Você está na página 1de 46

2 x

2 x
3 x
2
x
2
x
20 x
B
r
a
s

l
i
a
,

2
0
1
3
16 x
16 x
20 x
20 x
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
Sinalizao do
Realizao:
Coordenao e reviso tcnica:
Reviso editorial:
Design da sinalizao:
Equipe de design, diagramao e contedo:
Agradecimentos:
2013 IPHAN
A reproduo desta publicao, na ntegra ou em parte,
permitida desde que citada sua fonte.
Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN)
Jurema de Sousa Machado (Presidente)
Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN)
Assessoria de Relaes Internacionais da Presidncia (ARIN/PRESI)
Marcelo Brito
Ana Clara Giannecchini
Departamento de Patrimnio Material e Fiscalizao (DEPAM)
Antnio Miguel Lopes de Sousa
Setor de Cultura da Representao da UNESCO no Brasil
Patricia Reis de Matos Braz
Isabel de Paula
Unidade de Comunicao, Informao Pblica e Publicaes da Representao da UNESCO no Brasil
Luis Sard
Conchita Rocha
Patricia Sard
Nei Valente
Danilo Barbosa
Brasil. Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
Sinalizao do Patrimnio Mundial no Brasil: orientaes tcnicas para aplicao /
Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional. Braslia : IPHAN, 2013.
44 p., il.

ISBN: 978-85-7334-248-2
Esta publicao tem a cooperao da UNESCO no mbito do projeto 914BRZ 4011 Preservao de Stios Histricos
Urbanos e Desenvolvimento, o qual tem o objetivo de oferecer as orientaes tcnicas necessrias para aplicao da marca
do Patrimnio Mundial nos stios brasileiros declarados pelo Comit do Patrimnio Mundial.
Os autores so responsveis pela escolha e pela apresentao dos fatos contidos neste livro, bem como pelas opinies
nele expressas, que no so necessariamente as da UNESCO, nem comprometem a Organizao. As indicaes de nomes
e a apresentao do material ao longo desta publicao no implicam a manifestao de qualquer opinio por parte da
UNESCO a respeito da condio jurdica de qualquer pas, territrio, cidade, regio ou de suas autoridades, tampouco da
delimitao de suas fronteiras ou limites.
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
1 Sumrio
1. Apresentao 2
1.1 Valor do Patrimnio Mundial 2
2. Princpios 3
3. Parmetros essenciais para a sinalizao: elementos propostos 4
4. Elementos grcos 5
4.1 Emblema do Patrimnio Mundial 5
4.2 Paleta cromtica 6
4.3 Composio formal 7
4.4 Pictogramas e setas 8
4.5 Ilustraes, mapas e planos 10
4.6 Tipograa 13
4.7 Modelos de diagramao 15
4.7.1 Placas indicativas de trnsito 15
4.7.2 Totens verticais para identicao de entrada no stio 16
4.7.3 Placas indicativas de pedestres 17
4.7.4 Placas interpretativas verticais 18
4.7.5 Placas interpretativas pequenas 19
4.7.6 Placas interpretativas para mapas e planos 20
4.7.7 Placas interpretativas para as fachadas dos monumentos 21
4.7.8 Marcos de distncia para rotas de pedestres 22
5. Elementos estruturais 23
5.1 Suportes, estruturas e materiais 23
5.2 Planos e detalhes construtivos 24
5.2.1 Totens verticais para identicao de entrada no stio 24
5.2.2 Placas indicativas de pedestres 26
5.2.3 Placas interpretativas verticais 30
5.2.4 Placas interpretativas pequenas 33
5.2.5 Placas interpretativas para mapas e planos 36
5.2.6 Placas interpretativas para as fachadas dos monumentos 38
5.2.7 Marcos de distncia para rotas de pedestres 40
6. Referncia de especicao 42
7. Procedimentos para aprovao 43
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
2
1. Apresentao
1.1 Valor do Patrimnio Mundial
1.1 Valor do Patrimnio Mundial
Em 1972, a Conferncia Geral da UNESCO
aprovou a Conveno para a Proteo do
Patrimnio Mundial Cultural e Natural, com
a misso de identicar e proteger stios culturais
e naturais considerados de excepcional valor
universal em todo o mundo. A Conveno
hoje o instrumento internacional de maior
difuso e visibilidade da UNESCO, estimulando
compromissos dos pases com a proteo e a
valorizao de seus bens inscritos na chamada
Lista do Patrimnio Mundial.
A Lista do Patrimnio Mundial representa a
diversidade cultural e biolgica do planeta.
Inclui bens do Patrimnio Cultural monumentos,
conjuntos e stios e do Patrimnio Natural
monumentos naturais, formaes geolgicas,
siogrcas, o habitat e reas naturais delimitadas,
dentre outras. Os bens podem tambm ser
classicados como mistos, incluindo caratersticas
tanto de Patrimnio Cultural quanto Natural.
Os benefcios trazidos pelo reconhecimento como
Patrimnio Mundial vo desde os avanos sociais,
educacionais, culturais e polticos, at a valorizao
dos bens nas reas declaradas Patrimnio
Mundial; a atrao de aportes de doadores
privados; o aumento do turismo e da gerao de
emprego e renda; bem como uma maior projeo
internacional, dentre outras vantagens.
Em 2013, o Brasil gura na Lista do Patrimnio
Mundial com 19 stios, sendo 12 culturais e
sete naturais, os quais integram uma gama
completa de patrimnio, da pr-histria
arquitetura moderna de Braslia. Em que pesem
os benefcios trazidos pelo ttulo a vrios desses
stios, como por exemplo os investimentos em
restaurao e conservao oriundos do Projeto
Monumenta, e agora do PAC das Cidades
Histricas, o Brasil ainda tem vasto espao para
ampliao das vantagens trazidas pelo ttulo
da UNESCO. Um bom passo nesse sentido
a sinalizao qualicada dos bens e dos stios
brasileiros.
1. Apresentao
Estas Orientaes Tcnicas, organizadas pelo
IPHAN em parceria com a UNESCO, apresentam
referncias para a produo de projetos de
sinalizao dos stios do Patrimnio Mundial
no Brasil. O objetivo da publicao estimular
gestores e comunidades locais a adotarem a
identidade visual do Patrimnio Mundial na
sinalizao dos stios culturais, naturais e mistos
do pas, valorizando assim a sua condio especial
de detentores do ttulo internacional concedido
pela UNESCO, cujos benefcios ainda so pouco
explorados pelos brasileiros.
Este instrumento apresenta todas as informaes
necessrias para a produo de projetos de
sinalizao turstica e cultural, entre elas,
orientaes para aplicao do emblema do
Patrimnio Mundial da UNESCO, modelos de
diferentes peas de comunicao visual e materiais
mais adequados. A expectativa que a adoo,
nos stios brasileiros, de uma identidade visual
comum ao Patrimnio Mundial, reconhecida
internacionalmente, contribua para a sua promoo
e proteo.
Criar uma sinalizao prpria e coerente para
o Patrimnio Mundial signica tambm favorecer
a visibilidade desses stios de valor excepcional
para a humanidade, divulgando sua beleza natural
e/ou riqueza cultural, e impulsionando a educao
patrimonial e o turismo cultural. Alm de facilitar
o acesso e a interpretao dos monumentos e dos
conjuntos histricos e naturais, esperamos que
essas orientaes contribuam para estimular nos
cidados brasileiros o reconhecimento e o sentido
de orgulho pelo Patrimnio de sua cidade.
Espera-se que a criao desta nova sinalizao
fortalea a rede patrimonial do pas, tornando-se
um primeiro passo para estimular a criao de
rotas patrimoniais, e incentivando ainda mais a sua
visitao.
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
3
2. Princpios
Padronizao
A sinalizao do Patrimnio Mundial no
Brasil dever ser executada segundo
estas Orientaes Tcnicas, respeitando
todos os elementos grcos e estruturais
apresentados.
Qualicao
As placas de sinalizao do Patrimnio
Mundial no Brasil devem ser produzidas
com materiais adequados, indicados
nestas Orientaes Tcnicas, para
garantir sua qualidade e durabilidade.
Quando deteriorado por acidentes,
fatores climticos ou vandalismo, o
material dever ser substitudo, seguindo
os mesmos parmetros anteriormente
executados.
As placas destinadas ao trnsito devem
seguir as regras do Guia Brasileiro
de Sinalizao Turstica, do Cdigo de
Trnsito Brasileiro (CTB) e do Conselho
Nacional de Trnsito (Contran).

Informao e comunicao
As placas interpretativas devem ser
de fcil compreenso, ter linguagem
concisa e no redundante. Seu contedo
deve ser visvel, legvel e objetivo.
O posicionamento das placas nunca deve
interferir na visualizao de monumentos
ou paisagens naturais, respeitando a
integridade do conjunto. As placas no
devem competir em importncia com os
stios a que se destinam.
Acessibilidade
As placas indicativas e de orientao
de pedestres devem levar o pblico ao
seu destino, valorizando os aspectos de
interesse cultural e turstico. Servem
para guiar o visitante por meio de um
percurso no apenas curto, mas tambm
atrativo e instrutivo.
recomendvel que as placas de trnsito
direcionem turistas motorizados aos
locais adequados de estacionamento de
veculos, favorecendo assim a visitao
dos stios a p. Isso evita a presena de
veculos estacionados em torno da rea
declarada patrimnio.
importante ainda respeitar as regras
de acessibilidade s pessoas com
decincia, considerando nos projetos
de sinalizao a altura das peas, a
facilidade de acesso a elas e, sempre
que possvel, a leitura em braile para
decientes visuais.
Exclusividade
As placas de sinalizao sero utilizadas
exclusivamente para informar sobre o
Patrimnio Mundial, sendo vedado o
seu uso para divulgao de contedo
publicitrio, e promover rgos ou
entidades pblicas ou privadas. Isso
signica que em seu contedo no
devem ser includos logotipos destes ou
de outras instituies.
2. Princpios
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
4
3. Parmetros essenciais para a
sinalizao: elementos propostos
Os elementos de sinalizao propostos
aqui podero ser utilizados, a partir
de um trabalho de campo e em funo
da natureza do local e do bem a ser
sinalizado. A proposta nal dever ser
encaminhada para o IPHAN para sua
anlise e aprovao.
3. Placas
T
o
t
e
n
s

v
e
r
t
i
c
a
i
s
d
e

t
r

n
s
i
t
o
p
a
r
a

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a

o
d
e

e
n
t
r
a
d
a

n
o

s

t
i
o
P
l
a
c
a
s

i
n
d
i
c
a
t
i
v
a
s
d
e

p
e
d
e
s
t
r
e
s
P
l
a
c
a
s
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
v
a
s
p
a
r
a

m
a
p
a
s
e

p
l
a
n
o
s
P
l
a
c
a
s
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
v
a
s
v
e
r
t
i
c
a
i
s
P
l
a
c
a
s

