Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
n
D
B
O
(
m
g
L
-
1
)
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n
D
Q
O
x
1
0
0
0
(
m
g
L
-
1
)
Figura 1. Concentracin de DBO y DQO en los residuos de los tanques spticos
en los distritos del campus de la Universidad EARTH (* DQO x 5000).
Los resultados de los anlisis de NH
4
+
, NO
3
-
y PO
4
-3
fueron similares a los de
DBO y DQO. Las ms altas concentraciones ocurrieron en los tanques spticos de
Distrito 5, Distrito 6 y Distrito 3, en ese orden. En el Distrito 6 las concentraciones de
NH
4
+
fueron casi 60 mg L
-1
, y PO
4
-3
ms que 10 mg L
-1
(Figura 2). Estas altas
cantidades de nutrientes pueden beneficiar un proceso biolgico en el tratamiento. Sin
embargo, altas concentraciones de nutrientes en las aguas residuales pueden causar
daos en el ambiente si no reciben tratamientos posteriores a la estabilizacin.
En Costa Rica, todava no exigen un nivel mximo permisible para los
parmetros de nutrientes como NH
4
+
, NO
3
-
y PO
4
-3
(Ministerio de Salud, 1997). Sin
embargo, concentraciones de NH
4
+
mayores a 0,25 mg L
-1
puede afectar el crecimiento
de los peces u otros organismos en el agua y concentraciones mayores a 0,5 mg L
-1
son consideradas letales para el ecosistema (Laidlaw, 1995). Adems, altas
concentraciones de N y P en formas inorgnicas en el agua causan eutroficacin,
afectando la vida acutica en el ecosistema (Tchobanoglous y Burton, 1991).
27
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n
N
H
4
+
(
m
g
L
-
1
)
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n
N
O
3
-
y
P
O
4
-
3
(
m
g
L
-
1
)
0
2
4
6
8
10
12
Distrito 1
Distrito 2
Distrito 3
Distrito 4
Distrito 5
Distrito 6
Distrito 7
Distrito 8
Distrito 9
NH
4
+
NO
3
-
PO
4
-3
0
20
40
60
80
100
120
Figura 2. Concentracin de NH
4
+
, NO
3
-
y PO
4
-3
en los residuos de los tanques
spticos en los distritos del campus de la Universidad EARTH.
Preparacin de EMa para la Estabilizacin de los Residuos Spticos
Para la estabilizacin de residuos en la bolsa de 19 m
3
, trabajando en una
relacin de 5 % de EMa, fue necesario mezclar con los residuos spticos 1,0 m
3
de
EMa. Se prepar el EMa en el Centro de Acopio, usando estaones de un volumen de
1 m
3
(Anexo 6). Para este EMa se utilizaba una cantidad considerable de agua (100 L) y
el costo de este producto estaba determinado por la calidad de esa agua (potable).
El Centro de Acopio est ubicado en una zona tropical hmeda con una
precipitacin promedio anual de 3 390 mm y un promedio mensual de 290 mm,
(Rodrguez, 2006) (Anexo 8). Para disminuir la dependencia y uso de agua potable para
preparar este producto, se instal canaletas alrededor del techo del centro. Se capt
agua de lluvia en los estaones, de tal modo disminuyendo el consumo de agua
potable. En los meses de poca precipitacin, una segunda opcin podra ser la
utilizacin de agua del ro Dos Novillos. La calidad de esta agua o el agua de lluvia no
disminuy la activacin de los microorganismos ni la calidad del EMa.
28
5.1.2 Recoleccin de los Residuos Spticos
Existen ciertos componentes que se deben tomar en cuenta antes de realizar
trabajos de extraccin de residuos spticos o aguas negras con alto contenido de
material orgnico de tipo sanitario y tcnico (Rosales 2003). Los trabajadores recibieron
capacitacin previa sobre la proteccin que se debe tener al trabajar con este tipo de
material. A los trabajadores, se les oblig a usar trajes de seguridad con la ropa de
manga larga, con mascarilla, guantes y lentes de seguridad. Tambin fue obligatorio
para todos los trabajadores involucrados en esta labor la vacunacin previa contra la
Hepatitis A y B.
La tanqueta que se us para la recoleccin de los residuos spticos fue
acondicionada para este trabajo. En el primer recorrido, los trabajados llenaron la
tanqueta con agua del ro para hacer las pruebas de la bomba y la manguera. Ellos
encontraron que la tanqueta no posee una funda para llevar la manguera de extraccin.
Tambin la bomba no tuvo un tipo de proteccin, dejndola expuesta a los elementos y
por eso este equipo no funcion bien. La tanqueta fue acondicionada de nuevo para
resolver los problemas encontrados, adicionando las fundas y una tapadera para la
bomba.
Cuando hicieron el segundo recorrido, para extraer los residuos de los tanques
spticos, los trabajadores acertaron sobre la necesidad de una segunda manguera. La
segunda manguera facilitara la descarga de los residuos spticos en la planta piloto,
dejando la primera manguera para las extracciones de los tanques spticos. Los
trabajadores indicaron tambin la falta de equipo como palas para mezclar los residuos
en los tanques y la ausencia del cierre hermtico en la tapa de la tanqueta para evitar
fugas. Estos ltimos arreglos fueron incorporados en el segundo acondicionamiento de
la tanqueta.
