SERI E MJ B- BJ B / MJ B- BJ B SERI ES

Aeroevaporadoras de bajo perfl

Low profle evaporators
SERI E AJ D- MJ D / AJ D- MJ D SERI ES
Aeroevaporadores de doble fujo
Dual-fow evaporators
Seri e MJ C- BJ C / MJ C- BJ C SERI ES
Aeroevaporadores cbicos comerciales
Commercial cubic evaporators
Seri e MJ H- BJ H / MJ H- BJ H SERI ES
Aeroevaporadores cbicos industriales
Industrial cubic evaporators
AEROEVAPORADORES
UNI T COOLERS
71
www. i ndi t er. es
Caractersticas generales
INDITER presenta una gama de Aeroevaporadores
destinados a satisfacer las necesidades del mercado
actual de la refrigeracin. Su objetivo es dar una res-
puesta efciente y de gran calidad, utilizando la ms
alta tecnologa en la fabricacin de sus equipos.
Para ello se ofrece una amplia gama de Aeroeva-
poradores tanto Cbicos, como de Doble Caudal, con
diferentes rangos de potencia que permiten en ambos
casos disponer de una serie comercial y otra indus-
trial.
Estructuralmente estn diseados con carcasas de
aluminio para aquellos equipos comerciales y con car-
casas de acero galvanizado protegido para las series
ms grandes. En cualquiera de los casos, se dispone
de equipos de gran rigidez y resistencia a la corro-
sin.
General features
INDITER presents a range of unit coolers designed
to meet the current market needs of refrigeration. The
aim is to provide an effcient and high quality respon-
se, using the highest technology in the manufacture of
the equipments.

With this aim, we offer a wide range of Cubic unit
coolers and Dual-fow coolers with different power
ranges, that allow to have an industrial and a com-
mercial series.

Structurally designed with aluminum casings for
the commercial range and with protected galvanized
steel casings for larger series. In either case, the equi-
pments have high rigidity and resistance to the corro-
sion.
AEROEVAPORADORES
www. i ndi t er. es
72
Criterio de Seleccin

A continuacin se defne el criterio de selec-
cin de los distintos modelos de la gama diseada.
La base de este criterio es el resultado de los clculos
obtenidos, a partir de los cuales se aplicarn unos co-
efcientes para adaptar los resultados obtenidos en los
clculos a las condiciones de funcionamiento desea-
das.
Datos de partida
Supongamos una instalacin para la que tene-
mos los siguientes datos:
Qevap= 35kW
Tc=-10C
HR=85%
Refrigerante R-134
Seleccin del evaporador
El primer dato a determinar, previo a la selec-
cin del evaporador, ser la diferencia entre Tempera-
tura de la Cmara y Temperatura de Evaporacin.
1) A partir de la humedad relativa que quere-
mos tener en la cmara entraremos a la curva HR vs
DT, obteniendo que para una HR del 85% necesita-
mos un DT=6K.
2) Conocido el DT podremos obtener la T
evaporacin que ser igual a:
T evap = Tc DT = -10 6 = -16C
AEROEVAPORADORES
Selection Criteria

The following defnes the selection criteria for
all the designed range. This criterion is based oin the re-
sult of calculation obtained from de catalog. From this
point we will apply several coeffcients for adapting the
result to your work conditions.
Base lines
Suppose a facility for which we have the fo-
llowing:
Qevap= 35kW
Tc=-10C
HR=85%
Coolant R-134.
Evaporator selection
The frst data to determine, prior to the selec-
tion of the evaporator temperature is the difference
between the cold room and evaporation temperature.
1) From the relative humidity in the cold room
we want to enter DT vs. HR curve, obtained for 85%
RH need a DT = 6K.
2) DT known we obtain the evaporation temp
is equal to:
T evap = Tc DT = -10 6 = -16C
73
www. i ndi t er. es
UNIT COOLERS
3) Conocida la T evaporacin objetivo y el
DT entraremos en la siguiente curva, obteniendo el
factor de correccin que deberemos aplicar sobre la
capacidad nominal del catlogo.
4) Finalmente tendremos que la capacidad
de seleccin Qsel, ser:
Qsel = Qevap / (Fc x Fr),
Siendo Fr el factor que incluye la correccin
por utilizar un refrigerante distinto de R404A
Tabla de conversin para los distintos refrigerantes:
3) Knowing the target evaporation temp and
DT go into the next curve, obtaining the correction
factor we applied to the rating of the catalog.
4) Finally we will have the ability to Qsel
selection will be:
Qsel = Qevap / (Fc x Fr),
Fr being the factor that includes correction by
using a different refrigerant R404A
Conversion table for different refrigerants:
R404A R-134a
Fr 1 0.90
Qsel = 35kW x 0.7 x 0.90 = 22.05kW
www. i ndi t er. es
74
SERI E MJ B- BJ B
Unidades evaporadoras de bajo perfl
Evaporadores de bajo perfl construidos en carrocera de
chapa de acero galvanizado prelacado, para refrigeracin
de pequeas cmaras frigorfcas.