i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
v
a
s
p
a
r
a

a
s

f
a
c
h
a
d
a
s
d
o
s

m
o
n
u
m
e
n
t
o
s
P
l
a
c
a
s
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
v
a
s
p
e
q
u
e
n
a
s
M
a
r
c
a
s

d
e

d
i
s
t

n
c
i
a
p
a
r
a

r
o
t
a
s

p
e
d
e
s
t
r
e
s
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
5
4.1 Emblema do Patrimnio Mundial
Desenhado por Michel Olyff em 1978, simboliza
a interdependncia dos bens culturais e
naturais: o quadrado central uma forma
criada pelo homem, e o crculo representa
a natureza, estando os dois elementos
intimamente ligados. O emblema redondo
como o mundo, mas simboliza tambm a
proteo. Simboliza a adeso dos Estados-
parte Conveno do Patrimnio Mundial
e serve para identicar os bens inscritos na
Lista do Patrimnio Mundial. Este smbolo
est associado ao conhecimento que o pblico
tem da Conveno e constitui o imprimatur,
um selo de credibilidade e de prestgio.
O emblema dever sempre conter o texto
trilngue WORLD HERITAGE PATRIMOINE
MONDIAL PATRIMNIO MUNDIAL,
o portugus sempre no alto do emblema,
o francs direita e o ingls esquerda, com
exceo da sinalizao de trnsito (consultar
a lista de pictogramas de Atrativos Tursticos,
Culturais e Naturais utilizados no Anexo 5 do
Guia Brasileiro de Sinalizao Turstica).
O emblema sempre ser usado nas
propores indicadas no grco. A cor a ser
aplicada no emblema dourado Pantone

871
sobre um quadrado marrom Pantone

4695 ou
seus equivalentes em quadricromia.
Para pelculas opacas autoadesivas, de
recorte digital, ser usada a gama 3M
Scotchcal BR7300 131 Dourado e 49
Marrom. As posies do emblema e do fundo
quadrado nunca podero ser alteradas. Suas
cores tambm no podero ser invertidas ou
mudadas.
Pantone

871
25% Cyan
40% Magenta
80% Amarelo
02% Preto
3M Scotchcal BR7300 131 Dourado
Pantone

4695
00% Cyan
80% Magenta
100% Amarelo
70% Preto
3M Scotchcal BR7300 49 Marrom
4. Elementos grcos
4.1 Emblema do Patrimnio Mundial
10 x
1 x
1
0

x
1

x
1

x
8

x
1

x
8

x
1

x
1 x
8 x 1 x
8 x 1 x
10 x
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
6
4. Elementos grcos
4.2 Paleta cromtica
4.2 Paleta cromtica
A paleta utilizada na sinalizao do
Patrimnio Mundial do Brasil composta
por seis cores. O preto e o cinza escuro
so usados principalmente para textos.
Sempre ser usado o marrom como fundo
do emblema do Patrimnio Mundial.
Trs cores determinam os distintos
patrimnios: o dourado identica o
Patrimnio Cultural; o verde representa
o Patrimnio Natural; e o terracota
aplicado ao Patrimnio Misto.
Preto
Pantone

Process Black para textos


Cinza escuro
Pantone

Cool Gray 11 C para ttulos e


textos em placas pedestres
Marrom
Pantone

4695 C usado no fundo do emblema


Dourado
Pantone

871 C utilizado tanto no


emblema como para o Patrimnio Cultural
Terracota
Pantone

167 C para o Patrimnio Misto


Verde
Pantone

375 C para o Patrimnio Natural


BR7300
109 Creme
BR7300
45 Amarelo
Ouro
BR7300
15 Amarelo
Claro
Preto
Pantone

Black C
Quadricromia
0% Cyan
0% Magenta
0% Amarelo
100% Preto
3M Scotchcal
MR
BR7300
12 Preto
Dourado
Pantone

871C
Quadricromia
25% Cyan
40% Magenta
80% Amarelo
2% Preto
3M Scotchcal
MR
BR7300
131 Dourado
Cinza escuro
Pantone

Cool Gray 11C


Quadricromia
0% Cyan
80% Magenta
100% Amarelo
70% Preto
3M Scotchcal
MR
BR7300
81 Cinza Chumbo
Terracota
Pantone

167C
Quadricromia
18% Cyan
78% Magenta
100% Amarelo
5% Preto
3M Scotchcal
MR
BR7300
34 Terracota
Marrom
Pantone

4695C
Quadricromia
0% Cyan
80% Magenta
100% Amarelo
70% Preto
3M Scotchcal
MR
BR7300
49 Marrom
Verde
Pantone

375C
Quadricromia
43% Cyan
0% Magenta
79% Amarelo
0% Preto
3M Scotchcal
MR
BR7300
156 Verde Limo
Cultural
Natural
Misto
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
7
4. Elementos grcos
4.3 Composio formal
4.3 Composio formal
Propores
As sinalizaes horizontal e vertical tm
como base a medida do mdulo quadrado
do emblema do Patrimnio Mundial.
Este mdulo varia de tamanho,
dependendo do tipo de placa a ser
executada, respeitando, entretanto, as
propores indicadas no grco.
As superfcies horizontais ou verticais
devero se estender com a mesma altura
e largura do mdulo do emblema, variando
apenas o tamanho, dependendo do tipo de
placa.
Placas horizontais
As horizontais devem ser utilizadas para
as placas indicativas de pedestres e
como interpretativas nas fachadas dos
monumentos.
Tambm sero usadas no alto das placas
retangulares dos mapas, como indicado
na pgina 19 destas Orientaes Tcnicas.
Placas verticais
As placas verticais sero utilizadas para
placas interpretativas, totens e marcos de
distncia das rotas para pedestres.
Cores
A cor da superfcie da placa, que se
estende aps o emblema, depende do tipo
de patrimnio a que se refere. Ter fundo
branco para as placas dos elementos de
interesse turstico, como monumentos,
museus ou qualquer outro elemento que
necessite uma indicao ou interpretao.
O fundo dourado ser utilizado para indicar um
Bem Cultural, o verde para um Bem Natural e
o terracota para um Bem Misto.
Patrimnio Cultural
Placas interesse turstico
Patrimnio Misto
Patrimnio Natural
P
a
t
r
i
m

n
i
o

C
u
l
t
u
r
a
l
P
l
a
c
a
s

i
n
t
e
r
e
s
s
e

t
u
r

s
t
i
c
o
P
a
t
r
i
m

n
i
o

M
i
s
t
o
P
a
t
r
i
m

n
i
o

N
a
t
u
r
a
l
Placas interpretativas verticais 1-8x
Placas indicativas
horizontais 8-1x
Placas interpretativas
horizontais 5-1x
Placas interpretativas pequenas 1-1x Totens e marcos de distncia 1-8x
P
l
a
c
a
s

h
o
r
i
z
o
n
t
a
i
s
P
l
a
c
a
s

v
e
r
t
i
c
a
i
s
1 x 7 x 1 x 4 x
8 x 5 x
1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x
1 x
1 x
7 x
8 x
1 x
x
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
8
4. Elementos grcos
4.4 Pictogramas e setas
4.4 Pictogramas e setas
Pictogramas
Para a sinalizao do Patrimnio Mundial,
sero utilizados os pictogramas do
Guia Brasileiro de Sinalizao Turstica,
incorporando o emblema do Patrimnio
Mundial para indicao de um bem da
humanidade.
Sempre que necessrio, novos
pictogramas podero ser desenhados
para sinalizar monumentos que, por suas
caractersticas, no sejam representados
adequadamente pelos pictogramas que
se encontram no Guia, como o caso dos
pictogramas desenvolvidos pelo Sedhab
do Distrito Ferderal, para representar a
arquitetura contempornea de Braslia na
sinalizao de pedestres.
O desenho do pictograma deve ser sempre
aplicado em branco, sobre um fundo de
cor que varia de acordo com a natureza do
patrimnio: dourado para Bens Culturais;
verde para naturais e terracota para
Bens Mistos. Para que se tenha uma
diferenciao, o emblema do Patrimnio
Mundial dever ser aplicado sempre em
dourado sobre fundo marrom, como est
explicado na pgina 4 destas Orientaes
Tcnicas.
Pictograma trnsito
Patrimnio Mundial
Exemplos de pictogramas existentes
Pictogramas existentes do Guia Brasileiro de Sinalizao
Exemplos de pictogramas adaptados
Bem Cultural Bem Cultural
Catedral Metropolitana
Bem Misto
Igrejinha Palcio da Alvorada
Bem Natural
Pictograma pedestres
Patrimnio Mundial
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
9
4. Elementos grcos
4.4 Pictogramas e setas
Setas
As setas so desenhadas a partir de
uma grid (retcula) quadrada de 20 x 20
unidades, com as mesmas propores
e margens do emblema do Patrimnio
Mundial, como mostrado na imagem.
A espessura do trao da seta deve ser de
3 unidades. O desenho nunca deve ser
alterado em suas propores, tamanho
e espessura do trao. As setas sero
sempre de cor cinza escuro em pelcula
opaca 3M Scotchcal
MR
BR7300 81 Cinza
Chumbo.
3 x
2 x
16 x
16 x
2 x
2

