Troll, 1 de 15

MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS INDUSTRIALES EN

ANTAMINA

Jorge Luis Troll Lertora
Cia. Minera Antamina S.A.
jltroll@antamina.com



RESUMEN
El proyecto busca mejorar la gestin de los
residuos en la compaa minera Antamina
S.A., situada en los Andes centrales del Per,
en el departamento de Ancash (locacin mina
Yanacancha y Puerto Huarmey).
Antamina es una mina polimetlica de tajo
abierto, cuyo principal producto es el
concentrado de Cobre y de Zinc. Se mina
diariamente alrededor de 400 mil TM de
material, se procesan cerca de 120 mil TM de
este material y se obtienen cerca de 90 mil
TM de concentrados, los cuales son enviados
como pulpa a travs de un mineroducto de
302 km de longitud desde los 4600 metros de
altitud hasta el puerto martimo de Punta
Lobitos, para su posterior filtrado y embarque
a los mercados internacionales. Antamina
inici su construccin en 1999 y sus
operaciones en el 2001.

Segn los registro de Antamina de generacin
de residuos industriales del 2009, se han
generado 8263.39 TM de residuos
industriales (Yanacancha y Puerto), de los
cuales se han reciclado, reusado y/o donado
el 4614.97TM (55.85%). De este total,
4105.53 TM corresponden a residuos
inorgnicos no peligrosos (49.68%); 1679.70
TM de residuos orgnicos no peligrosos
(20.33%) y 2478.15 TM de residuos
peligrosos (29.99%); el 26.40 % de los
residuos orgnicos se reciclaron (compost,
reciclaje de papel, cartn y donacin de
maderas); el 64.46% de los residuos
inorgnicos no peligrosos se reciclaron,
reusaron, donaron y/o comercializaron (PET,
HDP, jebe, chatarra, etc.); y el 61.99% de los
residuos peligrosos se trataron, reciclaron a
travs de empresas autorizadas (aceites,
anticongelante, bateras y suelos
contaminados). Algunos de estos residuos
recibieron un tratamiento o acondicionamiento
antes de ser dispuestos finalmente o
reciclados.

ABSTRACT
The project is focused on improving the
Antaminas wastes management, located in
the Peruvian central Andes, Ancash region
(Yanacancha and Huarmey). Antamina
Company is a polymetalic open pit, which
main products are Copper and Zinc. 400K
tons of minerals are mined daily, 120K tons
are processed to obtain approximately 7K
tons of concentrates which are pumped
through a 302 km pipeline from the pit (4600
meters over sea level) to the marine port for
shipment. Antaminas construction began in
1999 and it started operations in June 2001.

According to Antaminas statistic records,
industrial wastes generation were 8263.39
tons in 2009. From this total: 4614.97 tons
(55.85%) were reused, recycled or donated
and 4105.53 tons (49.68%) were non
hazardous inorganic wastes. From this total
1679.70 tons (20.33%) were non hazardous
organic wastes and 2478.15 tons (29.99%)
were hazardous wastes; 26.40% from non
hazardous organic wastes were recycled or
reused (compost, paper, cardboard and
woods); 64.46% from non hazardous
inorganic wastes were recycled or reused
(HDPE, PVC, PET, rubber, metal scrap).
61.99% from hazardous wastes were treated
or recycled through authorized companies (oil,
antifreeze, batteries, contaminated soil).
Some of these wastes were treated or
transformed before final disposal.
Troll, 2 de 15

INTRODUCCIN

En Compaa Minera Antamina nos hemos
propuesto manejar de manera adecuada y
responsable nuestros residuos de acuerdo a
nuestra poltica ambiental y dentro del marco
legal sin daar al medio ambiente o la salud
pblica. Asimismo, efectuamos acciones de
control de la contaminacin ambiental, que
son realizadas, principalmente en las fuentes
emisoras, as como la minimizacin en la
generacin de residuos.
La Gerencia de Medio Ambiente es la
responsable de la Gestin Ambiental de
Compaa Minera Antamina S.A. Esta gestin
se sustenta en las intenciones expresadas en
la Poltica SSMARCDH1, las obligaciones
legales, estndares internacionales de
aplicacin y al cumplimiento de los
compromisos ambientales adquiridos en el
Estudio de Impacto Ambiental.
Para efectos del cumplimiento de esta
responsabilidad, la Gerencia de Medio
Ambiente ha estructurado desde el inicio de
las operaciones un Plan de Manejo Ambiental
(PMA) que tiene como objetivo principal el
control, manejo y reduccin de los posibles
impactos ambientales generados por el
desarrollo de nuestras actividades. El PMA
incorpora tanto criterios legales de
cumplimiento obligatorio como estndares
propios de la empresa, los que se difunden en
toda la organizacin.
Recientemente, Compaa Minera Antamina
S.A. ha obtenido la Certificacin ISO
14001:2004, para toda su operacin (Mina,
Lima y Mineroducto) otorgada por la
certificadora TV Rheinland, las operaciones
de Puerto Punta Lobitos, ya contaban con
esta certificacin desde el ao 2005.
Actualmente las prcticas de reciclaje y
separacin de desechos desde la fuente
estn tomando fuerza y popularidad en
nuestra sociedad, sin embargo, su efecto an
no es significativo. En Compaa Minera
Antamina, tenemos proyectos de reciclaje
basados en la separacin desde la fuente
porque cada vez hay ms conciencia en
nuestros trabajadores, tanto por razones
ambientales y ecolgicas (ahorro de recursos
naturales al reincorporar los desechos en los
procesos industriales) como por razones

1
Poltica De Salud, Seguridad Industrial, Medio
Ambiente, Relaciones Comunitarias y Derechos
Humanos
econmicas (disminucin de costos de su
recoleccin, transporte y disposicin; final).

MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS
INDUSTRIALES EN COMPAA MINERA
ANTAMINA

1. Principios bsicos en el manejo de
residuos en Antamina

1.1. Reduccin
Minimizar el volumen los residuos, a
travs de cualquier estrategia
preventiva en la actividad
generadora. Por ejemplo: Usar las
hojas por ambas caras o reemplazar
el uso de papel por archivos
electrnicos.
1.2. Re-uso
Volver a obtener un beneficio del
bien, artculo, elemento o parte del
mismo que constituye residuo slido.
Por ejemplo: Re-usar la chatarra,
mangueras, prtigas, etc.
1.3. Reciclaje
Toda actividad que permite
reaprovechar un residuo slido
mediante un proceso de
transformacin para cumplir su fin
inicial u otros fines. Por ejemplo:
Reciclaje de papel para producir
otros materiales, como cuadernos,
tarjetas, reciclaje de botellas
plsticas para confeccin de textiles,
etc.

2. Programa de minimizacin en el origen

Durante el ao 2009 Antamina,
estableci programas con objetivos y
metas para mejorar las buenas prcticas
ambientales. En el consumo de algunas
materias primas.
A continuacin se muestran las
actividades realizadas durante el ao
2009 en el programa de minimizacin de
residuos.
Programa de reduccin de consumo
de trapos industriales en actividades
de mantenimiento
Programa de reduccin de consumo
de solventes, grasas, aceites y
accesorios y consumibles elctricos
en actividades de mantenimiento.
Troll, 3 de 15

Programa de reduccin de consumo
de papel en actividades
administrativas y entrenamientos.
Programa de reduccin de consumo
de botellas PET en actividades
generales.

3. Segregacin y recoleccin.

Antamina cuenta con un plan de Manejo
de residuos el cual nos permite asegurar
una gestin y manejo de los residuos
slidos y lquidos tanto sanitaria como
ambientalmente adecuada en
concordancia con los principios de
minimizacin, prevencin de riesgos
ambientales y proteccin de la salud
pblica.
Figura N 01: Cdigo de Colores

Antamina tiene establecido un cdigo de
colores (Ver Figura N 01) que nos
permite una segregacin de los residuos
desde la fuente de origen.

4. Tratamiento de Residuos In Situ.

4.1. Tratamiento para Residuos No
Peligrosos.
a) Maderas:
Las cajas de madera de
embalaje, parihuelas en desuso,
tablas y listones de madera
residuales no contaminados son
almacenados en un rea
determinada por la propia rea
generadora y al acumular cierto
volumen transportable son
trasladados y dispuestos
temporalmente por el rea
generadora o la EPS-RS
*
en el
almacn de maderas.

b) Cartones y Papeles:
Las cajas de cartn y el papel son
almacenados en los contenedores amarillos,
previamente desarmadas por el rea
generadora, a fin de reducir el volumen del
residuo para su posterior transporte y
disposicin por la EPS-RS hacia el almacn
de residuos. Posteriormente son
compactados y enfardados, por la EC-RS
2

empresa comunal Juventud Juprog, hasta
su posterior evacuacin (Fig. 02).









Figura N 02: Cartones enfardados
y compactados.

c) Reciclaje de Plsticos:
Las botellas de plstico PET son separadas
por colores y luego son compactadas y
almacenadas en el patio de residuos hasta
su evacuacin. La EC-RS empresa comunal
Juventud Juprog es la encargada del
trasporte a Lima, esta empresa cuenta con
las autorizaciones correspondientes como
EC-RS (Fig. 03 y 04).




* EPS-RS: Empresa Prestadora de Servicios de Residuos
Slidos.
2 EC-RS: Empresa Comercializadora de Servicios de
Residuos Slidos.
Troll, 4 de 15







Figura N 03: Cilindro para
botellas PET.










Figura N 04: Compactacin de
plsticos PET.

d) Compostaje:
Actualmente contamos con una
planta de compostaje operada por
la EC-RS Empresa comunal
Juventud Juprog, donde se est
procesando el total de los
residuos orgnicos (restos de
alimentos, residuo de podas,
estircol y lodos secos),
aproximadamente 60TM
mensuales, produciendo abono
orgnico denominado compost.
Adems tambin se estn
acondicionando lombrices
(Eisenia foetida) para obtener
humus como abono final.
El principal desafo encontrado
para el compostaje en esta altitud
(4250msnm) es el clima, por lo
que se consider utilizar la
tecnologa japonesa denominada
Microorganismos Eficientes (EM),
que consta de un cctel
bacteriano que acelera la
degradacin de la materia
orgnica, evitando la generacin
de olores (ya que la degradacin
es aerobia), disminuyendo la
proliferacin de microorganismos
patgenos y reduciendo el costo
de produccin (Fig. 05).









Figura N 05: Planta de
Compostaje

4.2. Tratamiento para Residuos
Peligrosos:
a) Aceites Usados:
Los aceites usados son
almacenados temporalmente en
las reas generadoras en
cilindros metlicos negros
rotulados en reas de contencin
sealizadas hasta su posterior
transporte por el rea generadora
hacia los tanques de
almacenamiento de aceites
usados del Truck Shop. En esta
rea se cuenta con tanques
verticales y se almacenan hasta
alcanzar el nivel mximo de
capacidad, donde por proceso de
decantacin y sedimentacin se
separa el aceite del agua y los
sedimentos contaminantes o
borras (Fig. 06).









