Você está na página 1de 502

MARCELLO SALVAGGIO

A Rosa e a Cruz
1
A ROSA E A CRUZ
Volume 1
2
Voc no pode criar obras derivadas nem fazer uso
comercial desta obra sem a devida permisso do autor.
3
4
Prefcio
A inteno desta obra no , o ue seria lu!ar"comum
e reducionista, dene!rir a #!re$a %at&lica, ue como
todas as institui'es possui aspectos positivos e
ne!ativos, pessoas de f sincera e outras nem tanto,
muito menos criticar a reli!iosidade !enu(na, e sim,
alm de ser sobretudo uma fico, e portanto fruto da
ima!inao e da pesuisa do autor ue vos fala, fazer
uma refle)o sobre os dem*nios internos do ser
+umano, os ,nicos ue podem realmente nos dobrar,
sendo inclusive os ue abrem as portas para os males
e)ternos. -. con+eci pessoas ue tentaram tirar suas
pr&prias vidas/ em casos como esses, devemos cultivar
o respeito e o amor por nosso semel+ante ue se
encontrou em uma situao to dif(cil, no $ul!amentos
e interpreta'es arbitr.rias ue $amais podero nos
proporcionar o ue o outro sentiu, ue s& servem para
alimentar o desespero al+eio. 0 medo, a cobrana, a
inve$a, a !an1ncia e a +ipocrisia 2secular ou reli!iosa3
so as verdadeiras criaturas das trevas ue tentam
obscurecer estas p.!inas, podendo se manifestar em
ualuer um de n&s e em ualuer sociedade ou
or!anizao4 o problema no est. nas reli!i'es e nem
nos sistemas pol(ticos, mas nos seres +umanos ue
insistem em no ol+ar para dentro e dar import1ncia aos
dem*nios ao redor, mesmo uando no e)istem. 5e +.
ameaas pr&)imas e o peri!o nos ronda, porue demos
al!uns passos adiante em uma terra na ual no
dev(amos ter pisado4 de ualuer modo, uma vez ue
entramos nela, s& nos resta ir em frente, compreendendo
ue as sombras na floresta so simples sombras,
6
transformando"se em monstros uando especulamos de
onde elas vm, em verdade sombras de n&s mesmos...
78#9:#80 A;0
# < =a superf(cie
A poeira vermel+a e insalubre se espal+ava pelo ar
turvo e est.tico. =o +orizonte um ocaso de e)pectativa,
conuanto no +ouvesse nen+um espectador aparente4
ol+os ocultos fitavam o passo do cavaleiro, a face
encoberta pelo bacinete de ao. 5obre o animal berne, o
!uerreiro reluzia em prata, com sua cota de mal+a
finamente trabal+ada e uma capa apresentando uma cruz
sutil, de lin+as vermel+as preenc+idas pelo branco.
" 0 sen+or veio cortar a min+a cabea>" #nda!ou a
,nica outra presena ali, uma menina p.lida com seus
seis anos, vestido preto e ras!ado, descala, o semblante
assustado e os ol+os azuis trmulos.
A respirao ue sa(a do elmo era tran?ila, o andar
calculado4 o ue assustaria a maioria, porm certamente
sem poder ser usado contra crianas, eram as duas
espadas cruzadas em suas costas, ao ue tudo indicava
montantes, ue mesmo uma de cada vez seriam
empun+adas com dificuldade por +omens de !rande
fora. #dnticas, sendo as bain+as reluzentes,
destacavam"se as empun+aduras num prateado mais
escuro, em forma de dra!'es retorcidos, ue faziam um
tremendo esforo para morder, sem sucesso, suas
pr&prias caudas, em uma perse!uio munida de dentes
e desespero.
@
" 0 sen+or no pode me mac+ucar." A !arotin+a insistia
diante do avano indiferente do cavaleiro, no saindo de
seu camin+o, em um corredor de casas de madeira e
taipa simples dauele melanc&lico vilare$o do sul da
Als.cia." 5e uiser, pode comer carpa frita comi!o e
com os meus pais +o$e. 0u o sen+or no me entende>
=unca ouviu falar das carpas de Sundgau> 0ntem
mesmo tivemos a festa de Saint Nicolas. 7or ue o
sen+or no participou> Aan+ei muitos biscoitos e
pedaos de bolo e pain dpice. 5abe como se faz> A
min+a me pode te passar a receita depoisB
0 cavaleiro acelerou de repente, desembain+ando uma
de suas espadas, cu$a empun+adura emanou uma luz de
prata, e o dra!o em metal !an+ou movimento, por fim
mordendo a cauda4 a cabea da menina voou para lon!e
com um ,nico !olpe.
" #sso no bom...0 sen+or uer ue eu c+ame os meus
pais>" A face falou separada do corpo, no c+o, sobre a
pocil!a de san!ue ue se formara4 do tronco estanue,
im&vel, brotou uma nova cabea, enuanto a primeira se
desmanc+ava na forma de uma !osma da cor da pele e
dos cabelos fundidos. 0s novos ol+os, contudo,
apresentavam uma vermel+ido uase ne!ra nas veias, e
foi com estes ue fitou o !uerreiro com intenso &dio. 0
verde das .rvores e da !rama da re!io, $. opaco, ficou
ainda mais coberto de poeira, apesar de no +aver vento.
As min,sculas mi!al+as encarnadas pareciam brotar de
forma espont1nea.
0 cavaleiro avanou outra vez4 porm, diferentemente
do ue ocorrera na primeira tentativa, a menina se
moveu, esticando os dedos da mo direita, ue a!iram
como lanas fle)(veis, as un+as se transformando em
pontas met.licas, sendo vital o posicionamento correto
C
para tirar proveito do visor perfurado em forma de cone,
ue facilitou o desvio do ataue frontal. =a se?ncia,
mais um !olpe preciso e o brao da criatura com
aparncia de criana foi cortado. Vieram os dedos da
outra mo para atin!ir o cavalo, mas a esuiva e a fu!a
foram mais r.pidas.
" 7or ue voc no desiste>..." A voz da !arotin+a
comeou a ficar mais bestial e inumana4 seu sorriso no
tin+a dentes afiados, todavia emanava uma fome
man(aca por carne triturada, sua aura ne!ra e uitinosa
se tornando vis(vel para re!enerar o brao decepado,
enuanto o ue ca(ra sofria um processo an.lo!o ao da
cabea. =o entanto, o cavaleiro foi r.pido demais/
retirou sua se!unda montante e em mais um avano
saltou do cavalo, dei)ando o animal se afastar sozin+o,
e aplicou dois !olpes verticais uase ue simult1neos na
criatura, cortando de uma vez o brao inteiro e o ue
estava se reconstituindo, por fim perfurando"l+e o peito
com uma l1mina e rac+ando"l+e a cabea com a outra,
a!ac+ado para ficar na altura adeuada. ;udo numa
velocidade sobre"+umana.
" :le conse!uiuB" 0uviu"se uma e)clamao em
alsaciano vinda de uma das casas4 tratava"se da mesma
l(n!ua na ual o monstro em forma de menina se
comunicara, este entretanto misturando"a um pouco ao
francs.
" 5er. ue no vai mais se re!enerar>" Dm +omem de
meia"idade saiu da taverna mais pr&)ima.
" =o se preocupem." 7or fim o cavaleiro falou, com
uma voz !rave e ainda por cima abafada pelo capacete
$usto." Dma vez ue o corao e o crebro foram
atin!idos de forma simult1nea ou num curto espao de
tempo, esse tipo de dem*nio no pode mais voltar E
F
vida." : tornou a embain+ar suas espadas, das uais o
san!ue desapareceu. 7ouco depois, todas as pessoas
comearam a sair das casas...
" %omo podemos recompens."lo>" Apro)imou"se o
ancio do povoado." Alm de tudo, sabe falar a nossa
l(n!ua. Guer dizer ue se interessa por nossa cultura>
" =o confunda as coisas. =&s somos obri!ados a saber
os idiomas de todas as comunidades crists. =o um
interesse particular. H um dom do :sp(rito 5anto, ue
nos permite aprender ualuer l(n!ua ou dialeto com
facilidade.
" 0+, sim, meu sen+orB 9il desculpas. 9as o ue
devemos fazer a!ora>
" 7rimeiro tirem esse corpo imundo desta cal+e. 7eo
para ue o enrolem e o manten+am assim at a meia"
noite...: ento o ueimem em frente E i!re$a. Guando
isso estiver terminado, o sen+or ven+a me visitar na
+ospedaria com o pa!amento ue puderem me oferecer.
=o se esueam de no serem tacan+os, pois a avareza
um dos pecados mais custosos para ue al!um dia se$a
obtido o perdo divino." %omo s& e)istiam uma i!re$a e
uma +ospedaria nauele vilare$o, era imposs(vel
encontrar pontos de ambi!?idade.
" 9il !raas, nobre e reverenci.vel cavaleiroB 0 5en+or
este$a sempre em sua presena.
" :le est. no meio de n&s..." : se diri!iu para recuperar
o cavalo. 5ubiu no animal sem ualuer demonstrao
de calor ou afeto e encamin+ou"se para o est.bulo mais
pr&)imo, onde o dei)aria para descansar um
pouco...:mbora fosse mais um rela)amento mental/
fisicamente estava perfeito. Auele t(pico devorador de
crianas, ue assumira a forma de sua ,ltima v(tima, era
fraco e dera pouco trabal+o4 a maior dificuldade estivera
I
em identific."lo, pois se ocultava bem, mas venc"lo
no se tratava de um problema para uem possu(a o
san!ue de %risto correndo em suas veias.
## < 7rofundezas
A +ospedaria, iluminada por escassos candelabros,
tin+a oito uartos estreitos e su$os, distribu(dos por dois
andares de madeira ran!ente, nos uais era comum
ouvir a passa!em de ratos, ue, sorrateiros, acabavam
vistos poucas vezes, ao contr.rio das menos discretas
baratas. 5i!mund a!uardava em uma cadeira em frente a
uma mesa arran+ada, vel+a, e pr&)imo de uma cama de
len&is desbotados e travesseiro manc+ado4 no canto,
uma latrina imunda. Je braos cruzados, esma!ava com
um semblante indiferente cada inseto ue passava perto
de seus ps, desferindo uma r.pida mirada lateral com
seus ol+os frios antes de consumar auelas breves
e)ecu'es. 8etirara seus tra$es de batal+a e vestia a!ora
apenas uma t,nica marrom de man!as compridas e uma
cala de couro. :sperava pelo ancio uando al!um
bateu E sua porta, da ual pouco desviava a face.
" 7ode entrar. :st. aberta." 5abia ue nin!um teria
cora!em de entrar sem autorizao...
" Aui estou, meu sen+or...Vim para l+e trazer sua
recompensaB" 0 vel+o avanou, sorridente.
" Kec+e a porta.
" A+, simB 5im, meu sen+or..." Kec+ou a porta atr.s de
si, um pouco receoso, mas lo!o refletiu ue no tin+a
raz'es para temer um cavaleiro santo4 sua fac+ada fria
talvez fosse apenas porue no se dei)ava levar pelo
mundanismo das emo'es." Aui est.." Veio com um
odre vel+o, tremendo ao deposit."lo na mesa.
1L
" =o se esuea ue a recompensa no para mim. H
para Jeus, ue permitiu ue eu viesse para purificar este
vilare$o. 5em :le, seus c+amados no seriam ouvidos.
" A+ sim, meu sen+orB %laroB 9il perd'es." A
arrecadao dos cruzados era dada em sua totalidade E
#!re$a, sendo ue esta provia posteriormente o
necess.rio para a subsistncia de seus !uerreiros, ue a
cada ms retiravam o soldo para a manuteno de suas
armaduras, para suas roupas pessoais e para se
alimentar, o ue no era muito neste ,ltimo caso, $. ue
s& precisavam de uma peuena refeio a cada sete dias.
M9as ser. ue no ficam com um pouco pra eles>N, o
vel+o pensou, porm nunca teria cora!em de verbalizar.
M:le nem comeu nada desde ue c+e!ou.N
" 5& !ostaria de l+e pedir um ,nico favor pessoal, ue
nada tem a ver com din+eiro.
" Kavor pessoal>>" 0 ancio pareceu bastante surpreso.
" Al!um problema>
" =o, sen+or...=o." Aa!ue$ou." %laro ue noB 7ode
pedir o ue uiser.
" Gue fiue bem claro/ isso dever. ficar entre n&s
dois...: entre a terceira pessoa ue ser. envolvida. %aso
abra a sua boca, voltarei a este povoado o uanto antes
s& para cortar a sua l(n!ua e depois a sua !ar!anta.
" 8everendoB" 7erple)o, o vel+o arre!alou os ol+os."
9as o ue de to terr(vel um +omem to santo como
Vossa :)celncia poderia me pedir> Afinal no +. nada
ue os ol+os de Jeus no ve$am.
" Je ualuer modo, nunca se refira a isso ue vou
pedir a nen+um de meus irmos, nem cruzados e nem
padres comuns.
" 9as o ue seria>
11
" Guero ue me tra!a uma mul+er. Gue se$a vi,va e ue
ten+a sido me. =o darei mais detal+es.
" Dma mul+er> 9as os sen+ores...%omo posso traz"la>
" =o $ul!ue o ue no pode ver. =o tire conclus'es
precipitadas.
" A+...A!ora entendoB #r. fazer a !enerosidade de
eliminar os maus esp(ritos ue Es vezes assolam essas
pobres mul+eresB" Dm raio de esperana reluziu no
sorriso do idoso." 9as no ser. ento um favor feito por
mim e sim mais um favor de sua e)celncia prestado E
nossa comunidadeB
" ;ra!a"a lo!o. 9in+a inteno ir embora ao nascer
do sol.
0 ancio saiu da forma mais r.pida ue poderia. M-.
no estou a!?entando mais...N, 5i!mund passou as mos
pelo rosto enuanto apoiava os cotovelos E mesa. M0s
meus ol+os esto comeando a ficar secos...N, era uma
necessidade...: por isso considerava ue no fosse um
pecado. M7ecar si!nifica e)ceder"se...7erder o controle
na e)acerbao dos prazeres dos sentidos, o ue no o
meu caso4 eu precisoB %aso contr.rio terei sim son+os
pecaminosos e no conse!uirei dormir pelo resto da
noite, atormentado pelos dem*nios ue matei e ue
comeam a se apro)imar. =o ten+o medo, mas uero
preservar a min+a sanidade e a min+a tran?ilidade4
toda vez ue mato a mesma coisa...N, a cada misso
ue cumpria, sentia mais do ue uma 1nsia nas partes
bai)as4 tratava"se de um volume ue principiava a
borbul+ar e depois ardia, tendo ue $o!."lo para fora o
uanto antes ou as sensa'es de ardor e ueimao se
espal+avam por todo o corpo, c+e!ando E cabea e aos
ol+os4 um frmito de an!,stia e prazer ansiado, ue no
conse!uia aplacar de outra forma, visto ue dei)ara de
12
praticar o onanismo desde seus primeiros tempos como
cruzado, e no apenas por consider."lo um pecado, um
e)cesso dos sentidos, uma falta de auto"controle, e sim
porue, nas ocasi'es em ue tentara levar adiante um
ato do tipo, as piores recorda'es do passado +aviam"
l+e vindo E mente e no pudera se abrandar, pelo
contr.rio/ mesmo as ima!ens das pessoas se
transformaram em dem*nios aterradores, ueimando
seus &r!os !enitais 2c+e!ara a verific."los depois,
comprovando aliviado ue estavam intactos3 e
interrompendo a ereo com dor. Guando estava com
uma mul+er, isso no ocorria. 9as por ue uma vi,va e
me>
" Aui est., meu sen+or. :la tambm manifestou o
interesse em a!radec"lo." 0 vel+o a trou)e.
" 0bri!ado, ancio. 7ode se retirar." 0 cavaleiro
meneou a cabea de forma afirmativa, tentando a custo
conter seu fo!o interno, fulminando o pobre +omem
com o ol+ar para ue este lo!o se retirasse. A mul+er
tin+a por volta de uarenta anos, os cabelos .speros
parecidos com pal+a, !randes ol+os apavorados, a pele
l(vida e o nariz c+ato, com uma roupa ue eram farrapos
de camponesa. :ncarou o belo cruzado com imensa
fascinao, ainda sem dizer nada.
" 5im, meu sen+or...: n&s ue a!radecemosB"
Amedrontado pela e)presso !lida, o idoso saiu
tremendo um pouco, como ue no devidamente
a!asal+ado ao ser atin!ido por uma ventania ardida de
inverno.
" 9uito bem. A!ora estamos a s&s. 5ente"se.
" 0 ue dese$a de mim, meu sen+or> 7osso fazer tudo o
ue for da sua vontade. :stou disposta a colaborar
13
tambm caso al!o precise ser feito em mim." 5entou"se
na outra cadeira daueles parcos aposentos.
" H muito bom ouvir isso..." 5orria pela primeira desde
ue c+e!ara ao povoado4 ela na +ora sentiu medo/ +avia
al!o nauele sorriso ue no condizia com a beleza
uase an!elical do cruzado." ;em uantos fil+os>
Al!um menino>
" Dm rapaz e uma menina." M%onfio nele. H um +omem
santo, capaz de e)terminar dem*niosBN
" Dm casal...9uito bonito isso. 5aiba ue admiro
profundamente a maternidade." Assumiu uma e)presso
af.vel." :u !ostaria de ter tido uma irm.
" Dma pena ue no ten+a tido.
" 5euer pai tive. 9eu ,nico pai Jeus.
" Admira"me sua f, meu sen+or." :le se levantou...
" Voc fiue." Kez um !esto para ue ela no se
er!uesse e foi para suas costas...Apoiou as mos em
seus ombros." O. muito tempo ue no recebe os
carin+os de um +omem>" %omeou a massa!e."la.
" 9eu sen+or>..." 0l+ou para tr.s assustada, dando de
cara com um semblante malicioso. =o teve foras para
dei)ar de fit."lo, como se tivesse sido +ipnotizada.
" 0 seu marido partiu +. uanto tempo>
" Jois anos.
" H um bom tempo." 7assou a acariciar seus cabelos."
;empo suficiente para ue ualuer ser +umano
enlouuea.
" 0 ue est. dizendo, reverendo>>>
" =ada de mais. Assim como no +. nada de mais em
brincar com os nossos sentidos uando somos tementes
a Jeus." 8etirou as mos e comeou a tirar sua t,nica.
" 9as meu sen+or..." :la se ne!ou a ol+ar para o corpo
de um +omem. ;ampou o rosto com as mos." %omo
14
podemos ser tementes a Jeus se ca(mos no pecado da
carne>
" %air(amos no pecado se a sen+ora ainda fosse casada.
" 9as o sen+or no deveria ser casto>
" Apenas no posso cometer e)cessos. 5ou um +omem
de carne e ossos. : como tal Es vezes preciso de al!um
ue auea a min+a pele." MJe fato as mos dele so
muito friasBN, a mul+er e)clamou mentalmente4 no
tardou para no resistir mais e tirar deva!ar suas mos
da frente dos ol+os, virando"se para fitar com discrio
auele belo torso nu masculino, musculoso, limpo e sem
plos.
" 9as a #!re$a no o pro(be> : as leis da #!re$a no so
as leis de Jeus>
" A #!re$a representa Jeus, mas no Jeus4 a alma de
nossa #!re$a a menos imperfeita ue e)iste neste
mundo...9as ainda assim possui fal+as, pois
coordenada pelos +omens." Koi para a frente dela, ue
ficara com as mos unidas por al!uns se!undos para
depois apoi."las em seus $oel+os, tensa, um tanto
curvada. :ncarou"o com temor." :)iste um motivo bem
preciso ue nos obri!a a ser castos, ue nada tem a ver
com a determinao de Jeus, ue apenas pretende ue
no se$amos escravos dos sentidos, ue :le nos deu para
ue fossem nossos servos.
" : ual seria esse motivo>
" 5e os sacerdotes tivessem fil+os, como ficariam as
uest'es envolvendo +eranas> Kormalmente, n&s
cruzados tambm somos padres e residimos em terras
ue no so nossas e sim da #!re$a.
" :u no entendo bem...
" 5ei ue dif(cil. 9as no precisa entender nada."
%omeou a tirar a cala.
16
" =o, meu sen+or...7or favor...7or ue eu> =o ten+o
nada de maisB
" Voc me." Assim ue ele tirou as roupas de bai)o,
levou a mo direita ao uei)o dela, espremeu"o e, sem
se importar com os dentes cariados, em contraste com
os seus brancos e bril+antes, bei$ou"a." =o !ema."
Kitou"a com seriedade enuanto al!umas l.!rimas
desciam4 en)u!ou"as com seus pr&prios dedos e depois
lambeu um por um, com seriedade.
Guando o cruzado comeou a tocar seus seios, a
mul+er passou a ofe!ar, ainda ue de forma discreta4 de
s,bito, viu uma sombra assustadora nas costas do
!uerreiro/ pertencia a uma criatura rubra e encurvada,
de c+ifres ue nasciam na fronte, percorriam o dorso e
se espal+avam para a cauda4 estava de cabea bai)a.
%ontudo, de c+ofre a levantou, revelando um rosto
abomin.vel de barbas vermel+as.
" =o !riteB" 0 cruzado arre!alou os ol+os e fulminou"a
com severidade uando ela ameaou soltar um berro,
tapando"l+e a boca com sua pesada mo direita." 5e
fizer isso, terei ue cortar a sua !ar!anta. =o se
esuea/ nada do ue aconteceu aui aconteceu
realmente...=adaB =unca se esuea disso4 ou terei ue
voltar al!um dia s& para mat."la." As l.!rimas se
misturaram ao suor4 dessa vez ele no deu import1ncia
ao c+oro/ pe!ou"a em seus braos e arremessou"a na
cama, onde de pronto se atirou e comeou a despi"la de
forma enr!ica." =o ten+a medo. =o +. nada de mais
aui." A criatura c(nica continuava nas costas de
5i!mund. 7ercept(vel apenas para a pobre mul+er, ue
fec+ou os ol+os e continuou a v"la.
" 5en+or...9eu 5en+or...
1@
" Kiue uieta." 0 cavaleiro no percebera ue ela
apelara a Jeus e no a ele4 a penetrao principiou $.
r.pida. 7or fim iria se aliviar. M%omo pode>...Dm
+omem de Jeus fazendo isso comi!o>> : tendo um
dem*nio Es suas costas. #sso no pode estar
acontecendo...: ele to beloB #sto tudo no deve passar
da min+a ima!inaoB :u peuei, dese$ei...: acabei
criando essa monstruosidadeB H um casti!o, isso o ue
. 5e est. ocorrendo realmente, Jeus est. usando este
+omem como um instrumento para me punir pela min+a
perversoB =o soube respeitar a mem&ria do meu
marido e estou sendo $ustamente casti!ada. :sse
dem*nio ue ve$o meu e no dele...:st. sendo retirado
de mim4 isso...N, e desmaiou ap&s uma onda de prazer
ue percorreu seu corpo resseuido.
#nstantes depois, ao recuperar os sentidos, estava outra
vez vestida, ainda na cama do uarto na +ospedaria,
5i!mund sentado pr&)imo da mesa ao lado, $. com sua
armadura, apenas sem capacete. MKoi isso ento. ;udo
no passou de ima!inao min+aB 0u ser. ue foi um
casti!o divino pela min+a lu),ria> 7ode ser ue uma
coisa dependa da outra, invadida ue fui pelas ima!ens
dos dem*nios. 0 ue uer ue ten+a sido, ele me
a$udou, at se passando por um monstro ou fazendo com
ue o confundisse com um, e preciso a!radecer.N,
refletia confusamente E medida ue despertava e
esfre!ava os ol+os/
" 0bri!ada por tudo, meu sen+or. 5erei sempre !rata.
" 5aia." :le ol+ava para a porta.
" 7eo perdo por ualuer mal"entendido.
" =o me pea perdo. 5aia e nunca conte a nin!um o
ue ocorreu aui.
" =o posso nem mesmo dizer ue o sen+or me a$udou>
1C
" 5e pensa assim, de ualuer forma no necess.rio.
#ro uerer saber detal+es. Ji!a ue tivemos apenas
uma simples entrevista.
" :st. bem, meu sen+or." :la se levantou, cambaleante4
estava toda dolorida." 0bri!ada mais uma vez." Guanto
mais se apro)imava da porta, os passos iam ficando
mais firmes.
" V.." : passou a ol+ar para o c+o enuanto ela sa(a.
M7or ue no salientei mais uma vez ue se abrir a boca
terei ue mat."la>N, ficou se per!untando uando ela
partiu. : respirou fundo, cerrou os ol+os e bateu a mo
direita, fec+ada, no meio do peito, com fora4 ficou ali,
sem reabri"los e sem sair do lu!ar e nem mudar de
posio at o aman+ecer.
5:AD=J0 A;0
# < =a superf(cie
0 !alope era firme, mas sem pressa e)a!erada, pela
.rea de colinas da ;oscana, mais precisamente pela
re!io do 9onte %etona, pr&)imo de 5iena. Ps vezes
diminu(am o ritmo ou at paravam um pouco. #am por
uma parte de predomin1ncia de !irass&is, o dia raiava
com uma beleza rara e mesmo assim %avalcanti, em sua
armadura azul"prateada e rebuscada repleta de adornos
ue lembravam meias"luas e s(mbolos astrol&!icos,
uase no falara desde ue +aviam desembarcado
nauele territ&rio. 0 elmo e)ibia seus ol+os ne!ros, ue
passavam uma impresso de esmorecimento, ao passo
ue 9i!uel, ao seu lado, parecia uerer aproveitar cada
sopro do ar, sem o capacete, em uma armadura dourada
1F
com a ins(!nia de um an$o espadac+im em seu peito. 0
vento suave fazia com ue as capas nas costas dos dois
esvoaassem discretamente.
" =o ualuer dia e em ualuer lu!ar ue se pode
respirar como auiB Voc teve sorte de nascer nessa
re!io.
" 5er. mesmo>" %avalcanti respondeu ao coment.rio do
ami!o, por fim uebrando o silncio uase absoluto ue
tanto an!ustiara o outro." A misso para a ual estamos
nos diri!indo prova $ustamente o contr.rio. =em tudo
maravil+oso como parece ser.
" 9as Jite uma uesto +umana e como tal su$eita Es
fal+as +umanas. Kalo desta natureza, criada por Jeus, e
ue ainda nem o +omem e nem os dem*nios
conse!uiram estra!ar.
" #sso verdade." 0 toscano respondeu sem !rande
entusiasmo.
" =o pensa em passar por Klorena depois ue a
misso estiver terminada>
" :stou aui s& para concluir este trabal+o, assim como
voc. =o pretendo fazer mais nada aui.
" Gue penaB :stava pensando em dar uma passada na
sua cidade. Aostaria de con+ec"la e verificar o poru
de ser to famosa por suas artes. =unca tive tempo e,
desta vez, como se tratar. de um servio no to
simples, ;oruemada me !arantiu ue teria al!uns dias
de fol!a. Voc poderia me mostrar a cidade...
" ;oruemada no me disse nada.
" 9as decerto a mesma re!ra se aplica a voc. :le s&
teve pre!uia de dizer pra cada um e dei)ou ue eu
passasse o recado.
" 7ode ser mesmo, apesar dele no ser um +omem de
conceder descansos..." : voltaram a ficar em silncio.
1I
" 9e desculpe falar isso, mas voc parece morto desde
ue c+e!amos aui. :u no ia dizer nada, s& ue..."
9i!uel tornou a interromper a falsa uietude, sem ol+ar
mais para o compan+eiro, apenas para a frente, debai)o
do cu azul"claro e com poucas nuvens." =o teve
comoB
" Andar pela ;oscana sempre me traz muitas
recorda'es. Al!umas podem ser at boas, mas se
tornam desa!rad.veis uando me dou conta ue um
tempo ue passou. : as ruins parecem mais vivas, pois
condizem mel+or com a min+a situao atual.
" :)ecutar dem*nios no um trabal+o dos mais
a!rad.veis, mas temos ue pensar ue se no f*ssemos
n&s o mundo estaria um verdadeiro caos.
" 0 mundo $. est. um caos, pois no so apari'es
pontuais. 0correm a todo instante, e uma batal+a ue
parece ue nunca ter. fim. Guantas pessoas inocentes e
compan+eiros nossos ainda tero ue morrer> Alm dos
7ossu(dos, ou se esueceu do cavaleiro verde> Apesar
de termos o san!ue de %risto correndo por nossas veias,
no somos capazes de eliminar as pra!as ue assolam a
+umanidade. =em mesmo o %risto foi capaz, tanto ue
acabou crucificado. 5e ele ir. voltar, por uanto tempo
ainda teremos ue esperar por esse retorno>
" ;emos ue ser pacientes, %avalcanti. -esus foi
crucificado para mostrar a n&s ue Jeus no
indiferente Es nossas dores...Alm de redimir os
pecadores e nos levar a compreender ao menos uma
centel+a do ue si!nifica amor. A +umanidade no tem
mritos suficientes para ser salva, por isso ue esta
!uerra ainda no teve fim. : n&s provavelmente no
veremos o trmino dela, e sim v.rias !era'es adiante.
;alvez trs mil anos ap&s o nascimento do 5alvador/ os
2L
primeiros mil anos pertenceram ao Kil+o, os mil
se!uintes ao 7ai e nossa poca culminar. com a descida
do :sp(rito 5anto e o retorno do Kil+o, completando o
ciclo.
" :ssa uma teoria de ;oruemada.
" Koi ele mesmo ue me apresentou essa teoria. : no
sei se concordo, s& no acredito ue veremos al!o muito
diferente. Jeus testa a nossa perseverana.
" : voc ao mesmo tempo permanece ctico ue a
+umanidade possa mudar, assim como eu.
" 5o as evidncias. 0s dem*nios no so os ,nicos
inimi!os ue enfrentamos. 0s +omens no demonstram
ser merecedores de ue no deveriam mais conviver
com as criaturas das trevas. Guando lembro de !ente
como o conde Oenriue...As coisas ficam feias dentro
da min+a cabea.
" %ompartil+o dessa idia, embora Es vezes a
esperana, a f e a caridade faam com ue a!uarde
al!o mais do ser +umano. 7orm temos ue nos dar
conta ue so virtudes ue nem todos ainda
despertaram, ou mel+or, uma minoria despertou, e
portanto nem adianta confiar ue teremos um mundo
mais fraterno. 9eu irmo %esare acredita ue a natureza
+umana por si s& su$a, bestial, no muito diferente da
dos dem*nios, com a ,nica distino ue podemos ser
tocados pela !raa divina. 9as, ao contr.rio de mim,
ue por dentro !uardo uma fa!ul+a de confiana, ele
sempre teve a convico ue pouu(ssimos se permitem
ser tocados, e portanto no adianta tratar as pessoas
como se fossem fil+os e fil+as de Jeus...Afinal elas no
sabem ue so. H por isso ue ele !overna Klorena,
enuanto eu me tornei um cruzado.
21
" A mente dos pol(ticos completamente diferente da
nossa.
" 9as em al!uns aspectos eles esto corretos. %omo
voc sabe, no ueria me tornar sacerdote, s& ue o meu
pai temia ue eu pudesse, mesmo sem interesse pela
vida p,blica, mais interessado em patrocinar as artes e
eventualmente lutar pela defesa do povo, me tornar mais
popular do ue %esare, ue da mentalidade ue um
!overnante no precisa ser amado e sim temido, e por
isso no pode ter rivais...5euer +ipotticos, porue se
tornam as nascentes das rebeli'es, ue estouram feito
.!ua descontrolada. 9eu pai temia o fratric(dio e,
conuanto eu no acredite ue al!um de n&s dois fosse
no futuro levantar a espada contra o outro, ele tin+a as
raz'es dele.
" 9as voc no s& se tornou um padre, como tambm
um cruzado.
" H porue c+e!uei E concluso ue no poderia ficar
passivo diante do ue acontece em nosso mundo. : ao
mesmo tempo no nasci para ser um pol(tico. =o
consi!o pensar como %esare, mesmo ue nos momentos
de pessimismo concorde com ele. 9e tornei um cruzado
para tentar aliviar a min+a sensao de
impotncia...:mbora continue sendo um pouco
impotente.
" 7ense ue, se ruim com a nossa presena, seria pior
na nossa ausncia.
" 5ei disso, caso contr.rio teria desistido. Ainda ue
a!ora se$a um camin+o sem volta...9as teria preferido
morrer se percebesse ue nosso trabal+o in,til. A cada
vida salva, em muitos casos de crianas, me conveno
ue fao um bem maior atuando como cruzado do ue
faria como um mecenas da elite de Klorena. :staria
22
beneficiando s& al!uns poucos, se bem ue continuo a
amar as artes, e, caso fosse amado pelo povo, poderia
at ser colocado no poder no lu!ar do meu irmo4
contudo, depois se aproveitariam das min+as boas
inten'es e, por ser amado e no temido, min+a cabea
lo!o rolaria. =a pol(tica, uem ama no respeita.
" =o s& na pol(tica." 9i!uel abriu um sorriso um
pouco amar!o.
" H verdade, mas na pol(tica al!o mais acentuado."
%avalcanti retirou seu elmo e replicou com outro ainda
mais discreto." %omo meu irmo costuma dizer, os
profetas armados venceram, enuanto os desarmados
foram destru(dos, e o +omem ue tenta ser bom est.
fadado E ru(na no meio da maior parte dos +omens, ue
no fazem o m(nimo esforo para se tornarem mel+ores.
:u nunca me armaria contra uem pr&)imo de mim ou
contra pessoas ue me deram al!o...A in!ratido al!o
ue $amais compreenderei.
" 5ei muito bem como ser bom no meio dos ue no
so. 7or isso, +o$e em dia, embora no me arme contra
os ami!os, sou precavido diante da maioria. 9eu
silncio meu bem mais precioso.
" 7or isso entendo ue o meu pai ten+a feito o ue fez,
me afastando da pol(tica mesmo sem eu estar
interessado nela. Gueria o meu pr&prio bem.
" :m condi'es normais, estamos desprote!idos. 5em o
san!ue de %risto, ser(amos presas, !ado para os
dem*nios, como todos os outros e como eu pr&prio $.
fui. Alm de n&s, s& os usu.rios de ma!ia podem lutar
contra os monstros. 7orm sob a condio de se
tornarem uase i!uais a eles.
" -. eu no sei se ve$o a ma!ia de uma forma to
ne!ativa. ;ambm no pode ser um outro termo para os
23
dons do :sp(rito 5anto aos no"cristos de bom
corao> Jistin!uindo ma!ia de feitiaria, ue o ue
+omens como o conde Oenriue praticam. Afinal,
mesmo al!umas pessoas ue se encontram
aparentemente fora da #!re$a fazem o Qem.
" ;alvez...: por compai)o delas, Jeus oferea al!uns
dons. 9as ainda assim no ac+o ue +a$a muita
diferena entre a ma!ia c+amada branca e o ue voc
define como feitiaria, ue do meu ponto de vista
continua sendo ma!ia, ou se$a, um camin+o uase ue
reto para as trevas." 9i!uel e)ibia um semblante
descrente, pessimista." =a aparncia, muitos ma!os, os
ue no submetem e nem so submetidos, podem lutar
contra os dem*nios...9as no porue se tornam aliados
de Jeus e sim para serem rivais dos dem*nios. ;rata"se
de uma disputa de poderes.
" =em todos. Voc no tira o conde Oenriue da sua
cabea.
" ;ambm puderaB 5e voc tivesse passado o ue eu
passei...
" :u o entendo, mas ac+o ue se euivoca ao
!eneralizar.
" -. con+eceu al!um ma!o ue ten+a feito o Qem>
" Dma vez, em Klorena, na min+a ,ltima passada por
l., ouvi falar de uma bru)a, c+amada 9iriam, ue dava
de comer Es crianas famintas e aos mendi!os da
cidade.
" 9iriam...Alm de tudo um nome +ebreu.
" ;odos so i!uais aos ol+os de Jeus, nunca se esuea
disso.
" :u sei. =o ten+o problemas com os africanos, os
indianos...7orm os $udeus mataram -esus e as bru)as
de -ud., por e)emplo, descendem deles.
24
" 9as como voc disse antes, -esus veio para
demonstrar ue Jeus no indiferente Es dores da
+umanidade. 5e ele no sofresse, sua mensa!em no
c+e!aria a n&s. ;anto os +ebreus como -udas foram
instrumentos, ou ele no teria bei$ado o suposto traidor e
nem perdoado seus carrascos4 %risto veio para mostrar o
valor do amor e do perdo, alm de demonstrar ue no
+. indiferena divina.
" %laro. Apesar de no sermos ainda di!nos de sua
se!unda vinda, nos dei)ou seu c.lice e seu san!ue para
ue possamos suportar o fardo enuanto esperamos.
9as de ualuer maneira essa 9iriam deve ter um nariz
enorme, uma l(n!ua pe!a$osa e ser toda enru!adaB"
Rombeteou.
" 7elo contr.rio, dizem ue $ovem e atraente."
%avalcanti continuou srio.
" Jeve usar um feitio para seduzir e capturar os tolos."
9i!uel ficou um pouco irritado." : ela pode parecer
!enerosa apenas como uma fac+ada e se aproveitar da
situao para ue no a persi!am e, assim ue todos
ficam distra(dos, usar os inocentes para feitiaria.
" :u no sei. ;alvez o meu principal defeito se$a esse,
9i!uel...A princ(pio, entre duvidar e acreditar, prefiro
acreditar nas pessoas.
" #sso fruto da e)perincia pessoal. A min+a diz pra
desconfiar.
%+e!aram ao entardecer a Jite, cidade fortificada nas
colinas, de espessos e altos muros de pedra cinza, ue
no permitia a entrada de estran!eiros. =os port'es, um
acampamento militar repleto de !uardas para impedir
ue essa re!ra fosse uebrada. ;remulavam bandeiras
das cores vermel+a, laran$a e amarela, com a ins(!nia
26
em branco de uma mo com o indicador apontado para
o alto e os outros dedos fec+ados.
" AltoB Aonde pensam ue voB" 0s dois cruzados
foram interceptados por um !rupo de cavaleiros.
" A #!re$a nos mandou para inspecionar a sua catedral a
pedido de vocs mesmos." 9i!uel apresentou a carta
com a reuisio e o carimbo e a assinatura do padre
;oruemada, retirando"a da bolsa na lateral de seu
cavalo.
" A+, so os sen+oresB 7erdo, podem entrar..." : nos
passos ue se se!uiram %avalcanti observou aueles
+omens e notou o medo de al!uns, o receio de outros e
al!umas emo'es corro(das carre!adas de inve$a ou
admirao, ou Es vezes ambas, em uma mescla amb(!ua
de esperana e pavor.
7or dentro, a cidade no lembrava em nada as belas
paisa!ens ue a antecediam, com um e)cesso de !ente
nas ruas, e as doenas proliferavam pela falta de
+i!iene/ moradores de rua com os membros inc+ados,
leprosos, mutilados4 es!otos e)postos4 !ente ue atirava
de$etos e baldes contendo necessidades fisiol&!icas pela
$anela4 e)cesso de li)o e ratos4 e todas as epidemias
atribu(das aos estran!eiros ue um dia +aviam passado
para dentro dos muros, tendo sido estes e)pulsos ou, no
caso dos ue insistiram em permanecer
clandestinamente, e)ecutados.
" Gue situao triste...5er. poss(vel ue al!uns ainda
acreditem ue a limpeza f(sica advm do pecado da
vaidade> O. v.rios papas ue isso foi desmentido e
nossos estudiosos comprovaram ue por al!um motivo,
uanto mais su$o um ambiente, mais doenas se
espal+am." 0bservou %avalcanti.
2@
" As mentalidades demoram a mudar e as
determina'es papais, por mais ue se$am mensa!ens de
Jeus e c+e!uem E ;erra puras, no se espal+am de
imediato. =o se esuea ue a maioria das pessoas no
se permite ser tocada...: a comunicao com al!uns
recantos sempre escassa, a #!re$a no pode estar o
tempo todo repetindo o ue $. foi salientado, e muitos
ficam presos Es suas pobres convic'es, acreditando ue
do assim o mel+or de si mesmos.
" Je ualuer forma, vamos falar com o monsen+or
Abbiati." 8eferia"se Euele ue celebrava a ,ltima missa
do dia no interior da catedral da cidade, um +omem
franco e bonac+o, de cabelos brancos bem aparados, a
pele corada e os ol+os claros como se tin+a a impresso
ue fosse sua aurola, ue pacificava as almas dos fiis
presentes, anestesiados por sua bela voz de tenor
acompan+ada do coro feminino da i!re$a, formado tanto
por lei!as como por freiras do convento mais pr&)imo, e
do som do &r!o, e)ecutando um canto em latim com
trec+os do 5ermo da 9ontan+a. 5orria satisfeito
enuanto cantava, certo de ue a ale!ria coletiva
poderia espantar ualuer dem*nio, embora muitos,
pelo embotamento da dor interna e dos pensamentos
atribulados, comeassem a sentir uma certa indolncia,
$. ue nada mais l+es restava ao serem retiradas suas
car!as, como se seus corpos comeassem a evaporar
para depois desaparecer.
Abbiati, por sua vez, uase no sentia seu peso
corporal enuanto ministrava o culto, comeando as
dores nos $oel+os uando todos os fiis tin+am sa(do do
templo. %o!itava Es vezes se o problema se devia
apenas ao seu peso ou a outros ue eram dei)ados no
lu!ar...
2C
Dsava uma batina preta com discretos bordados de
cruzes e flores em ro)o, tambm a cor da fai)a ue
cin!ia seus rins, uma estola no mesmo estilo, e um
barrete ne!ro com frisos violetas4 a toal+a do altar
apresentava um refinado contorno em renda, e sobre
esta o c.lice prateado com o vin+o e o cib&rio com as
+&stias, fitado com uma certa avidez por um !arotin+o
no to concentrado assim no ritual.
:nuanto interiormente prevaleciam o rosa, o branco,
o be!e e o verde"claro, com destaue para os lances de
vitrais de pombas, an$os e da Vir!em 9aria na parte
superior da abside, o central alin+ado diretamente com o
ei)o da nave, do lado de fora a catedral cinzenta se
destacava pelos cumes !&ticos e pela aparncia um tanto
intimidadora, al!umas pontas mais ac,leas do ue o
normal, tanto ue se c+e!assem a tocar o cu o
mac+ucariam4 talvez fosse uma inteno desesperada de
fazer descer o san!ue de %risto como uma torrente.
=o .trio ficava uma fonte de batismo esculpida com
elementos naturais, prevalecendo as representa'es de
fol+as secas4 +avia trs capelas radiantes, cada ual com
seu altar, de acesso e)clusivo dos clri!os, antecedidas
por um deambulat&rio repleto de passa!ens estilizadas
do =ovo ;estamento no piso e com um crucifi)o de
ouro ao fundo, circundado por ros.ceas e afrescos
id(licos, ue permitia a procisso dos fiis em torno do
altar"mor4 os cadeirais ofereciam assentos adornados
com bai)os"relevos de cenas dos evan!el+os e seres
simb&licos 2como uimeras e unic&rnios3, alm de
espaldares de fili!rana coroados por !abletes4 nas duas
naves laterais, al!umas esculturas, em sua maioria
danificadas, de santos e profetas4 o teto em ab&bada de
arestas uadripartida4 o claustro mostrava um $ardim de
2F
intenso verde e bem"cuidado, com uma preferncia por
formas pontia!udas no corte das plantas4 as arcadas se
destacavam pelas colunas rebuscadas de bases redondas4
os arcobotantes, associados aos contrafortes,
contribu(am para a reverberao espacial do edif(cio4
nas fac+adas do transepto, ros.ceas intricadas,
li!eiramente sobrepostas por balaustradas finas4
borbul+avam dS.!ua durante as c+uvas as disformes
!.r!ulas, muito mais do ue partes salientes para escoar
as .!uas pluviais, tidas como !uardis do templo
mesmo com suas aparncias +orripilantes mistas entre
bodes, an'es, morce!os e feras carniceiras4 as
aruivoltas percorriam os arcos de o!iva, ornadas por
um emaran+ado de esculturas fi!urativas relacionadas
ao livro do Apocalipse, +avendo no t(mpano uma
ima!em de 5o -oo :van!elista escrevendo suas
cartas.
9i!uel e %avalcanti dei)aram seus cavalos em um
est.bulo reservado nas pro)imidades, entraram em
silncio e esperaram a missa se concluir para conversar
com o monsen+or. :mbora E dist1ncia, ele os viu e por
pouco no se en!as!ou no meio do discurso ue
comeava a pronunciar, deduzindo ue deviam ser os
enviados da 5anta 5. Aradativamente at os mais
moles foram endurecendo e os ol+ares sorrateiros
acabavam atin!indo os dois, afinal no era comum
mesmo para os cavaleiros de Jite entrar em uma missa
portando armas e armaduras. %omo a populao sabia
do pedido feito, al!uns no disfararam mais seu medo
e al!umas fam(lias no demoraram a sair com suas
crianas, temendo o aparecimento de al!um dem*nio.
%avalcanti !ostara do c+eiro dauela i!re$a, ue l+e
lembrava perfume de alm(scar, s& um pouco receoso,
2I
pois no tivera a inteno de estra!ar o ritual e de
atrapal+ar o padre, o ue se dava conta ue estava
acontecendo, enver!on+ando"o4 9i!uel no parecia se
importar/ M:les deviam ficar atentos ao culto. #sso s&
prova o uanto a maioria s& vai E missa por obri!ao4
se estivessem realmente prestando ateno, nem teriam
se dado conta da nossa presena. 7ois ue saiam, se so
insincerosBN
" 8everend(ssimo monsen+or...5ou 9i!uel, cruzado a
seu servio." #nclinou"se para cumprimentar o clri!o
ap&s o ,ltimo canto ter sido e)ecutado e os poucos fiis
restantes terem sa(do. 0l+ares assustados partiram do
coro de mul+eres, ue em pouco tempo tambm
desapareceram, do mesmo modo ue o or!anista. Jos
ue +aviam se retirado da i!re$a uase nen+um os fitara
nos rostos, preferindo passar de lado, repletos de temor,
em certas ocasi'es reverente, e incertezas, al!uns
ol+ares trmulos de curiosidade porm ainda assim
+esitantes e amedrontados, a no ser as crianas, na
maioria das vezes admiradas.
" 7erdo se causamos al!um dist,rbio, capelo de sua
santidade. 7ercebi isso, mas no era a nossa inteno."
%avalcanti se apro)imou." 5ou %avalcanti.
" %avalcanti> Gual deles> 7or acaso seria Torenzo,
irmo de %esare e fil+o de Auido>>
" 5ou eu mesmo, monsen+or.
" =o precisa pedir desculpas, meu caro TorenzoB"
Acercou"se e abraou o cruzado." :u e seu pai nos
con+ec(amos bastante bem. :studamos sob os mesmos
preceptores.
" :u me lembro disso. 9eu pai me falava muito do
monsen+or. 7or isso fiuei feliz em saber ue nos
encontrar(amos pela primeira vez.
3L
" #sso desde ue ficou adultoB 7orue c+e!uei a v"lo
uando era um bebB Auido teria or!ul+o ao encontr."lo
investido e to bem"preparado.
" Kico feliz ue este$amos entre ami!osB #sso facilita
bastante as coisasB" 9i!uel sorriu.
" Auido Es vezes vin+a se confessar comi!o, isso nos
tempos em ue Jite no era to intolerante com a
entrada de estran!eiros. Qons tempos auelesB
" 9as fiuei preocupado com sua reuisio. 7elo visto
os bons tempos se foram." Torenzo tornou a se
manifestar.
" Je fato." 0 monsen+or bufou e pela primeira vez seu
semblante ficou turvo4 afastou"se dos dois cavaleiros e
se apoiou no altar." Jizem ue sou muito cora$oso por
continuar aui. 9as no vou abandonar o bispo
Abissini.
" 0nde ele est.>
" =o se!undo andar, onde temos al!uns uartos
pr&)imos do &r!o. Ac+a"se descansando4 tem estado
seriamente doente desde a primeira apario da criatura.
" 0 ue tem acontecido em Jite>" 9i!uel inda!ou.