x
2

x
20 x
20 x
2 x
16 x
16 x
2 x
3 x
2

x
2

x
20 x
20 x
2 x
16 x
16 x
2 x
3 x
2

x
2

x
20 x
20 x
2 x
16 x
16 x
2 x
3 x
2

x
2

x
20 x
20 x
3 x
3 x
12 x
12 x
5 x
3 x
3 x 5 x
20 x
20 x
12 x
12 x
3 x
3 x
3 x
3 x
5 x
5 x
20 x
20 x
12 x
12 x
3 x
3 x
3 x
3 x
5 x
5 x
20 x
20 x
12 x
12 x
3 x
3 x
3 x
3 x
5 x
5 x
20 x
20 x
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
10
4. Elementos grcos
4.5 Ilustraes, mapas e planos
4.5 Ilustraes
As ilustraes devem ser uma
representao clara dos monumentos ou
itens de interesse turstico, para facilitar a
identicao na sinalizao do stio.
Ilustraes dos totens na entrada do stio
A ilustrao ser sintetizada e vetorizada
para reproduzi-la em vinil com recorte
digital ou em serigraa. A imagem
usada como referncia para a ilustrao
de origem fotogrca ou 3D ser
sintetizada primeiro com a aplicao de
uma posterizao em trs tons de cor. A
imagem resultante poder ser vetorizada
para simplicar os traos.
Ilustraes das placas interpretativas
Estas so ilustraes resultantes de uma
vetorizao com a ferramenta caneta
preenchimento de cor lisa e 0,25 pt de
linha, arredondada no caso de fachada
dos principais volumes arquitetnicos da
fachada frontal. aconselhvel aplicar
um efeito de desenho aquarela como
tratamento de nalizao. No caso das
plantas, haver uma vetorizao da planta
arquitetnica do edifcio.
Ilustraes-pictogramas nos mapas
As ilustraes dos monumentos devem
ter o mesmo tratamento de sintetizao
e vetorizao que as ilustraes das
fachadas. Nesse caso, deve ser uma
representao em perspectiva do
prdio para identicar o seu conjunto
arquitetnico.
Exemplo de ilustrao para as
fachadas dos monumentos nas
placas interpretativas
Exemplo de ilustrao para as
plantas dos monumentos nas
plantas interpretativas
Exemplo de ilustrao para os pictogramas
dos monumentos nos mapas
Exemplo de ilustrao para os
totens da entrada dos stios
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
11
4. Elementos grcos
4.5 Ilustraes, mapas e planos
Mapas e planos do stio
Mapa geral da cidade ou entorno
O mapa deve contemplar toda a rea da
cidade em que se encontra o stio em
questo, estando inserido em um quadrado
de 70x70 cm com preenchimento preto 20%:
Ruas
As ruas so formadas por linhas de
espessura 10 pt de cor preto 60%.
No processo de nalizao, as linhas
devem ser expandidas e transformadas
em preenchimento, tendo suas bordas
arredondadas em 0,8 mm.
reas verdes e reas com gua
As reas verdes devem ser indicadas com
verde. Para as reas com gua, deve-se
utilizar azul claro.
reas de Patrimnio Mundial
As reas consideradas Patrimnio Mundial,
ou trajetos especcos nessas reas, devem
ser sinalizadas, conforme a natureza do
patrimnio, usando-se dourado, verde
ou terracota, conforme indicados nestas
Orientaes Tcnicas.
cones
Para os monumentos mais importantes,
devero ser usadas ilustraes. Os demais
cones devero utilizar os pictogramas do
Guia Brasileiro de Sinalizao Turstica
com tamanho de 1x1 cm. As reas
consideradas patrimnio mundial devem
ser sinalizadas com a logo do patrimnio
mundial em tamanho 2x2 cm.
Textos
Os textos que acompanham os cones
devero estar em preto 100%. Os nomes
em portugus devem estar em fonte DIN
Medium, corpo 16 pt. As tradues devem
estar em DIN Medium Italic e corpo 12 pt.
Nomes de ruas devem ser escritos em
branco com DIN Medium em corpo 13 pt.
Tempo de caminhada
O tempo de caminhada indica uma rea
que pode ser percorrida em 10, 15 ou 20
minutos. A rea indicada por um crculo
de contorno branco de espessura 2 pt,
tendo seu centro no local de instalao
da placa. O centro dever ser indicado
por um pictograma de forma humana na
cor vermelha e contorno branco de 0,8 pt,
assim como pelo texto Voc est aqui.
No processo de nalizao, um brilho de
cor branca com desfoque de 1 mm e 75%
de opacidade dever ser aplicado no cone
e no texto.
Coordenadas
Para facilitar a localizao de pontos
especcos no mapa, deve-se utilizar
uma malha de 4x4 quadrados. As linhas
formadas pelos quadrados devem ser
numeradas de 1 a 4, enquanto as colunas
so indicadas pelas letras A, B, C e D. Os
quadrados devem ser feitos com contornos
de espessura 3 pt e cor preto 35%.
Legendas
As legendas devem estar em um box
de 10 cm de largura e altura varivel.
As legendas de todos os mapas devem
conter pelo menos uma rosa dos ventos,
indicando os pontos cardinais e uma
referncia de distncia, que varia de acordo
com o tamanho da cidade contemplada.
A
1
2
3
4
B C D
R. Benedito Quintino
R. Bento Alves
R. Maj. Sabino
R. Quartzo
R. Turqueza
R. Jos Antunes Mota
R. J
R. Pedro Lobo
R. Raimundo Mota
R. U
R. T
R. Qq
R. Sybilla Maria Schuweber
R
. Jos C
upertino G
uerra R. Treze
R. Seis
R. Cinco
R. Quatro
R. Doze
R. Onze
R
. Q
uatro
R
. Ten. H
orcio Cordeiro
Estr. de Casa de Pedra
R
. Trs
Av. A
R
. B
R. Nove
R. Dois
R
. U
m R
. O
i t o
A
v. B
elo Vale
R. Delfina Santos Corra
R. Albita
R. gata
R
. G
ipso
R
. D
om
R
odolfo
R
. Lus Sant`Clair
Av. Nome Ferreira Lobo
R. Ip Am
arelo
R. Mariana
R
. M
ariana
Av. Maria de Melo Alvim R. Dr. Vitorino
R. Pedro Cordeiro de Freitas
R. Regina A Silva
R. Lria
R. Violeta
R. Bergnia
R. Papoula
R. Orqudea
R. Palma
R. Jos Bento Pinheiro R. Bb
R. C
R. Mal. Floriano
R. Waldir Cunha
R. Ideal
R. Passos
R. Hem
atita
R. Sabar
R
. S
a n t o A
n t n i o
Estr. de Casa de Pedra
R. Raim
undo Barbosa
R. Maria Amlia de Souza
R. Dezessete
R. das Rosas
R. do Rosrio
R
. Felcio R
ossi
R. Ns. da Ajuda
R. So Francisco
R. Mau
R
. E
urico L
obo
R
. Jair E
lias
R
. D
R. J
R. I
R. Cap. Olim
pio
R. Casa da Pedra
R. Santana
Av. Jlia Kubitschek
Av. Jlia Kubitschek
Av. Jlia Kubitschek
B
R
040
B
R
040
B
R
040
Av. Michael Pereira de Souza
R. Maria Andr
R. Topzio
R. Lobo Leite
R
. Turim
R
. Florena
R. Treze
R. nio Gama
R. Nove
R. Dez
R. Um
R. Sardenha
R
. Veneza
Av. R
om
a
Romaria
Santurio de
Bom Jesus
de Matosinho
Parquia
So Jos
Igreja Matriz
Na Sra da Conceio
Prefeitura
City Hall Praa Pres.
Juscelino
Kubitschek
Praa
Sebastio Leal
Rodoviria
Informao
Turstica
Caminho para
Lobo Leite e
Alto Maranho
Caminho para o
Parque das Cachoeiras
Igreja de
Na Sra do Rosrio
Memorial
Congonhas
Av
y
Voc est aqui
You are here
500 m
1
5
m
inutos de caminhada
a 15-m
inute w
alk
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
12
4. Elementos grcos
4.5 Ilustraes, mapas e planos
Mapas e planos do stio
Mapa do stio
Este mapa deve contemplar apenas uma
regio especca em que se encontra
o stio, variando sua escala conforme o
tamanho da rea a ser destacada. O mapa
detalhado deve conter, quando possvel,
plantas das reas relevantes e maior
detalhamento do stio. Segue as mesmas
conguraes do mapa geral, com
algumas especicidades:
Ruas
A espessura das linhas que formam
as ruas deve variar, mantendo-se uma
relao entre a clareza das informaes
e a escala escolhida.
Construes de relevncia turstica
As construes com alta relevncia
turstica devem ser indicadas pelo uso
do marrom indicado neste Manual.
Construes sem relevncia turstica
As construes com pouca relevncia
turstica, mas que so teis na auto-
localizao do pedestre, devem ser
indicadas por um preto 30%.
R. Alpio Barbosa
R. da Recordao
R. da Recordao
R. Diam
antina
R. Dr. Paulo M
endes
R. Dr. Paulo M
endes
R
. Esm
eralda
Av. Magalhes Pinto
R. Diamantina
T
v. F
o
rtu
n
a
to
R. Joo Paulo Arges
R. So Jos
Al. Cidade Matosinho de Portugal
R
. B
o
m
J
e
s
u
s
R. Ouro Preto
R
. B
o
m
J
e
s
u
s
R
. F
e
licia
n
o
M
e
n
d
e
s
R
. M
a
jo
r S
a
b
in
o
R. M
ajor Sabino
R. D. Pedro II
R. Visc. de Congonhas
Tv. d
o
s T
im
b
ira
s
R
. D
o
m
R
o
d
o
lfo
R
. A
na P
aula D
ias Leite
R
. J
o

o
B
a
tis
ta
D
ia
s
L
e
ite
Romaria
Santurio de
Bom Jesus
de Matosinhos
Adro dos Profetas
Capelas
Museu da Imagem
e Memria de Congonhas
Ladeira
Museu Romaria
Memorial de Congonhas
Parquia
So Jos
50 m
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
13
4. Elementos grcos
4.6 Tipograa
FF DIN Light
abcdefghi j klmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890
!#$%& ()*+, -. /:;<=>?@[\]^_`{|}~

FF DIN Regular
abcdefghi j klmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890
!#$%& ()*+, -./:;<=>?@[\]^_`{|}~

FF DIN Medium
abcdef ghi j kl mnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890
! #$%& ( ) *+, -. /: ; <=>?@[\]^_`{|}~

FF DIN Bold
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890
!#$%&()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~

