MANUAL DO USURIO

Celular Fixo GSM

NDICE
2 Antes de Usar
2.1 Parabns
2.2 Informaes de segurana
2.3 Contedo da embalagem
2.4 Conhecendo seu aparelho
2.4.1 Descrio das teclas
2.4.2 Display
2.5 Instalao
2.5.1 Cabo espiral
2.5.2 Inserindo o SIM Card e colocando a bateria
2.5.3 Conectando a antena
2.5.4 Conectando a fonte de alimentao
2.5.5 Ligando / Desligando o telefone
3 Funes Bsicas
3.1 Ligar ou desligar o telefone
3.2 Recebendo uma Chamada
3.3 Realizando uma Chamada
3.3.1 A partir do teclado
3.3.2 A partir da agenda
3.3.3 A partir do registro de chamadas
3.3.4 A partir das memrias de discagem rpida
3.4 Funo MUDO
3.5 Rejeitando uma Chamada
3.6 Mapa de Menu / Agenda
3.6 Mapa de Menu / Mensagens
3.6 Mapa de Menu / Mensagens
3.6 Mapa de Menu / Chamadas e Organizador
3.6 Mapa de Menu / Conguraes, Personalizao e Servios
4 Agenda de contatos
4.1 Visualizar agenda contatos
4.2 Adicionar contatos na agenda
6
6
6
7
7
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
14
15
16
17
18
18
18
4.3 Memrias para discagem
4.3.1 Habilitar a discagem rpida
4.3.2 Armazenar contatos para discagem rpida
5 Mensagens de texto - SMS
5.1 Escrever uma nova mensagem
5.2 Caixa de Entrada
5.3 Rascunhos
5.4 Caixa de Sada
5.5 Enviadas
5.6 Modelos
5.7 Denies de SMS
6 Chamadas
6.1 Histrico de chamadas
6.2 Congurar chamadas
7 Organizador
7.1 Calendrio
7.2 Alarme
7.3 Calculadora
8 Conguraes
8.1 Congurar DUAL SIM
8.2 Congurar Telefone
8.2.1 Ajustando a hora
8.2.2 Ajustando a data
8.2.3 Ajustando os formatos
8.2.4 Ajustando a cidade
8.2.5 Idioma
8.2.6 Mtodos de entrada de texto
8.2.7 Contraste
8.2.8 Congurar UART
8.2.9 Iluminao do Display
8.3 Congurar Rede
8.3.1 Rede do carto SIM1 ou SIM2
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
8.3.2 GPRS
8.4 Congurar Segurana
8.4.1 PIN
8.4.2 Segurana do Telefone
8.4.3 Bloqueio de teclado automtico
8.5 Retornar Congurao de Fbrica
9 Personalizao
9.1 Congurar campainha
9.1.1 Campainha
9.1.2 Volume da campainha
9.1.3 Tipo de toque da campainha
9.2 Congurar alertas de mensagem
9.2.1 Toque
9.2.2 Volume do toque
9.3 Tons de teclas
9.3.1 Tom
9.3.2 Volume do toque
9.4 Melodia Liga/Desliga
9.4.1 Melodia
9.4.2 Volume das melodias
10 Servios
11 GPRS
12 Caractersticas do Produto
12.1 Caractersticas e Recursos
12.2 Especicaes tcnicas
13 Resolvendo Problemas
14 Certicado de garantia
15 Homologao Anatel
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
32
33
34
35
6
2. Antes de Usar
2.1 Parabns
Parabns por adquirir um produto ELGIN de alta qualidade. Por favor, leia
atentamente o manual do usurio para compreender todas as caractersticas
e como seu telefone funciona, assim voc poder desfrutar de todos os
recursos do seu aparelho.
2.2 Informaes de segurana
Para reduzir o risco de choque eltrico e acidentes, por favor, siga as
instrues abaixo antes de utilizar o aparelho.
1. Leia cuidadosamente as instrues deste manual
2. Siga todas as recomendaes indicadas
3. NUNCA insira ou retire um carto SIM com o telefone ligado pois isso pode
danicar o carto SIM e o aparelho. Quando for inserir ou retirar um carto
SIM, desligue o aparelho, remova a bateria e o adaptador de tomada.
4. NUNCA utilize benzina, removedores de tinta, aerossis ou outros
produtos a base de solvente para limpar qualquer parte do seu telefone.
Estes produtos podem danic-lo permanentemente e estes danos no
so cobertos pela garantia.
5. Quando necessrio, desconecte o telefone das redes eltrica e telefnica,
e limpe o telefone com um pano levemente umedecido. Limpar com pano
molhado poder resultar em choque eltrico.
6. No utilize seu telefone em locais midos ou onde h risco de exploso.
7. Ao instalar a bateria, certique-se de que a polaridade est correta. Utilize
apenas baterias fornecidas pela Elgin. O uso de outros tipos de bateria pode
provocar acidentes ao usurio e danos ao aparelho.
8. Utilize apenas o adaptador de tomada fornecido com o produto e
indicado neste manual. Outros adaptadores podem danicar o aparelho
permanentemente.
9. Mantenha o telefone fora do alcance das crianas
10. Suspenda o uso do aparelho caso este esteja danicado.
11. NUNCA permita que qualquer parte do aparelho entre em contato
com umidade. Equipamentos eltricos podem causar srios danos quando
utilizados por uma pessoa molhada. NUNCA utilize o telefone durante uma
tempestade. Danos causados por raios no so cobertos pela garantia.
12. O telefone produz calor durante sua operao. Por isso, no o deixe perto
de objetos que possam ser afetados pelo calor emitido por ele.
13. NUNCA se desfaa das baterias da forma convencional. Procure um lugar
adequado como um posto de coleta e descarte-as com conscincia.
NOTA: Descarte as baterias usadas com conscincia, nunca queime
ou descarte-as em lugares que possam ser perfuradas.
7
Display
Teclas de
navegao
e seleo
Teclado
Alto-
Falante
Viva - Voz
Certique-se que todas as peas e partes ilustradas abaixo
estejam disponveis de acordo com o modelo do seu aparelho:
2.3 - CONTEDO DA EMBALAGEM
2.4 - CONHECENDO SEU APARELHO
Antena
Par de Baterias
AAA NI-MH
Adaptador de
tomada
Monofone
Manual do
Telefone
Cabo
Telefnico
Base Principal
*
F
i
g
u
r
a
s

