)il.
C. Reu&"a ' #e$"$t"-"eto #e lo$ !e&u!$o$.
*e permite la renuncia e2presa de los recursos, una )e! notificada la resolucin
contra la cual proceden. &simismo, los que han interpuesto un recurso pueden
desistirse de 1l antes de su resolucin. Los efectos del desistimiento no se
e2tienden a los dems recurrentes o adherentes. *i la renuncia o desistimiento
quiere reali!arla el defensor, requiere mandato e2preso del imputado.
D. E(e&to #e la "te!po$"&"0 #el !e&u!$o.
&rt. F<<, La interposicin de un recurso no suspender la ejecucin de la decisin,
sal)o que se impugnare una sentencia definiti)a condenatoria o que la ley
dispusiere e2presamente lo contrario.
E. P!o)"8"&"0 #e $u$pe#e! la 1"$ta #e la &au$a po! (alta #e "te.!a&"0 #el
T!"8ual.
&rt. F<=. La )ista de un recurso penal no puede suspenderse por falta de jueces
que puedan integrar la sala. *i es necesario, se interrumpe la )ista de recursos
ci)iles. La audiencia slo se suspender si no se alcan!a, con los jueces que
conforman ese d(a el Tribunal, el m(nimo de miembros no inhabilitados que deben
inter)enir en ella.
6. Ot!a$ &au$ale$ #e $u$pe$"0.
l &rt. F<> deja sin aplicacin las siguientes causales de suspensin del &rt. :=<,
:. 2amen preferente o continuacin de la )ista de otra causa.
489
<. slo en lo referido a la solicitud de una parte que no sea el recurrente.
>. orden del Tribunal por falta de un trmite pre)io estrictamente indispensable.
&l confeccionar la tabla o disponer la agregacin e2traordinaria, la corte debe
adoptar las medidas necesarias para que la sala que corresponda no )ea alterada
su labor. *i en la causa e2isten personas pri)adas de libertad slo se suspende la
)ista de la causa por muerte del abogado del recurrente, del cnyuge o de alguno
de sus ascendientes o descendientes, ocurrida dentro de los H d(as anteriores al
designado para la )ista del recurso.
La )ista slo puede suspenderse si lo solicita el recurrente o todos los
inter)inientes facultados para inter)enir en ella de com"n acuerdo. Puede
ejercerse por una sola )e!, por medio de un escrito que debe presentarse hasta
las :@ horas del d(a hbil anterior a menos que la agregacin de la causa se haya
efectuado con menos de >@ horas antes de la )ista, caso en el cual la suspensin
puede solicitarse hasta antes de que comience la audiencia.
G. Re.la$ .ee!ale$ #e 1"$ta #e lo$ !e&u!$o$.
&rt. F<H. La )ista de la causa se efectuar en una audiencia p"blica, la falta de
comparecencia de uno o ms recurrentes da lugar a que se declare el abandono
del recurso respecto de los ausentes. La incomparecencia de uno o ms de los
recurridos permite proceder en su ausencia.
La audiencia se desarrolla,
? anuncio
? palabra al o los recurrentes para que e2pongan los fundamentos del recurso y las
peticiones concretas
? recurridos
? se )uel)e a ofrecer la palabra a todas las partes.
n relacin con la suspensin de la relacin, esto ha sido modificado en los
hechos por la C*.
*e permite que en cualquier momento del debate, cualquier miembro del Tribunal
pueda formular preguntas. Concluido el debate, el Tribunal pronuncia sentencia de
inmediato, o si ello no es posible, en un d(a y hora que dar a conocer a los
inter)inientes en la misma audiencia. La sentencia ser redactada por el miembro
del Tribunal colegiado que esta designe y el )oto disidente o la pre)encin, por su
autor.
