Você está na página 1de 38

Painel Convencional de

Deteco de Incndios
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
pt Guia de instrues
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 ndice | pt 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
ndice
1 Instrues de segurana 4
2 Breve descrio geral 5
3 Descrio geral do sistema 6
3.1 Funcionalidade 6
3.2 Visualizao na unidade central 6
3.3 Visor LCD 8
3.4 Nveis de operao 9
3.5 Estrutura do menu 11
3.5.1 Atalhos no nvel de operao 1 12
3.5.2 Atalhos no nvel de operao 2 12
3.5.3 Atalhos do menu de teste no nvel de operao 2 13
4 Modo de funcionamento 14
4.1 Nvel de operao 1 14
4.1.1 Aces 14
4.1.2 Menu 16
4.2 Nvel de operao 2 19
4.2.1 Aces 20
4.2.2 Menu de teste/inibies 22
4.2.3 Menu 26
5 Resoluo de problemas 29
6 Manuteno 30
A Apndice 32
A.1 Memria de eventos 32
A.2 Mensagens da memria de testes. 33
ndice remissivo 34
4 pt | Instrues de segurana FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Instrues de segurana
CUIDADO!
Apenas silencie os alarmes depois de se certificar de que a
desactivao das sirenes no coloca ningum em risco.
CUIDADO!
Apenas comute zonas para o modo de teste durante breve
perodos de tempo. As zonas em modo de teste no accionam
um alarme em caso de incndio.
CUIDADO!
Apenas proceda inibio de zonas durante breves perodos de
tempo. Em caso de incndio, as zonas inibidas no accionam
um alarme.
NOTA!
O sistema de deteco de incndio e todos os componentes
ligados devem ser sujeitos a manuteno profissional
regularmente. Respeite todos os regulamentos locais.
PERIGO!
A tampa do painel, apenas deve ser aberta por um tcnico
certificado. Existe a possibilidade de risco de choque elctrico.
CUIDADO!
No desligue a fonte de alimentao do sistema de deteco de
incndio. Depois de utilizar a fonte de alimentao de
emergncia, o sistema de deteco de incndio ser incapaz de
accionar um alarme de incndio.
NOTA!
Se forem detectadas quaisquer irregularidades durante a
utilizao do sistema de deteco de incndio (mensagens de
falha, etc.), contacte imediatamente o departamento tcnico ou
de manuteno.
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Breve descrio geral | pt 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
2 Breve descrio geral
1
ESC
8 7 6 5 4 3 2
ACK
i
RESET
EVAC
1
2
3
4
5
6
7
8
P re-Alarm
F ault
System Fault
Earth Fault
Power Fault
NAC Fault / Disabled
Notication Appliance Silent
Day Mode
T est
D isable
Power
A LARM
4 3 1
2
1 Indicador LED
2 Visor LCD com nmeros de zona
3 Teclas de zona e LEDs de estado da zona
4 Painel de comando
6 pt | Descrio geral do sistema FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
3 Descrio geral do sistema
3.1 Funcionalidade
O painel de incndio FPC-500 o componente principal do seu
sistema de deteco de incndio. Como unidade de controlo
central, o FPC-500 gere todas as informaes enviadas pelos
detectores. Dependendo da respectiva programao, o painel
de incndio FCP-500 retransmite todos os alarmes para os
equipamentos de aviso externos ligados (sirenes e strobes) e
as sadas.
Enquanto utilizador, pode controlar o comportamento de todo
o sistema. Pode silenciar e fazer reset dos alarmes accionados,
alterar os atrasos de activao de alarme (Modo Dia/Noite),
colocar zonas em teste, entre outras opes.
No entanto, o sistema apenas pode ser programado por
pessoas com direitos de utilizador avanados. Deste modo,
quaisquer falhas ou outros problemas devem ser comunicados
ao responsvel de segurana, no local.
3.2 Visualizao na unidade central
O painel de incndio inclui um determinado nmero de LEDs
que indicam os estados de operao e as falhas.
LED de zona Significado
Vermelho Constante A zona em questo est em estado de
alarme.
Vermelho Intermitente,
0,5 Hz
A zona accionou um pr-alarme.
Amarelo Intermitente,
0,5 Hz
A zona tem uma falha.
Amarelo Constante A zona est inibida.
Amarelo Intermitente, 2 Hz A zona est em modo de teste.
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Descrio geral do sistema | pt 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
LED "Avaria na sirene/
sirene desactivada"
Significado
Amarelo Constante Os equipamentos de notificao esto
desactivados.
Amarelo Intermitente, 2 Hz Existe uma falha na sirene ou strobe
LED Significado
ALARME Pelo menos uma zona accionou um alarme de
incndio. Os LEDs das zonas de accionamento so
iluminados a vermelho.
Pr-alarme Pelo menos uma zona accionou um pr-alarme. O LED
fica intermitente cada 2 segundos. Os LEDs das
zonas que accionaram o pr-alarme comeam a
piscar a vermelho.