i
l
u
s
t
r
a
t
i
v
a
s
Alimentao
conector USB Antena
8
Exemplo de display em modo stand-by:
Descrio dos cones do display
2.4.1 - DESCRIO DAS TECLAS
2.4.1 - DISPLAY
Indica que voc possui uma ou mais chamadas perdidas
Indica o nvel de carga da bateria
Indica o nvel de sinal
Indica que h uma ou mais mensagens no lidas
ENVIAR
Move para baixo nos menus ou diminui o volume do monofone e viva-voz.
Move para cima nos menus ou aumenta o volume do monofone e viva-voz.
Move para esquerda e para direita nos menus
Liga / Desliga o telefone
Acesso agenda de telefones
Viva-Voz:
Em stand-by aciona o viva-voz
Durante conversao alterna entre monofone e viva-voz
Em registro de chamadas ou agenda disca para o numero no display
Voltar ou Limpar
Menu ou Selec. (Selecionar)
Acesso Caixa de Entrada de mensagens recebidas quando em stand-by
Realiza chamadas. Em Stand-by pressione esta tecla para exibir as ltimas
chamadas.
9
2.5 - INSTALAO
2.5.2 - INSERINDO O SIM CARD E COLOCANDO A BATERIA
Cada tipo de instalao necessita de conexes diferentes, verique o escopo
da sua instalao de forma a realizar as conexes corretas.
2.5.1 - CABO ESPIRAL
Conecte uma ponta do cabo
espiral no monofone e a outra na
parte inferior da base do aparelho.
Ateno: Toda vez que for inserir ou remover o SIM card, o aparelho deve estar
desligado para evitar possveis danos tanto no aparelho como no SIM card.
1) Remova a tampa da bateria
na parte inferior do aparelho
3) Conecte a bateria ao
telefone atravs do terminal
da bateria e insira a bateria no
seu compartimento.
4) Recoloque a tampa da bateria.
2) Insira os SIM Cards nos slots.
Pode-se utilizar somente um SIM
Card se desejar.
10
2.5.3 - CONECTANDO A ANTENA
2.5.4 - CONECTANDO A FONTE DE ALIMENTAO
Rosqueie a antena no seu conector localizado na parte traseira do telefone.
Conecte o terminal da fonte de alimentao no conector localizado na parte
traseira do telefone e depois conecte a fonte na tomada de sua rede eltrica.
2.5.5 - LIGANDO / DESLIGANDO O TELEFONE
Para ligar ou desligar o telefone, mantenha pressionada a tecla ON/OFF
por 4 segundos.
Ligando o aparelho ele entrar no modo de busca de rede para localizar a
operadora dos SIM Cards instalados e quando localizar, o nome da rede e
o nvel do sinal sero mostrados no display.
Caso no tenha instalado os SIM Cards ou a instalao no estiver correta,
o display exibir uma mensagem solicitando que insira o SIM Card.
Recomenda-se desligar o aparelho e vericar se a instalao est correta.
OBS: Alguns SIM Cards podem estar protegidos pelo PIN ou bloqueados.
Quando protegido, digite o PIN correto para desbloqueio. Quando
bloqueado, necessrio digitar o PUK para o desbloqueio. O PIN e o PUK
so senhas do carto SIM fornecidas pela operadora junto com o carto,
em caso de dvida em relao a estas senhas, consulte sua operadora.
11
3. - Funes Bsicas
Todas as instrues deste manual assumem que o monofone est no modo
de Stand-by. Para coloc-lo no modo Stand-by, pressione duas vezes a tecla
de viva-voz

3.1 - Ligar ou desligar o telefone
Para ligar ou desligar o telefone, mantenha pressionada a tecla ON/OFF
por 3 segundos.
3.3 - Realizando uma Chamada
Existem algumas formas para realizar uma chamada, verique a seguir
quais so essas formas.
3.3.1 - A partir do teclado
1) Retirar o monofone do gancho
2) Discar o nmero de telefone desejado atravs do teclado numrico.
Conforme os nmeros so digitados, eles sero mostrados no display.
Pressione a tecla para excluir dgitos errados.
3) Pressione a tecla ENVIAR ou quando houver opo, escolha o carto
SIM (1 ou 2) que realizar a chamada
3.2 - Recebendo uma Chamada
Quando uma chamada recebida, o nmero do chamador ser mostrado
no display. Se o nmero recebido estiver armazenado, exatamente da
mesma forma, na agenda, o display mostrar o nome do chamador.
1) Para atender a chamada, retire o monofone do gancho ou pressione a tecla
.
2) Para nalizar a chamada, coloque o monofone no gancho ou pressione
a tecla

caso esteja usando o viva-voz.
Aps o atendimento, o display mostrar a durao da chamada.
Observaes:
- Enquanto o telefone toca no recebimento de uma chamada, possvel
ajustar o volume deste toque atravs das teclas .
- Caso uma melodia polifnica esteja selecionada, o toque pode continuar
por alguns segundos aps o atendimento.
- Se desejar no atender uma chamada, pressione a tecla enquanto
o telefone toca para rejeit-la.
Durante as chamadas o display mostrar no menu Opes as seguintes
possibilidades: Reter a chamada atual, Terminar a chamada, Acessar
a agenda e registros de chamadas, Acessar ou escrever mensagens e
ativar/desativar o Mudo.
12
O usurio pode rejeitar uma chamada quando no quiser atend-la, basta
pressionar a tecla (Rejeitar) enquanto o telefone est tocando. A
pessoa que ligou receber uma mensagem da sua operadora alertando
sobre a indisponibilidade.
3.5 - Rejeitando uma Chamada
3.3.2 - A partir da agenda
1) Pressione a tecla

