INICIO RPIDO

CONFIGURACIN
1. Ponga al mnimo el control de volumen MASTER del amplificador.
2. Enchufe el cable de alimentacin suministrado al Amplificador y a un enchufe de red
elctrica. Asegrese de que el voltaje es el correcto.
3. Enchufe su guitarra en la entrada INPUT.
Ahora ya puede empezar.
4. Encienda el switch de POWER.
5. Suba poco a poco el MASTER para ajustar el volumen.

INDICACIN: El control del panel trasero POWER LEVEL controla el nivel de salida del amplificador,
lo que le permite ajustar el volumen mientras se mantiene ese gran sonido de distorsin del
amplificador! (El AD15VT no tiene esta caracterstica.)
NOTA: La vlvula requiere un cierto tiempo hasta conseguir la temperatura de funcionamiento.
Durante este tiempo no se produce sonido. Esto no es signo de un mal funcionamiento, solamente
es el comportamiento normal de este tipo de amplificador.

COMPROBACIN DE LOS PROGRAMAS PRESET
1. Pulse el botn PRESET del panel principal.
El LED de PRESET se iluminar (esto significa que usted est en el modo Preset).
2. Gire el selector de amplificador AMP para seleccionar un tipo de amplificador.
Para cada tipo de amplificador que seleccione, un preset que contiene un sonido tpico de ese tipo
sern seleccionados, es decir; GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS y ajustes de los efectos se
desconectarn automticamente. Si desea escuchar el amplificador sin efectos, pulse el botn de
bypass efecto.
CAMBIO ENTRE LOS CANALES DE UN PROGRAMA
1. Pulse el botn CH (Channel) del panel principal.
Se ilumina el LED CH1 o CH2 y se selecciona el programa correspondiente.
El LED CH1 o CH2 se iluminar, y el programa asignado al canal correspondiente se recordar
(Channel Select Mode).
2. CH1 y CH2 alternarn cada vez que Pulse el botn CH del panel principal.
SUGERENCIA: Puede almacenar sus ajustes favoritos en cada canal del programa. Para ms
detalles, consulte "Almacenamiento de su programa" (pgina 14).

CREAR SUS PROPIOS SONIDOS
1. Pulse el botn MANUAL.
El LED MANUAL se iluminar (se encuentra en modo manual).
2. Use el selector AMP para seleccionar un amplificador, y ajuste GAIN, VOLUME, TREBLE,
MIDDLE y BASS como corresponde.
3. Si desea utilizar un efecto, utilice el selector EFFECTS para seleccionar un tipo de efecto, y use
la perilla EDIT 1 para ajustar la profundidad del efecto. Para los efectos de modulacin-tipo
como CHORUS o TREMOLO, o el efecto de DELAY/REVERB, slo tiene que pulsar el botn TAP
dos veces para ajustar la velocidad de la modulacin o el tiempo de DELAY/REVERB para el
intervalo correspondiente - no hay nada ms fcil que eso!
Si no desea utilizar un efecto, pulse el botn BYPASS. Puede editar ms parmetros de efectos,
pero tendrs que leer el manual para averiguar cmo hacerlo.
4. Cuando hayas llegado a un sonido que te gusta, grbalo como se describe en "Almacenamiento
de programa" (pg. 14).

TOUR DIRIGIDO AL PANEL DEL GUITARRISTA
En este captulo vamos a echar un vistazo al panel principal y posterior de su amplificador
Valvetronix.
A. Panel Principal

1. INPUT
Aqu es donde puede conectar su guitarra.
2. AMP
Aqu es donde se hacen los ajustes.

Perilla Selectora AMP
Esto selecciona uno de los tipos de modelos de amplificador. Como se mencion anteriormente,
cada modelo se replica el preamplificador (con su ganancia y respuesta tonal), la operacin de
amplificador de potencia (clase A o AB), los circuitos de retroalimentacin negativa (o falta de
ella), y la respuesta de los controles de tono y su ubicacin dentro de la circuito. Lo ms
importante de la etapa del amplificador de potencia tambin se reconfigura de acuerdo con el
original. Los tipos de amplificador incluyen el legendario VOX AC30TBX, y proporcionan once
modelos que simulan fielmente los amplificadores de vlvulas clsicos. Para obtener ms
informacin, vaya a "modelos y efectos de amplificador" (pgina 17).
Modo Preset (cuando se enciende el LED de PRESET) permite seleccionar programas predefinidos
que contienen sonido y efecto ajustes tpicos para cada tipo de amplificador.

GAIN
Ajusta la ganancia de preamplificador del modelo de Amplificador seleccionado. Los ajustes ms
altos darn ms distorsin.

VOLUMEN
Ajusta el volumen.

TREBLE, MIDDLE y BASS
Este tro de botones le permite marcar la cantidad exacta de las frecuencias altas, medias y bajas.
Tambin, como era de esperar (y la esperanza!), La manera exacta en la que cada uno de estos
controles se comporta y tambin interacta con los dems dependiendo del modelo de
amplificador seleccionado. Gire a la seccin de "modelos y efectos de amplificador" (pgina 17)
para obtener ms informacin.

Nota: de acuerdo con los originales estos Parmetros no producirn sonido si se giran
completamente a la izquierda en ciertos modelos de Amplificador.

Nota: en los casos en que los amplificadores originales no tienen controles de tono, estos
controles suponen parmetros adicionales de tono.

MASTER
Ajusta el volumen que es el output desde el preamplificador al amplificador de potencia Valve
Reactor. Esto variar la cantidad de distorsin creada por Valve Reactor.

NOTA: El control de volumen MASTER no es programable.
NOTA: el control GAIN tambin afecta a la cantidad de distorsin. En algunos parmetros, puede
haber prcticamente ninguna distorsin.

3. EFFECTS
Aqu puedes realizar los ajustes de los efectos y la reduccin de ruido.

EFFECTS
Selecciona el tipo de efecto. Usted puede utilizar el botn TAP, perilla EDIT 1 y botn
Bypass para ajustar los parmetros de cada efecto. Al seleccionar un tipo de efecto, los
parmetros de efectos se pueden inicializar y el Bypass de efecto ser cancelado.

