Manuel de linspecteur

Partie : 2-AMI Section : 2 Page : 1 de 8

Appareils de mesure du volume
mis : 2010-04-01 Rvision numro : 1
TYPES 52.10, 52.11, 52.12, 52.13 COMPTEURS ALIMENTS PAR POMPE ET INSTALLS
(FIXES) SUR UNE RAMPE DE CHARGEMENT
APPLICATION
Systmes de mesure fixes ou monts sur rampes utiliss pour mesurer des produits ptroliers liquides
temprature et pression ambiantes, des herbicides et des pesticides, des produits chimiques liquides ou
des produits chauffs comme le combustible de soute chauff ou le bitume liquide. Ces systmes peuvent
tre utiliss pour le chargement ou le dchargement de camions-citernes, de wagons-citernes, de navires,
etc.
MATRIEL
talons volumtriques appropris, thermomtre (0,1 /C).
NOTA : Les talons doivent tous tre vrifis et dsigns comme talons locaux par Mesures
Canada. Les talons mobiles doivent tre recertifis tous les quatre ans. Pour choisir un
talon de capacit adquate, il faut que le volume dessai minimal soit gal ou suprieur
au dbit de service maximal par minute. Voir le bulletin V-24 pour plus de dtails.
UTILISATION
# Lappareil et les principaux composants sont approuvs
des fins commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AA, Loi P et M, article 8
# Lappareil et ses composants conviennent leur utilisation relle . . . . . . . . . . . AA, R.271, R.272
# Lappareil a t soumis une inspection initiale (sil y a lieu) et porte les
marquages appropris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.29, bulletin V-8, bulletin V-9
# Les dbits respectent la plage approuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AA, R.290
# CAT (saisonnier et conversion partielle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bulletin V-19
# Lenregistreur avec CAT utilise un facteur de correction du volume autoris
pour le liquide mesur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bulletins V-10
NOTA : La correction manuelle du volume 15 /C est maintenant interdite . . . . . . . bulletin V-15
EXAMEN VISUEL (MARQUAGE ET TIQUETAGE)
# Les renseignements requis sont marqus sur lappareil (nom du fabricant, numros de modle et
de srie, numro(s) dapprobation, dbits maximal et minimal, volume corrig
15 C, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AA, R.21
# Les renseignements sont indiqus selon les exigences, et le marquage
est permanent (sil y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.18
# La plaque signaltique est fixe lappareil de faon permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.18
# Les marquages de linspection initiale (marques poinonnes ou tiquette approuve)
sont prsents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.29
Manuel de linspecteur
Partie : 2-AMI Section : 2 Page : 2 de 8
Appareils de mesure du volume
mis : 2010-04-01 Rvision numro : 1
TYPES 52.10, 52.11, 52.12, 52.13 COMPTEURS ALIMENTS PAR POMPE ET INSTALLS
(FIXES) SUR UNE RAMPE DE CHARGEMENT
# Les units de mesure et, sil y a lieu, le signe du litre ou $ du litre sont appropris
(emplacement, dimension, nombre de chiffres et de dcimales) . . . . . . . . . . R.135, R.136, R.137
# Ltiquetage des systmes drivations multiples est appropri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.282
# Le marquage des interdictions est appropri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AA, R.70
NOTA : Lexigence prescrite larticle 15 de la norme SVM.2 visant le marquage des puits
thermomtrique dessai nest plus applique.
EXAMEN VISUEL (IMPRIMANTES, BILLETS, IMPRIMS)
# Les billets conviennent au type dimprimante utilise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.149
# Linformation est imprime selon les exigences R.129, R.295, SVM.1-27, SVM.2-14, bulletin V-20
# La quantit est imprime avec le nombre adquat de chiffres et de dcimales R.126, bulletin V-7
NOTA : Un message clair doit apparatre sur le billet lorsquune livraison est effectue pendant
que lappareil est en mode dtalonnage ou dessai.
EXAMEN VISUEL (SCEAUX)
# Llment de mesure ou le dispositif de rglage de ltalonnage est scell . . . . . . . . . . . . . R.235
# Enregistreur - Les fonctions de rglage des impulsions sont scelles . . . . . . . SVM.1-8, SVM.1-9
# Le dispositif de rglage du CAT est accessible et scell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVM.2-7
# Lensemble du capteur du CAT et du puits thermomtrique est scell . . . . . . . . . . . . . . SVM.2-10
# La soupape de rgulation du dbit (sil y a lieu) est scelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.280
NOTA : Ltalonnage et le rglage des fonctions mtrologiques ne doivent pas tre possibles par
des moyens externes sans bris des sceaux ni enregistrement de ces interventions
(registre dvnements mtrologiques) conformment aux prescriptions. Lappareil ne doit
pas fonctionner normalement sil est laiss en mode talonnage.