Para el mantenimiento de los tanques spticos es recomendable extraer solo el
80 % del contenido de los mismos. Lo que queda en el tanque permite que la
reactivacin del residuos posterior a la extraccin sea lo ms rpido posible (Rosales,
2003). Se mandaron a los trabajadores a no limpiar por completo los tanques. As, se
asegur la reactivacin del proceso biolgico en los tanques.
29
5.1.3 Transporte
El sistema de transporte, que se utiliz en la universidad, fue por medio de una
tanqueta con una bomba. Un camin fue designado para halar la tanqueta; sin
embargo, el equipo tena que cruzar un puente de suspensin que tiene un lmite de
peso de 5 toneladas. En el momento que se plane el diseo de este proyecto, no se
consider la cantidad de peso requerido para el transporte de dichos residuos spticos.
Esto es bsicamente necesaria por aspectos de logstica, en este caso en particular la
capacidad de soporte del puente. Solamente la tanqueta excedi este peso cuando
tena la carga de los residuos. Por esta razn, se design un tractor para trasladar la
tanqueta cargada hasta la planta piloto. El tractor pudo pasar por el ro Dos Novillos sin
pasar por el puente.
Este cambio en la manera de halar la tanqueta implic algunas fallas en su
diseo. El proceso de extraccin de los residuos spticos requiere de dos personas y el
tractor no tuvo espacio para el segundo trabajador. Sin embargo, la tanqueta no const
con barandas para el transporte de la persona adicional. Cuando la tanqueta fue
acondicionada para resolver los problemas encontrados, tambin se adicionaron las
barandas necesarias.
5.2 ANLISIS DE LA OPERACIN DE LA PLANTA PILOTO
Se present una serie de inconvenientes que han interrumpido el desarrollo de
las actividades programadas, atrasando significativamente el funcionamiento de la
planta y principalmente la recoleccin de datos y el anlisis de los mismos. Los
inconvenientes sucedieron por fallos en la infraestructura, debido a que la planta no
integr todos lo parmetros necesarios para realizar las actividades de recoleccin y
tratamiento.
El mayor inconveniente de la planta piloto fue la falta de una fuente de agua
potable para lavar el equipo y para la seguridad sanitaria de los trabajadores. Se instal
una conexin de tubera desde la entrada del relleno sanitario hasta la planta piloto,
terminando con una llave para conectar una manguera de pulgadas. La manguera
cuenta con una pistola de alta presin para facilitar el lavado del equipo. Tambin el
30
agua est disponible para limpiar fugas y derrames y en caso de emergencias para los
trabajadores si tienen contacto corporal con los residuos spticos.
El nuevo sistema de agua instalado en la planta mostr problemas. Por ejemplo,
se instal un tubo para la llave que no cont con un suporte muy grueso; entonces
cuando se us la manguera para lavar el equipo, el soporte se torci. Otro problema
que debe rectificar muy pronto es la fuente del agua potable. En este momento el agua
llega a la planta por un sistema de tuberas de ms de 3 km. Es imperativo encontrar
una fuente de agua ms cerca de la planta, porque sera imposible de detectar si el
sistema actual tiene algunas fugas.
5.2.1 Separador de Slidos
El primer paso en la planta piloto fue la descarga de los residuos spticos desde
la tanqueta hasta el separador de slidos. Se descargaron los residuos desde la
tanqueta hasta el separador de slidos mediante una manguera de 8 cm dimetro. La
entrada de la planta tuvo una pendiente hacia afuera, entonces no fue posible vaciar
completamente la tanqueta. Para el segundo recorrido, se nivel la entrada con una
pendiente hacia adentro de la planta. No obstante, se tiene que mejorar la entrada para
facilitar la descarga de los residuos desde la tanqueta, posiblemente con una base de
concreto.
Al inicio de las operaciones de vertido, se observaron fallos en el equipo de
separacin de slidos. El separador no cont con una boca donde poda descansar la
manguera de la bomba de la tanqueta. El equipo tampoco cont con una rampa o
escalera para subir a colocar la manguera en la boca de inicio. Otro componente de
gran riesgo laboral fueron las cadenas del motor de separacin de slidos las cuales
estaban descubiertas. Al igual, el motor no tuvo un techado que evitara la exposicin
del mismo a la intemperie. Antes de recoger los residuos spticos la segunda vez, se
instal en el separador una boca para descansar la manguera, unas gradas con una
baranda para subir a colocar la manguera, una tapadera para el motor y un cobertor
para proteger el separador.
Una vez se inici el proceso de separacin de slidos, los residuos se rebalsaron
y los slidos como productos sanitarios salieron del separador. Se coloc un estan
31
metlico en la salida del separador para recoger los slidos y posteriormente llevarlos al
incinerador. La zona tuvo un desnivel muy pronunciado el cual dificult una posicin
vertical del estan, facilitando su volcamiento. Antes del segundo recorrido, se nivel
el rea para acomodar el estan.
Despus de pasar por el separador de slidos, los residuos spticos fueron
trasladados paulatinamente a la bolsa de estabilizacin, por gravedad. El separador fue
conectado a la bolsa mediante una manguera de 8 cm, lo cual estaba sostenido por
arriba de la bolsa. La diferencia en nivel entre el separador y la entrada de la bolsa no
fue constante debido a que la manguera fue flexible. Para el segundo recorrido, se
cambi la manguera flexible por un tubo fijo, facilitando el movimiento de los residuos
por gravedad desde el separador de slidos hasta la bolsa de estabilizacin.
