Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Instrucciones
de colocacin y
cuidado del suelo
Suelo de parqu | Suelo de chapa fina | Suelo de corcho | Suelo de linleo | Suelo Laminado | Listones | Cuidado y accesorios
ndice
Instrucciones de colocacin
8
10
12
14
16
16
18
18
Listones y accesorios
20
20
22
23
24
25
26
27
28
29
Condiciones de la garanta
34
Concedido a todos
los suelos MEISTER
La calidad comienza
en la colocacin.
Instrucciones de colocacin
Superficies de colocacin
Indicaciones generales
Atencin: por favor, tenga en cuenta las instrucciones de colocacin actuales adjuntas al paquete.
Suelo de parquet: PD 400 Cottage | Roble armnico blanco cubriente 8081 | cepillado | aceitado UV
Instrucciones de colocacin
nal y, antes de bajarlo, se meter frontalmente en el tabln anterior. A continuacin, presione el tabln lentamente hacia abajo con un
movimiento giratorio hacia arriba y hacia abajo
(imagen 6). De esta manera, el tabln debe encajar en la fila previamente colocada y la junta
debe estar conectada al tabln anterior.
Paso 6
Prosiga de esta forma con todas las hileras
(imagen 8). Observe que el espacio entre las
juntas del lado corto deber siempre de por lo
menos 40 centmetros.
Cierre longitudinal:
20 30
Paso 8
En el tabln trazado en anchura debe sacar
la lengeta de plstico del lado corto hacia
delante de la ranura de cabeza con ayuda de
un trozo restante de tabln (imagen 8).
Paso 9
Para cortar el tabln, empiece por el lado corto de la lengeta de plstico (imagen 9). Una
vez haya cortado el tabln, debe desplazar la
lengeta de plstico de cabeza de nuevo hacia
la ranura de cabeza (imagen 10).
Paso 3
Los ltimos tablones de cada fila han de cortarse de tal manera que se tengan en cuenta,
como mnimo, 15 milmetros de distancia a la
pared (imagen 3). Las piezas restantes de los
tablones puede utilizarlas, a partir de una longitud mnima de 40 centmetros, como pieza
inicial en una de las siguientes filas.
Paso 10
Comience con la colocacin de la ltima fila
en la esquina derecha (incluida una distancia a
la pared de al menos 15 milmetros) y envuelva el tabln de manera longitudinal en la penltima fila. Igual que antes, el tabln siguiente se introducir longitudinalmente y colocado
en direccin hacia arriba (imagen 11)
Paso 4
Tenga en cuenta que los tablones de la primera
fila estn rectos. Corte el primero tabln de la
segunda fila hasta que mida aproximadamente 80 centmetros. Envuelva esto tabln con el
muelle lo mximo posible en el lado de la ranura de la fila anterior de tablones y presione el
tabln hacia abajo mediante un movimiento giratorio hacia arriba y hacia abajo (imagen 4). De
esta forma, el tabln debe encajarse en la fila
previamente colocada (imagen 5).
Paso 11
Empuje hacia atrs el muelle de plstico que
sobresale hacia la pared (imagen 12), por
ejemplo, con un tensor, esptula o un destornillador en la unin del lado corto (imagen 13).
Paso 7
Para colocar la ltima hilera utilice un pedazo de tabln para medir y marcar el ancho del
tabln que an queda por colocar (tenga en
cuenta el espacio hacia la pared de por lo menos 15 milmetros).
Paso 2
Inserte frontalmente el siguiente tabln completo en el tabln 1 (imagen 2). Coloque de la
misma manera los siguientes tablones de esta
hilera sobre todo el ancho de la habitacin.
Paso 5
El siguiente tabln completo se colocar, como
antes, en primer lugar, de manera longitudi-
Paso 12
Antes de colocar los rodapis, deber retirar
las cuas de madera de las paredes.
Para cubrir las juntas de dilatacin circundantes, utilice los rodapis de madera contrachapada MEISTER (vase pgina 22).
Por favor, evitar el contacto de los listones
con todos los productos de silicona.