" ;odas as noites tm ocorrido ataues, e uma vez at
num final de tarde, no meio de uma festa de
7entecostes. Ao invs das l(n!uas de fo!o do :sp(rito
5anto, o monstro apareceu e subiu E mesa de ao de
!raas ue +av(amos preparado na praa em frente E
i!re$a. 7isoteou as col+eitas, barbarizou nossas carnes,
salivando sobre elas, e por fim atacou os pescoos de
muitas pessoas, su!ando seu san!ue e depois arrastando
al!umas com ele. ;odos os ue no fu!iram o viram
escapar para dentro das catacumbas da catedral, mas
nin!um teve cora!em de se!ui"lo, considerando ue os
cavaleiros ue tentaram enfrent."lo foram massacrados
31
por suas !arras, ue perfuram at o ao, e no
conse!uiram feri"lo. #ma!inem o p1nico, meus fil+os. :
de l. para c., sempre depois ue escurece, so
encontrados corpos mutilados, com todo o san!ue
su!ado ou a carne c+upada dos ossos ou ras!ada4 talvez
al!uns assassinos e outros criminosos se aproveitem da
situao para perpetrar seus delitos e permanecerem
impunes, colocando toda a culpa no monstro. H por isso
ue l+es peo para ue e)terminem esse dem*nio/ a
ao dele tambm estimula a ao dos monstros
+umanos, apavorando os $ustos e dei)ando a cidade
entre!ue ao caos.
" 9as ual seria a relao entre o dem*nio e a doena
do bispo> Aostaria de compreender isso mel+or.
" :le me confessou ue ficou e)tremamente des!ostoso
com o fato da cidade estar to afundada no pecado ue o
sur!imento de uma criatura das trevas acabou sendo
inevit.vel. 7or isso, decidiu receber em seu corpo os
pecados da urbe, a!?entando o uanto puder enuanto o
monstro no for eliminado e no comearmos a mudar
nossa postura. ;emo, todavia, ue ele no suporte,
conuanto se$a um +omem E beira da santidade.
" %omo se d. o acesso Es catacumbas>
" O. uma entrada movendo o altar de uma das capelas
radiantes. 7odem descer por l..
" 7eo ento ue nos leve, monsen+or. =&s..." %ontudo,
9i!uel foi detido por %avalcanti, ue colocou uma das
mos em seu ombro direito.
" :spere. Antes, poder(amos ver o bispo por um
momento> %+amaram al!um mdico>
" %+amamos, claro. 9as no lo!raram nen+um
dia!n&stico claro. : ele pr&prio frisou ue seu mal"estar
32
e sua doena so espirituais. :st. consciente. 7ode
conversar, inclusive.
" %om a permisso do reverend(ssimo, !ostaria de v"lo
e conversar com ele. ;alvez nos a$ude a compreender a
natureza dessa criatura e a localiz."la com mais
preciso. Ao ue tudo indica, trata"se de um +abitante
das profundezas/ esse tipo de monstro !osta de se
esconder em cavernas, tumbas e so e)tremamente .!eis
e traioeiros, peri!osos tanto pela fora como por sua
ast,cia.
" :u poderia descer e ir investi!ando enuanto voc
fala com o bispo." 9i!uel su!eriu.
" A conversa faz parte da investi!ao. 9as se uiser
pode ir antes." A resposta veio com uma certa demora.
M:le est. desconfiado de al!uma coisa...N, o cavaleiro
dourado notou. M: faz muito bem. :m nosso trabal+o,
s& podemos confiar uns nos outros e no %risto, em mais
nin!um4 os dem*nios so espertos. %avalcanti tem um
plano em mente. =em a permisso ue ele me deu foi
casual/ me dei)ando ir, no despertar. suspeitas e
medos por parte do bispo ou do monsen+or, e mostra
ue confia na min+a fora.N
" :nto me espere aui, fil+o." Abbiati no se alterou,
diri!indo"se a 9i!uel." Vou levar Torenzo at o bispo e
depois retornarei para conduzi"lo E entrada das
catacumbas.
" :st. bem." 0 cruzado anuiu4 e lo!o os outros dois
estavam subindo as escadas.
" 0 ue pretende falar com o bispo, meu $ovem>" 0
monsen+or uestionou no camin+o.
" Guero ue me d mais detal+es sobre os males ue o
afli!em...: me mostrar disposto a colaborar com a
redeno desta cidade. Gueria falar tambm com o
33
monsen+or $ustamente sobre isso. 0 ue vi em Jite
preocupante e emer!encial/ as m.s condi'es de +i!iene
permitem Es doenas proliferar/ a populao ainda no
se deu conta como um !rave pecado fazer pouco caso
da pr&pria sa,de> A i!nor1ncia est. na raiz de certas
formas de suic(dio.
" :u e outros irmos temos feito o poss(vel, espal+ado
as recomenda'es do papa e trazido durante os serm'es
mensa!ens de incentivo E limpeza p,blica e pessoal. 0
prefeito tambm tem colaborado, mas muitos esto
ainda convencidos ue deturpamos as mensa!ens da
5anta 5 e ue ueremos induzir o povo de Jeus ao
pecado. 5eria preciso ue o pr&prio 7ont(fice aparecesse
para convenc"los e ainda assim ten+o min+as d,vidasB"
0 monsen+or notou um certo pesar no rosto de
%avalcanti diante dessa resposta, enuanto 9i!uel,
sozin+o, fec+ara um pouco os ol+os para sentir o
ambiente ao seu redor. %amin+ou para o meio da nave
central, onde cruzou os braos e esvaziou a mente.
" 0+, ento este o $ovem cruzado %avalcanti..."
Jeitado em uma cama macia, em um uarto cinzento,
com sua mitra apoiada em um tosco criado mudo,
Abissini levantou os braos dos len&is com
dificuldade, franzindo sua testa e torcendo a face ao ser
apresentado ao cavaleiro. 9uito claro e enru!ado,
possu(a profundos ol+os azuis e parecia irradiar
simplicidade e cansao.
" =o se esforce em vo, Vossa :)celncia
reverend(ssima." Torenzo se apro)imou, a$oel+ou"se ao
lado da cama e bei$ou o anel no anular direito." :u ue
estou aui para servi"lo.
" :stou indo..." Abbiati anunciou ue ia ao encontro de
9i!uel, ue continuava no mesmo lu!ar, na mesma
34
posio, uando de repente sentiu um calafrio a l+e
percorrer a espin+a. Abriu os ol+os e en)er!ou uma
sombra passando entre uma das naves laterais.
Jesembain+ou sua espada de duas mos antes mantida
nas costas, cu$a empun+adura dourada lembrava as asas
de um an$o e a bain+a, de forma similar, contin+a em
relevo uma representao do pr(ncipe dos arcan$os. MO.
al!uma coisa aui. ;alvez no ser. preciso descer Es
catacumbas...N, ao se deparar com a postura alerta do
!uerreiro, o monsen+or parou e en!oliu sua saliva4 no
conse!uiu mais se me)er/ M5e ele est. com a l1mina
pronta, o monstro deve estar por auiB %omo pode>>
;er. sentido a presena do cruzado e vindo para
desafi."lo>N
" =o se mova, reverendoB" Koi o consel+o dado E
dist1ncia, em voz alta. M:u $. estou im&vel4 e pode ficar
certo ue no vou sair do lu!ar.N, refletiu Abbiati.
" 0 problema da falta de +i!iene srio, mas apenas
um dos eu(vocos de Jite. 0 fato da cidade no aceitar
estran!eiros abriu as portas para outro tipo de
!ente...7ara os )en&fobos radicais e paran&icos, ue
ac+am ue ualuer um pode ser um estran!eiro. =em
todos sabem, mas vm ocorrendo at e)ecu'es
secretas, promovidas por seitas fan.ticas ue pre!am
pela pureza moral da cidade, e muitos colocam a culpa
no monstro." A voz do bispo estava rouca, mas $.
parecia menos cansada4 %avalcanti, alm de auscultar
suas palavras, observava todos os !estos, os
movimentos dos dedos, o modo de me)er os l.bios e o
piscar dos ol+os.
" Abbiati me acenou a respeito a disso. 0 ue
poder(amos fazer contra essa onda de i!nor1ncia>
36
" 7or enuanto s& consi!o reter em meu corpo a ira de
Jeus para ue a cidade no se$a destru(da.
" M5&N isso> Vossa :)celncia $. est. fazendo demais.
7or isso ue viemos. :u e 9i!uel pretendemos a$ud."
lo...=o ue for preciso4 no apenas para eliminar o
dem*nio. ;emo ue, ao e)terminar um, sur$a outro.
" Jesconfio ue se$a assim mesmo, meu $ovem e santo
cavaleiro." 0 vel+o Abissini sorriu." Kico feliz ue a
;oscana ainda conte com almas como a sua. ;emo
porm ue no resistirei muito.
" =o sou assim to santo, :)celncia. Guando
desembaruei outra vez nesta il+a, m.!oas anti!as
vieram E tona, como ue emer!indo do mar ue
atravessei. =o entanto, vin+am de um mar bem mais
profundo, das min+as .!uas interiores. 7ensei apenas
em matar o dem*nio e ir embora4 mas ao ver a situao
desta urbe, senti compai)o pelos irmos ue a +abitam.
" Torenzo...Abbiati $. me falou de voc. Apro)ime"se
mais um pouco para ue eu possa l+e dar um bei$o na
testa.
" 5er. uma +onra receber taman+a beno.
:m paralelo, 9i!uel tornou a embain+ar sua espada.
MKoi to forte...%omo pode ter sido s& uma impresso>N,
ol+ara para todos os lados, tentara sentir a presena de
al!um, e nada. 5& via e sentia a si e ao trmulo
monsen+or. M0 ue est. acontecendo> 9esmo se fosse
um co ou um !ato no desapareceria assim. Jevo estar
destreinado na percepo4 bem ue 8a$a Es vezes me diz
ue no basta s& saber mane$ar a espada.N
%avalcanti se levantara e a!ora se inclinava para
receber o bei$o do bispo, ue fazia tudo com !rande
esforo4 contudo, num movimento r.pido demais para
ser visto por ol+os +umanos, a cabea de Abissini voou
3@
para lon!e. 0 cruzado $. estava com suas ada!as curvas
e prateadas su$as de san!ue.
" Oa+a+a+aB 9uito espertoB" Dma massa de tent.culos
carnosos saiu de dentro do McorpoN do bispo para
estran!ular Torenzo, ue saltou para tr.s e ainda assim
foi se!uido por aueles braos verminosos, ue
raste$aram em alta velocidade dei)ando para tr.s
v(sceras e restos de &r!os4 in,til/ toda a carne a!ressiva
foi retal+ada em poucos se!undos.
" Jro!aB" 0uvindo a risada e sentindo a ener!ia
espiritual +ostil no uarto de Abissini, 9i!uel correu
para cima bem uando o monsen+or dera al!uns passos,
comeando a se mover...0 susto da disparada do
cruzado, ue fez o corao de Abbiati uase saltar pela
boca, s& no foi maior porue nen+uma sombra se!uiu o
cavaleiro dourado4 a!ac+ou"se e levou as mos ao peito,
ofe!ante. M5enti como se ele fosse me a!redirB Gue
!rande covarde souB 0nde est. a min+a f>BN,
uestionou"se." 9eu Jeus...0 ue aconteceu aui>" Koi
a inda!ao do +omem da espada dos an$os ao encontrar
os aposentos do bispo ban+ados de san!ue e os restos de
uma criatura sombria.
" =o ele." %avalcanti murmurou, com os ol+os
dilatados.
" 9e e)pliue o ue aconteceu." 9anteve a calma,
apesar da cena." 7or acaso o bispo era o dem*nio
disfarado>
" =o. Oabitantes das profundezas no podem assumir
a aparncia +umana.
" :nto o bispo estava possu(do por um>
" :sse tipo de dem*nio tambm no pode fazer isso.
9as eles so suficientemente peri!osos para !erar
3C
aberra'es, peuenas crias ue entram nos corpos
+umanos.
" 9e desculpe...:u no me lembrava. Jevia ter
repassado certos estudos.
" =o se incomode. Ps vezes no temos tempo
realmente..." 0s ol+os de Torenzo comearam a voltar
ao taman+o normal." :u ue nunca paro de ler.
" 9as voc desconfiou de al!uma coisa desde o
comeo, no > :u percebi...
" Guando o monsen+or comeou a me falar do bispo,
investi!uei o esp(rito dele. 5ua :)celncia era um bom
+omem, mas no um santo. :stava com muito medo,
mas muito medo mesmo de morrer4 pude sentir o pavor
dentro de mim uando me fouei em perceber as
condi'es de sua alma.
" %omo de costume, voc disfara muito bem.
" :le podia at acreditar ue estava recebendo o casti!o
de Jeus no lu!ar da cidade, mas na verdade sua
MdoenaN se devia E presena do parasita demon(aco,
ue pode en!anar ualuer mdico, permanecendo
impercept(vel. 0 bispo no tin+a mais salvao. =em
todas as pessoas podem ser possu(das por esse tipo de
criatura4 a porta ue ele abriu foi o medo e)tremo, isso
desde ue o dem*nio entrou nas catacumbas.
" 0 monstro est. l. embai)o, nos esperando>
" :st. sim. : a !ar!al+ada ue reverberou foi a dele,
no da cria4 realmente forte. :mbora no se$am
MnobresN do #nferno, al!uns +abitantes das profundezas
tm uma fora compar.vel E de um baro. 5o como
espadac+ins de alto n(vel ue nasceram em fam(lias
pobres.
" Dma pena pelo bispo. 9edo at n&s ue temos o
san!ue de %risto em nossas veias podemos sentir,
3F
ima!ine as outras pessoas. =o temos ue conden."lo
por uerer viver.
" %omo voc ac+a ue estou me sentindo> 7referi
decapit."lo a permitir ue uma aberrao e)plodisse sua
cabea4 ao menos morreu sob uma l1mina crist. Ainda
assim, desfec+ei o ,ltimo !olpe contra a vida de um ser
+umano. 7eo perdo, Vossa :)celncia." Tevantou a
cabea e fec+ou os ol+os." :le por ter sido pretensioso
ao pensar ue estava salvando a cidade...0u talvez fosse
uma crena sincera. =o importa/ uanto mais lutamos,
mais cad.veres dos ue no mereciam morrer sur!em
pelo camin+o. 0u as pessoas merecem pelos pecados
al+eios> :nto o ue n&s temos de mel+or> 7oder>"
;ornou a abrir os ol+os e abai)ou a cabea.
" H muito triste e sinceramente no sei como responder.
9as no podemos ficar parados. Vamos ao menos tentar
diminuir o n,mero de inocentes mortos.
" ;entar, diminuir...H tudo o ue fazemos. :u ueria
ue pudssemos fazer crescer. : ue no fossem apenas
tentativas, e sim )itos. 9e desculpe, 9i!uel.
" %omi!o pode desabafar E vontade. 9as vamos descer.
0 monsen+or deve estar no c+o. 7re!uei sem uerer
um susto nele. =o tin+a outro $eito." 8ecebeu um ol+ar
ri$o de %avalcanti.
Jesceram as escadas e encontraram Abbiati a$oel+ado
no c+o, com as p.lpebras bem cerradas e rezando.
7assaram sem fazer estardal+ao e ele ainda assim
MdespertouN/
" 9eus fil+os..." :stava dif(cil encontrar cora!em para
per!untar." 0 ue aconteceu com 5ua :)celncia, o
bispo Abissini>
" :le sofreu um ataue e est. morto." M9eu JeusB :le
podia ser menos direto...N, 9i!uel refletiu diante da
3I
franueza de seu ami!o Torenzo4 Abbiati levou as mos
E boca e no conteve o c+oro.
" 9as no foi o monstro principal, ue est. nas
catacumbas." 9i!uel complementou.
" Guer dizer ue +. mais deles>B
" 5im." 8espondeu %avalcanti, e simplificou/" 0
dem*nio principal coordena os menores de l..
" :u...Vou lev."los." Aa!ue$ava.
" 0 ideal ue fiue perto de n&s, ou saia da catedral
ao descermos. H peri!oso permanecer aui se no ficar
sob a nossa proteo direta.
" :u ficarei...Ao lado de vocs, meus fil+os." M5er. ue
estou tendo um rompante de cora!em> 0u seria medo
de fazer o camin+o para a sa(da sem eles ao meu lado>
Kiuei sozin+o enuanto 9i!uel subia...9as continuo
sendo um medroso. 7erdo, bispo AbissiniB 0 sen+or
sim se preocupava com esta pobre cidade de pecadores,
sendo eu um desses pecadores.N, enuanto Abbiati se
bombardeava, o cavaleiro dourado sentia a!ul+adas na
cabea, al!umas to fortes ue o levaram a piscar os
ol+os com insistncia, o ue foi notado por %avalcanti,
se!uindo"se um sinal para ue o ami!o no se
preocupasse, pois Torenzo sabia ue seu compan+eiro,
embora no fosse muito de ler 2e no propriamente por
no !ostar e sim porue dizia ue, ap&s al!uns minutos
com o ol+ar no papel, sua testa comeava a late$ar e as
dores de cabea frontais se!uiam por al!umas +oras, o
ue o desestimulava por completo em seus estudos3 e
nem possu(sse uma percepo espiritual ou emocional
not.vel, sendo comum nesse sentido entre os cruzados,
tin+a uma certa facilidade para captar pensamentos,
mesmo ue no os lesse sempre, compreendendo suas
inten'es, e uando estes eram ofensivos ou irritantes
4L
produziam um efeito ne!ativo em seu cr1nio, como se o
pressionassem, alm de ueimar suas pupilas. 5entindo
as emo'es ca&ticas do monsen+or, o florentino deduziu
ue os pensamentos problem.ticos provin+am deste,
no do dem*nio nas catacumbas, e a princ(pio ficou
apreensivo porue o apavorado clri!o poderia
atrapal+ar na luta vindoura se continuasse por perto. =o
entanto, o sinal de 9i!uel fora para ue confiasse e este
no mais piscou os ol+os at ue c+e!aram ao local,
onde Abbiati descruzou as mos em prece para deslocar
o altar e revelar uma escadaria.
" ;em certeza ue pretende vir conosco>" Koi a uesto
de Torenzo. M:le uer me a$udar. 9as no precisa4
ten+o ue aprender a lidar com isso. 0bri!ado,
%avalcanti...N, 9i!uel a!radeceu interiormente,
tentando se!urar o sorriso ao ol+ar para a parede4
deparou"se com um afresco de 5anto Anto sendo
tentado pelo Jiabo, o ue no a$udou muito.
" A+..." 0 monsen+or demorou a responder e das
primeiras letras pronunciadas no saiu uma palavra
articulada." :u vou...:starei por perto rezando por
vocs, fil+os.
" :nto vamos." %avalcanti deu as costas e foi o
primeiro a descer. Ansioso para no ficar desprote!ido
atr.s dos dois cavaleiros, Abbiati desceu na se?ncia,
com um candelabro aceso em mos, ue pe!ou da
capela4 9i!uel foi o ,ltimo, suas costas e)ibindo uma
aparncia tran?ila, sem pesos.
## < 7rofundezas
%om o crescimento da populao do bur!o nos tempos
anteriores E epidemia de peste e E e)ploso de outras
41
doenas, motivado pelos comrcios e feiras, tendo os
cidados de Jite convivido com uma boa uantidade de
estran!eiros especialmente para os servios ue os
+abitantes ori!inais no costumavam fazer, como limpar
fossas, latrinas e outras tarefas consideradas de!radantes
2num determinado momento nem essas pessoas
puderam mais dar conta da situao e com sua partida
tudo s& piorou3, os despo$os funer.rios se acumularam a
ponto dos cemitrios no oferecerem mais espaos4 por
isso foram escavados t,neis, e descobertas cavernas nos
subterr1neos da catedral, proporcionando assim imensos
ossu.rios, o ue acabou se estendendo para alm da
i!re$a, +avendo nas paredes, repletas de mus!os e mofo,
placas para identificar debai)o de ue rua o eventual
visitante se encontrava.
" Jizem ue al!uns profanos $. desceram aui para
celebrar missas ne!ras. ;alvez isso tambm ten+a
contribu(do para !erar aberra'es." Abbiati comentou
com os cruzados, ue tin+am colocado seus capacetes
na descida para auele submundo.
" H poss(vel, monsen+or. 9as essas criaturas no
respeitam nada nem nin!um, de ualuer maneira.
5entindo al!uma coisa, %avalcanti>" 9i!uel inuiriu.
" 7or enuanto nada. 7arece ue ele tambm capaz de
restrin!ir seu esp(rito e assim disfarar sua presena.
7or isso nossa ateno precisa ser redobrada.
MVocs no sabem de nadaB 7ecadores como so, ou se
tornam nossos servos ou sero apa!ados. Jeus no nos
elimina porue somos sinceros4 porm ele se cansa dos
+ip&critas.N, de repente um pensamento estran+o piscou
na mente de 9i!uel, ue se voltou para o compan+eiro/
" :le est. pr&)imoB 0uvi um pensamento do
des!raado a!ora." : sentiu como se suas entran+as se
42
retorcessem4 no est*ma!o, um vazio, e no demorou
para c+e!ar uma sensao de fome...Al!o ue
dificilmente ocorria com um cruzado. #ma!ens de
carnes san!rando e de dentes afiados com as faces
imersas nas sombras, apenas os ma)ilares vis(veis,
passaram diante dos seus ol+os." : tive a impresso de
ser um pensamento diri!ido. 7arece ue ele nos estudou.
" %ontinue perto de n&s, monsen+or." %avalcanti
aconsel+ou, enuanto desembain+ava as ada!as em sua
cintura. 5eus ol+os pareciam im&veis, fi)os para o ue
poderia sur!ir adiante, mas sua mente se espal+ava por
todos os lados e dire'es poss(veis4 escutou passos
acelerados, de correria, e vozes descone)as." Voc
ouviu>" Jiri!iu a uesto para o cavaleiro dourado, ue
a!ora camin+ava de costas, prote!endo mel+or assim
Abbiati, ue cerrara a boca, e a si mesmo.
" Vozes embaral+adas..." Dm &dio s,bito o atin!iu4 para
a sua tristeza, ue se se!uiu ao sentimento aflito ue
tentou reprimir, no vin+a de nen+um dem*nio, e sim
de suas recorda'es mais retorcidas. 5eu corao se
enrolava numa espiral bruta de carne e san!ue e assim
os batimentos ficavam dif(ceis, duros, enroscados, uase
sem e)presso. Aprofundou a respirao e buscou
esvaziar a mente, sem tanto sucesso. 8eviu os rostos de
vel+os inimi!os e, pior do ue isso, os de anti!os
ami!os. M;alvez esse dem*nio este$a estimulando o ue
+. de pior em mim...Gue sei ue ainda e)iste. Jeus, me
d sua proteo neste instanteBN, al!uma coisa percorreu
as trevas e numa rapidez sobre"+umana deu a impresso
de atravessar o abd*men do !uerreiro, destroando a
armadura nauela re!io4 ao espirrar do san!ue, o
monsen+or !ritou e correu para perto de %avalcanti, ue
no se me)eu mesmo diante da apario do dem*nio,
43
com uase dois metros de altura, cabeleira vermel+a
su$a e des!ren+ada, ol+os amarelos de veias saltadas,
pele macilenta e c+eia de ru!as, vestido em trapos,
narinas lar!as demais, dentes brancos em formato de
facas pontudas e imensas !arras da mesma cor. Qerrava
e !ar!al+ava.
" Torenzo...=o vai a$ud."lo>>" Abbiati inuiriu,
apavorado.
" =o subestime 9i!uel, monsen+or.
" At ue voc forte, ou no teria pre$udicado a min+a
armadura..." 0 cavaleiro falou sem dar mostras de dor,
com uma e)presso tran?ila para a surpresa do
monsen+or e da criatura." 9as fora bruta no o
suficiente pra me derrotar, monstro idiota." A espada se
moveu em uma velocidade aterradora, passando a
impresso ue se transformara em um fac+o de luz, e a
cabea e o brao cravado na barri!a foram separados na
+ora do resto do corpo, ue despencou ueimado.
" #mpressionante..." Abbiati en)u!ou o suor da testa.
" #sso no nada." 9i!uel se voltou para tr.s e sorriu.
=a se?ncia, com al!um esforo e a!ora sim
demonstrando dor, arrancou o brao, atacado pelas
c+amas, e o $o!ou para $unto dos outros restos do
dem*nio, ue viraram cinzas. Dma luz dourada
envolveu a re!io ue parecia seriamente mac+ucada4
em pouco tempo estava reconstitu(da, sem seuer uma
cicatriz.
" Dm monstro forte, mas est,pido. =o se mostrou E
altura da sua espada do fo!o do :sp(rito 5anto. =o era
o ue procuramos." %avalcanti dei)ou claro.
" 5& estra!ou a min+a armadura.
" 7or -esus %risto nosso 5en+or...A catedral estava
infestada de criaturas mali!nasB" 0 monsen+or fez um
44
sinal da cruz, e refletiu/ M7or um momento pensei em
fazer o sinal por eles tambm. 0s cruzados esto
imbu(dos de uma misso santa e corre em seus corpos o
san!ue de %risto4 mas com taman+os poderes, penso se
no devo tem"los. 5ei ue um pecado, ue estou
duvidando do 5en+or, mesmo ue parea al!o tolo ou
insi!nificante, ou nem tanto. :stou sendo in!rato4 eles
me prote!em e com medo ue retribuo> =o, talvez eu
sinta temor. ;emor e respeito, como para com ualuer
manifestao divina.N
" 7ara ualuer pessoa comum seria suic(dio entrar
aui. 9as n&s vamos solucionar isso." M:u ainda estou
esperando por vocs...N, captou um pensamento
carre!ado de esc.rnio." :le se comunicou comi!o."
Jisse a %avalcanti ap&s um instante de suspense." :st.
nos provocando.
" A!ora ele parou de esconder a ener!ia espiritual.
7osso senti"lo." 8eplicou o florentino.
" 5er. ue est. to confiante assim de ue pode nos
derrotar>
" =o me interessa. Vamos, antes ue o des!raado
mude de idia e fu$a." : se!uiram adiante !uiados pela
percepo de Torenzo, com Abbiati um pouco
arrependido por estar ali/ MJevia ter ido embora da
i!re$a uando tive a oportunidade. A!ora estou prestes a
me encontrar com uma criatura dos abismosB ;alvez no
viva muito mais. : o ritmo deles...N" :st. tudo bem,
monsen+or> Ve$o ue se encontra ofe!ante. 5e uiser,
podemos ir mais deva!ar." MAinda por cima atrapal+o os
dois.N
" =o, meu fil+o. Jevem se!uir no passo ue $ul!am
apropriado. Afinal so vocs ue conduzem essa
misso4 estou aui apenas para rezar." MJe certa forma,
46
ele est. sendo cora$oso4 +o$e no +avia alternativas
covardes...N, %avalcanti, ue sentia o medo vindo do
padre, sorriu com benevolncia. %ontudo, pouco depois
mudou radicalmente de postura, arre!alou os ol+os e
!ritou/
" Abai)em"seB" :mpurrou Abbiati para bai)o, enuanto
uma saraivada de flec+as 2ou !arras atiradas> Gui.
ambas. :ram ob$etos pontia!udos3 passou pelos trs. 0
monsen+or c+e!ou a ver a ima!em de si pr&prio com a
cabea e a !ar!anta perfuradas, caindo morto no c+o
das catacumbas.
" :le est. s& um pouco E frenteB" 9i!uel se levantou,
emanando um !rande +alo dourado formado por
c(rculos concntricos luminosos, bravios em
dinamismo, ue levou o padre a bouiabrir e a sentir um
arrepio por todo o corpo, M como se fosse um santoBN,
esuentou o ambiente frio e ,mido, iluminou os
corredores e derretia os pro$teis ue eram atirados.
" Kiue no c+o, monsen+or." Dma aura mais discreta,
prateada, fazia o contorno do corpo de %avalcanti e
permitia ue as un+as ne!ras, su$as e afiadas, ca(ssem e
se encravassem no solo uando c+e!avam perto dele, do
mesmo modo ue as peas met.licas, rendidas in,teis.
0s dois !uerreiros correram para a frente e em poucos
se!undos, entrando em um salo amplo repleto de ossos
+umanos, desmontaram com os !olpes de suas armas os
esueletos arueiros espal+ados pelo lu!ar e foram mais
a fundo para encontrar uem lanava as !arras, sentado
em um t,mulo esverdeado/ a criatura de pele vermel+a
fosca tin+a ol+os de abutre, c+ifres ne!ros curvos ue
soltavam uma espcie de fumaa, boca de +iena, braos
compridos e fle)(veis, pernas musculosas, uma
corcunda disforme e, ao se levantar do lu!ar, revelou
4@
mesmo com o corpo torto uma altura consider.vel,
c+e!ando uase aos uatro metros. 5uas un+as se
destacavam e lo!o cresciam outra vez, to peri!osas
uanto l1minas de ao da mel+or ualidade.
" Oo$e estou com muita fome. Gue bom ue vieram
duas presas !ra,dasB
Je in(cio, espadadas e !olpes de ada!as no surtiram
efeito, ricoc+eteando na pele dura4 analo!amente, as
!arras rivalizavam com o metal, assim como a
velocidade do dem*nio parecia ser superior E dos
cavaleiros, aparando todos os ataues ao mesmo tempo.
Je s,bito, ap&s uma se?ncia alucinante de !olpes,
c+oues e esuivas, a dupla parou, pr&)imos um do
outro e distanciados do inimi!o.
" 0 ue foi> -. desistiram>> :u no desistiB
%avalcanti deu uma ol+ada para 9i!uel e, uando o
monstro se lanou ao ataue, o cavaleiro dourado
assumiu a dianteira, saltou com uma rapidez ue
superou a do oponente e sua espada se transformou em
uma labareda, penetrando no peito do advers.rio e
derrubando"o. 0 cruzado ficou de p sobre o dem*nio
ca(do, ue comeou a urrar de dor, o som fritante em
sua carne aumentando E medida ue a l1mina tornava a
se solidificar, incandescente dentro de seu corpo.
" %omo v, n&s tambm no t(n+amos desistido." 0s
ol+os do cavaleiro da Mespada do fo!o do :sp(rito
5antoN bril+aram.
Assim ue o dem*nio ameaou vomitar, o ue no era
fortuito, pois !eraria al!uma criatura bizarra, Torenzo
a!iu e com suas ada!as cortou"l+e a !ar!anta. A misso
c+e!ara ao fim.
" Acabou. %omo a maioria dos dem*nios, cometeu o
pecado da presuno." 9i!uel sentenciou.
4C
" Jo ual n&s tambm no estamos imunes." :,
enuanto seu compan+eiro ainda se re!ozi$ava com sua
vit&ria, admirando o corpo estendido do monstro,
%avalcanti correu para acudir o monsen+or, de uem o
outro cruzado at se esuecera. M=ossa misso, mais do
ue matar dem*nios, salvar pessoas...N, refletiu
Torenzo, ao passo ue 9i!uel retirava seu elmo, ue
no !ostava muito de usar. M9ais um triunfo, pisando
em cima das profundezasB :spero um dia no afundarBN,
riu consi!o e de si pr&prio. M5er. ue ten+o realmente
motivos pra rir> 0 bispo est. morto, e a cidade vai
continuar a merda de sempreBN, de repente, seu estado
de 1nimo mudou da .!ua para o vin+o4 ou mel+or,
percebeu ue seu riso e seu triunfalismo vin+am de sua
melancolia, no de al!uma forma de felicidade. M=a
verdade vou estar constantemente pisando na areia
movedia e meio ue afundando, s& ue voltando E
tona, sempre. 5& eu...: !ente como eu, como
%avalcanti. 0 resto, de maneira aleat&ria ou no,
terminar. por afundar. Dm destino peueno para os ue
so fil+os de JeusBN
" :st. terminado, monsen+or. 0 dem*nio est. morto."
Torenzo estendeu a mo para o padre, ue continuava
no c+o, com a cabea bai)a entre as mos, a testa
apoiada no piso.
" H voc de verdade, meu fil+o>" 5& levantou os ol+os
uando sentiu ue era se!uro.
" 5ou eu. Qem"vindo novamente E %riao de nosso
7ai.
" 0+, Torenzo..." :r!uido pelo cruzado, abraaram"se
com ternura." At ue enfim acabou, fiuei com medo
por vocsB
4F
" ;ratava"se de um advers.rio peri!oso, mas $.
enfrentamos piores. :le nos subestimou e n&s no. #sso
fez a diferena. %omo cristos, no podemos duvidar
nem do potencial dos dem*nios.
" 9uito menos. A maior fora do inimi!o est. em nossa
pr&pria e fr.!il vaidade.
" A!ora s& espero ue no ten+a sido em vo.
" :ntendo o ue uer dizer. 8efere"se E morte do bispo
Abissini>
" A morte do bispo foi uma conse?ncia." Afastou"se."
8efiro"me Es causas. :sta cidade precisa mudar.
Dr!entemente. 0u outras criaturas, piores, viro.
" %ompreendo. Ac+o ue uma coisa pode ser feita lo!o.
" 0 u>
" Vocs deveriam falar ao povo. Afinal vocs so os
+er&is." Abbiati sorriu e %avalcanti suspirou4 no
!ostava de falar em p,blico e nem ueria se tornar uma
celebridade ou ser idolatrado como salvador." :les no
vo ouvir o prefeito e nem a mim. 9as acredito ue
ouviro vocs.
" Vou falar com o 9i!uel." M: dei)ar isso pra ele...N,
pensou, no disse.
" H cansativo viver assim. 0s ratos morrem, mas
continuam a proliferar." 0 cavaleiro dourado falou em
voz bai)a, consi!o mesmo4 ainda no sa(ra de cima do
dem*nio.
" :st. confort.vel a(>" Torenzo brincou, sem perder a
seriedade aparente4 9i!uel se voltou e sorriu.
" At ue ele mais macio do ue parecia." :nfim
desceu do corpo do monstro.
" Vim para per!untar se estaria disposto a fazer al!o
ue e)trapola as nossas responsabilidades.
4I
" =o foi voc ue uando c+e!ou aui disse ue s&
ueria eliminar o dem*nio>
" As circunst1ncias modificam as refle)'es. =o por
acaso so refle)'es4 refletem e se curvam a n&s. :
talvez, apesar da 5anta 5 salientar ue no, %risto ac+e
ue nosso trabal+o no termina no instante em ue
pensamos ue est. acabado.
Al!um tempo depois, voltaram para perto do
monsen+or, ue mesmo com o dem*nio morto no
tivera cora!em de se!uir %avalcanti ali adentro.
" Guando poderemos realizar o pa!amento>" #nuiriu.
" Jepois ue fizermos nosso discurso ao povo de Jite."
9i!uel respondeu com sin!eleza e ale!ria, levando
Abbiati a menear a cabea para os lados, sorrir e ao
mesmo tempo, comovido, derramar al!umas l.!rimas,
ue tratou de en)u!ar com as mos. Torenzo apoiou a
mo direita em um de seus ombros e, a!ora os dois
livres de capacetes, se!uiram de volta E superf(cie,
porm indo mais a fundo em si pr&prios, nas refle)'es
de subida, do ue uando +aviam descido.
;:8%:#80 A;0
# < =a superf(cie
;arde de euforia em 5evil+a. As ruas estavam bem
mais a!itadas do ue de costume, com o principal
mercado da cidade em polvorosa/
" %omprem +o$eB Ultimo dia para a vendaB
" Qonecos por trs moedas de bronze, ef(!ies de cinco a
seteB
6L
0s comerciantes no paravam de !ritar, enuanto as
pessoas se adunavam Es centenas em volta das tendas e
barracas, desesperadas, al!umas se empurrando, outras
pulando umas sobre as outras4 no se respeitavam nem
os mais vel+os, lanados com violncia de uei)o no
c+o uando si!nificavam al!uma forma de
concorrncia, os pisoteios no sendo raros. 0 auto da f
fora anunciado com uatro semanas de antecedncia,
comeando com a proclamao na praa principal por
parte de um sacerdote inuisidor e continuando a
divul!ao nos dias se!uintes por meio de panfletos e
durante as missas. %omo sempre costumava acontecer
na iminncia de taman+o evento, foram afluindo
cristos dos territ&rios vizin+os e mesmo pere!rinos de
nem to perto, aos uais de al!uma forma c+e!ara a
not(cia. 0s bonecos de pano ou madeira e as ef(!ies de
ar!ila, cera ou pedra representavam os condenados,
vestidos com os mesmos tra$es, e deviam ser $o!ados
nas fo!ueiras pelos espectadores depois ue estas $.
tivessem completado al!um tempo acesas, ap&s a
autorizao do inuisidor de posio mais elevada
presente no local4 do faturamento das vendas, a #!re$a
recebia a dcima parte.
5evil+a $. parecia respirar as c+amas, com um p*r do
sol mais a!ressivo e vermel+o do ue de costume4 o
pr&prio astro"rei aparentava ser um ol+o carre!ado de
&dio e mer!ul+ado num poo de san!ue fervente,
faltando o outro no rosto do cu, ao ue tudo indicava
incinerado pelas labaredas em volta.
0s autos da f +aviam sofrido al!umas mudanas no
decorrer dos sculos, se tornando cada vez mais
espetaculares, !randiosos e lucrativos. :ntrementes,
poucos tin+am acesso ao ue os antecedia...
61
" 7orco imundoB %omo ousa persistir na recusa em
pronunciar o nome de %ristoB 5& posso dizer ue est.
perdidoB" 9alcolm, o cruzado, vestindo uma bela t,nica
branca, dourada, azul e carmesim, com uma cruz
envolvida por uma serpente com cabea de .!uia ao
centro, sobre sua cota de mal+a e suas pernas
encouraadas, c+icoteava com toda a sua fora e f,ria
nos ol+os borbul+antes um +omem !rande e moreno,
nu, pendurado por correntes ao teto, abrindo enormes
sulcos em sua pele4 como a l(n!ua fora arrancada,
obviamente no poderia pronunciar nen+um nome.
:ncontrava"se em uma das pris'es secretas do tribunal
da #nuisio, na periferia da cidade, onde os rus eram
mantidos incomunic.veis." ;udo o ue fizemos, ue
fiue bem claro, foi ad eruendam veritatem. 9as voc
continua a rene!ar a f cristB" 0 lu!ar era ,mido, frio e
l. se ac+avam v.rios acusados, al!uns cu$os delitos $.
+aviam tido confirmao e os casos resolvidos pelo
brao secular4 um de cada vez, 9alcolm os analisava ou
punia. 0 carrasco ordin.rio fora dispensado e ao seu
lado estavam al!uns outros indiv(duos/ um mdico,
su$eito peueno e calvo, p.lido, de &culos e t,nica
branca4 o secret.rio da #nuisio, um sen+or de bi!ode
e cabelos brancos, ma!ro e um pouco trmulo, porm
mesmo assim de cali!rafia impec.vel, colado ao ru
2com a finalidade de escutar assim at seus suspiros,
analisando o semblante uando este no tin+a mais
como falar3, ue re!istrava minuciosamente o ue
ocorria, tra$ado com uma casula ne!ra e portando um
peueno barrete4 e o padre vermel+o ;oruemada, de
batina da cor do san!ue mais escuro, um indiv(duo na
fai)a dos cin?enta anos, o rosto uadrado, ma!ro e de
feio petrificada.
62
" Vossa :minncia, $. no ac+a ue o bastante>" 0
mdico falou com o padre, visto ue seria in,til se
diri!ir ao cruzado, ue parecia fora de si, os ol+os uase
saltando das &rbitas.
" Ainda muito pouco." ;oruemada, ue recentemente
fora nomeado #nuisidor Aeral pelo papa, passando a
merecer o tratamento de M:minnciaN, balanou a
cabea em sinal de ne!ao." :ste +omem c+e!ou a
afirmar ue os ap&stolos nunca foram a!raciados pelo
:sp(rito 5anto." =atural de Valladolid, residia a!ora em
8oma, mas sempre comparecia em eventuais autos da f
de !rande porte ue fossem or!anizados mundo cristo
afora.
0 mdico no parava de en!olir sua saliva, com a
!ar!anta ardendo4 $. testemun+ara diversas torturas em
tempos recentes/ um trapo inserido at a !ar!anta, e na
se?ncia se esvaziavam lentamente $arros dS.!ua na
cabea do imputado, reproduzindo o terror do
afo!amento, sendo ao fim o pano retirado com toda a
fora4 prensas de mos ou ps4 uma mul+er de meia"
idade colocada nua sob um fino $ato de .!ua !elada e
dei)ada num cavalete nessa condio por um dia e
meio4 uma roda sob a ual +avia brasas incandescentes,
o pobre diabo amarrado com as costas na parte e)terna,
e o !iro se dava bem deva!ar4 um su$eito preso de
cabea para bai)o em uma !rande cadeira, provocando
atrozes dores nas costas4 outra cadeira, repleta de
espi!'es met.licos, onde o m(nimo movimento
si!nificava ue o metal a!udo perfuraria a carne nua, e
mais uma terceira com um assento de ferro auecido por
uma fo!ueira embai)o4 uase nen+um ru resistia sem
confessar.
63
" Vamos E pr&)imaB" : 9alcolm cuspiu com desprezo
no des!raado, diri!indo"se com seu azorra!ue para a
v(tima sucessiva. 5endo se!uido pelos outros, encarou
com severidade, os ol+os crispados, uma $ovem de
aparncia ci!ana, lon!os cabelos castan+os cac+eados e
pupilas verdes e v(vidas, os braos levantados e o
vestido ras!ado ue su!eria a beleza das pernas, tendo
os pulsos amarrados por cordas, porm os ps livres."
Dma acusada de bru)aria, Vossa :minncia>"
7er!untou a ;oruemada4 a e)presso no rosto da moa
era sria e altiva.
" #sso mesmo." 8eplicou o padre vermel+o." : essa fala4
e muito bem por sinal.
" 7arece ue +o$e no est. muito disposta. 7ois eu l+e
darei disposioB" A!itou com f,ria o l.te!o e a !olpeou
na boc+ec+a, produzindo +orr(veis marcas." Vamos,
confesseB 0 ue espera>B Gue 5atan.s ven+a salv."la>
" : se eu dissesse ue sim>" %onuanto fritada pela dor,
respondeu com um cinismo or!ul+oso4 ;oruemada
franziu a fronte e abai)ou um pouco a cabea, o mdico
a meneou para os lados e o escriba anotou cada detal+e
com avidez." Vocs no sabem de nada.
" %ale essa sua boca imunda, prostitutaB" 9alcolm viu
no movimento mole e in$urioso daueles l.bios a
sinuosidade de duas serpentes l,bricas4 ol+ou para os
ps nus, bastante delicados, de un+as bem"cortadas."
5ua beleza uma armadil+a e sua vaidade prova ue
no passa de um dem*nio libidinoso sob as ordens de
Tilit+ e seus s,cubosB
" =ossos costumes no tm nada a ver com Tilit+ ou
5at. Vocs, imbecis e i!norantes, no entendem ue
amamos a natureza e a celebramos com ale!ria, no
com culpa e pesar." ;oruemada se lembrou ue +aviam
64
conse!uido capturar um !rupo de ci!anos, inocentando
os ue se declararam cristos ou se converteram, mas os
ob$etos de ouro e prata destes foram apreendidos a fim
de arcar com as despesas do ;ribunal para com os ue
persistiam no pa!anismo 2a princ(pio, a #nuisio no
perse!uira os poucos assumidamente no cat&licos ue
restavam no mundo, limitando"se aos ue, pertencendo
E #!re$a por terem sido batizados, tin+am se apartado
dela4 contudo, o cen.rio mudara uando o 5anto 0f(cio
passara a acumular fun'es de converso3.
" Voc no se arrepende dos seus pecados, portanto..."
Atin!iu o pescoo com ainda mais fora4 o mdico
uase sentiu na pr&pria pele a dor da carne do colo
ras!ada. 5e os cruzados tin+am o san!ue de %risto em
suas veias, como um deles e)istia sem manifestar o
m(nimo sinal de compai)o> A!ora ue ;oruemada,
um padre vermel+o, se tornara o #nuisidor Aeral,
aueles +omens estariam com toda a certeza muito mais
presentes nos processos contra os +ere!es.
" Oomens como voc so o pior da face da ;erra.
%ovarde...
" Ainda persiste em seu or!ul+o, bru)aB" As c+icotadas
ue se se!uiram foram terminando de ras!ar o ue
restava da roupa da moa. : ele de ualuer maneira,
embora no admitisse para si, a ueria ver nua. %omo
no podia mais tocar nen+uma mul+er, espanc."las era
fonte de indiz(vel prazer, conuanto fu!az, e ficava
furioso pela brevidade dos momentos de )tase. Guando
torturava um +omem +ere!e, s& sentia a ira tomar conta
de sua cabea, ue do(a, o ardor nos ol+os e o vermel+o
em sua face condizendo com seus cabelos, conse!uindo
ser mais lento e, ainda ue irracional, dar mais !olpes
fortes do ue !olpes em uantidade4 $. com as mul+eres
66
sua mo no limitava a velocidade, seu rosto se!uia
rubro, no entanto a salivao aumentava, com
fre?ncia dei)ando sua baba pin!ar no c+o ou !rudar
na barba, no sentia dores, apenas espasmos pelo corpo
ue conse!uia disfarar a custo, e bater com o
instrumento de tortura era como deslizar seus dedos
famintos de pele e pai)o por um corpo feminino, s&
conse!uindo diminuir o ritmo uando e$aculava, e ento
seu comportamento voltava a se parecer, !eralmente,
com o ue tin+a em relao aos +ere!es do se)o
masculino. Oavia vezes, contudo, ue uma e$aculao
no bastava, precisando ue al!um o detivesse antes
ue a morte da v(tima precedesse seu abrandamento
se)ual.
" -. c+e!aB 5e continuar assim, o sen+or ir. mat."laB" 0
mdico esbrave$ou desesperado, sem sucesso, uando a
$ovem ci!ana pareceu mole e sem foras, praticamente
despida.
" Qasta, sir 9alcolm." :ntrementes, o cruzado s&
obedeceu a voz calma de ;oruemada, parando no ato,
a princ(pio trmulo, e aos poucos voltando ao MnormalN.
;eve ue se contentar com apenas um !ozo.
" A bru)a or!ul+osa no ueria se retratar." Kalou com
uma certa ofe!ao.
" 5ei ue no fez por mal, meu fil+o4 mas no deve se
e)ceder assim. :la ter. o ue merece em breve, mas
n&s, +omens de Jeus, no podemos su$ar nossas mos
dessa maneira. Jei)e ue o brao secular cuide disso."
: continuaram por auelas paredes e c+o su$os e
escuros4 !oteiras persistiam. 7araram defronte a uma
porta de ferro." A!ora vocs dois fiuem aui." 0 padre
vermel+o se diri!iu ao mdico e ao escrivo." 7ois no
um ser +umano ue est. l. dentro." 0s dois trocaram
6@
ol+ares apavorados. Je fato, um dem*nio fora arrastado
at ali +avia pouco tempo por outro cruzado4 ual a
razo da criatura no estar morta e sim presa> 0 ue
levara o !uerreiro a prend"la ali> 7or acaso
descon+ecia a proibio de misturar dem*nios e
+ere!es, pois poderiam entrar em conluio> ;oruemada
estava pronto4 9alcolm se mostrava srio e no mais
corado.
:ntraram e fec+aram a porta4 dentro a iluminao era
ainda mais escassa, com uma l1mpada a &leo mais fraca
do ue em outras .reas da priso. A primeira claridade a
ser notada foi a de um ol+o dourado de pupila ne!ra se
abrindo.
" %onserte a besteira ue %+arles cometeu." Jisse o
padre vermel+o4 fora para auilo ue trou)era 9alcolm,
estimulando"o com o espancamento de +ere!es, al!o
ue sabia ue divertia o cruzado e, pelo passado deste,
at representava um pouco mais do ue mera diverso.
0 corpo ne!ro e musculoso do monstro estava
camuflado nauelas trevas, no tendo foras para se
soltar das correntes ue o prendiam pelas mos, estas
mais claras, e nem para se livrar do sadismo do outro
!uerreiro/ in,meras facas cravadas por sua carne,
al!umas serril+adas, outras mais pontudas, e +avia as
terrivelmente afiadas.
