Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
m
e
r
o
d
e
p
a
c
i
e
n
t
e
s
Cncer de tiroides en la infancia 111
Serie % de carninomas
Ward (1955) 47
Hayles (1963) 50
Kirkland (1973) 40
Attie (1990) 38
Hung (1992) 38
Foley (1994) 27
AACE (1996) 15
AACE: American Association of Clinical Endocrinologists.
Carcinomas diferenciados:
Carcinoma papilar (72-85 %)
Puro (1/3)
Mixto (papilofolicular) (2/3)
Carcinoma folicular (7,5-19 %)
Carcinoma medular (4,5-6,5 %)
Carcinoma anaplsico (indiferenciado) (0-1 %)
Otros: Linfoma, teratoma
Metastsicos: Leucemia, histiocitosis
(Mod. de la OMS)
CARCINOMA PAPILAR Y FOLICULAR
Aspectos morfolgicos
Ambos son formas diferenciadas, procedentes del epitelio folicular, y
renen la inmensa mayora de los casos peditricos.
El carcinoma papilar suele tener un patrn de crecimiento frecuente-
mente multicntrico, lento pero infiltrativo, difundindose a los ganglios re-
gionales. Ms frecuentemente es una forma mixta y slo en un tercio de los ca-
sos es una forma pura. El patrn histolgico (figs. 4a y 4b) muestra papilas y
folculos neoplsicos, frecuentes psamomas y ncleos irregulares, apiados, de
aspecto vaco (ground-glass), sin cpsula. Aquellos con menos de 1,5 cm de
dimetro (microcarcinoma), suelen ser hallazgos fortuitos. Sin embargo, son
frecuentes las metstasis ganglionares cervicales (carcinoma extratiroideo),
(fig. 4c) aunque no est clara su trascendencia: a pesar de la afectacin gan-
FIG. 2. Cncer en ndulos tiroideos (nios y jvenes)
FIG. 3. Turmores tiroideos en el nio. Clasificacin
112 M. F. Rivas - Crespo
FIG. 4A
FIG. 4B
FIG. 4C
glionar regional, el pronstico es bueno. Por ello, Norton (1) reclama una
adecuada ponderacin del tratamiento si no hay otras estructuras afectas.
Las formas foliculares, menos frecuentes, suelen ser uninodales, en-
capsuladas y con crecimiento lento. Presentar folculos de tamao dispar ocu-
pados por coloide, tractos fibrosos y trombos tumorales venosos. Su agresi-
vidad no depende tanto de la afectacin ganglionar, infrecuente, cuanto de la
invasin capsular, que diferencia al carcinoma (fig. 5a) del adenoma, (fig. 5
b) y de la vascular: enva metstasis pulmonares u seas en el 30-40 % de los
casos. stas pueden ser funcionantes (producen hipertiroidismo, aun en un
paciente tiroidectomizado), lo que las hace muy sensibles al tratamiento con
radioyodo.
Cncer de tiroides en la infancia 113
FIG. 5A
FIG. 5B
Etiopatogenia
DiGeorge et al. (5) encuentran en el 4 % de los nios con CT papilar,
un familiar prximo afecto, aunque entre los 702 casos de la serie clsica de
Winship (13) solamente hay cuatro casos familiares. Para la mayora que
configuran los carcinomas diferenciados espordicos, los factores predispo-
nentes que pueden determinar su aparicin son (fig. 6a y 6b):
Radiacin ionizante en cabeza y cuello
El tiroides es un rgano extraordinariamente sensible a esta agre-
sin (4), tal como ha podido apreciarse en muy significativas experiencias:
a) Las poblaciones de Hiroshima y Nagasaki permitieron una observa-
cin retrospectiva nica. La radiacin supuso en los nios:
un riesgo de CT de 7,7/Gy recibido
aumentar 4,4 cnceres/10.000personas ao/Gy
el riesgo de los nios menores de 5 aos fue:
cinco veces superior al de nios mayores,
ocho veces superior al de adultos jvenes.
b) Entre 1950 y 1970 se elev sbitamente la incidencia de CT papilar
y folicular, en relacin a radioterapia por causas benignas (hipertrofia
amigdalar, adenoidea o tmica, adenopatas cervicales, acn...) que lleg a
producir el 80 % de los casos de aquellos aos (fig. 7). La sensibilidad del ti-
roides es tal que se han observado diversos casos relacionados con fluoros-
copia (6, 7, 8) de forma que se apunta la posibilidad de que no haya umbral
de sensibilidad (5).
114 M. F. Rivas - Crespo
Radioterapia para patologa benigna (anginas, adenoides, timo, tia)
Fue responsable del 80 % de los CT
Debe incluirse la fluoroscopia ( 9 cGy)
La radiaccin de Hiroshima y Nagashaki supuso en nios:
Mayora de CT papilares, con invasin local
Aumento de 4,4 cnceres/10.000 nios/ao
Riesgo de CT de 7,7/Gy recibido
Mayor riesgo en nios pequeos:
5 veces ms que en nios mayores
8 veces ms que en adultos jvenes
FIG. 6A. Cncer tiroideo. Patogenia. Radiacin ionizante
c) En el accidente de Chernobyl, el 60 % de la radiacin sobre el tiroi-
des corri a expensas del
131
I, que provoc una elevacin de la incidencia en
los pacientes de 6 a 14 aos (4). Son formas papilares mixtas, a veces con
psamomas o fibrosis de estroma y con mucha tendencia a la invasin local y
a metstasis ganglionares regionales.
d) Los nios que reciben radiacin oncoterpica sufren, casi todos, una
elevacin de su TSH en el primer ao, evolucionando a hipotiroidismo entre
el 5 y el 20 % en 5-7 aos. Entre el 10 y el 30 % tienen ndulos tiroideos be-
nignos, aprecindose mayor incidencia de los malignos 15-25 aos despus
Cncer de tiroides en la infancia 115
RADIACIN ONCOTERPICA: Secuencia:
100 % tienen la TSH alta el primer ao
5-20 % : Hipotiroidismo en 5-7 aos (sigue TSH alta)
15-30 % : Ndulo tiroideo benigno 15-25 aos maligno.