2) Pressione as teclas para localizar o contato desejado
3) Pressione a tecla ENVIAR para iniciar a discagem ou quando houver
opo, escolha o carto SIM (1 ou 2) que realizar a chamada.
3.3.3 - A partir do registro de chamadas
1) Pressione a tecla ENVIAR
2) Pressione as teclas para localizar o contato desejado
3) Pressione a tecla ENVIAR para iniciar a discagem ou quando houver
opo, escolha o carto SIM (1 ou 2) que realizar a chamada.
3.3.4 - A partir das memrias de discagem rpida
Antes de utilizar este recurso de discagem leia o captulo Memrias
para discagem deste manual, pois a discagem rpida deve ser
previamente habilitada.
Para realizar uma discagem rpida:
1) Mantenha pressionada por 2 segundos a tecla numrica que deseja discar
2) Pressione as teclas para optar entre os cartes SIM 1 ou 2
3) Selecione OK para iniciar a discagem
Obs: Caso o telefone possua somente um carto SIM instalado os passos
2 e 3 acima no sero necessrios.
3.4 - Funo MUDO
Durante a conversa, possvel desligar temporariamente o
microfone, assim a pessoa com quem se fala no poder te ouvir.
Para ligar ou desligar o MUDO.
1) Selecione a funo OPES durante a conversa.
2) Pressione as teclas at a opo Mudo
3) Pressione a tecla SELEC.
4) Pressione as teclas para alternar entre LIGAR e DESLIGAR
5) Pressione a tecla SELEC. para confirmar sua escolha
13
3.6 - Mapa do menu
Para facilitar a utilizao, segue abaixo um resumo do MENU e principais
submenus do telefone.
Para o SIM 1
Para o SIM 2
Para o Telefone
SIM 1
SIM 2
Telefone
Tudo
Estado
Definir Nmeros
Estado de memria
Do SIM 1
Do SIM 2
Do Telefone
Editar
Enviar SMS
Chamar
Enviar para
Mtodo de Entrada
Inserir modelo
Avanado
Salvar em Rescunho
Chamar
Salvar
Cancelar
Apagar SIM NO
Para Telefone
Para SIM 1
Para SIM 2
Armazenamento Preferencial
Discagem Rpida
Estado de Memria
Copiar Contatos
Mover Contatos
Eliminar Todos Contatos
AGENDA
Selecionar
Configurao da
Agenda
Armazenamento
Preferencial
Discagem Rpida
Copiar Contatos
Do Telefone
Do SIM 1
Do SIM 2
Mover Contatos
Do Telefone
Do SIM 1
Do SIM 2
Eliminar Todos Contatos
Novo Contato
Ver
Enviar SMS
Editar
Copiar
Configurao da
Agenda
14
3.6 - Mapa do menu
Mensagens
Inserir Nmero
Adicionar da agenda
Mtodo de entrada
Inserir modelo
Inserir Nmero
Inserir Nome
SIM 1
SIM 2
Enviar para
Mtodo de Entrada
Inserir modelo
Avanado
Salva em rascunhos
SIM 1 chamada de voz
SIM 2 chamada de voz
Mtodo de Entrada
Inserir modelo
Avanado
Salvar em rascunhos
Apagar
Avanado
Detalhes
Digitar Nmero
Buscar na Agenda
Mtodo de Entrada
Inserir modelo
Avanado
Salvar em rascunhos
Chamar remetente
Digitar Nmero
Buscar na Agenda
Mtodo de Entrada
Inserir modelo
Avanado
Salvar em rascunhos
Apagar SIM NO
Apagar Tudo SIM NO
SIM 1
SIM 2
Todas as mensagens
Detalhes
MENSAGENS
Escrever
Mensagem
Enviar para
Avanado
Salva em rascunho
Caixa de
Entrada
Ver
Responder
Chamar remetente
Encaminhar
Enviar para
Responder
Enviar para
Encaminhar
Enviar para
Filtrar por
15
3.6 - Mapa do menu
Mensagens
Ver
Enviar
Editar
Apagar
Apagar Tudo
Detalhes
Ver
Reenviar
Editar
Apagar
Apagar Tudo
Detalhes
Ver
Enviar
Editar
Apagar
Apagar Tudo
Detalhes
Modelos
MSC no.
1 hora
6 horas
12 horas
1 dia
3 dias
1 semana
Mximo
Texto
Fax grupo 3
Fax grupo 4
Page
Email
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Chamar
Editar
SIM
Telefone
Desligado
Ligado
SIM
Telefone
MENSAGENS
Rascunhos
Caixa de Sada
Enviadas
Configuraes
de Mensagens
SIM 1
ou
SIM2
Validade
Tipo Mensagem
Rel. de Envio
Rota de Resposta
Servidor de Correio de Voz
Estado de Memria
Armazenar
mensagens Enviadas
Armazenamento
preferencial
16
3.6 - Mapa do menu
Chamadas | Organizador
Ver
Chamar
Enviar mensagem de texto
Salvar na agenda
Editar antes de Chamar
Apagar
Chamadas Efetuadas
Chamadas Recebidas
Apagar Registros de
Chamadas
Ativar
Desativar
Fila de Chamadas
Cancelar todos os Desvios
Desligado
nico
Periodico
Modo de Resposta Qualquer Tecla
Desligado
1 segundo - 8 segundos
Calendrio
Alarme Editar Voltar Desligar Ligar
Calculadora
CHAMADAS
Histrico de
Chamadas
Chamadas Perdidas
Configuraes
de chamadas
Configuraes de
Chamada do SIM1
ou
Configuraes de
Chamada do SIM2
Chamada em Espera
Desvio de Chamadas
Desvio de chamadas de voz
Desviar Caso no disponivel
Desviar caso no atendida
Desviar caso ocupado
Desviar Todas as Chamadas
de Dados
Configuraes
Avanadas
Lembrete de Durao de
Chamadas
Atraso de Chamada
ORGANI-
ZADOR
17
3.6 - Mapa do menu
Conguraes | Perl do usurio | Servios
Dual SIM aberto
Abrir apenas SIM 1
Abrir apenas SIM 2
Definir Cidade
Definir Data/Hora
Definir Formato
ENGLISH
PORTUGUES
Mtodo de Entrada
Contraste
Configurar UART
Luz de fundo
Nova procura
Selecione a rede
Modo de Seleo
Preferncia Dados
Preferncia Chadamas
PIN Bloqueado
Mudar PIN
Bloqueio de Telefone
Mudar Senha
Bloqueio Automtico
do teclado
Restaurar
Configurao
d Fb i
Toque SIM1 ou Toque
SIM2
Volume do toque
Tipo de toque
Tom SIM1 ou Tom
SIM2
Volume da
Tom
Volume do tom de
t l
Ligado
Desligado
Configurao de
V l
SERVIOS
Este MENU
varia de acordo
com a
Operadora
utilizada
CONFIGU-
RAES
Definies
duplas do SIM
Configuraes
do Telefone
Data e Hora
Idioma
Configuraes
da Rede
Segurana SIM 1
ou
Segurana SIM2
Selecionar Rede
Preferencias GPRS
Segurana
Segurana SIM1
ou
Segurana SIM2
Segurana Telefone
PERFIL DO
USURIO
Configurar
Campainha
Mensagem
Tom de Tecla
Tom Ligado/
Desligado
18
O GSM200 permite o armazenamento de at 300 contatos na sua memria
interna. Alm disso, possvel armazenar contatos nos cartes SIM, mas note
que os cartes SIM tm diferentes capacidades de armazenamento, consulte
sua operadora para conrmar a capacidade.
4 - Agenda de contatos
possvel armazenar at 8 nmeros para discagem rpida. Para utilizar
este recurso associa-se um contato da agenda a uma das teclas numricas
do telefone (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9) mas primeiramente necessrio habilitar
a discagem rpida.
4.3 - Memrias para discagem
1) Para visualizar os contatos da agenda, no modo Stand-by pressione a tecla
2) Em seguida pressione as teclas para alternar entre os contatos disponveis
3) Selecione OPES para ter acesso ao menu de opes onde pode-se
visualizar o contato, enviar um SMS, ligar, editar, apagar, copiar para outra
memria ou associ-lo a um grupo.
4.1 - Visualizar agenda contatos
NOTA: No necessrio personalizar um toque para cada contato e se
desejar pode-se pular do passo 6 para o passo 8.
1) Pressione
2) Pressione OPES
3) Utilizando as teclas localize SELECIONAR e pressione SELEC.
4) Pressione as teclas para denir onde deseja armazenar o novo
contato (SIM1, SIM2 ou Telefone) em seguida selecione OK
5) Digite o nome e pressione a tecla
6) Digite o nmero e pressione a tecla
7) Pressione as teclas

