Janeiro 2011

Da Catedral Notre Dame Place des Voges

1




Catedral Notre Dame de Paris

O mercado das flores

La Sainte Chapelle, Palcio da Justia e o Conciergerie

A Place du Chtelet e seus dois teatros.

Tour Saint Jacques

A Igreja Saint-Merri

O centro Beaubourg

Rua de Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie

O Claustro des Billettes

A Igreja de Blancs-Manteaux

O Travessa dos Arqueiros.

Rua des Rosiers

Hotel de Lamoignon / biblioteca da cidade de Paris

O hotel Carnavalet

A Place des Vosges
2
Introduo
Paris uma cidade relativamente pequena, 105 quilmetros
quadrados. Caminhar por algumas regies essencial para admirar
alguns lugares tursticos e descobrir de perto as particularidades de
cada bairro: livrarias, brechs, moda prt porter, docerias.
O parisiense vive em seu bairro e o molda a sua maneira.

Dividido por nmeros entre 1 e 20, o caracol cortado ao meio
pelo rio Sena composto de bairros populares e revolucionrios
como Republique e Bastille, ricos e conservadores como 7,8 e 16,
multitnicos e cosmopolitas como o 10, 13 e 18.

reas que abrigam e escondem atrs de cada muro, escultura,
praas ou cafs um numero infinito de histrias. O mais antigo
monumento de Paris, o obelisco da Praa da Concrdia, tem quase
5000 anos.Passendo pelas ruas encontramos vestgios do imprio
romano, do perodo medieval, do renascimento at chegarmos
modernidade. Paris foi palco de movimentos que mudaram o
mundo e suas lembranas esto em todos os lados

A inteno de nosso pequeno guia apenas orientar os seus
primeiros passos a p, mas temos conscincia que para dados mais
detalhados voc pode utilizar outros guias de Paris.
No que diz respeito compra de um guia, as editoras como
Michelin, Hachette e mesmo a Folha oferecem timos guias de
Paris, editados, revisados e com ilustraes maravilhosas. Eu
recomendo pessoalmente o guia da Folha de So Paulo ou ainda o,
Guia Turismo 10+. Evite comprar ou pagar por informaes
que voc mesmo acharia no NET, compiladas e nem
sempre verificadas quanto autenticidade.

Admiro as pessoas que viajam com um guia Michelin, Hachette ou
3
outro na mo. Pessoas que tem desejo de aprender, se informar e
que, sobretudo, conseguem fazer tudo ao mesmo tempo: se
direcionar, olhar, ler, admirar, ocupar-se de seus pertences,
tirarem fotos e ainda sentir prazer e descontrao.
Como profissional do turismo instalada em Paris no posso parar de
ler e aprender, mas raramente consigo fazer isso enquanto estou
vivenciando Paris como turista. Acabo lendo meus maravilhosos
guias em casa ou ainda sentados em um jardim da cidade, na
frente ou no dos monumentos.

Outras pessoas muito competentes para falar de Paris so os
guias formados e concursados pela cidade. Uma visita
acompanhada por um profissional faz com que a gente
viva o mximo de histria, conhecimento e magia de cada
lugar. um momento de grande privilgio, pois agrega
cultura, dicas importantes e muitas sensaes de maneira
descontrada e simptica


Vocs encontraro nas pginas a seguir informaes gratuitas,
frutos de nossas experincias e pesquisas que eu e minha equipe,
compartilhamos com muito prazer.
Para muito mais informaes, sensaes, charme e conforto conte
com um guia da cidade de Paris para passear com voc e seus
amigos.