NOTA : Consulter lavis dapprobation pour connatre les dispositions particulires relatives au
scellage.
EXAMEN VISUEL (INSTALLATION - GNRALITS)
# Lappareil est install conformment aux restrictions et aux conditions tablies dans lavis
dapprobation et aux instructions du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AA, R.68, R.69, R.70
# Lappareil est adquatement assujetti. Il est protg contre les intempries et est raccord une
alimentation lectrique adquate et compatible conformment aux instructions du fabricant. Les
accessoires qui lui sont connects ninfluencent pas son rendement . . . . . . R.124, R.141, R.142
# Lindicateur principal de lappareil est plac la vue du client (sil y a lieu) . . . . . . . . R.143, R.144
Manuel de linspecteur
Partie : 2-AMI Section : 2 Page : 3 de 8
Appareils de mesure du volume
mis : 2010-04-01 Rvision numro : 1
TYPES 52.10, 52.11, 52.12, 52.13 COMPTEURS ALIMENTS PAR POMPE ET INSTALLS
(FIXES) SUR UNE RAMPE DE CHARGEMENT
# La valeur du plus petit chelon est conforme aux exigences . . . . . . . . R.68(2), R.126, SVM.1-20
# La valeur du plus petit chelon affiche et imprime par des
dispositifs lectromcaniques est conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bulletin V-7
# Lappareil ou le systme permet deffectuer les essais et les inspections . . . . . . . . . . . . . . R.284
# Systmes de mesure mlangeurs - si un des compteurs est muni dun CAT, tous les compteurs
doivent en tre munis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVM.1-27
EXAMEN VISUEL (RGLAGES)
# Produits ou compteurs multiples - La slection du prix unitaire et des rglages sont
asservis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVM.1-16
# Lenregistreur raccord plusieurs compteurs ou liquides empche la livraison de plus
dun liquide la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVM.1-18
# Produits multiples - CAT - La slection du coefficient de dilatation est asservie . . . . . . SVM.2-12
# Le rglage des facteurs de linarisation adjacents nexcde pas 0,25 % . . . . . . . . . . . . SVM.1-10
# Les dispositifs de rglage permettent de dterminer les valeurs enregistres
du NET et du BRUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVM.2-28
NOTA : Si la diffrence entre les valeurs maximale et minimale du facteur de linarisation
dpasse 0,25 %, des essais supplmentaires au dbit mdian pourraient tre
ncessaires.
NOTA : La tuyauterie dun systme produits ou compteurs multiples doit tre munie
dlectrovannes appropries ou dautres moyens automatiques relis lenregistreur
lectronique pour permettre au mcanisme dinterdiction de fonctionner conformment
aux exigences.
NOTA : Les exigences de la prsente section sont dune importance particulire dans le cas des
systmes relis des ordinateurs qui calculent la quantit nette.
EXAMEN VISUEL (TUYAUX ET FLEXIBLES EN AVAL ET EN AMONT DU COMPTEUR)
# La conduite daspiration est courte et directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.273
# La tuyauterie et les accessoires sont installs de manire rduire au minimum le passage dair
et de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.274
# Un systme adquat de prvention de linfiltration ou de llimination dair est en place; la sortie
dair de lliminateur dair nest pas obstrue (sil y a lieu) . . . . . . . . . . R.276, R.279, bulletin V-21
# Un filtre, un tamis ou un autre moyen approuv est install en amont du compteur . . . . . . R.277
# Le systme est dot dune soupape de rgulation du dbit scelle (sil y a lieu) . . . . . . . . . R.280
# Un clapet antiretour (ou un autre dispositif approuv) est install pour maintenir le circuit en
pression et empcher linversion de lcoulement (sil y a lieu) . . . . . . . . . . R.281, R.28, SVM.1-34
# Le produit est livr en aval et retenu en amont du point de transfert; la tuyauterie et le flexible en
aval du compteur peuvent tre inspects facilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.282, R.289
# Les systmes sorties multiples sont conformes aux exigences dinstallation et de
marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.282
Manuel de linspecteur
Partie : 2-AMI Section : 2 Page : 4 de 8
Appareils de mesure du volume
mis : 2010-04-01 Rvision numro : 1
TYPES 52.10, 52.11, 52.12, 52.13 COMPTEURS ALIMENTS PAR POMPE ET INSTALLS
(FIXES) SUR UNE RAMPE DE CHARGEMENT
# Un robinet manoeuvre rapide est install la sortie du compteur aux fins
dinspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.283
# Un dispositif automatique (soupape) interrompt la livraison en labsence dimpulsions . SVM.1-37
# Systmes produits multiples - des soupapes asservies empchent la livraison
de plus dun liquide la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVM.1-37