para personalizar o toque do contato.
8) Para salvar selecione OPES e depois SALVAR.
Obs: Em caso de digitao errada (caracter ou nmero), selecione LIMPAR.
Cada vez que esta tecla pressionada, o ltimo caracter apagado.
4.2 - Adicionar contatos na agenda
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo AGENDA, selecione OK
3) Pressione a tecla

para selecionar OPES
4) Pressione as teclas

at a opo CONFIGURAO DA AGENDA,
pressione SELEC.
4.3.1 - Habilitar a discagem rpida
19
5) Pressione as teclas at a opo DISCAGEM RPIDA, selecione OK
6) Pressione as teclas at a opo ESTADO, selecione OK
7) Pressione as teclas para alternar entre as opes Ligado ou
Desligado e selecione OK.
a. Ligado: habilita o funcionamento da discagem rpida
b. Desligado: desabilita o funcionamento da discagem rpida.
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo AGENDA, selecione OK
3) Pressione a tecla para selecionar OPES
4) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAO DA AGENDA,
pressione SELEC.
5) Pressione as teclas at a opo DISCAGEM RPIDA, selecione OK
6) Pressione as teclas at a opo DEFINIR NMEROS,
selecione OK
7) Pressione as teclas para alternar entre as 8 opes (2 at 9) e
selecione EDITAR.
8) Pressione as teclas at localizar o contato desejado e selecione OK
4.3.2 - Armazenar contatos para discagem rpida
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo MENSAGENS, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo ESCREVER MENSAGEM, selecione OK
4) Digite o texto da mensagem e selecione OPES
5) Selecione ENVIAR PARA
6) Escolha entre INSERIR NMERO ou ADICIONAR DA AGENDA e
selecione em OK
7) Para mltiplos destinatrios repita o passo 6
8) Quando denir os destinatrios, selecione OPES e em seguida ENVIAR
9) Escolha atravs de qual carto SIM voc deseja enviar a mensagem e
selecione OK
5 - Mensagens de texto - SMS
Pressione a tecla para ter acesso rpido CAIXA DE ENTRADA.
Atravs do menu OPES pode-se optar por Visualizar, Responder, Ligar,
Reenviar, Apagar, Apagar tudo, Salvar, Filtrar ou Detalhar.
5.2 - Caixa de Entrada
5.3 - Rascunhos
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo MENSAGENS, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo RASCUNHOS, selecione OK
20
5.5 - Enviadas
5.6 - Modelos
5.7 - Denies de SMS
4) Pressione as teclas at a mensagem desejada e atravs do menu
OPES acesse uma das funes possveis (Visualizar, Enviar, Editar, Apagar,
Apagar tudo ou Detalhamento)
Todas as mensagens transmitidas com sucesso so armazenadas na
caixa ENVIADAS.
O GSM200 possui 10 modelos de mensagem para facilitar o seu uso.
Estas mensagens tambm podem ser personalizadas pelo usurio.
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo MENSAGENS, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo MODELOS, selecione OK
4) Pressione as teclas at o modelo desejado e atravs do menu
OPES acesse uma das funes possveis (Utilizar, Editar ou Remover).
a. Utilizar O telefone iniciar o procedimento para enviar uma nova mensagem
b. Editar Permite ao usurio personalizar o modelo
c. Remover Apaga o modelo existente deixando vaga a posio
para uso no futuro
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo MENSAGENS, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DE MENSAGENS,
selecione OK
4) Pressione as teclas at o parmetro desejado e pressione SELEC.
para acessar uma das funes possveis.
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo MENSAGENS, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo ENVIADAS, selecione OK
4) Pressione as teclas at a mensagem desejada e atravs do
menu OPES acesse uma das funes possveis (Visualizar, Reenviar,
Apagar, Apagar tudo ou Detalhamento)
5.4 - Caixa de Sada
A caixa de sada uma caixa de armazenamento temporrio das mensagens
apenas enquanto elas esto sendo enviadas. S haver mensagem nesta
caixa caso acontea algum problema e a mensagem no possa ser enviada.
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo MENSAGENS, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CAIXA DE SADA, selecione OK
21
a. SIM 1 ou SIM 2 Permite ao usurio alterar o centro de mensagens da
operadora, perodo de validade da mensagem, tipo de mensagem, relatrio
de envio, rota de resposta ou correio de voz.
b. Estado de memria Permite vericar a quantidade de mensagens
armazenada no SIM 1, SIM 2 ou no Telefone
c. Salvar SMS enviados Quando ligado o telefone salvar as mensagens
enviadas e quando desligado as mensagens enviadas sero apagadas
automaticamente.
d. Armazenamento preferencial Dene se as mensagens sero armazenadas
no carto SIM ou no Telefone
A utilizao destes recursos depende de contratao e suporte da operadora
do carto SIM, contate sua operadora para maiores esclarecimentos.
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CHAMADAS, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DE CHAMADAS,
selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo desejada e pressione OK
a. SIM 1 Congurar chamadas permite congurar Chamada em espera e
Desvio de chamadas
Obs: Alteraes nos parmetros de SIM 1 e SIM 2 podem afetar o
envio e recebimento de mensagens. A Elgin isenta-se de qualquer
responsabilidade quanto s conguraes aqui realizadas. Consulte
sua operadora para maiores detalhes sobre estes parmetros.
6.2 - Congurar chamadas
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CHAMADAS, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo HISTRICO DE CHAMADAS, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo desejada e pressione OK
a. Chamadas perdidas lista das chamadas que no foram atendidas
b. Chamadas efetuadas lista das chamadas realizadas
c. Chamadas recebidas lista das chamadas atendidas
d. Apagar registros de chamadas permite apagar individualmente cada
uma das listas de chamadas ou apagar todas
Em todas as listas de chamadas perdidas, discadas ou recebidas o menu
OPES permite acesso s seguintes funes: Visualizar, Chamar, Enviar
mensagem de texto, Salvar na agenda, Editar antes de chamar e Apagar
6 - Chamadas
6.1 - Histrico de chamadas
22
CHAMADA EM ESPERA
Esta facilidade permite atender uma chamada quando outra j estiver
em andamento.