4
Notre Dame de Paris
Este passeio comea no ptio de Notre Dame de Paris, onde se
encontra o quilmetro zero da cidade, que o ponto do qual so
calculadas as distncias da capital. Para localizar o km 0, ponha-se
no meio da fachada da Catedral a cerca de 30 metros dela. Ele
representado por um medalho no terreno do qual se tem uma
posio muito boa para admirar a fachada da catedral gtica
construda entre 1163 e 1250.
Antes de entrar na Catedral no deixe de admirar os 3 portais da
fachada: um dedicado a Virgem Maria ( esquerda), O Juzo Final
(ao centro) e Santa Ana, me de Maria ( direita).
No interior, note os diferentes tipos de vitrais: *os originais, *os que
foram substitudos apos serem destrudos pela revoluo, *e um
terceiro tipo monocromo escolhido por eclesisticos por razes como
luminosidade e preo. Uma observao cuidadosa nos leva a
descobrir que os mais antigos tm mais contraste, cores vibrantes e
o branco como destaque. Olhando para cima veremos que os vitrais
modernos se harmonizam inteiramente com os antigos.
No conjunto dos vitrais o ponto alto sem dvida as rosceas de
l2 m de dimetro em cada parede lateral.
Ao centro, o magnfico alto-relevo em madeira conta a histria de
Jesus, note que as tbuas no esto na ordem correta.


5
Abaixo algumas datas importantes da vida deste marco da cidade:
1239 Saint Louis, descalo, deposita a coroa de espinhos de Cristo, enquanto
aguarda a concluso da construo da Santa Capela.
1302 Felipe o Belo abre os primeiros Estados Gerais do Reino da Frana.
1431 Coroao do Rei Henrique VI de Inglaterra, aos dez anos de idade, no final
da guerra dos cem anos (1337-1453). Coroao que nunca foi reconhecida, pois
Carlos VII j tinha sido coroado rei da Frana em 1429 em Reims.
1447 Carlos VII comemora Paris retomada com um Te Deum (Missa em Ao de
Graa)
1456 Abertura do processo de reabilitao de Joana dArc.
1572 Casamento de Marguerite de Valois e Henrique de Navarre, o futuro
Henrique IV.
1590 os lderes da Liga juram nunca reconhecer o huguenote Henrique, futuro
Henrique IV.
1594 (22 de Maro) Henrique IV triunfa na Paris reconquistada.
1660: Te Deum celebrado por ocasio do casamento de Lus XIV.
Durante a revoluo, Notre Dame transformada em um templo da razo
1804 (2 de dezembro) Napoleo Bonaparte sagrado Imperador da Frana, na
presena do Papa Pio VII.
1853 Casamento de Napoleo III em 30 de Janeiro.
1944 (abril) Recepo solene do marechal Ptain por Emmanuel Suhard,
Arcebispo de Paris.
1945 (9 de maio) Te Deum, pelo final da Segunda Guerra Mundial.
2009 (3 de junho) Cerimnia ecumnica para as vtimas do vo 447 Air France
Rio-Paris


O mercado das flores
Est instalado a dois sculos neste mesmo lugar. Aberto de segunda
a domingo, das 08h00min s 19h30min horas, ele oferece aos
nossos olhos todos os tipos de plantas, desde as mais simples as
mais exticas (incluindo famosas plantas carnvoras). Aos domingos
ele atende tambm como mercado de aves.
No mesmo mercado, continuando a caminhar pela Rua Letcia, do
lado sul, voc encontra a famosa Avenida do Palcio e pode ver a
seta da Santa Capela.


6

La Sainte Chapelle, Palcio da Justia e o Conciergerie
Agora voc est no corao da le de la Cit onde os reis de Frana
estabeleceram seu primeiro palcio real, que mais tarde tornou-se a
Conciergerie porque ali habitava o "Concierge" (equivalente ao atual
prefeito de Paris). Hoje se ergue ali a Santa Capela, muitas vezes
considerada como a jia da arte gtica flamejante. (A visita vale a
pena, mas adicione pelo menos mais uma hora ao seu percurso,
porque o tempo que voc vai gastar depende do tamanho da fila).
Atualmente o prdio abriga um museu.