5.2.2 Bolsa de Estabilizacin
La bolsa de estabilizacin fue un recipiente colapsable para almacenamiento de
lquidos. El tamao de la bolsa vaca fue de 4.5 m x 5.2 m y se infl hasta 1 m de altura
cuando se depositaron los residuos. Al pasar los residuos del separador a la bolsa de
estabilizacin durante el primer recorrido, se present una serie de problemas. Primero
se encontr que el sitio donde se coloc la bolsa no fue de las mismas dimensiones de
la bolsa. Entonces se dobl la bolsa y no fue posible llenarla hasta el volumen mximo.
Otro problema fue la operacin de la vlvula de salida de los gases. Cuando trasladaron
los residuos del separador a la bolsa, se introdujo aire en la bolsa. La vlvula no
funcion y el aire quedo en la bolsa, disminuyendo el volumen efectivo para los
residuos.
Despus de la primera estabilizacin, hicieron arreglos en el sitio donde se
instal la bolsa. Sin embargo, durante el segundo recorrido, no se pudo llenar la bolsa
al mximo. Tampoco sirvi la vlvula de salida de los gases. Antes del siguiente
recorrido, ms ajustes debern ser hechos en el sitio para acomodar la bolsa. Tambin,
la vlvula debe ser cambiada para asegurar la salida de los gases y permitir el llenado
de la bolsa a su mxima capacidad.
Las dimensiones de la bolsa no fueron exactamente igual que las indicadas por
la compaa. Entonces hubo un cuestionamiento sobre el volumen de la bolsa y su
32
mxima capacidad. Los trabajadores no quisieron recoger ms que tres tanquetas de
los residuos spticos porque no estaban seguros de poder pasarlos a la bolsa. Antes
del siguiente recorrido, la bolsa ser llenada con agua de ro para calcular el volumen
exacto de la bolsa y cuantas tanquetas de residuos spticos podrn recoger para llenar
esta bolsa de estabilizacin.
5.2.3 Lecho de Secado
Se dejaron los residuos spticos en la bolsa de estabilizacin por 21 das.
Posteriormente, se abri una llave en la cama seca para pasar los residuos
estabilizados desde la bolsa hasta la cama, por gravedad. En este componente del
sistema, el vertido del efluente no se distribuy uniformemente por toda la cama. La
entrada de la cama tuvo un tubo muy corto provocando la saturacin de un solo punto
de la cama, sub-utilizando su totalidad. Para hacer el sistema ms eficiente, el fluido
debe ser lento y mejor distribuido en la cama, para darle tiempo al aserrn que haga su
trabajo de absorcin. El tubo de entrada a la cama, de 30 cm de largo, se cambiar por
un tubo de 4.5 m. Tambin, ser perforado a lo largo para facilitar el riego de la cama
en su totalidad.
Despus de la cama seca, las aguas residuales pasaron rpidamente a la caja
de recoleccin de lixiviados. Los slidos en las aguas residuales fueron retenidos por la
borucha en la cama seca. La cama seca debe ser inspeccionada mensualmente para
asegurarse que no tiene un exceso de slidos. Se harn recorridos frecuentes para
determinar la vida til de la borucha en al cama seca.
5.3 ANLISIS DEL EXPERIMENTO
Aunque se tuvieron varios problemas con la planta piloto, fue posible llevar a
cabo dos muestreos antes y despus de la estabilizacin de los residuos spticos, en
tres puntos. En da 0 se recogi las muestras en la bolsa de estabilizacin (S1) y en da
21 se recogieron las muestras en la cama seca (S2) y la caja de recoleccin de
lixiviados (S3). Se hizo el primer recorrido y muestreo antes de hacer los arreglos en la
planta y el segundo despus de los arreglos. En el primer recorrido, se extrajeron los
residuos spticos de un tanque en el Distrito 5, del edificio La Loma y de parte de un
tanque en el Distrito 7, de Ingeniera. En el segundo recorrido, se extrajeron el resto de
33
los residuos spticos del tanque sptico de Ingeniera (Distrito 7) y los residuos spticos
del tanque del Taller Didctico (Distrito 6).
Los residuos spticos en la primera estabilizacin tuvieron altas concentraciones
de DBO, DQO y SS, todos excedieron los lmites permisibles por ley para descargar
esos residuos (Ministerio de Salud, 1997) (Figura 3). Despus de la estabilizacin por
21 das, se redujeron estas concentraciones en los residuos (Figura 3). La
concentracin de DBO disminuy a un nivel menor al que exige la ley en Costa Rica
(300 mg L
-1
) (Ministerio de Salud, 1997). Sin embargo, ningn otro parmetro cumpli
con los requisitos de la ley (Cuadro 2), indicando la necesidad de ms tratamientos para
esa agua residual. Esa agua se junt con los lixiviados del relleno sanitario para
tratamientos subsecuentes en un filtro de arena, un humedal artificial y un humedal
natural.
C
o
n
c
e
t
r
a
c
i
n
d
e
D
B
O
y
S
S
e
d
(
m
g
L
-
1
)
0
100
200
300
400
500
600
S1
S2
S3
C
o
n
c
e
t
r
a
c
i
n
d
e
D
Q
O
y
S
S
(
m
g
L
-
1
)
DBO SSed DQO SS
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Figura 3. Concentracin de DBO, SSed, DQO y SS en la bolsa de estabilizacin
(S1), la cama seca (S2) y la caja de recoleccin de lixiviados (S3),
primer recorrido.