10
11
12
13
14
15
Atencin: por favor, tenga en cuenta las instrucciones de colocacin actuales adjuntas al paquete.
Instrucciones de colocacin
10
Paso 4
Observe que los tablones de la primera hilera
debern alinearse en forma recta. Corte el
primero tabln de la segunda fila hasta que
mida 80 centmetros o utilice un tabln de 685
o 500 milmetros de longitud. A continuacin,
coloque este tabln frente a la primera fila
y presione el tabln lentamente mediante
un movimiento rotatorio hacia arriba y hacia
abajo (imagen 4). De esta manera, el tabln ha
de encajarse en la fila previamente colocada.
(imagen 5)
Paso 5
El siguiente tabln completo se colocar,
como antes, en primer lugar, de manera longitudinal y, antes de bajarlo, se meter frontalmente en el tabln anterior (imagen 6).
Paso 6
A continuacin, presione lentamente el tabln
hacia abajo mediante un movimiento rotatorio
hacia arriba y hacia abajo (imagen 7).
Paso 7
De esta manera, el tabln debe encajar en la
fila previamente colocada y la junta debe estar
conectada al tabln anterior (imagen 8).
Paso 8
Prosiga de esta forma con todas las hileras
(imagen 9). Observe que el espacio entre las
juntas del lado corto deber siempre de por lo
menos 15 centmetros.
Paso 9
Para colocar la ltima hilera utilice un pedazo
de tabln para medir y marcar el ancho del
tabln que an queda por colocar (tenga en
cuenta el espacio hacia la pared de por lo
menos 15 milmetros).
Paso 10
Antes de colocar los rodapis, deber retirar
las cuas de madera de las paredes.
Para cubrir las juntas de dilatacin circundantes, utilice los rodapis de madera contrachapada MEISTER (vase pgina 22).
Por favor, evitar el contacto de los listones
con todos los productos de silicona.
20 30
Cierre longitudinal:
Atencin: por favor, tenga en cuenta las instrucciones de colocacin actuales adjuntas al paquete.
11
Instrucciones de colocacin
12
20 30
Atencin: por favor, tenga en cuenta las instrucciones de colocacin actuales adjuntas al paquete.
13
Instrucciones de colocacin
14
Cierre longitudinal:
20 30
Atencin: por favor, tenga en cuenta las instrucciones de colocacin actuales adjuntas al paquete.
15
Instrucciones de colocacin
Cierre longitudinal:
Paso 7
Para colocar la ltima hilera utilice un pedazo
de tabln para medir y marcar el ancho del
tabln que an queda por colocar (observe
el espacio hacia la pared de por lo menos 10
milmetros).
Paso 8
En el tabln trazado en anchura debe sacar
la lengeta de plstico del lado corto hacia
delante de la ranura de cabeza con ayuda de
un trozo restante de tabln (imagen 8).
20 30
Paso 9
Para cortar el tabln, empiece por el lado corto de la lengeta de plstico (imagen 9). Una
vez haya cortado el tabln, debe desplazar
la lengeta de plstico de cabeza de nuevo
hacia la ranura de cabeza (imagen 10).
Paso 10
Empiece con la colocacin de la ltima hilera
en la esquina derecha de la habitacin (deje
una distancia a la pared de mnimo 10 milmetros) y una el tabln longitudinalmente a
la penltima hilera. El siguiente tabln se gira
longitudinalmente como antes y se coloca por
el lado corto. (imagen 11).
Paso 11
Desplace hacia atrs el muelle de plstico que
sale hacia la pared (imagen 12) con p. ej. un
tensor, una esptula o un destornillador en la
unin de cabeza (imagen 13).
Paso 12
Antes de colocar los listones, deber retirar
las cuas de madera a lo largo de las paredes.
Para cubrir las fugas de dilatacin circundantes utilice los listones de zcalo o rodapis de
insercin cuyas superficies hagan juego con el
suelo (vase pgina 22).