Figura N 06: Tanque de almace-
namiento de aceites usados.
Actualmente el 50% del aceite
usado es reaprovechado en la
generacin de explosivos para los
trabajos de voladura en el tajo
abierto y el otro 50% se va para
regeneracin en una planta
autorizada en Lima.

b) Aceite usado de Cocina:
Los aceites usados de cocina son
almacenados temporalmente por
el rea generadora en cilindros
que se encuentre en buenas
condiciones de conservacin,
rotulados, tapados y dentro de un
Troll, 5 de 15

rea de contencin, para su
posterior transporte y disposicin
temporal por el rea generadora o
la EPS-RS en el Almacn
Temporal de residuos peligrosos.

c) Grasa Residual:
Las grasas residuales son
vertidas en un balde de 20 Lt o
cilindros negros de 200 Lt.
correctamente rotulados y
almacenada en un rea de
contencin hasta su traslado por
el rea generadora o la EPS-RS
al almacn de residuos
peligrosos. Para que un balde o
cilindro de grasa residual ingrese
al almacn temporal de residuos
peligrosos debe estar lleno (como
mnimo al 75% de su capacidad),
rotulado, tapado y con su hoja
MSDS.

d) Incineracin In-situ de Trapos y
Filtros Contaminados con
Hidrocarburos:
En Antamina se utiliza esta
tcnica para tratar los trapos,
cartones y filtros contaminados
con aceites, grasas e
hidrocarburos y se lleva a cabo
con 5 equipos de incineracin
porttil marca Smart Ash
aprobados por la Agencia de
Proteccin Ambiental EPA de
USA. Estos equipos contribuyen a
la reduccin de costos de
disposicin.
Estos incineradores son elctricos
por lo que no utilizan
combustibles fsiles y estn
compuestos por un cilindro de
acero de 55 galones (donde van
los residuos a ser quemados), El
promedio de quemado es de 22
kilos por hora, donde los
materiales son reducidos a ceniza
hasta un 3% aproximadamente.
A su vez estas cenizas son
analizadas por laboratorios
externos para determinar su
contenido de metales y dioxinas,
que garantizan su inocuidad para
ser dispuestas en el botadero de
residuos autorizado.

e) Tierras contaminadas con
hidrocarburos:
Este tipo de residuo es vertido
luego de su recoleccin en baldes
de 20L, cilindros de 200L, sacos
big bag de Cal o Carbn activado
vacos que se encuentren en
buenas condiciones o a granel
segn el volumen de tierra
recuperada, para su transporte
hacia la cancha de tratamiento de
suelos contaminados con
hidrocarburos, ubicada en el patio
de residuos (Fig. 07).









Figura N 07: Tratamiento de
suelos con hidrocarburos.

Este material es tratado por
aireacin mecnica (volteado),
remediacin qumica y/o por
biorremediacin, para luego ser
utilizado, dependiendo del tipo de
material, como top soil, material
de relleno o al botadero. No se
permite el ingreso de rocas ni
asfalto a esta cancha. Antes de
ingresar las tierras contaminadas,
existe una coordinacin con
personal del rea de Medio
Ambiente para la correcta
recepcin y disposicin en las
canchas.

f) Piezas de metal contaminadas
con hidrocarburo:
Las piezas pequeas o difciles
de limpiar van al cilindro o
contenedor negro de
contaminados con hidrocarburos;
sin embargo, hay piezas grandes,
pesadas y fciles de limpiar por
no estar muy contaminadas los
cuales son limpiadas a fin de
quitarle la mayor cantidad de
grasa o del hidrocarburo
contaminante y son dispuestas en
el cilindro o contenedor plomo
Troll, 6 de 15

para metales para su posterior
traslado por el rea generadora o
la EPS-RS y disposicin temporal
en el patio de chatarra del rea
de residuos (Fig. 08). Los filtros
de aceite son prensados en la
prensa hidrulica del Truck Shop
y posteriormente almacenados
temporalmente en cilindros para
que escurran, para luego ser
dispuestos en los cilindros o
contenedores negros, que
posteriormente son trasladados
por la EPS-RS hacia el almacn
temporal de residuos peligrosos
para ser tratados por incineracin.









Figura N 08: Prensa para
aplastar filtros de aceite
.
g) Tierra contaminada con productos
qumicos:
Todos estos residuos son vertidos
luego de su recoleccin por el
rea generadora en baldes de
20L, cilindros de 200L, sacos big
bag de Cal o Sulfato de Fierro
usados que se encuentren en
buenas condiciones para su
transporte, segn el volumen
recuperado, por el rea
generadora o la EPS-RS hacia la
presa de relaves, previa
coordinacin y autorizacin con el
personal de Aguas y Relaves y de
Medio Ambiente.
Se deben llenar hasta el 50% de
capacidad del saco, para evitar la
ocurrencia de incidentes durante
la operacin de carguo. Tambin
pueden ser trasladados a granel y
descargados en la presa de
relaves en mencin. Antes de
ingresar las tierras contaminadas,
debe de haber una coordinacin
con personal de medio ambiente
y Aguas y Relaves para su
correcta recepcin y disposicin.

h) Residuos de contaminados con
Cianuro:
Los residuos contaminados con
Cianuro de Sodio (bolsas de
polipropileno, bolsas de plstico,
cajas de cartn y cajas de
madera), son manejados
independientemente de los
dems residuos, procediendo el
personal especializado del rea
de Concentradora Reactivos, a
disponerlos directamente dentro
de los mismos contenedores en
los que son transportados como
insumos, los cuales se
almacenan temporalmente en un
rea destinada para tal fin, dentro
del rea de concentradora
reactivos para ser luego
trasladados por la EPS-RS para
su disposicin final hacia un
relleno de seguridad fuera de
mina.

i) Bateras de vehculos:
Las bateras son acopiadas
temporalmente en el rea
generadora sobre parihuelas y
cubiertas para evitar el contacto
con el agua. El rea generadora o
la EPS-RS traslada las bateras
hacia el Almacn Temporal de
Residuos Peligrosos para su
posterior comercializacin (Fig.
09).