Caractersticas
- Batera de enfriamiento de aire de alta efciencia
en tubos de cobre y aletas de aluminio.
- Bandeja de condensados abatible en acero
inoxidable.
- Motoventiladores axiales de alto caudal,
alimentacin 230V-I-50Hz..
- Circuito frigorfco en tubo de cobre, distribuidor
y colector de refrigerante, sifn de aspiracin y
conexiones frigorfcas para soldar.
- Caja estanca de conexiones elctricas integrada
en la unidad.
Opcionales
- Desescarche elctrico con resistencias en bandeja
y batera.
- Recubrimiento anticorrosin de batera.
Low Profle Evaporators
The Low Profle Evaporators are built in prepainted gal-
vanized steel sheet for cooling small cold rooms.

Features
- Air cooling coil high effciency in copper tubes
and aluminum fns.
- Reclining condensed tray in stainless steel.
- High fow axial fan motors, 230V-I-50Hz.
- Cooling circuit copper tube, distributor and
collector of refrigerant, suction siphon
and refrigerant connections for welding
- Watertight electrical connections integrated
in the unit.
Optionals
- Electric defrost with electrical heater in the tray and
in the coil
- Anticorrosion coating of coils
75
www. i ndi t er. es
MJ B- BJ B SERI E
Paso de aleta
Fin spacing
4mm
Capacidad
Capacity
Caudal
de aire
Air fow
Vent.
Fan
Potencia
elctrica
Power
Consump.
Alcance
Air throw
Conexiones
Connections
Potencia
desescarche
Electric
defrost
Superfcie
de bateria
Surface
Volumen
interno
Internal
Vol.
Peso
Weight
MODELO
MODEL
0C 85%HR,
DT1=8K
(EN 328 SC2) (W)
(m
3
/h) (W) (m) (W) (m
2
) (l) (kg)
MJB-0F-1000 1490 550 200 62 4 1/4" - 1/2" 900 5.0 0.9 17
MJB-0F-2000 2900 1050 2x200 124 4 3/8" - 5/8" 1400 8.9 1.6 25
MJB-0F-3000 5780 2325 3x254 210 6 3/8" - 7/8" 2400 17 3.1 47
Prestaciones / Technical Features
Paso de aleta
Fin spacing
6mm
Capacidad
Capacity
Caudal
de aire
Air fow
Vent.
Fan
Potencia
elctrica
Power
Consump.
Alcance
Air throw
Conexiones
Connections
Potencia
desescarche
Electric
defrost
Superfcie
de bateria
Surface
Volumen
interno
Internal
Vol.
Peso
Weight
MODELO
MODEL
-18C 95%HR,
DT1=7K
(EN 328 SC3) (W)
(m
3
/h) (W) (m) (W) (m
2
) (l) (kg)
BJB-0F-1000 1000 550 200 62 4 1/4" - 1/2" 900 3.5 0.9 16
BJB-0F-2000 1630 1050 2x200 124 4 3/8" - 5/8" 1400 6.3 1.6 25
BJB-0F-3000 3125 2325 3x254 210 6 3/8" - 7/8" 2400 12 3.1 45
Dimensiones / Dimensions
Serie 1
Serie 3
Serie 2
600
2
0
0
418
950
2
0
0
418
1650
2
0
0
492
www. i ndi t er. es
76
SERI E AJ D- MJ D
Evaporadores de doble fujo
Evaporadores de doble fujo de aire construidos en ca-
rrocera de chapa de acero galvanizado prelacado, para re-
frigeracin de salas de trabajo y pequeas cmaras frigorf-
cas.