EL RIESGO DE OTRO CNCER, a los 2 aos de la radioterapia es:
Latencia de 6,5 aos: adenoma/carcinoma: 4/2
53 veces mayor (p = 0,03)
Proporcional a la dosis (p < 0,001)
desde 200 a 2.000 cGy
con > 5.000 cGy: destruccin tiroidea
MXIMO RIESGO:
Nio pequeo
Gnero femenino
Intervalo de tiempo largo
Dosis de 300-1.200 cGy
_ Elevacin de TSH post-radioterapia
FIG. 6B. Cncer tiroideo y radiacin ionizante
Serie (ao) Casos Irradiados
Clark (1955) 15 15 (100 %)
Fetterman (1956) 10 8 (80 %)
Crile (1959) 18 11 (61 %)
Hayles (1963) 19 15 (78 %)
Tawes (1968) 34 14 (41 %)
Harness (1971) 58 29 (50 %)
Goepfert (1984) 74 42 (57 %)
Segal (1985) 40 8 (20 %)
Tallroth (1986) 40 4 (10 %)
Schlumberger (1987) 72 7 (10 %)
FIG. 7. Radiacin y cncer tiroideo
(5). De acuerdo con esta proporcin y secuencia, el riesgo de cncer de tiroi-
des en un nio a los 2 aos del diagnstico de su cncer primario (leucosis,
Hodgkin...) es:
53 veces mayor (p = 0,03) (9).
proporcional a la dosis (p < 0,001), aunque puede aparecer ya con
6,5 cGy (1), desde 200 cGy en adelante, la incidencia aumenta hasta
los 2.000, en que comienza a decaer. Con los 5.000 cGy no hay ries-
go tumoral: la glndula se destruye (4).
tras una latencia media de 6,5 aos, apareciendo adenoma (70-80 %)
o carcinoma (20-30 %).
En resumen, concurre el mayor riesgo de cncer tiroideo tras radiote-
rapia (1) cuando:
la recibe un nio pequeo,
ha trascurrido un intervalo largo de tiempo,
la dosis recibida fue de 300 a 1.200 cGy,
hubo elevacin de TSH subsecuente a la radiacin.
Enfermedades autoinmunes tiroideas
La asociacin entre enfermedad de Graves-Basedow o tiroiditis linfo-
citaria (TL) y CT papilar es muy importante y significativa: Mauras (10) de-
tect un CT en el 4 % de 121 nios con TL, coincidiendo o posteriormente a
la misma. De 12 nios que el mismo autor diagnostic primariamente de CT,
5 tuvieron TL. La inmunocitoqumica (3) demuestra que la infiltracin linfoci-
116 M. F. Rivas - Crespo
TIROIDITIS LINFOCITARIA DE HASHIMOTO
Condicionante etiolgico: 4 %
Reaccin secundaria a la invasin
ENFERMEDAD DE GRAVES-BASEDOW:
La misma frecuencia aproximada
En ambos procesos:
Puede ocultarse un CT multicntrico por bocio
La PAAF puede ser falso negativo (psamomas)
Sospecharlo si no hay respuesta adecuada
Pedir ayuda ecogrfica
FIG. 8. Cncer tiroideo y autoinmunidad
taria peritumoral es reactiva a antgenos del propio tumor y proporcional a la
extensin del mismo. Son linfocitos HLA-DR positivos, generados ante la pre-
sentacin de antgenos HLA-DR por las clulas tumorales. Dos aspectos prc-
ticos son considerables respecto a esta relacin, a pesar de su infrecuencia en
nios: Los CT papilares asociados con la TL son multicntricos y pueden que-
dar ocultos en la glndula bociosa con tiroiditis: la puncin-aspiracin con agu-
ja fina (PAAF) puede dar falso negativo. En el mismo sentido, Mauras reco-
mienda que si en una TL en tratamiento con levotiroxina persisten ndulos,
debe procederse a su biopsia en sospecha de carcinoma (fig. 8).
El factor yodo
Han podido ser relacionadas con la influencia del yodo importantes
desproporciones en la incidencia del CT en diversas zonas geogrficas,
como Suiza, Islandia, Colombia o Hawaii. Zonas que son o han sido ca-
renciales en yodo de forma prolongada, se asocian con CT folicular, que
llegan a ser el doble de frecuentes que los papilares, mientras que ocurre lo
contrario en las zonas con yodo disponible: los CT papilares son cuatro o
ms veces ms frecuentes (1). Confirmando esta observacin, en Suiza,
donde se ha combatido eficazmente la carencia de yodo, ha virado la pro-
porcin, reducindose en la actualidad la incidencia de las formas folicula-
res, aumentando las papilares.
Estimulacin excesiva crnica del tiroides
No es una causa per se sino un factor comn a radiacin, enfermeda-
des autoinmunes tiroideas y al bocio carencial. En la mayora se debe a es-
timulacin TSH- dependiente, en probable sintona con su capacidad fun-
cional de estimular la proliferacin folicular y no slo su funcin. En la
enfermedad de Graves se debera a los anticuerpos estimulantes del ti-
roides.
Los ndulos tiroideos
Deben ser considerados igualmente, aunque slo sea con perspectiva
pragmtica, como factor de riesgo de CT. Si en adultos son malignos el 7 %
aproximadamente, en nios y jvenes lo son entre 4 y 7 veces ms, segn di-
versas series informadas (fig. 9).