34
Las concentraciones de los parmetros de DBO, DQO y SS fueron ms altas en
las muestras de la caja de recoleccin de lixiviados que en las muestras de la entrada
de la cama seca. Esto pudo ser consecuencia del paso rpido del agua por la cama,
debido a que no existe una distribucin de los efluentes de la bolsa de estabilizacin en
la cama. Tambin, el material orgnico soluble presente en la cama seca podra haber
sido llevado en el agua residual hasta la caja de lixiviados.
Previo al tratamiento, los residuos spticos en la segunda estabilizacin
presentaron altas concentraciones de DBO, DQO y SS que excedieron los lmites
permisibles por ley para descargar esos residuos (Ministerio de Salud, 1997) (Figura 4).
Posterior al periodo de estabilizacin de 21 das, las aguas residuales presentaron
reducciones de esas concentraciones en los residuos (Figura 4). La concentracin de
DBO present una reduccin por debajo de los niveles exigidos por la ley en Costa Rica
(300 mg L
-1
) (Ministerio de Salud, 1997). La concentracin de SSed en los residuos, una
vez estabilizados, se redujo en su totalidad. Sin embargo, los otros parmetros no
cumplen con los requisitos de la ley (Cuadro 2), indicando la necesidad de incluir
tratamientos adicionales para lograr obtener los niveles requeridos para el vertido de
esa agua residual. Despus de esta segunda estabilizacin, hubo un aumento de los
SS en las aguas residuales al pasar por la cama seca, el cual coincidi con los
resultados despus de la primera estabilizacin, presentados en la Figura 3. Este
resultado indic un mal funcionamiento de la cama, en la distribucin del agua o el tipo
de material utilizado.
35
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n
(
m
g
L
-
1
)
0
1000
2000
3000
4000
5000
S1
S2
S3
DBO SSed DQO SS
Figura 4. Concentracin de DBO, SSed, DQO y SS en la bolsa de estabilizacin
(S1), la cama seca (S2) y la caja de recoleccin de lixiviados (S3),
segundo recorrido.
Las concentraciones de pH en los residuos spticos en la bolsa de estabilizacin
estuvieron por debajo de los niveles permitidos. Sin embargo en la cama seca y la caja
de recoleccin de lixiviados las concentraciones de pH se encontr entre 6 y 9, los
cuales son los limites permitidos para el vertido de estas aguas (Ministerio de Salud,
1997) (Figura 5).
Los residuos spticos presentaron altas concentraciones de NH
4
+
y PO
4
-3
previo
a la segunda estabilizacin, 6,6 mg L
-1
y 4,4 mg L
-1
respectivamente (Figura 5). Las
concentraciones de NH
4
+
fueron mayores a 0,25 mg L
-1
por lo que se considera pueden
afectar el crecimiento de peces u otros organismos acuticos, adems de ser
consideradas letales para el ecosistema (Laidlaw, 1995). Las altas concentraciones de
P en forma inorgnico en el agua, en exceso de 0,01 mg L
-1
, causan eutroficacin que
afecta la vida acutica en el ecosistema (Tchobanoglous y Burton, 1991). La
concentracin de NO
3
-
en los residuos spticos, antes de la estabilizacin, fue
36
0,1 mg L
-1
, menor que el nivel que provoca eutroficacin, 0,3 mg L
-1
(Tchobanoglous y
Burton, 1991).
Aunque las concentraciones de NH
4
+
y PO
4
-3
bajaron en 75 % y 85 %,
respectivamente, despus de la segunda estabilizacin, los niveles de estos nutrientes
se presentaron en exceso en relacin con los niveles que afectan negativamente los
ecosistemas (Figura 5). La concentracin de NO
3
-
subi despus de esta estabilizacin,
sin embargo quedo menor que el nivel que provoca eutroficacin (Tchobanoglous y
Burton, 1991) (Figura 5).
C
o
n
c
e
n
t
r
a
c
i
n
d
e
N
H
4
+
,
N
O
3
-
y
P
O
4
-
3
(
m
g
L
-
1
)
0
2
4
6
8
10
250
300
350
S1
S2
S3
p
H
pH
NH
4
+
NO
3
-
PO
4
-3
0
2
4
6
8
10
Figura 5. Concentracin de NH
4
+
, NO
3
-
, PO
4
-3
y pH en la bolsa de estabilizacin
(S1), la cama seca (S2) y la caja de recoleccin de lixiviados (S3),
segundo recorrido.
Despus de la segunda estabilizacin, hubo un aumento en las concentraciones
de NH
4
+
, NO
3
-
y PO
4
-3
en las aguas residuales al pasar por la cama seca, el cual
coincidi con los resultados para los parmetros de DBO, DQO y SS despus de la
primera estabilizacin (Figura 3) y para los SS despus de la segunda estabilizacin
(Figura 4). La concentracin de NO
3
-
subi 1000 % (Figura 5). Despus de la primera
37
estabilizacin, los SSed quedaron en la cama seca (Figura 3). Estos slidos fueron
mezclados con la borucha y se llev a cabo un proceso ms de descomposicin de ese
material. En la descomposicin, poda tener mineralizacin de nutrientes orgnicos,
formando nutrientes inorgnicos como NO
3
-
y PO
4
-3
(Epstein, 1997). Estos nutrientes
son altamente solubles y cuando se pas el agua residual de la segunda estabilizacin
desde la cama seca, se llev estos nutrientes hasta la caja de recoleccin de lixiviados.