EDIT 1
Utilice esta opcin para ajustar los parmetros de cada efecto. Mediante el uso de esta
perilla junto con los botones TAP y BYPASS como se describe a continuacin, puede ajustar
tres parmetros diferentes. (Es decir, si el LED BYPASS est apagado.)

Gire EDIT 1 (sin pulsar un botn) (EDIT 1)
Gire EDIT 1 mientras pulsa TAP (EDIT 2)
Gire EDIT 1 mientras pulsa BYPASS (EDIT 3)

Si el LED BYPASS est encendido (el efecto se omite), puede mantener pulsado el botn
TAP y gire la perilla EDIT 1 simultneamente para ajustar la sensibilidad de la reduccin de
ruido.
NOTA: No es posible ajustar los parmetros de efectos mientras est enciendido el
LED BYPASS.

TAP (EDIT 2) y LED
Este botn le permite ajustar la velocidad de un efecto de modulacin-tipo (como CHORUS
o FLANGER) la longitud del tiempo de retardo REVERB; simplemente presione el botn dos
veces en el intervalo deseado.
El LED parpadea a la velocidad o el tiempo especificado.

SUGERENCIA: Para ajustar el tiempo para coincidir exactamente con el tempo de
una cancin, pulse el botn TAP varias veces junto con la cancin.

SUGERENCIA: Tambin puede ajustar la velocidad o el tiempo, manteniendo
pulsado el botn TAP y girando la perilla EDIT 1. (Este es el modo EDIT 2)

NOTA: Si se enciende el LED BYPASS, usted no ser capaz de utilizar el interruptor
TAP para ajustar el tiempo. (El LED TAP ser apagado.)

BYPASS (EDIT 3) y LED
Si no desea utilizar un efecto, pulse este botn para desactivar el efecto (es decir,
bypasseado). Si el efecto es bypasseado, se encender este LED.

NOTA: No es posible ajustar los parmetros de los efectos si el LED BYPASS est
encendido.

SUGERENCIA: Mientras el efecto es bypasseado, se puede ajustar la sensibilidad
de la reduccin de ruido manteniendo pulsado el botn TAP y girando la perilla
EDIT 1.

SUGERENCIA: El ajuste de bypass es recordado incluso cuando se cambia de
modo, cambia de programa, o apagar el POWER.

SUGERENCIA: El botn Bypass se puede utilizar para modificar los parmetros del
efecto (EDIT 3). Mantenga pulsado Bypass y al mismo tiempo girar la perilla EDIT 1.
Vea la tabla ms adelante para los parmetros que se pueden controlar.

4. PRESET/MANUAL/CHANNEL

PRESET y LED
Este botn pone su amplificador Valvetronix en modo Preset y se puede utilizar el AMP
selector para seleccionar un "tpico" de la configuracin para cada tipo de amplificador. Si
se enciende el LED de PRESET, ests en el modo Preset!

MANUAL y LED
Este botn pone su amplificador Valvetronix en modo Manual, lo que significa la posicin
fsica de cada botn (excepto la perilla EDIT 1) determinando exactamente lo que vas a or.
Esto significa que el amplificador funcionar como un amplificador de guitarra
convencional. Si se enciende el LED MANUAL, ests en el modo Manual.

CH (Canal), LEDS CH1/CH2
Este botn cambia entre los dos canales y el LED del canal seleccionado se encender. En
modo PRESET o MANUAL, los LED CH1 y CH2 estarn apagados.
Si a partir de cualquiera de estos modos, pulsas este botn CH, podrs cambiar al modo de
seleccin de canal, y el canal (1 o 2) que ha seleccionado recientemente se activar.



Botn WRITE
Utilice este botn para guardar un nuevo programa en CH1 o CH2. Consulte
"Almacenamiento del programa".

5. POWER SWITCH

Cuando el aparato est encendido, el indicador situado encima del interruptor se
encender.

B. Panel Trasero



POWER AC
Este es donde tu conectas el cable de alimentacin incluido.

FOOT SW
Puede conectar el foot switch VFS2 aqu (se vende por separado *), y usarlo para cambiar
los programas o anular el efecto mientras se realiza.

NIVEL DE POTENCIA
Esto ajusta la potencia de salida del amplificador.

AD30VT: menos de 0,1 W - 30 W
AD50VT: menos de 0,15 W - 50 W
AD100VT: menos de 0,15 W - 100 W

NOTA: El AD15VT no tiene este control.
NOTA: El ajuste del nivel de potencia no se guarda como parte del programa.

LINE/PHONE
Utilice este jack si est conectado directamente a un mezclador, dispositivo de grabacin,
o si est usando auriculares. La salida de esta toma se toma inmediatamente antes de la
etapa de potencia ValveReactor, y el carcter del gabinete de la amplificacin de guitarra
es aplicado.

NOTA: Al conectar los auriculares a este jack se silenciar el altavoz interno.

Jack EXTERNAL SPEAKER OUT
Puede conectar un altavoz de guitarra a este jack.

NOTA: El sonido no se emitir a travs del altavoz interno si se utiliza el Jack
externo del altavoz.

NOTA: El AD15VT y AD30VT no tienen este jack.

Importante: Para garantizar que el sistema funciona correctamente, debe observar los siguientes
puntos.
a) No utilizar un altavoz externo cuya impedancia sea distinta a 8 ohms.
b) No conecte un altavoz cuya capacidad nominal de entrada sea inferior a 50w (100w para el
AD100VT). El altavoz puede ser destruido si se ignora esta advertencia - no se recomienda!
c) Se debe utilizar un cable de altavoz para conectar un altavoz externo. No utilice un cable
blindado como el que se utiliza para conectar una guitarra a un amplificador.
d) Usted debe desconectar la alimentacin antes de conectar el cable. Conexin del cable mientras
la alimentacin est encendida puede daar su amplificador.