9alcolm desembain+ou sua l(mpida espada bastarda,
de empun+adura simples, com apenas al!umas
inscri'es em !alico e um dra!o em estilo celta
desen+ado na bain+a4 entretanto, esta voou lon!e e foi
se encravar na porta, para o susto tanto do padre
vermel+o como do cruzado, e al!um emer!iu da
escurido com a l1mina pronta na !ar!anta do cavaleiro
in!ls/ era %+arles, at auele momento oculto nas
6C
sombras, ue a!ac+ado e encol+ido escondera sua
cabea branca, em tra$es ne!ros colados.
" Gue brincadeira essa, %+arles>B" 7artiu a bronca do
#nuisidor." 9alcolm, no rea$aB
" #sso mesmo, :minncia. Ji!a a ele para ficar
paradin+o enuanto l+e corto a !ar!anta, para assim o
san!ue $orrar fresco na min+a...
" %+arles, repito para ue no brinue com coisas
sriasB
" Vossa :minncia disse outra coisa antes4 mas no
importaB =o ten+o a inteno de matar voc, meu
irmo." 0 ol+ar de serpente albina !elou 9alcolm, ue
de ualuer maneira no estava conse!uindo se me)er."
5& no interfiram na min+a tarefa." 8eassumiu uma
postura normal e afastou sua espada fina e afiada do
pescoo do outro cruzado, ue recuperou os
movimentos, com a pele ue ficara fria persistindo
assim e vendo seu san!ue como se escorresse azul em
seu interior, o ue l+e causou um medo oposto ao seu
rubor impetuoso. #sso ue $. no simpatizava com o
francs...
" Voc capturou o ,ltimo dem*nio ue vin+a
apavorando os arredores de 5evil+a4 a sua misso
portanto est. encerrada. =&s no torturamos as criaturas
das trevas. 5o peri!osas demais para serem mantidas
vivas. 0rdeno ue o e)ecute a!ora.
" :sse monstro no est. aui para confessar nada, por
isso no plane$o meramente tortur."lo. Vou e)ecut."lo,
:minncia4 tudo no seu devido tempo. 5& uero antes
testemun+ar seu sofrimento e fazer com ue sinta na
carne a dor ue causa aos fil+os de Jeus.
" Voc sempre teve uma personalidade dif(cil, %+arles.
0rdeno a e)ecuo AA08A.
6F
" AA08A repetiu o ue tin+a dito antes.
" :minncia, no pode permitir esse tipo de
provocao." 9alcolm interveio.
" Voc no se intrometa, com essa sua barba su$a...
" =o trate assim seu compan+eiro e irmo."
;oruemada imp*s seu tom severo.
" :le lament.vel, :minncia..." Airou o uadril e,
assustando novamente os outros dois, lanou sua espada
na !ar!anta do dem*nio, ue urrou bestialmente e o eco
se fez ouvir por auelas masmorras, aterrorizando
torturadores e torturados...
-. um pouco afastado dali, a noite ca(a e Antenor
a!uardava o ue estava por vir em frente E catedral de
5evil+a, mais precisamente perto de sua torre e
campan.rio, La Giralda, com sua base uadrada e 1L4
metros de altura4 uando soassem os sinos, $. pela
madru!ada, teria in(cio a procisso. Vestia uma camisa
branca vincada, de man!as compridas, e cala e sapatos
de couro, com os braos cruzados e refle)ivo nauele
momento E paisana4 na cintura somente uma espada
curta de !uarda circular. M5ei ue no poderia ter me
encantado de tal maneira, Jeus me perdoe. Ainda mais
por uma pa!B 5e bem ue nada para mim serviria de
atenuante, $. ue meu dever me manter lon!e da
vol,pia, de tudo o ue carnal4 nem crist, nem pa!,
apesar de ser mais !rave o encanto por uma pa!.
=unca vou me esuecer do modo como ela me ol+ou.N,
vira, al!umas semanas antes, E dist1ncia, uma bela
ci!ana de ol+os reluzentes e braos del!ados e .!eis,
ue o cativaram e !uiaram seu ol+ar4 ela danava em
volta de uma fo!ueira, na compan+ia de seu povo, e
percebera ue fora observada pelo estran!eiro a cavalo,
ue depois se afastara tanto para no cair em tentao
6I
como para no assustar auela !ente. Apesar de pa!os
e da m. fama ue carre!avam, de ladr'es traioeiros,
enuanto cantavam e danavam os ci!anos pareciam
pessoas puras e ale!ras, e ue por isso mereciam a vida
como ualuer outro fil+o de Jeus. =o os fla!rara
fazendo mal a nin!um. M9atei um dem*nio nauela
mesma noite. : a ima!em ue vi refletida no san!ue do
monstro foi a do rosto dela, com os ol+os ue no
paravam de me fi)ar4 auelas duas esmeraldas...;er.
sido um ,ltimo artif(cio do #nferno para me fazer cair
em tentao> =o dauela criatura, ue $. estava morta,
mas do Abismo de onde proveio, buscando me atrair
para l.> =o sei se me sinto feliz por ter recebido o
ol+ar dela ou se devo nutrir al!um receio, afinal pode
ter me aprisionado por meio de um feitio, me
transformado em seu escravo. =o, noB Guanta
besteiraB 5irvo apenas o %risto4 como pode o san!ue
dele ser mais fraco do ue a ma!ia de uma $ovem
ci!ana> ;alvez ela nem ten+a dado import1ncia E min+a
apario, apesar de eu sentir ue trocamos ol+ares
fortes, !enu(nos. =o devo mais pensar nisso4 o ue
ten+a sido, passou, e Jeus perdoe meu pecadoB 5& peo
tambm para ue a prote$a, pois no me pareceu uma
alma corrompida.N, fez o sinal da cruz.
Koi por volta das onze da noite ue comearam a
c+e!ar os rus, conduzidos por uma escolta de
cavaleiros e por um !rupo de padres, vindos das pris'es
secretas, e a 7rocisso da %ruz Verde foi se
or!anizando, assim c+amada pela bandeira, branca com
uma cruz desta cor em seu centro, levada pelo fiscal do
tribunal do 5anto 0f(cio, o cavaleiro ue iria E frente4 da
catedral de 5evil+a se diri!iriam para a praa principal,
na se!uinte ordem/ imediatamente atr.s do fiscal, os
@L
falsos testemun+antes 2obri!ados a pa!ar uma uantia
em din+eiro e a usar nas roupas, por dez anos, l(n!uas
de pano !rosso costuradas34 na se?ncia, os rus
confessos arrependidos de pecados leves e mdios,
vestindo sambenitos, uma espcie de tabardo, com uma
cruz de 5anto Andr 2em V3 traada no peito, e ue
deveriam pa!ar uma multa e fazer penitncias, ou, de
acordo com a !ravidade, sofrer a priso ou o e)(lio4
mais atr.s, os arrependidos de pecados !raves, mas ue
depois de estran!ulados e ap&s uma multa pa!a pela
fam(lia E #!re$a seriam ao menos admitidos no
7ur!at&rio, em sambenitos de meia"cruz4 se!uiam os
condenados E morte na fo!ueira 2rus ue no tin+am
ab$urado ou reincidentes de +eresias leves ou mdias,
c+amados de penitentes relapsos3, trazendo nas cabeas
c+apus c*nicos, !rotescos, pintados com s(mbolos
infernais, sambenitos retratando cenas do #nferno,
monstros e fo!o, e m.scaras de aparncias demon(acas
ue s& retiravam no momento da e)ecuo4 depois os
familiares dos rus, ue +aviam custeado os processos
sob ordem do :stado4 e por fim sacerdotes. #mportante
lembrar ue uma vez interro!ados pelo tribunal da
#nuisio 2ue teoricamente era montado para salvar,
no para condenar3, a $ustia secular ue providenciava
as e)ecu'es, afinal o corpo de %risto no poderia
manc+ar suas mos de san!ue. Arrependidos in
extremis eram enforcados e suas almas encamin+adas
para o 7ur!at&rio, a no ser ue denunciassem
comparsas, e ento seriam absolvidos sob a condio de
colaborarem o m.)imo poss(vel com os pr&)imos
interro!at&rios.
M5er. preciso tanto para manter a unidade da #!re$a>N,
Antenor se uestionava, ao passo ue a comitiva
@1
comeava a sair da .rea da catedral. MAinda mais com
essas roupas e m.scaras, ue mais parecem tecer um
elo!io ao poder do Jem*nio e E sua capacidade de
arrastar almas in!nuas. =unca falei com o padre
;oruemada a esse respeito4 a!ora ue ele o
#nuisidor Aeral, ser. ue terei essa cora!em> ;en+o a
liberdade, porm me falta cora!em. ;en+o realmente a
liberdade> Jeus nos deu o livre arb(trio, a todos n&s,
portanto no devo temer nin!um. 7reciso uestion."lo/
essa crueldade realmente necess.ria> =o estimula o
sur!imento de dem*nios> 5er. a primeira vez ue ve$o
um auto da f, mas $. li a respeito4 recentemente li at
um anti!o processo contra uma mul+er acusada de
praticar o islamismo. %avalcanti me falou uma vez ue
%risto nos disse para no $ul!ar, e ue certas decis'es
do 5anto 0f(cio so euivocadas e pecam pela
precipitao, alm do uso da tortura, ue pode induzir
at um inocente a se confessar culpado, pois as dores
ue sofrem so abomin.veis. 5o 7aulo nos disse para
estarmos preparados para $ul!ar at os an$os4 mas eu
acredito ue no estamos.N, o processo sobre o ual
refletia dizia respeito a %arla 8icci, mul+er de
ascendncia milanesa residente na Andaluzia. %arla fora
v(tima da inve$a de al!umas vizin+as, ue a acusaram de
praticar a reli!io muulmana, $. uase e)tinta naueles
tempos, com o peri!o de ressuscitar assim uma vel+a
inimi!a da f crist, se bem ue ainda persistissem l. e
c. al!umas seitas isl1micas, resistentes E dominao da
#!re$a, em especial no ue restara da Wfrica e da
pen(nsula ar.bica. 0 5anto 0f(cio recorrera ento E
tortura de 9aria Ramora, ami!a da v(tima, a fim de
confirmar a culpa de 8icci. %omo no resistira E
se?ncia de interro!at&rios, a confisso se concretizara
@2
e a acusada fora presa e depois colocada sob
responsabilidade do brao secular, ueimada em uma
pira de fo!o no dia 13 de -un+o de 1I46, na cidade de
Aranada.
M8elato da investi!ao/ =a cidade de Aranada, a
catorze dias do ms de 0utubro de mil novecentos e
uarenta e um anos desde o nascimento de =osso
5en+or, estando o sen+or inuisidor Kern.n %ortez na
sala do 5anto 0f(cio, foi ordenado o comparecimento de
9aria, a Ramora, mul+er de 7edro Andrs, lavrador
vizin+o da vila de %alles, ue presente fez o $uramento,
com as mos sobre a Q(blia 5a!rada, no ual prometeu
dizer somente a verdade sobre o ue soubesse acerca do
ue fosse per!untado nesta audincia como nas demais
ue se dariam at a sua concluso. Jisse ter a idade de
trinta anos e forneceu sua !enealo!ia, de fam(lia pura,
crist, embora al!uns membros da fam(lia de seu
marido, falecidos, $. tivessem professado al!uma forma
de pa!anismo.
A dita cu$a foi presa e com o se?estro de seus bens
por ter acobertado tais pa!os enuanto ainda eram
vivos e por ui. esconder as atividades il(citas de sua
ami!a %arla 8icci, ao ue tudo indica envolvida com a
seita de 9aom. A confisso no veio nem na primeira
e nem na se!unda audincia4 nada falou nestas em
relao a si ou a outras pessoas, apenas na terceira
comeando a confessar a respeito de abomin.veis
cerim*nias e testemun+ando contra c,mplices, sendo
ue na stima declarao a causa foi dada por conclu(da,
escol+ida a tortura para ue falasse de modo claro sobre
as condi'es e inten'es sob as uais a +eresia ocorreu.
@3
5ob tortura mais uma vez testemun+ou contra si e seus
c,mplices, sem ainda citar o nome de %arla 8icci,
mul+er de Krancisco 9urcia, vizin+o de %alles. Koi"l+e
cobrado para ue no dei)asse de dizer a verdade, ou a
intensificao do tomento seria inevit.vel, necess.ria
para ue o Jiabo se retirasse de seu corpo.
Jisse ue ouviu dizer de 7edro Andrs ue seu so!ro
defunto fora enterrado na vila de %alles em cerim*nia
pa!, e o mesmo se dera com al!uns vizin+os,
simpatizantes de cultos mouriscos.
5e!uiu"se a entrada do ministro e foi"l+e ordenado
para ue se despisse, casti!ada para ue no omitisse os
detal+es. Jeclarou " faam de mim o ue $ul!arem
mel+or, pois $. ten+o min+a conscincia limpa ", e
assim estando nua foi punida pelo 8everendo de Jeus
=osso 5en+or a fim de ue nos poupasse de tanto
trabal+o e no uisesse mais se ver em peri!o. To!o no
+averia outra escol+a a no ser empre!ar o !arrote breve
ou aplicar as prensas. Jisse " sen+ores, $. l+es disse a
verdade. 5e +. al!o ue Vossas 9ercs ten+am contra
mim, di!am com clareza por reverncia e respeito a
nosso 5en+or. A verdade toda $. foi dita " e as torturas
foram intensificadas para ue sob a dor o Jem*nio se
desvelasse. Kalou " no ten+o mais nada a l+es dizer.
=o mentiria perante Jeus4 por acaso Vossas 9ercs
uerem ue invente e minta apenas para me poupar da
dor> =o sou e!o(sta nem vil a esse ponto, portanto +ei
de resistir at ue min+a verdade se$a confirmada,
mesmo ue eu morra " e o !arrote foi utilizado. =ada
mais afirmou, at a vez se!uinte " o pobre %arlos, de
min+a vila, certa vez tambm foi preso por suspeita de
pr.ticas isl1micas, mas depois foi revelado ue apenas
fazia uesto de venerar um ,nico deus, ue nada mais
@4
do ue Jeus nosso 5en+or " e a severidade dos
casti!os teve ue aumentar.
7rimeiro estreitamento/ :streitou"se uma prensa em
seu antebrao direito. Jisse " ai, ue triste e infeliz ue
sou, ue amar!ura ter de declarar o ue no sei, pois
nunca estive em nen+uma cerim*nia impura com %arla,
apenas nunca a vi ir E missa nem ouvir a palavra de
Jeus. 9as a mesma suspeita ten+o em relao a Tope e
9ariana de min+a vila, ue nunca vo E missa.
5e!undo estreitamento/ A prensa foi aplicada E sua
perna esuerda. " Ad.n 9endez costuma ir E missa de
m. vontade e sem !ana.
;erceiro/ Vez do brao esuerdo. " 5en+or -esus, me
a$ude, bendito se$a seu nome4 e 9e de Jeus, no me
desampare. Krancisco 9urcia no deveria ter me dito
para mentir. " o reverendo dei)ou claro ue em nome da
Qondade de Jeus a verdade fosse dita.
Aplicao do l.te!o/ " a verdade $. foi dita, sen+ores,
$. basta4 no +. mais o ue dizer, invoco a miseric&rdia
de =osso 5en+or.
7rensa na mo direita/ " no a!?ento mais, prefiro ue
Vossas 9ercs me concedam um fim r.pido. 5eria mais
$usto e piedoso.
Aplicao da cadeira/ Ameaada para ue no
resistisse e dissesse a verdade, replicou " 5o sim maus
cristos a dita %arla e seu esposo, mas no ten+o mais o
ue dizer.
5e!unda aplicao da cadeira/ Antes ue fosse ali
colocada, !ritou muito, opondo"se E repetio do
tormento, e afirmou " sim, ten+o por moura a %arla, pois
$. ouvi dizer de sua boca ue no cr em nosso sen+or
-esus %risto, e ue portanto no cr em Jeus, e $. a ouvi
dizer isso E sua pr&pria me, ue ficou abismada. :
@6
afirmou ue nunca se confessaria, porue todos os
padres no passam de mentirosos, no representam
Jeus e mentem aos +omens. 5e a prenderem estaro
fazendo um !rande bem a toda a comunidade crist " e
assim os reverendos inuisidores declararam ue por
respeito e compai)o estavam encerrados os
interro!at&rios. 9aria, a de Ramora, terminou s, sem
leso al!uma, e esta dili!ncia se encerrou Es onze e
meia da noite, tal como atesto, Antonio #baXez,
escrevente de Aranada 2...3
9A=JA;0 J: 78#5Y0 %0=;8A %A8TA 8#%%#
Z
=&s, os inuisidores contra as pr.ticas e apostasias
+erticas e pa!s nas cidades de 5evil+a, Aranada e
Almer(a, mandamos a v&s, Jie!o Auerra de la Ve!a,
fiscal deste 5anto 0f(cio, para ue parta E vila de %alles
assim ue este mandato vos se$a entre!ue e, caso ela l.
no se encontre, vascul+e todos os cantos, pro)imidades
e lu!ares ue se$am necess.rios, a fim de dessa maneira
prender o corpo de %arla, a 8icci, mul+er de Krancisco
9urcia, vizin+o de dita vila de %alles, onde uer ue
esta se encontre, mesmo ue a deteno ten+a ue se dar
em solo sa!rado, mosteiro ou i!re$a ue se$a4 e assim
deve traz"la aos c.rceres deste 5anto 0f(cio,
entre!ando"a ao alcaide respons.vel. A este $. avisamos
para vos receba e E prisioneira, ue no deve ser solta de
nen+uma maneira, por nen+uma uantia, sem nossa
ordem e permisso. %onfisue todos os seus bens,
m&veis e im&veis, ten+a onde os ten+a, e ue se$am
@@
levados ante Alonso 7uerta, not.rio local, ue se
encarre!ar. de coloc."los sob o poder de pessoas crists
e +onestas, ue os mantero em fiel cust&dia e no
podero ced"los a pessoa al!uma sem nossa
autorizao, sob pena ue tero de pa!ar com suas
pr&prias posses, ademais de outras conse?ncias ue
possam vir de nossa parte. Aos parentes pr&)imos de
%arla 8icci tambm dever. ser cobrada uma ta)a de
vinte moedas de bronze, ou cinco ducados, para o
prosse!uimento do processo, !arantindo a alimentao e
o vestu.rio da prisioneira. 7edimos para ue entre!ue
esta uantia a -uan 8oderico, despenseiro deste 5anto
0f(cio4 como este $. se encontra a par, nen+uma roupa
ou coberta de cor ne!ra. : se para cumprir e e)ecutar o
conte,do deste mandato Vossa 9erc precisar de al!um
favor ou a$uda, e)ortamos para ue no tarde em nos
comunicar, sendo a multa sobre a indolncia, caso
fracasse na misso sem manifestar interesse, de cento e
uinze ducados. Jata de +o$e a uatro dias do ms de
Jezembro de mil novecentos e uarenta e um anos
desde o nascimento de =osso 5en+or.
Joutor 7ablo %ifontes de Tuarte.
7or mandato do 5anto 0f(cio
%rist&bal Wn!el GuiXonez, tabelio
V0;05 J05 #=GD#5#J08:5 : 5:D5
%0=5DT:=;:5/ =a cidade de Aranada a oito dias do
ms de -ul+o de mil novecentos e uarenta e dois,
estando $untos na sala e em audincia deste 5anto
@C
0f(cio, presididos pelo sen+or inuisidor Joutor
Kederico de Ar!uello [ Topez, na presena de Jom
Tuiz de 9endoza, bispo de Aranada, e tendo como
consultores o procurador Jie!o Villa e 9uXoz %apilla,
o administrador do +ospital da cidade, o monsen+or
8omero 5antia!o, o alcaide da vila de %alles, Andrs de
9endoza, e Topes de Villanueva, da 0rdem de
5to.Jomin!o, tendo visto e analisado todo o processo
tocante a %arla 8icci, mul+er de Krancisco 9urcia, ue
posteriormente ser. de i!ual modo investi!ado, foi
decidido em conformidade, em base com o voto e o
parecer de cada um, ue a dita %arla 8icci ser. dei)ada
sob a responsabilidade do brao secular e ue seus bens
sero confiscados em definitivo, sendo antes da
e)ecuo posta sob tortura in caput alienum 2...3
780=D=%#A9:=;0 JA 5:=;:=\A/ 7ronunciada
e assinada esta sentena pelos sen+ores inuisidores,
ue nela dei)aram seus nomes, e tendo sido celebrado o
auto p,blico de f na 7raa 9aior desta cidade de
Aranada, uarta"feira, dia treze de -un+o de mil e
novecentos e uarenta e cinco, presentes o promotor
fiscal Aabriel 0c+oa e %arla 8icci, a muulmana, como
testemun+as Jom Kernando Rapata, tesoureiro, os
abades Jom Kco.5uarez e 9i!uel Qaltierra, o bispo
Jom Tuiz de 9endoza e muitas outras pessoas da
+ieraruia eclesi.stica, d."se +o$e a e)ecuo da +ere!e
e anuncia"se a deteno de seu marido Krancisco
9urcia, ratificadas as pr.ticas isl1micas perpetradas
dentro desta fam(lia, evitando assim ue estas
contaminem a populao de nosso reino ou, pior, se
alastrem pelos territ&rios de %risto.N
@F
;omando como base esta leitura ue fizera, e diante da
falta de provas efetivas ue muitos casos apresentavam,
Antenor refletia, Mcom sinceridade, no compreendo o
poru de nem todos aceitarem a f em %risto, ue a
,nica ue nos oferece !arantias de felicidade e, uando
esta se aparta de n&s, de esperana4 contudo, sou da
opinio ue a vida de todo ser +umano deveria ser
prote!ida4 apenas os dem*nios merecem a perse!uio.
0 ensinamento de %risto foi feito para todos, no para
al!uns, e nunca tarde para receber o amor de Jeus.
Guem nunca pecou, ue atire a primeira pedra. =o se
trata de um c+avo, mas de uma verdade, e no
dever(amos nos ac+ar merecedores de atirar pedras em
nossos irmos, se mesmo -esus prote!eu uma pecadora.
Ao invs de eliminar os ue parecem contr.rios a n&s,
por ue no esperar ue se convertam ao observarem
nossa postura correta e e)emplar> As e)ecu'es so
resultado do medo, do temor ue a $usta f se torne
escassa4 seria Jeus menor do ue o medo> Guem tem
Jeus dentro de si, no pode temer ue tudo ven+a a ser
perdido, ue o 9art(rio ten+a sido em vo4 uem possui
Jeus em seu interior pode reconstruir a #!re$a, mesmo
ue esta fiue em cinzas e ten+a se tornado o ,ltimo
cristo da face da ;erra...N, se!uiu a procisso, ue da
catedral se diri!iu em al!um tempo para o tablado
reservado na praa, constru(do especialmente para o
auto4 l., ap&s a realizao de uma orao con$unta, a
comitiva ficaria at o nascer do sol, cercada por
cavaleiros da !uarda real da Andaluzia e do alcaide de
5evil+a.
@I
## < 7rofundezas
As botas peludas dei)avam na neve pe!adas
profundas, ue facilmente poderiam ser confundidas
com as de al!um animal pesado. Kaltavam !arras para
impor o passo de ser um ser de postura a!ressiva,
embora o rastro de altivez e firmeza ficasse claro, tal
ual pertencessem a um predador pac(fico, ue
renunciara Es suas presas, abdicando do sabor do san!ue
e do cru. 0 +omem respons.vel pelas marcas era o
,nico a!asal+ado da comitiva, com um espesso casaco
marrom ue pouco dei)ava entrever a armadura por
bai)o4 causava rea'es distintas entre seus
compan+eiros/ %+arles, em sua armadura prateada de
ombreiras arredondadas, peuena cruz vermel+a na base
do colo e atavios ne!ros, touca met.lica ue cobria o
alto de sua cabea e sua nuca, dei)ando os cabelos
brancos escaparem em um rabo de cavalo, ria dauele
pescoo duro, da cabea ue uase nunca se virava,
limitando"se a mover os ol+os, apesar de admirar a
beleza preciosa nestes, di!na dos mel+ores l.pis"laz,li4
9alcolm, em uma pesada armadura cor de c+umbo e
com um elmo arredondado ue dei)ava espao para o
rosto, s& estran+ava seu +.bito de andar a!asal+ado,
afinal mesmo frente Es temperaturas mais bai)as os
cruzados costumavam ser infle)(veis, nunca sentindo
frio e necessitando"se uma e)posio a um !elo e)tremo
durante +oras a fio para con!elar o san!ue de %risto4 a
Antenor, de armadura branca com uma !rande cruz
dourada no peito, intri!ava pelo mistrio emanado,
respeitando"o pelo modo firme de atuar e liderar.
Ki&dor, fitado pelos trs, era este ue ia adiante...
CL
0 lusitano, ue sentia a aura do compan+eiro russo
como um calor frio, ainda no se esuecera, conuanto
no !elo de uma das il+as do norte, das c+amas da
#nuisio, ue obviamente no sentira na pele, mas ue
se entran+aram em seu esp(rito, como dentes afiados
.vidos por carne fresca, pertencentes a uma fera
vermel+a, feia e est,pida, porm persistente, ue
embora c+utada e empurrada para lon!e retornava e
comeava por l+e morder os calcan+ares, subindo
depois pela panturril+a, at atin!ir as co)as, onde tin+a
in(cio o abrasamento sem piedade ue investia em
especial contra os &r!os se)uais, no intuito de devorar
o pecado com f,ria, sem receios de causar dor +umana
se assim poderia ser evitado o est(mulo demon(aco4 ele
a vira, ao ter a m.scara retirada pelo carrasco/ a bela
ci!ana, com o semblante +umil+ado e marcado, porm
ainda assim recon+ec(vel, as pupilas de esmeralda ue
em breve se tornariam ne!ras, centel+as de carvo4
nauele instante balbuciara al!o de muito valor, do ual
no entanto no se lembrava4 talvez por dentro fizera
uesto de esuecer, assim como ueria apa!ar a
ima!em da mul+er pa!, sem ualuer sucesso. =o
+avia d,vidas, na aparncia, ue se tratara de uma
emanao do dem*nio, em especial uando, a pira
sendo acesa, um dos padres er!uera a cruz com sua mo
direita e ela voltara o rosto para o lado oposto, na
se?ncia fec+ando os ol+os, como ue para !arantir
ue por nen+uma parte o s(mbolo de %risto se fizesse
acess(vel E sua viso. : esta fora somente a culmin1ncia
do processo, $. ue no camin+o da 7rocisso da %ruz
Verde testemun+ara os passos arrastados dos
condenados, o desespero de al!uns claro na apatia de
uem no v mais nada a fazer...5eus pr&prios ps de
C1
espectador do(am como se tivesse camin+ado por +oras,
descalo, sobre um terreno roc+oso.
Ao trmino da missa matutina, o sermo generalis se
dera por encerrado, se!uindo"se a leitura da condenao
dos rus, feita em voz alta pelo padre ;oruemada, as
aruibancadas c+eias, os espectadores ansiosos para
$o!arem seus bonecos e est.tuas Es fo!ueiras, e
circundando o tablado cruzes fincadas no c+o, cobertas
por panos pretos ue s& seriam retirados ap&s as
e)ecu'es. =o estrado ao centro, na parte bai)a ficavam
os ue no seriam mortos4 na parte mdia, os
enforcados4 na e)trema, os condenados E fo!ueira, o
!rupo do ual fazia parte a nobre ci!ana4 nobre no de
nascena, mas pelo ol+ar ue tanto cativara o cruzado.
MGueria ter falado com ela pelo menos uma vez...N,
contudo, no +ouvera meio.
9alcolm e %+arles traziam consi!o suas espadas4
Antenor portava al$ava, arco e flec+as, pronto para desta
vez acertar o alvo4 Ki&dor parecia desarmado, o ,nico
com as mos cobertas por luvas, os ol+os sempre
direcionados para a frente.
" 9e foi dito ue iremos caar um voador, mas ue
podem +aver outros tipos entre eles, ue este seria o
l(der. 5abe de mais al!um detal+e, russo>" 9alcolm
uestionou, com desdm na ,ltima palavra4 tin+a um
certo preconceito com auela !ente da imensa il+a do
leste, terra de costumes b.rbaros. 0uvira falar ue l. os
+omens trocavam &sculos4 pior do ue isso s& o vil
costume escocs da noiva, ap&s o casamento, circular
entre os convidados e bei$ar todos os +omens na boca,
recebendo em troca al!um din+eiro. Jepois l+e diziam
para no ter receios de russos e escocesesB
C2
" =ada." Koi a resposta seca de Ki&dor. M:le sabe o meu
nome, ento ue me c+ame como deve ser, com
respeito.N, sendo poss(vel, teria aplicado uma conciso
ainda maior.
" Gue resposta mais sinttica. #sso prova de uma vez
por todas ue no temos l(deres, mesmo ue al!uns
ueiram serB" %+arles imp*s seu tom atrevido, sentindo
ue os ol+os do russo estavam na nuca." 5omos todos
i!norantes do mesmo modo4 mas isso no importa. 0
ue interessa ue em breve mais dem*nios sero
mortos, poderei ver o san!ue do mal derramado na
neve, e depois ue ven+a uma avalanc+e para restituir a
pureza da brancura a este ambienteB
M0 ,nico aui ue me inspira al!uma simpatia
Ki&dor. 9alcolm pode at ser um cavaleiro +onesto,
mas parece por demais c+eio de si e de preconceitos
no"cristos4 %+arles ento me d. um certo medo...=o
sei como um indiv(duo como ele, ue fisicamente
lembra at uma mul+er, e ue claramente cruel e frio,
pode ser um cruzado4 +. coisas ue no entendo. =o
acredito ue se$a um sodomita, ;oruemada no
permitiria $amais. =o entanto, vi seu sorriso se
intensificar a cada ru colocado na fo!ueiraB =o vi
nem 9alcolm e nem Ki&dor em 5evil+a, apenas ele, e
no compareceu E missa, sur!iu no sei de onde e como
na +ora das e)ecu'es, perto de mim...N, refletiu
Antenor, acelerando o passo e se apro)imando do russo,
enuanto os outros dois ficavam um pouco para tr.s.
" -. enfrentou voadores al!uma vez>" Kalou bai)o com
o compan+eiro.
" 0ra, mas ve$a s&B Dm novato ue nunca enfrentou um
voador na vidaB" ;udo para evitar de ser ouvido por
C3
%+arles, o ,ltimo da fila, ue porm possu(a uma
audio privile!iada.
" :le no disse isso. Apenas me per!untou se :D $.
enfrentei dem*nios dessa espcie ou no." A resposta de
Ki&dor, ue tin+a uma voz forte e um pouco rouca, veio
num tom r(spido, sempre sem se voltar4 seus ol+os
se!uiam em frente, $unto com os ps, uase ue em
r(!ido paralelismo.
" 0ra, mon cher, voc no nem um pouco in!nuo ou
tolo. 7elo $eito dele falar, pelo modo da voz, ficou bem
evidente ue nunca viu um voador na frente at +o$e.
" : ue mal +. nisso> Dm dia tambm foi a nossa
primeira vez. =in!um nasce e)periente.
" =o ten+o a menor ver!on+a de dizer ue nunca
enfrentei um voadorB" Antenor respondeu de forma
enr!ica." 7or isso senti a necessidade de me aconsel+ar
com al!um mais e)periente. =o foi a postura correta,
ao invs de ficar uieto e com d,vidas>
" %alma, calma...=o precisam se e)altarB" %+arles fez
!estos de pacincia com as mos." Apenas ac+o ue
certas vezes Jeus se manifesta no silncio.
" =o ia ficar calado s& pra me poupar das suas
zombarias. :las no me afetam.
" 5e no afetam, ento continue a per!untar e ta!arelarB
7or ue parou> 9e parece ue foi bem afetado sim,
sen+orzin+o. Dm tanto e)altado esse rapazB
" -. c+e!a, %+arles." Ki&dor tentou impor respeito.
" : voc> =o nin!umB VamosB %onte ao fedel+in+o
como foram as suas lutas com voadoresB
" =o d import1ncia Es provoca'es dele." 0 russo
parou de se!uir em frente pela primeira vez, apoiando
uma mo num ombro de Antenor para impedir ue o
C4
luso partisse para cima do albino4 mesmo sem ver,
sentira o esp(rito em f,ria do rapaz, detendo"o a tempo.
" #ssoB H bem mel+or ue o ami!uin+o se!ure voc,
ou..." 0 francs c+e!ou pr&)imo dos dois numa
velocidade espantosa, dando a impresso de desaparecer
por um instante e ressur!ir com a espada $. apontada
para a car&tida de Antenor.
" Vocs por acaso so idiotas>B 7or uma futilidade,
acabar duelando> 5omos soldados de %ristoB" 9alcolm,
at ento apenas observando com um ol+ar severo, por
fim esbrave$ou.
" Koi ele uem comeou." 0 lusitano temeu fazer al!um
movimento4 at Ki&dor parecia apreensivo4 %+arles ue
ainda se divertia, sorrindo.
" Koi voc uem comeou, com uma uesto idiota.
:sse tipo de per!unta e)i!ia uma reao cretina." 0
albino no via a +ora de derramar san!ue. :stava
ficando nervoso com a demora na apario dos
dem*nios4 sua brincadeira, uma maneira sim de brincar
e zombar mesmo ue para os outros parecesse sria e
violenta, servia para diminuir sua ansiedade e a ira
interna.
9alcolm empurrou os dois, separando os bri!'es com
deciso4 %+arles se dei)ara empurrar, por isso no se
aborreceu, fazia parte do seu $o!o. Antenor encarou o
in!ls, mas um ol+ar ainda mais srio vindo de Ki&dor o
recolocou em seu lu!ar. Auilo $. tin+a ido lon!e
demais, enuanto o voador das montan+as da il+a do
norte talvez nem se encontrasse mais por ali, tendo
voado para fazer v(timas em il+as uentes, s&
retornando ao lar ap&s aplacar sua fome, embora um
tivesse sido visto recentemente carre!ando um ser
+umano em suas !arras.
C6
Qastou retomarem suas posi'es anteriores ao
desentendimento, e restabelecido o silncio, para ue o
urro mais profundo fosse ouvido do precip(cio mais
pr&)imo4 isso todos puderam escutar. 0 ue s& %+arles
ouviu foi um som de bater de asas, ainda distante,
fazendo com ue abrisse um sorriso de orel+a a orel+a,
aud(vel para os outros apenas uando as criaturas por
fim despontaram no cu enevoado. M5o enormes...N,
dessa vez Antenor no verbalizou4 trs monstros de
calced*nia ne!ra, variando entre os uatro e cinco
metros de altura e os doze e uinze de enver!adura.
0 lusitano costumava atirar sempre uatro flec+as de
uma vez, e foi o ue tomou o (mpeto de fazer, mesmo
um pouco trmulo a princ(pio. ;in+a o$eriza por
e)emplo a morce!os e receio de aves de rapina, nunca
!ostara de coisas voadoras, muitos menos em se
tratando de monstros4 na +ora de tensionar a corda,
liberou um berro de incentivo a si mesmo, feroz e
impulsivo, o ue afastou a inse!urana.
" 7e!ue"os lo!o para ue ven+am lutar no c+oB"
Qradou %+arles, dando mostras de bru)ismo." 0u no
ser. preciso>
Ki&dor levantou a cabea, sem mov"la para os lados,
testemun+ando no s& pelos ol+os como aueles no
eram um arco e flec+as comuns, mas a arma de um
cruzado, e por isso no poderia +aver erro. As setas, ue
faziam curvas inacredit.veis, s& no perfuraram
cora'es e crebros dos dem*nios porue estes se
defenderam com as mos, ue acabaram furadas. Dma
das criaturas infernais, de ol+os vermel+os e barba
densa, fez pouco caso da perfurao na palma de sua
mo de uatro dedos e !arras pontia!udas, mas lo!o
C@
passou a !emer pelo fo!o ue comeou a se alastrar,
incendiando todo o seu membro na se?ncia.
" 9as ve$a s&B =osso caula at ue no de todo
ruim." %+arles deu um salto inesperado tanto no
momento como em e)tenso e altura, ue dei)ou
Antenor bouiaberto e escureceu o semblante de
9alcolm4 uase um v*o, ue s& no pareceu
surpreender Ki&dor. =o alto, cortou um dos surpresos
dem*nios ao meio para depois descer Es !ar!al+adas
planando suavemente.
0s outros dois tentaram fu!ir, porm foram atin!idos
em c+eio por mais flec+as de Antenor, ue no uis
ficar atr.s do francs/ um no pescoo e no cr1nio, e o
se!undo, o de brao inflamado, tendo as costas
perfuradas. Ambos despencaram na neve e 9alcolm e
%+arles correram at onde tin+am ca(do os inimi!os,
permanecendo Ki&dor impass(vel, de costas para todos.
0 albino ultrapassou o in!ls na corrida e alcanou
antes o primeiro dem*nio, ue comeava a se levantar,
cortando em um se!undo braos e cabea. 9alcolm
perfurou o peito do outro, ainda no c+o, com sua
bastarda.
" Koi f.cil demaisB 0utros devem estar por aui."
%+arles lambeu os dedos su$os com o san!ue arro)eado
dos monstros." :sse aui tem um !osto amar!oB"
9alcolm bufou e saiu de perto, recebendo em suas
costas o sorriso c(nico do francs, ue escol+eu i!norar."
=o acredito ue ten+am mandado uatro de n&s para
derrubar criaturin+as to insi!nificantesB :u sozin+o
teria dado conta deles..." %ontudo, entre o silncio e o
espao, eriou as orel+as4 conse!uia mov"las um pouco
de acordo com sua vontade e ficaram mais er!uidas do
ue o normal. Antenor ol+ou para o alto e, feito
CC
meteoros, duas presenas impressionantes pousaram por
perto, abrindo discretas crateras ao seu redor e
espal+ando !elo em todas as dire'es4 os cruzados
saltaram para se afastar, menos Ki&dor, permanecendo
onde estava.
0 lusitano ficou preocupado ao pensar ue $ustamente
o russo, o ,nico dos uatro ue sentia frio, fora parar
embai)o da neve4 outros dem*nios semel+antes aos
primeiros ue +aviam aparecido despontaram nos cus e
comearam a c+e!ar, bem mais lentos e menos
assustadores do ue a dupla adiante/ bestas prateadas,
com asas ue pareciam feitas de metal polido, as
cabeas lembrando escaravel+os, as patas de trs dedos
!rossos e com !arras pesadas, um com seis metros de
altura e o outro com cinco. Ki&dor de repente emer!iu
do branco e, sem nen+uma arma na mo, pulou ao lado
de um dem*nio ue acabara de descer4 a cabea do
monstro se destacou no ato e rolou para o c+o.
" A!ora simB Kico com um dos prateados. A ener!ia
deles bem diferente." %+arles avanou, lambendo o
beio inferior." ;alvez se$am bar'es.
" A fmea min+a." %ontudo, 9alcolm se antep*s.
" Kmea> 7or acaso voc ol+a para os adereos das
aberra'es> -. con+eci todo tipo de tara, mas essa
nova pra mimB" %aoou, enuanto os !i!antes de prata
vin+am deva!ar, em total contraste com a velocidade
com ue +aviam descido, e, enuanto o russo lutava
contra os voadores ne!ros ao ue parecia mane$ando o
vento, Antenor principiou a atirar suas flec+as, certeiras
contra os menores, mas ue ricoc+eteavam nas asas dos
dois maiores.
CF
" A ener!ia espiritual de fmea. 5e voc no sabe
distin!uir, o problema seu4 no l+e devo satisfa'es."
: o in!ls se lanou ao ataue.
" %omo uiser. Kico com o mac+o"l(derB" %+arles partiu
para enfrentar o do lado oposto.
7ercebendo ue aueles dois iam cuidar dos prateados,
o luso se concentrou em a$udar Ki&dor. Kicou
preocupado com ambos, $. ue a princ(pio suas setas
no tin+am surtido efeito naueles inimi!os4 s& ue ao
mesmo tempo no simpatizava nem com %+arles, s.dico
e prepotente, nem com 9alcolm, antip.tico e arro!ante4
ao menos assim l+e pareciam, diferentes do russo, ue
apesar de ser comedido com as palavras e os !estos
aparentava uma postura mais crist, firme consi!o
mesmo, sem imposi'es e)teriores em e)cesso.
#ntri!ante sua maneira de lutar/ $. ouvira falar da
Mespada invis(velN de Ki&dor e a!ora c+e!ava E
concluso ue era real, pois ao se prestar ateno se
podia perceber ue suas mos cin!iam uma arma,
embora impercept(vel aos ol+os.
Assim ue %+arles deu in(cio ao seu ataue insano,
rindo e saltando, o dem*nio prateado tornou a mostrar
seu verdadeiro ritmo, com socos e !olpes de asas ue
produziam fendas e crateras no solo, tornando o
territ&rio dauela batal+a cada vez mais peri!oso e
delicado, sem ue a arma do cruzado conse!uisse
danificar sua pele4 problema semel+ante ao de 9alcolm,
ue mesmo com uma arma de impacto no causava
nen+um dano ao advers.rio.
" 0bri!ado, Antenor." Ki&dor se apro)imou para uma
tr!ua, um pouco ofe!ante4 tin+am e)terminado uma
dezena de voadores, restavam mais trs estropiados de
CI
p, ue no tiveram cora!em de se!uir atr.s do russo,
porm vin+a outra dezena dos cus.
" =o precisa me a!radecer antes ue a luta ten+a
terminado e n&s ten+amos sa(do vivos. Voc pode s&
se!ur."los por al!um tempo> 9in+as flec+as acabaram."
0 russo enfim moveu o pescoo e a face, encarando"o."
9as no se preocupe. :m al!uns se!undos terei novas.
" %omo ir. arran$."las>
" Jesta maneira..." :stendeu o brao direito com a
palma da mo voltada para cima, ap&s retirar o pedao
da armadura ue prote!ia essa .rea. %om a carne
e)posta, fez uma careta de dor e sem nen+um som, para
o espanto at de Ki&dor, uma flec+a ban+ada de san!ue
saiu de uma veia4 depois mais outra de outra veia e
assim sucessivamente, sem ue ocorresse +emorra!ia e
com o san!ue nas armas desaparecendo a se!uir." 5o
os prod(!ios do san!ue de %risto." Ainda no terminara
uando o russo comeou a l+e dar cobertura,
enfrentando sozin+o mais voadores.
-. a armadura de 9alcolm comeara a se partir. 7ara
ficar E altura do inimi!o, seus m,sculos +aviam
crescido demais, rompendo a proteo, ue no podia
mais cont"lo, seu pescoo se deformara, troncudo e ao
mesmo tempo fle)(vel, e o dem*nio se enfurecera,
enfim com san!ue azulado $orrando de suas feridas4
entrementes, o cruzado principiava a parecer fora de
controle. %+arles, ue com muito menos esforo passara
a levar a mel+or sobre seu advers.rio, com sua espada
ue Es vezes parecia tomar a forma de uma serra e assim
arrancara uma das asas do colosso prateado, c+e!ou a
notar no compan+eiro, ue observava de sobrol+o, uma
mudana na cor dos ol+os, de fundo vermel+o com
veias ne!ras, e a l(n!ua bifurcada4 principiou a sentir,
FL
vindo do in!ls, um c+eiro de esperma. M5er. ue vai
acontecer>N, se uestionou sorrindo, uase indiferente
com seu inimi!o, ue desesperado correu em sua
direo e acabou sendo decapitado pela espada"serrote e
despencando no pr&prio abismo ue criara4 o albino
parou e ficou observando 9alcolm.
0 cruzado in!ls teve uma viso enuanto sua
+ipertrofia muscular e)a!erada o a$udava a esma!ar o
monstro E sua frente/ lado a lado, uma criana de
cabelin+os ruivos e uma vel+a encaruil+ada de manto e
capuz ne!ros4 a criana era ele. : a vel+a> :sta retirou o
capote, ue encobria seu rosto com uma sombra, e
revelou a face cinza e a e)presso de esc.rnio. 0
peueno =ascimento e a sen+ora 9orte, ue na
se?ncia se dobraram em si mesmos, despidos, as
ru!as dela desaparecendo, os cabelos caindo, e se
transformaram em embri'es4 cabiam em um mesmo
ventre, de uma mul+er $ovem, ue possu(a metade do
rosto de uma beleza indiz(vel e metade apodrecido.
T.!rimas escorreram pelo rosto arre!alado de 9alcolm
uando ele esma!ou o cr1nio do dem*nio, s&
conse!uindo tornar a v"lo nesse instante4 de resto,
ficara inconsciente do combate, o corpo continuando a
lutar enuanto a mente passava por del(rios e o esp(rito
transpirava de a!onia. 5ua conscincia estaria
comeando a derreter> M:u no uero ser
possu(do...=o possoBN, a face da mul+er se esvaziou.
" Dm maldito dem*nio est. possuindo o nosso
compan+eiroB" A aparncia das palavras disfarava o
conte,do4 por dentro %+arles ueimava de ale!ria, ao
passo ue uanto a Ki&dor e Antenor, e)austos depois
de uma vit&ria suada contra uma le!io de inimi!os,
cu$os corpos ne!ros $aziam a!ora sem vida pela neve, o
F1
lusitano se voltava com pavor E procura do in!ls com o
ol+ar e o russo preferia no ver." 9alcolm est. sendo
possu(do." :sbu!al+ou o sorriso. Antenor sabia muito
bem da sinistra perspectiva ue os cruzados tin+am ue
encarar, ainda ue nunca tivesse presenciado uma
possesso e para si acreditava ue $amais ocorreria/ por
terem o san!ue de %risto em suas veias, os padres
vermel+os e)plicavam aos mel+ores !uerreiros da #!re$a
ue e)atamente por isso teriam ue constantemente
velar por si mesmos e pelo pr&)imo4 atitudes e
pensamentos pecaminosos, como a incontinncia da ira
ao lutar contra dem*nios, ou a lu),ria ao uebrar o voto
de castidade, provocariam o vazamento ou a evaporao
do san!ue do 5en+or 2o ue provavelmente ocorrera a
9alcolm, com os m,sculos ban+ados em suor3, e a
se!uir o c+eiro do pecado !rav(ssimo de ter feito mal"
uso do mais sa!rado dos alimentos atrairia dem*nios
poderosos ainda no #nferno, ue possuiriam o anti!o
corpo do cruzado. A possesso era considerada uase
inevit.vel, a menos ue o !uerreiro conse!uisse reter a
maior parte do san!ue de %risto em seu interior durante
o furor do processo, o ue era e)tremamente dif(cil.
9alcolm em particular sentia ao mesmo tempo uma
presena aterrorizante ao seu redor, de uma
perversidade monstruosa, capaz dos piores delitos
contra as mais inocentes criaturas, e uma sensao de
or!asmo ue invadia todos os seus poros4 sentia como
se estivesse prestes a e$acular no s& pelo pnis como
pelo corpo inteiro, mas se o fizesse a possesso estaria
consumada e sua conscincia, $. dilu(da, desapareceria
talvez 2a #!re$a no definira cate!oricamente para onde
iam as almas dos cruzados possu(dos3 no Timbo.
F2
" 8esistaB Voc tem ue resistir E tentao, 9alcolmB"
Antenor tomou cora!em e reuniu suas foras para salvar
o compan+eiro. 9esmo ue no fossem ami!os, no
podia tolerar perder ualuer ser +umano para o Jiabo4
e al!um dia poderia l+e acontecer o mesmo, a!ora
comeava a co!itar essa realidade, e talvez viesse a
precisar de al!um para impedir o despencar no obl(vio.
" H in,tilB :le $. est. perdidoB =o v como esse tolo se
entre!ou ao pecado>B" %+arles parecia em )tase,
enuanto o in!ls, a!ac+ado, tremendo, suando e
c+orando, com a boca e os ol+os escancarados, irradiava
uma aura vermel+a, cinza e ne!ra, ue embrul+ava o
est*ma!o do luso ao emitir descar!as marcadas." Dm
dem*nio lo!o ir. possu("lo. : uando isso acontecer
ser. bom, pois teremos a oportunidade de e)terminar
mais uma criatura infernal, talvez uma das mais
poderosas, de uma vez por todas, antes ue se manifeste
em nosso mundoB
" %ale a bocaB" Antenor esbrave$ou4 de costas, apesar
da aparente indiferena, Ki&dor e)ibia pela frente uma
e)presso de pesar. M=o adianta. H muito dif(cil
al!um escapar de uma possesso uando o processo
tem in(cio.N, refletiu, desesperanoso." Vamos,
9alcolm..." 9esmo com en$*os e c&licas crescentes, se
abai)ou para au)iliar o cruzado em p1nico." Voc
conse!ueB
" #mbecil. 5ero esforos em voB :le ser. possu(do e
depois morto por mim, $. ue no vou permitir ue
principiantes como vocs lutem contra um inimi!o de
primeira cate!oria.