Avaria Existe pelo menos uma falha num dos componentes
do sistema.
Avaria do sistema O sistema no est/estava a funcionar
correctamente. Efectue um reset para verificar se a
falha permanece.
Avaria na ligao
terra
O sistema de deteco de incndios verifica
continuamente a existncia de ligaes terra (um
fio do painel est ligado terra). Existe uma falha de
terra.
Avaria da
alimentao
Existe uma falha na fonte de alimentao (bateria ou
fonte de alimentao).
Sirene com avaria
ou desligada(o)
Existe uma falha no circuito de sirenes/strobes ou
pelo menos um dos circuitos de sirenes/strobes est
desligado.
Sirene silenciada Os equipamentos de aviso foram silenciados.
Modo Dia O sistema est em Modo Dia. As zonas programadas
com verificao de alarmes accionam um alarme. O
painel solicita que o utilizador verifique o alarme.
Desactivar Pelo menos um componente do sistema est
desactivado. (Zona, equipamento de aviso (sirene),
rel)
8 pt | Descrio geral do sistema FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
3.3 Visor LCD
Normal, Modo Noite
Visualizao normal com a hora e data actuais.
Normal, Modo Dia
Visualizao normal com a hora e data actuais, no Modo Dia.
Indicao de falhas
Utilizado para assinalar visualmente as falhas. As zonas onde
existem falhas so sinalizadas com as letras correspondentes.
Para alm disso, so apresentadas mensagens de falha em
texto simples na linha inferior. Se houver mais do que uma
falha, o visor altera-se a cada 1,5 segundos.
So utilizadas as seguintes abreviaturas:
Teste Pelo menos uma zona est em modo de teste. Os
LEDs da zona em questo esto intermitentes a 2 Hz.
Alimentao Aceso continuamente a verde quando fornecida
alimentao ao sistema.
LED Significado
Normal
01/01/11 01:00
Dia normal
01/01/11 01:00
| A | D | | | T | |
Cto SIR # aberto
3 1 2 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Descrio geral do sistema | pt 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
A = Avaria (curto-circuito/circuito aberto/curto-circuito
crescente/circuito aberto crescente)
D =Desactivado
T = Testar
Pr-alarmes
Visualizao dos pr-alarmes. As zonas que accionaram um pr-
alarme so sinalizadas
Para alm disso, o nmero total de pr-alarmes apresentado
na linha inferior. Os pr-alarmes so apresentados em
sequncia, de acordo com a sua ordem de apresentao.
Alarmes
Visualizao dos alarmes. As zonas que accionaram um alarme
so sinalizadas.
Para alm disso, o nmero total de alarmes apresentado na
linha inferior, juntamente com a sequncia dos alarmes
accionados.
3.4 Nveis de operao
Este painel de incndio tem trs nveis de operao. Em
determinados nveis de operao, apenas pode efectuar certas
aces.
| P | P | | | P | |
Pr-alarmes: 3
Alm Incndio:1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
| ? | | | | | |
10 pt | Descrio geral do sistema FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
A introduo de cdigos necessria para aceder aos nveis de
operao 2 e 3.
O nvel de operao 2 pode ser acedido utilizando a chave
opcional ou uma entrada com a configurao lgica apropriada.
Nvel 1 Visualizar informaes
Leitura da memria de eventos
Visualizar falhas e desactivaes
Efectuar um teste de visualizao
Nvel 2 Alterar idioma e hora/data
Ligar/desligar sons de tecla
Colocar as zonas em modo de teste e retirar as zonas
do modo de teste
Ligar/desligar zonas, avisadores externos (sirenes e
strobes), rels e sadas OC
Accionar modos de evacuao
Fazer reset ao painel
Alternar entre o Modo Dia/Noite
Todas as aces do nvel 1
Nvel 3 Todas as definies para instalar e programar o
sistema.
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Descrio geral do sistema | pt 11
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
3.5 Estrutura do menu
Submenu
1 2 3
Nveis de operao 1 e 2 do menu
1 Event. actuais 1 Falhas - -
2 Inibies - -
3 Testar - -
4 Pr-alarme - -
2 Histrico 1 Hist. Eventos - -
2 Hist. Testes - -
3 Cont alarmes - - - -
4 Info sistema 1 Verso SW - -
2 Dias em func. - -
Nvel de operao 2 do menu cdigo necessrio
5 Ver config - - - -
6 Config sist. 1 Data/Hora - -
2 Som do teclado 1 On
2 Off
3 Idioma 1 1-A - L
2 2-M - Z
Menu de teste
1 Testar MMI - - - -
2 Test zonas - - - -
3 Inib/Repor 1 Zonas - -
2 SIR ACK #=SIM ESC=No
3 Rels ACK #=SIM ESC=No
4 Todos ACK #=SIM ESC=No
i
i
12 pt | Descrio geral do sistema FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
3.5.1 Atalhos no nvel de operao 1
3.5.2 Atalhos no nvel de operao 2
Desactivar o avisador sonoro interno (Pgina 15)
Efectuar um teste de visualizao (Pgina 15)
Visualizar o estado da zona (Pgina 16)
Verificar as falhas existentes (Pgina 16)
Visualizar as inibies existentes (Pgina 17)
Visualizar os testes actuais (Pgina 17)
Verificar os pr-alarmes existentes (Pgina 17)
Verificar o histrico de eventos (Pgina 17)
Visualizar o histrico de testes (Pgina 18)
Verificar o contador de alarmes (Pgina 18)
Visualizar a verso de software (Pgina 18)
Verificar os dias de operao (Pgina 18)
1
8 1
...