DESVIO DE CHAMADAS
permitido desviar uma chamada para outro nmero nas seguintes condies:
1. Desvio de chamadas de voz: as ligaes recebidas so desviadas para um
nmero determinado pelo usurio.
2. Desviar caso no disponvel: desvia todas as ligaes recebidas para um
nmero determinado pelo usurio se o telefone estiver sem acesso por falta
de servio ou alguma outra razo.
3. Desviar caso no atendida: desvia todas as ligaes recebidas para um
nmero determinado pelo usurio se no tiver atendimento at um tempo
congurvel.
4. Desviar caso ocupado: desvia todas as ligaes recebidas para um nmero
determinado pelo usurio quando tiver pelo menos uma chamada em
andamento. Esta opo deve ser congurada com a funo Chamada em
espera desativada.
5. Desviar todas as chamadas de dados: transfere uma chamada de dados
para outro nmero.
6. Cancelar todos os desvios: desativa todas as opes de desvio que
estiverem ativas no telefone
LEMBRETE DE DURAO DE CHAMADAS
Permite ao usurio congurar alertas simples ou peridicos durante as chamadas
recebidas ou discadas. O intervalo entre 30 e 60 segundos. Exemplos:
1) Supondo que seja congurado 30 segundos no alerta simples, quando a
chamada atingir 30 segundos o telefone emitir um bip uma nica vez.
2) Supondo que seja congurado 45 segundos no alerta peridico, durante a
chamada, a cada 45 segundos o telefone emitir um bip.
MODO DE RESPOSTA
Possibilita o atendimento em qualquer tecla e neste caso, o viva-voz ser
acionado.
ATRASO DE CHAMADA
Insere um atraso no incio da discagem
b. SIM 2 Congurar chamadas permite congurar Chamada em espera e
Desvio de chamadas
c. Conguraes avanadas Permite congurar Lembrete de chamada,
Modo de resposta e Atraso de discagem
23
7 - Organizador
7.1 - Calendrio
7.2 - Alarme
7.3 - Calculadora
8 - Conguraes
8.1 - Congurar DUAL SIM
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo ORGANIZADOR, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CALENDRIO, selecione OK
4) O display exibir o dia atual, utilize as teclas para
mover o seletor no calendrio, utilize a tecla

para ir para uma data
especifica ou utilize a tecla

para voltar ao menu anterior
O GSM200 permite configurar at 5 alarmes distintos com definio da
hora e dias da semana que o alarme tocar.
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo ORGANIZADOR, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo ALARME, selecione OK
4) Pressione as teclas para optar entre os 5 alarmes disponveis
e selecione EDITAR
5) Utilize as teclas para alternar entre Ligado e Desligado e pressione

6) Digite a hora desejada e pressione
7) Pressione a tecla

para definir a recorrncia do alarme que pode
ser: uma vez, todos os dias ou determinados dias da semana
8) Selecione PRONTO e depois SALVAR
Este recurso permite ao usurio habilitar ou desabilitar um carto SIM.
O GSM200 possui uma calculadora de 8 dgitos e 4 operaes bsicas. Para
utilizar a calculadora siga os passos abaixo:
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo ORGANIZADOR, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CALCULADORA, selecione OK
4) Utilize o teclado para digitar o primeiro nmero
5) Com as teclas dena a operao matemtica desejada (+ - x ou )
6) Utilize novamente o teclado para digitar o segundo nmero e selecione
OK para obter o resultado