" :u disse pra voc calar a boca, seu fil+o da puta..." Jo
latim culto ue os cruzados costumavam usar entre si e
com os padres passou para uma variao vul!ar4 Ki&dor
F3
sorriu, mas s& sairia do lu!ar ap&s o resultado. =o
tin+a 1nimo para acudir um compan+eiro e acabaria
atrapal+ando Antenor em sua boa"vontade4 s& buscaria
mais foras para sobreviver.
" Oa+a+aB Jei)ou de lado toda a polidezB %omo
+ip&critaB :sse in!ls su$o nem era seu ami!o.
" =o uma uesto de amizade e sim de +umanidade.
Je caridade crist.
" =o temos ue ter compai)o dos pecadores e dos
dem*nios.
Antenor abandonou a discusso com o francs para
ol+ar fi)amente nos ol+os de 9alcolm/ sentiu todo o
terror, a vontade desesperada de no perder a alma.
5em palavras, irradiou a inteno de despertar o outro,
e nessa +ora os ol+os ne!ro"vermel+os foram se
tornando dourados, depois por inteiro brancos, com o
desaparecimento das pupilas, e por fim estas
reapareceram, na cor ori!inal, o suadouro foi parando,
os m,sculos desinc+aram4 a possesso foi bloueada. 0
lusitano no se dei)ou incomodar pelos c+eiros
desa!rad.veis e abraou o cole!a, o ue e)tin!uiu em
definitivo a aura sinistra e fez o in!ls voltar ao normal,
espantando a presena mali!na.
" A min+a conscincia no foi despedaada."
%onse!uiu falar.
" #nacredit.vel." Ki&dor pronunciou seu discreto sorriso.
%+arles no dissimulou a desiluso em seu semblante4
e desta vez foi uem virou a cara, enuanto o russo
reuniu suas foras para se apro)imar.
" A!radeo a Jeus...9as devo min+a vida a voc.
0bri!ado, meu irmo." 9alcolm retribuiu o abrao e se
reer!ueram $untos." Ainda me custa acreditar no ue se
passou.
F4
" 9as nesse tipo de vivncia ue se fazem presentes
os mila!res do %risto. H para isso ue e)istimos/ pelo
nosso pr&)imo." Jisse o luso.
" A+...0bri!ado." =o tin+a mais como nem o ue
dizer.
" 7oupe as palavras e repouse o seu corpo." Ki&dor
interveio." A!radecer $. foi o bastante.
Antenor, srio, no resistiu e ol+ou para %+arles4 o
albino continuava de costas. M: !ente como ele> 5eria
capaz de resistir a uma possesso>N, uestionou"se. M5e
resistisse, talvez nem ficasse !rato caso recebesse uma
a$uda4 ou ui. eu me euivoue. A vida sempre
imprevis(vel, assim como a f vai alm da razo.N, claro
estava no seu ponto de vista.
Ki&dor comeou a sentir mais frio, e no s& pelo fato
de suas roupas terem sido um pouco ras!adas, revelando
partes de sua armadura azul e dourada, mas porue a
neve principiava a cair. =o s& o c+o, a!ora o ar4 cada
floco bril+ante demais para ser capturado.
GDA8;0 A;0
# < =a superf(cie
8a$a meditava entre as matas escuras, Es vezes
fu!azmente clareadas em peuenos espaos pela entrada
menos indecisa de um recatado raio solar ou pela
passa!em de al!um animal, de forma lenta e ma$estosa,
de caracter(stica ondul1ncia muscular, como no caso do
ti!re e suas listras, mais a!itada e entre os !al+os
uando se tratava de al!um macaco, especialmente
uando estes arre!alavam seus ol+os, curiosos diante da
imobilidade de um ser ue uase no parecia vivo,
F6
i!norado pelas feras, recebendo as serpentes passa!eiras
por seu torso nu como se estivessem deslizando por
pedras. 7or bai)o apenas uma cala branca, os ps
descalos, as pernas cruzadas em posio de l&tus ou,
como ele preferia dizer, Mem cruz de l&tusN, sobre a terra
um tanto .spera e uase ne!ra. Dma inspirao e uma
e)pirao por minuto, uase impercept(veis, o ar saindo
sutilmente pelas narinas. As palmas e os dedos das mos
unidos em frente ao centro do peito e apontados para o
alto4 em seu interior, contemplava ]ris+na, do seu ponto
de vista uma das encarna'es do Kil+o de Jeus, ue
teriam atin!ido seu cume na vinda de -esus. 0
cristianismo indiano, embora filiado E #!re$a %at&lica,
se caracterizava por al!umas teolo!ias ue se
distin!uiam da lin+a tradicional, substituindo o
7ur!at&rio pela reencarnao para os ue no fossem
corruptos o bastante para despencar no #nferno nem
santos o suficiente para o 7ara(so, estimulando as
tcnicas do [o!a, visto como um dos meios para se
alcanar a santidade, e aceitando mais de uma descida
do Kil+o. :ntre estas, Quda, 8ama e ]ris+na. :ste
,ltimo, na viso de 8a$a, aparecia pre!ado na cruz e
tendo ao seu lado seu !meo, o branco Qalarama, talvez
uma personificao do :sp(rito 5anto, ainda ue os
te&lo!os indianos discutissem muito a esse respeito. =o
alto de sua cabea, uma cruz com um l&tus rosa,
fec+ado, ue aos poucos foi se abrindo e substituindo a
ima!em da divindade por uma luz sem atributos, ue
desceu sobre seu corpo e o tornou di.fano.
%ontudo, foi obri!ado a interromper sua meditao e a
abrir os ol+os uando sentiu uma presena se
apro)imar, muito sutil, ainda assim f.cil de ser notada
por al!um com a sua percepo espiritual, a maior dos
F@
doze cruzados. As emo'es finas e ainda assim intensas
de 9asamune penetraram em seu corao e fizeram
com ue se levantasse. 8ecebeu o outro $. com o ol+ar
pronto, cravando"o no semblante lac*nico do samurai
cristo, tra$ado com uma armadura colorida t(pica de um
bus+i, contrastante com a palidez de sua pele e a
melancolia de seu ol+ar, a ins(!nia de um dra!o
ascendente envolvendo a cruz em seu colo, a ^atana
com !uarda em forma de cruz na cintura e o elmo
debai)o do brao.
" 5empre alerta, meu caro 8a$a." Apro)imou"se com
passos ue lembravam os de um ti!re.
" H preciso. =unca se sabe uando Jeus ir. precisar de
n&s.
" 0u n&s precisarmos de Jeus.
" Alm do mais, cada instante passa e lo!o
surpreendido por outro4 se no ficarmos atentos a cada
se!undo, ele ir. passar4 e no +. meios do
arrependimento busc."lo de volta. Dm tempo ue
usar(amos para estar com Jeus, este$a :le na forma de
um +omem, de um animal ou de uma planta, ou em n&s
mesmos, de!lutido pela boca entreaberta do abismo,
ue s& ir. se escancarar no dia do -u(zo Kinal.
" -. me per!untei al!umas vezes/ vocs indianos
acreditam na reencarnao4 como fica nisso o dia do
-u(zo Kinal, ap&s o ual no e)istir. mais meio de viver
no mundo sem ser puro de corao>
" =esse caso, no +aver. escol+a para as almas ainda
imaturas. ;ero ue descer ao #nferno at talvez se
purificarem e !arantirem uma c+ance de retorno E ;erra.
" %ompreendo. Ainda assim me parece ue o presente
de Jeus mais l&!ico e !eneroso uando ,nico,
FC
uando nossa identidade no se perde4 ou o servimos
com disciplina, ou no +. salvao.
" 9as o ue mais vemos no mundo so m.scaras,
pessoas, e no seres4 a reencarnao implica em trocas
de m.scaras/ a identidade permanece, eterna. 9as
apenas uem entra na senda da santidade tem acesso a
ela, o ue se dedica e assume um compromisso em viver
cada momento de acordo com a Vontade de uem nos
deu uma cai)a ue contm um presente e, com
compai)o, diversas c+ances para abri"la.
" =ada de 5aos+[ant por enuanto>" 5e!uindo E
per!unta, 8a$a fec+ou os ol+os4 9asamune sabia ue o
compan+eiro devia estar e)pandindo sua percepo para
lu!ares lon!(nuos.
" :st. c+e!ando. Jeve demorar mais uns dez minutos."
8eabriu os ol+os, e de fato nesse tempo o persa
apareceu, vestindo sua reluzente armadura verde e
ne!ra, com a face urrante de um dem*nio em desespero
desen+ada no abd*men e uma espada montante nas
costas, empun+adura repleta de esmeraldas e bain+a
com a representao de um monstro sendo morto por
um cavaleiro. %arre!ava o capacete pontia!udo debai)o
do brao e e)ibia uma e)presso de sarcasmo, com um
narcisismo pouco disfarado em seus ol+os, ue fitavam
tudo de cima e refletiam a si mesmo mais do ue ao
mundo e)terno.
" Ainda sem sua armadura>" 7er!untou ao compan+eiro
indiano, ue se encontrava com a parte de cima do
corpo despida4 na troca de ol+ares, investi!ao da parte
de 8a$a e desafio da de 5aos+[ant4 9asamune
observava com frieza e a mo ue no se!urava o elmo
apoiada na cintura.
FF
" :st.vamos esperando por voc. Vou coloc."la a!ora."
:r!ueu o brao direito com dedo indicador apontado
para cima e uma fa!ul+a dourada comeou a reluzir
neste4 se!uiu"se o aparecimento dos pedaos da veste do
!uerreiro, ue levitando no ar foram revestindo seu
corpo, formando uma proteo dourada repleta de
detal+es ue lembravam serpentes, inclusive no
capacete, aberto para o rosto, ue no topo tin+a a
representao de uma na$a com ol+os de rubi encarando
uem estivesse E frente, e depois vieram a capa branca
nas costas e o tridente para a mo esuerda, ue se abriu
para receb"lo." 5atisfeito>" #nda!ou ap&s a
impressionante demonstrao de psicocinese.
" #sso no seria ma!ia>" 0 persa inda!ou, e)tin!uindo o
sorriso.
" %laro ue no. =o foram empre!ados esp(ritos do ar.
=ada e)terno a mim interferiu. Koi apenas o poder da
min+a mente.
" :nto $. estamos prontos para pe!ar os t+u!s."
5aos+[ant l+e deu as costas e colocou o elmo.
" Antes ueria falar um pouco a respeito deles para
vocs. Afinal, mesmo sendo !uerreiros e)perientes, no
devem con+ecer muito sobre esta terr(vel seita da mo
esuerda.
" 0 ue sei ue voc $. foi um dos sacrif(cios deles.
" 7or isso ten+o uma certa autoridade para falar sobre o
assunto. Antes de tudo, vou esclarecer ue a entidade
por eles venerada no um dem*nio. ]ali, a ne!ra,
uma fora da natureza, ue porm como tal neutra,
podendo ser usada tanto para o Qem uanto para o 9al."
5aos+[ant voltou a encar."lo com interesse4 9asamune,
mesmo sendo o cruzado ue +avia mais tempo e)ercia
sua funo entre os doze do presente, escutava de forma
FI
atenciosa e sem soberba." ;rata"se do poder ue tanto
provoca cat.strofes como combate os pr(ncipes do
#nferno, $. ue Jeus s& utiliza o arcan$o 9i!uel e suas
+ostes em ,ltimo caso4 foi ]ali a fora empre!ada para
provocar o Jil,vio Dniversal. Ao mesmo tempo, ma!os
mal"intencionados podem utiliz."la para a destruio
pura, sem uma finalidade superior. 0s l(deres dos t+u!s
tentam evocar ]ali a cada eclipse lunar, ue o ue
ocorrer. +o$e, a ,nica ocasio prop(cia para ue a ne!ra
aceite ordens de seres +umanos.
" 9as uma vez ue ela aceite ficar subordinada a eles,
continuar. assim terminado o eclipse>
" 5e!uir. dessa forma at o eclipse se!uinte. -. detive
em outras oportunidades cerim*nias t+u!s de evocao
de ]ali, mas parece ue eles proliferam feito formi!as.
Aeralmente os ma!os t+u!s conse!uem escapar, so
e)tremamente ariscos e traioeiros.
" 9as ]ali no possui vontade pr&pria>" #nda!ou
9asamune.
" :la no tem uma inteli!ncia +umana. :)iste apenas
para transformar/ tanto os dem*nios em cinzas como a
civilizao em ru(nas.
" 9as $. e)istiram ocasi'es em ue al!um ma!o
despertou ]ali a seu favor>" 5aos+[ant per!untou.
" O. muito tempo atr.s. :, uando aconteceu, se diz ue
continentes inteiros submer!iram, ori!inando as lendas
da Atl1ntida e da Tem,ria4 no ano 1LLL al!uns dizem
ue ela tambm a!iu ao lado das foras do 9al, e os
resultados esto pelo planeta at +o$e.
" 7elo visto, uase to poderosa uanto um pr(ncipe
do #nferno.
" Jiria ue mais4 acredito ue entre os seres do #nferno
apenas T,cifer e Tilit+ a superem ou se i!ualem. =o
IL
podemos permitir ue desperte sob o comando dos
ma!os t+u!s de maneira nen+uma." : dali se!uiram pela
floresta, sob a liderana de 8a$a, ue os levaria para o
templo t+u! antes da noite4 por isso correram, sem o
menor cansao, mesmo com o peso das armas e
armaduras, !raas ao san!ue de %risto em suas veias,
c+e!ando ao imenso pal.cio de madeira ental+ada,
repleto de esculturas de feras em sua superf(cie, uma
edificao principal em forma de torre com FL metros
de altura, no topo entronizada ]ali triunfante, um .trio
piramidal de cerca 6L metros, com rebuscados padr'es
decorativos !eomtricos, os torre'es curvil(neos
coroados por c,pulas, antecedido por uma ponte de piso
formado por pedras cristalinas verdes e azuis
assimtricas, as bordas brancas marm&reas, espal+adas
est.tuas da deusa furiosa, de p com a boca escancarada
em berros silenciosos ou montada em predadores como
ti!res e ursos, dezenas de braos armados ue pareciam
em movimento ou empalando dem*nios.
" 7arece deserto, a no ser pelas ima!ens, ue me do a
impresso de estarem vivas. 5er. um efeito da ma!ia
dos t+u!s>" #nda!ou o persa, ue comeava a ser
perturbado por uma certa dor de cabea4 9asamune no
disse e nem demonstrou nada, porm sentia um mal"
estar !eneralizado, em particular no ue dizia respeito
ao seu estado de 1nimo, com as emo'es pu)adas para
bai)o.
" :les imantam as fi!uras com suas inten'es
distorcidas, com a finalidade de manter os lei!os
afastados. 7or isso, nossa ateno deve ser constante." :
voltou seu ol+ar para o cruzado natural do %ipan!o,
percebendo ue este no se sentia bem/ viu seus c+a^ras
desfocados ou envoltos por uma espcie de fuli!em.
I1
M:le no est. nada bem.N, pensou, porm no disse
nada4 foi al!o r.pido, para no ser percebido por
5aos+[ant/ pelo ol+ar, um aconsel+ou o silncio ao
outro." : no se iludam4 eles esto l. dentro.
MA min+a espada a min+a cruz.N, para a ual
entre!ava a sua alma, como o %risto fizera
dependurado. %ontudo, apesar de seu forte senso de
disciplina, vin+a uestionando +avia um bom tempo
certas atitudes da #!re$a e dos padres vermel+os,
manc+ando a l1mina do esp(rito, ue deveria estar
sempre limpa, com o san!ue da carne4 referia"se neste
caso E matria bruta, a interesses ue iam alm de
prote!er os seres +umanos comuns de dem*nios e
ma!os, uma trama sombria ue intu(a a cada suposto
reli!ioso ue observava e ue no se!uia os preceitos
b.sicos da K, como amar e respeitar o pr&)imo,
+umil+ando os pr&prios semel+antes ao se $ul!ar
superior por um car!o ou funo, no esuecimento de
ue o ministrio cristo seria a responsabilidade de fazer
a vontade de Jeus na ;erra, e no a pr&pria. 0s +omens
se revelavam cada vez mais e!o(stas, f,teis, violentos e
!ananciosos, idnticos aos monstros ue os ameaavam,
a no ser pelas aparncias4 mas de ue adiantava saber
fazer o c+., servi"lo de acordo com todas as normas da
etiueta e depois cortar a cabea do +&spede pelas
costas, com a finalidade de roubar al!umas moedas
escondidas no hakama> 0 ue o enfrauecia mais a
cada dia era a mesuin+ez +umana4 os s(mbolos e a
ma!ia dos se!uidores de ]ali, portanto, representavam
somente uma faceta simpl&ria da monstruosidade
entran+ada no esp(rito, cada vez mais abissal e portanto
uase indiscern(vel do restante, s& ficando um pouco
evidente nos aspectos menores, camuflando"se uando
I2
no mais abomin.vel. ;in+a in(cio o p*r do sol uando
entraram no templo.
0 ataue das armadil+as no foi surpresa para 8a$a,
ue foi abrindo camin+o E frente/ levitou diante de um
buraco com estacas afiadas ue se escancarou debai)o
dos seus ps, permitindo o salto de seus compan+eiros
na se?ncia4 desviou lanas, pro$teis e flec+as fazendo
uso de sua psicocinese4 s& parou diante de uma est.tua
com carranca de leo.
" 0 ue foi>" #nuiriu 5aos+[ant, estran+ando a
parada." O. al!o de estran+o com essa ima!em>
" =o. 0 problema vem atr.s dela." : abriram"se os
port'es atr.s, revelando uma mir(ade de t+u!s furiosos,
vestidos com turbantes e t,nicas brancas e armados com
cimitarras4 o combate, contudo, foi breve, durando
pouco mais do ue um sorriso do persa/ 9asamune
manifestou sua velocidade de mane$o da espada
ini!ual.vel entre os cruzados 2apenas %+arles era
compar.vel3, cortando os dedos das mos de seus
oponentes, ue se limitaram a ver fei)es de luz e lo!o
fu!iram em desespero4 o indiano se tornou invis(vel em
frente E est.tua citada anteriormente, ue sumiu $unto
com ele do raio de viso dos inimi!os, reaparecendo
uando, ainda sem ser visto, 8a$a fulminou todos com
!olpes de tridente, s& se tornando novamente vis(vel, os
ol+os de sua na$a bril+ando de forma intensa, na certeza
da vit&ria4 um vento se!uiu a espada de 5aos+[ant,
ras!ando as !ar!antas dos t+u!s.
" :sses idiotas ac+avam ue iam lidar com uem> =o
somos principiantes como eles.
" %alma, no se precipite. Koi s& o comeo. :stes eram
fan.ticos ue serviram como buc+as"de"can+o, no
+avia nen+um ma!o entre eles. Ao passar por esta porta,
I3
as coisas devem se complicar, sero bem diferentes." :
foram/ depararam"se com um amplo salo circular, uma
mandala no c+o e outra no teto, multicoloridas,
representando os feitos e massacres de ]ali4 em
prateleiras, centenas de cabeas +umanas, al!umas
ainda MfrescasN4 no centro do piso, um +omem de pele
escura, ol+os fec+ados e lon!os cabelos e barba to
brancos uanto sua t,nica. 5urpreendentemente, no teto,
outro indiv(duo em seu centro, pendurado de cabea
para bai)o, pintado de preto e com a cabea raspada, os
ol+os ne!ros escancarados. :m volta, !uardas t+u!s
fan.ticos dispostos a morrer para a proteo de seus
l(deres." A( esto os dois ma!os. 7ara tr.s.
" %omo >> 7retende lutar sozin+o>>" 5aos+[ant fez
uma careta de desa!rado.
9asamune permaneceu atr.s, ao passo ue a armadura
do cruzado indiano se soltou do seu corpo4 uma aura
sinistra, ne!ra, vermel+a, cinzenta e ftida, comeou a
se espal+ar pelo ambiente.
" 9atem o dem*nio invasorB :m nome de ]aliB"
Qradou o feiticeiro de ol+os abertos.
" 9as o ue ele est. fazendo>B" 5aos+[ant uestionou,
assustado4 e no conse!uiu acompan+ar a rapidez de
9asamune, ue lo!o dizimou os inimi!os com sua
espada/ em menos de cinco se!undos, os soldados t+u!s
ficaram sem os dedos das mos e dos ps4 os ue ainda
insistiram em avanar, assim como a ma!ia elemental
usada pelos ma!os 2peuenos rel1mpa!os, ondas de
calor, labaredas e mesmo !elo3, foram devorados pela
ener!ia obscura e cada vez mais palp.vel de 8a$a, cu$os
m,sculos cresceram anormalmente, acompan+ando o
aumento de taman+o 2passava dos trs metros de altura,
apro)imando"se do teto3, a pele se tornou rubra e
I4
manifestava uma barba e uma crina espessas, uase
cobrindo o rosto todo, a no ser pelos ol+os repletos de
espirais." :le foi possu(doB %omo poss(vel e por u>>
" =o se desespere." 9asamune falou em um tom
pacato.
" %omo posso ficar tran?ilo>>" 0 persa tentou brandir
sua espada contra o e)"compan+eiro, mas esta escapou
de suas mos e foi se encravar em uma parede bem
atr.s. Kicou bouiaberto, enuanto o indiano,
Mpossu(doN, avanou contra os espantados ma!os t+u!s
e, antes ue se teletransportassem dali por meio de
portais tortuosos ue abriram Es suas costas, esma!ou"
os com suas mos e ps.
" 8a$a um caso E parte entre n&s." 0 samurai resolveu
e)plicar." :le o ,nico ue conse!ue, ao entrar em
)tase com o san!ue de %risto ue corre em suas veias,
sair do corpo e por al!um tempo se dei)ar possuir por
um poderoso dem*nio, mantendo no entanto a
conscincia e controlando a criatura, ue perde sua
vontade pr&pria, de fora.
" #sso espantoso. Dma demonstrao incr(vel de poder
ma!i...:+...Guero dizer, de concentraoB
" Ainda no terminou." Jisse o cruzado da terra do sol
nascente, se!uindo o indiano transformado para alm
dauele local, depois se!uido por 5aos+[ant, ue
parecia entusiasmado demais...
Oavia um lar!o corredor adiante, pelo ual
prosse!uiram4 ao trmino deste, uma sala ampla e
escura, tendo ao fundo um trono com um monstruoso
rosto de fauces escancaradas no alto4 proliferavam
ima!ens da deusa em f,ria, se!urando l1minas entre os
dentes, alm de corpos +umanos apodrecidos nas
pro)imidades do assento. 5entado, um +omem com um
I6
sorriso deboc+ado, tez p.lida demais, como se tivessem
passado uma tinta branca por sua pele, mas no estava
pintado, o nariz auilino, ol+os amendoados pretos
como os cabelos lon!os e vestido com um manto ne!ro
e azul"escuro. 8a$a comeou aos poucos a voltar para o
seu corpo f(sico, ue foi desinflando, diminuindo em
altura e a aura destrutiva desaparecendo. %ontudo, o
ol+ar de &dio do dem*nio continuava, o ue !erou um
certo receio em 9asamune, ainda ue no o
demonstrasse. M=unca o vi desse $eito sem estar com o
dem*nio em manifestao4 entendo...Jeve ter voltado
para no perder o controle e a conscincia, sendo
possu(do em definitivo. 9as por ue isso aconteceria a
ele>N
" =o o recon+ece, 9asamune>>" 0 indiano
uestionou, visivelmente transtornado4 o samurai ficou
a refletir4 5aos+[ant, por perto, se limitava a observar4 o
mago sinistro no se movia do lu!ar." H o monstro no
corpo de J[onisos." 8a$a resolveu acelerar as coisas.
" %omo >>" 9asamune pela primeira vez e)ibiu
emo'es controversas, atribuladas4 apro)imou"se para
en)er!ar mel+or o ser ue ali se encontrava, $. ue a
princ(pio se limitara a ver as sombras.
" :ntende a!ora por ue desisti de controlar o dem*nio>
%ontra ele, correria o risco de perder a sanidade e ser
possu(do de uma vez por todas. Afinal, uero destruir
esta aberrao.
5aos+[ant meneou a cabea para os lados, incrdulo.
" Jesde o comeo da misso sabia ue o encontraria
aui>" %onfirmara o rosto familiar.
" 5enti o esp(rito de J[onisos implorando por socorro.
Dma das maiores raz'es da min+a vida livr."lo deste
tormento, ainda ue se$a imensamente doloroso para
I@
mim ferir seu corpo. : o pior de tudo ue ele teve o
cinismo de se aliar aos t+u!s para me provocar uando
eu o encontrasse, como sabia ue iria acontecer, $. ue
no dou tr!ua aos deturpadores de ]ali." A armadura
tornava a revestir seus membros.
" :le est. diferente. A feio a mesma, mas a
pele...=o sinto to bem como voc, no consi!o
perceber a a!onia de nosso anti!o compan+eiro, mas o
corpo o dele, sem nen+uma d,vida." %onse!uiu
restabelecer a custo a placidez em seu semblante.
" 5ei ue ele $. est. morto, ue no pode retornar.
Afinal, apesar de sua fora, no possu(a um dom(nio
mental como o meu. 9esmo assim, +o$e por pouco no
dei)ei o dem*nio ue me ronda despertar. 7or isso, no
ten+o moral para $ul!ar nin!umB Vou limpar seu corpo
como limpo min+a mente, J[onisos4 e ento voc
poder. ter enfim seu merecido descanso e seu cad.ver
uma tumba apropriada e di!na.
" Guer dizer ue este foi J[onisos de Atenas, a!ora
possu(do por um dem*nio>" #nda!ou 5aos+[ant4
9asamune meneou a cabea em confirmao e atacou
$unto com o indiano, tridente e ^atana contra uma
criatura ainda im&vel, mas ue de imediato desapareceu
do trono, reaparecendo com as mos no pescoo do
persa.
Je forma surpreendente, 5aos+[ant conse!uiu levitar
para lon!e, causando espanto mesmo no dem*nio, at
ento pura confiana4 a velocidade da l1mina do
samurai forou sucessivas esuivas, interrompidas pelo
tridente de 8a$a, ue o perfurou pelas costas. Ainda
assim, o possu(do continuou onde estava e bloueou
com uma mo o !olpe ue o teria decepado, na
se?ncia atirando lon!e a ^atana enuanto sua mo
IC
san!rava e manifestando uma aura azul trevosa ue
transmitiu uma a!ressiva corrente de ener!ia da arma
para as mos e conse?entemente para o resto do corpo
do cruzado indiano, ue se viu obri!ado a retir."la.
J[onisos, ou uem fosse, saltou para o alto e ento,
enuanto levitava e reconstitu(a o estra!o feito em seu
corpo, irradiou com o semblante ensandecido uma roda
de rel1mpa!os dourados, ue !radativamente perderam
o sentido circular e se tornaram uma dana eltrica sem
re!ras. 5aos+[ant pulou em sua direo com a espada
em pun+o, porm foi fulminado e acabou no c+o com a
armadura repleta de ran+uras. M%omo pode>B ;endo o
san!ue de %risto a correr em min+as veias, eu ue
deveria ter um poder maior. 0 poder e a ma!ia de JeusB
=o posso me ater Es re!ras...N, aproveitou"se ue 8a$a
estava inconsciente, ap&s ser atin!ido por uma forte
descar!a, e 9asamune temporariamente ce!o devido E
claridade emanada na direo de seus ol+os, impedido
assim de recuperar sua espada, para salvar os
compan+eiros manifestando seu verdadeiro potencial
2assim como sabia pouco sobre 8a$a, a rec(proca era
verdadeira3/ tornou a ficar de p e o c+o embai)o do
cruzado possu(do trincou4 na se?ncia, este foi pu)ado
para bai)o pela fora da !ravidade, impedido de levitar4
com um peso sobre seu corpo, o monstro ofe!ou pelo
sufocamento. 9asamune compreendia ue al!o se
passava, sentindo a terra diferente sob seus ps, mas
seus ol+os ainda sofriam em conse?ncia da
luminosidade e)cessiva4 elementais troncudos, marrons
e ne!ros, de braos possantes e dedos uadrados, rostos
c+atos, pouco menores do ue +umanos comuns,
subiam pelas costas de J[onisos ou o se!uravam pelos
IF
ps, e ainda +avia os ue distribu(am pancadas ou
saltavam em sua !ar!anta.
" Oere!e..." 0 possu(do por fim se pronunciou,
liberando outra vez seu sorriso e, para o desespero do
persa, desbaratou"se dos esp(ritos da terra com sua aura
de raios ferinos, perfurando"os com suas emana'es
eltricas, enuanto imensos c+ifres de bode cresciam,
em paralelo com a transformao de seus ps em patas
caprinas, sua roupa se ras!ava e seu corpo aumentava de
taman+o e se deformava, c+eio de cotovelos. 7artiu na
direo do cruzado.
Ao voltar a en)er!ar, 9asamune se limitou a
testemun+ar um massacre/ o ataue de J[onisos, um
baile san!rento de um ,nico danarino bestial,
destroou a armadura e os ossos de 5aos+[ant. 8a$a
recobrara a conscincia, vendo o corpo do compan+eiro
estendido sobre uma poa de san!ue.
" =o +. opo. Vou ter ue arriscar." 0l+ou para
9asamune, ue seuer se movera muito. Je nada
adiantaria recobrar sua espada, de ualuer forma.
Dm urro4 e mais uma vez o indiano transformou seu
corpo, permitindo a possesso. J[onisos abandonou o
persa, ue o samurai se apressou em carre!ar para fora
do templo 2no +avia mais nada ue pudesse fazer ali4
sua e)perincia servia para ocasi'es como essa3, e
+ouve o c+oue entre os monstros. Dm bode esu.lido e
b(pede, com !arras imensas, contra um dem*nio
vermel+o pouco mais alto e mais musculoso, porm
uase ue desprovido de acess&rios cortantes4 se!uiu"se
uma e)ploso de fo!o e eletricidade e o templo foi
abai)o. =o se tratava do lu!ar apropriado para um
combate to e)tremo. M5ou eu. 5ou eu, 8a$a.N, pairando
acima com seu esp(rito, o cruzado repetia estas palavras
II
em sua mente como um mantra, apenas estas, Es vezes
se sentindo tentado a desmaiar, porm lo!o recordava/
M5ou eu. 5ou eu, 8a$a.N, e uma serpente branca e
dourada envolvia seu esp(rito4 uma cruz da mesma cor e
luz aparecia no alto de sua cabea espiritual e assim
se!uiu at seu corpo se er!uer dos escombros, mais uma
vez +umano. : 8a$a retornou ao f(sico, sem armadura e
sem arma. =o visual, nada de J[onisos. M9as ainda
sinto o esp(rito dauele dem*nio. : o meu corpo no ir.
suportar uma nova possesso.N
" Vamos embora. Vamos antes ue ele resolva nos
atacar outra vez. =o temos ainda como derrot."lo." Koi
o apelo de 9asamune, ue sur!iu ao seu lado,
carre!ando 5aos+[ant." 0 templo foi destru(do, os
ma!os t+u!s esto mortos. %umprimos a misso de
impedir o despertar de ]ali.
8a$a sabia no ter tempo para refletir. 8econ+eceu/
" Je fato s& me restam mais foras para fu!ir.
" Vamos embora a!ora." : desapareceu feito um vento
passando em um bambuzal4 se!undo depois, o indiano,
ue no ueria sair dali realmente, notou um movimento
nos fran!al+os da construo. :nto, mesmo com os
ol+os em brasa, raciocinou ue morrer ali no iria a$udar
em nada o seu vel+o ami!o e c+utou seu or!ul+o. MJevo
me teletransportar> =o...5eria um des!aste de ener!ia E
toa. :le no vai me se!uir to cedo. Qasta correr. 9as
$uro ue al!um dia vou correr atr.s de vocs.N
Guando a cabea de bode emer!iu, $. no +avia mais
nin!um, afora a lua e as estrelas4 um tortuoso !uinc+o
de dor e &dio, va!ando em ondas de )tase, varou a
noite. A !ente dos arredores pensou com terror ue ]ali
despertara4 entrementes, no demorou para o silncio
predominar.
1LL
## < 7rofundezas
As aruibancadas ne!ras estavam distribu(das em trs
c(rculos concntricos, cada andar ocupado por
apro)imadamente dez sacerdotes de batinas e barretes
cor de san!ue. =o centro do piso escuro uma cruz
vermel+a, e sobre esta os trs cruzados ue +aviam
participado da mais recente misso na _ndia. Dm
ambiente trancado, ,mido e um tanto sombrio.
" %ruzados possu(dos so realmente muito peri!osos.
5eus corpos e esp(ritos atraem inclusive duues, condes,
bar'es e marueses do #nferno, ue os possuem para
promover destruio e a!onia. H por isso ue no
puderam vencer J[onisos. H prov.vel ue ele ten+a
sido possu(do por um marus ou duue, enuanto
voc, 8a$a, no pode se permitir a isso por per(odos
lon!os." Jisse o padre ;+arien, um +omem de meia"
idade, calvo, de ol+os alertas e !estos calmos.
" As suas armaduras me deram um tremendo trabal+o.
7recisei for$ar muitas peas novas. =o sobrou uase
nadaB" Kalou o robusto e simp.tico padre %elius, de
lon!a barba branca porm sem bi!ode, um dos
sacerdotes"ferreiros, ue ban+avam o metal com o
san!ue de %risto, armazenado em vidros pr&prios ue
+aviam sido preenc+idos a partir do c.lice ori!inal, de
posse dos padres vermel+os e itinerante, com estes se
revezando em sua posse, e ue, mesmo esvaziado, se
renovava sozin+o a cada doze +oras.
" Ja pr&)ima vez, estarei ainda mais atento." Jisse o
cruzado indiano, com uma e)presso mais turva do ue
de costume4 no livrar J[onisos da besta ainda era uma
!rande frustrao.
1L1
" =o se abata nem se cobre tanto assim, meu fil+o."
Koi a vez do padre -onat+an, um +omenzin+o de pouco
mais de um metro e meio de altura, ue !ostava de usar
um barrete um pouco maior do ue o de seus irmos,
sem nen+um cabelo e pouu(ssimos plos no corpo,
moreno e de nariz ac+atado, com uma e)presso de
falsa complacncia." %risto talvez os ten+a casti!ado
por terem roado o abismo da soberba4 li'es assim
ten+o certeza ue todos n&s al!um dia recebemos ou
receberemos. =in!um est. pronto o bastante para ir aos
%us sem dar al!uns passos no 7ur!at&rio, ainda ue
se$a em ;erra.
" : voc, 9asamune> ;em al!o a dizer>" #nuiriu
;oruemada4 o samurai, com um uimono branco e um
lon!o +a^ama azul, era o ,nico ali de $oel+os e com a
cabea bai)a4 os outros dois estavam de p." Voc $.
enfrentou e at venceu al!uns possu(dos. 0 ue +ouve
desta vez>
" 9e parece ue este ue entrou no corpo de J[onisos
pertence a uma cate!oria diferente. Dm dem*nio de alto
escalo, talvez um duue realmente, ue no tivemos a
oportunidade de observar com ateno no confronto
contra Qelial porue escapara lo!o. %reio ue tudo."
8eplicou o cruzado.
" : uanto ao seu parecer, 5aos+[ant>
" :studo ma!ia $. +. al!um tempo para compreender as
artes dos inimi!os da f." 8eplicou o persa." =o caso
deste inimi!o, centra"se no elemento fo!o para destruir,
mas tambm empre!a min,sculos esp(ritos da terra para
restaurar seu f(sico. Ap&s ser perfurado pelo tridente de
8a$a, conse!uiu se reconstituir. 7ara ser vencido, um
inimi!o desse !nero precisa sofrer muitos danos
simult1neos." Koi fitado com desconfiana em especial
1L2
pelo #nuisidor Aeral, porm no se intimidou,
preservando o ol+ar altivo, e observou %elius, ue o
fi)ava com tran?ilidade, e -onat+an, ue sorria de
forma despreocupada.
Ooras depois, estava em seus aposentos particulares no
Vaticano, ue era onde ficavam os cruzados nos
intervalos entre suas tarefas4 a!uardava a noite, lendo
um dos tantos livros das pil+as em sua escrivanin+a,
enuanto possu(a um uarto s& para sua cama, r,stica,
$. ue no fazia uesto de conforto, e outro, fec+ado,
ue s& abria nas ocasi'es necess.rias, para suas pr.ticas
proibidas...Je ma!ia. ;raado no c+o um c(rculo, e
dentro deste um +e)a!rama, tendo em cada ponta um
penta!rama e ao lado uma cruz !re!a, com braos de
idntico taman+o4 dali evocava os esp(ritos dos
elementos, para ue o obedecessem e o au)iliassem
durante as batal+as sempre ue precisasse, e son+ava
ue al!um dia poderia convocar an$os e foras maiores
da natureza, como por e)emplo a pr&pria ]ali.
Ambicionava ser auele ue livraria de uma vez por
todas o mundo dos dem*nios, e para isso usaria a ma!ia,
considerada por ele no al!o demon(aco e sim um dom
de Jeus para ue o +omem pudesse a!ir na natureza e
vencer as pai)'es abomin.veis, passando do
autodom(nio para o dom(nio e)terior sem perder a
conscincia da Vontade de Jeus. %ontudo, declarava ao
5anto 0f(cio ue estudava as pr.ticas m.!icas apenas de
forma te&rica, pe!ando livros emprestados da biblioteca
vaticana para realizar essas pesuisas, sem $amais
revelar ue realizava todo tipo de atos ritual(sticos
poss(veis, menos as con$ura'es infernais. :studioso de
ma!ia desde ue se tornara um cruzado, vira nesta uma
maior possibilidade de acesso ao %on+ecimento, alm
1L3
de e)istirem certas raz'es enraizadas em seu passado/
M=unca vou dei)ar de lado a ma!ia, ue est. lon!e de
ser al!o ruim. 5e Oelmont tivesse possu(do um
con+ecimento m.!ico maior, teria podido se defender
dauele dem*nio e no teria perdido a 7edra e a vida.
=o ten+o tempo para me dedicar E aluimia e de certa
forma no preciso dela porue $. sou imortal, mas nunca
abandonarei a ma!ia, pois ser. atravs dela ue espero
livrar o mundo dos dem*nios, estes usurpadores,
monstros ue inve$am o +omem por termos sido criados
E ima!em e semel+ana de Jeus.N
%erta noite, trabal+ava com um medal+o de $ade ue
trou)era do %atai4 estava ali !ravada a ima!em de uma
roda, com uatro ideo!ramas ue formavam os vrtices
de um uadrado no interior desta, e, em cada ponta,
minuciosas ima!ens de animais m(sticos/ um unic&rnio,
uma fni), um ti!re e uma tartaru!a. :m primeiro lu!ar,
con$urou os esp(ritos do ar para ue purificassem o
ambiente, retirando todos os pensamentos esp,rios e
profanos seus e de ualuer ente ue tivesse estado l.,
f(sico ou espiritual ue fosse4 o ue se viu foi uma
profuso de diminutos rodamoin+os com faces pouco
discern(veis carre!ando para fora pensamentos reclusos,
abrindo cai)as devotamente fec+adas e arrancando E
fora os ue no ueriam se retirar de forma pac(fica.
%arin+os suprfluos desapareceram em vapores va!os4
com a ima!inao, visualizou na face limpa do amuleto
um penta!rama atravessado por uma espada e evocou
9arte para ue l+e desse fora e proteo/ viu um muro
de c+umbo se er!uer ao seu redor e sua armadura, ue
usava em seus rituais, se tornar rubra.
-,piter foi c+amado a se!uir, vendo em sua mente uma
.!uia coroada em um novo penta!rama, ue se sobrep*s
1L4
ao primeiro ima!inado no medal+o4 a intensificao
iria ocorrer/ a barreira, a veste e as armas se
fortaleceram. :)pulsou com sua inteno eventuais
seres curiosos das trevas, desembain+ando sua espada,
cu$a mera presena provocaria a dor do corte em seus
opositores astrais, e pe!ou um odre com .!ua benta com
a outra mo. Apoiou a l1mina no c+o e pronunciou de
maneira solene, num latim mais antiuado do ue a
l(n!ua culta ue os eclesi.sticos usavam entre si 2com
apenas trs declina'es e a introduo de al!uns arti!os4
as variantes vul!ares, por sua vez, no contavam mais
com declina'es3, enuanto derramava al!umas !otas
sa!radas no amuleto/
" In nomine Elohim et per spiritum aquarum viventium,
sis mihi in signum lucis et sacramentum voluntatis..."
Dma fumaa perfumada saiu do ob$eto4 citou em
se!uida a Q(blia/" In principio creavit eus caelum et
terram! "erra autem erat inanis et vacua, et tenebrae
super #aciem ab$ssi, et spiritus ei #erebatur super
aquas! ixitque eus% &'iat lux(..." As velas acesas se
apa!aram e uma luz ue no vin+a de fontes naturais
principiou a emanar do medal+o. 0s ol+os do cruzado
se encontraram com esta e foi obri!ado a fec+."los4
perdeu o contato com a vida pelo ue l+e pareceram
al!uns se!undos, o espao se distorceu na escurido, e
ao reabrir os ol+os estava de frente para um rio de .!uas
de uma profundidade azul e)a!erada, uase ne!ras,
sobre as uais pairava uma il+a com um castelo. As
areias ue pisava pareciam frias, lisas e met.licas.
=oite...
MJesci aui para trazer a luz a um lu!ar ue ainda no
a possui>N, uestionou"se4 a fortaleza circular se
apresentava com torres macias de bases e topos
1L6
arredondados, sobre as uais se tin+a a impresso ue
estavam montadas tendas, fi)adas por estacas firmes.
=o entanto, um vento repentino desestabilizou e no
demorou a arrancar as barracas do lu!ar, com os panos
nos ares se transformando em bizarras criaturas
voadoras brancas, de pele membranosa. com rostos
disformes e veias ue comearam a ras!ar, !uinc+ando
na direo de 5aos+[ant, ue desembain+ou a espada e
a luz emanada por esta desmanc+ou aueles seres.
%ontudo, no foi o bastante para o ue viria a se!uir/
" Voc tolo." Dm balbucio sinistro4 ol+ou para tr.s e
deu de cara com um monstro espel+ado, ue refletia em
sua pele tanto o !uerreiro persa como o castelo ao
fundo, os ol+os de vidro verde, braos compridos e
!rossos demais, uebradios, ue porm se
reconstitu(ram e se mantin+am inteiros mesmo uando
al!uns cacos e !ros se misturavam E areia4 apesar de
estar srio, o cruzado viu sua ima!em sorrir com dentes
pontia!udos e levou um susto, voltando a si em seu
!abinete de estudos, a cabea debruada nos livros.
M5er. ue foi s& um son+o>N, levantou o cr1nio com os
cabelos des!ren+ados. M=o posso perder o controle.
;er. sido uma tentao>N, er!ueu"se deva!ar de seu
assento de madeira e se diri!iu ao uarto de pr.ticas
m.!icas, encontrando"o como o dei)ara em suas ,ltimas
lembranas, o amuleto no c+o, a emanar a ener!ia
espiritual da ual fora un!ido, e tudo indicava ue a
operao m.!ica fora efetuada de forma correta. M5&
no entendo como vim parar de volta no uarto de
estudos. %aso ten+a se tratado de um son+o, ocorreu em
decorrncia da fora ue conse!ui trazer durante o
ritual4 no deve faltar muito para ue al!um dia consi!a
con$urar um arcan$o4 e todos os dem*nios iro tremer.
1L@
7orm meu corpo ainda precisa de adapta'es. 0 risco
da ma!ia, seu ,nico aspecto demon(aco, reside na
dificuldade em manter a conscincia e
subse?entemente a sanidade.N, passou as mos pela
barba rala...
...Qem mais !rossa em Qruno, ue a estava dei)ando
crescer e observava as atitudes da aldeia, auiescendo
com o p*r do sol carmim ue descia. 0 conde local,
7edro, o moralista, descera de sua carrua!em bufando,
com o l.te!o em pun+o, para c+icotear uma clebre
ad,ltera, apelidada de Mmessalina dos %ancelosN, ue se
dizia ue va!ava entre os vilare$os da re!io do 7oo do
%anto, na Tusit1nia, em busca de aventuras amorosas,
conuanto fosse esposa do barbeiro"cirur!io Oermes
de 7assos, ue se tornara popular fazendo peuenas
cirur!ias e san!rias nos ferimentos de trabal+o dos
camponeses, valioso para o sen+or da re!io, pois, ao
contr.rio da maioria de seus cole!as de profisso 2e no
ue fossem muitos nos arredores4 e)istiam mais dois3,
conse!uia Es vezes no amputar os membros de seus
pacientes. :nuanto 7edro descia o brao na mul+er em
frente E %apela de =ossa 5en+ora da %onceio dos
%ancelos de Qai)o, o cruzado ne!ro, de armadura cor de
bano e carre!ando uma maa da mesma cor, repleta de
espi!'es, diri!ia seu ol+ar para o sol, en)er!ando no
fo!o ue parecia descer a e)pectativa de um maior e
verdadeiro casti!o.
M5e todos os delitos fossem to insi!nificantes, Jeus
no precisaria de n&s. 9as enuanto a +umanidade for
bruta e os dem*nios refinados, no +aver. escapat&ria.N,
atirou sua maa de repente, para o espanto dos curiosos
ue acompan+avam a surra p,blica, e mesmo o conde
parou4 a mul+er, atirada no c+o e com as mos sobre a
1LC
nuca, despida e c+eia de marcas, ofe!ante, ainda no
conse!uiu suspirar aliviada4 um vel+in+o uase perdeu
os sentidos perto de onde a arma passou, atin!indo em
c+eio a cabea de um !aroto, ue despencou com os
miolos e)postos.
" 9as o ue fez este cruzado> ;er. ficado louco>"
#nuiriu uma sen+ora." =o o c+amamos para ue
matasse crianas. =o por acaso abenoado por %risto,
apesar de sua tez escura>" Qruno i!norou auela !ente e
camin+ou at o corpo. Kalou sem cerim*nia/
" =o pense ue me en!ana com esse teatro. 5ei ue
ainda no est. morto." As pessoas !ritaram e
comearam a fu!ir uando a cabea recol+eu o ue sa(ra
dela e se reconstituiu. 0 conde 7edro, sem armadura,
vestido apenas com uma camisa e um colete e cala de
couro, ficou paralisado, o l.te!o na mo direita trmula,
e no percebeu ue a MmessalinaN se levantara para l+e
dar um c+ute no meio das pernas antes de correr para
lon!e, mesmo muito mac+ucada, tirando proveito da
confuso. A criatura se reer!ueu, o rosto do menino foi
se deformando e o devorador de crianas ficou evidente,
saltando para morder o pescoo de Qruno, ue estava
sem capacete.
Dm !olpe irradiante, bem"dado no centro do peueno
corpo, bastou para ue no apenas a cabea como todo o
resto e)plodisse. =o semblante do et(ope no +avia o
m(nimo sinal de compai)o. MJesaparea para sempre.
=em as c+amas do #nferno o recebero mais...N,
contudo, sentiu ue era observado por um ol+ar
diferente4 em suas costas, nem um dem*nio e nem um
ser +umano comum/ 7edro, o moralista, fu!ira em sua
carrua!em e mais nin!um se ac+ava ali, a no ser o
1LF
cruzado e uma mul+er. :le sabia muito bem ue tipo de
pessoa ela era...
" 0 meu &dio diri!ido contra os dem*nios. %omo
voc +umana, a perd*o em nome de Jeus por
ualuer coisa ue faa, a no ser ue con$ure criaturas
das trevas. H isso o ue voc faz>
" 7elo contr.rio. Vim aui a$udar a pobre !ente deste
lu!ar. 0uvi falar e senti a ener!ia de um dem*nio e vim
para elimin."lo." Dsava um capote escuro, ue encobria
seu rosto.
" 9e desculpe, mas uem faz esse trabal+o somos n&s,
cruzados.
" 0 mais estran+o ue senti duas presenas
demon(acas. : a maior ainda no se foi.