# Une soupape automatique produisant un effet dtranglement est situe en aval du
compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R.285
# Une soupape darrt ressort est installe la sortie du flexible de distribution . . . . . . . . . R.286
# Le capteur de temprature du CAT et le puits thermomtrique dessai sont situs
moins de 1 mtre du compteur (sil y a lieu); aucun composant nest install entre le capteur
de temprature du CAT et le compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVM.2-23, SVM.2-25
# Un puits thermomtrique dessai est install cot du capteur de temprature de manire
retenir le liquide conducteur de chaleur pendant un essai (sil y a lieu) . . . . . . . . . . . . . SVM.2-24
# Exigences relatives aux CAT de systmes mlangeurs compteurs multiples - tous les compteurs
doivent tre dots dun CAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVM.2-14
NOTA : Les compteurs monts sur une rampe de chargement sont souvent munis de plusieurs
sorties (remplissage par le bas et par le haut). Ces systmes doivent satisfaire aux
exigences de R.282.
NOTA : La tuyauterie, les soupapes et les autres composants doivent tre vrifis pour sassurer
quils ne coulent pas. La tuyauterie daspiration doit tre vrifie soigneusement. Pour des
raisons de scurit et dexactitude de la mesure, toute fuite doit tre rpare avant
linspection.
RENDEMENT
NOTA : Les talons volumtriques et les mesures certifis doivent tre mouills et goutts
conformment aux instructions fournies sur le certificat dinspection . . . . . . . . . . MEN-22
Un facteur de correction du volume pour tenir compte de la dilatation ou de la contraction
de la paroi de ltalon doit tre incorpor au calcul du volume de ltalon. . . . . . . MEN-23
Des marges de tolrance en service sappliquent aux essais effectus
sur le terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bulletins V-3 et V-23
# Essai de retour zro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-1
# Essai des dispositifs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-2
# Essai des segments (appareils lectroniques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-3
# Essai dbit faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-4
# Essai dbit lev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-5
# Essai dbit intermdiaire (sil y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-6
# Essai de fidlit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-7
# Essai de concordance entre les enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-9
# Essai de la valeur calcule (sil y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-10
# Essai de dilatation des flexibles (sil y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-12
Manuel de linspecteur
Partie : 2-AMI Section : 2 Page : 5 de 8
Appareils de mesure du volume
mis : 2010-04-01 Rvision numro : 1
TYPES 52.10, 52.11, 52.12, 52.13 COMPTEURS ALIMENTS PAR POMPE ET INSTALLS
(FIXES) SUR UNE RAMPE DE CHARGEMENT
# Essai de croisement des livraisons (s'il y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-15
# Essai du CAT (s'il y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-18
# Essai de dfaillance du capteur de temprature du CAT (sil y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-19
# Essai de brouillage EM/FR (s'il y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-20
NOTA : Inscrire sur le certificat dinspection le ou les produits utiliss pour les essais et ceux qui
peuvent tre mesurs des fins commerciales. Il est aussi utile dindiquer les facteurs
dtalonnage configurs et vrifis correspondant chaque produit.
Dans le cas des compteurs utiliss pour mesurer plusieurs liquides, des essais doivent
tre effectus sur le grade dont la viscosit est la plus leve et le grade dont la viscosit
est la moins leve. Les compteurs qui comportent un seul rglage (facteur K) doivent
pouvoir mesurer tous les grades de produit en respectant les marges de tolrance. Les
compteurs munis dun enregistreur permettant plusieurs rglages pour plusieurs liquides
doivent comporter un mcanisme dinterdiction de manire que le rglage corresponde au
liquide ou compteur choisi. Voir SVM.1-16, SVM.1-18, SVM.1-38 et SVM.2-12.
Lorsquil nest pas possible de faire lessai des compteurs avec tous les produits,
lenregistreur doit tre rgl pour le produit plus forte viscosit. Cette disposition garantit
que le client recevra en toute circonstance au moins la quantit de produit indique.
SYSTMES DE MESURE ET MATRIEL DESSAI PARTICULIER
NOTA : Les circonstances et le matriel dtalonnage peuvent dicter l'emploi de mthodes d'essai
diffrentes. Les mthodes suivantes devraient tre utilises au besoin.