Caractersticas
En todos los casos se ofrece una serie de opciones que per-
mitirn la adaptacin ptima del equipo a las necesidades de
la instalacin destino. As pues, se ofrecen las siguientes opcio-
nes:
- Doble batera de enfriamiento de aire de alta
efciencia en tubos de cobre y aletas de aluminio.
Desescarche por gas caliente.
- Bandejas de condensados extraibles en acero
inoxidable.
- Motoventiladores axiales de baja velocidad,
alimentacin 230V-I-50Hz.
- Circuito frigorfco en tubo de cobre, distribuidor
y colector de refrigerante, sifn de aspiracin y
conexiones frigorfcas para soldar.
- Caja estanca de conexiones elctricas integrada
en la unidad.
Opcionales
- Desescarche elctrico con resistencias imbricadas
en batera.
- Recubrimiento anticorrosin de batera.
Dual-fow evaporators
The Dual-Flow Evaporators are built in prepainted gal-
vanized steel sheet for cooling small refrigerators and small
cold rooms.

Features
- Air cooling coil high effciency in copper tubes
and aluminum fns.
- Reclining condensed tray in stainless steel.
- High fow axial fan motors, 230V-I-50Hz.
- Cooling circuit copper tube, distributor and
collector of refrigerant, suction siphon
and refrigerant connections for welding
- Watertight electrical connections integrated
in the unit
Optionals
- Electric defrost with electrical heater in the tray and
in the coil
- Anticorrosion coating of coils
* Potencia frigorfca calculada segn norma ENV328.
Nivel de presin sonora en dB(A) inducido en el interior de un local
semireverberante.
* Cooling capacity calculated according to ENV328 standard.
Sound pressure level in dB (A) induced in the interior of a semi-
reverberant local.
77
www. i ndi t er. es
AJ D- MJ D SERI E
Paso de aleta
Fin spacing
5mm
Capacidad
Capacity
Caudal
de aire
Air fow
Vent.
Fan
Potencia
elctrica
Power
Consump.
Alcance
Air throw
Conexiones
Connections
Potencia
desescarche
Electric
defrost
Superfcie
de bateria
Surface
Volumen
interno
Internal
Vol.
Peso
Weight
Nivel
sonoro
Sound
level
MODELO
MODEL
10C 85%HR,
DT1=10K
(EN 328 SC2) (W)
(m
3
/h) (W) (m) (W) (m
2
) (l) (kg) dB(A)
AJD-0F-1000 4240 1200 360@800rpm 85 2x4 1/4 1/2 900 10.0 1.8 33 33
AJD-0F-2000 8060 2400 2x360@800rpm 170 2x4 3/8 5/8 1400 17.8 3.3 47 36
AJD-0F-3000 14020 3975 3x360@800rpm 255 2x6 1/2 7/8 3200 34.0 6.2 68 38
AJD-0F-4000 16100 5100 3x360@1300rpm 345 2x6 1/2 7/8 3200 34 6.2 68 42
AJD-0F-5000 24830 7800 3x450@800rpm 425 2x6 5/8 1 1/8 4000 54 9.8 74 44
Prestaciones / Technical Features
Dimensiones / Dimensions
Paso de aleta
Fin spacing
7mm
Capacidad
Capacity
Caudal
de aire
Air fow
Vent.
Fan
Potencia
elctrica
Power
Consump.
Alcance
Air throw
Conexiones
Connections
Potencia
desescarche
Electric
defrost
Superfcie
de bateria
Surface
Volumen
interno
Internal
Vol.
Peso
Weight
Nivel
sonoro
Sound
level
MODELO
MODEL
-18C 95%HR,
DT1=7K
(EN 328 SC3) (W)
(m
3
/h) (W) (m) (W) (m
2
) (l) (kg) dB(A)
MJD-0F-1000 2410 1200 360@800rpm 85 2x4 1/4 1/2 900 7.0 1.8 32 33
MJD-0F-2000 4320 2400 2x360@800rpm 170 2x4 3/8 5/8 1400 12.6 3.3 45 36
MJD-0F-3000 8330 3975 3x360@800rpm 255 2x6 1/2 7/8 3200 24 6.2 65 38
MJD-0F-4000 9720 5100 3x360@1300rpm 345 2x6 1/2 7/8 3200 24 6.2 65 42
MJD-0F-5000 14770 7800 3x450@800rpm 425 2x6 5/8 1 1/8 4000 396 9.8 70 44
Serie 1
Serie 2
Serie 3 y 4
Serie 5
474
750
706
785
2
5
0
785
750
824
1056
2
5
0
785
750
508
1756
2
5
0
875
840
2156
608
2
8
3
www. i ndi t er. es
78
SERI E MJ C- BJ C
Evaporadores cbicos comerciales
Evaporadores de tipo cbico construidos en carrocera
de chapa de acero galvanizado prelacado, para refrigera-
cin de cmaras frigorfcas comerciales.