LOOP
Estos Jack permiten conectar un efectos loop externos.

Jack SEND
Conctelo a la entrada de su unidad de efectos externa.

Jack RETURN
Conctelo a la salida de su unidad de efectos externa.


Acerca de los tres modos de funcionamiento

El AD15VT/AD30VT/AD50VT/AD100VT contienen once "PRESET PROGRAMS". Para seleccionar uno
de ellos, entrar en el modo predeterminado (PRESET) (que significa simplemente, pulsar el botn
PRESET) y gire el selector AMP.

Tambin hay dos "Channel programs" regrabables que puede seleccionar pulsando el botn CH o
usando el footswitch opcional VFS2.
MODO PRESET (SELECCIONAR UN PROGRAMA PRESET)
En modo PRESET, simplemente gire el selector AMP para seleccionar un programa
predeterminado que contiene las configuraciones "tpicas" para cada tipo de amplificador. Los
ajustes de ganancia, volumen, agudos, medios, bajos y efectos cambiarn automticamente.

CMO LLEGAR A MODO PRESET
Si el LED de PRESET est apagado, no ests en el modo Preset. Pulse el botn PRESET para hacer
que el LED de PRESET prenda.

NOTA: Si el LED CH1 o CH2 parpadea (es decir, cuando ests en el medio de seleccionar
una escritura-destino para el programa), el LED de PRESET no se ilumina cuando usted
presione el botn PRESET por primera vez. En este caso, basta con pulsar el botn PRESET
una vez ms.

SELECCIN DE UN PROGRAMA DE PRESET
Con el LED PRESET encendido, gire el selector AMP y el programa preestablecido para cada tipo de
amplificador ser seleccionado. (Las configuraciones fsicas del control de las perillas del panel
superior y selector de EFECTOS se ignoran en este momento.)

SUGERENCIA: Si desea bypassear el efecto, pulse el botn BYPASS. Si se enciende el LED
BYPASS, el efecto es bypasseado. Pulse el botn BYPASS una vez ms para cancelar el
bypass y activar el efecto, una vez ms. El AD15VT, AD30VT, AD50VT y AD100VT recuerdan
la configuracin de bypass, incluso si se cambia de modo o programas de derivacin, o
desconecta la alimentacin.

CHANNEL SELECT MODE (SELECCIONANDO UN PROGRAMA DE
CANAL)
En el Canal Select Mode, usted puede presionar el botn CH para recuperar el programa guardado
en cada canal (CH1 y CH2), cambiando automticamente todos los parmetros de amplificadores y
efectos.

CMO LLEGAR A CHANNEL SELECT MODE
Si los LED de CH1 y CH2 estn apagados, no ests en CHANNEL SELECT MODE. Pulse el botn CH.
Cualquiera de los dos LED, CH1 o CH2 se iluminar, y estars en CHANNEL SELECT MODE.

NOTA: Si el LED CH1 o CH2 parpadea (es decir, cuando ests en el medio de seleccionar
una escritura-destino para el programa). El programa no cambiar cuando se pulsa el
botn CH la primera vez. En este caso, pulse el botn TAP para detener el parpadeo.

CAMBIO DE CANALES
Con cualquiera de los dos LED CH1 o CH2 encendido, pulse el interruptor CH. El canal cambiar
cada vez que pulse el botn, y el programa almacenado en cada canal ser recordado. (Las
configuraciones fsicas de las perillas del panel superior y de control son ignoradas en este
momento).
SUGERENCIA: Si el footswitch opcional VFS2 est conectado al panel posterior, puedes
utilizarlo para cambiar los programas. Para obtener ms detalles, consulte "Uso del
footswitch VSF2".

SUGERENCIA: Si desea bypassear el efecto, pulse el botn BYPASS. Si se enciende el LED
BYPASS, no hay ningn efecto. Para activar el efecto, pulse el botn BYPASS una vez para
apagar el LED. El AD15VT, AD30VT, AD50VT y AD100VT recuerdan la configuracin bypass
incluso si se cambia de modo o programas o se desconecte la alimentacin.

MODO MANUAL
Cuando el AD15VT, AD30VT, AD50VT o AD100VT est en modo manual, funciona como un
amplificador de guitarra no programable. En otras palabras, las posiciones de todos los selectores
del panel superior y los botones (excepto la perilla EDIT 1) indican exactamente lo que ests
escuchando.

CMO LLEGAR A MODO MANUAL
Si el LED MANUAL est apagado, no ests en el modo Manual. Pulse el botn MANUAL; el LED
MANUAL se iluminar, y usted estar en el modo Manual.

NOTA: Si el LED del CH1 o CH2 parpadea (es decir, cuando ests en el medio de seleccionar
una escritura-destino para el programa), el LED MANUAL no se encender cuando se pulse
el botn MANUAL la primera vez. En este caso, basta con pulsar el botn MANUAL de
nuevo.

NOTA: En el modo Manual al editar los parmetros que no estn definidos por un ajuste
de la perilla (es decir, los parmetros de efectos o ajustes de reduccin de ruido), los
ajustes se guardan automticamente y se recordar la prxima vez que entre en el modo
Manual. Sin embargo, si el selector EFFECTS est en una posicin diferente de lo que era
cuando estaba en el modo manual, se cargar la configuracin predeterminada para ese
tipo de efecto.

SUGERENCIA: Si desea bypassear el efecto, pulse el botn BYPASS. Si se enciende el LED
BYPASS, no hay ningn efecto. Para activar el efecto, pulse el botn BYPASS una vez para
apagar el LED. El AD15VT, AD30VT, AD50VT y AD100VT recuerdan la configuracin bypass
incluso si se cambia de modo o programas o se desconecte la alimentacin.

Creacin y almacenamiento de su propio
programa

Hay dos maneras que usted puede hacer esto; por ajustar un programa preestablecido existente
que est cerca de lo que usted tiene en mente, o bien empezar de cero.