H. P!ue8a e lo !e&u!$o$.
*lo se puede plantear en el recurso de nulidad, en el que puede producirse
prueba sobre las circunstancias que constituyen la causal in)ocada. Debe
ofrecerse en el escrito de interposicin del recurso, y se recibe en la audiencia
490
conforme a las reglas que rigen su recepcin en el .uicio 5ral. n caso alguno la
circunstancia de que no pueda rendirse la prueba dar lugar a las suspensin de
la audiencia #&rt. F<;$.
I. De&"$"oe$ $o8!e lo$ !e&u!$o$. P!o)"8"&"0 #e Re(o!-at"o " pe"u$ KA!t.
<B?9
stablece el &rt. @ reglas,
a$ l Tribunal que conoce de un recurso slo puede pronunciarse sobre las
solicitudes formuladas por los recurrentes, quedndole )edado e2tender el efecto
de su decisin a cuestiones no planteadas. *e reconoce la e2cepcin de que si
uno de )arios imputados entabla el recurso, la decisin fa)orable apro)echa a los
dems, a menos que los fundamentos sean personales del recurrente. 5tra
e2cepcin que se reconoce )iene dada por el caso en que acoja un recurso de
nulidad por una causal distinta de la in)ocada por el recurrente.
b$ *e proh(be la reformatio in peius, ya que si la resolucin judicial ha sido objeto
de recurso por un solo inter)iniente, la corte no puede reformarla en perjuicio del
recurrente.
J. Apl"&a&"0 $upleto!"a.
&rt. F=:, Los recursos se regirn por las normas de este Libro. *upletoriamente,
sern aplicables las reglas del T(tulo /// del Libro *egundo de este Cdigo #.uicio
5ral en el Procedimiento 5rdinario$.
C.@. Re&u!$o #e Nul"#a#
s una )(a de in)alidar todo el .uicio 5ral, o solo la sentencia definiti)a
pronunciada en este. &rts. F>@?FH>. Conoce de este recurso la C& y la C*.
ste recurso apunta a dos objeti)os diferenciados,
a$ cautela del racional y justo procedimiento #si ha a habido o no respeto por las
garant(as bsicas en el juicio oral y en la sentencia$
b$ respeto de la correcta aplicacin de la ley.
- Ca!a&te!$t"&a$ p!"&"pale$ #el !e&u!$o #e ul"#a#.
A. Supe!a&"0 #el &l5$"&o !e&u!$o #e &a$a&"0.
*urgi para controlar la aplicacin estricta de la ley por parte de los jueces.
n Chile no se aplic de esta manera, sino que se de di)idi en %C3& y %C35,
estimndolo siempre como un recurso judicial que no necesariamente da lugar a
491
una sentencia de reen)(o, sino que en determinadas hiptesis se obliga al mismo
Tribunal de casacin a pronunciar inmediatamente la sentencia de reempla!o.
J. 6"al"#a#e$.
a$ %espeto de las garant(as y derechos fundamentales-
b$ 5btener sentencias que hagan una acertada interpretacin de las normas de
derecho-
c$ Lograr que la C* uniforme la aplicacin del derecho.
- Re.la-eta&"0.
A. Sete&"a$ o t!5-"te$ "-pu.a8le$.
l recurso de nulidad se puede utili!ar para in)alidar,
i. *entencia definiti)a del .uicio 5ral
ii. l .uicio 5ral
iii. *entencia definiti)a dictada en procedimiento simplificado
i). *entencia definiti)a pronunciada en el procedimiento por delitos de accin
pri)ada, por remisin del &rt. DA<.
4o es procedente el recurso en el caso de la sentencia definiti)a pronunciada en
el procedimiento abre)iado.