Figura N 09: Almacenamiento
temporal de bateras

j) Material contaminado con
productos qumicos:
Los cilindros y otros envases
plsticos o de vidrio
contaminados con productos
qumicos son neutralizados y
lavados para disminuir o eliminar
Troll, 7 de 15

el efecto contaminante. Los
cilindros plsticos son
previamente lavados para ser
trasladados por la EPS-RS y
dispuestos temporalmente en el
almacn temporal de residuos
peligrosos para su posterior reuso
como cilindros para residuos.
Los residuos qumicos lquidos
(pintura, catalizadores, solventes
y floculantes principalmente)
contenidos en sus recipientes,
son vertidos en cilindros en
buenas condiciones, debidamente
rotulados y tapados en un rea de
contencin en el rea
generadora, para luego ser
trasladados y dispuestos
temporalmente por el rea
generadora o la EPS-RS en los
cilindros o contenedores rojos en
el almacn temporal de residuos
peligrosos conjuntamente con su
hoja MSDS.

k) Sacos Contaminados con
Productos Qumicos:
Los residuos que ocupan un
volumen significativo como las
bolsas de los empaques de los
reactivos qumicos (sulfato de
cobre, sulfato de zinc, etc.) son
compactados y enfardados por
una empacadora (Fig. 10), con la
cual se reducen los volmenes en
ms de un 80%, esto contribuye a
un mejor almacenamiento,
transporte y disposicin final,
reduciendo el nmero de
traslados de residuos al relleno
industrial, minimizando as los
riesgos de incidentes ambientales
durante el mismo y reduciendo
costos por envos.

Figura N 10: Empacadora para
bolsas de reactivos.

l) Fluorescentes:
Las lmparas fluorescentes
contienen vapor de Mercurio, este
compuesto es altamente txico y
para su control se cuenta con un
aparato de trituracin y extraccin
del Mercurio mediante un sistema
que utiliza carbn activado para
capturar el vapor. Los residuos de
vidrio quedan contenidos en el
cilindro y su disposicin final se
realiza en el Botadero Este como
residuo No Peligroso. El filtro de
carbn activado es dispuesto en
un relleno de seguridad, una vez
cumplido su tiempo de vida til.

m) Residuos Hospitalarios:
Estos residuos son manejados en
el Policlnico de Yanacancha
cumpliendo con normas de
bioseguridad. Cuentan con tachos
rojos con la etiqueta de bioriesgo
para desechos infecciosos y con
cajas amarillas especiales para
objetos punzo- cortantes, estos
desechos son almacenados
temporalmente en un container
hermtico de 2 m3 en el
policlnico hasta su traslado a
disposicin final por la EPS-RS
en cilindros hermticos en un
relleno de seguridad fuera de
mina (Fig. 11).










Figura N 11: Tachos para
residuos hospitalarios.

n) Productos vencidos
El rea generadora de los
productos vencidos coordina con
el rea de Medio Ambiente el
transporte de los productos
vencidos desde su ubicacin
hasta el Almacn Temporal de
Residuos Peligrosos, los
Troll, 8 de 15

recipientes de estos productos
deben estar en buenas
condiciones, rotulados,
adecuadamente sellados (si no
han sido utilizados) o bien
cerrados y con la hoja MSDS. Los
productos vencidos son
transportados en un furgn y
permanecern en el Almacn
Temporal de Residuos Peligrosos
hasta su evacuacin.

o) Lodos de la planta de tratamiento
de aguas residuales domstica:
El 30% aproximadamente de los
lodos tratados biolgicamente de
la planta STP, son secados por
una planta piloto secadora de
lodos, se almacenan en cilindros
de plstico para su posterior
traslado y disposicin por la EPS-
RS hacia la planta de compostaje.
El otro 70% de los lodos son
enviados a travs de la EPS- RS
hacia la planta de procesamiento
de aguas y lodos residuales de
SEDALIB - Trujillo.

La recoleccin de residuos los lleva a cabo
una EPS-RS debidamente registrada ante
DIGESA, en cilindros de 55 galones y
contenedores de 8m3 que estn ubicados en
las reas de campamento y operaciones. El
recojo de stos, se realiza diariamente y se
mantienen registros donde se indican el tipo
de residuo, la cantidad y el responsable del
rea generadora, para lo cual se implement
el programa PDT (Program Data Transfer),
basado en cdigo de barras en los cilindros y
contenedores. Asimismo, el personal de la
EPS-RS cuenta con listas de verificacin para
informar de alguna no conformidad con el
manejo de residuos segn los colores
establecidos por el rea de manejo de
residuos. Est recoleccin se viene haciendo
de acuerdo con las normas de seguridad y de
proteccin al ambiente establecidas en el
marco de la normatividad vigente y la Poltica
Ambiental de Antamina.
El botadero Este esta autorizado por
Direccin General de Salud Ambiental -
DIGESA mediante la Resolucin Directoral
No. 0389/2001/DIGESA/SA, con anterioridad
a la dacin de la Ley General del Residuos
Slidos.

Figura N 12: Instalaciones del almacn de
residuos peligrosos (ARP).

El almacn de temporal de residuos
peligrosos (Fig. 12) cuenta con todas las
normas y procedimientos de seguridad
establecidos en los estndares de Antamina
(sealizacin, sistema de respuesta a
incendios, duchas de seguridad, restricciones
de acceso, equipo de respuesta a derrames,
etc.). Est dividido por reas de acuerdo a los
tipos de residuos para poder ubicarlos y tener
actualizado el inventario de residuos y evitar
alguna incompatibilidad qumica. Adems
cuenta con un sistema de contencin para
derrames y una trampa de grasas para la
captura de estas sustancias.