Congonhas
altura
linha de ascendencia caixa alta
linha da caixa baixa
linha de base
linha de descendncia
4.6 Tipograa
A tipograa escolhida para a sinalizao
do Patrimnio Mundial a famlia
FF DIN, criada em 1995 por Albert-Jan
Pool e baseada na tipograa
DIN-Mittelschrift. DIN o acrnimo de
Instituto Alemo de Normatizao. uma
tipograa com traos geomtricos e sem
serifa, desenhada especialmente para
sinalizao, mas muito verstil, o que
permite a sua aplicao em todo tipo de
contexto.
A caracterstica principal da FF DIN
sua alta legibilidade, tanto para perto
quanto para longe. Isso faz com que seja
muito apropriada para sinalizao, tanto
de placas de trnsito como de pedestres
etambm para as placas interpretativas,
que exigem uma leitura com maior
proximidade.
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
14
4. Elementos grcos
4.6 Tipograa
Composio tipogrca
A composio de textos deve estar inter-
relacionada com o emblema do Patrimnio
Mundial e com as setas indicativas,
respeitando as propores e os tamanhos
indicados nas guras ao lado. Todos os
textos so alinhados esquerda e devem
sempre respeitar a margem de 3 unidades
em relao ao quadrado em que se insere
o pictograma ou a seta.
Para as placas indicativas, deve-se utilizar
o mnimo de informao possvel. Para
otimizar o espao das placas, abreviaes
podero ser utilizadas, sempre tendo como
prioridade a legibilidade da mensagem
(ex: N S
ra
da Conceio). As tradues em
ingls devero ser evitadas, principalmente
em placas indicativas de trnsito. Ser
utilizada a combinao tipogrca Bold
para os textos em portugus, e Light para
a traduo em ingls, separados por uma
barra vertical, tambm em Light
(Santurio | Sanctuary).
Textos compostos em letras maisculas
devem ser evitados. Deve-se sempre
utilizar as minsculas, optando
pelas maisculas apenas quando
necessrio, conforme as normas da
lngua portuguesa. Tambm devem ser
evitados kernings (espaos entre letras)
exagerados. O tracking (espaamento)
dever estar sempre entre os valores
de -20 e +20, sendo os valores mais
espaados para a utilizao no trnsito
(leitura de longe) e os menores para as
placas interpretativas (leitura de perto).
Para denominar os stios, ser utilizado
o nome da localidade em Bold e
minsculas, seguido da sigla do estado
em versalete Light (maisculas com a
dimenso de minsculas): Congonhas MG
Iguau PR
Santurio de Bom Jesus
de Matosinhos
Santurio | Sanctuary
Congonhas mg
Sanctuary of Bom Jesus of Matosinhos
Santurio | Sanctuary
Bom Jesus de Matosinhos
1,5 km
Congonhas mg
Cidade dos Profetas | City of the Prophets
a
2 x
16 x
2 x
a
2 x
16 x
2 x
3 x
4 x
4 x
3 x
3 x
2 x 2 x
2 x
16 x
16 x
2 x
2 x
2 x
2 x
6 x
6 x
6 x
5 x
8 x
7 x
a = 20 x
3 linhas de texto
altura 4 unidades
y 3 unidades
2 linhas de texto
altura 6 unidades
1 linhas de texto
altura 8 unidades
1 linhas de texto
altura 11 unidades
a
6 a
8 a
3 x 3 x
2
x
2
x
3 x
16 x
16 x
2 x
3 x
3 x
a
6 a
8 a
3 x
2
x
2
x
a
2 x
16 x
2 x
3 x
8 x
11 x
6 x
3 x
16 x
16 x
a
6 a
8 a
3 x 3 x
a
2 x
16 x
2 x
3 x
2 x
3 x
6 x
2 x
16 x
16 x
2 x
6 x
3 x
a
6 a
8 a
3 x
2
x
2
x
2 linhas de texto
titulo + tagline
altura 7 e 4 unidades
a
2 x
16 x
2 x
3 x
2 x
3 x
4 x
2 x
16 x
16 x
2 x
7 x
4 x
a
6 a
8 a
3 x
2
x
2
x
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
15
4. Elementos grcos
4.7 Modelos de diagramao
4.7.1 Placas indicativas de trnsito
As placas de trnsito devem seguir
estritamente todas as normas
estabelecidas pelo Guia Brasileiro de
Sinalizao Turstica, publicado em
conjunto pelo Ministrio do Turismo,
IPHAN e Denatran em 2001. Todas as
instrues devem ser seguidas para que
seja garantida a conformidade com o
Cdigo Brasileiro de Trnsito vigente.
O emblema do Patrimnio Mundial deve
ser aplicado em preto sobre um quadrado
branco, como os demais pictogramas de
interesse turstico. Para esse caso, deve
ser utilizado apenas o smbolo grco,
j que o texto dever ser aplicado na
placa com a tipograa Interstate Bold,
conforme estabelecido no Guia Brasileiro
de Sinalizao Turstica.
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
16
4. Elementos grcos
4.7 Modelos de diagramao
4.7.2 Totens verticais para identicao
de entrada no stio
Os totens verticais tm como misso
identicar rapidamente o acesso ao stio
a uma viso distante, j que ser colocado
especicamente na entrada da cidade
ou parque. Por isso, deve seguir um
desenho limpo aplicado sobre uma base
branca, ou da cor destinada a cada tipo
de patrimnio: dourado para Patrimnios
Culturais, verde para Naturais e terracota
para Mistos.
O excesso de informaes deve ser
evitado, podendo-se associar ao nome do
stio um pequeno subttulo que evidencie
uma caracterstica dele, como no caso de
Congonhas, conhecida como Cidade dos
Profetas.
Uma ilustrao que identique o stio pode
ser adicionada placa, sendo sintetizada
e vetorizada para que se possa aplicar o
desenho com recorte digital de Pelcula
Reexiva para Sinalizao Viria da 3M,
evitando-se a impresso em plotagem
ou serigraa. Isso garante a correta
visualizao noturna para os motoristas
dos veculos.
6
0

c
m
4
2
0

c
m
4
9
8

c
m
Pelcula refletiva para sinalizao viria:
Alta intensidade prismtica Marrom
Alta intensidade prismtica Amarelo
Alta intensidade prismtica Amarelo
Grau tcnico Preto
BR 7300 131 Dourado
BR 7300 34 Terracota
BR 7300 71 Cinza Escuro
BR 7300 320 Alumnio
Grau tcnico prismtico Branco
Grau tcnico prismtico Branco
Grau diamante cbico Lima Limo
Alta intensidade prismtica Amarelo
1
0
0

c
m
7
0
0

c
m
8
4
0

c
m
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
17
4. Elementos grcos
4.7 Modelos de diagramao
4.7.3 Placas indicativas de pedestres
Os mdulos das placas de pedestres tm
largura de 80 cm e altura de 10 cm.
O eixo de giro, para que a direo possa
ser indicada, est no centro exato do
quadrado do emblema do Patrimnio
Mundial e dos pictogramas. Embora
cada mdulo gire em uma direo, os
pictogramas se mantero alinhados pelo
eixo de giro. Os pictogramas devem ser
aplicados no lado oposto da seta, variando
entre esquerda e direita conforme a
direo do monumento. As placas devem
ser agrupadas de acordo com a direo
que indicam, sendo organizadas segundo
a relevncia e a proximidade do ponto de
interesse turstico indicado.
Quando o giro das placas na direo
adequada no for possvel por causa
do espao, os pictogramas devem ser
aplicados esquerda, e as setas, direita.
Santurio de Bom Jesus
de Matosinhos
Sanctuary of Bom Jesus of Matosinhos
1,5 km
10 cm
10 mm
80 mm
10 mm
1
5
m
m
20 mm
20 mm
15 mm
15 mm
10 mm 10 mm
80 mm
80 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
30 mm
30 mm
30 mm
10 cm
60 cm
80 cm
1
5
m
m
1
5
m
m
1
0
m
m
1
0
m
m
Tipografia Din Bold
Din Regular
Din Bold
131 Dourado
pelcula opaca 3M BR7300
Memorial
de Congonhas
Congonhas Memorial
Santurio de BomJesus
de Matosinhos
Sanctuary of Bom Jesus of Matosinhos
Igreja Matriz de Nossa
Senhora da Conceio
Mother Church of Immaculate Conception
Parquia Igreja
de So Jos
Church of Saint Joseph
Igreja de Nossa Senhora
do Rosrio
Our Lady of the Rosary Church
1,5 km
1,5 km
700 m
300 m
800 m
Memorial
de Congonhas
Congonhas Memorial
Santurio de BomJesus
de Matosinhos
Sanctuary of Bom Jesus of Matosinhos
Igreja Matriz de Nossa
Senhora da Conceio
Mother Church of Immaculate Conception
Parquia Igreja
de So Jos
Church of Saint Joseph
Igreja de Nossa Senhora
do Rosrio
Our Lady of the Rosary Church
Parque Ecolgico
das Cachoeiras
Natural Park Waterfalls
1,5 km
1,5 km
900 m
800 m
1,2 km
3,5 km
Marrom49
pelcula opaca 3M BR7300
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
18
4. Elementos grcos
4.7 Modelos de diagramao
4.7.4 Placas interpretativas verticais
planas e de base triangular
As placas interpretativas so de 30 cm de largura por
240 cm de altura. Sempre que indicar um Patrimnio
da Humanidade, a placa ter em seu topo o mdulo
01 quadrado, de 30 x 30 cm, com cor marrom e
o emblema do Patrimnio Mundial em dourado.
Quando indicar um lugar de interesse turstico, a
placa no ter o mdulo 01 com o emblema do
Patrimnio Mundial, e se limitar ao contedo da
superfcie vertical branca, do mdulo 02 ao mdulo
08, tendo cada mdulo 30 cm e medindo, quando
somados, 210 cm. A parte inferior da placa que ocupa
metade do mdulo 08 (30 x 15 cm), distinguir se um
Bem Cultural, Natural ou Misto pelo uso das cores
destinadas a cada tipo de bem, de acordo com estas
Orientaes Tcnicas. A parte inferior da placa, deve
conter ainda o nome do stio em questo seguido da
sigla do estado em que se encontra.
A ordem de disposio dos elementos por mdulos
ocorre da seguinte maneira:
01
rea para o emblema do Patrimnio
Mundial em recorte digital de pelcula
opaca da 3M marrom e dourada
02 rea para ilustrao principal
03 rea para texto com a inscrio patrimonial
04 rea para o texto em portugus
05 rea para o texto em ingls
06 e 07 rea para ilustrao secundria opcional
08
Categoriadobem. Recomenda-seautilizao
emrecortedigital empelculaopacada3M
seguindoascoresmencionadasnapgina6
destasOrientaesTcnicas.
Todas as reas em fundo claro (mdulos 02 a 07) sero
impressas com plotagem sobre o ACM (sigla em ingls
de Material Composto de Alumnio).
As placas podem ter duas ou trs faces, devendo
a informao de cada face ser sempre diferente.
A face principal deve conter uma descrio do
monumento ou stio de interesse turstico. A face
posterior destinada a informaes gerais sobre
o Bem Cultural, Natural ou Misto. No caso da
existncia da terceira face, reserva-se a mesma
a informaes de interesse turstico.
E
m
b
l
e
m
a
P
.
M
u
n
d
ia
l
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minimveniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illumdolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit
augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber
tempor cumsoluta nobis eleifend option congue nihil
imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim
assum.

Loremipsumdolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed
diamnonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
magna aliquamerat volutpat. Ut wisi enimad minimveniam,
quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut
aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autemvel eumiriure dolor in hendrerit in vulputate velit
esse molestie consequat, vel illumdolore eu feugiat nulla
facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissimqui
blandit praesent luptatumzzril delenit augue duis.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autemvel eumiriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illumdolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit
augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber
tempor cumsoluta nobis eleifend option congue nihil
imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim
assum.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diamnonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna aliquamerat volutpat. Ut wisi enimad minim
veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit
lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autemvel eumiriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illumdolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissimqui blandit praesent luptatumzzril delenit augue
duis dolore te feugait nulla facilisi. Namliber tempor cum
soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming
id quod mazimplacerat facer possimassum.
Lorem ipsum
dolor sit amet
Loremipsum
dolor sit amet

r
e
a

p
a
r
a

t
e
x
t
o
s
O Santurio
de Bom Jesus de Matosinhos
foi inscrito na Lista do
Patrimnio Mundial
da UNESCO em 1985.
A incluso nessa lista
confirma o valor universal
excepcional desse bemcultural,
cuja proteo se d
em benefcio de toda
humanidade.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit
augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber
tempor cumsoluta nobis eleifend option congue nihil
imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim
assum.

Loremipsumdolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed
diamnonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
magna aliquamerat volutpat. Ut wisi enimad minimveniam,
quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut
aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autemvel eumiriure dolor in hendrerit in vulputate velit
esse molestie consequat, vel illumdolore eu feugiat nulla
facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissimqui
blandit praesent luptatumzzril delenit augue.
O Parque Nacional
de Igua
foi inscrito na Lista do
Patrimnio Mundial
da UNESCO em 1986.
A incluso nessa lista
confirma o valor universal
excepcional desse bem natural,
cuja proteo se d
em benefcio de toda
humanidade.
Santurio de BomJesus de Matosinhos
foi inscrito na Lista do Patrimnio Mundial da UNESCO em 1985.
A incluso nessa lista confirma o valor universal excepcional
desse bem cultural, cuja proteo se d em benefcio de toda humanidade.
Igua National Park
foi inscrito na Lista do Patrimnio Mundial da UNESCO em 1985.
A incluso nessa lista confirma o valor universal excepcional
desse bem cultural, cuja proteo se d em benefcio de toda humanidade.

r
e
a
I
l
u
s
t
r
a

o
p
r
in
c
ip
a
l

r
e
a
in
s
c
r
i

o
p
a
t
r
im
o
n
ia
l
P
o
r
t
u
g
u

s
In
g
l

s
B
e
m
01
02
03
04
05
06
07
08

r
e
a
il
u
s
t
r
a

o
s
e
c
u
n
d

r
ia
o
p
c
io
n
a
l
30 cm
3
0

c
m
2
1
0

c
m
3
0

c
m
3
0

c
m
6
0

c
m
7
5

c
m
1
5

c
m
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
19
4. Elementos grcos
4.7 Modelos de diagramao
4.7.5 Placas interpretativas pequenas
A placa interpretativa pequena tem
30 cm de largura por 50 cm de altura.
Sempre que indicar um Patrimnio da
Humanidade, ter na parte superior de
sua base, no mdulo B, um quadrado
de cor marrom de 30 x 30 cm, com o
emblema do Patrimnio Mundial em
dourado. Quando indicar um ponto
de interesse turstico que no seja
considerado Patrimnio da Humanidade,
a placa no deve conter o emblema do
Patrimnio Mundial, mantendo-se no
mdulo B apenas o fundo de cor marrom.
Na parte inferior da placa, que ocupa
metade do mdulo C (30 x 15 cm), ser
distinguido se um Bem Cultural, Natural
ou Misto, pelo uso das cores destinadas
a cada tipo de bem, de acordo com estas
Orientaes Tcnicas. A parte inferior da
placa deve conter ainda o nome do stio
em questo, seguido da sigla do estado
em que se encontra.
A ordem de disposio dos elementos por
mdulos ocorre da seguinte maneira:
A
rea de 30 x 50 cm para textos e ilustraes.
Esta rea em fundo branco ser impressa com
plotagem sobre o ACM.
B
rea de 30 x 30 cm para o emblema do
Patrimnio Mundial em recorte digital de
pelcula opaca da 3M marrom e dourada.
C
rea de 30 x 15 cm para informar a categoria
do bem. Recomenda-se a utilizao de recorte
digital de pelcula opaca da 3M seguindo as
cores mencionadas na pgina 6 deste manual.
As placas somente podem ter informao
em uma das faces, limitando-se ao
contedo do monumento ou lugar de
interesse turstico.
Informao e contedo
com impresso digital
direta sobre ACM branco
rea para emblema
do Patrimnio Mundial
Bandeja ACM de 4 mm
Pelcula opaca 3M BR7300
Logotipo: 131 Dourado
Fundo: 49 Marrom
Categoria do Bem
Bandeja ACM de 4 mm
Pelcula opaca
3M BR7300
Fundo:131 Dourado
Texto: BR7300
109 Creme
B
Texto inscrio emFF Din Bold 21 pt
A
C
1757 - 1830
O Santurio de Bom Jesus de Matosinhos foi
inscrito na Lista do Patrimnio Mundial da UNESCO
em 1985. A incluso nessa lista confirma o valor
universal excepcional desse bem cultural, cuja
proteo se d em benefcio de toda humanidade.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis
at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis
dolore te feugait nulla facilisi.
Sanctuary of Bom Jesus of Matosinhos
S. XVIII - XIX
Loremipsumdolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diamnonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquamerat volutpat. Ut wisi
enimad minimveniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum
dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et
accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla
facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend
option congue nihil imperdiet doming id quod. Eum
iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at
vero eros et accumsan et iusto odio.
Santurio de Bom Jesus
de Matosinhos S. XVIII - XIX
ACM Branco de 4 mm
Ttulo emFF Din Bold 36 pt
Texto portugus emFF Din Regular 21 pt
Texto emingls FF Din Regular Italic 21 pt
Texto inscrio emingls FF Din Bold Italic 21 pt
Ttulo emingls FF Din Bold 24 pt
30 cm
10 cm 16 cm 4 cm
5

c
m
4
1

c
m
4

c
m
5
0

c
m
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
20
4.7.6 Placas interpretativas
para mapas e planos
As placas de mapas so de 80 cm de
largura por 225 cm de altura. Possuem
duas faces, sendo uma com o mapa e
informaes da cidade, e outra com o
mapa de uma rea selecionada contendo
o stio considerado Patrimnio Mundial.
Face Cidade
A face que contm o mapa da cidade
dividida em 3 blocos de informao. A
ordem de disposio dos elementos por
mdulos ocorre da seguinte maneira:
01
rea de 80 x 10 cm para o emblema do
Patrimnio Mundial em recorte digital de
pelcula opaca da 3M marrom e dourada.
02
rea de 70 x 70 cm destinada ao mapa da
cidade.
03
rea de 70 cm, alinhada com o mapa e
dividido em 5 colunas de texto com espao
de 1 cm entre as colunas. As duas primeiras
colunas dedicam-se a uma breve descrio do
stio e uma tabela de telefones teis, enquanto
as trs ltimas servem para listar pontos de
relevncia para o turista, com a indicao das
coordenadas no mapa.
Face Stio
A face dedicada ao stio dividida em
4 blocos de informao. A ordem de
disposio dos elementos por mdulos
ocorre da seguinte maneira:
01
rea de 80 x 10 cm para o emblema do
Patrimnio Mundial em recorte digital de
pelcula opaca da 3M marrom e dourada.
02
03
rea dedicada a fotograas de pontos
especcos do mapa. Devem ser ligados ao
mapa com uma linha branca de espessura 1 pt.
04
rea de 70 x 70 cm destinada mapa com
detalhes do stio.
4. Elementos grcos
4.7 Modelos de diagramao
Congonhas MG
Cidade dos Profetas | City of the Prophets
Congonhas MG Congonhas MG
1
9
0

c
m
1
0

c
m
80 cm
7
0

c
m
4
0
c
m
E
.
P
.
M
.

r
e
a
M
a
p
a
In
f
o
r
m
a

e
s
01
02
03
A
1
2
3
4
B C D
R. Benedito Quintino
Rota do Peregrino
R. Bento Alves
R. Maj. Sabino
R. Quartzo
R. Turqueza
R. Albita
R. gata
R. Gipso R. Dom Rodolfo
R. Lus Sant`Clair
R. Mariana
Av. Maria de Melo Alvim R. Dr. Vitorino
R. Palma
R. Jos Bento Pinheiro R. Bb
R. C
R. Mal. Floriano
R. Waldir Cunha
R. Ideal
R. Passos
R. Hematita R. Sabar
R . S a n t o A n t n i o
Estr. de Casa de Pedra
R. Raimundo Barbosa
R. Maria Amlia de Souza
R. Dezessete
R. das Rosas
R. do Rosrio
R. Casa da Pedra
R. Santana
Av. Jlia Kubitschek R. Maria Andr
R. Topzio
R. Lobo Leite
R. Turim
R. Florena
R. Treze
R. nio Gama
R. Nove
R. Dez
R. Um
R. Sardenha
R. Veneza
Av. Roma
Romaria
Santurio de Bom Jesus de Matosinho
Parquia So Jos
Igreja Matriz Na Sra da Conceio
Hotel Max Mazza Max Mazza Hotel
Prefeitura City Hall
Praa Sebastio Leal
Igreja de Na Sra do Rosrio
Memorial Congonhas
Campo de Futebol do Sindicato Metabase Soccer Field
Campo de Futebol da Liga Soccer Field
Campo de Futebol Soccer Field
500 m
Rota do Peregrino
15 minutos de caminhada
a 15 minutes walk
Loremipsumdolor sit amet, consectetur
adipiscing elit. Sed rhoncus libero eget erat.
Loremipsumdolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed rhoncus
libero eget erat.
MONUMENTOS 3B Lorem Ipsum 3B Lorem Ipsum
4A Dolor Sit 4A Dolor Sit
3B Santurio de Bom Jesus de Matosinhos 00 min 2C Amet Lorem Ipsum 2C Amet Lorem Ipsum
2B Igreja Matriz Na Sra da Conceio 00 min 3B Lorem Ipsum
3B Parquia So Jos 00 min ACOMODAO 4A Dolor Sit
2C Igreja Na Sra do Rosrio 00 min 2C Amet Lorem Ipsum
2B Romrio 00 min 3B Lorem Ipsum
2B Memorial Congonhas 00 min 4A Dolor Sit PARQUES
2C Amet Lorem Ipsum
PARQUES 3B Lorem Ipsum 3B Lorem Ipsum
2D Dolor Sit 4A Dolor Sit
3A Lorem Ipsum 2C Amet Lorem Ipsum 2C Amet Lorem Ipsum
2C Dolor Sit
3B Amet Lorem Ipsum ALIMENTAO
2D Lorem Ipsum
2C Dolor Sit 3B Dolor Sit
3B Amet Lorem Ipsum 4A Amet Lorem Ipsum
3B Dolor Sit 4A Dolor Sit
Centro de Apoio ao Turista 000
Polcia Militar 000
Polcia Civil 000
Corpo de Bombeiros 000
SAMU 000
Disque denncia 000
TELEFONES TEIS
E
.
P
.
M
.