1 1 i
1 i 2
1 i 3
1 i 4
1 i 2
i 2 2
i 3
i 4 1
i 4 2
Aceder ao nvel de operao 2 (Pgina 19)
Sair do nvel de operao 2 (Pgina 19)
Alternar entre o Modo Dia/Noite (Pgina 20)
Efectuar reset (Pgina 20)
Evacuao (Pgina 20)
Silenciar dispositivos de alarme (Pgina 21)
Visualizar configurao (Pgina 26)
Definir data/hora (Pgina 27)
Ligar/desligar sons de tecla (Pgina 27)
Seleccionar idioma (Pgina 27)
+ C O D E
ACK
+ C O D E
+ C O D E
ACK RESET
+ C O D E
ACK EVAC
+ C O D E
i 5
i 6 1
i 2 6
i 6 3
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Descrio geral do sistema | pt 13
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
3.5.3 Atalhos do menu de teste no nvel de operao 2
Aceder ao menu de teste (Pgina 22)
Testar MMI
Zonas em modo de teste (Pgina 22)
Inibir/activar zonas (Pgina 24)
Inibir/activar equipamento de sinalizao (sirene ou
strobe)
Inibir/activar rel (Pgina 25)
Inibir/activar tudo (Pgina 26)
+ C O D E
1
2 8 1
...
ACK
ACK
3 1 8 1
...
2
ACK
3
ACK
3 3
ACK
3 4
14 pt | Modo de funcionamento FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
4 Modo de funcionamento
Tem opes diferentes para navegar no menu do painel de
incndio.
Utilizar o deslocamento automtico
Navegar com as teclas de zona
Navegar com as teclas de seta
Sair dos submenus
4.1 Nvel de operao 1
4.1.1 Aces
Podem ser efectuadas as seguintes aces no nvel 1:
O menu desloca-se automaticamente a cada 2,5 segundos,
passando para o item de menu seguinte. Se pretender
seleccionar o item de menu actualmente apresentado, basta
confirmar com a tecla ACK.
ACK
No menu, cada item tem um nmero de 1 a 8 que lhe precede.
Utilize as teclas de zona para seleccionar o item de menu
pretendido. O item de menu pretendido no tem de ser
apresentado no visor.
8 1
...
Utilize as teclas de seta para navegar no menu.
A utilizao das teclas de seta interrompe o deslocamento
automtico nos menus.
Confirme a seleco no menu com a tecla ACK.
i
ACK
No menu e nos submenus pode aceder a um nvel superior ou
cancelar a operao, utilizando a tecla RESET (ESC).
Mantenha a tecla RESET (ESC) premida durante 2 segundos
para passar para o nvel superior.
RESET
ESC
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Modo de funcionamento | pt 15
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
Verificao de alarmes (se programada)
As zonas programadas com verificao de alarmes accionam um
alarme que necessrio confirmar manualmente.
Desligar o avisador sonoro interno
Efectuar um teste de visualizao
NOTA!
Este procedimento s se aplica a zonas programadas com
verificao de alarmes.
Tenha em ateno que as definies de atrasos s tm efeito
no Modo Dia. No Modo Noite, o alarme accionado de
imediato.
Prima o boto ACK dentro do tempo de confirmao
programado.
O tempo de verificao programado iniciado.
Verifique a rea da zona que accionou o alarme para ver se
existe efectivamente um incndio.
Se verificar a existncia de um incndio, utilize o boto de
alarme manual ou o boto EVAC para accionar o alarme.
Se se tratar de um alarme falso, pode fazer o reset do painel
dentro do tempo de verificao programado atravs do boto
RESET (ESC).
ACK
RESET
ESC
NOTA!
Decorrido o tempo de confirmao e o tempo de verificao, o
alarme accionado automaticamente.
Prima a tecla "Avisador sonoro off".
O avisador sonoro est agora desactivado.
Prima a tecla "Teste" e, em seguida, a tecla de zona 1.
Todos os LEDs acendem-se durante trs segundos e o
avisador sonoro activado.
1
16 pt | Modo de funcionamento FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Verificar o estado da zona
4.1.2 Menu
Esto disponveis as seguintes opes no menu:
1-Event. actuais
1-Falhas
2-Inibies
3-Testar
4-Pr-alarme
2-Histrico
1-Hist. Eventos
2-Hist. Testes
3-Cont alarmes
4-Info sistema
1- Verso SW
2-Dias em func.