Cncer de tiroides en la infancia 117
Predisposicin gentica
El sndrome de Gardner (poliposis digestiva dominante, osteomas man-
dibulares, con anomalas dentales y pigmentacin retiniana bilateral) se aso-
cia con carcinomas: hepatoblastoma, tumores del sistema nervioso central y
CT. Por otra parte, los nios que padeciendo neuroblastoma (11) o leucemia
linfoblstica aguda (12) son tratados con radioterapia, sufren carcinomas y
adenomas tiroideos cinco veces ms que con cualquier otro tumor. No pare-
ce haber relacin con la dosis, el sexo o el tiempo de evolucin (aunque po-
dra haberla con la edad, al menos en el primer caso), sugirindose una rela-
cin primaria en el origen de dichas entidades.
El quiste tirogloso
Puede originar un carcinoma en sus paredes que, en ms del 90 % de
las ocasiones, es papilar. Esta grave complicacin aparece antes de los 20
aos en el 20 % de los pacientes (fig. 10). Por tanto, comprobada la movili-
118 M. F. Rivas - Crespo
Casi siempre son CT PAPILARES que aparecen:
En cualquier punto de la pared del conducto
El 20 % antes de los 20 aos
Agresivos localmente como otros c. papilares
Raras metstasis sanguneas
Se deben evitar con la exresis de Sistrunk
FIG. 10. Cncer tiroideo y quiste del conducto tirogloso
FACTOR YODO:
El bocio carencial evolucionado se asocia a CT folicular
Zonas ricas en yodo se han asociado a CT papilar
ESTIMULACIN TIROIDEA EXCESIVA, PROLONGADA:
Por TSH:
en radioterapia
tiroidits
situacin carencial
Por anticuerpos estimulantes en la enfermedad de Graves
NDULOS:
No es un factor patognico en s
En nios, ms de la mitad son cancerosos
FIG. 9. Yodo, estimulacin crnica y ndulos en la patogenia del cncer tiroideo
dad solidaria del quiste con los movimientos deglutorios, tratada y superada
la infeccin que suele propiciar el diagnstico y estudiada la gammagrafa
(para descartar la existencia de un tiroides disgentico), se ha de hacer ex-
resis, deseablemente preventiva, de todo el tracto desde el foramen caecum
hasta el quiste intervencin de Sistrunk. Cuando aparece el carcinoma, su
evolucin es similar a otros CT, con poca tendencia a la difusin a distancia.
Algunos de estos agentes patgenos son probablemente responsables
de las mutaciones que se ven en estos CT espordicos y en algunos adeno-
mas (14). La mutacin del gen supresor tp53 ms frecuente en la forma
anaplsica, muy rara en nios, parece secundaria al desarrollo de este agresi-
vo tumor. El 50 % de los CT foliculares tienen mutaciones en los codones 12,
13 o 61 de los oncogenes ras (K-ras, H-ras y N-ras). stos codifican pro-
tenas G monomricas que participan en la transmisin de seales. La muta-
cin supone la activacin constitutiva de dichos genes, por lo que tienen una
gran capacidad de transformacin neoplsica. Parece que la activacin del K-
ras se relaciona con los CT foliculares secundarios a radiacin, as como con
su potencial metastsico (1, 15). En el 15-19 % de los CT papilares se en-
cuentra especficamente el oncogen ptl, relacionado con el ret. El propio
ret interactuando con la familia de receptores TRK del factor de creci-
miento nervioso participa en el desarrollo y extensin de los carcinomas di-
ferenciados. El 96 % de los CT papilares son EGF-receptor positivos (inmu-
nohistoquimia) (4). El gsp codifica la protena GS que transmite la seal
de la TSH desde el receptor a la adenilatociclasa. Su mutacin la vuelve inac-
tiva, por lo que el AMPc se mantiene activado constitutivamente (16).
Clnica
Se trata de pacientes, ms frecuentemente chicas, adolescentes (entre
15 y 20 aos, la relacin es 3/1) (2), que en muy alta proporcin, segn se-
ries, ha sufrido radiacin en su tiroides. Considerando la lenta evolucin de
los CT, la presencia en el 50-70 % de ellos de adenopatas regionales en el
momento del diagnstico (2, 3, 4) probablemente indica ya varios aos de
evolucin (fig. 1).
La primera manifestacin, por lo comn, es un ndulo duro, de super-
ficie irregular, e indoloro. La mayora son nicos, de tamao variable y m-
viles; pero puede estar adherido a estructuras prximas. Como se indica, muy
frecuentemente se acompaa de adenopatas uni o bilaterales, pudiendo afec-
tarse las paratraqueales, yugulares o precricoides. Otras veces, el primer sig-
Cncer de tiroides en la infancia 119
no es la metstasis ganglionar regional, mantenindose oculto el tumor pri-
mario.
La existencia de signos de invasin local, como ronquera, disfagia, tos
crnica (por invasin traqueal o del nervio recurrente) es infrecuente. El tu-
mor se mantiene durante ms de 10 aos en el cuello, localizado antes de di-
fundirse por sangre. No obstante, entre el 10 y el 25 % (4) de los nios tie-
nen metstasis a distancia, esencialmente pulmonares y tambin seas.
Por ltimo, el CT puede ser totalmente silente, encontrndose, por
ejemplo, en la biopsia post-tiroidectoma de un ndulo benigno.
Estas caractersticas y la buena respuesta al tratamiento de las mets-
tasis llevan a algunos autores a afirmar que se trata de una enfermedad
crnica, que no provoca mayor mortalidad en los nios afectos que en el
resto. Sin embargo, el conjunto de 451 pacientes de 9 series peditricas pu-
blicadas despus del ao 1984 tienen una mortalidad que promedia el 4 %
(0-8 %) (3).