r
e
a
M
a
p
a
F
o
t
o
s
2
01
03
04
F
o
t
o
s
1
02
R. Alpio Barbosa
R. da Recordao
R. da Recordao
R. Diamantina
R. Dr. Paulo Mendes
R. Dr. Paulo Mendes
R. Esmeralda
Av. Magalhes Pinto
R. Diamantina
Tv. Fortunato
R. Joo Paulo Arges
R. So Jos
Al. Cidade Matosinho de Portugal
R. Bom Jesus
R. Ouro Preto
R . B o m J e s u s
R. Feliciano Mendes
R. Major Sabino
R. Major Sabino
R. D. Pedro II
R. Ana Paula Dias Leite
Romaria
Santurio de Bom Jesus de Matosinho
Adro dos Profetas
Capelas
Museu da Imagem e Memria de Congonhas
Museu Romaria
Memorial de Congonhas
Parquia So Jos
Prefeitura City Hall
50 m
Rota do Peregrino
Face Cidade Face Stio
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
21
10 cm
10 mm
80 mm
10 mm
1
5

m
m
20 mm
20 mm
15 mm
15 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
30 mm
30 mm
30 mm
10 cm
40 cm
50 cm
Tipografia Din Bold
Din Light Din Regular
Ao patinvel oxidado e
envernizado mate de proteo
Lato
m
m
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
Din Light
La Lat too LL tt
4. Elementos grcos
4.7 Modelos de diagramao
4.7.7 Placas interpretativas para as
fachadas dos monumentos
So de 50 cm de largura por 10 cm de
altura. Sempre que a placa for destinada
a um monumento considerado Patrimnio
da Humanidade, ter em sua esquerda um
quadrado de 10 x 10 cm com o emblema
do Patrimnio Mundial em relevo, em
lato incrustado em ao patinvel. Quando
se tratar de um lugar de interesse turstico
que no seja considerado Patrimnio
da Humanidade, a placa no levar o
emblema do Patrimnio Mundial, restando
apenas o fundo em ao patinvel.
Todos os elementos de composio
tipogrca devem seguir as instrues de
tipograa contidas na pgina 13 destas
Orientaes Tcnicas.
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
22
4. Elementos grcos
4.7 Modelos de diagramao
4.7.8 Marcos de distncia para rotas de
pedestres
As placas que marcam distncia so de
10 cm de largura por 50 cm de altura.
Sempre que os pontos forem referentes
a uma rota em um bem considerado
Patrimnio da Humanidade, a placa ter
em sua parte superior, no mdulo 01,
um quadrado de 10 x 10 cm com fundo
marrom e emblema do Patrimnio
Mundial em dourado. Quando a rota
se localizar em um lugar que no seja
considerado Patrimnio da Humanidade,
no se deve aplicar o emblema do
Patrimnio Mundial, restando apenas o
fundo de cor marrom. Os outros mdulos
da placa, do 02 ao 05, tendo somados a
medida de 10 x 40 cm, distinguiro se um
Bem Cultural, Natural ou Misto, por
meio da cor de fundo. Alm disso, levaro
o nome do stio, seguido pelas siglas do
estado.
A ordem de disposio dos elementos por
mdulos ocorre da seguinte maneira:
01
rea de 10 x 10 cm para o emblema do
Patrimnio Mundial .
02 e 03
rea de 10 x 20 cm para a informao
da rota, especicando nome da
rota, distncia, orientao e outras
informaes relevantes.
04 e 05
rea de 10 x 20 cm, contendo o nome do
bem, aplicado verticalmente e seguido
das iniciais do estado em versalete,
ou seja, em maisculas, mas com as
mesmas dimenses de minsculas.
As placas de marcos de distncia devem
conter informao nas duas faces, tendo
suas informaes adaptadas para a
orientao da rota dos caminhantes.
Recomenda-se a utilizao de recorte digital
de pelcula opaca da 3M, de acordo com
as cores mencionadas na pgina 5 destas
Orientaes Tcnicas.
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
23
5. Elementos estruturais
5.1 Suportes, estruturas e materiais
5.1 Suportes, estruturas e materiais
Estas Orientaes Tcnicas para
a sinalizao de stios declarados
Patrimnio Mundial tm como ideia
central priorizar o contedo das placas,
dando menos destaque aos suportes.
Para isso, as estruturas sero o mais
visualmente discretas possvel, evitando
protagonismo na ateno do observador.
Os materiais escolhidos buscam, ento,
discrio, durabilidade, efeito visual
agradvel e preo razovel para sua
execuo e manuteno.
Todas as estruturas so de tubos ou
chapas galvanizadas, com acabamento
em pintura eletrosttica (tinta em p).
Todas as estruturas so aparafusadas ao
solo, com placas de ancoragem niveladas
com roscas preparadas para receber as
estruturas com porcas de xao.
Para os suportes grcos, devem ser
utilizadas bandejas de chapa galvanizada
de ACM (Material de Alumnio Composto),
duas chapas de alumnio unidas por
uma camada de polietileno de baixa
densidade, proporcionando uma grande
regularidade de superfcie e reduzindo
consideravelmente o peso referente
s chapas de ao. O ACM, com uma
superfcie lisa, permite uma perfeita
adeso das pelculas opacas da 3M e
possibilita serigraa ou impresso direta
sobre o suporte de alumnio, o que garante
versatilidade nos mtodos de impresso e
aplicaes grcas.
Tanto a sinalizao para pedestres
quanto as placas interpretativas devero
ser iluminadas adequadamente. Para
evitar custo excessivo e garantir uma
manuteno contnua, no est prevista
a instalao de iluminao nos prprios
suportes da placa. No caso de sinalizaes
localizadas em reas urbanas, aconselha-
se que um diagnstico prvio seja
realizado; com objetivo de vericar se
o local de instalao possui iluminao
pblica suciente para garantir a
visualizao noturna. Quando possvel,
recomenda-se tambm que se utilize uma
lmpada de baixo consumo para iluminar
tanto as placas de pedestres quanto as
placas interpretativas.
Para o caso especco dos totens de
entrada no stio, sero utilizadas pelculas
reetivas para sinalizao viria da 3M,
garantindo a correta visualizao noturna
para o trnsito de veculos.
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
24
B
B1
B2
B3
C
C
C
A
A
B1
B2
B3
A
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.1 Totens verticais para identicao de
entrada no stio
Medidas: 100 x 843 x 33 cm
Estrutura: Ao galvanizado em chapa de
5 e 3 mm
Tipos: Base retangular para as placas de
um ou dois lados, e base triangular
para as placas com trs lados.
Partes:
A Emblema do Patrimnio Mundial
B Informao do contedo
C Bem cultural, natural ou misto
Suporte: Bandejas de ACM de 4 mm
Ancoragem: Parafusos de rosca xados com
porcas
Acabamento: Pintura eletrosttica cinza escuro
Grca: Pelcula reetiva para sinalizao
viria de 3M, recortada digitalmente
(ver pginas 16 e 25 destas
Orientaes Tcnicas).
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
25
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.1 Totens verticais para
identicao de entrada no stio
Planos e detalhes construtivos
A
Bandeja ACM de 4 mm
Recorte digital pelcula reetiva
para sinalizao viria:
Logotipo: alta intensidade prismtica Amarelo
Fundo: alta intensidade prismtica Marrom
B
Bandeja em ACM de 4 mm
Pelcula reetiva para sinalizao viria:
grau tcnico prismtico Branco
C
Bandeja ACM de 4 mm
Recorte digital pelcula reetiva para
sinalizao viria:
Fundo: alta intensidade prismtica Amarelo
Texto: grau diamante cbico Lima Limo
C
B1
B2
B3
A
C
B1
B2
B3
A
Chapa de ao galvanizado de 3 mm
Parafuso de ancoragem Argamasa de nivelamento
Concreto
Chapa de ao galvanizado de 5 mm
B
C
E
A D
F
100 mm
Argamasa de nivelamento
Concreto
Argamasa de nivelamento
Concreto
90
90
90
90
90
90
bandeja de ACM de 4 mm
chapa de apoio
para bandejas ACM
chapa de apoio
para bandejas ACM
corte comfresa cnica
90
90 90
90
90
90
corte comfresa cnica
90
90
150 150
30 30
7
0
1
c
m
3
3
c
m
102 cm
60
102 cm
1
0
3
c
m
103 cm
33 cm
8
4
3
c
m
2
1
6
c
m
100 cm 100 cm
1
0
c
m
2
1
6
c
m
2
1
6
c
m
9 cm
217 cm
217 cm
217 cm
10 cm
10 cm
120 cm
227 cm
227 cm
10 cm
10 cm
49 cm
10 cm
10 cm 100 cm
120 cm
150
30
100 cm
30 30
d
o
s