Caractersticas
- Batera de enfriamiento de aire de alta efciencia
en tubos de cobre y aletas de aluminio.
- Bandeja de condensados abatible en acero
inoxidable.
- Motoventiladores axiales de largo alcance,
alimentacin 230V-I-50Hz.
- Circuito frigorfco en tubo de cobre, distribuidor
y colector de refrigerante, sifn de aspiracin y
conexiones frigorfcas para soldar.
- Caja estanca de conexiones elctricas integrada
en la unidad.
Opcionales
- Desescarche elctrico con resistencias en bandeja
e imbricadas en batera.
- Recubrimiento anticorrosin de batera.
Commercial Cubic Evaporators
The Comercial Cubic Evaporators are built in prepainted
galvanized steel sheet for cooling small cold rooms.

Features
- Air cooling coil high effciency in copper tubes
and aluminum fns.
- Reclining condensed tray in stainless steel.
- High fow axial fan motors, 230V-I-50Hz.
- Cooling circuit copper tube, distributor and
collector of refrigerant, suction siphon
and refrigerant connections for welding
- Watertight electrical connections integrated in
the unit.
Optionals
- Electric defrost with electrical heater in the tray and
in the coil
- Anticorrosion coating of coils
79
www. i ndi t er. es
MJ C- BJ C SERI E
Paso de aleta
Fin spacing
4mm
Capacidad
Capacity
Caudal
de aire
Air fow
Vent.
Fan
Potencia
elctrica
Power
Consump.
Alcance
Air throw
Conexiones
Connections
Potencia
desescarche
Electric
defrost
Superfcie
de bateria
Surface
Volumen
interno
Internal
Vol.
Peso
Weight
MODELO
MODEL
0C 85%HR,
DT1=8K
(EN 328 SC2) (W)
(m
3
/h) (W) (m) (W) (m
2
) (l) (kg)
MJC-0F-1000 4310 2400 3X254 210 12 3/8 7/8 2400 14 3.5 42
MJC-0F-2000 8625 5200 3X350 260 15 1/2 7/8 4800 25 6.2 62
MJC-0F-3000 10925 6900 3X350 390 15 1/2 7/8 4800 25 6.2 61
MJC-0F-4000 13110 9200 3X350 520 15 1/2 1 1/8 6000 33 8.2 79
Prestaciones / Technical Features
Paso de aleta
Fin spacing
6mm
Capacidad
Capacity
Caudal
de aire
Air fow
Vent.
Fan
Potencia
elctrica
Power
Consump.
Alcance
Air throw
Conexiones
Connections
Potencia
desescarche
Electric
defrost
Superfcie
de bateria
Surface
Volumen
interno
Internal
Vol.
Peso
Weight
MODELO
MODEL
-18C 95%HR,
DT1=7K
(EN 328 SC3) (W)
(m
3
/h) (W) (m) (W) (m
2
) (l) (kg)
BJC-0F-1000 2420 2400 3X254 210 12 3/8 7/8" 2400 10 3.5 40
BJC-0F-2000 5230 5200 3X350 260 15 1/2" - 7/8" 4800 18 6.2 60
BJC-0F-3000 6470 6900 3X350 390 15 1/2" - 7/8" 4800 18 6.2 64
BJC-0F-4000 7620 9200 3X350 520 15 1/2" 1 1/8 6000 24 8.2 76
Dimensiones / Dimensions