Obs: Para inserir o ponto que dene a parte decimal em diante,
pressione a tecla

.
24
8.2 - Congurar Telefone
8.2.1 - Ajustando a hora
8.2.2 - Ajustando a data
8.2.3 - Ajustando os formatos
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo DEFINIES DUPLAS DO SIM, selecione OK
4) Utilize as teclas para mover optar entre Duplo SIM, Apenas SIM1 ou
Apenas SIM2 e selecione OK para conrmar.
Duplo SIM aberto: habilita o funcionamento dos dois cartes SIM
Abrir apenas SIM 1: habilita o funcionamento do carto SIM 1 somente
Abrir apenas SIM 2: habilita o funcionamento do carto SIM 2 somente
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DO TELEFONE,
selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo DATA/HORA, selecione OK
5) Pressione as teclas at a opo DEFINIR DATA/HORA, selecione OK
6) Pressione as teclas para localizar o campo das horas
7) Digite a hora conforme mostrado no display
8) Selecione SALVAR para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DO TELEFONE,
selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo DATA/HORA, selecione OK
5) Pressione as teclas at a opo DEFINIR DATA/HORA, selecione OK
6) Pressione as teclas para localizar o campo da data
7) Digite a data conforme mostrado no display
8) Selecione SALVAR para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DO TELEFONE,
selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo DATA/HORA, selecione OK
5) Pressione as teclas at a opo DEFINIR FORMATO, selecione OK
6) Pressione as teclas

para alternar entre 12 e 24
7) Pressione a tecla

para denir o formato de data
8) Pressione as teclas

para alternar entre os formatos disponveis
9) Pressione a tecla para denir o separador de data
10) Pressione as teclas para alternar entre os separadores disponveis
A qualquer momento, selecione SALVAR para conrmar ou selecione
VOLTAR para cancelar
25
8.2.4 - Ajustando a cidade
8.2.5 - Idioma
8.2.6 - Mtodos de entrada de texto
8.2.7 - Contraste
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DO TELEFONE,
selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo DATA/HORA, selecione OK
5) Pressione as teclas at a opo DEFINIR CIDADE, selecione OK
6) Pressione as teclas para localizar a cidade referncia para
horrio de vero.
7) Selecione SALVAR para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
O GSM200 pode exibir seus menus em Portugus ou Ingls. Para alterar o
idioma, siga as instrues abaixo:
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DO TELEFONE,
selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo IDIOMA, selecione OK
5) Pressione as teclas at o idioma desejado
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
Existem diversos modos para inserir textos nas mensagens ou na agenda.
Estes modos podem ser caracteres: somente maisculos (ABC), somente
minsculos (abc), somente maisculos com acentuao (PT), somente
minsculos com acentuao (pt) ou numricos. Para alternar entre estes
modos, siga as instrues a seguir:
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DO TELEFONE,
selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo MTODO DE ENTRADA, selecione OK
5) Pressione as teclas para localizar o modo desejado
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
Para ajustar o contraste do display siga as instrues abaixo:
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DO TELEFONE,
selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo CONTRASTE, selecione OK
5) Pressione as teclas

para ajustar o contraste desejado
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
26
8.2.8 - Congurar UART
8.2.9 - Iluminao do Display
8.3 - Congurar Rede
8.3.1 - Rede do carto SIM1 ou SIM2
A congurao da UART dene qual carto SIM ser utilizado para conexo
via GPRS, para denir o carto siga as instrues abaixo:
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DO TELEFONE,
selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo CONFIG UART, selecione OK
5) Pressione as teclas at o carto SIM desejado
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
Obs: O acesso internet atravs do GPRS um servio que depende de
contratao junto operadora.
Para ajustar o tempo de iluminao do display siga as instrues abaixo:
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DO TELEFONE,
selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo LUZ DE FUNDO, selecione OK
5) Pressione as teclas

para ajustar o tempo de iluminao desejado
que pode ser entre 5 e 60 segundos.
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
Neste menu possvel configurar as redes do telefone. Normalmente
a configurao padro de fbrica atende a todas as necessidades, por
isso, recomenda-se entrar em contato com sua operadora antes de
alterar estas configuraes.
Para alterar as conguraes de rede do telefone, utilize o procedimento a seguir:
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DA REDE,
selecione OK
4) Pressione as teclas para alternar entre as opes SIM1 e SIM2,
selecione OK
5) Pressione OK em SELECIONAR REDE
6) Pressione as teclas para alternar entre as opes Nova busca,
Selecionar Rede ou Selecionar Modo e selecione OK
a. Nova procura: realiza a busca de uma rede para conexo
b. Selecione Rede: realiza uma busca e exibe todas as redes disponveis
ao alcance do telefone
27
c. Modo de Seleo: Permite escolher entre o modo de conexo
automtico onde o telefone procura e conecta-se automaticamente a
uma rede disponvel ou o modo de conexo manual onde o telefone
permite que o usurio escolha uma rede.
Para denir a prioridade da conexo GPRS, utilize o procedimento a seguir:
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES DA REDE,
selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo PREFERENCIAS GPRS, selecione OK
5) Pressione as teclas para alternar entre as opes Preferncia
Dados ou Preferncia Chamadas
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancela
Utilize este menu para acessar as conguraes de segurana do telefone.
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo SEGURANA, selecione OK
4) Pressione as teclas para alternar entre as opes SEGURANA
SIM1 ou SEGURANA SIM2, selecione OK
5) Pressione as teclas para alternar entre as opes PIN Bloqueado
ou Mudar PIN e pressione a tecla

para conrmar sua seleo.
a.PIN Bloqueado: ao ativar o bloqueio do PIN, o nmero PIN ser
solicitado sempre que o telefone for ligado com o carto SIM bloqueado
b. Mudar PIN: esta opo permite ao usurio alterar o cdigo PIN do
carto SIM
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo SEGURANA, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo SEGURANA TELEFONE, selecione OK
5) Pressione as teclas para alternar entre as opes Bloqueio de
Telefone e Mudar Senha
a. Bloqueio do telefone: ao ativar o bloqueio do telefone, o cdigo de
desbloqueio ser solicitado sempre que o telefone for ligado
b. Mudar Senha: permite ao usurio alterar a senha de bloqueio
Observaes:
- Caso a senha seja alterada, sugere-se anot-la e guard-la em local seguro.
- A senha congurada de fbrica 0000
8.3.2 - GPRS
8.4 - Congurar Segurana
8.4.1 - PIN
8.4.2 - Segurana do Telefone
28
8.4.3 - Bloqueio de teclado automtico
8.5 - Retornar Congurao de Fbrica
9 - Personalizao
9.1 - Congurar campainha
9.1.1 - Campainha
Esta opo permite ao usurio congurar o bloqueio automtico do teclado
aps um determinado tempo.
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo SEGURANA, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo BLOQUEIO AUTOMTICO DO
TECLADO, selecione OK
5) Pressione as teclas para alternar entre as opes Desligado, 5
segundos, 30 segundos, 1 minuto ou 5 minutos
Este menu permite a congurao das melodias, alertas e volumes das
campainhas, mensagens, teclas e sistema.
Esta funo reestabelece as conguraes e valores de fbrica. Ser
necessrio informar a senha predenida 0000.
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAES, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo RESTAURAR CONFIGURAO DE
FBRICA, selecione OK
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo PERFIL DO USURIO, selecione
OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAR CAMPAINHA, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo Toque SIM1 ou Toque SIM2, selecione OK
5) Pressione as teclas para alternar entre as 20 opes de campainhas
disponveis para cada carto SIM
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
9.1.2 - Volume da campainha
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo PERFIL DO USURIO, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAR CAMPAINHA, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo VOLUME DO TOQUE, selecione OK
5) Pressione as teclas