CREE SU PROPIO PROGRAMA
Vamos a empezar desde cero.
1. Elija cualquier programa en PRESET, CHANNEL SELECT MODE o modo MANUAL.

SUGERENCIA: Ya que estamos empezando desde cero, no importa cul es el programa que
usted elija.
2. Utilice el botn BYPASS para bypassear el efecto. (Se enciende el LED BYPASS.) Si
desea utilizar un efecto, puede agregarlo al final de este proceso.
3. Utilice el selector AMP para seleccionar el amplificador que desea utilizar.
SUGERENCIA: Para obtener detalles sobre los tipos de amplificador, consulte "modelos y efectos
de amplificador".
4. Ajuste en la parte superior del panel, las perillas de GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE y BASS si lo
deseas.
5. Mantenga pulsado el botn TAP y gire la perilla EDIT 1 para ajustar la reduccin de ruido. Este
ajuste tambin se guarda como parte de su programa. Para ms detalles, consulte "Ajuste de la
reduccin de ruido"
SUGERENCIA: Ajuste la reduccin de ruido para que no se escuche el ruido cuando no est
tocando su guitarra.
6. Si desea utilizar un efecto, pulse el interruptor de BYPASS una vez ms para omitir el bypass (el
LED BYPASS ser apagado).
7. Seleccione un efecto y haga los ajustes. Por ejemplo, si desea agregar delay, gire el selector
EFFECT para "DELAY". Si el selector ya est establecido en "DELAY", tendr que seleccionar un
efecto diferente y luego volver a "DELAY".
Utilice el botn TAP o la perilla EDIT 1 para ajustar el tiempo y nivel de delay (la cantidad de sonido
de delay).

DELAY TIME: Pulse el botn TAP dos veces (en el intervalo deseado), o mantenga pulsado
el botn TAP y gire EDIT 1.
DELAY LEVEL: Gire EDIT 1 (sin pulsar ningn botn).
DELAY FEEDBACK: Gire EDIT 1 mientras mantiene pulsado el botn BYPASS.

SUGERENCIA: Para obtener ms informacin sobre los efectos, consulte "modelos y
efectos de amplificador".

8. Cuando hayas llegado a un sonido que te gusta, guardar el programa.

NOTA: En Preset o Channel Select mode, los cambios realizados se perdern si cambia a un
programa diferente, a modo manual o apaga la unidad sin almacenar en primer lugar el
programa.

NOTA: El ajuste del efecto bypass no se almacena como parte del programa.

AJUSTE DE LA REDUCCIN DE RUIDO
Aqu aparece como ajustar la reduccin de ruido.

SUGERENCIA: Cuando se utiliza un modelo de amplificador de alta ganancia como
"NUMETAL" o "US HiGAIN", le recomendamos que utilice la reduccin de ruido, ya que
ms de ganancia significa ms ruido!

NOTA: El ajuste de reduccin de ruido es parte de cada programa. Preset y Channel Select
modes, las configuraciones se perdern si se cambia a un programa diferente o a Manual
mode (o apagar la alimentacin) sin almacenar el programa editado primero.

1. Presione el botn BYPASS para prender la luz LED BYPASS.
2. Mantenga pulsado el botn TAP y gire la perilla EDIT 1 para ajustar la sensibilidad de reduccin
de ruido. Al girar la perilla hacia la derecha va a producir una mayor reduccin de ruido (menos
ruido). Si gira la perilla hasta el final a la izquierda, la reduccin de ruido se apagar, y no har
nada (ms ruido).

NOTA: Dependiendo de la guitarra que est utilizando, ajustes excesivamente altos de
reduccin de ruido pueden ocasionar que las notas se corten de una manera no deseada!

3. Si usted quiere utilizar efectos, pulse el botn BYPASS para que el LED BYPASS se apague y el
efecto ser escuchado.

ALMACENAMIENTO DE SU PROGRAMA
Cuando usted haya llegado a un sonido que le gusta, debera almacenar (escribir) el programa.

1. Pulse el botn WRITE. El LED CH1 o CH2 parpadear.
2. Presione el botn CH para seleccionar el canal en el que desea almacenar el programa. El
programa se almacena en el canal cuyo indicador est parpadeando.

SUGERENCIA: Si, durante este proceso, usted decide que realmente no desea almacenar el
programa, puede pulsar el botn TAP para cancelar en este punto. El LED dejar de
parpadear y usted podr volver al modo en el que estaba.

3. Pulse el botn WRITE, una vez ms. Su programa se guardar en el canal especificado, y el LED
del canal de destino dejar de parpadear y permanecer iluminado.

NOTA: El programa que fue almacenado previamente en ese canal ser sobrescrito; en
otras palabras, la configuracin que se utiliz para almacenar en el canal seleccionado en
el paso 2 se borrar.

NOTA: El ajuste del efecto bypass no se almacena como parte del programa.

NOTA: Si va a crear su sonido en Preset o Channel Select Mode, los cambios van a
desaparecer si se cambia a un programa diferente o a Manual Mode antes de guardar.

COMPROBANDO LA CONFIGURACIN DE UN PROGRAMA (valores
originales)
Si usted quiere saber exactamente qu ajustes se guardan en un preset o User Program, puede
utilizar la funcin Original Value.
Cuando usted est girando un botn para ajustar el valor de un parmetro, y el valor en ese
momento coincide con el valor que se guarda en el programa (es decir, el "valor original"), el LED
de PRESET parpadear si se encuentra en modo de Preset, o el LED del canal parpadearn si usted
est en Channel Select mode.

SUGERENCIA: Cuando haya encontrado un programa que te gusta, y quieras saber
exactamente los ajustes que contiene, slo tiene que utilizar la funcin Original Value!

NOTA: Los ajustes del volumen MASTER en el panel superior y control POWER LEVEL del
panel posterior no son parte del programa, lo que significa que la funcin Original Value
no est disponible para estas perillas. Asimismo, la funcin Original Value no funciona en
manual mode.

RESTAURAR LOS AJUSTES ORIGINALES
He aqu cmo usted puede restaurar la configuracin de fbrica.