5. Transporte Externo

5.1. Transporte de Residuos Peligrosos
El transporte externo de residuos
peligrosos es realizado siempre por
una EPS-RS por la carretera de
acceso Yanacancha Conococha
Lima / Trujillo.
El carguo de los residuos en el
furgn de transporte se realiza
tomando todas las medidas de
seguridad, apilndolos y
asegurndolos para prevenir
incidentes mediante la previa
realizacin de un Anlisis Seguro de
Trabajo (AST). En este anlisis se
detallan los posibles accidentes y se
indican las medidas preventivas,
como: la inspeccin de los
embalajes, los procedimientos de
carga y estiba, el equipo de
proteccin personal (EPP) necesario,
vigas, revisin de los registros, etc.
La supervisin de Antamina
inspecciona en forma peridica las
unidades vehiculares que son
Troll, 9 de 15

utilizadas en el transporte de
residuos peligrosos a fin de
garantizar que cumplan con los
estndares de seguridad y
proteccin ambiental de Antamina.
stos deben ser furgones totalmente
cerrados y deben contar con la
informacin rotulada que identifica al
residuo slido peligroso, la
sealizacin DOT (Departamento de
Transporte de los Estados Unidos),
el cdigo de las Naciones Unidas
(UN) y el rombo NFPA (National Fire
Protection Association, USA.). As
como, el material y la instruccin
adecuada para respuesta a
derrames.
La transferencia de residuos fuera de
las reas operativas de Antamina es
responsabilidad de la EPS-RS pero
est bajo la supervisin del rea de
Manejo de Residuos de Antamina.
Para esto se realiza el Manifiesto de
Manejo de Residuos Slidos donde
firman tanto Antamina como la EPS-
RS, en cumplimiento con las leyes
vigentes. Adems durante todo el
recorrido, se exige un servicio
obligatorio de escolta, implementada
con su kit de respuesta ante
emergencias como se muestra en la
(Fig. 13).

Figura N 13: Transporte de residuos
peligrosos con escolta.

Los residuos de Cianuro son
transportados en los mismos
contenedores y vehculos que los
traen para evitar manipulaciones y
riesgos. En la Figura N 14 se
observa el traslado de stas bolsas
de empaque en contenedores
especiales.

Figura N 14: Traslado de residuos
de Cianuro de Sodio en
contenedores especiales.

Los residuos biomdicos generados
en los policlnicos de la mina, son
recogidos por la EPS-RS y
trasladados en una unidad liviana
acondicionada para tal fin e
igualmente con todas las medidas de
seguridad, desde la mina por la
carretera Yanacancha Conococha
hasta su disposicin final. Tambin
se genera un manifiesto de
transporte de residuos peligrosos
biomdicos.

5.2. Transporte de Residuos No
Peligrosos
Cumpliendo con el artculo 42 del
Reglamento de la Ley 27314, Ley
General de Residuos Slidos,
aprobado por el Decreto Supremo
No. 057-2004-PCM, el transporte de
estos materiales lo realiza la EC-RS
Juventud Juprog, siguiendo las
normas de seguridad y la previa
realizacin de un Anlisis Seguro de
Trabajo (AST).
Los materiales destinados al reciclaje
son empaquetados y son
transferidos utilizando un
montacargas a los vehculos
acondicionados de la EC-RS que
traslada estos materiales a Lima, tal
como se mencion anteriormente.

6. Disposicin Final y Tratamiento ex situ

6.1. Residuos Peligrosos
a) Confinamiento en Relleno de
Seguridad:
El confinamiento se realiza con
los residuos contaminados con
hidrocarburos o con sustancias
qumicas (trapos, focos, filtros,
Troll, 10 de 15

cartones, bolsas de reactivos,
etc.).








F
Figura N 15: Relleno de
seguridad.

Estos materiales son confinados
en el relleno de seguridad
industrial de la empresa BEFESA
PERU (Fig. 15), que cuenta con
todos los requisitos y normas
tcnicas para operar un sistema
de disposicin final de residuos
peligrosos. Los desechos del re-
aprovechamiento de los residuos
peligrosos hechos por las EPS-
RS tambin son derivados al
relleno de seguridad de BEFESA,
para lo cual estas empresas
estn obligadas a presentarnos
los respectivos certificados de
disposicin final, estos
documentos nos sirven para
hacer un seguimiento a la
disposicin final de nuestros
residuos peligrosos.

b) Aceites Usados:
Los aceites usados son
dispuestos en la EPS-RS
Compaa Industrial Lima S.A.
(CILSA) para su reciclaje, cuyo
proceso es el siguiente:
Realizacin de anlisis previo de
laboratorio, para determinar
posible presencia y niveles de
metales pesados, para determinar
el tratamiento posterior a aplicar.
- Cribado en poza de
recepcin.
- Decantacin en tanques
verticales de
almacenamiento.
- Purgado de contaminantes
lquidos y slidos.
- Separacin de los efluentes
y/o aguas residuales de los
aceites usados.
Tratamiento de los efluentes y/o
de aguas residuales
contaminadas mediante su
neutralizacin qumica a fin de
cumplir con los lmites permisibles
que posibiliten su posterior
vertimiento a la red pblica de
desage (pozas de oxidacin). En
este sentido se cumple con las
disposiciones establecidas en el
reglamento de la ley de aguas
que permiten el vertido luego de
cumplir con lo dispuesto en lo que
se refiere a lmites de pH, de
aceites y grasas.

c) Bateras Usadas:
Las bateras usadas son
dispuestas en la empresa
autorizada por PRODUCE para el
reaprovechamiento del plomo de
las bateras para, emitiendo un
certificado de tratamiento. Los
materiales residuales son
dispuestos en un relleno de
seguridad o sanitario segn sea
el caso.

d) Residuos Biomdicos:
Los residuos biomdicos son
confinados en un Relleno de
Seguridad (BEFESA, RELIMA,
etc.) recibiendo el respectivo
certificado de disposicin final.
Personal del rea de Medio
Ambiente Antamina debe realizar
por lo menos una inspeccin al
ao a las instalaciones de los
Rellenos de Seguridad y de las
empresas EC-RS y EPS-RS que
trabajan con Antamina.