" #mposs(vel. =o +. mais nen+um dem*nio por aui.
Voc se euivocou, bru)a4 talvez se refira E sua pr&pria
presena. H a ,nica fora sobrenatural aui alm do
devorador de crianas ue e)terminei.
" =o. Voc est. se esuecendo de al!um, meu caro..."
:la resolveu remover o capuz e revelar o rosto com
curvas de pra, dei)ando escapar um sorriso um tanto
sarc.stico, sem abrir a boca, apenas pu)ando o l.bio
para um lado. 7ossu(a ol+os cor de mel e cabelos
castan+os lon!os e lisos." Jesde uando os cruzados so
seres MnaturaisN>
" ;eoricamente, deveria ao menos arrast."la comi!o
para um dos tribunais 5anto 0f(cio.
" : por ue no tenta>" :la o provocou4 no entanto, ele
no pareceu afetado. Dma raiva e um &dio tremendos
irradiavam de seu interior, uase ras!ando seu peito,
ue com fre?ncia c+e!ava a doer4 seus m,sculos
tor.cicos se contra(am. :ntrementes, eram diri!idos a
al!o muito maior. As bru)as l+e inspiravam uma certa
1LI
indiferena, a no ser ue comprovadamente devotadas
E ma!ia ne!ra, e auela no parecia uma devota dos
dem*nios, ou ao menos disfarava bem. 0s ma!os, ao
contr.rio, s& de pensar neles ateava c+amas em seu
corao4 tin+a srias dificuldades para e)ercer sua f,ria
contra mul+eres." 5ou uma MfeiticeiraN, como vocs
costumam dizer. 9ereo a fo!ueira.
" =o, no merece...Voc at estava vindo aui para
a$udar este vilare$o." :ncai)ou a maa nas costas4
continuava srio, enuanto ela o encarou com
benevolncia.
" 7osso ter mentido.
" Voc abusa da min+a pacincia e confiante demais.
9as senti ue foi sincera.
" 7odemos ser muito +abilidosas ao esconder as nossas
inten'es. =o desconfia mesmo de mim>" Kez uma
careta enuanto franzia a testa.
" 0 san!ue de %risto teria rea!ido e ardido em meu
corpo se voc fosse uma se!uidora de 5atan.s.
" =o ten+o mesmo nada a ver com esse a(4 voc
venceu. 0 meu nome Aabriela. 7razer...
" =o vou dizer o meu nome. 5inta"se !rata pelo fato de
eu ter l+e permitido ue continue livre." 7iscou por um
instante e uando percebeu ela desaparecera. MKez bom
uso do meu !esto. 9uito bem, bru)a4 mas cuidado, nem
todos os cruzados so como eu. 5e al!um dia encontrar
%+arles ou 9alcolm, estar. perdida...N, e sem perder
tempo montou em seu cavalo ne!ro, ue dei)ara em um
est.bulo pr&)imo, e partiria da aldeia, antes mesmo do
anoitecer, sem fome e nem sede, imposs(vel a !ula,
ainda ue seu san!ue estivesse insatisfeito. =o alto da
capela, perto do sino, Aabriela o observava enuanto ia
embora...
11L
GD#=;0 A;0
7assado < #
Krida era uma $ovem tran?ila, ue vivia no vilare$o de
Oastbur!, pr&)imo das montan+as de picos de neve
uase azulada, ue reluzia como um mar est.vel nos
dias calmos de sol. %uidava com seu marido -ur!en de
uma vaca e de uma peuena plantao, da ual a dcima
parte dos rendimentos deveria ser rendida ao sen+or do
castelo nas pro)imidades, ue em troca asse!urava sua
proteo. %ompletara uinze anos no ms anterior e,
loira e sardenta, de cabelos cac+eados e ol+os azuis,
sorridente e rec+onc+uda, encantara o ento vizin+o da
casa de seus pais, ue $. passara dos trinta anos, rosto
levemente sulcado, ol+eiras vermel+as fundas, alto,
ma!ro e de m,sculos ri$os por tanto trabal+ar na terra.
;rocavam ol+ares diariamente, com especial uentura
uando ela sa(a para recol+er frutos e, uma vez com o
cesto c+eio, o encarava com rubor e um sorriso macio.
:le retribu(a, numa bondade .spera, e assim ficaram por
meses, at ue -ur!en tomasse a cora!em de pedir sua
mo. Krida o ac+ava simp.tico e com um ar bondoso4
era comum ouvir falar de +omens ue, por se sentirem
atra(dos por al!uma moa, no +esitavam em violent."
las, sem depois assumir ualuer responsabilidade. :le,
no entanto, parecia t(mido e !entil, nunca l+e inspirara
medo e, uando tirava sua boina para cumpriment."la,
sem l+e diri!ir a palavra, passava uma impresso de
respeito por sua pessoa e modos di!nos de um cavaleiro,
conuanto fosse um simples campons4 uanto aos
estupros, muitos eram efetuados por nobres...
111
" : o ue voc tem de bom a oferecer E min+a fil+a>"
5eu pai era um +omem rude, bruto e ce!o de um ol+o,
resultado de, se!undo dizia, um confronto ue tivera
com um licantropo.
" 9in+a casa e o cultivo de min+a terra e de meu amor,
ue estou certo ue dar. muitos frutos. =o me limitarei
a dei)ar as coisas como esto, a estacionar no ue sinto
por ela. %olocarei uma en)ada em meu corao." A
resposta do +omem fez seu vel+o acariciar a barba
crespa, pensativo, e a dei)ou num estado de trmula
apreenso, fec+ada com a me no outro c*modo da
casa.
" Kiue sosse!ada, Krida. 0 seu pai um +omem s.bio.
;omar. a mel+or deciso...
" ;en+o um certo receio..." Aconc+e!ou"se perto do
ventre da me, encol+endo"se e sendo acariciada." :sse
moo parece ser to bom, to corretoB %aso papai o
re$eite, no sei se vai aparecer outro como ele pra mim.
%om tantos +omens violentos...
" 5e ele for o ue parece, o ue voc ac+a ue ele , o
seu pai o escol+er.." : foi o ue ocorreu, com o
casamento sendo consumado numa festa simples, com
direito a uma uantidade razo.vel de cerve$a, fran!o
assado, mas e outras frutas, uma certa fartura ao
considerar os recursos daueles camponeses em
comparao com as celebra'es dos nobres. 7assaram
assim um ano em +armonia, at, numa noite em ue a
lua c+eia dava a impresso de se mover E ima!em e
semel+ana de um veloz disco de pura luz prateada, a
roda da fortuna !irar e em cavalos vermel+os c+e!arem
b.rbaros vindos do leste4 depois diriam ue se tratavam
de ma!iares, ue sauearam a aldeia e partiram em
disparada dei)ando rastros de devastao, to velozes
112
ue no foi poss(vel para o baro de Oastbur! prote!er o
local a tempo. =a c+e!ada, os cavaleiros locais, da
ins(!nia da .!uia berne, se depararam com a destruio
de terras pisoteadas4 e uma mocin+a, c+orando sobre o
cad.ver de um +omem em vestes simples com o
pescoo e o peito perfurados por flec+as, os cabelos
precipitados sobre o corpo, er!ueu"se em pranto e f,ria,
revelando seu rosto corado arrasado pela umidade
nociva, para amaldio."los/
" %ovardesB #ncompetentesB 0nde estavam uando o
meu marido foi morto>B =&s damos o ue temos e vocs
seuer nos prote!emB Gue a ira de Jeus caia sobre
vocsB" Krida desabafou, sendo na se?ncia espancada
por um daueles +omens, ue, ferido em seu or!ul+o,
desceu de seu cavalo e l+e desferiu o primeiro tapa com
sua luva met.lica, lo!o se!uidos v.rios outros4 dei)ou"a
com os l.bios e o uei)o enc+arcados de san!ue,
conuanto ela ainda se!uisse consciente e com o ol+ar
arre!alado e or!ul+oso, irremov(vel em seu &dio.
" -. c+e!a." 5eu comandante deu a ordem do alto4 no
entanto, no parava/ ueria v"la desmaiada." :u disse
c+e!a, QastianB" 5& ento parou." -. no suficiente a
+umil+ao de ser insultado por uma camp*nia> Ainda
uer continuar a bater nela sem conse!uir derrub."la>"
Je fato, a $ovem continuava de p, ainda ue
cambaleante." 8eassuma o seu lu!ar." Qufando, o
+omem deu as costas para Krida, ue ofe!ava, com o
semblante retorcido, os ol+os abatidos a!ora, c+eia de
san!ue no rosto, e subiu outra vez em seu cavalo. 0
l(der a advertiu/" %uidado com suas palavras da pr&)ima
vez, mul+er. 7odem l+e custar a vida neste mundo e a
paz no pr&)imo." : partiram dali4 s& uando sumiram de
seu campo de viso ue ela se permitiu cair de costas no
113
solo, toda dolorida, carne e ossos, a pele ardendo, e
arrancou um pouco de terra depois de arran+ar o c+o
com as un+as4 tristeza, medo, raiva, a!onia e desespero
se acumulavam em seu peito. Tevou aos mos su$as E
testa suada e espal+ou sobre esta um pouco da terra.
=o demoraria a perder os sentidos e despertou de susto
no soube uanto tempo depois4 al!um a pisoteara.
7essoas $. passavam normalmente nas pro)imidades e
+aviam retirado o cad.ver de -ur!en, enuanto ela
continuava l.. Tevantou"se e correu at a casa de seus
pais, na e)pectativa ue tivessem recol+ido o corpo e o
levado para l.. =o entanto, no +avia nin!um nauelas
bandas. : sua residncia, onde passou na se?ncia,
tambm estava vazia. Jesabou em soluos e
l.!rimas...Ja noite para o dia, nada restara em sua vida.
%ontudo, de repente escutou outro pranto ue no o
seu. 7arecia uerer acompan+."la e partil+ar de sua
tristeza, irmanado pela solido4 no se tratava porm de
um c+oro adulto. Krida conse!uiu parar o seu e ol+ar
para tr.s, se!uindo auele rastro a passos lentos, ainda
borrada de san!ue, confirmando a solidariedade infantil
ao perceber ue no cessava. A!ac+ou"se uando viu o
beb enrolado em mantas su$as na soleira da porta.
" Voc tambm ficou sozin+o>" #nda!ou com ternura e
uma &bvia ecloso de ale!ria. Al!um na sua mesma
situao c+e!ara para consol."la e l+e fazer compan+ia.
Jeu"l+e o nome do pai desaparecido, o +omem ue
permitira sua unio com seu amado -ur!en/ 5i!mund.
MVoc poder. at ser rude por fora, mas ser. nobre por
dentro, como foram seu pai e seu av*.N, entre!ou"se ao
amor ue poderia dar.
5i!mund cresceu sadio e vi!oroso, com um sentimento
de !rande admirao por sua me, ue era sua ,nica
114
confidente e a razo de seus ol+os4 no tomava
nen+uma deciso sem pedir seus consel+os.
Jificilmente sorria, a no ser para ela, e nen+uma outra
pessoa atra(a a sua ateno, formal com as outras
mul+eres e distante com os +omens. =o ueria saber de
tolas pro)imidades, de vizin+anas vazias, de terras sem
calos.
Guando c+e!ou aos dezesseis ela ainda era $ovem, e
mais madura, mais atraente do ue fora na $uventude,
como o rapaz bem en)er!ava, lembrando"se do fasc(nio
ue Krida e)ercia sobre ele desde a m(nima inf1ncia4
mesmo sem leite, o seio era cedido e su!ado por +oras,
preferindo o menino beber o leite da vaca a ser
alimentado por mamas de vizin+as cordiais, o ue
re$eitava sistematicamente. %onfiava s& em sua me. 0
ue a incomodava eram os sentimentos ue o !aroto
nutria pelo falecido MpaiN/
" =o pode falar assim, fil+o. 0 seu pai no morreu
porue uis4 ele foi assassinado por incrus.
" :le nos abandonou. Jei)ou a sen+ora sozin+a, foi um
fraco. 0s +omens tm ue prote!er as mul+eres, mas o
ue ele fez> 7ode ficar tran?ila ue eu serei diferente.
Vou prote!er a sen+ora.
" Kico feliz por ter a sua proteo, 5i!mund. 9as eu
amava muito o seu pai.
" Amar fracos o maior sinal de fraueza ue as
mul+eres costumam manifestar, demonstrando ue
precisam ser prote!idas." Jepois dessa resposta, ela
silenciou. =uma certa idade, o vi!oroso campons
adolescente no dei)ava por uma ,nica noite de son+ar
com sua me, na maioria das vezes envolvido em cenas
de !uerra nas uais, conuanto nunca tivesse
empun+ado uma espada, a prote!ia com uma, mais
116
especificamente uma bastarda, de criaturas abismais
ue, depois de terem suas cabeas esma!adas,
revelavam ser +omens comuns. As !arras davam lu!ar a
un+as normais, os dentes perdiam o fio, as peles rubras
ou cor de carvo se tornavam r&seas e morenas, cabelos
cobriam as cabeas uando os c+ifres encol+iam at
desaparecer. =o san!ue derramado, c+eiro de esperma,
ue era o ue sentia e sa(a ao despertar. =o
compreendia o poru dauilo, mas no rezava nunca e
se ne!ava a ir a um confessor. Jesprezava a #!re$a/ M5e
no preciso de um pai na ;erra, por ue precisaria de
um no %u> =in!um me diz o ue devo fazer ou ser.
5i!o a min+a conscincia, no a de um vel+o ue nem
sei se e)iste e ue se e)iste o pior pai ue se possa
conceber, sempre distante dos pr&prios fil+os, morto pra
sempre, $. ue nunca esteve vivo.N, em outros del(rios
noturnos, perdia"se em um labirinto de luz, ue de to
claro o dei)ava sem norte e sem viso a uma certa
altura, acordando com uma forte en)aueca. M7or ue
isso se repete>N, com peuenas varia'es, os intricados
corredores ful!urantes retornavam com uase a mesma
fre?ncia dos devaneios san!rentos. Krida, no c+o em
al!uns destes, ou de p, estava sempre muda, e !elada
uando ele a tocava para er!u"la, abra."la e acariciar
seu rosto e cabelos. M5aberei uando devo morrer> : o
ue +aver. depois> Jesacredito em #nferno e 7ara(so,
mas acredito ue a e)istncia no pode cessar. ;udo
deve se!uir da mesma forma...N, refletia4 e da forma ue
se se!uiu, numa tarde de terra tensa na ual o sol descia
com um estran+o apuro, seus raios despencando num
azul o!ival, Krida temeu ue o pesadelo de repetisse/
mais uma vez desprote!ida, a aldeia sofreu o ataue de
um bando de salteadores, armados literalmente at os
11@
dentes com as facas e pun+ais ue se!uravam, em sua
maioria tipos toscos e atarracados, especialistas em
lanar suas armas em velocidade durante as caval!adas
e +abilidosos no mane$o do arco"e"flec+a.
" Aonde voc pensa ue vai, 5i!mund>B Kiue aui, por
favor..." #mplorante, tentou reter o fil+o.
" :u disse ue iria prote!er a sen+ora e vou." %omo
,nica arma dispon(vel na casa, um porrete." :les podem
entrar aui de repente e ter. sido tarde demais, nos
pe!aro desprevenidos e vulner.veis. ;udo aui
peueno e evidente demais pra ue possamos nos
esconder. :u vou lutar.
" =o cometa o mesmo erro do seu pai.
" :le no era o meu pai. : deve ter morrido por
boba!em, no devia estar lutando4 nunca me compare a
ele.
" 0 seu pai era um +omem bom." Abai)ou a cabea
com des!osto.
" :ra um +omem fraco. =o preciso da mem&ria dele.
" 7rote!er este vilare$o responsabilidade dos +omens
do baro.
" 5e formos esperar por eles, uando c+e!arem $.
estaremos embai)o da terra." : saiu, dando as costas
para a me, ue dei)ou para tr.s com a impresso ue
ela no c+oraria. M9ul+eres parecem fracas por
natureza, mas possuem uma fora diferente, ue no sei
e)plicar. Jeve ser a mesma ue permite ue superem a
dor do parto, mesmo sendo to fr.!eis...N, assim ue
saiu de casa, uma ada!a fora lanada em sua direo e
se esuivou por pouco, dei)ando ue a l1mina se
encravasse na madeira4 um dos inimi!os, a cavalo, se
preparou para lanar outra, sendo o rapaz, para a sua
surpresa, r.pido e forte o bastante para atirar seu porrete
11C
e atin!ir o +omem, derrubando"o com a pancada e
dei)ando"o inconsciente4 o animal fu!iu, de ualuer
maneira no adiantaria se!ur."lo porue 5i!mund no
sabia montar, porm o primeiro saueador derrotado foi
bastante ,til. 0 $ovem pe!ou para si o casaco !rosso de
couro e o cinto com as facas ue este levava consi!o.
:ntre os alde'es, comeou a liderar a resistncia, sendo
um dos poucos a resistir de forma eficiente no in(cio,
porm ap&s al!um tempo acompan+ado por seus
vizin+os, ue comearam a se sentir estimulados por sua
cora!em e sacudidos por seus !ritos4 mesmo com muito
medo, pe!aram en)adas, paus e partiram para o ataue,
dei)ando de testemun+ar passivamente o massacre.
" Auele no o 5i!mund, fil+o da Krida>" Dm dos
camponeses per!untou ao outro4 muitos o con+eciam, o
admiravam e o inve$avam pelo porte e sabiam de sua
ori!em. =o entanto, a me desde o in(cio pedira para
ue no revelassem a verdade ao seu menino, ue
deveria crescer certo de ser seu fil+o natural, e fil+o de
-ur!en. 7ena ue ao crescer o rapaz desprezasse o pai.
" H ele mesmo. Qem ue eu desconfiava...0l+a como
ele lutaB Jeus no daria esse f(sico pra !ente4 com
certeza o pai verdadeiro dele era um cavaleiro."
5ozin+o, o rapaz dava conta da maioria dos salteadores
ue enfrentava4 uando os +omens do sen+or feudal
c+e!aram, os ladr'es comearam a bater em retirada, $.
enver!on+ados pelas dificuldades ue tin+am
enfrentado, parando um dos cavaleiros perto do
confronto entre 5i!mund e dois invasores a p.
" 7or ue est. parado, ]arl> 0 rapaz est. encurralado."
0utro !uerreiro de capa e espada c+e!ara." 9esmo
tendo um f(sico e)cepcional para um +omem do campo,
precisa de a$uda.
11F
" :sses delin?entes ue esto encurralados. 0bserve
os ol+os desse $ovem/ vi ele lutando antes, uando
c+e!amos, e em nen+um momento precisou da nossa
a$uda. Juvido ue precise a!ora.
0 duelo de facas foi r.pido, com esuivas velozes no
salto dos m,sculos e as carnes de um e outro perfuradas.
0s inimi!os ca(ram, enuanto 5i!mund permaneceu de
p4 se bem ue arfante como um co cansado, sofrera
poucos e peuenos ferimentos.
" 7or ue vai falar com esse plebeu>" 0 outro cavaleiro
tentou deter ]arl, ue porm se!uiu para perto do rapaz4
tirou o capacete, revelando ser um +omem maduro, de
barba e um bom volume de cabelos !risal+os, uma
cicatriz do lado esuerdo do rosto, a pele com al!uns
peuenos bulbos, os ol+os de um azul ful!urante.
" 9eus parabns, $ovem. %omo seu c+ama>" 5i!mund
mal percebera a presena do nobre e tardou a responder,
ficando bouiaberto uando o viu diante de seus ol+os,
enorme sobre o cavalo4 uando no entanto desceu, se
revelou menor do ue o camp*nio.
" 8esponda ao comandante ]arlB =o se$a insolenteB" 0
outro cavaleiro bradou E dist1ncia.
" Kiue uieto, Aunt+erB =o v a situao dele>
" 0 meu nome 5i!mund." 8eplicou com uma firmeza
rara. 5impatizou no ato com o +omem, ue l+e deu a
impresso de emanar uma aura de e)traordin.ria
nobreza, no de bero e sim de esp(rito4 a$oel+ou"se
intuitivamente.
" A!ora uer ser nomeado cavaleiro>>" Aunt+er riu.
" Voc volte para o castelo a!ora." Kulminado pelo
ol+ar de ]arl, o outro +omem en!oliu a seco e teve ue
se retirar." Voc diferente de todos os mancebos f,teis
ue con+eci at +o$e. =o acredito ue se$a fil+o de
11I
camponeses. 7osso con+ecer a sua me> Tevante essa
cabea...
" 9as...H claro." :r!ueu"se de pronto, levando"o em
se!uida a Krida.
" Araas a JeusB" =o instante em ue o viu, pulou
sobre ele para abra."lo4 5i!mund sentiu ver!on+a do
carin+o materno, pois no ueria parecer uma criana."
9eu Jeus, como voc se mac+ucou..." :la i!norou a
presena do cavaleiro na entrada." : esse casaco, de
uem >>
" 9e...]arl 8osenber! est. aui.
" ]arl 8osenber!>> :sse o nome de um dos membros
da !uarda do baro. A+...9eu JeusB" ;omou um susto
ao discernir enfim o nobre, ue veio sorridente." 9il
perd'es, meu sen+or..." #nclinou"se com +umildade. Koi
porm se!ura nos ombros uando ameaou se a$oel+ar.
" -. basta. =o vim aui para receber +onrarias e
compreendo ue seu fil+o se$a seu bem mais precioso,
acima de ualuer formalidade. Kez muito bem em
prestar ateno apenas nele uando n&s entramos.
" 9esmo assim peo desculpas por min+a falta de
modos. ;emo ue no ten+a nada a oferecer alm de um
pouco de leite. 0 casaco ue 5i!mund est. usando por
acaso pertence ao sen+or>
" =o. Koi de um dos salteadores ue ele derrotou.
Kiuei admirado com a fora, a destreza e a cora!em do
seu rapaz.
" 0 ue ele fez>" Jiante de tais observa'es, no soube
bem o ue dizer ou per!untar.
" Jerrotou mais inimi!os do ue a maioria de n&s do
castelo. Kico admirado ue al!um como ele possa ter
nascido em um ambiente como esse." 0l+ou E sua volta
e Krida sentiu um calafrio4 +averia como 5i!mund
12L
descobrir ue no era realmente seu fil+o> Al!um no
vilare$o acabaria soltando a l(n!ua> 5eu se!redo
comeava a se desmanc+ar. MH como sempre pensei, ele
s& pode ser fil+o de nobres.N, refletiu, area, e foi
uando l+e foi anunciado, numa suave imposio/"
5en+ora...Vou lev."lo comi!o por al!uns dias.
" %omo>>>" :la inda!ou com incredulidade, enuanto
5i!mund, ainda por perto, embora pouco em esp(rito e
mais em corpo, arre!alava os ol+os.
" H como ouviu. =o castelo receber. os cuidados
mdicos necess.rios e darei in(cio ao treinamento."
0l+ou para o rapaz, ue e)ibia no semblante um misto
de terror, reverncia e euforia. ;eria muitas saudades de
sua me e tin+a medo de dei)."la, mas se tornar um
cavaleiro compensaria ualuer sacrif(cioB" A !uarda do
baro precisa de +omens de verdade, fortes e srios,
preparados, no meros bonecos de armadura4 encontrei
em 5i!mund um desses +omens. %ontudo, isso ao
mesmo tempo bom e ruim/ rum porue ele nunca
poder. ser formalmente um cavaleiro, no tem bero
para isso4 bom porue ficar. pr&)imo da sen+ora.
Guando se encerrar o treino b.sico, o mandarei de volta
para c. e virei trein."lo pessoalmente todos os dias, at
ue $ul!ue conclu(da a sua preparao. A partir da(, a
aldeia no ficar. mais des!uarnecida/ ele ser. o
defensor fi)o deste vilare$o, capaz de controlar ualuer
peri!o enuanto n&s do castelo no c+e!amos.
" :u e Oastbur! nunca teremos como a!radecer." 5e por
um lado o rapaz entristecera ao saber ue no poderia
ser um cavaleiro com um t(tulo formal, ficara mais feliz
por poder permanecer ao lado da me. =o seu caso, o
corao falava mais alto do ue as formalidades. 5e
121
sentiu uente, mais caloroso do ue nunca, pois sabia
ser um cavaleiro na alma.
" 5en+or, ten+o certeza ue cuidar. bem do meu fil+o."
Krida tin+a medo do futuro, da possibilidade de
5i!mund, como !uardio solit.rio de Oastbur!, perecer
na defesa da aldeia4 no entanto, comeava a acreditar
em sua fora e se enc+ia de or!ul+o por ele estar se
tornando um !rande +omem, a despeito de suas ori!ens.
MJeus $usto. 5e ele realmente tem san!ue nobre, se foi
possivelmente al!uma donzela de alta posio ue o
dei)ou aui por ser fruto de um adultrio, de uma
relao indese$ada, ou por al!uma profecia, Jeus o est.
recompensando com um posto e uma misso di!nas de
seu san!ue. Voc est. recebendo de volta o ue merece,
5i!. :spero ue me desculpe, -ur!en...9as um pouco o
5i!mund tem razo/ ele no poderia ser seu fil+o
mesmo.N
;ranscorreram al!uns meses, com ]arl nunca
dei)ando o rapaz sozin+o. #nclusive l+e arran$ara um
instrutor especial de es!rima, o vel+o Teovi!ild, um
+omem de !randes barbas .speras, bi!ode espesso, ue
nunca fora visto sem seus anis nos dedos, entre rubis,
esmeraldas, ametistas e .!atas, empun+ando suas
espadas com preciosidade, ainda ue seu odor pessoal
no fosse dos mais a!rad.veis. Vivia em trapos e
mesmo assim no sa(a do castelo, afinal se dizia ue
fora ami!o do falecido pai do baro e depois se tornara
ami!o do fil+o, ranzinza e intransi!ente, com uma srie
de lendas ao seu redor ue o rendiam uma fi!ura uase
m(tica. Jiziam ue se tornara um anacoreta,
abandonando a vida de cavaleiro ap&s a perda de um
!rande amor assassinado covardemente4 al!uns
afirmavam ue ap&s essa tra!dia fizera um pacto com
122
o Jem*nio, ob$etivando vin!ana contra os assassinos,
o ue cumprira ap&s treze anos desaparecido, e
$ustificando sua e)cepcional +abilidade com a espada,
ue no deca(ra com o passar do tempo. 7arecia um
vel+o cautico, rau(tico, fedorento e encurvado,
porm se transformava durante os treinamentos dados
aos novios e nas batal+as, das uais ainda tomava
parte, sem fazer uesto de armadura e passando
inc&lume pelos !olpes dos M$ovens est,pidosN. Ainda
conse!uia empun+ar uma bastarda com seus braos
compridos e finos e se esuivava Es vezes por um fio,
porm no parecia ser por sorte. A!ia com confiana e
alm do mau +umor e dos )in!amentos raivosos contra
seus oponentes era n(tido ue se divertia e no via o
m(nimo risco de derrota por tr.s do semblante severo.
" Vamos lo!o, mancebo pecador. Voc no passa de um
verme, ue raste$a para se se!urar na cruz, e ela bril+a
demais, enuanto voc vive ce!o debai)o da terra.
%omo ]arl me manda al!um ue nem mesmo nasceu,
ue foi re!ur!itado e meramente sobrevive> Jeus uer
ue voc sirva...Vamos, bei$e os meus psB" ;reinando
no bosue mais pr&)imo de Oastbur!, 5i!mund estava
ca(do, sem foras para se reer!uer, ao passo ue
Teovi!ild aparecia ereto, no ofe!ava e cuspiu em suas
costas4 os dedos de un+as encravadas e amarelas
fediam. =o duelo simulado, no conse!uira passar perto
seuer uma vez, mesmo depois de ser c+amado de
covarde por +esitar em atacar um vel+o sem armadura."
Voc s& pode fazer isso mesmo, raste$ar.
:nuanto dei)ava 5i!mund com auele ue fora
tambm seu mentor, 8osenber! Es vezes ficava a s&s
com Krida, sem ue o rapaz soubesse. Qem ue, ao
voltar para casa, comeara a notar a me um tanto
123
estran+a, e depois de al!uns meses, $. mel+or no esforo
com Teovi!ild, conse!uindo ao menos se apro)imar e
roar a face enru!ada com sua l1mina, percebera
mudanas no s& na alma como no corpo dela. 0s
modos de tratamento estavam diferentes, mais distante,
mais fria, menos interessada, com fre?ncia a escutava
c+orando e nen+um dos dois dormia na madru!ada, sem
ue conse!uissem conversar, ele no se sentindo capaz
de tomar a iniciativa, assim como sua barri!a aparecia
entumescida. Je rosto, contudo, no en!ordara. 7elo
contr.rio/ estava encovada e p.lida.
" %ora!em o ue diferencia os nobres dos
camponeses. Jeus faz nascer os covardes no campo e os
valentes nos castelos. 7or ue ser.> ;eoricamente, a
terra oferece mais aconc+e!o, disponibiliza a comida e
permite uma liberdade sem mural+as. Jeus !enerosoB
Koram os +omens dos castelos ue descobriram ue os
fracos esto no campo, e ento resolveram e)plor."los,
sem ue Jeus pudesse fazer nada." Teovi!ild dizia a
5i!mund, ue descansava debai)o de uma .rvore, ao
passo ue o vel+o estava de p4 enuanto tin+a uma
espada em mos, no se curvava." 5e no fossem to
covardes, os camp*nios ue fariam al!uma coisa e
fariam valer o presente de Jeus4 voc faria al!uma
coisa...Jei)a a sua me ser violentada e no faz nada>>
H mesmo um imbecil.
" 0 ue disse>" As palavras do instrutor c+ocaram o
rapaz." 9in+a me violentada>> 0 ue uer dizer com
isso>>
" 0 ue voc ac+a, seu idiota> 7or acaso no tem
notado ela diferente> Voc traz todas as suas
lembranas uando vem treinar aui comi!o4 eu posso
l"las." 9oveu mali!namente os dedos c+eios de anis."
124
:la est. !r.vida, voc ter. um irmozin+o. : voc fica
pensando nela, preocupado, e no toma nen+uma
atitude, s& me empatando nos treinamentos. 7or ue
ac+a ue ]arl o manda aui com tanta fre?ncia>
" Voc por acaso um bru)o> Kez mesmo um pacto
com o Jiabo, vel+o maldito>>" :r!ueu"se.
" 0+...A!ora demonstra valentiaB 5aiba ue sou um
inimi!o perene de todos os dem*nios. :les acabaram
com a min+a vida, pois me induziram a pecar, e fizeram
o mesmo com uem eu mais amava. 7or toda a
eternidade, min+a misso ser. a de caar a matar todos
os dem*nios e ma!os das trevas...=o vou descansar
nunca. 7or isso tambm no admito os ue pronunciam
tais absurdos a meu respeitoB" Tanou"se sobre 5i!mund
e o $ovem, mesmo ue estivesse +umanamente
preparado para atacar, liberando sua f,ria ap&s as
repetidas +umil+a'es durante os treinamentos, e o au!e
se dera com o nome de sua me sendo envolvido, se viu
com a l1mina fria de seu professor muito pr&)ima de
cortar sua !ar!anta, enuanto sua espada voara para o
outro lado.
" 7ode me matar se uiser.
" 0 ue eu !an+aria matando um verme como voc, ue
no uer prote!er sua pr&pria me> Voc no vale nada,
moleue." : empurrou o rapaz com fora, derrubando"o
no c+o, uma cena inconceb(vel ao se levar em conta os
dois portes f(sicos.
" Voc por acaso al!um profeta vision.rio> =o se
comporta como um +omem santo." %omo primeira
resposta, levou uma cusparada no rosto.
" 7e!ue a sua espada e v. salvar a sua meB V. lo!o,
antes ue se$a tarde demaisB
126
:no$ado, 5i!mund limpou a face com a
mo...%ontudo, o vel+o l+e inspirava uma estran+a
confiana e uma esperana remota por debai)o do
desespero !ritante de uma alma dilacerada4 sem sentir
pena de si mesmo, se levantou, recuperou sua arma e,
no sem antes lanar um ol+ar firme para o e)periente
professor, ue l+e deu as costas, partiu correndo de
volta para o vilare$o. MTeovi!ild percebeu ue amo
min+a me acima de ualuer coisa. =o posso
desprezar sua advertncia, mesmo ue o $eito de ser dele
se$a bruto. :le sabe e sente coisas inacess(veis para mim
ou ue Es vezes sinto, porm no posso traduzir,
compreender ou e)pressar. H por isso ue sou to ruim
com a espada e ele to bom4 mesmo ue o castelo dele
se$a uma caverna, ele nunca ser. um +omem pacato do
campo como foi o +omem ue teria sido o meu pai4
nunca ser. um covarde.N, pensava tambm em ]arl,
sem acreditar ue o cavaleiro pudesse fazer al!o de
ruim a Krida4 M5e al!um est. visitando a min+a me na
min+a ausncia, no pode ser o sen+or ]arl4 nisso o
vel+o tem ue estar euivocado. ]arl se tornou meu
verdadeiro pai, ele ue me treina sempre ue pode,
mesmo sendo muito ocupado, e muito mais doce do
ue Teovi!ild, com a mesma competncia, de maneira
distinta. 7or ue mencionar ue ele me manda treinar no
bosue enuanto violenta a min+a me> :la nunca me
mencionou nada, nunca disse uma palavra contra o
sen+or ]arl4 $amais precisei de um pai, mas o tive. 0
vel+o deve ter visto mal. Jeve ter visto outro +omem
causando dor a ela, confundindo"o com o +omem ue
mais admiro4 ou talvez falando de prop&sito, mentindo
para me testar, para me provar ue sou efetivamente um
covarde, e ue no confio nas pessoas ue amo. %omo
12@
posso desconfiar assim> H outro +omem ue est.
fazendo isso, e vou acabar com ele, vou arrancar suas
tripas e mostr."las ao sen+or ]arl. %omprovarei sua
inocncia, ainda ue continue demonstrando
imaturidade do ponto de vista de Teovi!ild, ue to
sabiamente malicioso. 5ou um tolo in!nuo4 s& no
desconfio do +omem ue se tornou meu pai...=o maisB
=o posso cair nessa arapuca. 9in+a me s& deve estar
doente. 0 des!raado uer medir o meu ape!o, ou o
meu amor4 no sei mais o ue o maldito vel+o uerB 5e
for um adepto dos dem*nios, est. tentando me $o!ar
contra o +omem ue se tornou meu pai e destruir meu
amor por ele, apesar de eu ter uase certeza ue no4 o
&dio ue ele emana pelas criaturas infernais parece mais
real do ue a morte, to intenso uanto o amor ue
ten+o pela min+a me.N, c+e!ou em casa destruindo a
porta de madeira com !olpes violentos de espada, o ue
foi ouvido por toda a vizin+ana, e encontrou para seu
espanto Krida e ]arl nus na cama, ela com o rosto
enc+arcado e ele com uma espada curta e afiada na mo
direita4 a an!,stia, a ver!on+a, o espanto e a raiva
e)trema e)plodiram de forma repentina.
:spasmos principiaram pelo rosto e pelos braos de
5i!mund4 8osenber! foi r.pido e perfurou o ventre de
Krida e ras!ou sua !ar!anta, eliminando ualuer
possibilidade de um fil+o com uma camponesa e se
lanando para matar o c+ocado rapaz, ue no devia ter
visto nada, reputando o crime a al!um b.rbaro, ladro
ou dem*nio, e a!ora precisava ter sua vida encerrada,
apesar de seu prodi!ioso potencial. ;odavia, como se
fosse um movimento de Teovi!ild, ]arl no en)er!ou
nada...Dma ao e a cabea do ilustre membro da
!uarda do castelo de Oastbur! estava no c+o. 0 rapaz
12C
liberou um urro inaud(vel, escancarando a boca trmula
sem ue ualuer som sa(sse...=o +avia escol+a, a no
ser correr em desespero de volta para o bosue4
certamente seria acusado pelo assassinato de sua me e
do cavaleiro...-ustamente as pessoas ue mais amara.
Teovi!ild, Euela altura, seria o ,nico ue poderia
a$ud."lo. M:le estava certo, auele des!raadoB :le no
mentiu...5er. ue estou diante de um terr(vel ma!o das
trevas, ue arruinou a min+a vida e a!ora ir. me
submeter E escravido em troca da min+a
sobrevivncia> :u s& nasci mesmo para
sobreviver...To!o os !uardas do castelo viro me
buscar, .vidos pela cabea do campons ue assassinou
]arl 8osenber!, um monstro ue no poupou nem sua
pr&pria me, pisando em cima da boa vontade e do
carin+o de um +onrado cavaleiroB 9as se Teovi!ild
sabia de tudo, por ue no fez nada> Auele vel+o
nunca vai me amparar...5& ue as palavras de desprezo
e as broncas so as ,nicas coisas ue posso ouvir a!ora
sem ue me lembrem a morte certa. A forca, a fo!ueira,
o empalamento...Gual a pior pena para o assassinato de
um nobre em Oastbur!>> : a min+a me> 9al consi!o
pensar no sofrimento dela a!ora...:stou preocupado
demais comi!o e com a min+a solido. ;en+o ue fu!ir
de Oastbur!B :u nunca tive pai...=unca terei pai. 5er.
um casti!o de Jeus pelo fato de eu ter rene!ado o ,nico
7ai ue realmente e)iste>N, faltava ar...;in+a ue
devorar o vento em bocadas .vidas4 $. percorrera
dist1ncias maiores e numa velocidade mais alta, mas era
diferente. =o tivera, em ocasi'es anteriores, a viso
constante do rosto aflito e mol+ado da me, carre!ado
de +umil+a'es, retorcido com &dio por todos os
+omens, inclusive pelo pr&prio fil+o, ue prometera
12F
prote!"la e nada fizera4 a face de ]arl, por sua vez, se
dividia em duas, fracionada entre um lado man(aco,
duro e uente e o outro morno, macio e euilibrado. A
aposta no talento de um lado, a aposta do fil+o do outro4
sentimentos sinceros, devastados pela lasc(via
san!uinolenta.
5& no via Teovi!ild, com o ual deu de cara de
s,bito, parando de correr e encarando"o no sabia se
com &dio ou implorando por a$uda. Tevou mais uma
cusparada, desta vez entre os ol+os.
" Voc um covarde. :st. pensando s& em si pr&prio.
=a sua solido, na sua dor, nos seus dese$os, no medo
de morrer...: a dor da sua me> : a solido ue ela
sentia> : os dese$os de ]arl> : eles $. esto mortos,
enuanto voc vive, seu miser.vel. Voc o pior de
todosB
=o desespero, pareceu"l+e ue tudo era culpa de seu
dese$o. 8ecordou"se de seu pecado, do incesto por
diversas vezes repetido em sua mente. M:la era sua me,
mas tambm era bonita e atraente...N, sussurrava"l+e a
voz do ue parecia ser um dem*nio encorru!ido, ue
e)alava um c+eiro de suor azedado, na verdade
proveniente do vel+o e asueroso cavaleiro, cu$as
palavras soavam como bofetadas4 no resistiu mais e se
$o!ou para abra."lo.
" Voc al!um dia teve um pai>> 7ode entender o ue
ter perdido um pai antes mesmo de ter um>
" 5aia de perto de mim, des!rude dauiB" :mpurrou o
rapaz, ue s& ento limpou o cuspe entre os ol+os,
enuanto tentava secar as l.!rimas." Vou l+e dizer a
verdade, a ,nica ue e)iste/ somos um bando de fil+os
das putas, no e)iste uma ue val+a a pena, por isso no
se van!lorie da sua mamezin+a, ue nunca foi nen+um
12I
e)emplo de virtude. : os +omens tambm no prestam,
como voc viu pela atitude de ]arl. 5& tin+a a fac+ada
nobre, no fundo era um verme ue raste$ava na porra
derramada na terra, e lambia essa porcaria, sem o menor
receio, sem nen+um escr,pulo. 0 ,nico ue vale a pena,
e ue pode ser duro, casti!ar uando merecemos, por
isso temos raiva dele, mas ue nos deu a vida, e apesar
de tanto sofrimento uase nen+um de n&s uer morrer,
Jeus. :le o 7ai ue devemos respeitar, o ,nico ue
persiste. ;odos os outros desistem no camin+oB
" 9as Jeus distante, inacess(velB 7or mais ue me
fale dessa bondade !randiosa, ue est. acima inclusive
da nossa moral comum, ue pode nos ensinar pelo
sofrimento, como posso ter certeza ue ele e)iste, senti"
lo, ouvi"lo, con+ec"lo, falar com ele>B 9e d. a
impresso ue ele como o meu pai, ue me
abandonou.
" Voc mesmo um moleue mimado. 5e ele no
e)istisse, ac+a ue n&s ainda e)istir(amos> 0s dem*nios
teriam comido as nossas carnes e lambido os nossos
ossos todosB =o e)istiria nin!um capaz de nos
defender e o %risto no teria ressuscitado.
" 9as uem capaz de nos defender> 7erdi tudo o ue
tin+a, nada mais tem valor, posso ser preso e condenado
a ualuer momentoB
" A sua per!unta real Muem capaz de 9:
prote!er>N4 moleuin+o e!o(staB =o sabe o ue a
vida." Acercou"se de repente e a!arrou"l+e o pescoo4
5i!mund tentou se livrar, arrancar as mos de Teovi!ild
com as suas, mas a fora do vel+o era taman+a ue seus
braos no se moviam mais, seu corpo todo tremia, mas
estava impotente, e enuanto as veias do instrutor
saltavam como lascas !rossas de madeira o campons
13L
parecia um !raveto fr.!il, um brinuedo mal"feito nas
mos de um !i!ante, ue poderia reduzi"lo a serra!em a
ualuer momento. Kec+ou os ol+os ue tin+am se
arre!alado." :la nem era a sua me, pra comear..."
Tiberou um sorriso c+eio de sarcasmo." Ac+ava mesmo
ue ela podia ser a sua me, e o seu pai um campons
fracote> 0l+e pra voc...Dm brutamontesB : diferente
em tudo do ue eles eram." 5i!mund, entre &dio,
l.!rimas e uma tristeza abismal, sentiu sua fora
crescer4 seu corpo entrou em ebulio. 5eu san!ue
marc+ava para a !uerra do fim dos tempos4 contudo,
ainda era pouco para resistir a Teovi!ild.
" %omo voc sabe de tudo isso>..." %onse!uiu balbuciar
e na se?ncia cuspiu no rosto do vel+o.
" 0ra, parece ue a!ora mostra ue tem al!uma
cora!emB :star. em vias de dei)ar de ser uma larva
no$enta, uma !alin+a anmica> =o pode me vencer,
no p.reo pra mim...: mesmo assim me enfrenta, e
teve foras pra $o!ar saliva na min+a cara. 9erece ue o
solte..." : de fato o lar!ou4 tremendo e fervendo de
raiva, o rapaz se $o!ou desta vez para matar o seu anti!o
instrutor com suas pr&prias mos, porm uma esuiva e
uma toro certeira bastaram para ue este uebrasse
seu pulso direito.
" Vamos, lute comi!oB : ter. as suas respostas..." 0s
movimentos de luta se repetiram e 5i!mund lo!o ficou
com os dois braos inutilizados. 7assou a cuspir sem
parar...: dessa vez Teovi!ild no resistiu mais,
recebendo passivamente a c+uva de cusparadas. Guando
parou, desabou no c+o e misturou seu rosto e suas
l.!rimas E terra." %ansado> At ue enfim se mostrou
um aluno di!noB 5eu !rande imbecil...7osso ler certas
coisas nos indiv(duos fracos porue ten+o o san!ue de
131
%risto em min+as veias, ue me impede ue a !entin+a
me esconda a verdade." A saliva e o catarro no vel+o
foram secando e caindo, escorrendo ou desaparecendo.
" Voc s& pode ter o san!ue do Jiabo...
" =o...=a verdade nem todos os meus cole!as tm essa
min+a capacidade. Guando estou bem, com a ener!ia
plena e concentrado, consi!o captar as informa'es de
vida de uma pessoa, desde ue ela no possa me travar
por ser um bru)o ou al!o do !nero, atravs dos
sentimentos e lembranas ue ela emana. Vi a sua me
de lon!e, e isso me bastou. =o ue eu ueira
isso...5empre detestei astr&lo!os, cartomantes, e todas
as coisas do tipoB 8espeito apenas os profetas da Q(blia,
ue no entanto no tratavam de assuntos profanos e sim
da vinda do messias. %ontudo, foi esse o dom ue recebi
de meu 7ai e de %risto. =o posso rene!."lo.
" ;ambm pode vislumbrar o futuro>
" Kiue de p e pare de raste$ar como um vermeB 7elas
emo'es de al!um, tambm posso traar lin+as do
destino, e deduzir ual ser. o futuro dessa pessoa. 0
passado mais f.cil, $. foi cumprido, os fatos esto l.,
leio e pronto, so fatos, al!o pronto4 o futuro dif(cil
porue est. em construo, e respeito o livre"arb(trio.
7osso no entanto discernir certas tendncias e a
sua...Qem, a sua, moleue, se tornar como eu."
5i!mund arre!alou os ol+os, ainda sem se levantar."
=o se preocupe, a escol+a de ser um vel+o
tremendamente feio foi min+a. #sso me facilita as
coisas, afasto as tenta'es. Voc ser. sempre $ovem e
bonito, s& no ser. mais um verme por dentro. 0 %risto
no permitir. isso. ;er. a sua di!nidade. Jesde o
primeiro dia eu sabia disso...
" : por ue no me disse>
132
" : dei)ar ue o seu e!o subisse Es alturas antes ue
estivesse preparado> %risto ressuscitou depois de
in,meras +umil+a'es, f(sicas, mentais e espirituais, e
voc ueria se tornar mel+or do ue sem sofrer nada>>
Guanta pretenso...7erto do ue ele passou, voc
sempre viveu num para(soB Vamos, moleue, a!radea
por receber um dom de JeusB 9as ainda assim no se
trata de uma obri!ao e sim de uma proposta. Guer se
tornar um cruzado>
" Guer dizer ue voc um cruzado>> 0uvi falar deles,
mas inclusive nunca acreditei muito, afinal no
acreditava em Jeus. 5& pensava ue pudessem ser
+omens muito fortes e e)traordinariamente bem"
treinados para matar dem*nios.
" ;odo treinamento +umano no seria o bastante. H
necess.rio o san!ue de %risto, isso l+e !aranto. Guanto
a mim, sou um cruzado retirado e passei os treze anos
em ue fiuei lon!e de Oastbur! nesse trabal+o, pois
mesmo os retirados Es vezes so c+amados para miss'es
espec(ficas, uando os novatos no do conta, obri!ado
a me afastar de meu ami!o, o anti!o baro. %omo nunca
precisei voltar nesse per(odo para desempen+ar
atividades suspeitas e)pl(citas, nunca descobriram. 7ena
ue uando retornei o des!raado, ue pelo menos
manteve o si!ilo, $. estava morto, restando seu fil+o, o
atual baro, uma criana uando o tin+a visto pela
,ltima vez. 9as no pense ue nasci aui4 muito antes
de c+e!ar em Oastbur! $. era um cruzado. 5& pensei
ue este fosse um lu!ar mais sosse!ado, o ue pelo
visto no , e pra mim nem poderia ser.
" : por ue dei)ou ue alimentassem boatos absurdos a
seu respeito>
133
" 0 e!o, !aroto...0 or!ul+oB ;udo isso precisa morrer
uando servimos a %risto. %aso contr.rio, os dem*nios
nos possuem. :ssa a !rande dualidade da vida de um
cruzado, e o aviso, caso ueira realmente se!uir esse
camin+o/ uanto mais pr&)imos estamos do %u, mais o
#nferno nos assedia. Tembre"se da tentao de %risto no
deserto. 5endo mais ob$etivo, se voc i!norante e
descon+ece essa +ist&ria, o san!ue do 5alvador
despertar. em seu corpo e em seu esp(rito !randes
poderes, mas se a sua moral for distorcida, se ceder Es
provoca'es de 5atan.s, toda a beno se esvair. num
instante e um dem*nio possu(ra seu corpo e far. a sua
alma em pedaos. 0 ue me diz>
" 5e no aceitar isso, estarei morto em pouco tempo.
" Ainda pode fu!ir. 7osso conter ualuer um ue
ven+a atr.s de voc.