NOTA: Si usted hace esto, los programas que ha guardado en los canales sern
completamente borrados, y se restablecern los ajustes de fbrica.

NOTA: Ajustes de efectos y reduccin de ruido realizados en Manual Mode tambin se
borrarn.

1. Apague el POWER.
2. Mientras mantiene pulsados los botones CH y WRITE, presione el POWER. Cuando los LEDs CH1
y CH2 comienzan a parpadear, suelte ambos botones.

SUGERENCIA: Si decide cancelar la operacin, presione el interruptor TAP en este punto.

3. Cuando se presiona el interruptor WRITE, el LED CH1 y CH2 dejarn de parpadear y se
iluminarn. La inicializacin se completar en unos pocos segundos, y el amplificador pasar al
modo Preset.

NOTA: No apague el POWER mientras la inicializacin se lleva a cabo.

Usando el Dual Foot switch VFS2
Si el dual foot switch opcional VFS2 (se vende por separado *) se conecta a la toma trasera Foot
SW jack, se puede utilizar para cambiar de programa o efecto bypass de on/off



- Interruptor VFS2 izquierda (interruptor 1): Cambia los Channel
Programs
- Interruptor VFS2 derecho (interruptor 2): Cambia Bypass on/off o
activa Manual Mode


PULSANDO EL CHANNEL PROGRAM (SWITCH 1)
Cada vez que se pulsa el interruptor izquierdo del VFS2 (interruptor 1), usted puede alternar entre
CH1 y CH2.

NOTA: El interruptor 1 tiene la misma funcin que el interruptor de seleccin de canal en
el panel superior. Si pulsa el interruptor 1 en el modo Preset o Manual, cambiar al
Channel Select Mode. Adems, pulsando el interruptor 1 durante el proceso de
almacenamiento de un programa (el LED CH1 o CH2 parpadea) va a cambiar el destino de
almacenamiento.

PULSANDO EL EFECTO BYPASS ON/OFF (SWITCH 2)
Mantenga pulsado el botn BYPASS del panel superior y presione el interruptor derecho del VFS2
(interruptor 2). Esto asigna la funcin del interruptor 2 como "bypass on/off". Ahora bien, cuando
se presiona el pulsador 2, el efecto bypass alternadamente cambia de on/off.

SUGERENCIA: El amplificador recordar la asignacin del interruptor 2. Este ajuste se
conserva incluso si se cambia de modo o programas, o se apaga el power.

CAMBIAR A MODO MANUAL (SWITCH 2)
Mantenga pulsado el botn MANUAL del panel superior y presione el interruptor derecho del
VFS2 (interruptor 2).
Esto asigna la funcin del interruptor de 2 como "Manual Mode". Ahora al pulsar el interruptor 2,
el amplificador pasar a Manual Mode.

SUGERENCIA: El amplificador recordar la asignacin del interruptor 2. Este ajuste se
conserva incluso si se cambia de modo o programas, o se apaga el power.

Modelos de amplificador y efectos

Informacin adicional: en este momento se preguntar los distintos modelos de amplificador que
hemos elegido para formar el conjunto de mdulos de amplificador.
Desde luego no ha sido en absoluto una tarea fcil, ya que como sabr seguramente, existe un
gran nmero de fantsticos amplificadores de guitarra entre los cuales hay que elegir.
Despus de muchas horas de cuidadosa bsqueda, conversaciones y alguna otra discusin
amistosa, llamadas a nuestros amigos profesionales, intrpretes, adems de por supuesto
escuchar y tocar, por fin llegamos a una lista.
Como muy pronto descubrir los que hemos elegido no solamente son los mejores sino que
tambin ofrecen las mayores posibilidades en cuanto a todos de sonidos de guitarra se conocen
hasta la fecha, y que van desde sonidos claros hasta los sonidos con mayor distorsin y saturacin
y todos los puntos intermedios.
Pero primero, algunas cosas que debe conocer...
TREBLE, MIDDLE, BASS: Estos 3 Parmetros permiten Ajustar las frecuencias agudas, graves y
medias. Estos 3 Parmetros permiten que los circuitos funcionen de forma igual a como lo haran
en un Amplificador clsico real. De acuerdo con los originales estos Parmetros no producirn
sonido si se giran completamente a la izquierda en ciertos modelos de Amplificador. En los casos
en que los Amplificadores originales no tienen controles de tono, estos controles suponen
parmetros adicionales de tono.
Al igual que en los modelos de amplificador original hemos hecho que la relacin entre la etapa de
pre amplificador y la etapa de potencia de la amplificador funcionen de la misma manera.
Por lo tanto para obtener un timbre verdaderamente autntico por favor utilice el control de
ganancia de la misma manera.
Es decir en los modelos de amplificador clsico que no tienen control de volumen independiente
utilice este control en su posicin mxima.

Acerca de la Vlvula
En algunas notaciones las vlvulas reciben tambin el nombre de lmparas, por ejemplo en
Inglaterra reciben el nombre de vlvulas mientras que en Estados Unidos reciben el nombre de
lmparas.
De todas formas estamos hablando de lo mismo ya que estas vlvulas son el corazn de los 16
modelos de amplificador que hemos modelado en nuestra unidad.

PREGUNTA: Cul es la diferencia entre una vlvula ECC83 y una 12AX7?
RESPUESTA: ninguna, son exactamente la misma. ECC83 es el nombre britnico y 12AX7 (a.k.a.
7025) es el nombre americano.