Diagnstico
El conjunto de los datos epidemiolgicos y clnicos permite adelantar,
segn la AACE (17), una aproximacin diagnstica, nunca dogmtica:
Son criterios que favorecen la hiptesis benigna:
1. Antecedentes familiares de enfermedad tiroidea autoinmune.
2. Antecedentes familiares de bocio o ndulos benignos.
3. Sntomas de hipo o hipertiroidismo.
4. Dolor o inflamacin en relacin al ndulo.
120 M. F. Rivas - Crespo
PACIENTE
Posible antecedente de radiacin
Sobre todo mayor de 13 aos (no siempre)
Relacin chicas/chicos: > 2/1
SIGNOS:
FRECUENTES:
Ndulo duro, irregular, indoloro, mvil o fijo.
Puede ser nico o predominante entre varios.
Adenopatas (yugulares, cricoides, traqueales) uni o bilaterales (50-70 %)
Ambos signos asociados
RAROS: Ronquera, disfagia, tos crnica
METSTASIS DISTALES: 10-25 %
A VECES SILENTES: Hallazgo quirrgico
FIG. 11. Cncer tiroideo y clnica
5. Ndulos mviles, lisos y blandos.
6. Bocio multinodular, sin un ndulo dominante.
Por el contrario, suponen sospecha de malignidad:
1. Edad mayor.
2. Gnero: La proporcin de malignos en el varn es el doble que en
la mujer.
3. Ndulo con disfagia o ronquera.
4. Antecedentes de irradiacin cervical aos antes.
5. Ndulo duro, irregular y fijo.
6. Adenopatas cervicales.
7. Antecedentes de cncer tiroideo.
En todo caso, la AACE recuerda que, aun cuando nada lo apunte, un
nmero pequeo pero inquietante de casos de CT sern silentes, no sospe-
chados. Por tanto, historia y exploracin fsica son tiles como factores a
considerar en la toma de decisin, que precisa estudios complementarios
(fig. 12).
Evaluacin bioqumica
Es indispensable la determinacin de la TSH srica por un mtodo sen-
sible, junto a la de T
3
y T
4
. Excepcionalmente es maligno un ndulo tiroideo
con hiper o hipotiroidismo, aunque su carcter funcional no lo descarta. Los
Cncer de tiroides en la infancia 121
DIAGNSTICO DIRECTO:
Bsqueda por antecedentes.
Clnica: Insuficiente? Tarda?
Complementario:
Bioqumica
Ecografa
Radiografa, TAC o RMN
Captacin de radioyodo
PAAF
DIAGNSTICO PROSPECTIVO O PRECOZ
Supervivientes de tumores radiados (> 2 aos)
Tiroiditis activas, prolongadamente
Ndulos benignos persistentes
DIAGNSTICO DIFERENCIAL DE NDULOS
FIG. 9. Cncer tiroideo. Situaciones diagnsticas
anticuerpos antiperoxidasa tiroidea (AC anti-TPO) aparecen en el 85 % de las
TL; pero tampoco excluyen el cncer. La tiroglobulina (TG) es un marcador
inespecfico, muy til para el seguimiento del paciente canceroso al que se ti-
roidectomiz pero no para su diagnstico. La calcitonina srica slo es til
para el diagnstico precoz del CT medular. Se incluir en el diagnstico ini-
cial si se sospecha ste por antecedentes familiares de neoplasia endocrina
mltiple (MEN) IIA o IIB.
Scanning con radioistopos
El
99
Tc es rpido e inocuo; pero a veces muestra como caliente o ti-
bio (hiper o normocaptante) a un ndulo que es fro (hipocaptante) cuan-
do capta yodo. Es preferible este elemento y, de l, el
123
I al
131
I, que tiene
emisin (slo necesaria en el tratamiento) y con el que radiamos innecesa-
riamente (1).
En la prctica, el 10 % de los ndulos funcionantes lo son en tal grado
que se puede descartar definitivamente la malignidad. En nios son malignos
hasta el 30 % de los ndulos fros (el doble que en adultos), el 9 % de los ti-
bios y el 4 % de los calientes (1). Por tanto, este scanning gammagrfico so-
lamente descarta malignidad de forma cierta en el 10 % de los casos, dejan-
do en el 90 % el problema sin resolver, por lo que no vale como elemento
discriminatorio en la toma de decisiones diagnsticas (1, 17).
Otros mtodos utilizados son la sustraccin
121
Tl-
99
Tc, inicialmente
destinada al estudio de paratiroides, que no mejora los resulados anteriores.
Tampoco lo hace la yodo-bencil-guanidina marcada con
131
I. El DMSA (di-
mercaptosuccnico) marcado con
99
Tc parece mucho mejor (sensibilidad del
90 %) pero su utilizacin no parece estandarizada ni extendida (1) y no se in-
cluye en los protocolos profesionales (17).
A pesar de todo, esta exploracin mantiene su utilidad actual, pues nos
puede informar de la situacin funcional del resto de la glndula (si capta o
est suprimida) y la extensin del proceso, descubriendo y localizando tejido
extraglandular (metstasis ganglionares o distales). Sirve as para evaluar los
bocios nodulares, los lbulos hipertrficos que simulan masas y como com-
plemento en la valoracin de pacientes en supresin de su TSH.
Ecografa tiroidea
Es una exploracin muy dependiente de la experiencia y habilidad del
explorador, que resulta muy til informando del tamao y nmero de ndu-
122 M. F. Rivas - Crespo
los tiroideos, as como gua en la realizacin de la PAAF. Nos indica la natu-
raleza qustica (ms frecuentemente benigna), slida o mixta (ms probable-
mente maligno) aunque este dato semiolgico no es determinante. No reco-
ge, por tanto, informacin suficiente para determinar la malignidad o
benignidad de los mismos.
Como en otros casos, ms que en el diagnstico inicial, es til en el se-
guimiento de un ndulo, informando muy exactamente de la evolucin de su
tamao y, por tanto, de su evolucin.