TUBES TALONS OU TALONS PISTON
Les tubes talons ou talons piston peuvent servir faire lessai de compteurs monts sur rampe de
chargement. Pour la mthode complte, prire de consulter le module de formation de Mesures Canada
sur le fonctionnement des tubes talons.
Manuel de linspecteur
Partie : 2-AMI Section : 2 Page : 6 de 8
Appareils de mesure du volume
mis : 2010-04-01 Rvision numro : 1
TYPES 52.10, 52.11, 52.12, 52.13 COMPTEURS ALIMENTS PAR POMPE ET INSTALLS
(FIXES) SUR UNE RAMPE DE CHARGEMENT
SYSTMES DE MESURE UTILISANT LA MME POMPE ET LA MME TUYAUTERIE POUR RECEVOIR ET LIVRER LES
PRODUITS
Ce type de systme est utilis dans des installations plus petites o le produit est reu par
camions-citernes, navires et wagons-citernes. Aucun mesurage nest effectu lorsque le systme est
utilis en mode rception. Ces systmes doivent tre conus de manire empcher la pntration et le
pigeage de poches dair ou de gaz pendant que le systme est en mode rception. Ces poches dair ou
de gaz sont ensuite mesures par le compteur lorsque le systme est en mode livraison. Il faut examiner
attentivement la configuration de la tuyauterie, de la robinetterie et de lliminateur dair. Le systme doit
comprendre des robinets slecteurs deux voies trois positions ou des soupapes asservies pour
empcher lutilisation du compteur pendant la rception dun produit. Un liminateur dair efficace doit tre
utilis. Lessai suivant permet dvaluer lefficacit du systme de prvention de linfiltration et
dlimination dair en plus des essais courants indiqus ci-dessus.
# Essai dpuisement du liquide pour vrifier lefficacit du systme de prvention de linfiltration et
dlimination dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-8
SYSTMES DE MESURE LA RCEPTION
Ces systmes sont conus pour mesurer les liquides pendant le transfert du produit entre les
camions-citernes, les wagons-citernes ou les navires et les rservoirs des installations. La conduite
daspiration doit tre aussi courte et directe que possible; le systme de mesure doit tre situ plus bas
que la source (sortie de vidange du wagon-citerne, etc). Le systme doit tre conu et utilis de manire
que le point de transfert soit fixe. Des composants automatiques comme des soupapes darrt en cas de
niveau bas du liquide doivent tre installs au besoin afin dobtenir un point de transfert constant et une
mesure exacte. Le systme doit tre pourvu dun liminateur dair ou de gaz efficace. Le systme doit
comporter un manomtre lentre de la pompe. Certains systmes, conformment leur avis
dapprobation, peuvent incorporer un liminateur dair qui doit tre install en amont (devant) de la pompe.
Pour valuer la constance du point de transfert et lefficacit de lliminateur dair ou de gaz, les essais
suivants seront effectus en plus des essais courants dcrits ci-dessus.
# Essai de vide pour vrifier ltanchit de la conduite daspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-29
# Essai dpuisement du produit pour tester lefficacit de lliminateur dair . . . . . . . . . . . . . MEN-8
SYSTMES MLANGEURS
Les systmes mlangeurs peuvent tre composs de deux ou de plusieurs chambres de mesure servant
mesurer un grade de liquide particulier entrant dans le mlange en aval des compteurs. Chaque
compteur est quip dun impulseur raccord un enregistreur canaux multiples qui reoit et traite
linformation reue des compteurs et affiche la quantit totale du mlange. Lorsque cest possible, il faut
faire lessai de chaque compteur sparment. Au moins un essai dbit faible et un essai dbit lev
doivent tre effectus sur chaque compteur. Lessai suivant sera effectu en plus de lessai courant.
# Essai de mlange des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-16
Manuel de linspecteur
Partie : 2-AMI Section : 2 Page : 7 de 8
Appareils de mesure du volume
mis : 2010-04-01 Rvision numro : 1
TYPES 52.10, 52.11, 52.12, 52.13 COMPTEURS ALIMENTS PAR POMPE ET INSTALLS
(FIXES) SUR UNE RAMPE DE CHARGEMENT
Les systmes mlangeurs peuvent tre composs de deux compteurs spars, chacun tant dot de son
propre enregistreur. Les liquides sont mlangs en aval des compteurs au moyen dun robinet mlangeur.
Ces systmes doivent tre conus et installs pour tre tests sparment.