para ajustar o volume desejado, so 8 nveis
disponveis incluindo a opo silenciosa
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
29
9.1.3 - Tipo de toque da campainha
9.2 - Congurar alertas de mensagem
9.2.1 - Toque
9.2.2 - Volume do toque
9.3 - Tons de teclas
9.3.1 - Tom
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo PERFIL DO USURIO, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAR CAMPAINHA, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo VOLUME DO TOQUE, selecione OK
5) Pressione as teclas

para ajustar o volume desejado, so 8 nveis
disponveis incluindo a opo silenciosa
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo PERFIL DO USURIO, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo TOM DE TECLA, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo TOM, selecione OK
5) Pressione as teclas para alternar entre CLIQUE ou TOM
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo PERFIL DO USURIO, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo CONFIGURAR CAMPAINHA, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo TIPO DE TOQUE, selecione OK
5) Pressione as teclas para alternar entre as opes Repetir, Crescente
ou Bip uma vez
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo PERFIL DO USURIO, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo MENSAGEM, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo TOM SIM1 ou TOM SIM2, selecione OK
5) Pressione as teclas para alternar entre as 20 opes de toques
disponveis para cada carto SIM
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo PERFIL DO USURIO, selecione
OK
3) Pressione as teclas at a opo MENSAGEM, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo VOLUME DA MENSAGEM,
selecione OK
5) Pressione as teclas

para ajustar o volume desejado, so 8 nveis
disponveis incluindo a opo silenciosa
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
30
9.3.2 - Volume do toque
9.4 - Melodia Liga/Desliga
9.4.2 - Volume das melodias
10 - Servios
9.4.1 - Melodia
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo PERFIL DO USURIO, selecione
OK
3) Pressione as teclas at a opo TOM DE TECLA, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo VOLUME DO TOM DE TECLA,
selecione OK
5) Pressione as teclas