Abrir o menu
Sair do menu/submenus
Visualizar as falhas
Apresenta uma lista de todas as falhas existentes com as
respectivas marcas de hora.
Para verificar o estado de uma zona, prima a tecla da zona em
questo (1 a 8).
O visor LCD apresenta o estado da zona seleccionada.
8 1
...
Prima a tecla "Menu".
Encontra-se agora no menu.
i
Prima a tecla "Reset".
Subiu agora um nvel.
RESET
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 1.
Este procedimento permite aceder ao submenu Event. actuais.
Prima a tecla de zona 1.
O LCD apresenta as mensagens de falha existentes.
i 1
1
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Modo de funcionamento | pt 17
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
Visualizar as inibies
Apresenta uma lista de todas as inibies existentes com as
respectivas marcas de hora.
Visualizar as zonas em modo de teste
Apresenta uma lista de todas as zonas actualmente em modo
de teste, incluindo a marca de hora.
Visualizar os pr-alarmes
Apresenta uma lista de todos os pr-alarmes existentes com as
respectivas marcas de hora.
Visualizar o registo de eventos
Apresenta uma lista de todos os eventos com as respectivas
marcas de hora.
Uma lista de eventos pode ser encontrada em
Seco A.1 Memria de eventos, Pgina 32
Pode utilizar as teclas de seta para alternar entre as entradas
individuais. Se premir e mantiver premida uma tecla de seta, o
visor desloca-se 10 passos na direco correspondente. Uma
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 1.
Este procedimento permite aceder ao submenu Event. actuais.
Prima a tecla de zona 2.
O visor LCD apresenta as inibies existentes.
i 1
2
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 1.
Este procedimento permite aceder ao submenu Event. actuais.
Prima a tecla de zona 3.
O visor LCD apresenta os testes actuais.
i 1
3
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 1.
Este procedimento permite aceder ao submenu Event. actuais.
Prima a tecla de zona 4.
O visor LCD apresenta os pr-alarmes existentes.
i 1
4
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 2.
Este procedimento permite aceder ao submenu Histrico.
Prima a tecla de zona 1.
So apresentadas as mensagens da memria de eventos.
i 2
1
18 pt | Modo de funcionamento FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
descrio dos eventos apresentados pode ser encontrada na
Pgina 32.
Visualizar o registo de teste
Aceda ao menu; consulte a Seco Abrir o menu, Pgina 16
Pode utilizar as teclas de seta para alternar entre as entradas
individuais. Se premir e mantiver premida uma tecla de seta, o
visor desloca-se 10 passos na direco correspondente. Uma
descrio dos eventos apresentados pode ser encontrada em
Pgina 33.
Se o registo de teste for desactivado, a mensagem "Sem
entrada" apresentada no LCD.
Visualizar os contadores de alarme
Aceda ao menu; consulte a Seco Abrir o menu, Pgina 16
O contador de alarmes no pode ser apagado. O contador
apenas conta alarmes accionados por zonas, at ao n 999. No
conta evacuaes ou pr-alarmes accionados manualmente
atravs do painel ou das entradas.
Visualizar Verso SW
Aceda ao menu; consulte a Pgina 16.
Visualizar os dias de operao
Aceda ao menu; consulte a Seco Abrir o menu, Pgina 16
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 2.
Este procedimento permite aceder ao submenu Histrico.
Prima a tecla de zona 2.
So apresentadas as mensagens na memria de testes.
i 2
2
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 3.
O LCD apresenta o nmero de alarmes desde a configurao
inicial.
i 3
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 4.
Este procedimento permite aceder ao submenu Info sistema.
Prima a tecla de zona 1.
apresentada a verso de software.
i 4
1
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Modo de funcionamento | pt 19
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
4.2 Nvel de operao 2
Para poder efectuar as aces no nvel de operao 2,
necessrio um cdigo que pode introduzir com as teclas de
zona.
Aceder ao nvel de operao 2 atravs de um cdigo
Se estiver no nvel 2, apresentado o algarismo 2 de pequenas
dimenses, no canto superior direito do visor.
Aceder ao nvel de operao 2 atravs de uma chave
(opcional)
Utilize a chave para abrir o nvel de operao 2. Deixe a chave
inserida na fechadura enquanto estiver a trabalhar no nvel de
operao 2.
Sada automtica do nvel 2
Se estiver no nvel 2 e no for premida qualquer tecla durante
10 minutos, o sistema sair do nvel 2 automaticamente. O
mesmo acontece se estiver a usar uma chave.
Um minuto antes de sair do nvel 2, um som pulsatrio do
avisador sonoro interno indica o tempo a decorrer, enquanto o
visor LCD apresenta uma contagem decrescente.
Sair do nvel de operao 2
Se estiver no nvel de operao 2, proceda da seguinte forma.
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 4.
Este procedimento permite aceder ao submenu Info sistema.