Por favor, evitar el contacto de los listones
10
11
12
13
14
15
Atencin: por favor, tenga en cuenta las instrucciones de colocacin actuales adjuntas al paquete.
17
Instrucciones de colocacin
Paso 5
Inserte por el lado corto el siguiente panel
completo en en el tabln colocado previamente
en la cua de colocacin MEISTER y colquelo
asimismo por debajo con las cuas de colocacin MEISTER. Coloque de la misma manera los
siguientes tablones de esta hilera sobre todo el
ancho de la habitacin (imagen 2).
Paso 1
Comience con la colocacin situando el primer tabln completo en el rincn izquierdo de
la habitacin con las lengetas hacia la pared.
Del primer tabln, han de cortarse las lengetas tanto del lado corto como del lado largo.
Corte las lengetas longitudinales de los
tablones que deseea colocar en la primera
hilera (imagen 1). Deje - con la ayuda de
cuas - un espacio de 10 milmetros a la
pared.
Paso 8
La hilera de paneles se insertar en la hilera
colocada anteriormente (imagen 8).
Paso 2
Inserte frontalmente el siguiente tabln completo en el tabln 1 (imagen 2). Coloque de la
misma manera los siguientes tablones de esta
hilera sobre todo el ancho de la habitacin.
Paso 3
Los ltimos tablones de cada hilera debern
ser recortadas de tal forma que siempre exista un espacio de 10 milmetros entre el tabln
y la pared (imagen 3).
Paso 4
Observe que los tablones de la primera hilera
debern alinearse en forma recta.
Para colocar la segunda fila, empuje las cuas
de colocacin MEISTER a una distancia de
aprox. 70 - 80 centmetros contra el lado
longitudinal de la primera hilera. Corte el primer tabln de la segunda fila hasta que mida
aprox. 80 centmetros (en suelos de linleo,
aprox. 60 centmetros). Coloque a continuacin el tabln recortado en la cua de colocacin y empjelo hacia la hilera 1 (imagen 4).
18
Paso 6
Despus de haber insertado por el lado corto
todos los paneles de una hilera se presionarn
contra la hilera colocada anteriormente (imagen 6).
Paso 7
A continuacin, retire las cuas de colocacin
(imagen 7), presione lentamente en un lado la
hilera entera hacia abajo con un movimiento
rotatorio hacia arriba y hacia abajo.
Paso 9
Prosiga de esta forma con todas las hileras.
Observe que el desajuste entre las juntas
del lado corto deber ser siempre de por lo
menos 40 centmetros (en suelos de linleo,
30 centmetros).(imagen 9). Para colocar la
ltima hilera utilice un pedazo de tabln para
medir y marcar el ancho del tabln que an
queda por colocar (observe el espacio hacia la
pared de por lo menos 10 milmetros).
Paso 10
Antes de colocar todos los rodapis, elimine
las cuas de colocacin a lo largo de las
paredes.
Para cubrir las fugas de dilatacin circundantes utilice los listones de zcalo o rodapis
de insercin de madera encontrachapada de
MEISTER o los rodapis MEISTER con rayas
de insercin de linleo de colores que hagan
juego con el suelo (vase pgina 22)
Por favor, evitar el contacto de los listones
con todos los productos de silicona.
A1
A2
A3
B1
B2
B3
20 30
Atencin: por favor, tenga en cuenta las instrucciones de colocacin actuales adjuntas al paquete.