6.2. Residuos No Peligrosos
a) Disposicin Final en Botadero
Este:
Los residuos que no hayan
podido pasar por algunos de los
tratamientos anteriormente
descritos (compostaje o reciclaje),
luego de ser recogidos por la
EPS-RS (recoleccin de residuos
orgnicos o inorgnicos NO
peligrosos), son enterrados en el
Botadero Este, en el nivel 4553,
en la zanja de disposicin que
Troll, 11 de 15

Operaciones Mina habilita para
este fin diariamente.

b) Botellas Plstico PET, Papel y
Cartn:
Inicialmente, como parte del
programa de reciclaje de papel y
cartn, estos residuos eran
destinados a una Fundacin de
Bien Social denominada Ciudad
de Papel, la que, con los fondos
recaudados de la venta de este
material, sustentan colegios para
nios pobres en el Callao.
Actualmente, el papel, cartn y
botellas PET son comercializados
en empresas recicladores
autorizadas en Lima por la EC-RS
Juventud Juprog, impulsando de
esta manera el desarrollo
sostenible de las comunidades
aledaas a nuestra empresa. El
principal destino de las botellas
PET es la fabricacin de fibras
textiles, utilizndose en la
confeccin de alfombras,
frazadas, cuerdas, cepillos y
escobas, sunchos, telas para
prendas de vestir como el "polar",
calzados, camisetas, etc. El PET
reciclado NO se destina a nuevos
envases para bebidas o
alimentos.

c) Residuos orgnicos:
El compost producido, es utilizado
para el programa de revegetacin
en mina, adems de ser
comercializado en Huaraz y reas
de influencia de la mina por la
empresa comunal EC-RS
Juventud Juprog.

d) Maderas:
Las maderas son en su mayora
re-usadas o recicladas
internamente. La parte no usada
o reciclada por la mina, es
donada como lea por el rea de
Relaciones Comunitarias.

e) Llantas Usadas:
Hasta principios de 2007, las
llantas han sido confinadas en el
Botadero Este y las de vehculos
livianos en algunos casos son
donados a instituciones y/o
comunidades aledaas, para ser
utilizadas como llantas de re-uso
(Siempre que estas cumplan con
los estndares de seguridad de la
MTC) o en lugares de recreacin.
En abril de 2007, se ha iniciado el
proceso de licitacin para la venta
de llantas en general a empresas
recicladoras autorizadas, donde
la mejor opcin es el reciclaje
para uso en la construccin de
lozas deportivas de piso sinttico.
Las llantas de maquinaria pesada
son enviadas a Lima a una
empresa reencauchadora para su
reparacin y devolucin a mina.
Las que no se pueden reparar se
envan a una EC-RS para su
reciclaje como insumo de jebe y
caucho.

f) Chatarra:
La chatarra se vende a
fundiciones calificadas las cuales
emiten un certificado de
disposicin final.

7. Monitoreo y control

En Antamina se tiene implementado el
sistema de inspecciones planeadas las cuales
nos dan la posibilidad de asegurar un buen
funcionamiento del sistema integral de
manejo de residuos, el cual es parte del
Sistema de Gestin Ambiental ISO
14001:2004, desde su generacin hasta su
disposicin final, reportando las no
conformidades en un formato electrnico,
donde se establecen plazos y responsables
para el levantamiento de estas...

Adems se tiene un programa de auditorias a
las empresas que nos brindan los servicios de
recoleccin, tratamiento y disposicin final,
con esto se promueve la mejora continua de
los procesos conjuntamente con los socios
estratgicos en el manejo de residuos.

8. Resultados-Manejo de Residuos 2009

8.1. Resultados de los Programas de
consumo y reduccin de residuos in
situ 2009
a) Uso de trapos industriales en el
mantenimiento preventivo y
Troll, 12 de 15

correctivo de equipo pesado y
liviano: De 50132kg/mes en el
2008 a 26541kg/mes en el 2009.
b) Uso de insumos qumicos
peligrosos en actividades de
mantenimiento concentradora,
mecnico y elctrico: De 2000
cilindros de 55gls/ao en el 2008
a 1300 cilindros de 55gls/ao en
el 2009.
c) Uso de aceites en actividades de
mantenimiento mecnico,
concentradora y elctrico: De 250
cilindros de 55gls/ao en el 2008
a 121 cilindros de 55gls/ao en el
2009.
d) Consumo de fluorescentes en
actividades de mantenimiento
concentradora, mecnico y
elctrico: De 1500 fluorescentes
al ao en el 2008 a 121
fluorescentes al ao en el 2009.
e) Consumo de papel en la
compaa: De 435
hojas/persona/mes en el 2008 a
284 hojas/persona/mes en el
2009.
f) Consumo de botellas de plstico
PET de 0.5L: De 35
botellas/persona/mes en el 2008
a 16 botellas/persona/mes en el
2009.

8.2. Residuos No Peligrosos

a) Orgnicos
Durante el 2009 se gener
1587.08 TM de residuos
orgnicos, de los cuales 328.39
TM (20.7%) se reciclaron o
reusaron y 1258.69TM (79.3%) se
dispusieron en el botadero
autorizado (Fig. 16).