Este resultado indic un mal funcionamiento de la cama seca, sugiriendo la necesidad
de remover todo la borucha despus de cada estabilizacin en la planta piloto.
38
6 CONCLUSIONES
El tratamiento de residuos spticos en la planta piloto, con EMa al 5 %, no se
llev a cabo en su totalidad, debido a que la planta y el equipo de recoleccin en
general no cumplan las condiciones mnimas para realizar el proceso de extraccin,
transporte y estabilizacin.
Los resultados de la evaluacin de los tanques spticos indic la necesidad de
implementar un programa de inspeccin y mantenimiento para asegurar su
funcionamiento y prevenir colapsos en los sistemas.
La captura de aguas de lluvia en canaletas instaladas alrededor del techo del
Centro de Acopio y la utilizacin de esas aguas para preparar el EMa disminuy la
dependencia del uso de agua potable para esta actividad.
Para la recoleccin y transporte, el equipo de los residuos spticos utilizado
debi ser acondicionado con equipo apropiado, para asegurar la seguridad de los
trabajadores involucrados en la recoleccin de los residuos spticos.
Debido a los fallos en los componentes del sistema de la planta piloto de
tratamiento de residuos spticos no fue posible evaluar la eficiencia del tratamiento
propuesto.
Los resultados de los anlisis de los parmetros fsicos y qumicos de los
residuos indicaron que aunque el proceso la estabilizacin redujo las concentraciones
de DBO, DQO y slidos en las aguas, todava no cumplen con los niveles permisibles
de estos parmetros que se exigen por la ley en Costa Rica y por eso, estas aguas
residuales requieren tratamientos adicionales.
39
7 RECOMENDACIONES
La utilizacin de 5 % EMa fue adecuada para la estabilizacin de residuos
spticos. Sin embargo, tomando en cuenta que en el campo las condiciones varan
constantemente debido a los materiales que ingresan al sistema desde diferentes
tanques spticos, se recomienda una dosis de EMa ms alta del 5 %, para evitar que la
variaciones no afecte los niveles requeridos por la ley.
Debido a las condiciones que presentaba la planta no se pudo evaluar la
eficiencia del tratamiento propuesto, por lo que se recomienda realizar ms pruebas en
el sistema y anlisis continuo de los parmetros fsicos y qumicos de los residuos.
Es recomendable evaluar el efecto del efluente del lecho de secado en el
humedal artificial del relleno sanitario, evaluando la capacidad de dicho sistema para
tratar la carga adicional de los efluentes del sistema de tratamiento de residuos spticos
debido a que esas aguas poseen contenidos de nutrientes altos.
Para futuros estudios en este campo, se recomienda hacer anlisis de coliformes
totales y coliformes fecales, ya que dichos anlisis son un factor fundamental en los
residuos spticos.
Adems, se recomienda para futuras investigaciones sobre residuos spticos
basado en un programa de inspeccin y mantenimiento de los tanques spticos, que en
futuras construcciones de edificios, casas u otras, consideran las dimensiones
adecuadas de los tanques y su respectiva ubicacin.
41
8 LITERATURA CITADA
Abarca, J. 2001. Sistemas integrados de tratamiento y uso de aguas residuales en
Amrica Latina: realidad y potencial. Proyecto Regional. Convenio: IDRC-
OPS/HEP/CEPIS 2000-2002. Estudio general del caso. Puntarenas, CR. 93 p.
Ardern, E.; Lockett, W.T. 1914. Experiments on the oxidation of sewage without the aid
of filters. Journal Society of the Chemical Industry 33: 523; 1122.
velos, A. 2002. Rezago en alcantarillado. La Nacin, San Jos, CR. 12 abr. 2002.
Bravo, M.; Moreno, A. 2003. Implementacin y Monitoreo de la Etapa Inicial del Sistema
de Tratamientos de Aguas Residuales del Laboratorio de Procesamiento de
Alimentos de la Universidad EARTH. Proyecto de Graduacin Lic. Ing. Agr.
Gucimo, CR, Universidad EARTH. 92 p.
Clesceri, LS; Greenberg, AE; Eaton, AD. (eds.) 1999. Standard Methods for
Examination of Water and Wastewater, 20th Edition. Washington, US, American
Public Health Association (APHA), American Water Works Association (AWWA)
and Water Environment Federation (WEF). 1325 p.
Comisin Europea. 2001. Procesos extensivos de depuracin de las aguas residuales
adaptadas a las pequeas y medias colectividades (en lnea). Luxemburgo,
Oficina de las publicaciones oficiales de las Comunidades Europeas. 40 p.
Consultado 28 sept. 2006. Disponible en
http://ec.europa.eu/environment/water/water-
urbanwaste/waterguide_es.pdf#search=%22Tchobanoglous%20aguas%20indust
riales%22
CWMI (Cornell Waste Management Institute, US). 2003. The characteristics of
biosolids/sludge (en lnea). Center for the Environment, New York, US, Center for
the Environment Consultado 20 jul. 2003. Disponible en
http://www.cfe.cornell.edu/wmi/Sludge/Characteristics.pdf
Delgado, C; Antn, D. 2002. Sequa en un mundo de agua. San Jos, CR, Piriguaz
Ediciones. 420 p.