" Karia isso por mim>>
" %laroB" 5orriu com evidente cinismo." 9as se
cruzasse outra vez com voc al!um dia teria ue se
cuidar e sair correndo para no ficar coberto de
cuspe...: faria uesto de bradar a todos/ Mali est. um
verme ue ueria transar com a pr&pria meBN
" Voc !enial, santo e ao mesmo tempo monstruoso.
" A min+a f um pouco violenta, mas porue voc
um moleue. Aente da sua laia a!?enta tudo. 7ode
pensar um pouco antes de me dar a sua resposta...
" :u aceito." Teovi!ild tin+a l+e dado as costas4 de
imediato tornaram a ficar frente a frente.
" Aaroto apressado4 espero ue no se arrependa. =o
pense ue ser. um +er&i.
" =o penso nisso. Guero apenas con+ecer o meu 7ai de
verdade...
134
" 5e assim, fez a escol+a certaB H menos idiota do ue
parecia. Ven+a comi!o ento...5i!a"me.
Kez um !esto e, o rapaz a passos tensos, os do vel+o
cruzado crocitantes como nunca, se!uiram para a
profundidade da floresta. A cada avano a escurido
aumentava...
" %omo me retirei, voc ter. a +onra de ser meu
substituto4 e ficarei feliz em continuar a trein."lo.
9el+or assim do ue descon+ecer uem vai me
substituir, apesar ue treinar novatos no bem uma
novidade pra mim, o problema ue poucos
sobrevivem..." %om o mesmo instrutor dali em diante, o
#nferno estava !arantido. Anos depois, mesmo com
Teovi!ild afastado, e nunca mais o tendo visto, seria
uma presena constante em seus pensamentos, a todo
momento de erro e mesmo de acerto ouvindo as
recrimina'es do vel+o cruzado, pelo ual no podia
dei)ar de sentir uma raiva contradit&ria, medindo foras
em seu interior o p.ssaro branco da saudade, de ol+os
azuis esmaecidos, a ursa do abandono, com seu fil+ote
morto sob suas patas, o leo da admirao, protetor da
m.scara e suas sombras, e as cobras raste$antes da
mentira, carre!adas com o veneno do medo.
7assado < ##
Qur!os, capital do reino de %astela, era uma cidade
not.vel, atravessada pelo rio Arlanz&n e caracterizada
pelos bairros divididos por muros, ue contavam com
torres elevadas, onde ficavam os vi!ias ue verificavam
a passa!em dos residentes entre uma parte e outra,
sendo necess.rias permiss'es espec(ficas para va!ar por
determinadas .reas, como o !ueto $udeu e a zona do
136
castelo. Tivre a circulao pela re!io de feiras e
bazares, onde, por ser muito movimentada, pululavam
menestris em busca de notoriedade, mais ou menos
bbados, e atores ue improvisavam palcos e montavam
seus espet.culos itinerantes/ al!umas obras, c*micas,
eram cenas do cotidiano livremente improvisadas4 +avia
tambm s.tiras e farsas, alm de trabal+os srios ue
representavam a e)pulso dos muulmanos, campan+as
contra dem*nios e trec+os b(blicos4 nestes ,ltimos as
m.scaras e roupas coloridas no eram utilizadas.
=aueles dias de inverno os espet.culos eram menos
comuns, as .rvores uase sem fol+as e a neve tin!ia
tudo de branco4 das doze portas de acesso, a mais
utilizada era o Arco de 5anta 9aria, comunicando a
ponte sobre o rio Arlanz&n com a praa da catedral, o
centro de f da urbe. :m destaue em seu topo, acima
das fi!uras +ist&ricas esculpidas, entre as uais os
lend.rios $u(zes de %astela, a bandeira de Qur!os,
composta por duas fran$as +orizontais, a superior
vermel+a e a inferior parda, com o escudo da cidade no
centro4 este se constitu(a da ima!em de meio corpo de
um rei, o manto p,rpura com trs castelos de trs torres,
a coroa primando pela pedraria, e acima uma mural+a
de prata ue corria de parte a parte e se apoiava nos
e)tremos sobre escudos com castelos de ouro, a coroa se
repetindo em maior taman+o no alto e ao lado ramos
frutados em ouro e fitas nas uais se lia )aput
)astellae, )amera *egia e +rima vo, et #ide, ou se$a,
M%abea de %astelaN, M%1mara do 8eiN e M7rimeira em
voz e lealdadeN.
:ntre os cavaleiros do rei Alfonso, sem d,vida cabia
ao fidal!o 9i!uel a mel+or e maior fama. Kil+o do
alferes"mor 8odri!o, cativava a ateno das donzelas
13@
por seus feitos e por seu porte. Jamos in(cio E sua
+ist&ria numa noite c+uvosa do lado de fora da catedral
de Qur!os, onde se apin+avam os populares, debai)o de
tendas, E espera da sa(da triunfal do soberano recm"
entronizado, ue do lado de dentro recebia seus
vassalos. %lri!os e nobres, os ,nicos com permisso
para entrar, vin+am prestar as devidas +omena!ens ao
$ovem rei, ento com menos de trinta anos, o bi!ode e
os cabelos firmemente ne!ros, a pele bronzeada e ol+os
de falco alerta. Dm depois do outro, em se?ncia
prescrita de acordo com o n(vel e t(tulo +onor(fico, os
+omens lar!avam as espadas, descobriam as cabeas de
capuzes, elmos, barretes ou diademas e se a$oel+avam
diante do supremo protetor de %astela, ue, em um
manto p,rpura e marrom, com um cinto contendo uma
cruz de ouro, um lon!o cetro culminando em um rubi e
a coroa suspensa sobre a sua cabea, lembrando um
castelo dourado de trs torres, fazia a todos a mesma
per!unta/
" Aceitas tu, sem reservas, vir a ser um de meus fiis
+omens>
" 5im, eu aceito." : o rei fec+ava entre as suas as mos
do suplicante e selava o pacto com um bei$o na testa,
levantando"o4 na se?ncia fazia sinal para ue um
assistente, num lon!o manto azul, trou)esse um escr(nio
contendo rel(uias de santos, desde pedaos de un+as e
fra!mentos de ossos a anis ue teriam pertencido a
esses +omens elevados, sobre o ual se fazia o se!uinte
$uramento protocolar/ M7rometo por min+a alma ue de
+o$e em diante serei fiel ao rei Alfonso e manterei
min+a lealdade a ele mesmo ue me ameacem de morte
ou torturem min+a fam(lia, E boa"f e sem nen+uma
fraude. 5obre n&s +. de descer a cruz.N, as donzelas
13C
ficavam em volta, em sua maioria com as cabeas
cobertas por vus transparentes, e o peueno 9i!uel
ol+ava de um lado para o outro, curioso para discernir"
l+es as faces, notando umas mais coradas, vendo ue
al!umas coc+ic+avam e Es vezes cutucando sua me 2as
crianas ficavam pr&)imas das mul+eres3 para comentar
ue no estavam respeitando o cerimonial, porm ela o
repreendia/
" 5+++B Voc uer ue o seu pai l+e d uma surra
depois> Jiscipline"se, 9i!uel. =o importa o ue os
outros fazem, os rei os punir. se necess.rio e $usto. J
voc o e)emplo." :ra uma mul+er altiva, de pescoo
comprido, alta, lon!os cabelos castan+os e ol+os da cor
de um tronco de carval+o4 seus traos uniam fora e
delicadeza. Guando 8odri!o subiu para fazer o
$uramento, o !aroto enc+eu o peito de or!ul+o, ao passo
ue a me no parecia to entusiasmada. Apesar das
palavras ao fil+o, entediava"se com todo auele
formalismo, sendo ue o marido continuaria a
desempen+ar a mesma funo, e no via a +ora ue
auilo acabasse, enuanto a criana ficava fascinada
com cada detal+e, prestando ateno at demais4 se
pudesse con!elaria auele momento, $. eternizado em
sua mente, mas ima!inou o ue faria se pudesse !ravar
as cenas mais representativas num cubo de !elo, e
depois observ."lo com saudade e admirao sempre ue
sentisse saudades. A me estava mais interessada nos
artefatos presentes na catedral, como um vaso de p&rfiro
ao ual os ourives tin+am dado a forma de uma .!uia,
um c.lice de sard*nica ue adornava o altar e os
ornamentos esmaltados 2do escr(nio de cores
e)tremamente bril+antes ue refletia temas dos
evan!el+os ao !rande crucifi)o repleto de pedras
13F
preciosas e decorado com cenas do Anti!o ;estamento
consideradas profticas da %rucificao, na verdade um
relic.rio ue !uardava uma lasca de madeira ue se
dizia ue pertencera E verdadeira cruz de %risto3, ao
passo ue o fil+o se sentia atra(do pela aruitetura, com
as altas ab&badas do teto apoiadas por um esueleto de
nervuras de pedra e o!ivas, a estrutura aberta da !aleria
2uma nave semicircular ue ficava atr.s do altar3
permitindo ue o coro fosse inundado de luz, intuindo
al!uns detal+es tcnicos !raas E sua inteli!ncia a!uda4
se l+e pedissem para e)plicar, no saberia, mas
compreendia a profundidade e a necessidade do ue via.
Jeitava seus ol+os atentos e curiosos tambm sobre a
decorao/ seu pai l+e e)plicara ue a fi!ura de ol+os
vendados em um dos vitrais da i!re$a, se!urando a coroa
de espin+os de um lado e do outro instrumentos da
pai)o de %risto, representava o $uda(smo, ce!o diante
da divindade de -esus e por isso culpado por sua morte4
os +ebreus, ue viviam separados dos cristos, no eram
ueridos por nin!um na cidade alm de si pr&prios, o
ue era transmitido para as crianas. 9i!uel morria de
curiosidade de entrar no bairro $udeu e se per!untava
por ue os cavaleiros simplesmente no entravam l. e
massacravam auela !ental+a. 8odri!o dava ao fil+o a
se!uinte resposta/
" 7or mais ue se$am pessoas da pior espcie,
assassinos do 5alvador, ainda so seres +umanos e o
%risto nos disse para perdoar os pecadores e amar
nossos inimi!os. 5e eles ainda e)istem, porue o 7ai
uer ue sofram aui na ;erra pelo ue fizeram, e eles
mesmos sabem disso. -. con+eci al!uns $udeus ue
culpam a si mesmos por sua condio mar!inal. Ainda
ue no recon+eam ue erraram ao matar -esus, sabem
13I
ue cometeram pecados e ue por isso foram e)ilados
de sua terra prometida. ;alvez Jeus, em sua infinita
bondade, plane$e al!um dia perdo."los, afinal so o
povo de 9oiss e Abrao, embora ten+a de!enerado, e
bastar. ue sofram na carne, sem ue se$a necess.rio
ue os dem*nios do #nferno se abatam sobre eles." -.
uma resposta diferente obteve do bispo 9arcos, ami!o
da fam(lia/
" %ometer(amos uma afronta aos ensinamentos de
%risto se pa!.ssemos a morte com a morte, o pecado
com um pecado ainda pior. :le nos pediu para ue
am.ssemos nossos inimi!os, $. ue amar os ami!os
f.cil e c*modo. =o se dei)e conta!iar pelo &dio dos
adultos...%ontinue sendo sempre uma criana, e como
tal entrar.s no reino dos %us, meu fil+o. 5e %risto
desceu, foi para redimir nossos pecados, de toda a
+umanidade, e ele no teria conse!uido isso,
ressuscitando, se no passasse pelo mart(rio
proporcionado por -udas #scariotes e pelos $udeus, ue
nada mais foram do ue instrumentos para ue o 5en+or
nos mostrasse sua capacidade infinita de amar e
perdoar. -esus poderia ter rea!ido e com seu poder
fulminado os infiis4 se ele no fez isso, uem somos
n&s> 7elo contr.rio/ disse ue auelas pessoas no
sabiam o ue faziam, dei)ou isso claro4 diante de todas
as evidncias, no dever(amos $ul!ar os +ebreus. Jar a
outra face o verdadeiro sentido da passa!em do Kil+o
pela ;erra." As opini'es diver!entes coincidiam com as
diferenas na aparncia f(sica/ 9arcos era !ordo,
!risal+o, sem al!uns dentes, 9i!uel !ostava de brincar
com suas boc+ec+as e, uando o +umilde bispo ficava a
s&s com o !aroto, montar em suas costas4 8odri!o alto,
ma!ro e or!ul+oso, cabelos cac+eados, barba e bi!ode
14L
castan+os vivos, com fre?ncia autorit.rio, em especial
com as mul+eres. 0 !aroto sabia ue sua me Es vezes
se sentia como o par de mouros representados na base
de uma das colunas na catedral, aprisionados, e a
escultura transmitia de forma perfeita a aflio de
ambos.
0utro aspecto da decorao ue atra(a seus ol+os com
temor e reverncia era o bai)o"relevo onde estava
retratado o -u(zo Kinal, as fi!uras no centro da fileira
mais bai)a representando almas de recm"falecidos ue
a!uardavam seu destino, mais acima dem*nios
a!arrando os maus e $o!ando"os na bocarra monstruosa
do #nferno, dentro da ual se contorcia uma massa de
+omens e mul+eres, um an$o fec+ando a porta do lado
de fora e no alto os $ustos recebendo sua recompensa na
compan+ia do patriarca Abrao, acima de tudo a fi!ura
do %risto, de volta no papel de um r(!ido $uiz, a mo
direita er!uida em saudao e a esuerda abai)ada em
condenao, tendo ao seu lado um mensa!eiro divino
tocando a ,ltima trombeta, provocando o levantar dos
mortos. Kasc(nio, calafrios e pensamentos contradit&rios
se somavam na mente do $ovem 9i!uel ao contemplar
auelas cenas/ M=o meio de toda a destruio ue
ocorrer. nos ,ltimos dias, ser. ue al!uns inocentes no
sero varridos pelo camin+o> 7odero ser m.rtires, e o
bispo 9arcos me disse uma vez ue uma fol+a nunca
cai em vo, mas mesmo assim, se o Jia c+e!ar antes de
eu morrer, !ostaria de ficar pra a$udar a reconstruir.
;alvez uase nin!um sobreviva4 espero at l. estar
forte e poder prote!er as pessoas. 0s dem*nios vo
entrar por todas as portas, invadir todos os lu!ares e
antes ue -esus desa teremos muito sofrimento. 9esmo
os cruzados no sero o bastante4 ou Jeus
141
misericordioso e faria a terra rac+ar para os pecadores
serem lo!o tra!ados para o #nferno> Ps vezes Jeus me
parece cruel...: -esus no era. 5ero assim to
diferentes o 7ai e o Kil+o> 7reciso per!untar isso pro
bispo ualuer dia4 mas toda vez me esueo...N,
uando c+e!ou a idade de ser nomeado cavaleiro,
passou a noite anterior E !rande cerim*nia orando de
$oel+os na i!re$a, Es vezes se arrepiando ao sentir a
apro)imao de sombras, e suas idias va!ueavam, mas,
ao pedir a Jeus para ue o a$udasse a prosse!uir em seu
labor, os inc*modos iam embora e a f se reforava,
ora'es novas brotavam de seus l.bios e tin+a a
impresso ue o cen.rio se enc+ia de luz4 ao mesmo
tempo, abenoava suas futuras armas e armadura,
montando vi!(lia sobre estas para blouear o acesso a
ualuer dem*nio. 5e al!um aparecesse ali, teria ue
evocar a proteo dos arcan$os e mat."lo ali mesmo.
7ara seu al(vio, nen+um veio.
0 dia se!uinte comeou com um demorado ban+o
ritual e, uando se sentiu limpo no s& no corpo como
na alma, vestiu uma t,nica de fios de ouro, um manto
p,rpura e calou sapatos de seda, no momento
apropriado levado E presena do rei e da fina flor da
nobreza. Koi $ul!ado di!no das esporas de ouro, de um
peitoral de fino lavor euipado com uma camada dupla
de mal+a, de uma lana de frei)o e ferro, de um escudo
enfeitado com le'es pintados e a ima!em do arcan$o
9i!uel, ue bei$ou antes ue fosse pendurado em seu
pescoo, e por fim de uma anti!a espada dada pelo
soberano, ue depois tocou seus ombros com sua
pr&pria l1mina para sacramentar a nomeao. :ntre os
$ovens nobres presentes, seus ami!os de inf1ncia, e
assim ue as solenidades acabaram se!uiram"se no
142
castelo um dia e uma noite de banuetes e festividades,
afinal se tratava do fil+o ,nico do alferes"mor. -ustas e
torneios, dos uais 9i!uel ainda no participaria, teriam
lu!ar na se?ncia. ;ambm l+e foi apresentado seu
futuro escudeiro/
" :ste Jie!o, ue daui para a frente ser. tambm seu
mel+or ami!o e consel+eiro." Jisse"l+e seu pai,
colocando E frente do rapaz um +omem $. feito, com
seus trinta e poucos anos, cabeleira castan+a basta,
moreno e ol+os ale!res, condizentes com o sorriso
simples e sincero/
" 5er. uma +onra ficar ao seu lado, $ovem amo."
A$oel+ou"se para bei$ar a mo de 9i!uel.
Guando a fam(lia se sentou para comer, Jie!o se
apro)imou com seu violino e comeou a tocar/ os
escudeiros eram tambm artistas, tin+am como
obri!ao entreter seus sen+ores4 como brincadeira,
tambm podiam escol+er uma dama como ob$eto
inatin!(vel de sua devoo. A escol+ida de Jie!o
pertencia E fam(lia ue se sentara ao lado da do alferes"
mor, uma $ovem c+amada 9aria %ristina, ue a!raciou
com seus versos, dei)ando"a ruborizada/
" :mbora !randes turbil+'es ten+a atravessado, apenas
por v&s provocados, antes por vossa causa eu morreria
do ue de outra o menor prazer furtaria." 9aria %ristina,
ou simplesmente %ris, como seus pais a c+amavam,
tin+a cabelos arruivados ue ca(am em cac+os fluidos e
ol+os de esmeralda ue por muitas vezes +aviam fi)ado
a ima!em de 9i!uel, desde a tenra inf1ncia, embora ele
nunca a tivesse notado. 9uito t(mida, ruborizava"se s&
de pensar nele e teria !ostado ue, em lu!ar do
escudeiro, tivesse sido o rapaz a cantar em seu louvor.
=o E toa pedira aos seus pais para ue sua fam(lia se
143
sentasse ao lado da do recm"nomeado, ue enfim, ap&s
al!uns risos depois da e)ecuo de uma cano c*mica,
dei)ou seus ol+os ca(rem Mpor acasoN na moa/
" Aosto de prazer e ale!ria, pratos c+eios, presentes e
torneiosB Aosto de uma dama de cortesia ue este$a
disposta, livre e sem enleios, de um +omem rico ue
!aste com !enerosidade e reserve s& aos inimi!os a
animosidade." 9ais uma declamao e 9i!uel, ue at
auele dia pouco se interessara por !arotas, sendo afoito
nesse aspecto, esclareceu um sorriso na direo da
$ovem, ue de imediato virou o rosto, vermel+a demais.
MGue ver!on+aB 9as o ue est. fazendo, sua tonta>>
A!ora ue ele ol+ou pra voc e sorriu, voc d. a
impresso ue no !ostou deleB Apesar ue uma dama
de verdade tem ue ser dif(cil...N, e o $ovem cavaleiro,
ue de bobo no tin+a nada, sentiu ue ela se interessara
por ele, conuanto fosse t(mida, e pensou numa maneira
de poderem conversar depois.
A pai)o ue aflorava nos $ovens, contudo,
incomodava os mais vel+os/ #sabel, a me do rapaz
recm"investido, $. estava cansada dos assdios do
arro!ante conde Oenriue, al!uns anos mais $ovem do
ue 8odri!o, loiro e esbelto, ue ac+ava ue podia ter
sempre ualuer um e ualuer coisa a seus ps. Dma
vez, durante uma festa, se separaram do resto e foram
lon!e, parando em um dos est.bulos do castelo, onde
tin+am feito amor da maneira mais selva!em e r.pida
poss(vel4 a esposa do alferes"mor em parte !ostara, pela
e)citao do peri!o e pelo fato de ue +avia tempos ue
se sentia atra(da por auele +omem, em parte detestara,
pela pouca durao do ato e pela fora e)cessiva, tendo
dei)ado marcas em seus braos ue depois seriam
dif(ceis de e)plicar...
144
=unca mais tivera nada com Oenriue4 no entanto, ele
continuava a perse!ui"la, certo de ue um dia seria sua.
Je outra mesa a fitava de forma provocante e parecia
zombar de seu marido, ma!icamente para ela sem ser
percebido por 8odri!o, e isso tambm para seu pr&prio
al(vioB %irculavam boatos ue Oenriue fosse um bru)o
e, ainda ue tais fofocas carecessem de comprova'es,
ela comeava a acreditar ue isso poderia ser verdade.
:ra um indiv(duo se!uro demais para ser um cavaleiro
comum, amante dos torneios realizados lon!e da capital,
do seu ponto de vista por demais re!ulamentados e
estilizados, sendo ue se!undo ele Mno est. pronto para
a batal+a uem nunca viu seu pr&prio san!ue ser
derramado, uem no escutou com terror seus dentes
baterem sob os !olpes de um oponente ou no sentiu o
peso e a respirao de um advers.rio peri!oso sobre
si...N4 os torneios no interior de %astela pouco se
distin!uiam de !uerras de verdade, realizados ao ar
aberto e espal+ando"se mesmo por pobres e
desafortunadas aldeias, destruindo o ue +avia em volta.
9ortes no eram incomuns, e)i!iam"se res!ates pelos
prisioneiros e os vencedores tomavam armas, armaduras
e cavalos dos derrotados como despo$os de !uerra.
" :u nunca vou enferru$ar como o seu marido. 5abe ue
estou pensando em desafi."lo para um duelo>"
7rovocara #sabel certa vez.
" Voc no ousaria...
" 7or voc estou disposto a tudoB ;em muito medo ue
eu possa mat."lo, no >
" 8odri!o um +omem forteB A+, como me arrependo
de ter me dei)ado levar por voc nauela noite est,pidaB
" Voc morre de medo, afinal no uer dei)ar o seu
!aroto sem pai..." A esposa do alferes"mor se retirara
146
com rispidez, ainda mais uando ele tentara roubar"l+e
um bei$o, e Oenriue permanecera sorrindo e
mauinando seus planos.
#sabel com fre?ncia se fec+ava pesarosa em si
mesma, enclausurando"se em um casulo ne!ro de
ptalas r(!idas ue espel+ava seres de ol+ares
turbulentos, receosa ue a semente de seu descuido
!erasse um fruto venenoso para a sua fam(lia mesmo
ap&s 9i!uel ter se tornado o cavaleiro mais presti!iado
pelo rei. ;in+a envel+ecido, apresentava ru!as, e ainda
assim Oenriue, ue parecia ter bebido de um eli)ir da
$uventude, pois se mantin+a uase idntico, continuava
a rondar E sua volta, ao passo ue seu marido a cada dia
ficava mais opaco, com seu posto a substituir sua fora,
a proteo da fam(lia !arantida apenas pelo fil+o. %omo
me no podia aceitar isso, afinal ela ue tin+a ue
prote!er seu rebento, e nada faria com ue dei)asse de
pensar dessa maneira, tendo este se tornado o mel+or
cavaleiro do reino ou no.
Ainda na adolescncia, na poca em ue treinara
assiduamente com espada e escudo desferindo !olpes
furiosos contra estacas de madeira, uebrando a
maioria, e levando seu corpo e sua mente aos limites,
ass(duo nos combates de luta livre e nas caadas, tendo
matado dezenas de $avalis, pedira aos pais para ficar
noivo de 9aria %ristina ap&s al!umas conversas ue
tiveram. :stes, tendo em vista a pureza de esp(rito da
$ovem e a ualidade de sua fam(lia, autorizaram sem
+esitar.
" 0 ue no !osto de uando voc vai caar...H uma
crueldade com os animais." %onfidenciara certa vez ao
amado, em um dos $ardins do castelo.
14@
" 5empre como os animais ue cao. =o por
diverso, fome." :le replicara.
" 5ei ue voc um comilo, mas tambm sei ue se
diverte. H coisa de +omens..." : bufara, fazendo seu
compan+eiro rir4 ali por perto, pousavam os ol+os
ocultos de Jie!o, ue ao contr.rio do ue mandava a
tradio desenvolvera um amor muito pouco idealizado
pela donzela. Al!um dia esperara ue ela se casasse
com al!um nobre de terras distantes, por isso no a
veria mais e sofreria menos com a sua ausncia do ue
ao v"la nos braos de outro. %ontudo, estava a!ora
prometida $ustamente ao cavaleiro ue vestia e ao ual
dava a espada e do ual carre!ava o escudo4 seria
obri!ado a v"la todas as +oras e a testemun+ar seu
MadoradoN sen+or tocando"l+e as madei)as e proferindo
palavras carin+osas. =o o perdoaria se a fizesse sofrer4
de ualuer modo, a bem da verdade, no o perdoaria.
Ap&s 9i!uel e %ris se casarem, o $ovem marido a levou
para uma caada...
" 7or ue voc me trou)e aui>
" 7orue +o$e vamos fazer uma coisa diferente." :
disparou com seu cavalo.
" :iB Aonde voc vai>> =o vai me dei)ar sozin+aB" :la
partiu com o seu no encalo e se!uiram em velocidade
por mil+as e mil+as, se afastando da .rea da caada.
Guando estiveram bem distantes, ele comeou a
diminuir o passo diante do p*r do sol." 0 ue foi isso>>
Komos lon!e demais...
" Voc ac+a ue eu c+amaria voc pra uma caada pra
matar al!um animal na sua frente> Kiz isso para mostrar
ue a amo mais do ue ualuer atividade4 voc sempre
ser. mais importante do ue tudo. 7or isso fu!imos da
caada, como se n&s f*ssemos a presa, assim pude sentir
14C
um pouco do ue um animal caado sente enuanto
perse!uido por n&s, +umanos loucos e cruis. =unca
mais vou caar, por voc.
" 5omos pessoas diferentes, 9i!uel. =o devia fazer
sacrif(cios por min+a causa.
" 5endo por voc, se torna al!o divertido e
emocionante. Jei)a de ser um sacrif(cio. Voc me
caou +o$e e foi bom ter um dia de caaB
" Voc loucoB Vai ser repreendido pelos outros nobres
depoisB
" 7or voc sou mais do ue louco...5ou insano." 8iram
e depois desceram dos cavalos para admirar o p*r do sol
e se bei$aram, brincando com um coel+o ue se
apro)imou e s& voltando para o castelo uando $. era
noite. =o retorno, as broncas dos pais foram o de
menos...Koi al!o bem notado e pouco sentido, enuanto
o &dio de Jie!o, ue ele retin+a em si mesmo,
disfarando perfeitamente por fora, podia ser sentido
por 9aria %ristina, porm no identificado/
" O. +oras ue sinto como se e)istisse uma nuvem
ne!ra pairando em volta de n&s. H silenciosa, mas
parece pronta pra desabar de repente, fazendo cair uma
c+uva de !otas ue no so de .!ua e sim de metal
afiado.
" #sso ima!inao sua. ;em tido pesadelos>
" =o tem nada a ver com son+osB H uma percepo."
=o entanto, 9i!uel estava feliz demais para dar ouvidos
ao peri!o. M:le se torna ce!o uando fica satisfeito e
ale!re. 5e eu fosse uma mul+er m....N, %ris refletiu,
enuanto nos bastidores Oenriue procurava por Jie!o/
" %onde Jom OenriueB 0 ue o traz em meus
+umildes aposentos>>" 0 escudeiro uestionou,
espantado, uando abriu a porta de seu uarto no
14F
castelo, bem abai)o do andar onde ficavam os nobres, e
viu E sua frente a fi!ura do conde, ue c+e!ava com um
sorriso confiante no rosto...
7oucos dias depois, 9i!uel e outros cavaleiros
receberam as respectivas cartas de convite para um
torneio ue seria realizado no interior de %astela, de
uma forma mais intensa do ue o +abitual, pois se
trataria de um treinamento para lutar contra dem*nios.
Afinal no poderiam depender sempre dos cruzados/ at
ue um c+e!asse, dezenas ou centenas de pessoas
podiam $. estar mortas. 0 fil+o do alferes"mor, ue
sempre vencera as !estas das uais tomara parte, no
parecia receoso/
" Guem !osta de participar desse tipo de torneio o
conde Oenriue. 9as voc nunca foi a nada do tipo. H
bem diferente dos torneios formais ue or!anizamos em
Qur!os4 por mais ue aui voc se$a imbat(vel, em
espao aberto +. brec+as para a deslealdade, a trapaa e
o en!ano. 5e eu fosse voc, meu fil+o, no iria." #sabel o
advertiu ao saber ue estava ansioso para aceitar.
" Kui convidado, mame. 5e no aceitar, iro me
considerar um covarde e diro ue s& ten+o fora e
cora!em para lutar em conte)tos artificiais. Jiro ue
no sirvo para matar dem*nios.
" : por ual razo voc deveria servir para isso> =o
um cruzado. 9atar criaturas to peri!osas s& pode ser
tarefa de uem mais pr&)imo de %risto...: n&s somos
seres +umanos comuns. #sso pretenso dessa !enteB"
MOenriue, seu des!raado...:st. fazendo isso s& pra me
provocar. 7ode ser ue se$a uma emboscada contra o
meu fil+o. :stou com um mau pressentimento, no
posso permitir ue ele v., mas como impedir um rapaz
to cabea"dura>N, refletiu.
14I
" 7retenso pensar ue e)istam seres superiores, ou
inacess(veis. 5omos todos i!uais aos ol+os de Jeus e
podemos invocar um mila!re para realizar o imposs(vel,
sempre. Qasta a nossa f e seremos capazes de
e)terminar ualuer dem*nio." MVoc se esuece dos
dem*nios +umanos...N, ela continuava a pensar4 ficou
cabisbai)a. =o sabia como convenc"lo e ainda tin+a
muito medo ue al!um dia a verdade sobre sua aventura
com Oenriue viesse E tona. 0 bispo 9arcos, um
inimi!o declarado dos torneios, era outro ue no
dese$ava a sua partida/
" =a sua posio, +omens como voc, e tambm seu pai
e o rei, deveriam brandir o !l.dio espiritual contra esse
costume diab&lico, esses malditos eventos ue fazem
com ue um cristo se lance contra outro cristo em um
duelo mortal. Gual o sentido de fazer isso> 5omos fil+os
de JeusB Jessa maneira s& posso uestionar a
sinceridade do prop&sito dos cavaleiros, ue para
enfrentar dem*nios se armam de esp(rito a!ressivo e
retornam muito piores, uase to peri!osos uanto
aueles ue foram caarB
" =o e)a!ere, monsen+or. 5e assim, est. claro ue
tambm no v os cruzados sob um 1n!ulo positivo.
" =o e)a!eroB : de fato aueles +omens me do
medo. =o me passam o menor amor cristo.
" H o trabal+o duro ue so obri!ados a fazer. %omo o
monsen+or se tornaria se tivesse ue caar dem*nios>
" =o sei, mas no importa. 0 ue no uero, meu
fil+o, ue voc se torne i!ual a eles. -. ro!uei ao rei
para ue usasse a persuaso para impedir a realizao
desses torneios b.rbaros e, se necess.rio fosse, a
oposio viril, em nome da utilidade da #!re$a de Jeus,
ue se no promove o amor e a paz no tem o menor
16L
sentido. #nclusive al!uns dos meus irmos esto de
acordo. Kalei com o abade Qernardo e ele afirma ue os
ue se ostentam e perecem nessas feiras devam ser
privados de sepulturas.
" Jessa maneira ele est. se i!ualando aos ue $ul!a
b.rbarosB Guem ele para $ul!ar seus semel+antes e
priv."los de um t,mulo, fazendo com ue circulem
como espectros at o dia do -u(zo Kinal>>
" ;ambm $ul!uei a posio dele e)a!erada. 9as os
torneios com normas como os realizados em Qur!os,
fil+o, ainda so aceit.veis. 9as estes no interior do
reino no passam de pura barb.rie, para a ual s&
afluem os sedentos de san!ue ou os .vidos por muito
ouro. Jom Oenriue, por e)emplo, une as duas coisas.
Voc no nem uma coisa e nem outra, ento o ue ir.
fazer l.> :nuanto as mortes aui so acidentes, l. so
comuns. : disputas de corte podem se estender em
tram&ias, armadil+as e emboscadas.
" Guem armaria uma emboscada pra mim>
" Voc pode no saber, e nem eu sei uem so, mas
estou certo ue aui muitos o inve$am. 5ua posio, sua
postura, sua fora, sua esposa..." P meno indireta de
9aria %ristina, 9i!uel resolveu refletir. Afinal
precisava pensar tambm na me de seus futuros fil+os.
: se lembrou da nuvem ne!ra ue ela mencionara, al!o
ue num primeiro momento no l+e parecera di!no de
ateno. : se, isso somado Es preocupa'es do bispo e
de sua me, fosse um aviso de Jeus>
Oenriue, por outro lado, no via a +ora, seus dedos
acariciando sua espada prateada, de rubi no centro da
empun+adura em forma de dra!o, como se fosse uma
curva de mul+er. ;in+a em mente outras amantes alm
de #sabel, mas esta, mesmo no sendo a mais bonita e
161
nem a mais $ovem, era sem d,vida a mais dese$.vel por
t"lo rec+aado. As rebeldes eram sempre as mais
saborosas, como uma carne dif(cil de assar, uma del(cia
de mal"passada4 e o conde !ostava das mais san!rentas,
assim como nas $ustas, como uando simulara uma
batal+a, em um dos torneios, contra o marus de Ve!a,
um su$eito ma!ro demais e de pescoo empinado, a
barbic+a loira, cu$o e)rcito era famoso pelas lanas
mais afiadas de %astela4 contudo, enuanto seu
oponente !ostava do espet.culo, ue seus cavaleiros
usassem belos penac+os coloridos e armaduras mais
ornamentais do ue efetivas, seus +omens tin+am sido
incitados para darem o m.)imo, e nin!um uestionava
uando os ol+os do conde liberavam um bril+o rubro
ine)plic.vel, perdendo parte da vontade pr&pria ao
ouvirem suas palavras. :m campo aberto, as tropas de
Oenriue massacraram as do marus, ue ficara
furioso com as perdas, mas acabou feito refm e sua
fam(lia tivera inclusive ue pa!ar um res!ate. =ada fora
acordado antes entre os contendentes, porm os torneios
abertos previam esse tipo de pr.tica.
A!radava"l+e usar a m,sica para intensificar as a'es,
com os +omens ue tocavam as trombetas e os tambores
prontos para e)ecutarem composi'es de sua autoria/
estas faziam o san!ue dos soldados ferver, ainda mais
uando pouco antes tin+am falado com ele.
" %omo meu sen+or pode estar indeciso se participar ou
no> H uma uesto de +onra. 5e no for, muitos o
consideraro um covarde, coisa ue sei ue meu sen+or
no e nem nunca ser.. 7orm ter. ue provar sua
cora!em sempre, para desdizer os +ip&critas." Jie!o
assim replicou Es d,vidas de seu amo." =o +. nada a
162
temer, pois estarei ao seu lado e nen+uma armadil+a ir.
surtir efeito. Antes eu caia em seu lu!ar.
" A!radeo sua preocupao e sua disposio em me
servir, Jie!o. Kico feliz por ter um ami!o to valioso ao
meu lado. Ando meio abatido com tantos
uestionamentos.
" Jisso me dei conta. 9as no +. motivos para isso,
com a fora ue o sen+or possui. ;en+o certeza ue
sair. vitorioso mais uma vez." Ao menos o cavaleiro
teria al!uns dias para se preparar. =o ms de 7.scoa,
ue antecederia o torneio, ualuer batal+a estava
proibida, se!undo as normas da "regua ei, ue vetava
pr.ticas violentas em dias e per(odos santos e aos
domin!os.
=os torneios dos uais tomara parte, 9i!uel enfrentara
no apenas castel+anos como estran!eiros de diversas
terras, entre os uais +omens da Als.cia, c+eios de
arro!1ncia, da #n!laterra, ue no admitiam ser tocados
de forma al!uma, ne!ando at simples apertos de mo, e
da ;oscana, do seu ponto de vista os mais simp.ticos.
" Jeste lado, nosso probo Jom 9i!uel, ue muitos
c+amam de Mo cavaleiro de ouroN, Mo uerido dos
an$osN." 0 arauto o anunciara e postara"se ao lado do
fil+o do alferes"mor o portador do braso da fam(lia, o
estandarte ue tin+a 5o 9i!uel perfurando o pescoo
de um dra!o e em volta rosas com mais espin+os do
ue ptalas." Jo outro, monsieur Jenis, vindo da
Als.cia, disposto a desafiar e vencer todos os !uerreiros
de %astela, provando a superioridade de seu povo." Dm
+omem ue sem seu elmo mostrava os cabelos ne!ros
lon!os e lisos porm escassos na fronte, p.lido e de
nariz auilino, a testa c+eia de pre!as, os ol+os azuis
frios e com !randes ol+eiras4 vestia uma armadura ne!ra
163
sem adornos a no ser pelo capacete sofisticado, ue
lembrava a cabea de um touro furioso." =as terras ue
!overna con+ecido como MminotauroN." : c+e!ara ao
torneio com pompa, cento e vinte cavaleiros e mil
soldados a p, os +omens ue o serviam, acompan+ado
de seu cun+ado e de al!uns irmos, ue testemun+ariam
a sua vit&ria. ;ratara"se do advers.rio mais duro ue
9i!uel enfrentara em um torneio/ os dois ca(ram ao
mesmo tempo uando se tocaram com as lanas e, uma
vez no c+o, os escudos lo!o se uebraram com os
!olpes fortes ue desferiam e o duelo de espadas tivera
ue ser mais lento e pensado, com 9i!uel descobrindo a
brec+a na postura de seu oponente em um .timo e dessa
maneira despedaando seu capacete e levando"o ao
c+o4 pusera o p direito sobre o peito do alsaciano e,
com a ponta da espada apontada para a !ar!anta deste,
obtivera a vit&ria, as flores, os aplausos e o bei$o final
de %ris, ue o abraara aflita.
Qem diferente seu !osto, a!radando"l+e saborear o
triunfo, ue l+e parecia doce, enuanto a luta era
emocionante, porm azeda, fazendo"o ansiar pelos
bei$os de mel de sua esposa, do de Oenriue, avesso E
doura, para o ual o prazer estava no sabor da carne
de!ustada durante a !uerra. Guando um +omem como
Jenis vin+a para enfrent."lo, com outros soldados, tin+a
o maior prazer em promover verdadeiros massacres,
colocando em fu!a os advers.rios pelos vales e
vin+edos, dei)ando ue muitos morressem pela estrada
de +emorra!ia, outros tivessem seus cad.veres atirados
E .!ua ou antes fossem lanados vivos e se afo!assem,
preferindo usufruir da claridade indireta da lua,
enuanto os torneios de Qur!os ocorriam de dia.
164
9i!uel tin+a mem&ria a!rad.vel de outra luta, na ual
enfrentara um catalo ue portava uma cota de mal+a
prateada por bai)o de uma t,nica brasonada de cor
turuesa4 parecia um indiv(duo de tre$eitos sofisticados,
recebendo antes do combate um anel dourado de uma
dama, de vestido ro)o, seus cabelos ocultos em um
leno vermel+o preso por um cordo amarelo,
acompan+ada por uma aia de vestido rubro, ue e)ibia
bastos cabelos loiros, adornados por uma tiara repleta de
pedras preciosas, ue dera ao +omem um elmo
encimado por uma estrela de seis pontas. A primeira era
uma dama casada, ue o iniciara nas artes do amor 2no
carnal, evidentemente, mas o ensinando a compor
versos e a cultivar o inacess(vel amor corts3, como era
costume em al!umas cidades da %atalun+a naueles
tempos, um +.bito ue 9i!uel no aprovava, afinal
podia estimular o adultrio 2diferentemente do ue
ocorria em %astela, onde por e)emplo Jie!o dei)ara de
louvar 9aria %ristina ap&s o casamento3, e $. no
simpatizava muito com catales. Je ualuer forma,
ficara fascinado com a serva da moa, e ele mesmo
tivera dificuldades para controlar seus pensamentos
ad,lteros.
0 cavaleiro colocara a mo esuerda no peito,
indicando o uanto estava +onrado com o presente da
dama, da ual dauele momento em diante seria
+umilde vassalo, disputando o torneio para se tornar
merecedor dauela d.diva, com o escudeiro sofrendo
para se!urar o cavalo, ue parecia bastante ansioso. 0s
torneios de Qur!os respeitavam os costumes de todas as
il+as e por isso certos cerimoniais podiam ser
demorados...
166
%om fre?ncia ocorriam apresenta'es teatrais e de
menestris, como antes dessa luta com o catalo, tendo
sido representada uma pea comovente na ual o
cavaleiro, antes de morrer, entoava uma cano de amor
E sua espada e oferecia sua armadura a Jeus, o cu se
abrindo para a descida das +ostes de an$os, encarre!ados
de levar o +er&i armado para o 7ara(so.
0 confronto fora euilibrado, com o cavalo a!itado
demais pre$udicando o outro contendente, ue no
combate no c+o se revelara peri!oso e a!uerrido. Dma
vez derrotado, sa(ram $untos para beber em uma taverna
e riram bastante4 9i!uel, aos poucos dei)ando de lado
seu preconceito em relao aos catales, no resistira e
l+e per!untara sobre as mul+eres ue o acompan+avam/
" Kicou encantado, no foi>
" 5ou um +omem casado e ten+o ue me dar ao
respeito. 9as admirar certas belezas femininas no
acredito ue se$a pecado...
" Oa+a+a, como o sen+or divertido, dom 9i!uel. 9as
o ue l+e di!o ue para mim so da mesma forma
inacess(veis, pois a $ovem aia est. prometida e min+a
dama casada, apenas um ob$eto inatin!(vel de min+a
devoo, pois ao contr.rio de seu marido, ue tambm
estava presente no torneio, no ten+o terras e nem
+omens sob meu servio. 5e ousasse al!o, seria um
+omem morto." As palavras dauele indiv(duo fizeram o
fil+o do alferes"mor refletir a respeito de Jie!o/ M: se o
amor dele no fosse, nauela poca, apenas um ob$eto
de cortesia> : se ele, meu bom escudeiro, estiver
sofrendo pela pai)o por min+a esposa> : eu aui,
encantado por outra mul+er, embora ame 9aria
%ristinaB ;alvez o meu amor se$a menos di!no do ue o
de um +omem de posio inferiorB ;en+o ue ter
16@
ver!on+a...;anto em considerao E min+a esposa como
pelo poss(vel sofrimento de meu vassalo, ue poderia
dar a pr&pria vida por sua dama e min+a mul+er mas
continua sendo meu servo e ami!o fiel. %omo o amor
comple)o...N
" 0 conde Oenriue e outros ue defendem esse tipo de
torneio caem nos sete pecados capitais, pois os (mpios e
vaidosos andam nesse circuito, um cavaleiro inve$a
outro ue considerado mais forte, um fere o outro, o
maltrata e pode at matar4 essa !ente to obcecada
pela vaidade ue pensa ue os bens espirituais de nada
valem, tomam as armas e e)i!em res!ates dos
advers.rios presos, e)toruem os camponeses com
e)a'es para or!anizarem o evento, fazem festas e
comem superfluidades, assediam as mul+eres
impudicas. 0u se$a, praticam a soberba, a inve$a, a ira, a
ac(dia, a avareza, a !ula e a lu),ria. 9as fazem ouvidos
moucosB Al!um por acaso v o conde Oenriue e seus
partid.rios na santa missa> =unca participam. 9uitos
so os incrdulos, +ere!es, impiedosos, presunosos,
$actanciosos, falastr'es, assassinos, inve$osos, ladr'es,
!lut'es e ad,lteros, afo!ados nas profundezas do mal..."
=o domin!o anterior, 9arcos pre!ava em vo4 9i!uel
$. estava decidido a ir, inclusive para fazer como o
catalo, se mostrar di!no do amor de 9aria %ristina,
para ele acess(vel, ue porm via maculado.
0 ,ltimo bei$o antes da despedida foi diferente de
todos os anteriores em sua vida...5ilencioso, e lento,
muito lento, ainda ue macio e mol+ado4 depois, em sua
face, uente e acol+edor. 0 silncio continuava...: o
dei)ava inuieto. %ris, ao contr.rio, ouvia barul+os
demais para conse!uir falar, e se esforava para s& ouvir
a m,sica interna, ue era o ue tentava transmitir ao seu
16C
amado, ue no entanto talvez estivesse surdo4 no rosto
depositou um veludo, ue l+e trou)e uma modesta paz.
" Guando voltar, espero ue possa l+e dar uma nova
ale!ria." :le conse!uiu dizer antes de ir.
" : ue nova ale!ria seria essa> A min+a felicidade est.
!arantida desde ue voc volte." A voz do marido
silenciara o resto, para seu al(vio4 a uietude se tornara
m,tua. =esse espao vazio, era mais f.cil deslizar para
o amor.
" Guero ter um fil+o com a mul+er ue amo.
" : ue mul+er essa>" :la per!untou brincando, com
um sorriso no rosto.
" 5e eu dissesse ue uma 9aria, o ue voc iria
ac+ar>" 5abia ue a esposa no !ostava de ser c+amada
apenas por 9aria, e sim por seu nome completo ou
como %ris4 contudo, nauele meio, o +umor s& aveludou
e tornou mais sutil a atmosfera, o riso feminino se
fundiu aos dedos fortes ue acariciavam os cac+os
sadios e a mo direita de 9i!uel acarin+ou com
suavidade o ventre de sua mul+er. #mersos em si
mesmos, se bei$aram desta vez em meio ao fo!o ue se
er!uia, motivado pelas fa(scas ue sa(am dos cora'es, e
no perceberam Jie!o, ue atr.s da porta no se!urava
o escudo e sim um estran+o boneco, presenteado por
Oenriue, ue em muito lembrava o mel+or cavaleiro de
Qur!os, ainda ue com o peito esburacado.
%+e!ada a man+ do torneio, o fil+o do alferes"mor
levara consi!o +omens de sua confiana e da de seu pai
e de seu so!ro, ue se confrontariam com o e)rcito do
conde. =o planalto, apesar de todo o verde abril+antado
pelo sol, a natureza parecia ter se retirado, se
escondendo das armas e armaduras, receosa do san!ue
ue seria derramado em seus ol+os, e ue pre$udicaria
16F
sua vista, necess.rios muitos ban+os posteriores para se
refazer, e em sua alma, e muitos anos teriam ue
transcorrer para ue os fantasmas dos !uerreiros e seus
belicosos pensamentos semi"materializados tomassem
um novo rumo ou se desmanc+assem. 0 ar de morte
fazia os dentes ran!erem4 os ossos rac+avam4 as
.rvores, preocupadas, se enterravam sob as caveiras. 0
cu, podendo escol+er, teria afundado, conuanto no
tremesse.
Assim ue o torneio teve in(cio, os dois Me)rcitosN
investiram um contra o outro em uma caval!ada furiosa,
anunciada pelos tambores dos .rbitros, ue assim como
os +omens de Oenriue mantin+am seus rostos em
estreito si!ilo, os primeiros cobertos por vus e
m.scaras escuras como suas t,nicas e os se!undos em
armaduras ne!ro"prateadas, com destaue para o
cavaleiro ue partiu de tr.s, de cu$o elmo escapava o
bril+o de um par de ol+os totalmente verdes, sem
nen+um contorno/ foi este o ue se lanou na direo de
9i!uel, mesmo sendo o ,ltimo da lin+a do conde.