Otros estudios de imagen
La radiologa simple puede mostrar calcificaciones en el rea tiroidea
(proyeccin lateral) muy orientadoras del diagnstico. Con esta sospecha,
la radiologa torcica simple puede informar de metstasis iniciales, bien
pulmonares, bien paratraqueales (sombra mediastnica o desviacin traque-
al), aunque para este propsito es mucho ms precoz la informacin de la
gammagrafa. Menos probable es que se necesite radiologa de huesos lar-
gos por sospecha de metstasis en stos. TAC y RMN no aportan nada adi-
cional en el diagnstico inicial. S pueden tener utilidad en el diagnstico y
seguimiento de complicaciones pulmonares o adenopatas mediastnicas.
PAAF
El estudio morfolgico es la nica va para conocer la benignidad o ma-
lignidad de un ndulo. No obstante, es difcil justificar una biopsia abierta
sistemtica cuando la mortalidad del CT en nios es tan limitada. Se reco-
mienda la PAAF (17) para el diagnstico inicial y cuando la sensacin de ma-
lignidad es fuerte, para tener una informacin previa que puede ayudar al ac-
to quirrgico. Partiendo de la sospecha clnica y ecogrfica, la PAAF ofrece
la base para el proceso diagnstico (fig. 13). Extensas experiencias otorgan
una sensibilidad del 83 % (68-98 %), especificidad del 99,4 % (72 %-92 %)
y valor predictivo positivo del 98,2 % para tumores y 95 % para malignos (4,
18, 19, 20).
Entre sus inconvenientes est la necesidad de experiencia tanto para la
puncin como el anlisis citolgico y la precisin de sedar o incluso aneste-
siar al nio, en dependencia de su edad. Sus limitaciones incluyen la hiper-
plasia y atipia en un bocio nodular, la coexistencia de lesiones benignas y ma-
lignas y la de tiroiditis con neoplasia. Para evitar falsos negativos en estos
ltimos casos, es til guiar la prctica de la PAAF mediante ecografa, pu-
Cncer de tiroides en la infancia 123
124 M. F. Rivas - Crespo
FIG. 13
< 4 cm > 4 cm
PAAF
NDULO
TIROIDEO
exploracin
y ecografa
BIOPSIA
ABIERTA
LT 4, 6 meses
NO
SE RESUELVE
TRATAMIENTO
ADICIONAL
RESOLUCIN
MALIGNO
LOBECTOMA
BENIGNO
BENIGNO
STOP
MALIGNO
INDETERMINADO
O SOSPECHOSO
FIG. 5B
diendo afirmarse la existencia de tumor si en la PAAF se ven invaginaciones
citoplasmticas intranucleares o un psamoma (fig. 14). La no observacin de
imgenes malignas en una aspiracin hipocelular puede suponer un falso ne-
gativo: el citopatlogo debe informar siempre de la celularidad de la mues-
tra. La acelularidad es especialmente posible cuando se aspira un ndulo
qustico, por lo que se recomienda puncionar y aspirar en su periferia. Si aun
as falla, es til el guiado ecogrfico, buscando un componente slido.
Tratamiento
Los resultados de la PAAF pueden ser:
a) Lesin benigna. Se har seguimiento de la misma, mediante ecogra-
fas seriadas, cada 6 meses. Si el tamao persiste o aumenta o su semiologa
clnica se hace sospechosa, se rebiopsiar. Si el ndulo persiste y la biopsia
no cambia, se continuar la observacin indefinidamente (17).
El recurso de la supresin con levotiroxina tiene aqu fines diagnsti-
cos, apoyndose en la posibilidad de que reduzca el tamao de los ndulos
benignos. Si esto ocurre, confirma el diagnstico citolgico (nunca jams es
su sustituto) (17). Este tratamiento para mantener la tirotropinemia inferior a
0,2 mU/ml, de en torno a 3 g/da de levotiroxina sdica, es bien tolerado por
los nios, sin efectos secundarios. Se reevaluar citolgicamente si tras 6 me-
ses de supresin, el ndulo no desaparece ni disminuye de tamao.
b) Lesin sospechosa o maligna: Se seguir de ciruga para biopsia y/o
exresis.
Tratamiento quirrgico
Es la base del tratamiento, aunque no hay opinin unvoca acerca de
qu tipo de exresis debe practicarse (2, 4). En edad peditrica, no conoce-
mos grandes series o metaanlisis que resuelvan el problema. La controver-
sia enfrenta la extensin de la exresis. La eficacia de los recursos comple-
mentarios para el seguimiento y la limitada agresividad de la mayora de los
carcinomas tiroideos lleva a voces muy autorizadas a postular la lobectoma,
cuando es un tumor pequeo y en la exploracin y biopsia intraoperatoria no
hay signos de extensin, recurriendo a la tiroidectoma con limpieza cervical
modificada (respetando el resto de las estructuras nerviosas, vasculares y
musculares) en caso contrario (1, 4). En sentido contrario se postula la tiroi-
dectoma sistemtica en evidencia de malignidad. Consiste en la extirpacin
de toda la glndula, respetando apenas las paratiroides y extendindola, con
Cncer de tiroides en la infancia 125
el concepto conservador indicado, en caso de que haya infiltracin ganglio-
nar. Se argumenta la eficacia de la tiroidectoma total y la menor mortalidad
a largo plazo que logra (2), la mejora de las tcnicas quirrgicas (menos le-
siones nerviosas, infeccin o hipoparatiroidismo) (fig. 15) y la frecuente mul-
tifocalidad y bilateralidad tumoral. Tambin puede considerarse que, segn
126 M. F. Rivas - Crespo
AOS DE EDAD AL DIAGNSTICO
FIG. 15. Probabilidad de complicacin seria tras ciruga tiroidea
100
80
60
40
20
0
%
D
E
P
R
O
B
A
B
I
L
I
D
A
D
0 5 10 15 20
TIROIDECTOMA
LOBECTOMA/BIOPSIA
los casos, la radioterapia ablativa con
131
I no es una alternativa teraputica
adecuada por la escasa captacin de muchos CT papilares, por la posibilidad
de transformacin anaplsica de algunos restos quirrgicos y por las compli-
caciones, ms graves an, de este tratamiento radioterpico (2). Sin embargo,
hasta ahora no se ha comprobado que las variables teraputicas sean predic-
tores de la evolucin y se postula que algn factor biolgico desconocido
controla la evolucin de la enfermedad, a pesar de su agresividad (4).