Toda la madera generada libre de
cualquier contaminante (166.00
TM) se reus internamente en
actividades de la mina o se don
a instituciones de las
comunidades cercanas.

Todos los residuos de papel en el
2009 (1.12 TM) y cartn (79.43
TM), fueron comercializados a
travs de la EC-RS Empresa
Juventud Juprog, quienes se
encargan de su venta para
reciclaje (Fig. 17).
1374.11
106.75
77.29
1558.15
1340.53
166
80.55
1587.08
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
TM
2008 2009
Aos
Generacin Total y por tipo de Residuo Orgnico
Restos de alimentos Maderas Cartn y Papel Total

Figura N 16: Generacin de residuos
orgnicos

Cartn
Papel
2005
2006
2007
2008
2009
79.43
1.12
76.56
0.73
53.17
0.69
52.01
8.46
37.96
3.19
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Toneladas
Figura EN 22.1 Reciclaje de papel y cartn generado en Mina.
2005
2006
2007
2008
2009

Figura N 17: Reciclaje de papel y cartn

b) Inorgnicos
La generacin de residuos
inorgnicos no peligrosos en mina
durante el 2009 fue de 4065.34
TM y se divide en 2 grandes
grupos:
Los inorgnicos reciclables
(botellas de plstico PET,
chatarra metlica, jebes y llantas),
con 2635.76 TM, representando
el 64.83% y los inorgnicos no
reciclables (plsticos, bolsas,
envases, frascos vacos, envases
tetrapack, micas, vidrio, tecnopor,
etc.), con 1429.59 TM,
representando el 35.17%, que
son llevados al Botadero Este
autorizado por DIGESA mediante
RD N 0389/2001/DIGESA/SA
para su disposicin final (Fig. 18 y
19).

El total de los reciclables fueron
comercializados a travs de la
EC-RS Empresa Juventud
Juprog, en empresas autorizadas
en Lima.
Troll, 13 de 15

4.03
0
3732.19
1156.68
4892.9
5.01
356.8
3500
1283.29
5145.1
7.06
423.5
2743.46
1511.81
4685.83
4.7
366
3538
1406.08
5314.78
1.43
365.97
2268.35
1429.59
4065.34
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
TM
2005 2006 2007 2008 2009
Aos
Generacin de Residuos Inorgnicos
Botellas Llantas Chatarra Inorgnicos no reciclables Total

Figura N 18: Generacin de residuos
inorgnicos

Reciclaje de Botellas por meses del ao 2008 - 2009
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
E
n
e
ro
F
e
b
r
e
r
o
M
a
r
z
o
A
b
r
il
M
a
y
o
J
u
n
io
J
u
lio
A
g
o
s
to
S
e
t
ie
m
b
r
e
O
c
tu
b
r
e
N
o
v
ie
m
b
r
e
D
ic
ie
m
b
re
Meses
T
M
2007
2008
2009

Figura N 19: Reciclaje de botellas

8.3. Manejo de Residuos Peligrosos

En el ao 2009, se gener un total
de 2458.98 TM de residuos
peligrosos de los cuales el 53.76%
(1321.94 TM) fueron reusados o
reciclados y el 7.79% (191.44 TM)
fue tratado in situ. Durante el ao
2009 el 30.3% de los aceites
usados fueron reusados en la
preparacin de Anfo para las
voladuras y el resto es dispuesto a
travs de nuestra EPS-RS a una EC-
RS autorizada para su re refinacin.
En la figura N 20 se presenta la
comparacin entre la cantidad de
residuos peligrosos generados y los
tratados (reuso y tratamiento in situ)
desde el ao 2005. Se observa que
la generacin de residuos peligrosos
en Mina se ha incrementado, pero
tambin el porcentaje de residuos
peligrosos tratados ha aumentado a
61.54% en el 2009. El aumento en la
generacin de residuos es debido al
aumento del personal que labora en
la Mina, as como al aumento de
proyectos de construccin dentro de
la misma por el Programa de
Expansin.

639.6
92.01
(14%)
1072.76
553.28
(52%)
1991.09
1443.11
(73%)
2235.57
1646.02
(73.63%)
2458.98
1513.38
(61.54%)
0
500
1000
1500
2000
2500
TM
2005 2006 2007 2008 2009
Aos
Figura EN22.5: RESIDUOS PELIGROSOS GENERADOS VS
RESIDUOS PELIGROSOS TRATADOS
Total Generado Total Tratado

Figura N 20: Generacin de peligrosos
generados vs. tratados

En la figura N 21 se muestra la generacin
de residuos slidos peligrosos y se observa la
disminucin de residuos con hidrocarburos
como trapos, cartones y filtros.

338.81
255.47
45.31
816.46
204.86
51.44
1574.66
207.86
15.61
1809.27
236.51
197.35
1704.48
440.97
313.53
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
TM
2005 2006 2007 2008 2009
AOS
Figura EN22.6: GENERACINDERESIDUOS PELIGROSOS 2005-2009
Residuos con hidrocarburo Residuos con qumico Residuos especiales

Figura N 21: Generacin peligrosos
generados

a) Residuos con Hidrocarburos
En el ao 2009 se gener 1704.48 TM de
residuos contaminados con
hidrocarburos. Todos los aceites
residuales, grasas y antifreeze fueron
entregados a la EPS-RS para su reciclaje.
Los materiales contaminados con
hidrocarburos, un porcentaje fue
incinerado y el resto evacuado al Relleno
de Seguridad para residuos peligrosos, en
Lima; mientras que las tierras
contaminadas con hidrocarburos (top soil)
fueron tratadas por
volatilizacin/remediacin en mina, para
su posterior reuso en las actividades de
revegetacin.