Exactitud del amplificador de potencia
Lo que ocurre en la etapa de potencia de cualquier buen amplificador de vlvulas es de una
importancia extrema en la forma en que suena dicho amplificador as como en la forma en que se
comporta.
La forma en que opera el amplificador de potencia (Class A o Class AB), las vlvulas usadas (EL84s,
EL34s, 6L6s, 6V6s), y la naturaleza exacta del circuito de regeneracin negativas y la forma en que
interacta con la etapa de potencia y de sta con los altavoces, todas estas consideraciones juegan
un papel muy importante en la creacin del sonido.
Por esto hemos incorporado en la unidad nuestra tecnologa patentada Valve Reactor Technology
un sistema de modelado que es nico en VOX y que incorporan todos nuestros amplificadores de
la gama Valvetronix.
Esta revolucionaria tecnologa simula la vlvula del amplificador de potencia usando vlvulas
reales en un circuito real de amplificador y aseguran que el sonido importante inherente a un
amplificador de vlvulas es reproducido fielmente en todo momento.
Por ejemplo si elige el modelo de amplificador AC30TB, que es un amplificador de vlvula con una
vlvula EL84, la tecnologa Valve Reactor reproducir fielmente su sonido.
Una vez dicho esto ofrecemos a continuacin una explicacin de cada uno de los modelos de
amplificador.

1. BOUTIQUE CL
Este modelo est basado en el canal claro de un amplificador muy claro y cableado a mano y de
diseo exclusivo realizado de la misma forma que el anterior. Este amplificador result un claro
ganador durante las etapas de escuchas. Dispone de un sonido claro y precioso, con los graves
deliciosos unos medios con un ataque perfecto y unos agudos muy dulces que le convierte en el
compaero perfecto de guitarras de bovina nica. Tambin tiene una respuesta increbles y es
extremadamente sensible a estilos de punteo. Y adems los acordes suenan perfectos.

Sistema de vlvulas en el modelo original: 3 x 12AX7s en el pre amplificador, 4 x 6L6s en el
amplificador de potencia.



2. BLACK 2 x 12 (BLK 2 x 12)
Este modelo ha sido diseado partir de un canal dual que est considerado una amplificando
indispensable para msica country y blues, ya que posee un sonido muy personal y claro y tiene
unos bajos de tipo piano.
Adems de sus tonos claros este amplificador tambin es capaz de producir el clsico sonido de
Chicago especialmente en guitarras de bovina nica. Tambin hemos reproducido en nuestro
modelo los graves originales. Al aumentar el control de medios se enfatiza la distorsin en la cama
de frecuencias y el resultado es un sonido claro y que parece que canta. Aunque el amplificador
original no tiene un control de presencia el control de presencia de la unidad aade mayores
posibilidades a la creacin de sonido.

Ajustes: no demasiado BASS, mximo MIDDLE y Ajuste TREBLE a su gusto.
Sistema de vlvulas en el modelo original: 4 x 12AX7s & 2 x 12AT7 (a.k.a. ECC81) en el pre
amplificador, 4 x 6L6s en el amplificador de potencia.

3. TWEED 4 x 10 (TWD 4 x 10)
Este modelo est basado en un amplificador diseado en 1959 y que originalmente era para bajo.
Pero pronto los guitarristas se dieran cuenta de que tena un sonido con saturacin que es
perfecto para guitarra R&B (rhythm n blues). Tambin resulta muy sensible y con gran respuesta
a la pulsacin y al punteo y tambin responde convenientemente al control de volumen de la
guitarra. Esto significa que cuando baje el volumen de su guitarra cuando el amplificador est en
modo de saturacin puede producir un sonido extraordinariamente claro y maravilloso. Esto
significa tambin que podr hacer que algunas notas o cortes suenen ms distorsionados que
otros dependiendo de la fuerza de su pulsacin en la guitarra. Otra caracterstica tonal de este
amplificador es la utilizacin de una vlvula rectificadora GZ34. Suba la ganancia y realice un
punteo o un rasgueo con fuerza. Igual que en el modelo original los controles de medios y agudos
son muy interactivos y al realizar una subida de ganancia del control de medios automticamente
aadir agudo al sonido.

Sistema de vlvulas en el modelo original: 1 x 12AY7, 2 x 12AX7s en el pre amplificador, 1 x GZ34
vlvula rectificadora, 2 x 5881s en el amplificador de potencia.

4. AC 15
VOX AC15 fabricado en 1962. Caractersticas principales: 1 x 12", 15 vatios, ao 1958, y primer
amplificador Vox. AC = Combinacin de Amplificador (Amplifier Combination), 15 vatios. Efectos
tremolo / vibrato. Vlvulas EL84 Class A, sin regeneracin negativa. Comparte caractersticas con
AC15TB.
Este amplificador siempre se caracteriz por su tono y su sonido impresionante, los efectos slo
estaban presentes en el canal 1, y esta combinacin tuvo un gran xito en los grupos ms
populares de guitarra britnicos de aquellos aos, incluyendo grandes xitos que estuvieron
mucho tiempo en las listas de temas ms vendidos como la mayora de los cuales estaban siempre
encantados de decir que utilizaban amplificadores VOX. AC30 y AC30TB. En general el resultado de
este diseo es mayor potencia y ms distorsin. En el caso de la distorsin tenemos un sonido ms
grueso con armnicos de segundo y tercer orden que resultan ms evidentes a medida que el
amplificador sube de volumen.
Gracias a nuestra exclusiva Valve Reactor Technology obtendr una etapa de potencia que se
ajusta automticamente a las caractersticas de modelado fsico de estos amplificadores.
Controles extra: TREBLE y MIDDLE.

Sistema de vlvulas en el modelo original: 1 x EF86, 3 x
ECC83s, 1 x ECC82 en el pre amplificador, 1 x EZ81 vlvula rectificadora, 2 x EL84s en el
amplificador de potencia.

5. AC30TB
Aunque el AC30 result un xito extraordinario los msicos demandaban un amplificador con
todava ms flexibilidad tonal y tambin mayor ganancia. Este control adicional recibi el nombre
de Top Boost. Adems se aadieron los controles adicionales de ecualizador con lo que el
amplificador tena los siguientes controles Treble, Bass y Cut.
Decir que fue un gran e inmediato xito sera quedarse algo corto. En realidad este amplificador se
convirti instantneamente en la firma del sonido de la mayora de los grupos principales de la
mitad de la dcada de los 60.
Este modelo produce sonidos claros que son ricos y con unos agudos muy detallados, as como
una saturacin gloriosa y clsica. Este amplificador es definitivamente una necesidad en cualquier
coleccin de amplificadores de guitarra.