Prima a tecla de zona 2.
apresentado o nmero de dias de operao
i 4
2
Prima a tecla "Introduzir cdigo".
Ser-lhe- solicitado que introduza um cdigo.
Introduza o cdigo com as teclas de zona 1 a 8. O cdigo
predefinido 1234. O cdigo pode ser alterado no nvel de
operao 3.
C O D E
20 pt | Modo de funcionamento FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Se acedeu ao nvel de operao 2 utilizando a chave opcional,
rode a chave para trs e retire-a da fechadura para sair do nvel
de operao 2.
4.2.1 Aces
Alternar entre o Modo Dia e o Modo Noite
No Modo Dia, os tempos de atraso so aplicados nas zonas
programadas com verificao de alarmes.
Efectuar um reset
Accionar uma evacuao, alarme de teste
Prima a tecla "Introduzir cdigo".
Prima a tecla ACK.
Sai do nvel de operao 2.
Prima a tecla "Reset".
Permanece no nvel de operao 2.
ACK RESET
Prima a tecla "Modo Dia/Noite".
O LED correspondente ao "Modo Dia" fica aceso no Modo Dia
e apagado no Modo Noite. O LCD apresenta Normal no Modo
Noite e Dia normal no Modo Dia.
Prima a tecla "Reset".
Prima a tecla ACK.
O painel de incndio efectua um reset se no estiver num
estado normal.
Prima a tecla "Reset".
No efectuado qualquer reset.
RESET
ACK RESET
NOTA!
S deve accionar uma evacuao se pretender accionar um
alarme de teste.
S possvel accionar um alarme de teste com o painel de
incndio no estado normal.
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Modo de funcionamento | pt 21
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
Funes do boto EVAC
O boto EVAC tem vrias funes, dependendo do estado do
painel de incndio:
Painel em estado normal
Pode accionar um alarme de teste atravs do boto EVAC.
Painel em estado de alarme
Se as sirenes ou strobes tiverem sido silenciados ou
parados, pode reactiv-los atravs do boto EVAC.
Painel em estado de verificao de alarmes, dependncia
de duas zonas de deteco, ou dependncia de deteco
por duplo impulso
O atraso para activao das sirenes ou strobes termina. As
sirenes ou strobes so accionados de imediato.
Silenciar equipamentos de notificao.
NOTA!
Por predefinio, o boto EVAC s activa os circuitos de sirenes
ou strobes.
CUIDADO!
Se verificar a existncia de um incndio, utilize um boto de
alarme manual para accionar o alarme.
Prima a tecla "Evacuao".
Prima a tecla ACK.
O painel de incndio activa todos os equipamentos de
notificao e rels tal como programado.
Prima a tecla "Reset".
No accionada qualquer evacuao.
EVAC
ACK RESET
NOTA!
Apenas silencie um alarme depois de se certificar de que no
existe realmente um incndio.
Pode reactivar as sirenes ou strobes silenciados/parados
atravs do boto EVAC.
22 pt | Modo de funcionamento FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
4.2.2 Menu de teste/inibies
Esto disponveis as seguintes opes no menu de teste:
1-Testar MMI
2-Test zonas
3-Inib/Repor
1-Zonas
2-SIR
3-Rels
4-Todos
Aceder ao menu de teste
Efectuar um teste MMI
Consulte Seco Efectuar um teste de visualizao, Pgina 15.
Comutar as zonas para modo de teste
Prima a tecla "Silenciar equipamento de notificao".
O painel de incndio desactiva todos os equipamentos de
notificao e rels tal como programado. Um novo alarme
reactiva os equipamentos de notificao e rels, se estiver
programado.
Prima a tecla "Teste".
Est agora no menu de teste.
CUIDADO!
Apenas comute zonas para o modo de teste durante breve
perodos de tempo. As zonas em modo de teste no accionam
um alarme em caso de incndio.
Prima a tecla "Teste" e, em seguida, a tecla de zona 2.
Este procedimento permite aceder ao submenu Test zonas
2
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Modo de funcionamento | pt 23
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
Testar as zonas
Utilize um dispositivo de teste aprovado pelo fabricante para
testar cada detector individual nas zonas actualmente em modo
de teste. Em cada um dos casos, utilize o dispositivo de teste
para accionar um alarme.
Seleccione as zonas a serem definidas para modo de teste.
Para tal, prima as teclas de zona de 1 a 8 aplicveis. No LCD,
apresentado um cdigo sob a(s) zona(s) seleccionada(s).
Podem ser comutadas mltiplas zonas para o modo de teste
ao mesmo tempo.
Confirme a seleco com a tecla ACK.
O LED de "Teste" e os LEDs para as zonas seleccionadas so
iluminados a amarelo.
8 1
...
ACK
NOTA!
Apenas as zonas em estado normal podem ser definidas para o
modo de teste.
Para retirar uma zona do modo de teste, seleccione-a
novamente.
NOTA!