J. Cau$ale$ ' -ot"1o$ a8$oluto$ #el !e&u!$o.
&rt. F><, 4o causan nulidad los errores de la sentencia recurrida que no influyeren
en su parte dispositi)a, sin perjuicio de lo cual la Corte podr corregir los que
ad)irtiere durante el conocimiento del recurso.
l &rt. F>F se'ala que proceder la declaracin de nulidad del juicio oral y de la
sentencia,
a$ Cuando, en la tramitacin del juicio o en el pronunciamiento de la sentencia, se
hubieren infringido sustancialmente derechos o garant(as asegurados por la
Constitucin o por los tratados internacionales ratificados por Chile que se
encuentren )igentes, y
b$ Cuando, en el pronunciamiento de la sentencia, se hubiere hecho una errnea
aplicacin del Derecho que hubiere influido sustancialmente en lo dispositi)o del
fallo.
Los moti)os absolutos de nulidad que producen que el .uicio 5ral y la sentencia
sean siempre anulados son,
a$ Cuando la sentencia hubiere sido pronunciada por un Tribunal incompetente, o
no integrado por los jueces designados por la ley- cuando hubiere sido
492
pronunciada por un .ue! de garant(a o con la concurrencia de un .ue! de Tribunal
de juicio oral en lo penal legalmente implicado, o cuya recusacin estu)iere
pendiente o hubiere sido declarada por Tribunal competente- y cuando hubiere
sido acordada por un menor n"mero de )otos o pronunciada por menor n"mero de
jueces que el requerido por la ley, o con concurrencia de jueces que no hubieren
asistido al juicio-
b$ Cuando la audiencia del juicio oral hubiere tenido lugar en ausencia de alguna
de las personas cuya presencia continuada e2igen, bajo sancin de nulidad, los
art(culos @HD y @H=-
c$ Cuando al defensor se le hubiere impedido ejercer las facultades que la ley le
otorga-
d$ Cuando en el juicio oral hubieren sido )ioladas las disposiciones establecidas
por la ley sobre publicidad y continuidad del juicio-
e$ Cuando, en la sentencia, se hubiere omitido alguno de los requisitos pre)istos
en el art(culo FD@, letras c$, d$ o e$-
f$ Cuando la sentencia se hubiere dictado con infraccin de lo prescrito en el
art(culo FD:, y
g$ Cuando la sentencia hubiere sido dictada en oposicin a otra sentencia criminal
pasada en autoridad de cosa ju!gada.
C. T!"8ual &o-petete.
*on dos, la C& respecti)a o la C*, lo que depender de la causal o moti)o.
? C*, si se funda en la causal del &rt. F>F letra a$
? C&, si se funda en el &rt. F>F letra b$ o &rt. F>D.
*i el recurso se funda en la letra b$ del &rt. F>D, y respecto de la materia de
derecho objeto del mismo e2isten distintas interpretaciones sostenidas en di)ersos
fallos emanados de los Tribunales superiores, corresponde pronunciarse a la C*.
*i se funda en distintas causales y al menos una de ellas corresponde a la C*,
esta se pronuncia sobre todas.
D. P!epa!a&"0 #el !e&u!$o.
&rt. F>>, *i la infraccin in)ocada como moti)o del recurso se refiriere a una ley
que regulare el procedimiento, el recurso slo ser admisible cuando quien lo
entablare hubiere reclamado oportunamente del )icio o defecto.
493
4o ser necesaria la reclamacin del inciso anterior cuando se tratare de,
a$ alguna de las causales del art(culo F>D-
b$ cuando la ley no admitiere recurso alguno contra la resolucin que contu)iere el
)icio o defecto-
c$ cuando 1ste hubiere tenido lugar en el pronunciamiento mismo de la sentencia
que se tratare de anular-
d$ ni cuando dicho )icio o defecto hubiere llegado al conocimiento de la parte
despu1s de pronunciada la sentencia-
e$ se solicit en su oportunidad la nulidad procesal y el Tribunal no resol)i la
cuestin de conformidad a lo solicitado #&rt. :=<$
E. Pla/o$ ' !e+u"$"to$
Debe interponerse por escrito, dentro de los :A d(as siguientes a la notificacin de
la sentencia definiti)a, ante el Tribunal que ha conocido del .uicio 5ral.
