Você está na página 1de 12

We keep your motors running

ABBs new control and protection devices


2 2CDC003012B0201
ABB control and protection devices
for applications up to 18.5 kW / 20 Hp
2CDC003012B0201 3
One family
ABBs new generation of modular motor control and protection
devices for applications up to 18.5 kW/400 V forms one power-
ful family. Innovatively designed, it offers you more than just
state-of-the-art technology from one of the worlds leading
manufacturers of power engineering and automation technology
components. We think youll agree that ABBs new line makes
it easier than ever before to maximise your productivity,
increase efficiency and achieve greater flexibility in your appli-
cations. Welcome to the next generation in motor control and
protection.
45 mm standard housing width
This cutting edge new product family integrates seamlessly
into your applications by offering a standardised 45 mm
colour-coordinated housing across the range in combination
with optimal performance. Our system not only fits in perfectly
with your design, but also helps you to simplify planning and
reduce costs by featuring a set of common accessories
through the range.
Reliability and Energy efficiency
Electronic devices mean more than simply being significantly
more reliable than legacy mechanical systems. ABBs engineers
have managed to come up with a revolutionary starter solution
that achieves less resistance per phase, a reduction in thermal
load, lower energy consumption and is up to a third lighter than
comparable electromechanical devices on the market a com-
bination that not only helps to protect the environment, but
also reduces your energy costs.
Sustainability
Protecting the environment has long been at the top of ABBs
list of priorities. For this reason we have been manufacturing
our device components from recyclable raw materials for
many years already. The new generation of motor control and
protection devices takes the essential matter of environmental
compatibility a step further and is compliant with European
RoHS directives.
Unique AC/DC contactor coil
ABBs engineers have built on the success of our larger contac-
tors by integrating an AC/DC coil into our new compact range
of motor control and protection devices. Having reduced the
number of contactor types by an impressive 90%, you now
only need one contactor for a wide range of both AC and DC
control voltages, giving you more flexibility and taking the
worry out of even your most difficult applications.
Your advantages at a glance:
- One family for increased productivity
- 45 mm standard housing width for seamless integration
- Increased reliability through electronic devices
- Sustainable energy-efficiency
- Unique AC/DC contactor coil for more flexibility
4 2CDC003012B0201
Simplicity for your design
Compact design more environmentally friendly
We took time out to listen to our customers needs and inte-
grated this wealth of experience into a state-of-the-art com-
pact, modular design. Our new 45 mm housings are up to a
third narrower than existing products on the market, saving
you space and enabling you to reduce the overall dimensions
of your panel without compromising on performance. This
slim-line design also utilises fewer raw materials in the manu-
facturing process and optimises heat dissipation, further
reducing your carbon footprint.
Accessories interchangeable and easy
ABBs motor control and protection range offers you a whole
host of accessories for practically any requirement. This
seamless range of snap-on accessories can be applied uni-
versally throughout the entire family of devices.
Our new contactors offer unique and groundbreaking flexibility
in terms of mounting options. Accessories can be mounted to
the left, right, top or bottom in order to fit your requirements,
providing you with greater flexibility in terms of engineering and
utilisation than ever before and that means no more wonder-
ing whether your accessories will be compatible or whether
they are going to fit your panel.
Flexibility for your application
Our engineers have taken modularity and uniformity to the
next level in terms of flexibility and practicality for your appli-
cations. This approach offers you huge benefits in the field.
Thanks to the unique contactor coil that covers both AC and
DC control voltages in compact size, it has never been easier
to interchange contactors. Forget about checking dimensions
and control supply modes now you can simply plug in a
replacement module from our range and youre ready to go.
User-friendly modular engineering
ABBs exciting new family of modular, integrated motor control
and protection devices takes you to the next level in terms of
productivity. This homogenous line of manual motor starters,
contactors, overload relays and soft starters for applications
up to 18.5 kW/400 V has been designed with your precise
needs in mind. We think youll agree that there is no better
way to maximise your productivity, increase efficiency, and