Sistema de vlvulas en el modelo original: 5 x ECC83s & 1 x ECC82 en el pre amplificador, 1 x
GZ34 vlvula rectificadora, 4 x EL84s en el amplificador de potencia.

6. UK 70
Modelo basado en un canal High Treble de un amplificador britnico Caractersticas principales:
50 Watt La terminacin original era de Plexiglas. El modelo original no tiene control de volumen
principal. Este amplificador ha sido elegido por su sonido increble, rico y clido.
Un sonido clsico de verdad. Para conseguir la misma respuesta que el original recuerde subir al
mximo el control VOLUME obtendr exactamente el mismo funcionamiento el original.
Suba el control de ganancia y obtendr un sonido fantstico con una dinmica sutil que ir muy
bien para rock clsico.

Sistema de vlvulas en el modelo original: 3 x ECC83s en el preamplificador, 2 x EL34s en el
amplificador de potencia.

7. UK 80S
Caractersticas principales: 1983, 100 Watt con Master Volume control. La adicin de control de
volumen permite al usuario utilizar un volumen con una ganancia o saturacin adecuada sin tener
que poner el amplificador al volumen mximo. Este amplificador posee un sonido grueso que
domin la msica rock de los aos 80 y el heavy metal. Efectivamente desde grupos europeos
hasta bandas americanas, este amplificador se convirti en el nico amplificador del momento y
para muchos todava lo es.
Nuestro modelo a partir de este amplificador tiene todas las ventajas del mismo y le
proporcionar fantstico sonidos de guitarra.

Sistema de vlvulas en el modelo original: 3 x ECC83s en el preamplificador, 4 x EL34s en el
amplificador de potencia.

8. UK MODERN
Este modelo est basado en un canal de alta ganancia de un amplificador completamente de
vlvula de 100 W que efectivamente se trata de un hbrido de los 2 modelos anteriores. Combina
el previo de amplificador de alta ganancia con las caractersticas de sonido clsico de la etapa de
potencia. El resultado es un amplificador monstruoso capaz de producir un sonido personal y con
pegada a la vez es capaz de conservar la definicin de notas.

Sistema de vlvulas en el modelo original: 4 x ECC83s en el preamplificador, 4 x EL34s en el
amplificador de potencia.

9. NUMETAL
Este chico malo est basado en el canal de alta ganancia moderna de un amplificador brutal de
100 W diseado en California. Sus graves suaves y oscuros y su ganancia monstruosa han hecho de
este amplificador uno de los ms deseados por muchos grupos y guitarristas.
Con valores de ganancia bajas este amplificador produce un sonido personal y brillante que
contiene armnicos superiores que aaden cuerpo y dimensin. Una vez dicho esto, este
amplificador no est recomendado para msica Country n Western.

Sistema de vlvulas en el modelo original: 5 x 12AX7s en el preamplificador, 2 x 5U4G vlvula
rectificadora, 4 x 6L6s en el amplificador de potencia.

10. US HIGAIN
Este modelo est basado en un canal de saturacin de un amplificador de 100 W construido en
1991 el recubierto de piel de serpiente. Esta etapa de potencia de alta ganancia fue diseada por
una persona que se dedicaba al diseo de carroceras de coches as que no resulta sorprendente
que los controles originales fueran nada menos que 11. Este amplificador es capaz de un sonido
potente y con gran saturacin que combina los graves con medios y agudos comprimidos.
El sonido resultante permanecen en enfocado y bien definido incluso con valores extremos de
ganancia. Estas caractersticas le han convertido en un amplificador favorito por muchos de los
mejores guitarristas del momento y su versatilidad le hace ideal para una gran variedad de
propsitos y estilos.

Sistema de vlvulas en el modelo original: 4 x 12AX7s en elpre amplificador, 4 x 6L6s en el
amplificador de potencia.

11. BOUTIQUE OD (BTQ OD)
Este modelo est basado en el canal de saturacin de un amplificador muy raro muy caro y muy
respetado de 100 W cuyo nombre original era Overdrive Special. Este amplificador exclusivo y
cableado a mano tiene un sonido espectacular con saturacin es perfecto para un sonido solistas
de tipo saxofn. Con el control de ganancia VOLUME abierto este amplificador produce un
sostenido increble que es muy suave y clido.

Sistema de vlvulas en el modelo original: 3 x 12AX7s en el pre amplificador, 4 x EL34s en el
amplificador de potencia.



EFECTOS
El AD15VT, AD30VT, AD50VT y AD100VT proporcionar once de los efectos ms populares (algunos
efectos realmente combinan dos efectos). Se puede ajustar el parmetro de VELOCIDAD de
efectos de modulacin o el parmetro de TIEMPO de los efectos de delay/reverb con slo pulsar el
interruptor TAP dos veces. Adems de utilizar la perilla EDIT 1 para ajustar los parmetros ms
importantes, puede realizar ajustes ms detallados manteniendo pulsado el botn pulsador TAP o
BYPASS mientras gira la perilla EDIT 1.



NOTA: Con el fin de ajustar los parmetros de efectos, Effect Bypass debe estar apagado
(LED BYPASS apagado). Si mantiene pulsado el interruptor TAP y gira la perilla EDIT 1
cuando bypass est en on (BYPASS LED encendido), estar ajustando la reduccin de ruido
- no es el parmetro de efecto.

SUGERENCIA: Si no desea utilizar un efecto en cannel program, seleccione DELAY o
REVERB como tipo de efecto, y gire la perilla EDIT 1 hasta el final a la izquierda. Esto har
que el nivel de DELAY o REVERB lleguen al mnimo.

AUTO WAH
Estos modelos de auto-wah; un dispositivo que crea un efecto automtico "wah" que vara de
acuerdo con la dinmica de picking (es decir, la fuerza con la que golpeas las cuerdas) - un efecto
peculiar, pero til.