A Place du Chtelet e seus dois teatros.
A Place du Chtelet deve seu nome a um pequeno castelo que
manteve esta parte do Sena inaccessvel aos ataques que poderiam
vir pelo rio. A praa original no resistiu grande restaurao de
Paris efetuada por Napoleo Bonaparte em 1802. Em seu lugar
existe hoje, no centro um chafariz e nos lados dois teatros
construdos por Davioud entre 1860 e 1862 sob ordens do Baro
Hausmann. O Thtre de la Ville o ex-Thtre Sarah Bernhard
onde a artista conheceu o triunfo e onde hoje voc pode
visitar o camarim da artista.

Continue caminhando para o Norte, tomando a Avenida de
Sebastopol. sua direita est a enorme Torre Saint-Jacques.

Tour Saint Jacques
Esta torre pouco comum est sozinha no meio de um parque, mas
nem sempre foi assim porque no mesmo lugar havia o campanrio
da Igreja Saint-Jacques-de-la-Boucherie construdo no incio do
7
sculo XV e destrudo aps a revoluo. A Torre teve uma estranha
utilidade no incio do sculo XIX quando um forjador fabricava balas
deixando cair de seu topo chumbo derretido em uma banheira de
gua colocada na sua base.
Em frente da torre para o Norte, siga a rua Nicolas Flamel (do nome
do alquimista), atravesse a rua Pernelle (esposa de Nicolas Flamel!),
em seguida, direita na rua des Lombards e imediatamente
esquerda rua Saint-Martin. Voc pode ver a Igreja Saint-Merri.

A Igreja Saint-Merri
Durante a restaurao, esta Igreja foi denominada Mrdicus, Abade
de Saint-Martin, o escolhido como patrono da margem direita do
Sena em 884. O atual edifcio foi construdo durante a primeira
metade do sculo XVI em estilo gtico no modelo de Notre Dame.
Hoje, Saint-Merri uma parquia musical e apresenta regularmente
concertos gratuitos.

Seguindo seu caminho na rua Saint-Martin (eixo Norte-Sul de Paris
datado da poca romana), voc chega ao Beaubourg.

O centro Beaubourg
Depois de Paris antiga, voc deve visitar uma das obras mais
conhecidas de Paris do final do sculo XX. Construdo por iniciativa
do Presidente Georges Pompidou, este enorme edifcio o Templo
da arte contempornea. Atravs da vista panormica do terrao do
restaurante surpreendente descobrir Sul, Oeste e Norte da capital
parisiense.
8

Rua de Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie
Esta rua, cuja existncia documentada desde 1232, deve seu
nome ao Convento dos Irmos de Santa Cruz, localizado
precisamente no local da atual Praa Santo Bretonnerie. Foi
destrudo aps a decadncia moral dos seus monges no sculo
XVIII. Hoje o reduto da comunidade homossexual de Paris.

A poucos metros, pegue a rua des Arquives e descubra o claustro
des Billettes.

O Claustro des Billettes
um dos poucos monastrios preservado em boas condies no
centro de Paris. Atravs do tour, voc vai descobrir lajes de cores
diferentes uma das outras. No se surpreenda, cada uma representa
o tumulo de um de seus monges. A histria diz que, em 1290, uma
pobre mulher no pode reembolsar o oficial de justia judaico
chamado Jonathas. Ele se ofereceu para apagar a dvida em troca
de uma hstia consagrada. Quando ela trouxe Jonathas a perfurou
com uma faca e ela comeou a sangrar, ele jogou a hstia em gua
fervendo e o caldeiro comeou a derramar sangue. Desmascarado,
Jonathas, foi queimado vivo. Suas posses foram confiscadas por
Felipe o Belo que construiu no local da casa uma capela.

A Igreja de Blancs-Manteaux
A Igreja de Blancs-Manteaux (monges vestindo um casaco branco)
instalou-se aqui em 1258 graas a St. Louis. A Igreja oferece aos
visitantes um osis de paz e refgio bem-vindo aps a excitao das
compras nas proximidades.
9
Continue na rua de Blancs-Manteaux sua direita at a Rua Vieille-
du-Temple, caminhando at o Norte e depois vire imediatamente
direita Rua Francs-Bourgeois. sua esquerda um pequeno impasse:
o impasse do Crossbowmen.