&rt. F>H, n el escrito en que se interpusiere el recurso de nulidad se consignarn
a$ Los fundamentos del mismo y las peticiones concretas que se sometieren al
fallo del Tribunal-
b$ *i el recurso se funda en )arias causales, se indicar si se in)ocan conjunta o
subsidiariamente. Cada moti)o de nulidad deber ser fundado separadamente-
c$ Cuando el recurso se fundare en la causal pre)ista en el art(culo F>F, letra b$, y
el recurrente sostu)iere que, por aplicacin del inciso tercero del art(culo F>=, su
conocimiento correspondiere a la Corte *uprema, deber, adems, indicar en
forma precisa los fallos en que se hubiere sostenido las distintas interpretaciones
que in)ocare y acompa'ar copia de las sentencias o de las publicaciones que se
hubieren efectuado del te2to (ntegro de las mismas.
6. E(e&to$ #e la "te!po$"&"0 #el !e&u!$o.
*uspende los efectos de la sentencia condenatoria recurrida. n los dems casos
no suspende, sal)o norma e2presa.
l inciso segundo del &rt. F>; se'ala que interpuesto el recurso, no podrn
in)ocarse nue)as causales. Con todo, la Corte, de oficio, podr acoger el recurso
que se hubiere deducido en fa)or del imputado por un moti)o distinto del in)ocado
por el recurrente, siempre que aqu1l fuere alguno de los se'alados en el art(culo
F>D.
494
G. A#-"$"8"l"#a# #el !e&u!$o e el T!"8ual a +uo
Discusin en el Tribunal ad quem.
&rt. FHA, /nterpuesto el recurso, el Tribunal a quo se pronunciar sobre su
admisibilidad.
La inadmisibilidad slo podr fundarse en,
a$ haberse deducido el recurso en contra de resolucin que no fuere impugnable
por este medio o,
b$ en haberse deducido fuera de pla!o.
La resolucin que declarare la inadmisibilidad ser susceptible de reposicin
dentro de tercero d(a.
l &rt. FH@ establece que ingresado el recurso a la Corte, se abrir un pla!o de
cinco d(as para que las dems partes solicitaren que se le declare inadmisible, se
adhirieren a 1l o le formularen obser)aciones por escrito. &rt. FHF, Transcurrido el
pla!o pre)isto en el art(culo anterior, el Tribunal ad quem se pronunciar en cuenta
acerca de la admisibilidad del recurso.
Lo declarar inadmisible si,
a$ concurrieren las ra!ones contempladas en el art(culo FHA #resolucin no
susceptible del recurso o e2temporaneidad$,
b$ el escrito de interposicin careciere de fundamentos de hecho y de Derecho o
de peticiones concretas, o
c$ el recurso no se hubiere preparado oportunamente.
*in embargo, si el recurso se hubiere deducido para ante la Corte *uprema, ella
no se pronunciar sobre su admisibilidad, sino que ordenar que sea remitido
junto con sus antecedentes a la Corte de &pelaciones respecti)a para que, si lo
estima admisible, entre a conocerlo y fallarlo, en los siguientes casos,
a$ *i el recurso se fundare en la causal pre)ista en el art(culo F>F, letra a$
#infraccin sustancial de derechos o garant(as$, y la Corte *uprema estimare que,
de ser efecti)os los hechos in)ocados como fundamento, ser(an constituti)os de
alguna de las causales se'aladas en el art(culo F>D #moti)o absoluto de nulidad$-
b$ *i, respecto del recurso fundado en la causal del art(culo F>F, letra b$ #errnea
aplicacin del derecho con influencia sustancial en lo dispositi)o del fallo$, la Corte
*uprema estimare que no e2isten distintas interpretaciones sobre la materia de
495
Derecho objeto del mismo o, aun e2istiendo, no fueren determinantes para la
decisin de la causa, y
c$ *i en alguno de los casos pre)istos en el inciso final del art(culo F>= #recurso
fundado en distintas causales$, la Corte *uprema estimare que concurre respecto
de los moti)os de nulidad in)ocados alguna de las situaciones pre)istas en las
letras a$ y b$ de este art(culo.