O painel de incndio inclui uma memria de testes, que
armazena todos os procedimentos de teste do painel.
atribuda uma marca de data e hora a todas as entradas e no
possvel eliminar as mesmas.
possvel aceder memria de testes nos nveis de operao 1
e 2.
NOTA!
A funo de teste do painel de incndio foi concebida para
utilizao por uma pessoa:
O painel de incndio faz reset automtico do alarme
15 segundos depois de um alarme ter sido accionado numa
zona em modo de teste. Este procedimento seguido pela hora
definida para desactivao da zona e pela hora de estabilizao
dos detectores. O detector seguinte pode ser testado.
24 pt | Modo de funcionamento FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Remover zonas do modo de teste
Aceda ao menu Zonas no modo de teste, tal como acima
descrito. Utilize as teclas de zona para cancelar o modo de
teste para as respectivas zonas. O cdigo abaixo da zona
seleccionada apresentado no LCD desaparece.
Desactivar zonas
Reactivar zonas
Prossiga at ao menu Desactivar Zonas, tal como acima
descrito. Utilize as teclas de zona para cancelar as
desactivaes existentes. O cdigo abaixo da zona
seleccionada apresentado no LCD desaparece.
NOTA!
Ao sair do modo de teste, certifique-se de que foi feito o reset
de todos os alarmes de teste activados e que o painel de
incndio est no modo normal.
CUIDADO!
Apenas desactive zonas durante breve perodos de tempo. As
zonas desactivadas no accionam um alarme na eventualidade
de incndio.
Prima a tecla "Teste" e, em seguida, a tecla de zona 3.
Este procedimento permite aceder ao submenu Inib/Repor
Prima a tecla de zona 1.
Este procedimento permite aceder ao submenu Zonas
Seleccione as zonas que pretende desactivar. Para o efectuar
prima as teclas de zona aplicveis (1 a 8).
No LCD, apresentado um cdigo sob a(s) zona(s)
seleccionada(s).
Confirme a seleco com a tecla ACK.
O LED "Desactivar" e os LEDs para as zonas seleccionadas so
iluminados a amarelo.
3
1
8 1
...
ACK
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Modo de funcionamento | pt 25
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
Desactivar equipamentos de notificao
Ao desactivar os equipamentos de notificao, aparece uma
mensagem a confirmar a desactivao no LCD aps ter sado do
menu.
Reactivar os equipamentos de notificao
Prossiga at ao menu Desactivar SIR , tal como acima descrito.
-lhe solicitado que confirme a reactivao. Prima a tecla ACK.
Os equipamentos de notificao so reactivados.
Desactivar os rels
Ao desactivar os rels, aparece uma mensagem a confirmar a
desactivao no LCD aps ter sado do menu.
Reactivar os rels
Prossiga at ao menu Desactivar Rels, tal como acima descrito.
-lhe solicitado que confirme a reactivao. Prima a tecla ACK.
Os rels esto reactivados.
Prima a tecla "Teste" e, em seguida, a tecla de zona 3.
Este procedimento permite aceder ao submenu Inib/Repor
Prima a tecla de zona 2.
-lhe solicitado que confirme a desactivao.
Prima a tecla ACK.
Os equipamentos de notificao esto agora
desactivados.
Prima a tecla "Reset".
Os equipamentos de notificao no esto desactivados.
3
2
ACK RESET
Prima a tecla "Teste" e, em seguida, a tecla de zona 3.
Este procedimento permite aceder ao submenu Inib/Repor
Prima a tecla de zona 3.
-lhe solicitado que confirme a desactivao.
Prima a tecla ACK.
Os rels esto agora desactivados.
Prima a tecla "Reset".
Os rels no esto desactivados.
3
3
ACK RESET
26 pt | Modo de funcionamento FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Desactivar/activar Todos (zonas, rels, equipamentos de
notificao)
Pode utilizar a funo "Activar Todos" se apenas tiver sido
desactivado um rel, uma zona ou um equipamento de
notificao.
4.2.3 Menu
Para alm das funes no nvel 1, o menu fornece as seguintes
opes:
5-Ver config
6-Config sist.
1-Data/Hora
2-Som do teclado
3-Idioma
- 1- AL
- 2- MZ
Visualizar a configurao
Prima a tecla "Teste" e, em seguida, a tecla de zona 3.
Este procedimento permite aceder ao submenu Inib/Repor .
Prima a tecla de zona 4.
Este procedimento permite aceder ao submenu Todos.
Aps a confirmao atravs da tecla ACK, todas as zonas,
rels e equipamentos de notificao sero desactivados/
reactivados.
3
4
ACK
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 5.
Este procedimento permite aceder ao submenu Ver config .
A configurao definida apresentada automaticamente no
visor LCD. As definies individuais so apresentadas
sucessivamente em intervalos de 2,5 segundos. Se utilizar as
teclas de seta para navegar manualmente atravs do ecr de
configurao, o processo automtico cancelado.
Prima a tecla "Reset".