achieve greater flexibility.
2CDC003012B0201 5
Your advantages at a glance:
- Flexibility for your application
- User-friendly modular engineering
- Compact design more environmentally friendly
- Accessories interchangeable and easy
6 2CDC003012B0201
Availability by design
Improved logistics and stock control
In terms of accessories, our new range couldnt be more
straightforward. This is because ABBs engineers have devel-
oped all of the components that make up the product line to
use the same standardised set of accessories. The MS132
family also facilitates the reduction of your warehousing and
logistical requirements by making use of the same accessories
for both the MS116 and the MS132, or through the assimilation
of AC and DC control supply modes into a single line of con-
tactors.
Fewer production shortages
ABBs engineers have spent a great deal of time out in the field
listening to your needs. The outcome of this research is a range
that has been especially tailored to help you avoid production
shortages. Innovative features such as our standardised 45 mm
housing take the guesswork out of maintenance and help you
keep downtimes to an absolute minimum genuine compatibility
that you can depend on, day in, day out.
Reduced inventory of parts
ABBs new range makes managing your inventory easier than
ever before. Conceived with simplicity in mind, our engineers
have made it possible to integrate the entire family into just a
few components. That not only simplifies the ordering process,
but also reduces the logistical complexity of your inventory,
making ordering your stock a snap.
Greater exchangeability
ABB has designed its innovative new range with exchangeability
in mind. For example, our range of standard-width 45 mm
contactors features just 4 coils covering nominal voltages from
24 to 500 V 50/60 Hz and 20 to 500 V DC. This facilitates
planning and enables you to be more flexible which, in turn,
reduces costs and simultaneously increases availability.
Reduced weight reduced fuel expenditure
Our new family of motor control and protection devices has
been developed right from the drawing-board stage to be up
to a third lighter than comparable devices on the market,
making the storage and transport of our products more simple
and more economical. This substantial reduction in weight is
another key component in our drive to reduce environmental
impact by helping to decrease fuel expenditure and increase
sustainability.
2CDC003012B0201 7
Your advantages at a glance:
- Reduced inventory of parts
- Greater exchangeability
- Reduced weight reduced fuel expenditure
- Improved logistics and stock control
- Fewer production shortages
8 2CDC003012B0201
Safety through reliability
Maximum dependability under the toughest conditions
Our new family of motor control and protection devices has
been created with the twin pillars of application-reliability and
user-safety at the very forefront of the design.
Typical local problems such as poor network quality wont
affect our contactors at all. They are not only completely
chatter-proof and hum-free, but voltage drops and sags/dips
are now a thing of the past. Moreover, the contactors are
compatible with most PLC outputs and offer built-in coil surge
suppression.
Safer installation safer operation
Our engineers have integrated a host of new features to make
your job easier, safer and more straightforward than ever before.
For example, our new AC/DC contactors combine both control
supply modes in a single unit, eliminating the risk of errors. A
vastly reduced total number of modules improves clarity when
selecting, ordering and installing your equipment. Our innovative
touch-safe features protect you against accidental contact
during operation by means of protective covers.
Ultimate reliability in harsh environments
ABBs new line of industrial motor control and protection
devices has been developed for deployment in the toughest
of industrial scenarios where absolute reliability is a require-
ment, not an option. For example, you can use ABBs new
contactors under even the harshest of ambient conditions
ranging from -40 C up to +70 C, testimony to just how ready
for the challenge this feature-rich industrial product line is.
Lower resistance lower energy consumption
When we challenged ABBs design engineers to produce a
concept to gear the innovative new range of devices towards
lower power utilisation, they certainly didnt disappoint. The
resulting revolutionary design is a circuit that achieves less
resistance per phase, a reduction in thermal load and lower
energy consumption a combination that not only helps to
protect the environment, but also reduces your energy costs.
2CDC003012B0201 9
Your advantages at a glance:
- Ultimate reliability in harsh environments
- Lower resistance lower energy consumption
- Maximum dependability under the toughest conditions
- Safer installation safer operation through features such
as our AC/DC compatible coil and protective covers
10 2CDC003012B0201
The next generation: product overview