Eco Pure. 2003. Countries using EM. In Eco-Pure Magazine. Japan, Effective
Microorganisms Research Organization (EMRO). p.10-11.
Epstein E. 1997. The Science of Composting. Pennsylvania, US, Technomic Publishing
Co. Inc. 483 p.
Estado de la Nacin, CR. 2004. El estado de las aguas continentales en Costa Rica:
superficial y subterrnea (en lnea). Dcimo informe sobre el Estado de la Nacin
en Desarrollo Humano Sostenible. Consultado 2 feb. 2006. Disponible en
http://www.estadonacion.or.cr/Info2004/Ponencias/Armonia/Barrantes_2004..pdf
Falcon, C. 1990. Manual de tratamiento de aguas negras. Departamento de Sanidad del
Estado de Nueva York, US, Editorial Limusa. 303 p.
42
Fioravanti, M; Vega, N. 2003. Eficiencia de los Microorganismos Efectivos (EM) en la
estabilizacin de lodos spticos para su reuso agrcola. Proyecto de Graduacin.
Lic. Ing. Agr. Gucimo, CR, Universidad EARTH. 45 p.
Higa, T. 1993. Una revolucin para salvar la tierra. Trad. M.M. Riera, Okinawa, JP,
Effective Microorganisms Research Organization (EMRO). 332 p.
Kiely, G. 2003. Ingeniera Ambiental: fundamentos, entornos, tecnologas y sistemas de
gestin. Trad. J.M. Veza. Madrid, ES, McGraw-Hill. 1331 p.
Laidlaw, T. 1995. Adopte una quebrada. Trad. A. Ramrez; J. Juarez. Heredia, CR,
Estacin Biolgica La Selva. 60 p.
Lieth, H.; Werger, M.J.A. 1989. Introduction. In Tropical Rain Forest Ecosystems.
Biogeographical and ecological studies. Ecosystems of the World, V14B. Eds. H.
Lieth; M.J.A. Werger. Amsterdam, NL, Elsevier Science Publisher. p. 1-6.
Marsilli, A. 2005. Tratamiento de aguas residuales (en lnea). Michoacn, MX,
Tierramor. Consultado 28 sept. 2006. Disponible en
http://www.tierramor.org/Articulos/tratagua.htm
Ministerio de Salud, CR. 1997. Reglamento de reuso y vertido de aguas residuales (en
lnea). Decreto Ejecutivo N 26.042-S-MINAE. La Gaceta 19 julio 1997. San
Jos, CR. Consultado 20 abr. 2006. Disponible en
http://www.netsalud.sa.cr/ms/decretos/borrad2.htm
Miranda, J. 1996. Tratamiento analtico de las aguas servidas (en lnea). Ciencia Abierta
Volumen 6. Universidad de Chile. Consultado el 11 de mayo del 2006. Disponible
en http://cabierta.uchile.cl/revista/6/aguas.htm
Moscoso, J. 2004. Sistemas integrados de tratamiento y uso de aguas residuales en
Amrica Latina: realidad y potencial (en lnea). In Agricultura Urbana en Amrica
Latina y el Caribe: Impactos y Lecciones de la Segunda Generacin de
Proyectos de Investigacin. Canad, El Centro Internacional de Investigaciones
para el Desarrollo. p. 86-110. Consultado 11 mayo 2006. Disponible en
http://www.idrc.ca/uploads/user-S/10842096131memoria.pdf
Prez, J.; Espigares, M. 1999. Estudio sanitario del agua. 2 ed. Granada, ES,
Universidad de Granada. 454 p.
Reyes, B. 2004. Estabilizacin de los lodos spticos que provienen de una comunidad
pequea con Microorganismos Eficaces (EM). Proyecto de Graduacin Lic. Ing.
Agr. Gucimo, CR, Universidad EARTH. 55 p.
Reynolds, K.A. 2002. Tratamiento de aguas residuales en Latinoamrica - Identificacin
del problema (en lnea). Estados Unidos. Agua Latinoamrica,
septiembre/octubre 2002. Consultado el 11 de mayo del 2006. Disponible en
http://www.agualatinoamerica.com/docs/PDF/DeLaLaveSepOct02.pdf
Rodrguez, W. 2006. Datos climticos: resumen anual de 1996 a 2005 (documento
electrnico). Gucimo, CR, Universidad EARTH.
43
Rosales, E. 2003. Tanque spticos: conceptos tericos base y aplicaciones. Centro de
Investigaciones en Vivienda y Construcciones, Escuela de Ingeniera en
Construccin. Cartago, CR, Tecnolgico de Costa Rica. 59 p.
Spellman, F. 2002. Protozoa and Other Microorganisms In Microbiology for
Water/Wastewater Operators. Technomic Publishing Company, Inc. Lancaster,
US. p. 63-93.
Tchobanoglous, G; Burton, L. 1991. Wastewater engineering: treatment, disposal and
reuse. 2 ed. Boston, US, Irwin/McGraw Hill. 1334 p.
Verheijen, L.A.H.M.; Wiersema, D.; Hulshoff Pol, L.W. 1996. Management of waste from
animal product processing (en lnea). Wageningen, NL, J. De Wit International
Agriculture Centre. Consultado 28 sept. 2006. Disponible en
http://www.fao.org/WAIRDOCS/LEAD/X6114E/X6114E00.HTM
USEPA (Environmental Protection Agency, US). 1999. Tratamiento y disposicin de
residuos spticos (en lnea). Folleto informativo de sistemas descentralizados.
