Ratio

20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
175
11
106
15
77.7
21
55.5
29
40.2
43
27.1
59
19.7
87
13.4
Motor
cv
Output Speed
RPM (60 Hz)
Output Speed
RPM (60 Hz)
24 24 24 24 24 24 45 24 45 24 150 24 45 145 508
7.300 32.000 7.500 44.000 46.000 68.000
104
16.8
121
14.5
143
12.2
165
10.6
195
8.97
231
7.58
273
6.41
319
5.49
377
4.64
473
3.70
559
3.13
649
2.70
731
2.39
841
2.08
1003
1.74
1247
1.40
1479
1.18
1849
.0946
2065
0.847
2537
0.690
3045
0.575
3481
0.503
4437
0.394
5133
0.341
6177
0.283
7569
0.231
Ratio
1/8
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
Motor
cv
OUTPUT
TORQUE
lb in
min.
max.
Ratio
Output Speed
RPM (60 Hz)
1/8
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
Motor
cv
6
292
8
219
11
159
13
135
15
117
17
103
21
83.3
25
70.0
29
60.3
35
50.0
43
40.7
51
34.3
59
29.7
71
24.6
87
20.1
119
14.7
3
583
5
350
Linha de produtos
Combinaes de
motor padro e
redutor
Reduo simples 3 119
Combinaes com rotao de entrada de 1.750 RPM
Reduo dupla 104 7569 Combinaes com rotao de entrada de 1.750 RPM
Redues 11 87
Combinaes com rotao
de entrada 1.165 RPM
Brochura 04.601.51.005PG
Redutores e Moto
Cyclo 6000
Relao
Rotaes de sada
(RPM)
Potncia do motor
Motor
cv
Relao
Rotaes de sada
(RPM)
Potncia do motor
Motor
cv
Motor
cv
Torque de
sada
(Nm)
mn. /
mx.
Relao
Rotaes de sada
(RPM)
Potncia do motor
As redues 3 e 5 so planetrias
redutores de velocidade, cicloidais de alta confiabilidade
2011 Sumitomo Mahinery Corp. of America - Impresso no Brasil
Amricas do Norte e do Sul
Canad: Toronto +1-905-469-1050
Mxico: Monterrey +52-81-8144-5130
Chile: Santiago +562-892-7000
Argentina: Buenos Aires +54-11-4765-5332
Brasil:
Nova fbrica Sumitomo no Brasil (Itu, So Paulo) em 2011.
Para mais informaes consulte o site:
www.sumitomoredutores.com.br
Sede e fbrica
4200 Holland Boulevard
Chesapeake, VA 23323 Estados Unidos
Fone: +1-757-485-3355
Fax: +1-757-485-7490
E-mail: customercare@suminet.com
www.smcyclo.com
Sede mundial Japo
Sumitomo Heavy Industries, Ltd.
Power Transmissions and Controls
ThinkPark Tower, 1-1, Osaki 2-chome,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-6025 Japan
Fone: +81-3-6737-2511 Fax: +81-3-6866-5160 So Paulo +55-11-5585-3600
Redutores e Motoredutores de velocidade, cicloidais de alta confiabilidade
Grande variedade
de entradas
disponveis,
incluindo flange
para motor, ponta
de eixo slido e oco,
motoredutor e
motofreio.
Carcaa em ferro fundido
robusta e resistente a
sobrecargas. Tambm
disponvel em ferro
nodular (opcional)
Alta relao peso x
potncia, transmitindo
altos torques numa
carcaa extremamente
compacta
Projeto de vedao
superior, com luvas de
desgaste e retentores.
Todos os componentes
rotativos so de ao do tipo
rolamento, temperado e
desgaseificado a vcuo para
um desempenho consistente
e confivel.
Visor de nvel de leo
exclusivo para simples
visualizao
Redutores e Motoredutores de velocidade, cicloidais de alta confiabilidade
Cyclo 6000
Confiabilidade incomparvel,
desempenho excepcional
Os Redutores e Motoredutores de velocidade
da linha Cyclo so projetados para suportar
sobrecargas dinmicas superiores a 500%em
relao ao torque nominal
Aplicaes
Correias transportadoras Serrarias
Mquinas para produo Tratamento de auentes e
de alimentos efluentes
Misturadores Siderrgicas
Montadoras de automveis Construo civil
Mquinas de reciclagem Fbricas de papel e celulose
Frigorificos Indstrias de transformao
Descrio do produto
Os redutores e motoredutores de velocidade da linha Cyclo da
Sumitomo so os acionamentos concntricos mais importantes do
mercado. O revolucionrio projeto Cyclo proporciona desempenho
silencioso, eficiente e confivel, superando os redutores com
engrenagens de dentes evolventes. O segredo para o desempenho e
confiabilidade inigualveis do Cyclo que 67% dos componentes de
reduo esto em contato todo o tempo, em comparao com redu-
tores de engrenagens que usam apenas um contato limitado com os
dentes. Ao contrrio dos redutores de engrenagens, os componentes
de reduo Cyclo operam por compresso, ao invs de cisalhamento,
o que resulta em um desempenho excepcionalmente robusto e
resistente a choques. A tecnologia Cyclo, em conjunto com opes
de produtos e acessrios inovadores, oferecem a mais ampla gama de
solues para aplicaes disponveis no mercado.