1314
435
360
4
3
0
1204
4
1
0
1800
435
360
5
3
2
815
5
1
0
1800
435
360
5
3
2
815
5
1
0
2300
435
360
5
3
2
710
5
1
0
JC serie 1
JC serie 2
JC serie 4
JC serie 3
www. i ndi t er. es
80
SERI E MJ H- BJ H
Aeroevaporadores cbicos industriales
Evaporadores de tipo cbico construidos en carrocera
de chapa de acero galvanizado prelacado, para refrigera-
cin de cmaras frigorfcas industriales
Caractersticas
- Batera de enfriamiento de aire de alta efciencia
en tubos de cobre y aletas de aluminio.
- Bandeja de condensados abatible en acero
inoxidable.
- Motoventiladores axiales de largo alcance,
alimentacin trifsica 400V-III-50Hz.
- Circuito frigorfco en tubo de cobre, distribuidor
y colector de refrigerante, sifn de aspiracin y
conexiones frigorfcas para soldar.
- Caja estanca de conexiones elctricas integrada
en la unidad.
Industrial cubic evaporators
The Industrial Cubic Evaporators are built in prepainted
galvanized steel sheet for cooling small cold rooms.

Features
- Air cooling coil high effciency in copper tubes
and aluminum fns.
- Reclining condensed tray in stainless steel.
- High fow axial fan motors, 400V-III-50Hz.
- Cooling circuit copper tube, distributor and
collector of refrigerant, suction siphon
and refrigerant connections for welding
- Watertight electrical connections integrated in
the unit.
Paso de aleta
Fin spacing
5mm
Capacidad
Capacity
Caudal
de aire
Air fow
Vent.
Fan
Potencia
elctrica
Power
Consump.
Alcance
Air throw
Conexiones
Connections
Potencia
desescarche
Electric
defrost
Superfcie
de bateria
Surface
Volumen
interno
Internal
Vol.
Peso
Weight
MODELO
MODEL
0C 85%HR,
DT1=8K
(EN 328 SC2) (W)
(m
3
/h) (W) (m) (W) (m
2
) (l) (kg)
MJH-0F-1000 6405 3800 1X450 460 25 1/2 7/8 2100 27 7.5 90
MJH-0F-2000 11020 7500 1X560 1030 27 5/8 1 1/8 4200 40 11 95
MJH-0F-3000 12720 76000 2X450 920 25 5/8 1 3/8 7200 55 15 130
MJH-0F-4000 22050 15000 2X560 2060 27 5/8 1 1/8 9600 79 22 150
MJH-0F-5000 25450 15200 3X450 1840 25 7/8 1 5/8 14400 110 30 260
MJH-0F-6000 44100 30000 3X560 4120 27 1 1/8 2 1/8 19200 158 43 290
Prestaciones / Technical Features
Paso de aleta
Fin spacing
7mm
Capacidad
Capacity
Caudal
de aire
Air fow
Vent.
Fan
Potencia
elctrica
Power
Consump.
Alcance
Air throw
Conexiones
Connections
Potencia
desescarche
Electric
defrost
Superfcie
de bateria
Surface
Volumen
interno
Internal
Vol.
Peso
Weight
MODELO
MODEL
0C 85%HR,
DT1=8K
(EN 328 SC2) (W)
(m
3
/h) (W) (m) (W) (m
2
) (l) (kg)
BJH-0F-1000 5000 3800 1X450 460 25 1/2 7/8 2100 27 7.5 90
BJH-0F-2000 8600 7500 1X560 1030 27 5/8 1 1/8 4200 40 11 95
BJH-0F-3000 9920 76000 2X450 920 25 5/8 1 3/8 7200 55 15 130
BJH-0F-4000 17200 15000 2X560 2060 27 5/8 1 1/8 9600 79 22 150
BJH-0F-5000 19850 15200 3X450 1840 25 7/8 1 5/8 14400 110 30 260
BJH-0F-6000 34400 30000 3X560 4120 27 1 1/8 2 1/8 19200 158 43 290
81
www. i ndi t er. es
MJ H- BJ H SERI E
Dimensiones / Dimensions
540 3460
8
9
1
764 764
505
6
3
7
3460
764 764
540 1823
733
8
9
1
505
6
3
7
1823
733
1138
715
540
8
9
1
1138
715
505
6
3
7
JH serie 1
JH serie 2
JH serie 4
JH serie 3
JH serie 5
JH serie 6