Washington, D.C., US, United States Office of Water EPA 832-F-99-068.
Consultado 4 oct. 2006. Disponible en http://www.epa.gov/owmitnet/mtb/cs-99-
068.pdf
9 ANEXOS
47
Anexo 1. Tanqueta de abastecimiento y recoleccin de los residuos spticos.
Anexo 2. Separador de slidos.
48
Anexo 3. Bolsa de estabilizacin.
Anexo 4. Lecho de secado.
49
Anexo 5. Distribucin de los edificios del campus de la Universidad EARTH en los
12 distritos.
Distrito No. Edificios
1
Residencias de profesores (Casas 1-25); Apartamentos: A (1-12), B
(1-8), C (1 y 2) y de PEP; Residencia del Rector; Puesto de Residencias
2
Acadmicos 1, 2, 3; Laboratorio de Suelos; Laboratorio de Ciencias
Naturales; Biblioteca; USI; Rectora; Oficinas y Hotel del PEP; Aula
Magna
3 Edificio Financiero, Salud y Recursos Humanos, Puesto de Guardas
4 Comedor
5
Residencias Estudiantiles I (Sura, Laurel, Gavilan, Almendro y
Lavandera 1); Omb 1 y 2; La Loma; Residencias Estudiantiles II (La
Reserva: Cedro, Nogal, Carey, Guarumo y Pial, y Lavandera 2); Soda
La Jama; Asuntos Estudiantiles
6
Taller Didctico; Centro de Cosechas; Centro Capacitacin-ASEARTH;
Laboratorio de Procesamiento de Alimentos; Laboratorio de Empaque;
Finca Pecuaria Integrada; Campo de Cuerdas; Complejo Deportivo;
Capilla
7 Almacn General; Ingeniera; Administracin de Operaciones
8 Dormitorios Administrativos (Hombres y Mujeres), Apartamentos D (1-6)
9
Planta Empacadora de Banano; Antiguas Oficinas Finca Bananera;
Soda Finca Bananera; Oficina Empresa Agro-comercial; Centro de
Agroqumicos
10
Entrada Principal; Puesto de Mercedes; El Establo; Casas Consejo
Directo (1-3) Mercedes; Casas pequeas (1-10) Mercedes; Casa de
bamb; Planta Papel de Banano; Finca Integrada Orgnica; Finca
Proyecto 4
11 Asociacin de Empleados de Banano (ASEARTH)
12 Escuela Primaria EARTH
50
Anexo 6. Tanques para la preparacin de EMa en el Centro de Acopio.
51
Anexo 7. Ubicacin y dimensiones de los tanques spticos de la Universidad
EARTH.
Ubicacin aproximada Unidades Largo Ancho Profundidad Volumen
----------------- m ----------------- m
3
Distrito 1
Apartamentos B1-B8 4 1,90 1,00 1,10 2,09
Apartamentos C1, C2 2 2,65 1,07 1,25 3,54
Apartamento PEP 1 2,60 1,10 1,35 3,86
Apartamento PEP 1 1,90 1,00 1,35 2,57
Apartamentos B9-B14 2 1,90 1,10 1,35 2,82
Apartamentos A 1-5 5 1,80 0,88 1,05 1,66
Apartamentos A 6-8 3 1,80 0,88 1,05 1,66
Apartamentos A 9 1 1,80 0,85 1,05 1,61
Apartamentos A 10 1 1,80 0,85 0,95 1,45
Apartamentos A 11-12 2 1,90 1,10 1,10 2,30
Residencia Rector 1 2,60 1,00 1,40 3,64
Residencias 1-5 5 2,30 1,20 1,30 3,59
Residencia 6 1 2,30 1,20 1,35 3,73
Residencias 7-9 3 2,30 1,20 1,30 3,59
Residencias 10 1 2,30 1,20 1,35 3,73
Residencias 11-18 8 2,30 1,20 1,30 3,59
Residencias 19-20 2 2,60 1,10 1,20 3,43
Residencia 21 1 2,60 1,10 1,25 3,58
Residencias 22 y 24 2 1,90 1,60 1,05 3,19
Residencias 23 y 25 2 1,95 1,60 1,05 3,28
Puesto de Residencias 1 1,30 1,30 1,00 1,69
Distrito 2
Acadmico 1 1 3,70 1,50 1,30 7,22
Acadmico 2 Cae en tanque de Cafetera
Acadmico 3 Cae en tanque de Rectora
Laboratorio de Suelos y Aguas Cae en tanque de Cafetera
Laboratorio de Ciencias
Naturales
Cae en tanque de Cafetera
Biblioteca (La Oropendula) Cae en tanque de Rectora
52
Ubicacin aproximada Unidades Largo Ancho Profundidad Volumen
----------------- m ----------------- m
3
USI Cae en tanque de Rectora
Rectora 1 4,30 2,20 1,80 17,03
Aula Magna Cae en tanque de Rectora
PEP Oficinas Cae en tanque de Rectora