La adhesin al recurso debe cumplir con todos los requisitos necesarios para
interponerlo y su admisibilidad se resuel)e de plano por la corte.
H. De$".a&"0 #e u #e(e$o! peal p78l"&o.
&rt. FH@ inciso final, Casta antes de la audiencia en que se conociere el recurso, el
acusado podr solicitar la designacin de un defensor penal p"blico con domicilio
en la ciudad asiento de la Corte, para que asuma su representacin, cuando el
juicio oral se hubiere desarrollado en una ciudad distinta.
I. Ate&e#ete$ a !e-"t"! &o&e#"#o el !e&u!$o po! el T!"8ual a +uo.
Copia de la sentencia definiti)a del registro de la audiencia del juicio oral o de las
actuaciones determinadas de ella que se impugnan y del escrito en que se haya
interpuesto el recurso #&rt. FH:$.
J. 6allo #el !e&u!$o. Pla/o ' &ote"#o
&rt. FHD, La Corte deber fallar el recurso dentro de los )einte d(as siguientes a la
fecha en que hubiere terminado de conocer de 1l.
n la sentencia, el Tribunal deber,
a$ e2poner los fundamentos que sir)ieren de base a su decisin-
b$ pronunciarse sobre las cuestiones contro)ertidas, sal)o que acogiere el recurso,
en cuyo caso podr limitarse a la causal o causales que le hubieren sido
suficientes, y
c$ declarar si es nulo o no el juicio oral y la sentencia definiti)a reclamados, o si
solamente es nula dicha sentencia, en los casos que se indican en el &rt. FH<.
T. Nul"#a# eD&lu$"1a #e la $ete&"a. Sete&"a #e !ee-pla/o.
&rt. FH<, La Corte podr in)alidar slo la sentencia y dictar, sin nue)a audiencia
pero separadamente, la sentencia de reempla!o que se conformare a la ley, si la
causal de nulidad no se refiriere a formalidades del juicio ni a los hechos y
circunstancias que se hubieren dado por probados, sino que,
a$ se debiere a que el fallo hubiere calificado de delito un hecho que la ley no
considerare tal,
496
b$ aplicado una pena cuando no procediere aplicar pena alguna, o
c$ impuesto una superior a la que legalmente correspondiere.
L. Nul"#a# #el ,u"&"o o!al ' #e la $ete&"a.
&rt. FH=, *al)o los casos mencionados en el art(culo FH<, si la Corte acogiere el
recurso debe,
a$ anular la sentencia y el juicio oral,
b$ determinar el estado en que hubiere de quedar el procedimiento y
c$ ordenar la remisin de los autos al Tribunal no inhabilitado que correspondiere,
para que 1ste disponga la reali!acin de un nue)o juicio oral.
4o ser obstculo para que se ordene efectuar un nue)o juicio oral la
circunstancia de haberse dado lugar al recurso por un )icio o defecto cometido en
el pronunciamiento mismo de la sentencia.
M. I-p!o&e#e&"a.
La resolucin que falla un recurso de nulidad no es susceptible de recurso alguno,
sin perjuicio de la re)isin de la sentencia condenatoria firme. Tampoco es
susceptible de recurso alguno la sentencia que se dicta en el nue)o .uicio 5ral
que se realice. mpero, si la sentencia #del nue)o juicio$ es condenatoria y la que
se anul fue absolutoria, procede el recurso de nulidad a fa)or del acusado, seg"n
las reglas que hemos )isto #&rt. FH>$.
EECLUYE: Procedimientos speciales #&bre)iado, *implificado y 0onitorio$
497