Les systmes mlangeurs peuvent comporter un seul compteur qui mesure diffrents mlanges ou
grades de produit. Le mlange seffectue en amont du compteur au moyen dun (des) robinets
mlangeurs. Un aspect critique du fonctionnement de ces systmes est la capacit du compteur de
mesurer avec exactitude divers mlanges de viscosits et de masses volumiques diffrentes. Le compteur
doit tre test avec les deux produits dont les viscosits et les masses volumiques sont aux extrmits de
la plage.
NOTA : Lorsquun compteur dun systme mlangeur est muni dun CAT, tous les compteurs du
systme doivent aussi en tre munis. Voir SVM.2-27.
SYSTMES DE MESURE DU COMBUSTIBLE DE SOUTE OU DU BITUME
Seuls les essais effectus au moyen de tubes talons ou dtalons gravimtriques sont acceptables pour
la certification des systmes de mesure du combustible de soute ou du bitume.
SYSTMES DE MESURE DHERBICIDES, DE FERTILISANTS ET DE PRODUITS CHIMIQUES
Certains de ces produits ncessitent lutilisation dtalons en acier inoxydable ou de tubes talons. Tous
les essais dcrits ci-dessus doivent tre effectus. Il faut consulter le propritaire de lappareil de mesure
qui doit fournir laide ncessaire pour le nettoyage de ltalon et la manutention et llimination scuritaire
du produit. Certains systmes peuvent incorporer un liminateur dair ou dgazeur qui sera install en
amont de la pompe. Pour valuer lefficacit du systme dtanchit lair ou dlimination de lair, lessai
suivant doit tre effectu en plus des essais courants dcrits ci-dessus.
# Essai de vide pour vrifier quil ny a pas de fuite dans la conduite daspiration . . . . . . . . . MEN-29
SYSTME DE MESURE DES HUILES MOTEUR ET DAUTRES LUBRIFIANTS
Comme cest le cas pour les systmes mlangeurs, certains compteurs peuvent servir au mesurage de
plusieurs grades de lubrifiants. La prcision de ces compteurs doit alors tre vrifie avec les deux grades
dont les viscosits et les masses volumiques se situent aux extrmits de la plage. Les compteurs doivent
pouvoir mesurer tous les grades avec exactitude compte tenu des marges de tolrance. Les compteurs
munis dun enregistreur qui comporte plusieurs rglages en vue de mesurer plusieurs liquides doivent tre
asservis de manire que la slection du rglage corresponde au liquide ou au compteur choisi. Voir
SVM.1-16, SVM.1-18, SVM.1-38 et SVM.2-12.
# Voir les dispositions particulires nonces dans la mthode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-25
Manuel de linspecteur
Partie : 2-AMI Section : 2 Page : 8 de 8
Appareils de mesure du volume
mis : 2010-04-01 Rvision numro : 1
TYPES 52.10, 52.11, 52.12, 52.13 COMPTEURS ALIMENTS PAR POMPE ET INSTALLS
(FIXES) SUR UNE RAMPE DE CHARGEMENT
ESSAIS VOLUMTRIQUES DES COMPTEURS DHUILE LUBRIFIANTE
Les essais volumtriques exigent que les talons soient compltement vids, nettoys avec un solvant,
mouills et goutts entre chaque essai. Attention la contamination des produits. Le propritaire de
lappareil doit connatre le type de solvant utilis et, sil nest pas daccord, il doit fournir un solvant de
remplacement. Une entente doit tre conclue avec le propritaire de lappareil concernant llimination en
toute scurit du solvant. Les essais sur le terrain seront effectus en utilisant le mme produit que le
compteur mesure.
Les compteurs utiliss pour mesurer les lubrifiants peuvent tre mis lessai avec la mthode
gravimtrique dcrite dans la mthode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEN-27
RVISION 1
Avril 2010. La mthode faisant appel aux talons col ouvert pour effectuer les essais de produits du
ptrole chauffs comme le combustible de soute ou lasphalte nest plus tolre et est donc supprime de
la prsente section. Un avis prescrivant lutilisation de mthodes dessai au moyen de systmes ferms a
remplac cette mthode. Le renvoi une mthode prcdemment abroge, la MEN-38, a t supprim de
larticle Systmes mlangeurs dherbicides, de fertilisants et de produits chimiques et de nouvelles
directives ont t donnes dans le cas o des liminateurs dair sont installs en amont de la pompe. Le
titre a aussi t modifi pour inclure les deux nouveaux codes de types de dispositifs (52.12 et 52.13).