P
r
o
f
e
t
a
s
d
C
i
d
a
d
e

dddd
C
i
d
a
d
e

d
d
d
o
s

P
dd
s

dd
o
dd
s
P
o
s
C
i
d
a
d
e
oo
|
y

o
f

t
h
e

P
r
o
p
h
e
t
s
y
C
i
t
yy
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
26
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.2 Placas indicativas de pedestres
Medidas: Mdulos de 80 x 10 x 10 cm
Estrutura: Ao galvanizado em chapa
de 1 mm
Suporte: Bandejas de ACM de 4 mm
Ancoragem: Parafusos de rosca xados
com porcas
Acabamento: Pintura eletrosttica cinza
escuro
Grca: Pelcula opaca de 3M
recortada digitalmente com
uma proteo transparente
antivandalismo com ltro UV
(ver pgina 17 destas
Orientaes Tcnicas).
O mdulo posicionado mais baixo
no deve estar a menos de 230 cm da
calada. O mastro de ao galvanizado,
deve ter 3 metros de altura mxima.
Os mdulos vo se sobrepondo, um sobre
o outro, e em cada junta pode ser colocada
uma arandela de neoprene para evitar a
frico de um mdulo no outro, prevenindo
tambm a inltrao de gua no interior.
Memorial
de Congonhas
Congonhas Memorial
Santurio de BomJesus
de Matosinhos s. XVIII - XIX
Sanctuary of Bom Jesus of Matosinhos
Igreja Matriz de Nossa
Senhora da Conceio S. XVIII
Mother Church of Immaculate Conception
Parquia Igreja
de So Jos S. XVIII
Church of Saint Joseph
Igreja de Nossa Senhora
do Rosrio S. XVII
Our Lady of the Rosary Church
1,5 km
1,5 km
700 m
300 m
800 m
Santurio de Bom Jesus
de Matosinhos
Sanctuary of Bom Jesus of Matosinhos
Tipografia DIN Bold, Regular e Light
Santurio | Sanctuary
Bom Jesus de Matosinhos
1,5 km
Cidade dos Profetas | City of the Prophets
a
2 u
16 u
2 u
3 u
4 u
4 u
3 u
3 u
2 u 2 u
16 u
16 u
2 u
2 u
2 u
2 u
6 u
6 u
6 u
a = 20 unidades = 10 cm
3 linhas de texto pictograma esquerda seta direita
2 linhas de texto
a
a
a
6 a
8 a
3 u 3 u
2 u2 u
a
2 u
16 u
2 u
3 u
2 u
3 u
6 u
2 u
16 u
16 u
2 u
6 u
3 u
a
6 a
8 a
3 u
2 u2 u
2 linhas de texto ttulo e tagline
a
2 u
16 u
2 u
3 u
2 u
3 u
4 u
2 u
16 u
16 u
2 u
7 u
4 u
a
6 a
8 a
3 u
2 u2 u
Santurio de Bom Jesus
de Matosinhos
Sanctuary of Bom Jesus of Matosinhos
1,5 km
a
2 u
16 u
2 u
3 u
4 u
4 u
3 u
3 u
2 u 2 u
16 u
16 u
2 u
2 u
2 u
2 u
6 u
6 u
6 u
3 linhas de texto pictograma direita seta esquerda
a 6 a
8 a
3 u
2 u2 u
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
27
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.2 Placas indicativas de pedestres
Planos e detalhes construtivos
Corte vista frontal
Vista frontal
Vista superior
Estrutura metlica
em chapa de ao galvanizado de 1 mm
e pintura eletrosttica cinza grafite metlico
Estrutura metlica
em chapa de ao galvanizado de 1 mm
e pintura eletrosttica cinza grafite metlico
Chapa de ao galvanizado de 719 x 15 x 1 mm
Chapa de ao galvanizado de 719 x 15 x 1 mm
Tubo redondo de ao galvanizado
de 2.1/2 (63,50 mm ) de 1,2 mm de espessura
Parafuso rosca autoatarrachante
cabea panela de 130 mm
Tubo redondo
de ao galvanizado
de 2.3/8 (60,3 mm )
de 2 mm
de espessura
com pintura
eletrosttica
grafite metalizado
Bandeja ACM de 4 mm
Recorte digital pelcula opaca 3M BR7300
Logotipo: 131 Dourado
Fundo: 49 Marrom
60,3 mm
2,0 mm
63,5 mm
1,2 mm
60,3 mm
64,1 mm
Tubo redondo de ao galvanizado
de 2.3/8 (60,3 mm ) de 2 mm de espessura
Tubo redondo de ao galvanizado
de 2.3/8 (60,3 mm) de 2 mmde espessura
104 mm
100 mm
52 mm
5
2
m
m
1
0
4
m
m
804 mm
719 mm
38 mm
25 mm
104 mm
100 mm
21,7 mm
804 mm
1
0
4
m
m
1
m
m
2
6
m
m
2
6
m
m
5
2
m
m
42 mm
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
28
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.2 Placas indicativas de pedestres
Planos e detalhes construtivos
Bandeja ACM de 4 mm
Recorte digital pelcula Opaca 3M BR7300:
Logotipo: 131 Dourado
Fundo: 49 Marrom
Tipograa e seta: 81 Cinza Chumbo
bandeja de ACM de 4 mm branco
corte com fresa cnica
65 mm
65 mm
1
0
0

m
m
896 mm
4 mm
9
9

m
m
800 mm
1
9
6

m
m
4
8

m
m
4
8

m
m48 mm
800 mm
90
90
90
90
3
4

m
m
4 mm
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
29
5.2.2 Placas indicativas de pedestres
Planos e detalhes construtivos
A
Bandeja em alumnio composto ACM
branco de 4 mm para aplicar pelcula opaca
autoadesiva com recorte digital
B
Estrutura metlica em chapa de ao
galvanizado de 1 mm e pintura eletrosttica
cinza grate metlico
C
Tubo redondo de ao galvanizado de 2.1/2
(63,50 mm ) de 1,2 mm de espessura soldado
na estrutura
D
Furos na chapa com escareamento para a
cabea do parafuso
E Tubo de 8 mm de
F Parafuso autoperfurante
G
Haste de tubo redondo de ao galvanizado de
2.3/8 (60,3 mm ) de 2 mm de espessura
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
C
E
E
F
F
F
F
G
G
B
A
B
F
G
E
D
C
A
A
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
30
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.3 Placas interpretativas verticais
Medidas: 30 x 250 x 10 cm
Estrutura: Ao galvanizado em chapa
de 3 mm
Tipos: Base retangular para as
placas de um ou dois lados,
e de base triangular para as
placas com trs lados.
Partes:
A Emblema do Patrimnio
Mundial
B Informao do contedo
C Bem Cultural, Natural ou
Misto
Suporte: Bandejas de ACM de 4 mm
Ancoragem: Parafusos de rosca xados
com porcas
Acabamento: Pintura eletrosttica cinza
escuro
Grca: Pelcula opaca 3M recortada
digitalmente para os
mdulos A e C.
Mdulo de informao B
impresso digital direta
com pelcula transparente
antivandalismo
(ver pginas 18 e 31 destas
Orientaes Tcnicas).
As placas dos monumentos ou stios de
interesse turstico que no estejam na
categoria de Patrimnio Mundial no
recebero o emblema do Patrimnio
Mundial no mdulo superior. Nesse caso,
a parte A ser parafusada ao mdulo
B, permitindo que nela possa vir a ser
aplicado o emblema, posteriormente.
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
31
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.3 Placas interpretativas verticais
Planos e detalhes construtivos
A
Bandeja ACM de 4 mm
Recorte digital pelcula opaca 3M BR7300:
Logotipo: 131 Dourado
Fundo: 49 Marrom
B
Bandeja impressa em ACM branco de 4 mm
verniz fosco UV para proteo
C
Bandeja ACM de 4 mm
Recorte digital pelcula opaca 3M BR7300:
Fundo:131 Dourado
Texto: 109 Creme
Chapa de ao galvanizado de 1 mm
Parafuso de ao inox de cabea chata com sextavado interno
Placa de ancoragem chapa de ao de 3 mm em U de 53 mm com pernos soldados Parafuso de ancoragem
Concreto
P de chapa de ao de 3 mmemU de 60 mm
Chapa de ao galvanizado de 3 mm
B
B
C
C
A A
100 mm
Concreto
220 mm
213 mm
60 mm52 mm
Argamassa de nivelamento
Concreto
220 mm
213 mm
60 mm52 mm
300 mm
48 m
m
48 mm
300 mm
48 mm
90
90
494 mm
48 mm
300 mm 48 mm
48 mm
90
90 90
90
300 mm
48 mm
48 mm
300 mm
48 mm
90
90
148 mm
300 mm 48 mm
48 mm
48 mm
90
90
148 mm
300 mm 48 mm
48 mm
48 mm
90
90
B
Bandeja impressa
emACM branco de 4 mm
verniz fosco UV para proteo
corte comfresa cnica
494 mm
48 mm
300 mm 48 mm
48 mm
90
90
150 150
30 30
22 cm
30,8 cm
10 cm
308 mm
220 mm
2,5 cm
3
0
,
8

c
m
2,5 cm
2
1
0

c
m
2
5
0

c
m
100 m
m
307 mm
303 mm
60
51 m
m
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minimveniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autemvel eumiriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatumzzril delenit
augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Namliber
tempor cumsoluta nobis eleifend option congue nihil
imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim
assum.

Loremipsumdolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed
diamnonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
magna aliquamerat volutpat. Ut wisi enimad minimveniam,
quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut
aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit
esse molestie consequat, vel illumdolore eu feugiat nulla
facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissimqui
blandit praesent luptatumzzril delenit augue duis.
O Santurio
de Bom Jesus de Matosinhos
foi inscrito na Lista do
Patrimnio Mundial
da UNESCO em 1985.
A incluso nessa lista
confirma o valor universal
excepcional desse bem cultural,
cuja proteo se d
em benefcio de toda
humanidade.
Santurio de BomJesus de Matosinhos
foi inscrito na Lista do Patrimnio Mundial da UNESCO em 1985.
A incluso nessa lista confirma o valor universal excepcional
desse bem cultural, cuja proteo se d em benefcio de toda humanidade.
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
32
O Santurio de BomJesus de Matosinhos foi inscrito
na Lista do Patrimnio Mundial da UNESCO em1985.
A incluso nessa lista confirma o valor universal excepcional
desse bemcultural, cuja proteo se d embenefcio
de toda humanidade.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam
erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse
molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero
eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Sanctuary of Bom Jesus of Matosinhos
Loremipsumdolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquamerat
volutpat. Ut wisi enimad minimveniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autemvel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse
molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros
et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril
delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum
soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod.
Santurio de BomJesus
de Matosinhos s. XVIII - XIX
Bem cultural inscrito em 1985
CongonhasMG
Chapa de ao galvanizado de 3 mm
Chapa de ao galvanizado de 1 mm
A
B
C
5.2.4 Placas interpretativas pequenas
Medidas: 30 x 50 x 10 cm
perpendicular ao solo (B e
C) suporte para informao
de 30 x 50, inclinado 45%
em relao ao solo (A)
Estrutura: Ao galvanizado em chapa
de 3 mm
Partes:
A Informao do contedo
B Emblema do Patrimnio
Mundial
C Bem Cultural, Natural ou
Misto
Suporte: Bandejas de ACM de 4 mm
Ancoragem: Parafusos de rosca xados
com porcas
Acabamento: Pintura eletrosttica cinza
escuro
Grca: Pelcula opaca 3M recortada
digitalmente para os
mdulos B e C
Mdulo de informao A
impresso digital direta
com pelcula transparente
antivandalismo (ver pginas
19, 33, 34 e 35 destas
Orientaes Tcnicas)