El reuso e incineracin de los residuos
contaminados con hidrocarburos (1480.22
TM) representa el 86.8 % del total
generado, significando un ahorro
importante en los costos de disposicin
final y transporte.
Troll, 14 de 15


En la figura N 22 se muestra una
comparacin entre la generacin, reuso y
tratamiento (incineracin) de los residuos
contaminados con hidrocarburos, se
observa una disminucin de 104.79 TM
en la generacin de estos residuos y un
aumento en el reuso, mientras que la
cantidad incinerada se mantiene casi
constante.

338.81
0
84.123
(25%)
816.46
435.856
(53%)
113.224
(14%)
1574.66
1242.45
(79%)
107.98
(7%)
1809.27
1441.81
(79.7%)
133.11
(7.36%)
1704.48
1386.71
(81.4%)
93.51
(5.5%)
0
500
1000
1500
2000
2005 2006 2007 2008 2009
Figura EN22.7: Comparacin de Generacin, Re-uso e Incineracin de
Residuos con Hidrocarburos
Residuos con Hidrocarburos Re - uso Incineracin

Figura N 22: Generacin peligrosos

b) Residuos con Productos Qumicos
Durante el 2009 se gener un total de
440.97 TM de residuos contaminados con
productos qumicos. Se logr reusar
27.04 TM (cilindros) y tratar 61.16 TM de
tierra contaminada con mineral, haciendo
un total de (13.86%), lo que significa un
ahorro en los costos de disposicin final y
transporte. Los residuos qumicos fueron
dispuestos a un relleno de seguridad
transportados por la EPS-RS que nos da
el servicio integral de residuos (Fig. 23).

256.47
15.6
7.23
204.85
0.03
2.95
207.85
12.22
27.99
236
16.13
16.93
440.97
27.04
61.16
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
TM
2005 2006 2007 2008 2009
AOS
Figura EN22.8: Comparacin, Re-uso y Tratamiento de Residuos con
Qumicos
Residuos con qumicos Re-uso Tratamiento

Figura N 23: Re uso y tratamiento de
residuos con qumicos



c) Residuos Especiales
En el ao 2009 se gener 28.44 TM de
residuos especiales. Se recicl a travs
de una empresa autorizada 21.16 TM
(bateras usadas) y se trat 1.49 TM de
fluorescentes.

El reciclaje y tratamiento de los residuos
especiales (23.66 TM) representa el
83.2% del total generado, significando
esto un ahorro en los costos de
disposicin final y transporte (Fig. 24).

45.31
15.24
0.66
51.44
0.00 1.25
15.61
13.58
1.79
37.53
28.8
2.06
28.44
22.7
1.49
0
10
20
30
40
50
60
TM
2005 2006 2007 2008 2009
AOS
Figura EN 22.9: Comparacin Generacin, Re-uso y
Tratamiento de Residuos Especiales
Residuos Especiales Reciclaje (por ETNA) Tratamiento

Figura N 24: Generacin, re uso y
tratamiento de residuos especiales

9. Resultados Ahorro de Costos
La adecuada gestin de los residuos en
ANTAMINA, ha permitido reducir los
costos de manejo de residuos en 73.3%,
ahorrando US$ 634997.25, por concepto
de disposicin final en un relleno de
seguridad y costos de transporte y
escolta, adicionalmente del riesgo
ambiental y social en caso de un incidente
durante el transporte de los residuos
peligrosos generados en Mina.

10. Actividades de Responsabilidad Social
Empresarial

En Antamina hemos asumido el reto de
actuar dentro de un mbito de
responsabilidad social corporativa. En tal
sentido, llevamos adelante una estrategia
para lograr una integracin social de la
empresa con las comunidades aledaas,
que se ha traducido en el surgimiento de
empresas comunales como Multisectorial
Ayash y Juventud Juprog, que ya
obtuvieron sus registros de DIGESA
como EC-RS.

Este trabajo ha permitido que puedan
emprender retos empresariales y de
negocios de tal manera que se genere un
auto-sostenimiento contando siempre con
la asesora tcnica de los profesionales
del rea de Medio Ambiente, como
facilitador y promotor.

Adems, existe un trabajo continuo de
apoyo y capacitacin sobre Gestin
Troll, 15 de 15

Ambiental a las comunidades de la zona
de influencia, con charlas y exposiciones
sobre la clasificacin y disposicin de
Residuos e incluso con donaciones de
materiales que faciliten su puesta en
prctica (maderas, cilindros, baldes, etc.).

11. Conclusiones

- Antamina cuenta con un sistema de
gestin integral de sus residuos
industriales, acorde con la legislacin
nacional, los estndares corporativos
y la norma ISO: 14,001
- Se ha logrado aumentar el reuso,
reciclaje y tratamiento de los residuos
generados, reduciendo los costos de
trasporte y disposicin final en ms
del 70%.
- Se incidi en la responsabilidad
socio-ambiental, impulsando la
creacin y desarrollo de empresas
comunales y actividades de
sensibilizacin ambiental de las
poblaciones del rea de influencia.

12. Referencias Bibliogrficas

- R.D. N 169-98-EM-DGM: Aprobacin
del EIA de Compaa Minera
Antamina (1998);
- R.D. N 113-2000-EM: Manual de
procedimientos y contingencias para
manipulacin de sustancias
peligrosas (2000);
- Ley N 27314-PCM, Ley General de
Residuos Slidos (2004);
- Ley 28256-MTC Ley que regula el
transporte terrestre de material y/o
residuos peligrosos (2004);
- D.S. N 057-2004-PCM: Reglamento
de la Ley de Residuos Slidos (2004);
- D.S. N 021-2008-MTC: Reglamento
nacional de transporte terrestre de
material y/o residuos peligrosos
(2008).