Contactors
- 2 frame sizes in 45 mm width from 4 to 18.5 kW 400 V AC-3
and up to 50 A AC-1
- Unique contactor whatever the AC or DC control supply mode
- Extended coil operating limits to manage large voltage
variations
- Only 4 coils with wide voltage range covering voltages
between 24...500 V 50/60 Hz and 20...500 V DC
- Built-in surge protection
- From 30% up to 80% of reduction of AC pull-in coil
consumption
- Direct control by PLC-output 24 V DC 500 mA
- Low AC and DC holding consumptions
- Extended features with AF..Z type: voltage sag & dips with-
stand in the control supply
Main benefits
- Greater product availability, reduction of stocks and increased
inventory turnover
- Simplified design with an unique AC/DC contactor frame size
- No interface relay coupled with PLC and no extra surge
suppressor required anymore
- Reduced panel consumption, less fans, smaller control
transformers
- Improved operational reliability of customer equipments
Manual Motor Starters
- One product family up to 32 A in 45 mm:
- MS116: 12 setting ranges from 0.1 to 16 A
- MS132: 15 setting ranges from 0.1 to 32 A
- Overload protection
- Trip class 10/10
- Phase loss sensitivity
- Temperature compensated
- Short-circuit protection
- MS116: I
cs
up to 50 kA at 400 V
- MS132: I
cs
up to 100 kA at 400 V
- ON/OFF switch functionality
- Disconnect function
Main benefits
- MS132: Clear position of the handle ON/OFF/TRIPPED
- MS132: Magnetic tripping optically signaled on the front
- Ambient air temperature for operation: -25 C to
+55 C/+60 C
- One range of common accessories for MS116 and MS132
Contactors
AF09-30-10, AF12-30-10, AF16-30-10,
AF26-30-00, AF30-30-00, AF38-30-00
Manual Motor Starters
MS116-6.3, MS132-10, MS132-32
2CDC003012B0201 11
Contactor Accessories
Overload relays
- Thermal overload relays TF range up to 38 A
- Overload protection trip class 10
- Temperature compensation from -25 +60 C
- Electronic overload relays EF19/EF45 up to 45 A
- Overload protection trip class 10E, 20E, 30E selectable
- Temperature compensation from -25 +70 C
- Phase loss sensitivity
- Automatic- or manual reset selectable
- Adjustable setting current for overload protection
- STOP- and Test function
- Sealable operating elements
Other accessories
- One mechanical and electrical interlock set up to 50 % less
wiring and requiring no extra width
- Large choice and flexible use of common front or side
mounted 1-pole, 2-pole and 4-pole auxiliary contact blocks
- Free access to coil supply with coil terminal blocks removable
on the top, bottom or on the front face
- All connection accessories to realize your starters
Main benefits
- Safety requirements covered through mechanically linked
contacts, mirror contacts, sealable protection covers
- Flexible for equipment design and manufacture
- Quick mounting, secure connection with less wiring of
accessories to the contactor
- Buy just for the exact auxiliary contact configuration you use
- Limited inventory with common accessories throughout the
range
- All direct on-line starters in 45 mm width and reversing
starters in 90 mm width
Soft Starters
- 45 mm standard case width
- Three frame sizes from 1.5 up to 18.5 kW
- Motor voltage 208...600 V
- Supply voltage 24 V DC or 100...240 V AC
- Rail or screw mount
- Integrated bypass contact
- Temperature compensation -25 C to +60 C
Main benefits
- Reduced voltage start
- Field bus compatible with field bus plug accessory
- Compact design 45 mm width for up to 18.5 kW
- Run signal relay included
- Top of ramp signal relay available from PSR25
- 10 starts per hour and up to 20 starts per hour with
addition of cooling fan
- Reduces mechanical stress
- Reduces power and control wiring (when compared with
star-delta starter)
Soft Starters
PSR9-600-70, PSR25-600-70, PSR 37-600-70
Contactor with accessories incl. TOL
ABB France
Automation Products Division
10, rue Ampre Z.I. - B.P. 114
F-69685 Chassieu cedex / France
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Strae 82
D-69123 Heidelberg / Germany
ABB AB/ Cewe-Control
Motorgrnd 20
S-721 61 Vsters / Sweden
You can find the address of your local sales organisation
on the ABB home page
http://www.abb.com/contacts -> Low Voltage products
Contact us
Note:
We reserve the right to make technical changes or
modify the contents of this document without prior
notice. With regard to purchase orders, the agreed
particulars shall prevail. ABB AG does not accept
any responsibility whatsoever for potential errors or
possible lack of information in this document.
We reserve all rights in this document and in the
subject matter and illustrations contained therein.
Any reproduction, disclosure to third parties or
utilization of its contents in whole or in parts is
forbidden without prior written consent of ABB AG.
Copyright 2009 ABB
All rights reserved
O
r
d
e
r

N
u
m
b
e
r


2
C
D
C

0
0
3

0
1
2

B
0
2
0
1

P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y

(
0
1
/
1
0
)

www.abb.com/lowvoltage

Você também pode gostar