5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
33
Estrutura metlica
em chapa de ao galvanizado de 3 mm e 1 mm,
e pintura eletrosttica cinza grafite metlico
A
B
C
Chapa de ao galvanizado de 1 mm
Parafuso de ao inox
de cabea chata com sextavado interno
Placa de ancoragem
chapa de ao de 3 mm em U de 53 mm
com pernos soldados
Parafuso de ancoragem
Concreto
P de chapa de ao de 3 mm em U de 60 mm
Chapa de ao galvanizado de 3 mm
A
B
C
D
E
F
1
0
0

m
m
498 mm
50 mm
100 mm
Chapa interna metlica
em chapa de ao galvanizado de 1 mm
Argamassa de nivelamento
Concreto
Chapa de ao galvanizado de 3 mm
220 mm
213 mm
6
0

m
m
5
2

m
m
8
7
6

m
m
307 mm
5
2
2

m
m
135
22,5
45,0
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.4 Placas interpretativas pequenas
Planos e detalhes construtivos
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
34
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.4 Placas interpretativas pequenas
Planos e detalhes construtivos
A
Bandeja impressa
em ACM branco de 4 mm
verniz fosco UV para proteo
O Santurio de BomJesus de Matosinhos foi inscrito
na Lista do Patrimnio Mundial da UNESCO em1985.
A incluso nessa lista confirma o valor universal excepcional
desse bemcultural, cuja proteo se d embenefcio
de toda humanidade.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed
diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
magna aliquamerat volutpat. Ut wisi enimad minimveniam,
quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut
aliquip ex ea commodo consequat. Duis autemvel eumiriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat,
vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et
accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Sanctuary of Bom Jesus of Matosinhos
S. XVIII - XIX
Loremipsumdolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed
diamnonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna
aliquamerat volutpat. Ut wisi enimad minimveniam, quis
nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip
ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse
molestie consequat, vel illumdolore eu feugiat nulla facilisis at
vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
luptatumzzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil
imperdiet doming id quod. Eum iriure dolor in hendrerit in
vulputate velit esse molestie consequat, vel illumdolore eu
feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis.
Santurio de Bom Jesus
de Matosinhos S. XVIII - XIX
1757 - 1830
Bandeja de ACM de 4 mm branco
corte com fresa cnica
22,5
494 mm
49 mm
300 mm 48 mm
48 mm
113
90
90 90
B
Bandeja ACM de 4 mm
Recorte digital pelcula opaca 3M BR7300
Logotipo: 131 Dourado
Fundo: 49 Marrom
300 mm
48 mm
48 mm
300 mm
48 mm
22,5
113
90
C
Bandeja ACM de 4 mm
Recorte digital de pelcula opaca 3M BR7300
Fundo:131 Dourado
Texto: 109 Creme
1
4
8

m
m
4
8
m
m
4
8

m
m
300 mm 48 mm
90
90
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
35
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.4 Placas interpretativas pequenas
Bandejas traseiras
E
Bandeja ACM de 4 mm
Pelcula opaca 3M BR7300
71 Cinza Escuro
F
Bandeja ACM de 4 mm
Pelcula opaca 3M BR7300
71 Cinza Escuro
F
300 mm
2
5
9

m
m
1
4
8

m
m
48 mm 300 mm
D
Bandeja ACM de 4 mm
Pelcula opaca 3M BR7300
71 Cinza Escuro
48 mm
4
8

m
m
67
90
113
21,7
300 mm 48 mm 48 mm
396 mm
4
8

m
m
4
7
2

m
m
5
6
9

m
m
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
36
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.5 Placas interpretativas
para mapas e planos
Medidas: 80 x 220 x 10 cm
Estrutura: Ao galvanizado em chapa
de 3 mm
Partes:
A Emblema do Patrimnio
Mundial
B Informao do contedo
C - Bem Cultural, Natural ou
Misto
Suporte: Bandejas de ACM de 4 mm
Ancoragem: Parafusos de rosca xados
com porcas
Acabamento: Pintura eletrosttica cinza
escuro
Grca: Pelcula pelcula opaca de
3M recortada digitalmente
para os mdulos A e C.
Mdulo B: impresso
digital, diretamente sobre o
ACM. Pelcula de proteo
transparente antivandalismo
(ver pginas 20 e 37 destas
Orientaes Tcnicas).
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
37
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
B
C
A
C
h
a
p
a
d
e
a

o
g
a
l
v
a
n
iz
a
d
o
d
e
1
m
m
Parafuso de ao inox de cabea chata com sextavado interno
Placa de ancoragem chapa de ao de 3 mm em U de 53 mm
com pernos soldados Parafuso de ancoragem
P de chapa de ao de 3 mm em U de 60 mm
C
h
a
p
a
d
e
a

o
g
a
l
v
a
n
iz
a
d
o
d
e
3
m
m
B
C
E
A
B
C
A D
F
Argamassa de nivelamento
Concreto
10 cm
80 cm
81 cm
1
0
c
m
1
1
c
m
25 mm
190 cm
93 cm
15 cm
6 cm
225 cm
AD
Bandeja ACM de 4 mm branca
Recorte digital pelcula opaca 3M BR7300
Logotipo: 131 Dourado
Fundo: 49 Marrom
Tipografia e seta: 81 Cinza Chumbo
CF
Bandeja ACM de 4 mm
Recorte digital de pelcula opaca 3M BR7300
Fundo:131 Dourado
Texto: 109 Creme
B
Bandeja impressa
em ACM branco de 4 mm
verniz fosco UV para proteo
1
4
8
m
m
48 mm
800 mm
48 mm
90
90
corte comfresa cnica
90
90 90
90
Bandeja de ACM de 4 mm branco
corte comfresa cnica
90
90
90 90
800 mm
1
0
0
m
m
1
9
6
m
m
1
0
0
m
m
190 cm
48 mm
48 mm
48 mm
2
0
0
c
m
90 cm
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
38
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.6 Placas interpretativas para as
fachadas dos monumentos
Medidas: 50 x 10 x 5 cm
Estrutura: Ao inoxidvel, com
acabamento fosco escovado
em chapa de 2 mm
Suporte: Ao patinvel, que leva o
emblema do Patrimnio
Mundial, recortado vazado
esquerda.
Chapa de lato de 3 mm com
o texto vazado, recortado
digitalmente, de forma que
se veja a textura do ao
patinvel ao fundo da letra.
Ancoragem: Como detalhado na pgina
38, o conjunto aparafusado
a uma base em U de ao
galvanizado, que ser xada
fachada.
Acabamento: O conjunto da placa deve
ser xado somente na
parte superior para, que os
parafusos no sejam vistos
do ponto de vista do turista.
Grca: Gravao e recorte digital
(ver pginas 21 e 39 destas
Orientaes Tcnicas).
51 cm
10 cm 40 cm
5 cm
1
1

c
m
1
0

c
m
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
39
Pea em ao inox fosco escovado
Pea em U de ao corten com recorte do emblema
Prancha de lato com texto recortado digitalmente
Emblema PM de lato recortado digitalmente
Pea em U ao galvanizado
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.6 Placas interpretativas para as
fachadas dos monumentos
Planos e detalhes construtivos
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
40
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.7 Marcos de distncia
para rotas de pedestres
Medidas: 10 x 50 x 10 cm
Estrutura: Ao galvanizado em chapa
de 2 mm
Suporte: Bandejas de ACM de 4 mm
Ancoragem: Parafusos de rosca xados
com porcas
Acabamento: Pintura eletrosttica cinza
escuro
Grca: Pelcula pelcula opaca de
3M recortada digitalmente.
(ver pginas 22 e 41 destas
Orientaes Tcnicas).
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
41
5. Elementos estruturais
5.2 Planos e detalhes construtivos
5.2.7 Marcos de distncia
para rotas de pedestres
Planos e detalhes construtivos
Chapa de ao galvanizado de 1 mm
Parafuso de ao inox de cabea chata comsextavado interno
Placa de ancoragem chapa de ao de 3 mm em U de 53 mm
com pernos soldados Parafuso de ancoragem
Argamassa de nivelamento
Concreto
P de chapa de ao de 3 mm em U de 60 mm
Chapa de ao galvanizado de 3 mm
A
A
B
A
Bandeja ACM branco de 4 mm
Recorte digital pelcula opaca 3M BR7300
Logotipo: 131 Dourado
Fundo: 49 Marrom
Tipografia e seta: 81 Cinza Chumbo
corte com fresa cnica 90 90
90
90
6 cm
10 cm
50 cm 51 cm
50 cm
48 mm
48 mm
196 mm
100 mm
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
42 6. Referncia de especicao
Referncia de especicao
Os projetos de sinalizao do Patrimnio
Mundial no Brasil devem ser elaborados
conforme Orientaes Tcnicas e
respeitando as normas estabelecidas pelo
Guia Brasileiro de Sinalizao Turstica,
elaborado pelo IPHAN, Embratur e
Denatran. O Guia busca orientar estados
e municpios sobre a forma adequada de
realizar a sinalizao para destinos, locais
e atrativos de interesse turstico no pas.
O Guia Brasileiro de Sinalizao
estabelece princpios para a criao de
projetos de sinalizao e sua execuo,
conforme as diretrizes de desenvolvimento
local. Apresenta as etapas de
planejamento a serem seguidas, com
denio de estratgias de sinalizao
e orientao turstica, mostrando, por
exemplo, como elaborar um diagnstico
da situao existente e como estabelecer
a denio da lgica a ser adotada.
Links
Guia Brasileiro de Sinalizao Turstica
http://www.turismo.gov.br/turismo/o_ministerio/publicacoes/cadernos_publicacoes/12manual_sinalizacao.html
Cdigo de Trnsito Brasileiro (CTB)
http://www.denatran.gov.br/publicacoes/download/ctb.pdf
Conselho Nacional de Trnsito (Contran)
http://www.denatran.gov.br/resolucoes.html
Preparao de Candidaturas para o Patrimnio Mundial
http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002229/222916por.pdf
Comunicao e Cidades Patrimnio Mundial no Brasil
http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001887/188777por.pd
Sinalizao do
Patrimnio Mundial no Brasil
Orientaes tcnicas para aplicao
43 7. Procedimentos para aprovao
Passos e procedimentos para aprovao
A cidade detentora do ttulo de
Patrimnio Mundial elabora um projeto
de sinalizao com base nos parmetros
e nas regras estabelecidos pelas
Orientaes Tcnicas para Sinalizao
do Patrimnio Mundial no Brasil e pelo
Guia Brasileiro de Sinalizao Turstica.
Com orientao das superintendncias
ou rgos tcnicos do IPHAN, os rgos
gestores municipais ou estaduais fazem
o diagnstico dos locais de instalao
das peas.
Os responsveis pelo desenvolvimento do
projeto de sinalizao, contratados pelos
rgos gestores municipais e/ou estaduais,
fazem a adequao das referidas
Orientaes Tcnicas realidade local.
Recomenda-se que a existncia dessas
Orientaes Tcnicas seja mencionada
nos processos de contratao e licitao
do projeto.
Os rgos gestores municipais e/ou
estaduais responsveis pela produo
do projeto com o logotipo do Patrimnio
Mundial submetem-no apreciao
do IPHAN, que o encaminhar
Representao da UNESCO no Brasil
para vericao.
Os projetos nais devem ser enviados para
a Assessoria de Relaes Internacionais
da Presidncia do IPHAN (ARIN/PRESI),
e-mail: internacional@iphan.gov.br
Setor de Cultura
UNESCO | Representao no Brasil
Tel.: +55 (61) 2106-3500
gcultura@unesco.org.br
http://www.unesco.org/brasilia
http://www.facebook.com/unesconarede
http://www.twitter.com/unescobrasil
SAUS Qd. 5 Bloco H Lote 6
Ed. CNPq/IBICT/UNESCO 9 andar
70070-912 Braslia DF
Brasil
Presidncia do IPHAN | Instituto de Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
Assessoria de Relaes Internacionais ARIN
Tel.: +55 (61) 2024 5516
internacional@iphan.gov.br
http://www.iphan.gov.br/
https://www.facebook.com/iphan.govbr
SEPS Quadra 713/913 Sul, Bloco D,
Edifcio IPHAN, 5 andar Bairro Asa Sul
70390-135 Braslia DF
Brasil
em cooperao