Sair do ecr de configurao.
i 5
i
RESET
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Modo de funcionamento | pt 27
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
Definio da data/hora
Repita os passos para definir o ms, ano, hora e minuto.
Definir o bip do avisador sonoro
Definir o idioma
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 6.
Este procedimento permite aceder ao submenu Config sist. .
Prima a tecla de zona 1.
Pode agora definir a data e a hora.
apresentada a entrada actual.
Utilize as teclas de seta para alterar o valor intermitente.
Para guardar o valor apresentado actualmente, prima a tecla
ACK.
i 6
1
i
ACK
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 6.
Este procedimento permite aceder ao submenu Config sist. .
Prima a tecla de zona 2.
Pode agora definir o bip do avisador sonoro.
Prima as teclas de zona para definir os bips do avisador
sonoro:
1=On (predefinio)
2 Off
i 6
2
2 1
...
Prima a tecla "Menu" e, em seguida, a tecla de zona 6.
Este procedimento permite aceder ao submenu Config sist. .
Prima a tecla de zona 3.
Este procedimento permite aceder ao submenu Idioma.
Prima a tecla de zona 1 para seleccionar um idioma entre
A - L.
i 6
3
1
28 pt | Modo de funcionamento FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Utilize as teclas de zona para seleccionar o idioma pretendido.
1 etina
2 Deutsch
3 English
4 Espaol
5 Franais
6 Italiano
Prima a tecla de zona 2 para seleccionar o idioma na faixa
M - Z.
Utilize as teclas de zona para seleccionar o idioma pretendido.
1 Magyar
2 Nederlands
3 Polski
4 Portugus
5 Romn
6 Turke
8 1
...
2
8 1
...
NOTA!
Se seleccionou o idioma incorrecto, pode seleccionar o idioma
novamente reiniciando com um arranque a frio (desligue a
alimentao do sistema).
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Resoluo de problemas | pt 29
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
5 Resoluo de problemas
LED "Falha" aceso
Verifique a memria de mensagens de falha
Efectue um reset do sistema. Se no conseguir solucionar a
falha, contacte o seu especialista.
LED "Avaria no sistema" aceso
O sistema no est/estava a funcionar correctamente. Em caso
de falha do sistema, o sistema efectua um reset automtico. O
indicador de falhas retido por razes de segurana.
Efectue um reset. Se este procedimento no solucionar a falha,
contacte o seu especialista imediatamente.
LED "Avaria na ligao terra" aceso
Ocorreu uma falha na cablagem (uma linha no painel est ligada
terra). Efectue um reset do sistema. Se no conseguir
solucionar a falha, contacte o seu especialista imediatamente.
LED "Falha da alimentao" aceso
Ocorreu uma falha na alimentao (rede elctrica ou bateria).
Efectue um reset do sistema. Se no conseguir solucionar a
falha, contacte o seu especialista imediatamente.
LED "Avaria na sirene/sirene desactivada" intermitente
H uma falha com o equipamento de notificao. Efectue um
reset do sistema. Se no conseguir solucionar a falha, contacte
o seu especialista imediatamente.
30 pt | Manuteno FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
6 Manuteno
Mantenha um livro de registo que inclua, pelo menos, os
seguintes dados:
Informaes sobre o objecto monitorizado
Detalhes de contacto da empresa de manuteno
Eventos
Registe todos os eventos, tais como alarmes, falhas e
reparaes neste livro de registo.
Certifique-se de que so efectuadas inspeces anuais ao
sistema de deteco de incndio de acordo com o tipo de
instalao e o requerido no regulamento de segurana contra
incndios em vigor.
Certifique-se de que as seguintes verificaes de
funcionamento so efectuadas durante a inspeco:
Accione um detector automtico por cada zona para
verificar as linhas de transmisso e os aparelhos de
notificao (sirenes e strobes)
Teste o estado das baterias e o funcionamento da fonte de
alimentao
Verifique o livro de registo
Registe a inspeco e os resultados no livro de registo.
Efectue as seguintes verificaes adicionais pelo menos uma
vez por ano:
Verifique todos os elementos do painel de incndio
Accione todos os detectores que podem ser testados
evitando danos
Verifique visualmente todos os cabos e elementos
NOTA!
Os trabalhos de manuteno e inspeco devem ser
efectuados regularmente por pessoal qualificado e com
formao
Respeite os requisitos aplicveis estipulados pelas
autoridades locais (por exemplo, os bombeiros)
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Manuteno | pt 31
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
NOTA!
Substitua as baterias regularmente. Respeite os requisitos
aplicveis estipulados pelas autoridades locais, etc.
32 pt | FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
A Apndice
A.1 Memria de eventos
Mensagem Significado
Evacuar Foi accionado um alarme manual no painel.
Zona # Alarme A zona # accionou um alarme.
Zona # Pr-alarm A zona # accionou um pr-alarme.
Zona # Aberta A zona # est interrompida.
Zona # Curto A zona # tem um curto-circuito.