para ajustar o volume desejado, so 8 nveis
disponveis incluindo a opo silenciosa
6) Selecione OK para conrmar ou selecione VOLTAR para cancelar
Esta funo permite configurar as melodias de inicializao e
desligamento do telefone.
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo PERFIL DO USURIO, selecione
OK
3) Pressione as teclas at a opo MELODIA LIGA/DESLIGA, selecione OK
4) Pressione as teclas at a opo LIGAR ou DESLIGAR, selecione OK
5) Pressione as teclas para alternar entre as 20 opes de
toques disponveis
6) Selecione OK para confirmar ou selecione VOLTAR para cancelar
1) Selecione MENU
2) Pressione as teclas at a opo PERFIL DO USURIO, selecione OK
3) Pressione as teclas at a opo TOM LIGADO/DESLIGADO, selecione
OK
4) Pressione as teclas at a opo CONFIG. VOLUME, selecione
OK
5) Pressione as tecla para ajustar o volume desejado, so 8 nveis
disponveis incluindo a opo silenciosa
6) Selecione OK para confirmar ou selecione VOLTAR para cancelar
Este menu disponibilizado pela operadora e oferece recursos ou
funes pertinentes a ela. Para maiores detalhes entre em contato com
sua operadora e informe-se sobre os servios oferecidos.
Ateno: Alguns servios podem ser tarifados.
31
11 - GPRS
12 - Caractersticas do Produto
12.1 - Caractersticas e Recursos
O GSM200 pode ser utilizado como um modem para conexes atravs de
GPRS (General Packet Radio Service ou Servio de Rdio de Pacote Geral). Os
arquivos (drivers) e instrues de congurao tambm esto disponveis no
CD que acompanha o produto.
A utilizao deste tipo de conexo requer conguraes de hardware e
software, alm de informaes da sua operadora.
Sugere-se que a conexo GPRS seja realizado preferencialmente no SIM1.
Antes de iniciar a congurao, verique com sua operadora qual o APN,
usurio e senha para rede GPRS, pois estas informaes so pertinentes a
cada operadora. Para maiores detalhes entre em contato com sua operadora
e informe-se sobre as caractersticas deste servio.
Ateno: Conexes GPRS dependem de suporte da sua operadora e
podem ser tarifados.
Celular GSM xo Quad Band desbloqueado. O GSM200 desbloqueado e
pode ser utilizado com um ou dois cartes SIM de qualquer operadora.
Aproveite as vantagens de at duas operadoras de celular ao mesmo tempo.
Soluo ideal para locais onde o sinal das operadoras deciente.
Dual SIM card
Desbloqueado para qualquer operadora
Viva-voz
Sinal de linha no monofone e no viva-voz
Acesso internet atravs de GPRS*
Agenda com at 300 posies no telefone
(capacidade do SIM card depende do tipo)
Suporte a Mensagem de Texto* SMS
Rediscagem das ltimas chamadas
20 melodias de toque
7 alertas para mensagens
8 nveis de volume de campainha
Tons de teclas habilitveis
Segurana - bloqueio de discagem por senha
Pr-discagem
32
12.2 - Especicaes tcnicas
Durao da chamada no display
2 idiomas disponveis
Alarme com snooze
Display luminoso
Registro das ltimas 20 chamadas perdidas,
20 chamadas recebidas e 20 chamadas discadas
Armazena at 100 mensagens no telefone
(capacidade do SIM card depende do tipo)
Antena removvel com conector de antena TNC
Caixa postal, chamada em espera, desvio de
chamadas, conferncia e identicao de chamadas*
Relgio e alarme
Display luminoso
Bateria recarregvel
Alimentao bivolt
Calculadora
8 memrias de discagem rpida
Uso em mesa ou parede
* Funo depende de disponibilidade e contratao junto operadora.
Dimenses 192 x 145 x 70 mm
Peso 590g
Frequncias Quadriband - 850/900/1800/1900 MHz
Rede GSM
Ganho da Antena 2dB
Tipo do Conector da antena TNC
Sensibilidade de recepo -102dB
Temperatura ambiente 0C ~ 40C
Umidade 0% ~ 85%
Alimentao: - Adaptador de tomada AC/DC - ENTRA-
DA 100~240 Vca 50/60Hz / SADA 5Vcc
- Bateria Li-ion recarregvel 3,7V
800mAh
- Autonomia de at 3 horas em conver-
sao e at 120 horas em repouso
33
13 - Resolvendo Problemas
Sintoma Ao
No funciona - Verique se o adaptador de tomada est
conectado corretamente
- Verique se a bateria est carregada
- Verique se a bateria est instalada
corretamente
- Remova a bateria e tente ligar o aparelho
apenas com o adaptador (uma bateria dan-
icada pode impedir que o telefone ligue)
Sem tom de discar - Verique a intensidade de sinal do carto
SIM
- Verique se o carto SIM foi instalado
corretamente
Nada aparece no display - Verique se o adaptador de tomada est
conectado corretamente
- Verique se a bateria est instalada
corretamente
- Verique se o telefone est ligado
A bateria parece durar
pouco
- Certique-se de que a bateria utilizada a
bateria correta
- Curta durao da bateria pode indicar que
a substituio necessria
Identicador de chama-
das no funciona
- Certique-se de que voc contratou o
servio de identicao de chamadas junto
sua operadora e de que o mesmo est
operando normalmente
- O assinante chamador pode ter optado por
ocultar sua identicao
No recebe mensagens - Verique se a memria para mensagens
no est cheia e apague algumas mensa-
gens se estiver
No se ouve os alertas e
as mensagens
- Ajuste o volume dos alertas
O telefone no apresenta
sinal
- Verique se a antena est conectada
corretamente
-Caso esteja utilizando uma antena externa,
tente gir-la um pouco
Erro no funcionamento - Desconecte a bateria e o adaptador por 30
segundos, reconecte-os em seguida e tente
ligar o aparelho
34
Este Certicado de Garantia uma vantagem adicional oferecida pela
Elgin S/A ao Sr. Consumidor, porm, para que o mesmo tenha validade,
imprescindvel que seja apresentada a cpia legvel, sem emendas ou
rasuras, da nota scal de compra do produto, o qual deve estar discriminado
de forma clara e individualizado no corpo dessa nota. O no atendimento
dessas condies tornar sem efeito o que est previsto neste documento de
garantia. Assim cam expressas as seguintes condies de garantia:
1. Esta garantia estipula que todas as peas, partes e componentes, exceto
aquelas descritas no item 2, cam garantidos contra eventuais defeitos de
fabricao pelo prazo de 365 (trezentos e sessenta e cinco) dias, que a soma
do prazo de lei e a garantia contratual oferecida pela Elgin, contados a partir
da data de emisso da nota scal de compra, que passa a ser parte integrante
deste CERTIFICADO.
2. A bateria recarregvel, adaptador de voltagem e cabo de comunicao so
exceo ao prazo mencionado no item 1. Esses itens so garantidos contra
defeitos de fabricao por 90 (noventa) dias, contados a partir da data de
emisso da nota scal de compra, conforme previsto pelo Cdigo de Defesa
do Consumidor.
3. Fica convencionado que esta garantia perder totalmente a sua validade se
ocorrer uma das hipteses expressas a seguir:
a) Se o produto for alterado, adulterado, fraudado ou corrompido;
b) Se o produto for examinado, ajustado ou consertado por pessoa no
autorizada pela Elgin;
c) Se os selos de identicao do produto ou de seus mdulos apresentarem
sinais de violao, danicao ou estiverem ausentes;
d) Se qualquer pea, parte ou componente agregado ao produto se
caracterizar como no genuno;
e) Danos ocasionados por transporte ou mau acondicionamento, danos
causados por lquidos, agentes qumicos, vazamento de pilhas, pela presena
de insetos, resduos ou corpos estranhos no seu interior, m conservao ou
uso, manuseio ou instalao incorretos;
f) Se ocorrer a ligao do produto em tenso eltrica diversa da especicada
ou que essa seja instvel.
4. Esto excludos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do
desgaste natural do produto, uso abusivo ou por ter sofrido danos causados
por acidentes, agentes da natureza (descargas atmosfricas, inundaes,
etc.) ou, ainda, pela negligncia do Senhor Consumidor no cumprimento das
instrues do manual do usurio.
11. CERTIFICADO DE GARANTIA
35
5. Esta garantia do tipo balco e no cobre atendimento domiciliar,
despesas com seguro e transporte, sendo essas por conta e risco do Senhor
Consumidor. Todas as informaes relativas ao atendimento tcnico e
eventuais aprovaes ou reprovaes de oramentos ou de procedimentos
devem ser efetuados pelo Senhor Consumidor ou seu representante legal
diretamente no posto autorizado onde entregou o produto para reparo.
6. Obriga-se a Elgin a prestar servios tcnicos somente aos produtos de
sua comercializao e nas localidades onde possua assistncia tcnica
autorizada. A lista de assistncias tcnicas autorizadas, impressa ou
divulgada via internet, pode sofrer alteraes sem prvio aviso. Assim
recomenda-se contatar, previamente, o posto autorizado escolhido ou
ligar para o SAC da Elgin.
7. Mesmo na hiptese de defeito de fabricao, esta garantia no cobrir
prejuzos de valor moral, estimativo ou autoral. Em nenhuma hiptese
sero reembolsados eventuais prejuzos causados pela perda de dados,
informaes ou qualquer prejuzo decorrente de lucros cessantes.
A leitura, compreenso e cumprimento das determinaes e instrues
dos manuais que acompanham o produto so partes integrantes deste
certicado de garantia.
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela resoluo 242/2000, e atende aos
requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes consulte o site da
ANATEL. www.anatel.gov.br
12. HOMOLOGAO ANATEL
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
0800 70 35446
Grande So Paulo: 3383-5555
sac@elginsp.com.br
www.elgin.com.br