A !uerra simulada, para o desespero do fil+o do
alferes"mor, se revelou uma !uerra efetiva e
avassaladora, um completo desastre ue se estendeu
pelo vilare$o mais pr&)imo e foi levando embora as
vidas de al!uns camponeses despreparados, ue tiveram
suas casas incendiadas, suas fontes destru(das por
espadas ue no se uebravam mesmo ao se c+ocarem
com os materiais mais duros e as crianas v(timas de um
arrasto para ue servissem de escravas nas terras de
Oenriue4 nem os $u(zes muito menos os !uerreiros de
armaduras pretas adornadas de prata eram +umanos,
dizimando com !olpes ,nicos os valentes ami!os e
compan+eiros de 9i!uel, cu$as armas se rompiam ao
16I
primeiro contato com as ue aueles dem*nios
portavam. =en+uma veste resistia, todas eram
perfuradas com e)trema facilidade, como se fossem
doces repartidos pelas mel+ores facas4 uando o
cavaleiro mais precisou de Jie!o, este desaparecera, ao
passo ue seu pior oponente retirava o capacete e
revelava o rosto/ os cabelos lon!os e a pele eram de
uma opacidade verde, diferentes dos ol+os bril+antes, ao
passo ue nas costas brotavam imensas asas de penas
esu.lidas, esmeraldas macilentas e a!ressivas, ue
contin+am ol+os ue se abriram para testemun+ar e
!ravar mel+or o fim de 9i!uel e seus ami!os. A aldeia
seria reduzida a cinzas para ue no sobrassem provas.
" 0 ue so vocs>> %omo auele Oenriue miser.vel
teve cora!em de evocar criaturas do #nferno para acabar
comi!o> Jescon+eo o motivo ue levou auele
maldito assassino a me detestar, mas no teria bastado
uma emboscada com bons +omens, sem envolver tanta
!ente inocente>B" Ainda em seu cavalo, porm $. sem
seu elmo, o rosto su$o de san!ue, 9i!uel uestionou.
" %ompreendo a sua an!,stia. Jos ue se encontram
aui, este o ,nico corpo ue um dia foi de um ser
+umano..." Dsava uma espada montante toda esmaecida,
com uma l1mina ue parecia su$a." 9as compreenda/
no e)istem inocentes. 0 ser +umano sempre culpado,
todos al!um dia dese$aram o mal para no m(nimo um de
seus semel+antes, e isso tem uma retribuio. =en+um
pecado passa impune, ou Ado ainda estaria no 7ara(so.
" 0 seu discurso estran+o para um monstro do
#nferno..." :m volta, !ritos, fo!o, san!ue derramado e
destruio4 9i!uel no tin+a nen+uma d,vida da
mali!nidade de seu oponente, ue mostrava a pior face
da violncia, sereno, sem o m(nimo remorso.
1@L
" Ao contr.rio dos outros aui, ten+o direito a um
pensamento pr&prio, pois no proven+o de cad.veres ou
ossos reanimados ou de pedras e pedaos de metal..." Je
fato +avia ali, debai)o das armaduras, corpos putrefatos
animados pelas almas de dem*nios convocados por
meio da ma!ia ne!ra, o mesmo ocorrendo com
esueletos ou ainda est.tuas, alm de armaduras
MvaziasN, conduzidas pelos esp(ritos contidos, todos
obedecendo E vontade de seu evocador, almas
primitivas ue eram !ratas apenas pelo prazer
moment1neo de fazer v(timas no mundo f(sico." Jizem
ue mudei porue fui possu(do, mas isso no interessa a
voc." 9i!uel tentou se defender com sua espada, mas o
!olpe foi to forte ue uebrou sua l1mina e o derrubou
de seu cavalo, ue fu!iu em disparada4 onde Jie!o fora
parar> Je ualuer forma, o pobre escudeiro pouco
poderia ter feito...
7e!ou outra espada, ca(da no c+o, esta ue pertencera
a um dos inimi!os, um dos poucos ue al!um de seus
compan+eiros conse!uira abater, e tentou combater seu
inimi!o sobrenatural.
" 5e tem mesmo tantas d,vidas, l+e di!o ue este foi s&
o in(cio. Oenriue no ueria s& matar voc, ue no
passa de um peueno obst.culo4 ele uer este reino...:
sabe o ue mais o motivou> A sua me. =o porue a
ame, mas porue ela o en$eitou, e Oenriue se sentiu
usado. %om o trono, nen+uma mul+er poder. rec+a."
lo, nem mesmo dona #sabel, e uem ir. usar uem>"
;ais palavras paralisaram o fil+o do alferes"mor4 como
auele monstro ousava falar de sua me> Ao mesmo
tempo ue se dava conta ue realmente ela tin+a al!o
srio a ver com auilo. 5entiu ue seu est*ma!o se
embrul+ava, seus braos fraue$avam e seu potencial
1@1
combativo diminu(a, suplantado por pensamentos e
emo'es confusas." 0 trono ser. a prova ue nin!um
pode simplesmente dizer MnoN a um +omem especial.
7ena ue voc no e por isso no estar. aui para ver
a concluso das coisas." Dm ataue certeiro decepou o
brao direito do cavaleiro. 7ouco depois, o inimi!o, ue
ainda estava a cavalo, teria desferido o ,ltimo !olpe, em
meio ao ruiem de despedida de sua e)istncia terrena,
com as trevas cada vez mais se avolumando ao seu
redor, se uma luz no tivesse passado e sem vento o
levado consi!o, fazendo com ue o M+omemN de rosto
verde atin!isse o vazio4 ao perceber ue a v(tima se
fora, $. sabia com uem estava tratando...
9i!uel, tendo perdido os sentidos, voltou a si no
soube dizer uanto tempo depois. 0 passado recente era
tambm a lembrana imediata e levou a mo esuerda
ao lado direito, s& encontrando, para a sua tristeza, um
ombro e nada mais.
" At ue enfim voc acordou. 7ensamos ue fosse
dormir pelo resto da eternidade." 7or demais ocupado
consi!o mesmo, s& ao ouvir auela voz calma se deu
conta ue no estava sozin+o, deitado em uma cama,
com al!um sentado ao seu lado4 o rosto com o ual se
deparou a princ(pio l+e pareceu um mar sem sol4 os
len&is estavam um pouco mac+ados e a madeira do
leito ran!ia." %uidado, mel+or no fazer movimentos
bruscos." 0 su$eito o deteve uando tentou se levantar."
;en+a calma, afinal passou dois dias desacordado. 0
meu nome Torenzo, mas costumam me c+amar mais
pelo meu sobrenome, %avalcanti...
" 0 seu sobrenome no me estran+o.
1@2
" 5ou de uma fam(lia tradicional. 9as isso pouco
importa, pois somos i!uais aos ol+os de Jeus.
" Ac+o ue uma vez lutei com um %avalcanti em um
torneio. 5& contesto o ue voc disse/ no somos i!uais,
tanto ue me falta um brao." A ironia era c(nica e
amar!a.
" =o se revolte contra Jeus, porue no vai adiantar
nada, a sua vida no vai mel+orar com isso.
" 9e custa acreditar ue fiuei dois dias inteiros fora de
mim4 e nem tive son+os. 7arece ue levei uma pancada
e z.z...=o e)istia mais. 5e morrer assim, talvez no
e)ista nen+uma esperana para os +omens...5omos p&, e
ao p& voltaremos. ;alvez nisso se$amos i!uais...: no
estou inventando, o ue a Q(blia diz. ;alvez no +a$a
esperana e Jeus se$a cruel.
" :sse p& assume formas distintas, e do barro podemos
fazer belas ima!ens. Dm ami!o do meu pai, c+amava"se
%ampanella, no o vi mais, no sei ue fim teve, me
disse uma vez ue Jeus no nos deu face nem lu!ar ue
nos se$a pr&prio, nem ualuer dom ue nos faa
,nicos, pois como Ado temos ue desvelar nossa face,
descobrir nosso lu!ar e esculpir nosso rosto trabal+ando,
desvendando nossos dons, para ue os conuistemos e
os possuamos por n&s mesmos, no por mritos Jele e
nem pelos outros. 0utras espcies podem ter sua
natureza definida por leis, mas os +umanos no so
delimitados por nen+um confim4 nos movemos de
acordo com o nosso arb(trio, entre as mos Jauele ue
nos moldou e nos colocou aui. Komos postos no
mundo a fim de mel+or contemplar o ue o mundo
contm4 no somos celestes nem terrestres, nem mortais
nem imortais, a fim de ue n&s mesmos, E maneira de
1@3
bons pintores ou +.beis escultores, desen+emos nossa
pr&pria forma.
" 0 discurso do seu ami!o bonito, mas ser. ue pode
devolver o meu brao> Guero um pouco de barro pra
fazer um brao novo...5er. ue Jeus pode me dar>
" #ncrdulo e in!rato. :st. to preocupado com o seu
brao ue se esueceu de a!radecer os ue l+e salvaram
a vida> Afinal o ue mais importante, a vida ou um
brao>" Jespontou na porta do uarto um indiv(duo de
rosto uadrado, esbelto e de traos ptreos, tra$ado com
uma batina vermel+a e portando um crucifi)o dourado.
" Jei)o meu obri!ado para todos vocs, mas no posso
ser !rato a Jeus. Ps vezes suas criaturas so mais
$ustas. 9as uem so vocs, por ue me salvaram e
onde estou>
" Vamos comear pelo final, ue mais simples de
responder. Voc est. a!ora em um vilare$o no interior
de %astela, para ue se recupere, e n&s estamos aui
+ospedados para nos prepararmos para a misso sa!rada
ue temos pela frente. :m sua revolta contra Jeus e a
%ruz, se esuece ue :le a ,nica proteo v.lida
contra os dem*nios.
" =&s o salvamos simplesmente por ser um fil+o de
Jeus e um cristo como n&s. =en+um outro motivo."
5ur!iu um +omem p.lido e de ol+os pu)ados e
melanc&licos, lon!os cabelos ne!ros.
" :ste 9asamune. Koi ele, um +omem da terra onde o
sol nasce, mas ue como pode ver a ori!em aos ol+os de
Jeus pouco importa, ue o salvou do dem*nio ue
estava para encerrar com seus dias na ;erra. 5ua
e)traordin.ria velocidade, um dom divino, foi o ue
proporcionou sua vida ser salva.
1@4
" Ac+o ue comeo a compreender. 0 sen+or no me
parece um ma!o...H um padre. Dm padre vermel+o...:
esses dois devem ser cruzados.
" %omo dizia %ampanella, tudo somos n&s ue
constru(mos. Voc no precisou das nossas respostas,
construiu a sua e est. correta." 8eplicou %avalcanti.
" 5ou o padre ;om.s de ;oruemada e vim para
investi!ar os boatos de feitiaria e ma!ia ne!ra ue
pairam sobre esta re!io." Adiantou"se o sacerdote."
7ior do ue nisso, soubemos ue um cruzado possu(do
tambm est. a!indo por aui. 0 dem*nio em seu corpo
era $ustamente o ue tentou mat."lo.
" A!ora me lembro. :le mencionou al!o a respeito
disso durante a nossa luta." Jisse 9i!uel.
" H um mila!re ue ainda este$a vivo. : por isso ue
trou)e comi!o dois cruzados. 9asamune no p*de
enfrent."lo, pois pensou em salvar a sua vida antes. 9as
ele nos preocupa menos do ue os rumores sobre a
de!enerao dos aristocratas deste reino. :m 8oma fala"
se das pr.ticas do conde Oenriue, e vim para con+ec"
lo pessoalmente e verificar de perto o ue ocorre.
" %on+eo o conde e estava lutando, com meus
compan+eiros, $ustamente contra o e)rcito de monstros
ue ele con$urou. : pelo ue auele e)"cruzado verde
me disse, a!ora est. plane$ando tomar o reino, e ten+o
certeza ue meus pais esto peri!o. 7osso l+e contar
muitas coisas, padre...0 meu nome 9i!uel e sou o
fil+o do alferes"mor de Qur!os.
" Gue feliz coincidncia. 7ois ento nos conte sua
+ist&ria, omitindo os detal+es desnecess.rios mas
detal+ando tudo o ue for importante para a nossa
compreenso e o )ito deste empreendimento." Ao ue
se se!uiu a narrao de 9i!uel, ue o padre escutou
1@6
com v(vido interesse, %avalcanti com uma ateno
tran?ila e 9asamune, apesar de parecer desinteressado,
tambm ouvia." =o deveria mesmo estar revoltado
contra JeusB" %omentou ao fim da +ist&ria." Afinal
aceitou participar de um desafio tolo e caiu na trama do
conde. 9ereceu tudo o ue passou.
" 0 sen+or Es vezes muito duro, padre." Koi o
coment.rio de %avalcanti.
" Voc um Mrecm"formadoN, um cruzado calouro.
%om a e)perincia, compreender. o ue eu disse. -. vi
muitos soberbos e pretensiosos ue depois se lastimam
pelo mal ue recebem. 5o tolos.
" ;eremos em breve ue marc+ar para Qur!os,
portanto." 9asamune interveio." 9as acredito ue
talvez se$am necess.rios mais al!uns de nossos
compan+eiros. Apenas em dois, ser. dif(cil combater
uma +orda de dem*nios e mortos"vivos, um ma!o ne!ro
e ainda um possu(do, principalmente se lutarem $untos.
5abe ue no estou com medo, sen+or...9as arriscado.
" 5ei ue voc no teme nada, o ue Es vezes um erro.
%ontudo, acredito ue a soluo $. este$a diante de
nossos ol+os/ estamos atualmente em dez cruzados
oficiais. O. duas va!as abertas." 9i!uel arre!alou os
ol+os4 por acaso estavam pensando na mesma coisa ue
ele>" -ovem, voc pode recuperar seu brao se
uiser...Jeus infinitamente !eneroso. 7orm um brao
valer. pelos in,meros sacrif(cios pelos uais ter. ue
passar, pelas prova'es ue enfrentar.>
" Kala sobre me tornar um cruzado>" A resposta em
forma de inda!ao surpreendeu %avalcanti, ue no
entanto no demonstrou nada4 9asamune no estava
nem um pouco surpreso.
1@@
" 5e aceitar, ter. ue abdicar de toda e ualuer
ineptissima vanitas. 5er. um destino no de !l&ria, mas
de medo e desconfiana por parte dos i!norantes. ;er.
ue dizer adeus E sua vida mundana..." =esse instante, a
ima!em de 9aria %ristina silvou em sua mente." 7or
outro lado, ter. a fora de mil ou mais +omens, Jeus
estar. vivo e presente ao seu lado, no sentir. mais
necessidade de reclamar ue um infante abandonado e
sua vida ser. lon!a se no for pecaminosa.
" A+..." =o conse!uiu pronunciar nen+uma palavra
ap&s al!uns se!undos de silncio.
" =o precisa responder a!ora. 5er"l+e". dado um
tempo. :nuanto isso, tambm no iremos nos mover
daui. %aso aceite, 9asamune ser. seu instrutor e
%avalcanti, ue novo neste mister, ser. seu cole!a
mais e)periente. 7eo ue respeite os dois.
" #sso no precisa nem pedir, padre. -. sou !rato a
ambos.
" 9el+or ue nos retiremos." Kalou com os dois
cruzados." =osso irmo precisa de um tempo para
refletir, afinal tem uma esposa e uma vida na corte.
5e$amos pacientes...
Guando foi dei)ado sozin+o, 9i!uel ol+ou bem para a
,nica mo ue l+e restara. %om ela poderia fazer pouco,
tanto por si mesmo como pela +umanidade. : o ue l+e
ofereciam era muito mais do ue um novo brao e outra
mo/ era uma vida completamente diferente, de no
menos mistrios, porm mistrios novos. =unca fora um
amante do con+ecimento, mas teria a oportunidade de
tornar a ter amor pela vida e por Jeus. Guanto a 9aria
%ristina> 5abia ser a castidade obri!ao dos cruzados,
ue no fim das contas eram sacerdotes4 teria ue
infrin!ir a promessa ue fizera a ela...0ptar entre seu
1@C
amor e Jeus, o ue era por demais dificultoso. %ontudo,
se demorasse demais, talvez a encontrasse morta. Antes
sua amada pudesse viver, ainda ue distante dele, do
ue perecer nas !arras de dem*nios. =auela noite teve
um son+o/ neste, Oenriue e suas tropas entravam em
Qur!os, o conde atr.s, oculto em uma armadura bem
fec+ada para ue no pudesse ser recon+ecido caso al!o
desse errado, mas como poderia dar errado com o e)"
cruzado verde conduzindo os massacres> A capital de
%astela estava em c+amas, com crianas sendo
arrastadas, mul+eres violentadas, os mendi!os tin+am
seus corpos abertos e assados, servindo de alimento para
os monstros, e novas criaturas terr(veis, lobos recm"
falecidos MressuscitadosN pela feitiaria do inimi!o, com
esp(ritos infernais em posse de seus corpos, emer!iam
das florestas. 0 dem*nio ue possu(ra o anti!o carrasco
das turbas cruis tambm sentia muita fome e s& saciava
sua !ar!anta verde com muito san!ue ue pin!ava das
cabeas decapitadas.
Jo !eral ao particular, viu 9aria %ristina em sua sala
de ban+o, friccionando seus cabelos bem"tratados com
polvil+o4 seu escudeiro Jie!o entrou de repente,
derrubando a porta com a a$uda de uma est.tua
animada...0 c+oue foi enorme tanto para a moa como
para 9i!uel, ue tin+a a impresso de acompan+ar a
cena com seu esp(rito pairando pouco acima, sem
conse!uir pousar no c+o.
" Jie!o>> 0 ue voc uer aui>> : o ue essa coisa>
0nde est. 9i!uel>>" Tevara a mo ao peito, ue ardia4
o +omem revelou sua traio/
" 0 seu ueridin+o est. morto. : a!ora, ue vi,va,
tambm uma mul+er livre.
1@F
" 9as...%omo pode>> 0 ue est. acontecendo>..." :le
se lanou sobre a esposa do cavaleiro e a despiu com
f,ria4 a est.tua m&vel foi se retirando...;ocou"l+e os
mamilos com e)cessiva fora4 comeou a mord"los."
7are, Jie!oB 7areBB
" =o me di!a ue no est. !ostando, sua
cadela...Ac+ou ue ficaria simplesmente na cortesia,
min+a dama inatin!(vel> Voc acess(vel e feita de
carne e osso, como ualuer puta por a(...=o banue a
pura, sua miser.vel." Jiante dauela situao, 9i!uel
tentou descer e, feito um fantasma, apavorar o traidor4
ira, tristeza e indi!nao turvavam sua face espiritual,
ue se deformou a tal ponto ue lembrava a dos
dem*nios4 contudo, foi repelido. Dma aura ne!ra e ue
ueimava como fo!o prote!ia o maldito escudeiro.
;alvez a mesma ue fazia com ue fosse aceito pelos
soldados do conde, e ue devia prote!er o pr&prio
conde, fazendo com ue os monstros primitivos no os
vissem como comida e sim como crebros a diri!i"los.
M:sse fil+o da puta fez um pacto pra ter a min+a
mul+er...N, entrementes, no estava acabado/ Oenriue
entrara no salo do trono e mandara seus servos
abomin.veis, ue $. carre!avam as cabeas do alferes"
mor e de sua di!n(ssima esposa, por fim decapitarem os
reis de %astela/ o trono era seu.
9i!uel acordou com o peito muito dolorido, o corao
parecendo saltar para fora4 a dor tambm era !rande
onde deveria estar o brao ue fora e)tirpado. Alm de
tudo isso, uma forte en)aueca e c+e!ou a se ver como
mul+er, tendo a carne mordiscada por um +omem
asueroso, ue s& conse!uia vul!arizar a feminilidade.
5eu !rito ecoou para dentro, porm ainda assim foi
1@I
ouvido por %avalcanti, ue do lado de fora +esitava em
entrar na casin+a ue +aviam reservado ao cavaleiro.
" :st. precisando de a$uda>" 0 cruzado apareceu
uando ele mais precisava4 levantou"se de cama, e
ciente de ue no fora um son+o e sim a realidade,
talvez, esperava, ainda no concretizada, mas ue iria se
cumprir, decidiu no esperar mais/
" Guero ser um de vocs..." Kalou no ouvido do
florentino, ue o abraou com fora4 do outro lado, um
abrao frou)o com um brao s& e l.!rimas." Kui muito
in!rato com Jeus. 9as nesta noite ele me mandou um
aviso. Je ualuer forma, ficarei sem a min+a
mul+er...=o sou e!o(sta a ponto de preferir ela morta a
ue fiue afastada de mim.
" Jeus soma e no subtrai. 9esmo ue ten+a ue se
afastar dela, ter. novos irmos.
" Assim espero...Guero beber o san!ue de %risto e
enfrentar meus dem*nios." =o dia se!uinte, recebeu a
bebida de ;oruemada, ue a serviu em um c.lice de
madeira. Jesfaleceu na +ora, ficando inconsciente outra
vez por dois dias4 ao voltar a si em seu leito pobre, a
primeira coisa ue fez foi levar a mo esuerda ao lado
direito do corpo. Jesta vez, para seu $,bilo, o brao
estava l.. 7*de reabraar %avalcanti com intensidade
renovada..." 5ou como Ado/ ap&s perder o 7ara(so,
conse!ui remodelar meu destino.
" Acredito ue a!ora ten+a compreendido as palavras
de %ampanella. Vamos em breve coloc."las ainda mais
em pr.tica.
" =o sei por ue4 acabei de acordar e me sinto
cansado.
" H normal. :u tambm Es vezes sinto um certo
cansao. 9asamune me e)plicou ue isso demora
1CL
al!uns meses, at nos acostumarmos com a nossa
responsabilidade.
" O. uanto tempo se tornou um cruzado>
" 7ouco mais de um ms..." :m %avalcanti o sol estava
no fundo do mar, foi o ue 9i!uel percebeu. 5e!uiram"
se os primeiros treinamentos/ o fundamental, mais do
ue nas tcnicas de luta, estava em buscar ser um a!ente
ativo na transubstanciao do pr&prio corpo, sem
a!uardar apenas a ao de uma subst1ncia e)terna nem
se limitar ao aspecto !uerreiro, pois sem o corao toda
a raa de bronze pereceria, derretendo ao calor dos raios
solares. 0s cruzados tin+am ue ser, ao contr.rio, s&is
para o mundo, bandeiras altivas de luminosa esperana
se no uisessem ser ras!ados pelos dem*nios. ;odas as
noites, ainda ue e)tenuado, se diri!ia E peuena i!re$a
da aldeia e rezava em voz bai)a por si mesmo, pelos
entes ueridos e pelo mundo para suportar o fardo ue
comeava a carre!ar4 com fre?ncia, %avalcanti ficava
ao seu lado, preferindo orar s& em sua mente na
presena do novo ami!o. M7eo perdo pela min+a
lasc(via, por ainda pensar em 9aria %ristina a despeito
de tudo o ue recebi. %ontinuo a nutrir dese$os por ela, e
isso estou certo ue se aplacar. somente uando me
apro)imar do 5en+or e me afastar do 9undo4 rezo para
ue esse distanciamento tambm me permita sentir
menos &dio, porue sei ue de nada adianta cultivar
esses sentimentos sendo a $ustia divina de ualuer
forma implac.vel. =o preciso odiar...0 5en+or se
encarre!ar. de fazer por mim, com sua santa ira/ uem
tiver ue pa!ar pa!ar..N
" %risto disse para darmos a outra face. %omo posso
lidar com esse dilema>" ;entou esclarecer suas d,vidas
com ;oruemada, em uma tarde de cu ueimado4 o
1C1
c+eiro ue pairava do ar era de carvo na fo!ueira."
%omo enfrentar a min+a pr&pria face vin!ativa> :stou
mais receoso com ela do ue com auele dem*nio verde
e com o ma!o maldito.
" Voc no precisa ser vin!ativo para cumprir a $ustia
de Jeus. 9e e)plico/ voc deve sem d,vida a!ir, e
colocar um fim na vida prfida destes malfeitores, ue
no tm recuperao e s& continuaro a e)istir para
causar mais males, estimulados pelas +ordas do #nferno4
contudo, no certo fazer isso por vin!ana pessoal.
Vin!ue o mundo, no a si mesmo. 7ense nos inocentes
an*nimos ue eles levaram, no s& nos seus
compan+eiros e entes ueridos. =as crianas, nas
mul+eres, nos camponeses4 no se esuea de nin!um,
mesmo ue no se lembre ou no saiba uem eram essas
pessoas. : no se esuea ue apenas o corpo morre4
voc s& estar. sacramentando a condio em ue eles $.
se encontram, mandando para o #nferno uem se ac+a
em uma condio infernal, mentalmente e nos atos. Jar
a outra face , na verdade, permitir ue nos estapeiem4
mas no podemos permitir ue estapeiem nossos
irmos.
" Ac+o ue compreendi, padre." A!radeceu, e a partir
dauela resposta foi ficando mais tran?ilo4 um +alo
dourado comeava a crescer E sua volta e 9asamune
parecia admirado com o potencial do novo
compan+eiro, conuanto pouco demonstrasse.
M5er. ue ainda vamos conse!uir salvar 9aria
%ristina, ou auela e)perincia ue tive, ue no sei
e)plicar o ue foi, intensa demais para ser um son+o,
ter. sido uma viso da realidade>N, 9i!uel rezava para
ue no, mas ao c+e!arem em Qur!os montados em
seus cavalos, os trs !uerreiros se depararam com uma
1C2
cidade em ru(nas morais e efetivas ao cruzarem a ponte
do rio Arlanz&n. Ap&s o Arco de 5anta 9aria, uma
paisa!em desolada, lobos imensos perambulando pelo
centro da cidade e perse!uindo as pessoas, capazes de
perfurar ferro e ao com seus dentes, tanto ue os
cavaleiros do reino no se revelavam p.reo para eles.
5oldados descarnados formavam outra parte da fora de
ataue do inimi!o, incendiando as residncias ue
saueavam, inclusive a catedral. M7ode ser ue o ue vi
em son+o este$a acontecendo a!oraB ;alvez ainda +a$a
tempoBN, refletiu o cavaleiro dourado, pensando em
disparar para o castelo real, porm ainda sem cora!em
para tanto, receoso de ficar lon!e de seus compan+eiros
com tantos monstros E solta.
" Vamos dar um $eito nisso." 9asamune desceu do
cavalo e passou a !irar sua espada em uma velocidade
incompar.vel, !erando al!uns tuf'es benficos ue
diri!ia de forma sistem.tica contra o fo!o e os
advers.rios, arrebatando"os4 9i!uel, ainda um novato,
ficou impressionado com auela demonstrao,
se!uindo"se a iniciativa de %avalcanti, ue antes o fitou
com firmeza e l+e disse/
" =o se preocupe...To!o iremos a$udar os seus entes
ueridos, ainda mais porue l. ue reside o n,cleo do
ataue. Je nada adianta ficar na periferia enuanto a
fonte permanece intacta." %om suas ada!as de prata,
cortou as !ar!antas das feras ue se atiravam para
mord"lo.
M=o fundo voc uer ue ela morra, no > Afinal, se
permanecer viva, no poder. mais ficar com voc, ue
se tornou um +omem de Jeus...;er. ue abandon."la e
at uem sabe toler."la nos braos de outro. =o
mel+or ue morra>N, o esposo de 9aria %ristina escutou
1C3
uma voz ir*nica ue a princ(pio o assustou e depois fez
com ue se revoltasse/ M%ovardeB Guem voc pra
dizer isso> 0nde voc est.> Voc no me con+ece...N4
M:stou dentro de voc e o con+eo mel+or do ue
nin!um...N, levou as mos a cabea, sofrendo com uma
dor e um zumbido fortes, e disparou com seu cavalo na
direo do castelo.
" 9i!uelB" %avalcanti c+amou pelo novo ami!o e partiu
atr.s, enuanto o samurai cristo permanecia,
destruindo seus advers.rios melancolicamente, sem
demonstrar o menor entusiasmo ou preocupao e ainda
assim seus ventos eram impetuosos e esma!avam as
criaturas das trevas, atravessando as pessoas comuns,
ue passavam inc&lumes como por uma brisa.
0 cavaleiro de armadura dourada parou diante de um
!rupo de trs mul+eres apavoradas, ue se encol+eram e
ameaaram fu!ir E sua presena4 tentou no assust."las,
$. ue precisava de informa'es/
" :speremB 5e eu fosse um inimi!o ac+am ue
adiantaria a!ir dessa maneira> -. as teria matado. 0 meu
nome 9i!uel, e $. fui um cavaleiro deste reino.
" 9i!uel, o fil+o do alferes"mor>" Juas pararam, com a
ue inda!ou se!urando a terceira." 9as no pode
ser...Jom 9i!uel morreu duelando com o condeB
" #sso o ue ele deve ter dito. 9as como podem ver,
estou vivo.
" H ele mesmoB :u o vi uma vez durante um torneioB
A!ora me lembro..." Jisse a outra ue parara." 7erdo
pela indelicadeza, sen+or...H ue est.vamos com muito
medo.
" %ompreendo perfeitamente." : nessa +ora %avalcanti
c+e!ou, parando ao lado do compan+eiro4 as trs
1C4
ficaram receosas." =o se preocupe. :ste um
ami!o...Dm cruzado.
" Araas a JeusB 0 5en+or atendeu as nossas precesB
" 0 ue est. acontecendo nessa cidade> 0 conde
Oenriue a invadiu +o$e>
" =o, sen+or4 +o$e no. 0 ataue teve in(cio +. v.rias
dias e o rei e a rain+a esto mortos. Assim como os seus
pais..." =essa +ora 9i!uel se abateu e o toscano p*de
sentir a decadncia emocional." 0 alferes"mor...;odos
assassinados. 0 conde assumiu o trono, mas desde
auele dia muitos no aceitaram isso, e)pl(cita ou
tacitamente, e or!anizaram uma resistncia. Koi
proclamada lei marcial e a!ora Qur!os est. assim
porue +ouve uma revolta, e depois de suprimi"la o
maldito Oenriue resolveu casti!ar os cidados, ue
se!undo ele ainda no entenderam uem devem
respeitar.
" #sso uer dizer ue est. tudo perdido..." 0 cavaleiro
er!ueu a cabea e conteve as l.!rimas a custo, pensando
em 9aria %ristina e em sua fam(lia4 no ueria c+orar
na frente dauelas mul+eres. MAs coisas devem ter se
verificado da e)ata maneira como son+ei4 ou, mel+or,
como vi. =o foi um son+o, infelizmente.N
" 9i!uel..." %avalcanti se apro)imou.
" =o foi nada. :st. tudo sob controle.
" 5ei ue no est.." Koi nessa +ora ue 9asamune
passou, mais r.pido do ue nunca em seu cavalo,
dei)ando para tr.s seus compan+eiros e se diri!indo ao
castelo.
" :le $. foi. =o vamos perder tempo. 0bri!ado,
sen+oras." 0 fil+o do alferes"mor de %astela a!radeceu
e as mul+eres se inclinaram." :scondam"se, por favor.
=&s vamos acabar com esse re!ime de terror."
1C6
Jispararam e eliminaram in,meras est.tuas vivas e
armaduras MvaziasN pelo camin+o, mas tiveram ue
parar, deparando"se com o samurai, ue cessara antes
com seu trote, Es portas do ob$etivo, pois diante do trio
postava"se o cavaleiro verde, desarmado e a p.
" O. uando tempo..." Jisse o indiv(duo, ue estava
sem capacete.
" =o fale como se fosse Qernla^. 5ei ue apenas um
monstro ue ocupou seu corpo.
" : se l+e disser ue o vel+o Qernla^ ainda est. aui>
" =o vou perder tempo conversando com dem*nios.
9i!uel, %avalcanti...:m frente. :u luto com esse. =o
precisam se preocupar comi!o.
" Vai lutar sozin+o>> :le muito forte..." 0pinou o
cavaleiro dourado4 %avalcanti, sentindo a fora do
advers.rio, pensou em advertir seu mentor, mas depois
refletiu ue era mel+or no interferir, ue talvez
e)istissem contas a serem acertadas em particular entre
aueles dois.
" -. enfrentei outros i!uais. 5i!am em frente.
" :st. me subestimando." Ameaou o inimi!o." 7ois
iro testemun+ar o meu verdadeiro poder...
" Vo lo!oB" =o entanto, ap&s a primeira fala mais
enr!ica de 9asamune, a e)ploso de uma aura verde
derrubou os dois cruzados menos e)perientes de seus
cavalos e o inimi!o comeou a se transformar4 o
samurai cristo atacou, sendo no entanto repelido e
tambm derrubado. 0s animais fu!iram e o inimi!o se
transformou em um !i!ante met.lico, superando os
uatro metros de altura, o rosto com poucas carnes e os
ol+os esbu!al+ados e frios, com asas de uinze metros
de enver!adura em suas costas, podendo esticar seus
membros E vontade e us."los como maas, alm de
1C@
libertar pedaos de seu pr&prio corpo como pro$teis e
depois reinte!r."los. Guando se elevou no alto,
9asamune subiu $unto com seus ventos ao mane$ar sua
espada, cortando a imensa cabea com centenas de
!olpes em um se!undo e fazendo o monstro despencar,
o ue produziu um discreto tremor de terra. =o entanto,
lo!o o cr1nio tornou a se unir ao resto do corpo...
" %ontinua teimoso..." 0 possu(do no iria ceder com
facilidade. 9i!uel resolveu confiar no compan+eiro e,
com o foco em pe!ar Oenriue, correu para dentro do
castelo4 %avalcanti permaneceu al!um tempo est.tico,
indeciso sobre ue atitude tomar, mas terminou indo
atr.s do novo ami!o uando ol+os comearam a se abrir
nas penas das asas do advers.rio. Ao mesmo tempo,
outros se escancararam no c+o, debai)o dos ps de
9asamune." Vou !ravar bem a sua morte..." Auele
dem*nio sentia prazer ao re!istrar em suas asas as
mortes dos ue se revelavam advers.rios valorosos,
podendo reviv"las desse modo sempre ue arrancasse
uma de suas penas e as observasse, no como meras
lembranas, e sim como se estivessem ocorrendo
nauele e)ato instante. 5entia &dio e ao mesmo tempo
admirao por essas peuenas e arro!antes criaturas."
%omo a do outro ue acabou de passar por mim4 uer
dizer ue o salvou para transform."lo em um cruzado>
Jepois ser. a vez dele...Dma pena ter uma tra$et&ria to
breve.
" 7or ue um monstro do seu n(vel est. a servio do
conde Oenriue>
" =o passado fiz al!uns trabal+os para ele, e nos
tornamos ami!os. Alm disso, ele me pa!a.
" 7are de falar como se fosse Qernla^.
1CC
" Apesar de voc no uerer aceitar, ainda sou ele. 9as
uma sensao diferente...7or ue no e)perimenta>
" ;odos os dem*nios mentem. Voc uer me
sensibilizar para ue eu me deten+a, pensando estar
diante de um anti!o compan+eiro, e assim acabar
comi!o.
" 7ense como uiser. Voc poderia ser como eu..." :
tentando no dar import1ncia Es palavras do inimi!o,
9asamune tornou a atacar, sua espada veloz se
confrontando com a dureza do corpo do monstro, ue
disparava estacas em sua direo ou tentava esma!."lo e
cu$a ,nica parte mole era o pescoo4 mas de ue
adiantava se a cabea era apenas um acess&rio, os ol+os
principais estando nas asas e no abri!ando o crebro>
M: se o ue ele estiver dizendo tiver um fundo de
verdade> : se Qernla^ ainda estiver a(> Je ualuer
forma, um dem*nio um dem*nio, e o ue ele se
tornou. 9as a #!re$a nunca dei)a as coisas serem to
claras ou puramente escuras...N
%avalcanti e 9i!uel c+e!aram E frente do trono de
%astela, onde encontraram, em lu!ar do rei ou da rain+a,
um esueleto coroado com um cetro e tra$es
ma$est.ticos.
" :le est. zombando de n&s. Oenriue, seu vel+acoB
Aparea e lute comi!o se for um +omem de verdade." 0
cavaleiro dourado estava com a espada desembain+ada,
pronta para o combate.
" Guanta in!ratido...=o recon+ece uem colouei no
trono> 9esmo sem san!ue real, no ac+a ue deu uma
bela rain+a>" A voz do ma!o ne!ro se manifestou4
9i!uel ol+ou para auela caveira e no demorou a
escutar em sua mente/ M0 ue ac+a a!ora> =o mel+or
assim> :la no poder. ficar com mais nin!um, seu
1CF
e!o(sta...N, os traos de 9aria %ristina pareceram
evidentes no cr1nio. %avalcanti percebeu ue o
compan+eiro ainda no e)plodira realmente, porm isso
estava prestes a acontecer." 0u por acaso $. se esueceu
dela> Ao se tornar um cruzado, $. deve ter sido
absorvido por Jeus e no ter mais nen+um dese$o
mundano...9as ue nobre cavaleiro de %ristoB
" :le est. aliB" Torenzo apontou para um espao vazio e
seu ami!o incendiou sua espada e a atirou nauela
direo4 a arma despencou, mas a luz emanada pelas
labaredas douradas ue tin+am envolvido a l1mina
revelaram o inimi!o no interior de um c(rculo m.!ico,
dando um fim E sua invisibilidade.
" 9uito bemB 9as de ue adianta poderem me ver se
no podem me tocar>" Dma ener!ia pesada se espal+ou
pelo ambiente, pressionando os !uerreiros para lev."los
ao c+o e fazer com ue perdessem a conscincia."
Vocs so muito i!norantes. A ma!ia est. alm da
pobre compreenso ue mentes to simpl&rias podem
alcanar." %ontudo, as ada!as de %avalcanti emanaram
um bril+o prateado e foram lanadas no para dentro do
c(rculo e sim se cravaram ao lado da espada de 9i!uel4
os dois se concentraram em transmitirem suas foras
para o c+o, tocando"o, e deste para as l1minas, ue por
sua vez devolveram o ataue ao piso com maior
intensidade, atravessando a barreira e cortando
ener!eticamente as letras e os s(mbolos ue sustentavam
o circuito m.!ico.
" At !ostaria de ser mais simpl&rio4 pena eu ser um
tanto complicado. 9as se +. boa ma!ia, no pela
prepotncia da erudio ue ela se manifesta." Jisse o
florentino, enuanto seu compan+eiro, livre da presso
de Oenriue, ue se desconcentrara, se atirava sobre o
1CI
conde com as mos nuas, porm envolvido por um fo!o
dourado ue uando suas mos tocaram a !ar!anta do
inimi!o fizeram com ue este e)perimentasse as piores
dores de sua vida4 o c(rculo se desfez, o cruzado er!ueu
o advers.rio pelo pescoo e bradou/
" 7or acaso era voc uem estava entrando na min+a
cabea e me dizendo ue a!ora eu preferiria 9aria
%ristina morta, s& porue ten+o a obri!ao de ser casto
de +o$e em diante>B
" =o sei do ue est. falando..." 8espondeu o bru)o4
%avalcanti pensou em interferir, moderando os 1nimos,
mas depois refletiu bem e concluiu ue no tin+a esse
direito.
" 5abe muito bem...5eu miser.velB 0nde esto os meus
pais>
" -uro ue no fui eu..." : conse!uiu mostrar um sorriso
c(nico mesmo com todo o sofrimento f(sico e diante da
iminncia da morte." :st. com medo de admitir a
verdade, cavaleiro> Voc no ueria mesmo ela com
mais nin!um, ou isso uma mentira> ;alvez fosse um
alter"e!o meu...0u seu. Guem pode saber a verdade>
Voc deveria..." : o fitou com ol+os em brasa.
" %uidadoB :le uer assumir o controle da situao
outra vezB" Torenzo advertiu, sentindo ue 9i!uel
+esitara4 na mesma +ora, um c(rculo m.!ico vermel+o
se formou em volta dos dois. %ontudo, a aura e o fo!o
do cruzado, de ouro f,l!ido, foram mais fortes,
consumindo o c(rculo a!ressivo ue recm se formara e
$unto com este o corpo do conde, enuanto o !uerreiro
permaneceu inc&lume, sentindo nas suas c+amas
peculiares um alimento.
" 7arece ue vou continuar em d,vida e em d(vida."
=o uis se voltar outra vez para o trono.
1FL
" =o fale assim. Voc venceu.
" Ainda no est. terminado." A aura no se apa!ou e
correu para fora do salo do trono, rumo aos aposentos
de seu anti!o escudeiro. %avalcanti no iria intervir
desta vez e permaneceu onde estava. 0l+ou para o
esueleto da amada de seu ami!o e refletiu com pesar/
MPs vezes ten+o a impresso ue seria mel+or o mundo
inteiro morrer de uma vez. 5e para situa'es como
essa se repetirem, por ue e)istir> : ual a nossa
funo> ;ornar o mundo um pouco menos pior>N
=a luta contra o possu(do Qernla^, 9asamune levara
seu corpo e seu esp(rito ao limite/ suas veias saltavam
de sua pele4 o suor se misturava ao san!ue ue sa(a
mesmo onde no +avia ferimentos4 se continuasse
nauele ritmo, ou morreria ou ficaria vulner.vel a uma
possesso, tentando afastar a ira ue buscava se
apoderar de seu corpo. 7recisava encontrar o ponto
fraco dauela criatura. 0u no +averia um ponto fraco>
" :is ue estamos mais uma vez frente a frente. 7or ue
no fu!iu>" 9i!uel uestionou depois ue o e)"
escudeiro tentara !olpe."lo de surpresa assim ue
entrara no uarto4 bloueara a espada do inimi!o com
uma mo e na se?ncia a derretera com o calor de sua
aura.
" =o sou um covarde..." Dma vez desarmado, Jie!o
no parava de tremer.
" %omo soube ue eu estava vindo>
" Guando vocs entraram na cidade..." Qalbuciava." 0
conde Oenriue me avisou. Kiuei pronto para caso o
pior acontecesse.
" : o pior aconteceu, e Oenriue est. morto. 9as por
ue no fu!iu>
1F1
" #nsiste nisso> -. l+e disse ue no sou um covarde,
Jom 9i!uel.
" Jei)e de ser +ip&crita. =o precisa me tratar com
respeito. 7ronto para receber a morte>
" 0 ue o sen+or se tornou>
" 5eu pior pesadelo." 7artiu o !olpe do cruzado, Jie!o
com as mos em frente E cabea 2o ue de nada
adiantaria, pois poderiam ser cortadas com facilidade,
ao ue se se!uiria a decapitao3 e fec+ando os ol+os4
no entanto, apesar da dor ue se abateu em seu ombro
direito, ue fora atin!ido com toda a fora, e ue o fez
desabar no c+o, o escudeiro p*de reabri"los se!undos
depois e no estava no #nferno.
" Jes!raado...Kil+o da puta...
" :sses so seu verdadeiro palavreado e sua verdadeira
opinio sobre mim." :mbain+ou a espada e apa!ou sua
ener!ia." Viva. 0 seu pesadelo ser. a sua pr&pria vida.
" 0 meu brao est. dormente...
" =unca mais poder. usar esse brao, conforme"se com
isso. ;odo o lado direito do seu corpo ir. se paralisar
aos poucos e nen+uma medicina poder. cur."lo. =o
poder. carre!ar nen+um escudo4 mas continuar. vivo.
;ambm est. banido de %astela.
" 5eria mel+or ue tivesse me matado. : uem voc
pra me banir> =o rei, nem pr(ncipe...
" Guer ue eu mude de idia> V. embora. 8aste$e daui
enuanto as suas duas pernas ainda funcionam." Jie!o
fitou o cavaleiro com &dio e medo, ue lo!o se
transformaram em desespero4 comeou a c+orar, e dessa
forma correu desa$eitadamente para fora do uarto e
assim nunca mais seria visto nauelas terras." 7erdo,
9aria %ristina." 5ozin+o, 9i!uel lar!ou a espada,
cerrou os pun+os e orou pela alma de sua esposa.
1F2
8estava o cavaleiro verde. %avalcanti c+e!ara para
a$udar 9asamune e moveu"se com rapidez, furando
com suas l1minas diversos ol+os das asas, Es uais at
ento o samurai no conse!uira ter acesso. :m dois,
rodearam o inimi!o feito um tufo retal+ador e, uando
este tentava prote!er suas asas de um, o outro as atin!ia.
Guando as asas foram destru(das ue o crebro e o
corao do dem*nio, em suas costas, ficaram enfim
acess(veis e puderam ser perfurados pelas ada!as e
cortados pela ^atana/ o !i!ante despencou diante dos
ol+os dos cruzados, 9asamune ofe!ante e com sua
melancolia abalada e o toscano mais est.vel, porm
todo salpicado de san!ue.
" 0bri!ado. Voc $. no mais um aprendiz." 0
!uerreiro da terra do sol"nascente a!radeceu, recebendo
primeiro um discreto sorriso e depois tendo o ombro do
compan+eiro para se apoiar.
" :le era mais forte do ue voc mediu4 percebi isso no
comeo. 9as no !osto de interferir.
" ;udo tin+a ue acontecer como aconteceu, de acordo
com a vontade de Jeus. Ja pr&)ima vez serei mais
atento e cuidadoso.
" =o se cobre tanto. 0 ue sei aprendi com voc e
demos o nosso mel+or +o$e.
" =o posso me permitir erros to prim.rios. Kui um
mau e)emplo. 9enos mal ue no precisa mais de um
professor, %avalcanti. -. seu pr&prio mestre.
%om a morte de Oenriue, os dem*nios ue evocara
foram se dissipando e Qur!os recuperando a paz.
9i!uel reapareceria para abraar seus novos ami!os, a
,nica fam(lia ue l+e restara, e em %astela al!uns dias
depois seria coroado um primo do falecido rei,
1F3
cerim*nia para a ual o cruzado foi convidado, porm
fez uesto de no comparecer.
7assado < ###
" H um rapazin+o lindoB 5& ue um tanto estran+o.
Jif(cil uma criana !ostar de ficar isolada desse $eito.
Auido no vai tomar al!uma providncia>" :m uma
festa de fam(lias florentinas tradicionais no pal.cio dos
%avalcanti, Krancesca Dberti, irm do secret.rio do
povo Auido %avalcanti, a!ora porm casada com
Qernardo Dberti, comentava com a esposa do
!overnante de Klorena, Qeatrice, preocupada com seu
sobrin+o. Apesar de uerer passar maturidade, M%escaN,
com apenas vinte anos, no conse!uia esconder seu ar
pueril, com !randes ol+os azuis intran?ilos e uma
a!itao constante nos !estos e na voz. Qem diferente
da esposa do diri!ente da cidade, ue com seus trinta
anos, calma e ele!ante, de cabelos ruivos e semblante
sereno, mostrava ser mais capaz de amar do ue de
temer." H to diferente de %esare, apesar de terem
nascido no mesmo dia e serem to parecidos
fisicamenteB 5eria dif(cil distin!uir um do outro no
fosse pelo $eito de ol+ar e de andar, ue to
diferenciado. H fascinante, estran+o e surpreendente.
" Ameos no dei)am de ser seres +umanos diferentes.
: os meus fil+os tm o mesmo valor, manifestado de
formas distintas. :nuanto %esare e)trovertido, e at
$. flerta com al!umas !arotas, Torenzo t(mido,
reservado e prefere a arte a a!ita'es e eventos festivos.
" Dm dar. um bom padre, o outro um cavaleiro
cora$oso.
1F4
" Ainda no ten+o idia do ue sero e nem me
interessa saber no momento. Guero ue vivam o
presente e aproveitem da mel+or maneira o ue so e o
ue tm a seu dispor. =o precisam sofrer para se
enuadrar em nada." =auele mesmo dia, Torenzo, aos
seus uinze anos, fora sozin+o visitar al!uns pontos de
sua cidade/ em 5anta 8eparata, ficara encantado com o
pavimento paleocristo, tentando evocar como teriam
sido os tempos das perse!ui'es romanas e refletindo
com pesar se depois os cristos no teriam a!ido por
vin!ana ao invs de ler o :van!el+o de forma atenta4
depois passara pela i!re$a de Sant-pollinare e pele
"orre della +aglia,,a, escutando ecos das mortes dos
tempos da !uerra !&tica. %om to pouca idade, sofria
para permanecer no presente, atra(do pelo passado e
preocupado com o futuro. %esare o se!uira e o
surpreendera sentado na )edra da base da torre/
" 0 ue est. fazendo aui, irmo> A vida curtaB 0 ue
vai !an+ar parado pensando, enuanto a cidade
fervil+a> Jei)e dissoB" =a aparncia eram realmente
!meos idnticos.
" 7or ue voc me se!uiu>" 5urpreso, o !aroto
!eralmente calmo pareceu um tanto perturbado.
" 0 ue tem de mais> 5& ac+ei ue era mel+or no
dei)ar o meu irmo caula sozin+o por a(.
" =o sou o caula...5omos !meos. 0u voc se
esueceu>
" %alma, no t* dizendo ue sou respons.vel por voc
nem nada do tipo. H s& preocupao natural de irmo.
Apesar de eu ter nascido uns se!undin+os antesB
" Ac+ei ue tivesse uma mem&ria to curta uanto a sua
pacincia pra ualuer uesto mais profunda."