19
Listones y accesorios
Perfiles de suelo
Perfiles de adaptacin universal, perfiles de cierre y perfiles de transicin, anodizado en aluminio, adecuado para todos los suelos MEISTER
Adaptable mediante
el punto de flexin
terico S
20
21
Listones y accesorios
Remates de pared
Para cubrir las juntas de dilatacin circundantes, utilice para los suelos laminados MEISTER
los rodapis MEISTER, perfiles del 1 al 5, para
suelos lamaniados LB 250 MEISTER, los rodapis MEISTER, perfiles 8 PK y 9 PK con superficies de decoracin con colores a juego. Para la
colocacin de los suelos de parqu y de chapa
fina, ofrecemos los perfiles del 1 hasta el 5 de
Rodapi
Perfil 1 MK
Rodapi
Perfil 2 PK
Rodapi
Perfil 3 PK
Rodapi
Perfil 5 PK
Rodapi
Perfil 6
Cuarto de lama
Perfil 7
Rodapi
Perfil 8 PK E
Rodapi
Perfil 8 PK
Rodapi
Perfil 9 PK
Rodapi
Perfil 10 PK
Rodapi
Perfil 11 PK
Rodapi
Perfil 12 PK
Rodapi
Perfil 13 PK
22
Rodapi
Perfil 4 MK
Instrucciones de colocacin
lmina
lmina
2. Pegamentos de parqu
y capa de fondo
3. Pavimento con tubos
de calefaccin instalados
4. lmina de PVC
4. lmina de PVC
5. Aislamiento trmico
5. Aislamiento trmico
6. Hormign bruto
Bandas de aislaRodapi
miento para bordes
Medidas especiales
(Calentamiento y enfriamiento)
El cliente debe tener en cuenta las siguientes particularidades y encargar su ejecucin
a un organismo competente:
| El perodo de espera del pavimento debe
ser de como mnimo 28 das tras la fabricacin hasta el inicio de las primeras medidas de calentamiento o segn los datos
del fabricante.
| Durante el calentamiento, la temperatura
de entrada ha de incrementarse diariamente hasta alcanzar la potencia de
calefaccin total (mxima).
| El desarrollo de la medida de calentamiento y la pausa de calentamiento ha
de llevarse a cabo segn el protocolo de
medidas.
| El calendario comprende el perodo mnimo de calentamiento, cada da adicional
supone una ventaja y aporta una seguridad
aadida.
| Los suelos de parqu MEISTER han de
colocarse segn las normas DIN 18 356, 18
365 y 18 367 a una temperatura de superficie del pavimento de cmo mnimo 15 C
y una humedad relativa del aire del 50 % a
como mximo el 75 %.
| Tras la colocacin de los suelos (finalizacin), el clima mencionado debe garantizarse durante una semana (tiempo de
fraguado y endurecimiento de los adhesivos y otras capas de materiales de trabajo
incorporadas)
| La temperatura de superficie mxima no
ha de superar los 26 C tras la colocacin
de los suelos de parqu MEISTER.
6. Hormign bruto
Bandas de aislaRodapi
miento para bordes
Hinweis: Die vollflchige Verklebung muss durch einen Fachmann vorgenommen werden.
23
Instrucciones de colocacin
Coleccin: FS 200 S
1. Tabln para el suelo con base
atenuante de ruidos
2. Pelcula de PE de 0,2 mm
lmina
Bandas de aislaRodapi
miento para bordes
24
Medidas especiales
(Calentamiento y enfriamiento)
El cliente debe tener en cuenta las siguientes particularidades y encargar su ejecucin
a un organismo competente:
| El perodo de espera del pavimento
debe ser de como mnimo 28 das tras la
fabricacin hasta el inicio de las primeras
medidas de calentamiento o segn los
datos del fabricante.
| Durante el calentamiento, la temperatura
de entrada ha de incrementarse diariamente hasta alcanzar la potencia de
calefaccin total (mxima).
| El desarrollo de la medida de calentamiento y la pausa de calentamiento ha
de llevarse a cabo segn el protocolo de
medidas.
| El calendario comprende el perodo mnimo de calentamiento, cada da adicional
supone una ventaja y aporta una seguridad aadida.
| Los suelos de chapa fina MEISTER han de
colocarse segn las normas DIN 18 356,
18 365 y 18 367 a una temperatura de
superficie del pavimento de como mnimo
15 C y una humedad relativa del aire del
50 % a como mximo el 75 %.
| Tras la colocacin de los suelos (finalizacin), el clima mencionado debe
garantizarse durante una semana (tiempo
de fraguado y endurecimiento de los
adhesivos y otras capas de materiales de
trabajo incorporadas)
| La temperatura de superficie mxima no
ha de superar los 26 C tras la colocacin
de los suelos de parqu MEISTER.