Zona # Normal A zona # est no estado normal. (Falha ou alarme
eliminados)
Zona # Inibida A zona # est desactivada.
Zona # Reposta A zona # foi activada.
Entrada # Aberta Entrada # interrompida.
Entrada # Curto Entrada # em curto-circuito.
Entrada # Normal Entrada # normal.
Alim aux curto Curto-circuito na fonte de alimentao AUX
Alim aux normal Falha na fonte de alimentao AUX rectificada.
Cto SIR # aberto Equipamento de notificao #, linha interrompida.
SIR # Curto Equipamento de notificao #, curto-circuito na linha.
NAC # Normal Equipamento de notificao # normal. (A falha foi
eliminada)
SIR reposio Equipamentos de notificao reactivados.
SIR Inibido Equipamentos de notificao desactivados.
Rels activados Rels reactivados.
Rels Deslig. Rels desactivados.
Falha de bateria Falha na alimentao por bateria.
Repos bateria A alimentao por bateria foi restaurada.
Falha de rede Falha na fonte de alimentao de 230 V.
Reposio rede A fonte de alimentao de 230 V foi restaurada.
FAlim. ext:falha Falha na fonte de alimentao externa.
F.Alim. ext: OK Falha na fonte de alimentao externa solucionada.
Bat. Ext: Falha Falha na bateria externa.
Bat externa: OK Falha na bateria externa solucionada.
Load sistem:Erro O consumo de corrente do painel e de todos os
perifricos ligados est acima dos 3,5 A.
Load sistema: OK O consumo de corrente voltou amplitude permitida.
Falha do sistema Falha de sistema
Arranque de PNL O painel foi reiniciado.
Reiniciar painel Foi feito um reset do painel.
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 | pt 33
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
A.2 Mensagens da memria de testes.
Modo Noite O painel comutou para o Modo Noite.
Modo Dia O painel comutou para o Modo Dia.
Avaria lig terra Falha da ligao terra.
Lig terra - OK Falha da ligao terra solucionada.
Nvel # - ON Nvel de operao # iniciado.
Nvel # Sair Nvel de operao # terminado.
Silenciado Foi silenciado um alarme.
No silenciado Foi reactivado um alarme silenciado.
Mensagem Significado
Mensagem Significado
Zona # Iniciar Zona # definida para o modo de teste.
Zona # Testar Zona # testada com sucesso.
Zona # Terminar Zona # fora do modo de teste.
34 pt | ndice remissivo FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH
ndice remissivo
A
Abrir
Menu 16
Aceder
Menu de teste 22
Alternar 20
Avisador sonoro
Desligar 15
B
Bip do avisador sonoro
Definir 27
C
Configurao
Visualizar 26
Contador de alarme
Visualizar 18
D
Data/hora
Definio 27
Definio
Data/hora 27
Definir
Bip do avisador sonoro 27
Idioma 27
Desactivar
Equipamentos de notificao 25
Rels 25
Tudo 26
Zonas 24
Desligar
Avisador sonoro 15
Dias de operao
Visualizar 18
Dispositivos de alarme
Silenciar 22
E
Efectuar
Reset 20
Equipamentos de notificao
Desactivar 25
Evacuao 21
F
Falhas
Visualizar 16
Funcionalidade 6
I
Idioma
Definir 27
Indicao de falhas
visor LCD 9
Inibies
Visualizar 17
L
LED 7
ALARME 7
Alimentao 8
Avaria 7
Avaria da alimentao 7
Avaria do sistema 7
Avaria na ligao terra 7
Avaria na sirene 7
Desactivar 8
Modo Dia 7
Pr-alarme 7
Sirene silenciada 7
Teste 8
Zona 6, 7
M
Memria de eventos
Visualizar 17
Menu
Abrir 16
Sair 16
Menu de teste 22
Aceder 22
Modo de teste
Zonas 22
Modo Dia/Noite 20
Alternar 20
N
Navegar
Teclas de seta 14
Teclas de zona 14
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 ndice remissivo | pt 35
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de instrues F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04
Nvel de operao 2
Abrir, com chave 19
Abrir, com cdigo 19
Sair 19
Sair automaticamente 19
P
Pr-alarmes
Visualizar 17
R
Registo de teste
Visualizar 18
Rels
Desactivar 25
Reset
Efectuar 20
S
Submenu
Sair 16
T
Teste de visualizao 15
Testes
Visualizar 17
Tudo
Desactivar 26
V
Verificao de alarmes 15
Verificao de alarmes manual 15
Verso de software
Visualizar 18
Visualizar
Configurao 26
Contador de alarme 18
Dias de operao 18
Falhas 16
Inibies 17
Memria de eventos 17
Pr-alarmes 17
Registo de teste 18
Verso de software 18
Z
Zonas
Desactivar 24
Modo de teste 22
Verificar 16
36 pt | ndice remissivo FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
F.01U.172.982 | 5.0 | 2012.04 Guia de instrues Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2012

Você também pode gostar