PEP Hotel 1 8,80 2,90 1,00 25,52
Distrito 3
Edificio Financiero, Salud y
Recursos Humanos
1 3,70 1,65 1,60 9,77
Puesto de Guardas Cae en tanque de Edificio Financiero
Distrito 4
Cafetera 1 10,30 4,65 1,10 52,68
Distrito 5
Almendro-Lavanderia 1 1 4,40 2,70 1,90 22,57
Gavilan Cae en tanque de Cafetera
Laurel Cae en tanque de Cafetera
Baos (Lab. Suelos) Cae en tanque de Cafetera
Sura 1 3,50 2,60 1,80 16,38
Ombu 1-2 1 2,70 1,20 1,55 5,02
La Loma 1 2,25 1,20 1,50 4,05
Lavanderia 2 -Hombres 1 4,40 1,95 1,95 16,73
Edificios de la Reserva (Nogal,
Cedro, Carey, Guarumo,
Pial)
1 5,90 4,70 2,00 55,46
Centro Estudiantil (Soda La
Jama)
Cae en tanque de Rectora
Asuntos Estudiantiles Cae en tanque de Ombes
Distrito 6
Taller Didactico 1 3,75 1,55 1,80 10,46
Centro de Cosechas 1 2,40 1,50 1,70 6,12
Centro Capacitacin-
ASEARTH
1 5,70 2,60 1,70 25,19
Casa de Bamb 1 1,70 1,00 1,20 2,04
Laboratorio Procesamiento
1 2,50 1,40 1,80 6,30
53
Ubicacin aproximada Unidades Largo Ancho Profundidad Volumen
----------------- m ----------------- m
3
Alimentos
Antigua Planta de Tubrculos 1 1,80 1,50 1,40 3,78
Finca Pecuaria Integrada 1 1,10 1,10 1,60 1,94
Campo de Cuerdas 1 0,90 (dimetro) 1,75 1,11
Complejo deportivo 1
(vestidores)
1 2,90 1,50 1,15 5,00
Complejo deportivo 2 (piscina) 1 0,70 (dimetro) 1,60 0,62
Capilla 1 0,75 (dimetro) 0,85 0,38
Distrito 7
Almacn General 1 3,65 1,70 1,55 9,62
Ingeniera 1 3,70 1,50 1,50 8,33
Administracin de
Operaciones
Cae en el tanque de Ingeniera
Distrito 8
Dormitorio Administrativos
Mujeres
1 2,45 1,30 1,50 4,78
Dormitorio Administrativos
Hombres
1 5,70 2,60 1,70 25,19
Apartamentos D1, D2 1 0,80 0,65 1,20 0,62
Apartamentos D3, D4 1 1,70 0,85 1,40 2,02
Apartamento D5 1 0,90 (dimetro) 1,65 1,05
Apartamento D6 1 0,90 (dimetro) 2,45 1,56
Distrito 9
Planta Empacadora de
Banano
1 2,40 0,95 1,40 3,19
Antiguas Oficinas Finca
Bananera
1 1,80 1,10 1,20 2,38
Soda Finca Bananera 1 1,70 1,00 1,15 1,96
Oficinas Empresa
Agrocomercial (Pblico)
1 3,80 1,50 1,70 9,69
Oficinas Empresa
Agrocomercial
1 3,60 1,50 1,40 7,56
Centro de Agroqumicos 1 2,60 1,60 1,55 6,45
Distrito 10
54
Ubicacin aproximada Unidades Largo Ancho Profundidad Volumen
----------------- m ----------------- m
3
Casa 1 Consejo Directivo 2 1,20 (dimetro) 0,85 0,96
Casa 2 Consejo Directivo 1 2,20 1,60 1,25 4,40
Casa 3 Consejo Directivo 1 0,90 (dimetro) 1,10 0,70
Casa Mercedes 1 1 1,20 1,20 1,15 1,66
Casa Mercedes 2 1 1,85 1,45 1,20 3,22
Casa Mercedes 2 1 1,05 1,15 1,00 1,21
Casa Mercedes 3-5 3 1,30 1,25 1,00 1,63
Casa Mercedes 6 1 1,30 1,25 0,75 1,22
Casas Mercedes 7 1 1,55 1,30 0,80 1,61
Casa Mercedes 8 1 0,90 (dimetro) 0,80 0,51
Casa Mercedes 9 1 0,60 (dimetro) 0,80 0,23
Casa Mercedes 10 1 1,00 (dimetro) 0,80 0,63
Establo 1 2,10 1,00 1,30 2,73
Planta de Produccin de Papel 1 1,20 1,20 1,15 1,66
Puesto de Mercedes 1 0,80 (dimetro) 0,80 0,40
Finca Integrada Orgnica
(FIO)
1 3,00 2,00 1,35 8,10
Posadas A y B (FIO) 1 1,90 1,40 1,50 3,99
Bodega Orgnica 1 1,30 (dimetro) 090 1,19
Casa (FIO) 1 0,80 (dimetro) 0,90 0,45
Finca Proyecto 4 1 0,80 (dimetro) 0,85 0,43
Distrito 11
Asociacin de Empleados
Banano
1 1,00 (dimetro) 1,00 0,79
Distrito 12
Escuela Primaria EARTH 1 5,00 2,50 1,70 21,25
55
Anexo 8. Precipitacin por mes por los ltimos seis aos.
Mes
P
r
e
c
i
p
i
t
a
c
i
n
(
m
m
)
0
200
400
600
800
1000
1200
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Promedio
E F M A M J J A S O N D
Fuente: Rodrguez (2006).