Instrucciones de colocacin
Medidas especiales
(Calentamiento y enfriamiento)
El cliente debe tener en cuenta las siguientes particularidades y encargar su ejecucin a un organismo competente:
| El perodo de espera del pavimento
debe ser de como mnimo 28 das tras la
fabricacin hasta el inicio de las primeras
medidas de calentamiento o segn los
datos del fabricante.
| Durante el calentamiento, la temperatura
de entrada ha de incrementarse diariamente hasta alcanzar la potencia de
calefaccin total (mxima).
| El desarrollo de la medida de calentamiento y la pausa de calentamiento ha
de llevarse a cabo segn el protocolo de
medidas.
| El calendario comprende el perodo mnimo de calentamiento, cada da adicional
supone una ventaja y aporta una seguridad aadida.
| Los suelos de corcho MEISTER han de
colocarse segn las normas DIN 18 356,
18 365 y 18 367 a una temperatura de
superficie del pavimento de como mnimo
15 C y una humedad relativa del aire del
50 % a como mximo el 75 %.
| Tras la colocacin de los suelos (finalizacin), el clima mencionado debe
garantizarse durante una semana (tiempo
de fraguado y endurecimiento de los
adhesivos y otras capas de materiales de
trabajo incorporadas).
| La temperatura de superficie mxima no
ha de superar los 26 C tras la colocacin
de los suelos de corcho MEISTER.
Importante: los puntos previamente
mencionados deben llevarse a cabo o ser
confirmados mediante servicios tcnicos (
arquitecto, calefactor, etc.) de acuerdo con
las disposiciones correspondientes.
Coleccin: KC 400 S
1. Tabln para el suelo con base
atenuante de ruidos
2. Pelcula de PE de 0,2 mm
lmina
Bandas de aislaRodapi
miento para bordes
25
Instrucciones de colocacin
Bandas de aislaRodapi
miento para bordes
26
Medidas especiales
(Calentamiento y enfriamiento)
El cliente debe tener en cuenta las siguientes particularidades y encargar su ejecucin
a un organismo competente:
| El perodo de espera del pavimento
debe ser de como mnimo 28 das tras la
fabricacin hasta el inicio de las primeras
medidas de calentamiento o segn los
datos del fabricante.
| Durante el calentamiento, la temperatura
de entrada ha de incrementarse diariamente hasta alcanzar la potencia de
calefaccin total (mxima).
| El desarrollo de la medida de calentamiento y la pausa de calentamiento ha
de llevarse a cabo segn el protocolo de
medidas.
| El calendario comprende el perodo mnimo de calentamiento, cada da adicional
supone una ventaja y aporta una seguridad aadida.
| Los suelos de linleo MEISTER han de
colocarse segn las normas DIN 18 356,
18 365 y 18 367 a una temperatura de
superficie del pavimento de como mnimo
15 C y una humedad relativa del aire del
50 % a como mximo el 75 %.
| Tras la colocacin de los suelos (finalizacin), el clima mencionado debe garantizarse durante una semana (tiempo de
fraguado y endurecimiento de los adhesivos y otras capas de materiales de trabajo
incorporadas)
| La temperatura de superficie mxima no
ha de superar los 26 C tras la colocacin
de los suelos de linleo MEISTER.
Instrucciones de colocacin
Medidas especiales
(Calentamiento y enfriamiento)
El cliente debe tener en cuenta las siguientes particularidades y encargar su ejecucin
a un organismo competente:
| El perodo de espera del pavimento debe
ser de como mnimo 28 das tras la fabricacin hasta el inicio de las primeras medidas de calentamiento o segn los datos del
fabricante.
| Durante el calentamiento, la temperatura
de entrada ha de incrementarse diariamente hasta alcanzar la potencia de calefaccin total (mxima).
| El desarrollo de la medida de calentamiento
y la pausa de calentamiento ha de llevarse a
cabo segn el protocolo de medidas.
| El calendario comprende el perodo mnimo de calentamiento, cada da adicional
supone una ventaja y aporta una seguridad
aadida.