La perspectiva ms adecuada se obtiene evaluando inicialmente el ta-
mao tumoral, su extensin local y ganglionar y las mtastasis distales, con
los instrumentos indicados. Cuando el tumor es unifocal, menor de
2 cm, puede valer con lobectoma si no hay indicios de afectacin ganglio-
nar. Si el tumor es mayor, multifocal o folicular, se har tiroidectoma y aper-
tura del paquete carotdeo para revisar los ganglios. Si hay sospecha, la biop-
sia intraoperatoria indicar si es necesaria la diseccin cervical modificada.
Radioterapia ablativa
Tras la exresis, se indica la oportunidad de dejar que el paciente tiroi-
dectomizado entre en hipotiroidismo para hacer inmediatamente un scanning
corporal (total body) que permitir descartar la presencia de metstasis (2).
No obstante, como esta exploracin puede retrasarse, con frecuencia se ins-
taura inmediatamente un tratamiento supresor con tironina (25 g) para fre-
nar la TSH y sus potenciales efectos mitgenos sobre eventuales restos qui-
rrgicos malignos. Cuando est confirmada la fecha de la exploracin, se
suspender el tratamiento, unos 10 o 14 das antes de la misma, tiempo sufi-
ciente para que la TSH alcance, al menos, 30 mU/l y se logre una buena cap-
tacin.
Se har radioterapia ablativa con
131
I, si:
el paciente tiene tumor primario grande o invasivo
enfermedad residual o
metstasis hematgenas.
La dosis es de 1 mCi/kg de peso, sin sobrepasar en sangre 2 Gy. En ca-
so de que no haya captacin se recurre a radioterapia externa: 50 Gy en 5 se-
manas.
Este tratamiento es un beneficio cuestionable en los nios con carci-
noma tiroideo bien diferenciado y sin evidencia de metstasis (21), toda vez
que el seguimiento posterior permite una identificacin muy temprana de las
recadas y su tratamiento siempre es posible.
Cncer de tiroides en la infancia 127
A pesar de la selectividad de la radioterapia ablativa, sus riesgos son
importantes. Entre los efectos secundarios ms graves, pueden aparecer (4):
Leucemia y otras neoplasias secundarias.
Aplasia medular grave.
Radio-neumonitis con fibrosis pulmonar.
Transformacin anaplsica de un carcinoma diferenciado.
Otros no despreciables son el hipoparatiroidismo, sialoadenitis con sn-
drome de la boca seca, parlisis de cuerdas vocales, edema cerebral en las
metstasis cerebrales y dolor en las distales.
Supresin de la tirotropina
A continuacin, independientemente del tipo de intervencin practica-
da, se har supresin mantenida de la TSH, con levotiroxina, con la dosis y
objetivos que se indicaron.
Evolucin
La mortalidad total en los CT diferenciados es del 5-8 %, incluyendo
los pacientes con metstasis al diagnstico. La mayora se debe a stas, in-
cluyendo las seas o las complicaciones de la ablacin radiolgica.
Las recadas son ms frecuentes en el propio cuello y pulmn y, en to-
tal, llegan al 40 % (fig. 16). Si bien pueden ocurrir hasta 25 aos despus, su
mayor frecuencia se produce en los 5 aos primeros (fig. 17). Como regla, se
trata de recadas tratables.
128 M. F. Rivas - Crespo
CEREBRO (3 %)
RETROFARINGE (3 %)
HUESO (3 %)
LENGUA (3 %)
GANGLIOS CERVICALES
O LECHO TIROIDEO (54 %)
GANGLIOS
SUPRACLAVICULARES 9 %)
PULMN (16 %)
FIG. 16. Lugares de recada del carcinoma tiroideo
GANGLIOS
CERVICALES
Y PULMONARES (9 %)
Seguimiento
Se har de por vida, dado el largo perodo en que aparecen las recadas.
En todo caso, y como se indic, se mantendr levotiroxina para que la TSH
est suprimida.
Se recomienda la prctica peridica de:
Exploracin fsica.
Medicin de TSH y T
4
.
Cncer de tiroides en la infancia 129
FIG. 15. Recadas del cncer tiroideo del nio
Aos desde el tratamiento
(Mod. de La Quaglia, 1997)
100
80
60
40
20
0
%
L
u
b
r
e
d
e
s
n
t
o
m
a
s
0 5 10 15 20 25 30 35
Tiroglobulina (si hubo tiroidectoma ser inferior a 5 ng/ml).
Radiografa de trax.
Scanning corporal con
123
I:
anual (dos primeros aos),
si aparece algn signo anmalo,
si se eleva la TG.
Desiderata
Asumimos el pensamiento de La Quaglia et al. La base del tratamien-
to de los CT diferenciados siempre es la ciruga, cuyos resultados se mejoran
con los complementos de sustitucin hormonal y, en su caso, radioterapia. No
obstante, el tipo de intervencin debe ser elegida segn la informacin que
nos dan los medios diagnsticos y la exploracin quirrgica. La superviven-
cia es muy buena; pero las recadas y, por tanto, el coste personal, son fre-
cuentes porque no conocemos los determinantes moleculares de invasin,
metstasis o respuesta al tratamiento.