O Travessa dos Arqueiros.
Assim chamada porque era ali o campo de treinamento para os
arqueiros. Deve sua originalidade a uma bem preservada aparncia
medieval. Com pequeno esforo pode-se imaginar o aspecto que a
travessa tinha quando Jean- sem -medo assassinou seu primo e rival
Louis de Orlans, irmo do rei e reiniciou com esse gesto a Guerra
dos Cem Anos.
Continue poucos metros pela Rua Francs-Bourgeois e, em seguida,
vire direita na Rua de Hospitalires-Saint-Gervais para chegar a
Rua des Rosiers.

Rua des Rosiers
a rua judaica mais conhecida da cidade. Voc pode descobrir ali
toda a especificidade da cultura judaica: sinagoga, livrarias
especializadas, as empresas, e especialmente alimentos com o
famoso "Chez Marianne" ou "Goldenberg". aqui que voc
encontrar judeus em trajes tradicionais e kippa. Muitas placas
comemorativas lembram a perseguio sofrida pelos judeus durante
a dcada de 1940.
Continuando pela Rua Rosiers depois tomando a Rua Pavimentada
do lado esquerdo voc deve ir para o nmero 17, onde vai descobrir
um livro enorme no que parece ser um velho celeiro. Esquina Rua
Francs-Bourgeois e Rua Pave _Biblioteca da Cidade de Paris.

10
Hotel de Lamoignon*/ biblioteca da cidade de Paris
Htel de Lamoignon, hoje a histrica biblioteca da cidade de Paris,
foi um dos hotis mais antigos no Marais. Foi construdo para Diane
de France em 1584. Ela morreu l aos 81 anos depois de conhecer
sete Reis de Frana.
Seguindo a Rua Francs-Bourgeois, voc vai descobrir uma enorme
manso: o hotel Carnavalet.
*Hotel antigas manses particulares

O hotel Carnavalet
Este hotel de estilo renascentista foi construdo entre 1548 e 1560
por Pierre Lescot e foi adquirido em 1880 pela cidade de Paris para
instalar seu museu histrico. Abriga uma coleo excepcional de
esculturas, pinturas e mobilirio e conta a historia de Paris desde
sua origem at os dias atuais. No centro do jardim ergue-se uma
esttua do famoso de Lus XIV.
Se voc continuar na Rua Francs-Bourgeois vai chegar entrada da
place des Vosges.

A Place des Vosges
A construo deste lugar, no local de um antigo Palcio de Catarina
de Medici, iniciada durante o reinado de Henrique IV em 1605, foi
concluda em 1612. A Place de Voges famosa pela simetria e
ordem das fachadas, que so todas idnticas, ao contrario dos
interiores que se escondem atrs de tanta simetria. Voc pode at
sonhar em visitar uma delas, pois isso possvel. Por exemplo, o
canto sudoeste era habitado por Victor Hugo e hoje um museu a
ele dedicado.

11


SUGESTES HOLA

VISITA DE PARIS A PE
Acompanhado de um guia
habilitado pela cidade,
caminhe e conhea Paris,
suas historias, piadas,
dicas e mistrios. 4h

VISITA DE PARIS CAT. LUXO
Com embarque na porta de seu
hotel, visite Paris acompanhado por
um guia de turismo falando
portugus. 3h30 de aprendizado,
conforto e diverso

OPEN TOUR
Visita da cidade em onibus
oferecendo explicaes
com audio guia
multilinguas e possibilidade
de diversas paradas
Passes de 1 e 2 dias

COMBINADO PARIS VERSALHES
Dia de visita completo em companhia
de seu guia de turismo falando
portugus, embarque e desembarque
na porta de seu hotel.Visita de
Versalhes com audio guia em
portugus


HOLA GT
Tel 01 42 33 41 65
06 16 20 06 54
95 rue de Clry
Paris 75002
N de Siret 519970487