Colocacin en
MEISTER-Duo-Guard m K/W
MEISTER-Elastico DB m K/W
Pavimento prueba de humedad preparaLB 250
0,115
0,107
cacin de los suelos laminados MEISTER que
LC 200
0,113
importancia decisiva.
LC 50
0,104
Esto es as, dado que de lo contrario las mediciones de humedad en construcciones calentaSuelos laminados con base atenuante de ruidos integrada
das que han de llevarse a cabo en el marco de la
Colocacin en
Colocacin con 0,2 mm de lmina
examinacin de la superficie, no se llevaran a
MEISTER-Duo-Guard m2 K/W
de PE MEISTER m2 K/W
cabo de manera fiable debido a riesgo de daos.
LD 300 S Melango
en revisin
0,083
De lo arriba descrito se deduce que el secado de
LD 200 S
en revisin
0,075
un pavimento calentado debe llevarse a cabo
LS 300 S
en revisin
0,075
mediante el calentamiento y el enfriamiento con
LC 300 S
en revisin
0,078
una pausa de calentamiento antes de la colocaLC 200 S
en revisin
0,08
cin del cada tipo de capa. Para la preparacin
LC 100 S
en revisin
0,08
de la colocacin del suelo de MEISTER, ha de
LC 50 S
en revisin
0,069
medirse el contenido de humedad (segn la norma DIN 4725, parte 4: medido con higrmetros
CM) en pavimentos de cemento debe ser como
mximo de 1,8 CM-% y, en caso de pavimentos Colecciones:
LB 250, LD 300 Melango, LD 200, LD 250, LD 300 S Melango, LD 200 S, LS 300 S,
de anhidrita, como mximo de 0,3 CM-%.
2
2. Lmina esponjosa
3. Pelcula de PE de 0,2 mm
lmina
o Duo-Guard
o Silence 25 DB
Pelcula de PE de 0,2 mm
Pavimento con tubos de calefaccin instalados
5. lmina de PVC
lmina de PVC
6. Aislamiento trmico
Aislamiento trmico
7. Hormign bruto
Hormign bruto
Bandas de aislaRodapi
miento para bordes
27
Instrucciones de colocacin
28
en cuenta las normas generales reconocidas del sector, la tecnologa punta y bajo el
cumplimiento del VOB (Reglamento alemn
para construcciones). Si la superficie presenta
defectos o, de acuerdo con la construccin
de suelos presente, han de temerse daos, el
instalador de suelos o parqus ha de notificar
por escrito los Reparos, especialmente en
caso de que:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Limpieza al finalizar la
colocacin/limpieza cotidiana
Restauracin
Limpieza especial
u
Productos Osmo para el lavado
y la limpieza / Aceite de cera
dura Osmo, incoloro, mate 3062
aceitado UV
barnizado
CC Mantenimiento de parquet
Rm: 1:200
Art.-n 9061 87 010
CC Limpiador bsico R
Rm: 1:5
Art.-n 9061 87 100
CC Quitamanchas Elatex
Rm: sin diluir
Art.-n 9061 87 110
Rm = Relacin de mezcla
29
1. El cuidado adecuado
4. Limpieza regular
Aceite de mantenimiento
Premium CC
Osmo-Wisch-Fix
CC Mantenimiento de parquet
32
CC Mantenimiento de corcho
CC Limpiador bsico R
CC Limpiador de laminados
CC Quitamanchas Elatex
33
Condiciones de garanta
Condiciones de garanta
35
03 |11
Es posible que por la tcnica de impresin se den divergencias en el color y la estructura.
Nos reservamos el derecho a corregir los errores y a efectuar modificaciones.
MEISTER una marca de MeisterWerke Schulte GmbH | Zum Walde 16 | D-59602 Rthen-Meiste
Telefon + 49 (0) 29 52 . 816 - 0 | Fax + 49 (0) 29 52 . 816 - 66 | www.meister.com
968091006A05