Caractersticas e benefcios
Tecnologia de reduo de velocidade cicloidal
~ Operao silenciosa, eficiente e confivel, com tima relao
peso x potncia
Projeto modular
~ Carcaas em ferro fundido intercambiveis, em configuraes
de montagem com ps, flanges ou flange para motor
Combinaes de suporte universal
~ de eixo slido, eixo oco, flange para motor, base tipo p e
montagem superior disponveis
Componentes internos fabricados em ao do tipo rolamentos
temperado e desgaseificado a vcuo
~ Vibrao mnima, baixo rudo, baixa folga angular e vida
operacional prolongada
A melhor garantia do produto
~ A garantia de 24 meses d suporte excelente reputao do
produto Cyclo
Especificaes
Tamanhos: 23 tamanhos (2 a 2500 kg)
Classificao de torque: De 6 a 68.000 Nm
Classificao de potncia: de 0,1 a 175 kW (de 1/8 a 235 HP)
Faixa de relao: 3:1 a 119:1 (simples) 104:1 a 7569:1
(duplo) 8041:1 a 658,503:1 (triplo)
Suporte: Montagem com ps, flange, ange
para motor
Normas do motor: NEMA, IEC, JIS, UL, CSA, CE
A linha Cyclo da Sumitomo de Redutores e
Motoredutores cicloidais tem como principais
c aractersticas sua alta confiabilidade e
excelente relao peso x potncia
Redutor
Projeto simples e compacto
Resistente eixo de sada em
ao forjado
Suporte universal
Opes de flange para motor,
base tipo p e montagem
superior
Motoredutor
Resistente eixo de sada em ao
forjado
Opo de motofreio
Durabilidade incomparvel
Grande variedade
de entradas
disponveis,
incluindo flange
para motor, ponta
de eixo slido e oco,
motoredutor e
motofreio.
Carcaa em ferro fundido
robusta e resistente a
sobrecargas. Tambm
disponvel em ferro
nodular (opcional)
Alta relao peso x
potncia, transmitindo
altos torques numa
carcaa extremamente
compacta
Projeto de vedao
superior, com luvas de
desgaste e retentores.
Todos os componentes
rotativos so de ao do tipo
rolamento, temperado e
desgaseificado a vcuo para
um desempenho consistente
e confivel.
Visor de nvel de leo
exclusivo para simples
visualizao
Redutores e Motoredutores de velocidade, cicloidais de alta confiabilidade
Cyclo 6000
Confiabilidade incomparvel,
desempenho excepcional
Os Redutores e Motoredutores de velocidade
da linha Cyclo so projetados para suportar
sobrecargas dinmicas superiores a 500%em
relao ao torque nominal
Aplicaes
Correias transportadoras Serrarias
Mquinas para produo Tratamento de auentes e
de alimentos efluentes
Misturadores Siderrgicas
Montadoras de automveis Construo civil
Mquinas de reciclagem Fbricas de papel e celulose
Frigorificos Indstrias de transformao
Descrio do produto
Os redutores e motoredutores de velocidade da linha Cyclo da
Sumitomo so os acionamentos concntricos mais importantes do
mercado. O revolucionrio projeto Cyclo proporciona desempenho
silencioso, eficiente e confivel, superando os redutores com
engrenagens de dentes evolventes. O segredo para o desempenho e
confiabilidade inigualveis do Cyclo que 67% dos componentes de
reduo esto em contato todo o tempo, em comparao com redu-
tores de engrenagens que usam apenas um contato limitado com os
dentes. Ao contrrio dos redutores de engrenagens, os componentes
de reduo Cyclo operam por compresso, ao invs de cisalhamento,
o que resulta em um desempenho excepcionalmente robusto e
resistente a choques. A tecnologia Cyclo, em conjunto com opes
de produtos e acessrios inovadores, oferecem a mais ampla gama de
solues para aplicaes disponveis no mercado.