EDIT1 "SENS" Ajusta la sensibilidad del efecto en la respuesta al volumen de su guitarra.

EDIT 2 "ATTACK" Ajusta la velocidad de respuesta del auto wah.
[TAP + EDIT 1]

EDIT 3 "POLARITY" Ajusta la direccin en la que opera el efecto.
[BYPASS + EDIT 1]


COMP
Quieres tocar un pasaje limpio y que necesita ser genial y suave? Necesita un poco ms de
sustain en un sonido lneal? Entonces no busque ms; COMP es el efecto para usted. Se inspira en
un pedal compresor que es muy popular debido a el sonido limpio de percusin que puede
producir - por lo que es perfecto para los aos 80 y 90 pop y el trabajo de ritmo funk. Tambin se
puede aadir un canto, suave, a llevar lneas - limpio o sucio.

EDIT1 "SENS" Ajusta la sensibilidad del compresor. Al girar la perilla hacia la derecha aumentar la
cantidad de compresin y sustain. Si gira la perilla hasta el final a la izquierda, el efecto es OFF.

EDIT2 "ATTACK" [TAP +EDIT1] Ajusta la fuerza del ataque.

SUGERENCIA: En la combinacin de efectos COMP + PHASER y COMP + CHORUS, el
parmetro ATTACK ya est establecida en el valor ptimo.

PHASER
Un modelo de un phaser analgico muy respetado y popular, que se encuentra en una caja de
color amarillo pltano!

TAP "SPEED" Ajusta la velocidad de modulacin en un rango de 0.1 ... 10 [Hz].

EDIT2 "SPEED" Esto le permite utilizar la perilla para hacer ajustes precisos en el
[TAP+EDIT 1] parmetro.

EDIT3 RESONANCE Ajusta la cantidad de resonancia.
[BYPASS+EDIT 1]

CHORUS
Proporciona un modelo de un sonido rico y de una unidad de chorus analgico.

TAP "SPEED" Ajusta la velocidad de modulacin en un rango de 0.1 ... 10 [Hz].

EDIT2 "SPEED" Esto le permite utilizar la perilla para hacer ajustes precisos en el
[TAP+EDIT 1] parmetro.

SUGERENCIA: En la combinacin de efectos CHORUS+DELAY, el parmetro SPEED ya est
establecida en el valor ptimo.

EDIT3 "MIX" Ajusta la cantidad de mezcla del efecto.
[BYPASS+EDIT 1]

FLANGER
Un modelo de un flanger verdaderamente clsico que "desencaden" un guitarrista moderno
altamente influyente que muchos aclamaron como el "padrino del tapping a dos manos."

TAP "SPEED" Ajusta la velocidad de modulacin en un rango de 0.1 ... 10 [Hz].

EDIT2 "SPEED" Esto le permite utilizar la perilla para hacer ajustes precisos en el
[TAP+EDIT 1] parmetro.

EDIT3 RESONANCE Ajusta la cantidad de resonancia.
[BYPASS+EDIT 1]

TREMOLO
Este efecto se basa en el circuito de trmolo muy aclamado que se encuentra en el BLACK 2x12.

TAP "SPEED" Ajusta la velocidad de tremolo en un rango de 2.5 ... 10 [Hz].

EDIT2 "SPEED" Esto le permite utilizar la perilla para hacer ajustes precisos en el
[TAP+EDIT 1] parmetro.

EDIT3 DEPTH Ajusta la profundidad del trmolo.
[BYPASS+EDIT 1]

ROTARY
Proporciona un modelo de altavoz rotatorio.

TAP "SPEED" Establece la velocidad de rotacin del altavoz en un rango de 0.8 ... 10
[Hz].

EDIT2 "SPEED" Esto le permite utilizar la perilla para hacer ajustes precisos en el
[TAP+EDIT 1] parmetro.

EDIT3 SENS Mediante el ajuste de este parmetro puede hacer que el cambio de la
[BYPASS+EDIT 1] velocidad de rotacin de forma automtica en respuesta al volumen de su
guitarra. Si utiliza esta funcin, ajuste la velocidad a una configuracin lenta.

DELAY
Este es un modelo de una de las ms respetadas mquinas de echo de cinta analgica que jams
se haya hecho.
En el original el "echo" se produce por una cabeza de reproduccin y el exacto "tiempo de delay"
se ajusta mediante la variacin de la velocidad del motor. Muchos profesionales prefieren estas
unidades "lo-fi", porque producen echos clidos y oscuros.

TAP "TIME" Establece el tiempo de retardo en un rango de 1 ... 1486 [ms].

EDIT1 "MIX" Ajusta la cantidad de mezcla del sonido retardado.

EDIT2 "TIME" Esto le permite utilizar la perilla para hacer ajustes precisos en el
[TAP+EDIT 1] parmetro.

EDIT3 FEEDBACK Ajusta la cantidad de retroalimentacin.
[BYPASS+EDIT 1]

SUGERENCIA: En la combinacin de efectos CHORUS+DELAY, el parmetro FEEDBACK ya
est establecido en el valor ptimo.

ADVERTENCIA! Si usted pone mucho FEEDBACK, Se producirn ecos incontrolables y en
cascada. Por lo tanto, utilizar su odo y su sentido comn al establecer esta!

REVERB
Un modelo del sistema de reverb de resortes ms popular utilizado en los amplificadores de
guitarra.

TAP "TIME" Ajusta el tiempo de reverb en un rango de 0.8 ... 8 [segundos].

EDIT1 "MIX" Ajusta la cantidad de mezcla del sonido reverb.

EDIT2 "TIME" Esto le permite utilizar la perilla para ajustar el tiempo de reverb.
[TAP+EDIT 1]

EDIT3 HI DAMP Ajusta la amortiguacin del rango de altas frecuencias.
[BYPASS+EDIT 1]

SUGERENCIA: En efectos de combinacin, los parmetros de TIME y HI DAMP ya estn
configurados con los valores ptimos.