Tratndose de una entidad tan infrecuente en nios, nuestra responsabili-
dad debera lograr la constitucin de un registro centralizado, nacional y/o su-
pranacional, con la correspondiente informacin clnica y muestras anatmicas.
CARCINOMA MEDULAR
Este raro tumor, derivado de las clulas C parafoliculares, es funcio-
nante, produciendo calcitonina, entre otras sustancias (ACTH, somatostatina,
!-endorfinas, prostaglandinas, serotonina...). Los casos espordicos, no fa-
miliares, son autnticas rarezas y se dan en la cuarta dcada de la vida. En la
mayora de los nios es una enfermedad familiar autosmica dominante, de-
biendo diferenciarse tres situaciones:
a) Carcinoma medular (CMT) familiar aislado, no asociado a otros pro-
cesos.
b) CMT incardinado en el MEN tipo IIA (sndrome de Sipple), junto a
feocromocitoma e hiperparatiroidismo por hiperplasia, ya manifiesta en el
neonato. Fenotipo normal.
c) CMT incluido en el MEN IIB (sndrome de Gorlin), en el que, jun-
to al CMT se asocia feocromocitoma, neuromas mucosos mltiples y feno-
130 M. F. Rivas - Crespo
tipo de neuroma con ganglioneuromas en labios, lengua y prpados, con un
hbito general marfanoide.
La fase tumoral se precede siempre de una hiperplasia, detectable por su
elevada produccin de calcitonina, que es el heraldo del tumor, ya inevitable.
Se trata de un tumor, multicntrico, que suele afectar a los polos supe-
riores de ambos lbulos tiroideos. Metastatiza precozmente a las cadenas
ganglionares yugular y paratraqueal, por lo que el diagnstico clnico suele
identificar un proceso avanzado. De acuerdo con ello, la conducta diagnsti-
co-teraputica ha de ser diligente y suficientemente agresiva para evitar las
complicaciones de un diagnstico tardo.
Aunque se trate de una forma aparentemente espordica, se har scre-
ening a todos los familiares directos del afecto. Contamos con dos instru-
mentos para identificar a los afectados:
1.: La tasa de calcitonina basal o, mejor, tras estimulacin con penta-
gastrina: tras una determinacin basal, se inyectan 0,5 g/kg de pentagastri-
na, va intravenosa y se comprueba la respuesta a los 3 minutos. Es positiva
si la cifra duplica, al menos, a la basal. Practicndola anualmente, desde el
lactante, permite un diagnstico precoz, antes de que el tumor y las adeno-
patas sean palpables. Detectada la elevacin, se efectuar tiroidectoma to-
tal, con seguimiento subsecuente, utilizando el mismo marcador (fig. 18).
En cualquier caso, aunque pocos, algn paciente ya tiene metstasis a
pesar de practicar este diagnstico precoz. Por ello, es preferible contar con:
2.: Anlisis del DNA a la bsqueda de marcadores genticos. Se han
detectado mutaciones en el proto-oncogen ret, en pacientes con CMT,
MEN IIA Y MEN IIB, que permitirn un diagnstico ms precoz an que el
hormonal. De hecho, puede hacerse en el neonato y, de disponer del mismo,
debe hacerse antes del ao de edad. Se podra as identificar el 100 % de los
pacientes y es simple y rpido (22, 23).
Tratamiento: Ser forzosamente agresivo, debindose indicar la tiroi-
dectoma total con especial atencin en la exresis de ambos polos superio-
res, donde asientan las clulas C cuando se confirme la hiperplasia, antes de
que evolucione a tumor. En cualquier caso, el acto quirrgico har diseccin
ganglionar, con estudio intraoperatorio, aunque parezcan macroscpicamen-
te normales. Se respetarn estructuras cervicales, como se indic en los otros
CT. Si hay evidencia de extensin, se practicar esternotoma media con di-
seccin mediastnica (2, 4) .
Cncer de tiroides en la infancia 131
El pronstico depende directamente de la oportunidad teraputica. En
la experiencia de La Quaglia, todos los nios con metstasis tenan 10 o ms
aos y todos fallecieron (4). Es muy rara la aparicin de metstasis si la ti-
roidectoma se efecta con el criterio de la calcitonina srica y la morbilidad
quirrgica es despreciable si la intervencin la practica un cirujano experto
en ciruga tiroidea infantil.
132 M. F. Rivas - Crespo
FIG. 18. Calcitonina basal en nios con enfermedad de las clulas C
(Mod. de La qQaglia)
(*) Calcitonina plasmtica/valor mximo normal de calcitonina plasmtica
1.000
100
10
1
0,1
C
A
L
C
I
T
O
N
I
N
A
P
L
A
S
M
T
I
C
A
R
E
L
A
T
I
V
A
(
*
)
HIPERPLASIA
CELULAR C
C. MEDULAR
SIN METSTASIS
C. MEDULAR
CON METSTASIS
Agradecimiento: Al Prof. A. Herrero Zapatero por la gentil cesin de
las imgenes anatomopatolgicas.
BIBLIOGRAFA
1. Norton JA, Levin B, Jensen RT. Cancer of the Endocrine System. En DeVita VT, Hellman S,
Rosenberg SA. Principles and Practice of Oncology. 1993. Lippincott. Philadelphia, pp. 1333-45.
2. Attie JN. Thyroid Carcinoma in Children and Adolescents. En Lifshitz F. (ed.) Pediatric
Endocrinology. Second Edition.1990. Marcel Dekker. New York, pp. 513-25.
3. Foley T, Malvaux P, Blizzard R. Thyroid Disease. En Kappy MS, Blizzard RM, Migeon CJ. The
diagnosis and treatment of endocrine disorders in childhood and adolescence. Fourth Edition.