Caractersticas e benefcios
Tecnologia de reduo de velocidade cicloidal
~ Operao silenciosa, eficiente e confivel, com tima relao
peso x potncia
Projeto modular
~ Carcaas em ferro fundido intercambiveis, em configuraes
de montagem com ps, flanges ou flange para motor
Combinaes de suporte universal
~ de eixo slido, eixo oco, flange para motor, base tipo p e
montagem superior disponveis
Componentes internos fabricados em ao do tipo rolamentos
temperado e desgaseificado a vcuo
~ Vibrao mnima, baixo rudo, baixa folga angular e vida
operacional prolongada
A melhor garantia do produto
~ A garantia de 24 meses d suporte excelente reputao do
produto Cyclo
Especificaes
Tamanhos: 23 tamanhos (2 a 2500 kg)
Classificao de torque: De 6 a 68.000 Nm
Classificao de potncia: de 0,1 a 175 kW (de 1/8 a 235 HP)
Faixa de relao: 3:1 a 119:1 (simples) 104:1 a 7569:1
(duplo) 8041:1 a 658,503:1 (triplo)
Suporte: Montagem com ps, flange, ange
para motor
Normas do motor: NEMA, IEC, JIS, UL, CSA, CE
A linha Cyclo da Sumitomo de Redutores e
Motoredutores cicloidais tem como principais
c aractersticas sua alta confiabilidade e
excelente relao peso x potncia
Redutor
Projeto simples e compacto
Resistente eixo de sada em
ao forjado
Suporte universal
Opes de flange para motor,
base tipo p e montagem
superior
Motoredutor
Resistente eixo de sada em ao
forjado
Opo de motofreio
Durabilidade incomparvel
Ratio
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
175
11
106
15
77.7
21
55.5
29
40.2
43
27.1
59
19.7
87
13.4
Motor
cv
Output Speed
RPM (60 Hz)
Output Speed
RPM (60 Hz)
24 24 24 24 24 24 45 24 45 24 150 24 45 145 508
7.300 32.000 7.500 44.000 46.000 68.000
104
16.8
121
14.5
143
12.2
165
10.6
195
8.97
231
7.58
273
6.41
319
5.49
377
4.64
473
3.70
559
3.13
649
2.70
731
2.39
841
2.08
1003
1.74
1247
1.40
1479
1.18
1849
.0946
2065
0.847
2537
0.690
3045
0.575
3481
0.503
4437
0.394
5133
0.341
6177
0.283
7569
0.231
Ratio
1/8
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
Motor
cv
OUTPUT
TORQUE
lb in
min.
max.
Ratio
Output Speed
RPM (60 Hz)
1/8
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
Motor
cv
6
292
8
219
11
159
13
135
15
117
17
103
21
83.3
25
70.0
29
60.3
35
50.0
43
40.7
51
34.3
59
29.7
71
24.6
87
20.1
119
14.7
3
583
5
350
Linha de produtos
Combinaes de
motor padro e
redutor
Reduo simples 3 119
Combinaes com rotao de entrada de 1.750 RPM
Reduo dupla 104 7569 Combinaes com rotao de entrada de 1.750 RPM
Redues 11 87
Combinaes com rotao
de entrada 1.165 RPM
Brochura 04.601.51.005PG
Redutores e Moto
Cyclo 6000
Relao
Rotaes de sada
(RPM)
Potncia do motor
Motor
cv
Relao
Rotaes de sada
(RPM)
Potncia do motor
Motor
cv
Motor
cv
Torque de
sada
(Nm)
mn. /
mx.
Relao
Rotaes de sada
(RPM)
Potncia do motor
As redues 3 e 5 so planetrias
redutores de velocidade, cicloidais de alta confiabilidade
2011 Sumitomo Mahinery Corp. of America - Impresso no Brasil
Amricas do Norte e do Sul
Canad: Toronto +1-905-469-1050
Mxico: Monterrey +52-81-8144-5130
Chile: Santiago +562-892-7000
Argentina: Buenos Aires +54-11-4765-5332
Brasil:
Nova fbrica Sumitomo no Brasil (Itu, So Paulo) em 2011.
Para mais informaes consulte o site:
www.sumitomoredutores.com.br
Sede e fbrica
4200 Holland Boulevard
Chesapeake, VA 23323 Estados Unidos
Fone: +1-757-485-3355
Fax: +1-757-485-7490
E-mail: customercare@suminet.com
www.smcyclo.com
Sede mundial Japo
Sumitomo Heavy Industries, Ltd.
Power Transmissions and Controls
ThinkPark Tower, 1-1, Osaki 2-chome,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-6025 Japan
Fone: +81-3-6737-2511 Fax: +81-3-6866-5160 So Paulo +55-11-5585-3600
Redutores e Motoredutores de velocidade, cicloidais de alta confiabilidade