1994. CC Thomas. Springfield, pp. 457-533.
4. La Quaglia MP, Telander RL. Differentiated and Medullary Thyroid Cncer in Childhood and
Adolescence. Sem Ped Surg 1997; 6:42-49.
5. DiGeorge AM, LaFranchi S. Carcinoma of the Thyroid. En Behrman RE, Kliegman RM, Arvin
AM. Textbook of Pediatrics. 15th edition. 1996. Saunders. Philadelphia, pp. 1602-3.
6. Fisher C, Edmonds CJ. Papillary carcinoma of the thyroid in two brothers after chest fluoroscopy
in childhood. Br Med J 1980; 281:1600-1.
7. Pillay R, Graham-Pole J, Miraldi F. et al. Diagnostic x-irradiation as a possible etiologicagent in
thyroid neoplasms of childhood. J Pediatr 1982; 101:566.
8. Yoshida A, Noguchi S, Fukuda K et al. Low-dose irradiation to head, neck and chest during infancy
as a possible cause of thyroid carcinoma in teenagers. A matched case-control study. Jap J Cancer
Res 1987; 78:991.
9. Tucker MA, Jones PH, Boice JD Jr, et al. Therapeutic radiation at a young age is linked to
secundary thyroid cncer: The late effects study group. Cancer Res 1991; 51:2885-8.
10. Mauras N, Zimmerman D, Goellner J: Hashimoto thyroiditis associated with thyroid cncer in
adolescent patients. J Pediatr 1985; 106:895.
11. De Vathaire F, Franois P, Schweisguth O, et al. Irradiated neuroblastoma in childhood as potential
risk factor for subsequent thyroid tumour. Lancet 1988; 2:455.
12. Hosoya R, Eiraku K, Saiki S, et al. Thyroid carcinoma and acute lymphoblastic leukemia in
childhood. Cancer 1983; 51:1931-33.
13. Winship T, Roswoll R. Thyroid carcinoma in childhood: Final report on a 20 year study. Clin Proc
Chid Hosp DC, 1970; 26:237-8.
14. Fagin JA. Genetic Basis of endocrine disease 3. Molecular defects in thyroid gland neoplasia. J
Clin Endocrinol Metab 1992; 75:1398-400.
15. Muoz MT, Argente J. Ndulo tiroideo y carcinoma de tiroides. En Argente Oliver J, Carrascosa
Lezcano A, Gracia Bouthelier R, Rodrguez Hierro F. Tratado de endocrinologa peditrica y de
la adolescencia. 1995. Editores Mdicos. Madrid, pp. 539-48.
16. Akslen LA, Myking AO, Salvesen H et al. Prognostic impact of egf-receptor in papillary thyroid
carcinoma. Br J Cancer 1993; 69:808-12.
17. The American Association of Clinical Endocrinologists and The American College of
Endocrinology. AACE Clinical Practice guidelines for the diagnosis and management of thyroid
nodules. 1996.
18. Caruso D, Mazzaferri EL. Fine needle aspiration biopsy in the management of thyroid nodules.
Endocrinologist. 1991; 1:194-202.
19. Gharib H, Zimmerman D, Goellner JR et al. Fine needle aspiration biopsy: use in diagnosis and
management of pediatric thyroid disease. Endocr Pract 1995; 1:9-13.
Pubertad precoz central 133
20. Ito M, Yamashita S, Ashizawa K, et al. Childhood thyroid diseases around Chernobyl evaluated by
ultrasound examination and fine needle aspiratiron cytology. Thyroid 1995; 5:365-8.
21. Fisher DA. La glndula tiroides. En Broock CGD (ed) Endocrinologa clnica peditrica. 2. ed.
1989. ncora. Barcelona, pp. 315-46.
22. Lips CJM, Landswater RM, Hoppener JWM et al. Clinical screening as compared with DNA
analysis in families with multiple endocrine neoplasia type 2A. N Engl J Med 1994; 331:828-35.
23. Pacini F, Romei C, Miccoli P et al. Early treatment of hereditary medullary thyroid carcinoma after
attribution of multiple endocrine neoplasia type 2 gene carrier status by screening for ret gene
mutations. Surgery 1995; 118:1031-35.
24. Telander RL, Zimmerman D, Sizemore GW et al. Medullary carcinoma in children. Arch Surg
1989; 124:841-3.
134 M.D. Rodrguez Arnao
RELACIN DE CASOS CLNICOS 3
Screning familiar de carcinoma medular de tiroides en NEM 11A
Diego de Satto Esteban
H. Infantil La Paz
Madrid
Carcinoma papilar de tiroides
Juan Andrs Pastor Peidro
H. Infantil La Paz
Madrid
Carcinoma de tiroides tipo Hrtkle,
en un paciente diagnosticado y controlado en nuestro centro
Mercedes Espejo
H. Nio Jess
Madrid
Cncer de tiroides y ndulo tiroideo en la infancia
Jos Pastor Rosado
H. Vega Baja
San Bartolom (Alicante)
Cncer de tiroides
M. Roco Barriga Beltrn
H. Infantil Virgen del Roco
Sevilla
Ndulo de tiroides en la infancia
Evelyn Annemarie Huber
H. Clnico San Cecilio
Granada
Enfermedad Graues Basedow (hipertiroidismo)
Gertrudis Mart Aromir
H. General Universitario
Valencia
Hipertiroidismo neonatal
Francisca Romero Narbona
H. Materno-Infantil Carlos Haya
Mlaga
Hipertiroidismo en una paciente con diabetes mellitus
Jos Antonio Moreno Molina
Centro de Salud
Colmenar (Mlaga)
Hipertiroidismo en la infancia
M. Nieves Daz Torrado
H. Infanta Elena
Huelva