%onformado ap&s al!um tempo da c+e!ada de %esare,
1F6
sem estar com raiva mas ainda sem conse!uir sorrir,
Torenzo se levantou.
" Guer dizer ue veio aui refletir> 9as no tem
nin!um. A menos ue este$a vendo al!um fil&sofo
fantasma. 5abe ual a min+a preocupao> Gue voc
fosse parar em al!um prost(bulo e pe!asse s(filis, ou
al!o pior. 0 nosso pai bom demais pra merecer issoB
" Voc um fanfarro. 5e tem al!um aui ue poderia
fazer uma besteira dessas, no sou eu.
" Aonde voc vai>
" 7ra onde os meus ps me levarem...: voc>
" Vou atr.s de voc.
" Ac+ei ue tin+a um irmo, no uma sombra."
Al!umas diferenas podiam ser notadas ao se estudar os
irmos com a ateno ue mereciam, f(sicas no caso dos
cabelos bem penteados de Torenzo e nos revoltos de
%esare, uase f(sicas nos ol+os travessos do se!undo e
nos de falsa uietude do primeiro4 uando crianas,
!ostavam de se divertir na cozin+a uando 9aria, a
cozin+eira do pal.cio, preparava biscoitos ou bolos,
%esare se escondendo em meio Es panelas e terrinas
para roubar os restos da massa crua dos pes e doces,
enuanto Torenzo esperava receb"los E mesa. A serva,
uma sen+ora !orda e simp.tica, perdia as estribeiras ao
fla!rar o !meo levado colocando as mos nos
recipientes antes da +ora.
" Aman+ vamos ter a missa de stimo dia do vov*.
Tembrando muito dele> H o ue est. te incomodando>"
0utro detal+e/ Torenzo era taciturno e preferia observar,
em contraste com seu irmo louaz e no to atento ao
ue ocorria E sua volta, tanto ue enuanto camin+avam
pelas ruas de Klorena tropeou em uma pedra e uase
1F@
foi ao c+o4 isso mudaria um pouco al!uns anos depois,
afinal %esare se foraria a ser mais atento.
" =o tem a ver com o vov*. 5abe, pode ser ue no dia
do funeral o esp(rito ainda este$a pr&)imo do corpo e
lon!e do 7ara(so...0u do #nferno, dependendo da alma.
9as depois de sete dias, acredito ue no. :stou certo
ue uma data si!nificativa mais para os vivos do ue
para os mortos. 7ara eles o tempo no e)iste mais4 tm a
eternidade E disposio, se$a no sofrimento ou na
beatitude.
" :stamos falando do vov*. =o pode ser no
sofrimentoB
" =o sei. : os opositores ue ele mandou matar>"
Abai)ou o volume da voz." Alberi!o, D!olino...
" #sso faz parte da pol(tica. 5e no fizesse isso, ele ue
teria sido assassinado. Aueles eram conspiradores
covardes, e na pol(tica uem no faz esse tipo de coisa
no conse!ue !overnar, a realidade. 5e no entende
isso, mel+or entrar pra i!re$a.
" =a #!re$a no to diferente assim. 9uitos padres e
cardeais tambm so pol(ticos.
" Kala num tom de desprezo terr(vel. 7or ue odeia
tanto a pol(tica>
" =o odeio a pol(tica. 5& ac+o ue poderia ser de outro
$eito...9ais +umano e cristo. =o como fazem as
manadas de lobos pra decidir o l(der4 talvez at elas
se$am mais civilizadas.
" Voc muito moleue pra entender dessas coisas.
" =o sou moleue pra ler 7lato.
" 7latoB Dm su$eito ue falava ue e)iste um mundo
s& de idias> H muita ima!inao pro meu !osto. =o
e)iste perfeio...:)iste o ue vemos.
" : Jeus seria imperfeito>
1FC
" =o sei. Jei)o essas uest'es pros te&lo!os. 9as
ac+o ue sim, ou o mundo seria perfeito. Acredito ue
ele mude $unto conosco e com a natureza.
" 5e ele imperfeito, o 7ara(so, uma condio de
beatitude perfeita, no deveria e)istir.
" : uem disse ue e)iste> ;alvez por isso ue os
corpos e as almas ten+am ue esperar pelo -u(zo Kinal,
porue nem Jeus e nem o 7ara(so esto prontos. At l.,
tudo o ue resta dormir. 9as enuanto no formos
acordados pelas trombetas dos an$os, vamos vivendo
aui. 9e fala ento/ se no era o vov*, o ue ue t. te
incomodando>
" =ada em espec(fico. Ainda no percebeu ue sou
assim>
" %laro, mas sempre penso ue deve e)istir um motivo.
Koi o fora ue a Aiulia Karinata te deu>
" Qesteira. :u s& tin+a catorze anos e ela tem dezoito e
est. noiva.
" Koi s& +. um ano atr.s..." : na man+ se!uinte
estavam na missa de stimo dia, Torenzo $. com
al!umas refle)'es a respeito da #!re$a/ MKormalidades
para o masouismo dos vivos ou para a !l&ria dos
mortos> 9uitos dos ue vm, c+e!am de m."vontade,
por pura obri!ao. Dma atitude desse tipo seria capaz
de a!ilizar a passa!em pelo 7ur!at&rio> 5e a #!re$a luta
contra os dem*nios, isso uer dizer ue ainda tem nela a
semente do 5alvador4 s& ue muito pouco para uma
instituio ue deveria ser como a lua, acol+endo a Tuz
de Jeus como a lua acol+e a luz do sol4 uma #!re$a
parcial no o ue -esus buscava ao ser crucificado.
7enso ue ele ueria fi)ar as bases para uma reforma
!eral a partir da primeira pedra, e no o ue vemos. 5e
no foi por isso, por ue o %risto teve ue morrer> Ti a
1FF
interpretao de Are!&rio, o Arande, se!undo a ual
dessa maneira o Jiabo foi en!anado, pois uando o
+omem se tornou prisioneiro do Jem*nio este se
transformou no sen+or deste mundo, e como Jeus
poderia tomar de volta suas criaturas, presas na teia do
9ali!no> A ,nica maneira foi enviando seu pescador,
ue tambm era seu fil+o, e sacrificando"o em troca da
alma +umana, redimindo"a4 a trapaa, o en!ano, est. no
fato de Jeus ter recuperado a +umanidade dando o
%risto ao Jiabo, ue acreditou ter obtido a maior vit&ria
de sua e)istncia4 porm o Jem*nio no p*de
aprisionar -esus, ue um ser superior, incorrupt(vel, e
dessa forma ocorreu o en!ano. =o sei se consi!o
acreditar se Jeus precisaria de tantos estrata!emas para
ludibriar o ue no fundo s& mais uma de suas
criaturas, e ainda por cima deca(da, de!enerada, a
menos ue Jeus se$a um !rande brincal+o, um sarrista.
Aui +. uma ima!em bem li!ada a essa idia, esse
afresco de Jeus pescando/ se for ol+ar bem, o anzol tem
a forma apro)imada de um crucifi)o e a isca uma
+&stia, ou se$a, o corpo de %risto, a ser a apan+ado pelo
Jem*nio, ue aui seria um pei)e, o Teviat. H bem
interessante observar/ o Jiabo, isso concebo como uma
verdade, vive dentro de n&s, em nossas profundezas, e
por isso ue as criaturas do mal se materializam e se
manifestam/ porue damos as iscas, ue so nossos
pecados, sendo ue ao invs de pescar o pei)e ca(mos
$unto com ele nas .!uas mais escuras, onde vive a noite
do 0ntem, do anterior E %riao, no abismo das trevas
em ue no +. luz. Are!&rio no viveu para ver ue o
+omem ainda no est. redimido, ou no ter(amos os
piores crimes e os piores monstros E solta. Alm do
mais, Jeus no trapaceiro. Tembro de outra teoria,
1FI
se!undo a ual o %riador teria ficado to ofendido pelo
eu(voco de Ado e :va ue uma redeno se tornou
necess.ria, a ,nica poss(vel s& podendo vir do pr&prio
Jeus, $. ue o +omem peueno demais. Jessa forma
:le se fez +omem para ue a espcie +umana pudesse se
redimir com seu %riador atravs do pr&prio, o %risto
no recebendo nen+uma compensao por isso, apenas
os +omens, mas uma teoria fal+a, pois o mal continua
a e)istir4 no recebemos tantas compensa'es assim/
dessa vez Jeus no um en!anador compar.vel a
7rometeu, tendo en!anado o Jem*nio como o tit fez
com Reus, afinal o ue parece na teoria de Are!&rio,
como se o Jiabo fosse o Jeus supremo e no o
contr.rio4 pode"se dizer ue a compensao est. em
sermos outra vez di!nos do 7ara(so, mas recompensas
ap&s a morte so uma realidade ou uma fico distante e
va!a demais, ue no nos au)ilia a sermos mel+ores no
dia a dia. :nto por ue %risto foi crucificado> A min+a
resposta ue isso aconteceu para ue um e)emplo
moral nos fosse dado, para ue nunca nos abatssemos e
perdssemos nossa f mesmo nas piores situa'es,
sendo portanto di!nos da 8essurreio, se$a no sentido
profano, a cada dia superando novos obst.culos internos
e e)ternos, se$a no sentido sa!rado, ao nos
apro)imarmos pouco a pouco de Jeus em um mundo
ue dele se distancia por livre"arb(trio. %esare prefere
nem pensar nessas coisas...A pol(tica ser. o campo de
ao dele, estou certo disso. H o primo!nito4 e eu sou o
caula, embora admitir isso por fora fira o meu or!ul+o.
Gue besteiraB %omo se a ordem do nascimento, e no
nosso caso al!uns se!undos ou minutos, determinasse
superiores e inferioresB 9as assim ue funciona nas
fam(lias, e a pol(tica uma convivncia familiar em
1IL
maior escala. =a fam(lias tambm temos os nossos
-udas4 e na pol(tica uem no se!ue certos interesses
forado a lidar com esses traidores, ue muitas vezes
comem em nossas mesas. =a Ultima %eia, uando -esus
tomou o po, disse ue ali estava o traidor. 9ais do ue
uma profecia, ve$o isso como uma misso/ sem o
traidor, no +averia %risto4 simples assim. Ja mesma
forma, o pol(tico ue no sabe lidar com seus
anta!onistas, principalmente com os ue comem E sua
mesa, ue no se faz temer por eles, no alcanar. o
recon+ecimento. %laro ue a situao bem diferente,
ue enuanto um se movia pelo amor os outros se
movem pelo medo4 de todo modo so no entanto
encar!os precisos. Je nada adianta se revoltar e uerer
apedre$ar o traidor4 no nosso mundo no +. luz sem
sombra, e os dem*nios so as sombras dos an$os/ nunca
se i!ualaro, nunca alcanaro seu esplendor e nem
tero a mesma vida, mas os acompan+aro pela
eternidade, sempre ao lado, ueiram ou no os
mensa!eiros divinos4 e o mesmo se estende aos
+umanos. Aosto de observar as pinturas dessa i!re$a/
al!umas delas enunciam bem como no se pode separar
luz e sombras, vida e dor ou morte, no caso esta como
al!o secund.rio porue acarreta em sofrimento, se no
sei para os ue a recebem, ao menos para os ue ficam,
opondo"se E vontade de viver ue implica na busca pela
felicidade. Dma das min+as artes preferidas esta de
=ossa 5en+ora a$oel+ada em prece, da $anela vindo uma
luminosidade sobre a ual vem descendo at ela o
menino -esus $. crucificado. H uma ima!em sublime/ a
criana, o in(cio da vida do 5alvador, e a cruz, ue
representa sua morte4 tudo em uma ,nica ima!em,
entrelaada E sua me. =o me a!rada a idia de uma
1I1
aceitao passiva da dor, mas compreender ue ela
e)iste e trabal+ar por sua transformao constante deve
ser a nossa misso neste vale de l.!rimas. A cruz tem
dois sentidos, duas dire'es, e Jeus no foi tolo ao
permitir ue por MacasoN os romanos a utilizassem para
o mart(rio de seus condenados4 so duas faces, uma
vertical, ue aponta para o alto, para a transcendncia,
para o %riador4 e outra +orizontal, ue indica o camin+o
a se se!uir no mundo, reto e sem eleva'es ou uedas,
ue por sua vez se encontram no sentido vertical, ao se
fazer o camin+o contr.rio E transcendncia. =a estrada
do mundo, percorre"se a %riao e poss(vel ir para
frente e para tr.s, para o futuro e para o passado,
construindo o ue est. por vir mas com a mem&ria
constantemente embasando nossas a'es e nos fazendo
compreender ue a vida uma unidade, ue o ue
MpassouN s& vai passar realmente uando a morte
c+e!ar, e talvez nem depois dela, porue os braos da
cruz devem poder se estender4 prefiro os braos i!uais,
ou infinitos. H to complicado assim aceitar ue somos
carne e ue para superar no se deve ne!ar> A
crucificao no uma ne!ao da vida e sim uma
afirmao de todos os seus aspectos, com Jeus nos
abandonando nos instantes em ue viramos as costas
para a totalidade. A cruz o todo e por isso, tambm na
forma da espada, o s(mbolo ue atormenta os
dem*nios, ue so criaturas ue aceitam apenas o
parcial e temem a entre!a, com o m.)imo receio de
perderem as individualidades ue $ul!am to preciosas,
mas ue os fazem sofrer pela separao da natureza, ue
se move sem restri'es de cores e com centenas de
tonalidades. 0 mundo no to peueno uanto os
sofredores ima!inam...N, e se Torenzo no se focava na
1I2
missa, preocupado com uest'es filos&ficas e
metaf(sicas, %esare se ima!inava entrando ali al!um dia
como c*nsul ou mesmo como secret.rio do povo,
or!ul+ando seu pai, ue teria a essa altura todos os
cabelos brancos, no somente al!uns fios, ao passo ue
via seu irmo como o padre ue celebraria um ritual
ale!re, sem peso, envolvendo a i!re$a com uma
sacralidade serena e de felicidade sublimada,
transformando .!ua em vin+o, no de falso silncio/
M0s ue abocan+am o po e bebem o vin+o o fazem
pensando na mercearia, na espada ou em al!uma
+ist&ria maliciosa4 inclusive eu. 5er. ue assim ue se
deve conduzir uma +omena!em a Jeus> 5ou a favor
no de missas para os mortos, mas para os primeiros
sete dias de uma criana.N, refletiu o Mprimo!nitoN dos
!meos, ue admirava e compreendia a uietude do
McaulaN a despeito de suas brincadeiras4 costumava se
lembrar da inf1ncia com fre?ncia, o ue l+e trazia E
boca um !osto bom de massa crua de bolo, suas fu!as
da cozin+a4 ou uando se reuniam em !rupos com as
crianas de outras fam(lias e iam brincar na rua cada um
com seu pio, sempre observados por al!um adulto
porue em outros tempos +aviam sido comuns bri!as
entre Mvalent'ezin+osN ue no aceitavam suas derrotas
de forma nen+uma. Dma vez, das poucas maldades ue
o Mmais vel+oN se lembrava de seu irmo, Torenzo
$o!ara um pedao de pizza em um !ato de rua, com toda
a fora, isso porue o peueno felino, medroso e
desconfiado, ue vivia passeando pelo bairro, sempre
fu!ia uando os via. 0 ato criminoso, claro, fora
insti!ado por %esare/ MAato c+ato. -o!a a pizza nele pra
ele aprenderBN, e l. se foram a massa e o uei$o, para a
revolta de 9aria, ue tivera tanto trabal+o cozin+ando, e
1I3
o riso dos dois peraltas, ue depois levaram al!umas
palmadas da av&, uma amante dos animais ue
costumava acol+er ces e !atos de rua nos $ardins do
pal.cio dos %avalcanti e l+es dar de comer e um lu!ar
onde dormir ao menos por al!umas noites, com
fre?ncia compactuando com os netos, ue no diziam
nada a Auido, ue de repente via um co c+eio de sarnas
passar debai)o dos seus ps...Kora $ustamente por !ostar
tanto de bic+os ue Torenzo tentara atrair a ateno do
!ato a ualuer custo, mas dauele dia em diante no
tomaria mais medidas to e)tremasB %esare, por seu
lado, $. sentira prazer em c+utar a bola de couro ue
recebera de presente dos pais nas costas de seu irmo
uando este se virara...
0s dois se entendiam bem, apesar das peculiaridades
de cada um. Jiferentemente do ue pensava Krancesca
Dberti, ue via em Torenzo um !aroto estran+o e c+eio
de manias, %esare o interpretava como sendo um tipo
inteli!ente demais, em especial no ue dizia respeito ao
lado especulativo do ser +umano e Es mais
aparentemente insensatas elucubra'es, ue porm
ualuer indiv(duo, e)ceto os muito burros, elabora uma
vez ou outra na vida, embora poucos com sofisticao e
reuinte, e seria essa a principal diferena entre os
+omens comuns e os fil&sofos, os amantes do saber,
capazes de uestionar o simples fato de se ter um nome
ou, indo mais fundo, de se ter um rosto, e e)atamente o
rosto ue aparece no espel+o. 7or ue no outro> MA tia
%esca poderia se c+amar Antonietta e ter a cara do tio
KabioB =o...=o vou to lon!e assim4 apesar ue nunca
se sabeBN, troava consi!o mesmo, ciente da sua
inteli!ncia ser de outro tipo. 0 !meo taciturno Es
vezes intri!ava o pai, ue pensava se ele no se sentia
1I4
tentado a falar como o santo mais casto tentado a atos
l,bricos pelas vis'es de belas mul+eres ue o Jiabo
envia. A me compreendia ue o rapaz preferia o
di.lo!o solit.rio e, ap&s uma conversa com a esposa,
Auido %avalcanti, um +omem de passos firmes sem
serem pesados, bastante robusto, ue durante a primeira
inf1ncia parecera um !i!ante a Torenzo e o pr&prio
Jeus a %esare, com o primeiro se escondendo atr.s de
ualuer porta uando o pai ficava bravo, ao ser
encontrado permitindo"l+e recuperar o bom"+umor,
levando"o a dar boas !ar!al+adas, e o se!undo sempre
escutando com fasc(nio seus discursos E mesa 2se +avia
al!o ue o secret.rio !ostava de fazer no almoo e no
$antar, alm de comer macarro e alm*nde!as e beber
um bom vin+o, era falar sobre pol(tica com a esposa e
os rebentos3 e prestando a devida ateno, ao passo ue
seu irmo diva!ava com os insetos e outros peuenos
animais ue passavam no $ardim onde costumavam
fazer as refei'es ao ar livre, c+e!ara E concluso ue o
McaulaN devia ter vocao reli!iosa, carre!ando em si o
silncio t(pico dos claustros. 0 rapaz c+e!ou aos vinte e
vin+a patrocinando as artes no pal.cio de sua fam(lia,
trazendo pintores, escultores e poetas de rua ue l+e
pareciam ter valor e tornando"os cortesos, alm de
tocar flauta de uma forma ma!istral e compor can'es,
Es vezes se apresentando com al!uns menestris ami!os
seus em praa p,blica, embora s& uando tin+a vontade,
sem datas marcadas, uando Auido resolveu abord."lo
sobre seu ponto de vista. 7or dentro, apesar do prazer
esttico moment1neo proporcionado pela arte, no sabia
o ue era felicidade. : refletia ue nunca compreenderia
como as pessoas podiam simplesmente sorrir e cantar
sem motivo aparente. 0 instante de )ito vin+a e
1I6
passava4 os aplausos dos admiradores e os suspiros das
$ovens fascinadas por sua m,sica e suas letras,
contempor1neos ao sur!imento da inve$a, no o atra(am
de forma nen+uma4 naueles tempos, %esare $. se
deitara com uase todas as fs do irmo, al!umas vezes
passando"se por este, em outras se aproveitando da
inacessibilidade do outro e seduzindo"as4 tambm
contratava com fre?ncia capan!as para se divertir
espancando os inve$osos e)pl(citos, ue muitas vezes
tentavam sabotar as apresenta'es do %avalcanti, e fazia
propa!anda por toda a cidade, espal+ando cartazes de
divul!ao uando Torenzo l+e confidenciava ue iria
se apresentar 2e sabia ue era o irmo uem espal+ava a
informao por toda a cidade e mesmo assim falava Mem
si!iloN, pensando se al!um dia no deveria pre!ar uma
pea em %esare, mas no era cruel o suficiente para
isso3. Kato ue o McaulaN dificilmente se apresentava
em c(rculos fec+ados, tendo asco da alta"bur!uesia
florentina, ao passo ue o Mprimo!nitoN adorava as
festas, comeando por bei$ar as mos das bur!uesin+as
e lo!o subindo um pouco mais, alm de ser apresentado
e se apresentar a banueiros, comerciantes ricos e fazer
as vezes de !uia e $ovem embai)ador para os visitantes
de elite de outras cidades e reinos, o ue dei)ava seu pai
or!ul+oso e certo ue este seria o fil+o a suced"lo
politicamente. %ontudo, Torenzo tambm devia ter um
destino luminoso/
" Ve$o ue est. sempre isolado. =o tem ami!os
pr&)imos alm do seu irmo. =o compartil+a da
boemia da maioria dos artistas da nossa cidade,
incluindo aueles para os uais se tornou um $ovem
mecenas. 7or acaso isso seria um indicativo ue tem
sede de Jeus>
1I@
" =o sei o ue , meu pai. 5e soubesse e)plicar para
mim mesmo, talvez seria feliz.
" Guer dizer ue infeliz, meu fil+o> 9esmo tendo
uma vida ue tantos pediriam a Jeus>
" 0s seres +umanos so diferentes, e suas necessidades
idem. ;antos pediriam, mas no todos. 5e eu no a
tivesse, acredito ue de todo modo seria uma das
e)ce'es. ;en+o sede de Jeus, nisso o sen+or est.
certo, no sentido ue uero compreend"lo e no
consi!o. =o se trata, no entanto, da raiz da min+a
solido. O. uma verdade mais profunda.
" 7or acaso no !ostaria de entrar para a #!re$a>
" : viver uma vida de inseto em !aiola, preso em um
espao to peueno>
" =em todos os reli!iosos so mon!es. %omo padre,
poderia de todo modo patrocinar as artes. O. diversos
cardeais e bispos ue so mecenas. : no precisaria
c+e!ar a essa +ieraruia, conuanto eu acredite ue se$a
capaz, porue n&s o a$udar(amos." Torenzo silenciou,
al!o ue seu pai temera ue aconteceria4 ainda no
estava certo se ueria ser casto, apesar do casamento l+e
parecer uma provao, Monde +. mais sacrif(cios do ue
prazeres, sendo um eu(voco pensar no )ito de um
matrim*nio arran$ado, envolvendo duas pessoas ue
podem ter !ostos e temperamentos opostos, e da mesma
forma na unio por amor, pois a pai)o costuma acabar
depois de dois anos no m.)imo, e a partir da( so puros
testes de pacincia ue desmanc+am a peuena ou
!rande amizade e)istente.N ;alvez no fosse m. idia
ficar sozin+o4 entrementes, ruminava os motivos de
Auido uer"lo sacerdote, um bastante evidente/ devido
aos conflitos entre !uelfos e !uibelinos no passado,
fac'es ue tin+am sido e)tintas, membros da #!re$a
1IC
estavam proibidos de participar da pol(tica em Klorena4
dessa maneira, no +averia o menor risco de ocorrer
uma disputa entre os irmos, sendo ue o pai $.
escol+era seu sucessor. Torenzo pensou ue no deveria
se sentir ofendido pelas escol+as e concep'es de seu
pai4 mesmo assim ficou ma!oado, ima!inando ue este
considerava a pol(tica superior E arte e E f.
" Aosto de a$udar as pessoas, em especial as ue tm
al!o a mostrar ao mundo e o mundo no se mostra a
princ(pio disposto a ouvi"las. Acredito ue no teria na
#!re$a a mesma liberdade de ao e pensamento ue
ten+o sendo um bur!us.
" O. muitos padres ue cultivam posi'es
independentes e a #!re$a no os perse!ue a menos ue
divul!uem uma +eresia nociva, o ue no me parece ue
ser. o seu caso.
" 0 ue eles $ul!am como al!o nocivo est. fora da
min+a alada. 7or enuanto prefiro permanecer apenas
como um patrocinador das artes." : permaneceria em
sua posio at numa noite, em uma festa da ual
inicialmente no ueria participar, depois acabando por
descer, encontrar o recm"c+e!ado em Klorena ;om.s
de ;oruemada, um dos mais importantes padres
vermel+os.
" 7ara o reverendo ten+o um anfitrio mel+or..." %esare
disse ao sacerdote ao avistar Torenzo." ;en+o certeza
ue se daro bemB" : as primeiras impress'es foram
opostas/ enuanto o rapaz ficara uase ue terrificado
por auela feio ptrea, pensando em desistir e fu!ir de
volta para os seus aposentos, ;oruemada no ato
recon+ecera no ol+ar do $ovem +omem, ue a!ora
estava com seus vinte e cinco anos, os sentimentos ue
procurava.
1IF
0 terror inspirado pelo sacerdote vermel+o no se
devia apenas E sua aparncia, e sim Es leituras ue o
rapaz vin+a fazendo e pelas resistncias cada vez
maiores ue nutria em relao ao clero romano. %omo
poderia se tornar um prelado, como seu pai su!erira, se
tin+a o$eriza a certos mtodos eclesi.sticos> 5ua leitura
mais recente fora . /artelo das 0ruxas, ue lo!o no
in(cio e)plicava ue as bru)as de classe superior se
banueteavam com crianas, al!o contr.rio at mesmo E
natureza bestial/
M2...3 5o da pior espcie de bru)as, pois arrastam
consi!o des!raas e causam aos seus semel+antes danos
incomensur.veis. :stas criaturas corrompidas con$uram
e manifestam o !ranizo, tormentas e tempestades,
provocam a esterilidade nas pessoas, nos animais e nos
campos, oferecem a 5atan.s o sacrif(cio de meninos e
meninas ue elas mesmas devoram, arrancando"l+es a
vida com brutalidade. %laro est. ue nestes casos se
tratam uase sempre de crianas no batizadas4 se
al!uma vez c+e!am a en!olir os batizados, o fazem,
como mais tarde e)plicaremos, com a permisso de
Jeus 2...3 7odem tambm estas bru)as atirar os infantes
E .!ua diante dos ol+os dos pais, sem ue nin!um o
note4 assustar cavalos4 empreender v*os corporalmente
e se transportarem assim pelos ares de um lu!ar para o
outro. 5o capazes de enfeitiar os $u(zes e presidentes
dos tribunais como de manter um inviol.vel silncio
individual e o de outros acusados4 sabem infundir no
corao e nas mos de uem se disp'e a descobri"las
uma an!,stia paralisante4 e tm, por fim, poder para
descobrir os se!redos mais (ntimos e para predizer o
futuro com a a$uda do Jem*nio. 0s ol+os destas
mul+eres possuem a virtude de ver o ausente como se
1II
estivesse presente4 entre as suas artes est. a de inspirar
&dio e amor desatinados, de acordo com a sua
convenincia4 uando uerem, podem diri!ir contra
uma pessoa descar!as eltricas e fazer com ue o
c+oue l+e tire a vida, assim como so capazes de matar
pessoas e animais por outros v.rios procedimentos.
%onse!uem evocar os poderes infernais para arruinar os
casamentos e tornar os +omens estreis, causar abortos
ou tirar a vida ao rebento no ventre de sua me com to
s& um ,nico toue e)terno4 c+e!am a ferir ou matar com
um simples ol+ar, sem contato f(sico, e tornam a
aberrao e)trema ao oferecerem seus pr&prios fil+os a
5atan.s.N, Torenzo no duvidava ue bru)as e)istissem,
mas teriam tanto poder assim> Ja maneira como os
tribunais da #!re$a as apresentavam, deviam ser deusas
uase onipotentes. 5e assim fossem, como se
permitiriam ser capturadas> Guem teria fora para
prend"las> =em mesmo os cruzadosB 0 ue seria dos
MpobresN $u(zes> :stariam todos mortos. 5e as bru)as
fossem todas m.s, tambm no e)istiriam mais
crianasB 9enos mal ue nesse aspecto Klorena era
realmente uma il+a, no ocorrendo nesta ma!n(fica
cidade uma caa paran&ica a mul+eres MsuspeitasN. Via
nas atitudes dos padres uma miso!inia !ritante,
estimulada por uma McastidadeN ue acabava por
suscitar as fantasias mais su$as e +orripilantes, como
uando obri!avam as supostas bru)as a confessar em
detal+es suas rela'es se)uais com os dem*nios e a
descrever o Mmembro !rande e frioN do Jiabo. Oavia
at, em al!uns casos, uma sodomia disfarada ue
ficava evidente no fetic+e pelo aparato se)ual de
5atan.sB 0 livro prosse!uia/ M:m poucas palavras/
podem estas bru)as, como antes declaramos, ori!inar
2LL
um c,mulo de danos e perdio ue s& parcialmente
estaria ao alcance do vul!o. Qem entendido ue tudo
isso fazem com a permisso da $ustia divina, ue
casti!a a +umanidade por seus pecados dei)ando ue
elas causam cat.strofes. 2...3 Al!o ue todas tm em
comum, tanto as de cate!oria superior como as mais
bai)as, a de terem estipulado um pacto, e vamos
esclarecer, no um trato ualuer, e sim com o pr&prio
Jem*nio e seus s,cubos e (ncubos mediante ato carnal
e os bacanais mais ab$etos. 7ode concretamente suceder,
por virtude de feitiaria, ue um bru)o ou uma bru)a ao
contemplar o corpo de um rapaz o e)cite com um s&
ol+ar pelo fato de estarem carre!ados, os ma!os e as
feiticeiras, com influ)os lascivos de tremenda
intensidade. %omo estes influ)os costumam se traduzir
em transforma'es corporais e os ol+os so to
sens(veis ue captam as menores impress'es, no raro
ue por efeito de uma emoo (ntima os pr&prios ol+os
da v(tima se$am afetados e fiuem em mau estado,
sendo comuns os sintomas de ardncia, o ue pode se
espal+ar, assim como a lasc(via, pois o ol+ar
impre!nado vai se estendendo para o ambiente ao redor
e propa!ando assim o )ito da vontade da bru)a ou do
ma!o. :nto uando o ambiente ori!ina uma
transformao destrutiva nos ol+os infantis, ue a
transmitem a outras partes e &r!os internos, o ue est.
claramente demonstrado pela e)perincia, $. ue muitas
vezes temos visto e vemos ue uma pessoa v(tima de
al!uma doena ocular infecta com um s& ol+ar aueles
ue a contemplam, especialmente os infantes. Atravs
assim do dese$o carnal, so provocadas as mortes de
meninos. 2...3 :screvam"se as sete palavras ue %risto
pronunciou na cruz e ue se$am !ravadas em ualuer
2L1
ob$eto ue portarem, estando assim os $u(zes e os
+omens $ustos prote!idos da bru)aria. Guando c+e!ar a
+ora de $ul!."las, enrolem em seus corpos nus correntes
com estas mesmas palavras fi)adas/ a e)perincia
demonstrou ue estes seres nefastos se sentem ento
estran+amente inuietos e prop(cios portanto E
confisso. %ontudo, se com tudo isso se obstinarem em
!uardar silncio e ne!ar sua culpa, pode"se recorrer E
intimidao de um lon!o e duro encarceramento. :
ainda resta o recurso e)tremo/ ue o $uiz visite a
acusada na priso e prometa influir para conse!uir
clemncia, fazendo no entanto a reserva de ue esta ser.
obtida no 7ur!at&rio, $. ue na ;erra certos pecados no
podem ser perdoados.N, !ravar palavras em ob$etos no
seria ma!ia> : estas poderiam deter seres to poderosos
com taman+a simplicidade> 0 ue parecia claro era na
verdade confuso e obscuro. M=o l(cito tomar em
conta as preferncias do acusado ao escol+er um
defensor, nem este deve tomar uma causa para si antes
de t"la e)aminado com detal+es e ter persuadido a si
mesmo de sua $ustia. 0 $uiz dever. e)ort."lo a ue se
preserve de incorrer em cumplicidade de +eresia e
sectarismo, cumplicidade da ual $. se tornaria culpado
s& pelo fato de aceitar sem desconfianas a defesa de
uma pessoa suspeita de +eresia. ;ambm o $uiz ter. ue
tomar cuidado com a fam(lia e os sucessores das bru)as
detidas ou e)ecutadas na fo!ueira, devido E fre?ncia
com ue uns e outros buscam vin!ana e se entre!am Es
mesmas pr.ticas. 0s parentes de um +ere!e so sempre
suspeitos de +eresia pela mera circunst1ncia do
parentesco. 2...3 Abundam por certo indiv(duos
superficiais, ue recusam sistematicamente as
declara'es de mul+eres ue cultivam al!uma inimizade
2L2
com as acusadas por supor ue no merecem crdito,
!uiadas por seu &dio ce!o e no pela realidade dos
fatos. Guo pouco con+ece essa !ente a cautela, a
sutileza, a perspic.cia e a discrio dos $u(zesB ;odos os
testemun+os devem ser levados ao tribunal, no +.
acusao ue deva passar sem ser investi!ada. 9uitas
vezes, certos &dios e inve$as irracionais na aparncia so
motivados pelos maus fluidos ue acompan+am as
bru)as e ue certas mul+eres sens(veis a estes, por
serem tambm m.s embora no feiticeiras, conse!uem
captar, provocando uma ine)plic.vel o$eriza.N, na noite
ue se se!uira E leitura do /artelo, Torenzo son+ara
com +omens de capuzes c*nicos escuros e vestes
brancas ue torturavam crianas, arrancando"l+es as
tripas, e as entre!avam a certos padres, ue ap&s
pisotearem seus crucifi)os as colocavam em leitos de
mul+eres mal"vistas para depois acus."las de bru)aria4
na se?ncia, vis'es de cemitrios e de uma Klorena
devastada, entre!ue Es c+amas...Acordara enc+arcado
em suor.
" :ntendo ue no este$a de acordo com certos
mtodos, fil+o. 9as eles so necess.rios para impedir
um mal maior." =a noite de sua recepo na cidade,
;oruemada e o rapaz conversaram por al!umas +oras,
mesmo uando o resto das pessoas, pouco a pouco, se
retirava para dormir.
" Guer dizer ue para cinco culpados ue morrem,
outros cinco inocentes devem morrer para ue esses
mesmos culpados no escapem>" Guestionou.
" :)ato. =o +. outro meio. Vivemos em tempos
dif(ceis, nos uais o marido mata a mul+er, ue en!ana
o marido, ue maltrata o fil+o, ue surra a irm, ue
fo!e de casa e leva a me ao desespero.
2L3
" Je todo modo, padre, ac+o ue dever(amos ser mais
+umanos. 0u al!um dia ficaremos i!uais aos dem*nios
ue nos a!ridem.
" 5e tem tanta vontade de mudar as coisas, por ue no
entra para a #!re$a>
" %omo se um ,nico +omem, um simples +omem,
pudesse alterar o corpo de %risto...
" 5e ele tiver %risto dentro de si mesmo, por ue no>
7oderia nos ensinar a sermos mais M+umanosN." Oavia
na declarao de ;oruemada, por tr.s da seriedade
aparente, uma forte car!a de sarcasmo, cinismo e um
interesse pouco disfarado. M7recisamos de um cruzado
como ele, para balancear o !rupo.N, refletia.
" Aostaria de a$udar as pessoas a lutarem nessa !uerra
interna e e)terna contra os dem*nios.
" 7oderia se tornar um de nossos cruzados." 7or fim a
oferta direta4 Torenzo silenciou e um arrepio percorreu
sua espin+a4 en!oliu seco.
" =o ten+o nen+uma pr.tica !uerreira. 5ei tocar flauta,
porm sou apenas re!ular no mane$o da espada, mais
por brincadeira do ue por outra coisa.
" =o importa. =&s o treinaremos e o san!ue de %risto
despertar. as suas potencialidades ocultas.
" 0 sen+or pensou nisso desde ue me viu pela primeira
vez, no > :m me fazer essa proposta..." 0s dedos se
moviam de forma tensa4 o medo do padre, ue parecera
superado, voltou com fora redobrada.
" 7ossui uma &tima intuio e uma capacidade de
observao not.vel. #sso ser. incrementado uando tiver
o san!ue de %risto. To!o ue o avistei, percebi essa
caracter(stica, pois li o medo em seus ol+os, o medo do
futuro, alm de uma ternura rara de ser encontrada nos
cruzados.
2L4
" : por u>
" =ossos !uerreiros costumam vir de realidades
amar!as, e)tremamente sofridas. #sso faz com ue a
fora e o poder os fascinem mais do ue o corao, o
ue acredito ue no ser. o seu caso.
" =o sou to bom assim. A!ora admito ue o poder
ue sur!e E min+a frente tambm me tenta. 7ois sei ue
poderei a$udar muitas pessoas com a fora de um
cruzado. Ao mesmo tempo ue terei ue me afastar das
artes e de Klorena.
" ;odo presente de Jeus implica em certos sacrif(cios.
" Vou pensar. 9e d um tempo, padre.
" =o se preocupe. ;er. uma semana4 o tempo ue irei
ficar em Klorena." : ap&s a lon!a conversa vieram
diversas noites mal"dormidas, com seu leito repleto de
espin+os, nascidos de afli'es e uestionamentos/ M=o
posso mudar a #!re$a, mas pouco a pouco talvez mude
al!uns indiv(duos dentro dela. ;erei a oportunidade de
salvar a vida de muitas pessoas. #sso por si deveria ser o
suficiente. 9as trabal+ar para +omens ue me parecem
mais diab&licos do ue santos> ;er ue concordar com
livros como o /artelo> A min+a autonomia sempre ser.
sa!rada, independendo do ue escol+er.N, do seu modo
caracter(stico, foi dar a resposta a ;oruemada na noite
anterior E partida deste, visitando"o na catedral da
cidade, onde estava +ospedado, com um ol+ar calmo e
decidido, sem se render a um mero MsimN ou a um
simples MnoN/
" Vou partir com o sen+or." : o padre vermel+o
meneou discretamente a cabea de cima para bai)o, em
sinal de aprovao. =a man+ se!uinte, foi a ,ltima vez
ue Torenzo viu seu pai, ue sorria realizado, sem mais
receios a respeito da sucesso no !overno da cidade, e
2L6
sua me, ue o abraou e o bei$ou na testa antes de l+e
fazer o sinal da cruz pr&)imo do peito, coc+ic+ando em
seu ouvido/
" :stou muito or!ul+osa de voc. 9as se al!um dia
uiser voltar, si!a sempre o seu corao.
" Vamos nos ver de novo." :ntristecido, o irmo o
abraou com um carin+o intenso, e o McaulaN no
resistiu e derramou al!umas l.!rimas, assim como o
primo!nito, ue porm conse!uia sorrir4 alm de tudo,
or!anizara uma despedida para Torenzo com menestris
e poetas de rua, ue certamente sentiriam sua falta." =o
fiue to preocupado. Vou cuidar deles de um $eito ou
de outro." %esare prometeu, e dessa forma se deu o fim
da vida profana de Torenzo %avalcanti.
7assado < #V
Dma aldeia amaldioada, onde a atividade dos medos
era to terr(vel e intensa ue en!rossava cada vez mais,
como as .!uas de um rio subterr1neo. As lascas de
esperana ca(am e desapareciam na profundidade, sendo
o terror maior do ue uaisuer espcies de ol+os,
capazes de fitar e)clusiva e convulsivamente o medo e
as !arras ue estreitavam a !aleria de alentos +umanos.
0 lu!ar era pobre, to pobre ue os frutos das .rvores
no tin+am uase suco nem mesmo na primavera, secos,
ossudos, seus caroos lembrando caveiras4 no +avia
din+eiro ou recursos para pa!ar um cruzado e portanto
uem dominava a cena era um dem*nio +orrendo, ue
todas as noites aparecia em al!uma casa para cobrar
seus direitos/ o peueno %+arles, fil+o de um moo e
uma $ovem de palidez amaldioada aos ol+os dos
i!norantes 2e nada poderia ser feito a respeito disso, pois
2L@
no eram os ,nicos considerados amaldioados nauela
aldeia rau(tica...3, era uem mais a!radava a criatura
das trevas por conter a delicadeza do corpo feminino,
feito uma menina bonita e esbelta, e o membro
masculino, ue o e)citava de forma brutal pelo tato e
pelo odor da subst1ncia leitosa ue liberava. Ao menos
uma vez por semana possu(a o peueno +ermafrodita,
ue alcanara uma puberdade precoce e, para o espanto
de seus pais, menstruara, alm de ter pouu(ssimos
plos no corpo, ue no demoravam a cair e tardavam a
crescer outra vez.
" H a maldio sobre este vilare$o, da ual inclusive
vocs fazem parte, ou ac+am ue podem escapar do
+orror do final dos tempos> A !rande Qabil*nia cair., o
Anticristo se apro)ima e a Qesta nascer. das W!uas para
incendiar o mundo. =o en)er!am os sinais>" Ao
consultarem o padre da #!re$a local, obtiveram esta
resposta4 o sacerdote, de batina ne!ra ras!ada, crucifi)o
enferru$ado e ol+ar perdido, parecendo estar sempre
com os ol+os vidrados no +orizonte, sem conse!uir
encarar seus interlocutores, ficava a maior parte do
tempo enfurnado na ,nica i!re$a da aldeia, ue s& abria
uma vez, ao meio"dia, para uma missa r.pida de meia"
+ora. %onuanto o dem*nio s& aparecesse depois das
cinco da tarde, era bom tomar as devidas precau'es
para no ofend"lo.
" 7or ue as nossas peles e os nossos cabelos so assim,
diferentes dos outros, to claras demais>" %erta ocasio
%+arles uestionou, enuanto almoavam pedaos de
um uei$o esu.lido e de um po macilento, sobre uma
mesa repleta de teias de aran+a embai)o, ainda ue as
aran+as $. estivessem mortas, e em volta as paredes
repletas de mofo.
2LC
" O. muito tempo atr.s, este lu!ar foi amaldioado
porue t(n+amos recursos e fomos .vidos, no pa!amos
E #!re$a pelo e)term(nio de um dem*nio muito pior do
ue esse ue enfrentamos +o$e. H uma +ist&ria ue seu
av* nos contava..." :)plicou a me, de cabelos de
al!odo e orel+as de pontas peroladas." 7ecamos pela
avareza. Guer(amos tudo pra n&s e nada para %risto.
Jessa forma, a ira divina caiu sobre n&s, recebemos
c+uvas de fo!o e .!ua fervendo, as col+eitas no
renderam mais e ao passar dos anos um novo dem*nio
se manifestou, sendo ue no podemos pedir au)(lio E
#!re$a e aos seus cruzados porue no temos nada a
oferecer.
" 9as ual a relao disso com a cor da nossa pele> :
com o fato de sermos to fr.!eis ao sol...
" %ada descendncia recebeu uma maldio. A do seu
pai e a min+a a mesma porue somos primos. %a(mos
portanto em outro pecado/ nosso san!ue se misturou.
;alvez por isso voc ten+a al!uns problemas de menina
em um corpo de menino. 7erdo, meu fil+o..." :nsaiou
um c+oro, porm aueles ol+os de aparncia .l!ida
estavam frios e secos demais.
" 9as ual a nossa maldio>" 0 !aroto e)ibia um
ol+ar conturbado.
" A luz do sol nos fazer mal, muito mal...=o somos
di!nos da luz de Jeus. Guanto mais no 7ara(so4 estamos
condenados ao #nferno $. em vida. Guem no pode
receber a luz do sol, ue d. a vida a este mundo, ue
tipo de criatura pode ser> Kantasmas da noite e do
inverno4 o ue n&s somos. 0 n(vel mais profundo do
#nferno, o %&cito, !elado ao e)tremo, formado pelas
l.!rimas de T,cifer.
2LF
%+arles dormia encol+ido, sempre sentindo muito frio,
como se o %&cito fosse uma recordao tremenda, a pior
das mem&rias da morte4 uem +avia l+e dito ue morrer
pertencia ao futuro> A morte seuer se apro)imava a
cada se!undo, ela $. estava ali e passara, e o pior era no
ter a esperana de um fim/ o sofrimento prosse!uiria
para alm do ue outros seres denominavam vida, al!o
distante do ue o $ovem albino e)perienciava, do seu
ponto de vista um son+o, um devaneio carnal repleto de
calor e movimento ue as pessoas criavam. 7oderia o
ser +umano ser considerado um ente distinto, feito ME
ima!em e semel+ana de JeusN> Dm barro dotado com
a capacidade de son+ar> 7ara ele s& +avia !elo e !arras,
as cobertas su$as nunca eram o bastante, o travesseiro
duro, e a perspectiva do pesadelo acordado o
atormentava uando o monstro vin+a e retirava seus
len&is, fazendo com ue sentisse ainda mais frio ao
sobrepor seu corpo !elado. 0nde estava o sol> 0s
braos da cruz se estendiam e se curvavam em l1minas
+ostis.
" :st. vendo, !aroto> Jeus no pode fazer nada por
vocB Dma criaturin+a to peuena, to fraca e
pattica...5eus dedos so ossin+os ue morro de vontade
de roer a cada vez ue os observo. : pode ficar certo
ue isso c+e!ar. um dia, no vou mais me se!urar, e
no pense ue farei isso uando voc estiver morto. A
carne viva mais saborosa e uero sentir muito prazer,
v"lo urrando de dor enuanto os meus dentes masti!am
as suas carnin+as. : uando eu tiver terminado vou
meter em voc pela ,ltima vez, ser. uase um cad.ver,
o c+eiro da min+a saliva e do seu san!ue se misturando,
a pele arrancada e seus ossos pra fora, ro(dos...Gue
del(ciaB Voc no vai precisar sentir mais nada...: ir.
2LI
pro #nferno com um al(vio nas entran+as, antes de !elar
no poo mais profundo, onde o imperador T,cifer o
espera." A criana urrava e se debatia, porm no +avia
nada a ser feito4 seus pais se mantin+am distantes,
submissos. Gualuer movimento suspeito seria motivo
para ue a criatura se virasse e, com um ,nico !olpe de
seu brao vermel+o e musculoso, terminado em !arras
de leo, suas cabeas fossem arrancadas. ;in+a um
corpo bastante peludo ue lembrava um !orila, embora
rubro, ol+os cor de 1mbar e a cabea calva e de
e)presso apavorada com uma boca e um nariz
min,sculos. Afora as violncias ue cometia com
%+arles, tin+a o +.bito de a!redir idosos, pisoteando"os
com seus ps enormes uando iam ao c+o, sendo ue
passava dos dois metros de altura, e estuprava tanto
rapazes uanto moas, se bem ue no l+e davam tanto
prazer uanto o peueno albino andr&!ino, ue por ter
escutado as +ist&rias sobre os cruzados de seus pais, do
dia em ue um destes e)terminara um dem*nio e no
fora recompensado, ocasionando assim a maldio
sobre o vilare$o, ficava pensando em como devia ser
uma misso !randiosa, a$udando as pessoas,
prote!endo"as, salvando"as dos monstros e dos +ere!es
ue os atra(am. 5e um dia fosse se tornar um, prometeu
a si mesmo ue seria impiedoso com os seres das trevas,
+umanos ou dem*nios, sua aldeia sendo a ,nica
e)ceo. 5e outra cometesse o erro de no recompens."
lo e ele fosse um cruzado, mataria todos pelo pr&prio
bem de seus +abitantes/ mel+or ir para o 7ur!at&rio do
ue padecer de uma maldio. Dm dia, era seu dcimo
terceiro anivers.rio, resolveu fu!ir...
21L
" 0nde est.>> 0nde est. o meu brinuedo>B" Kurioso ao
notar a ausncia de %+arles, o monstro comeou a
uebrar todos os ob$etos e pertences do pobre casal.
" =o sabemosB 0ntem E noite ele estava
aui...Jesapareceu pela man+...7rocuramos por todas
as partes, mas nen+um sinal dele..." Qalbuciou a me,
com o corao na !ar!anta.
" 5into ue no esto mentindo. 0 ue mesmo muito
bom...9as ao mesmo tempo pssimo. 5e o tivessem
dei)ado escapar, ou o estivessem escondendo, mataria
vocs a!ora. 5& ue como no foi o caso, vou dar um
dia e uma noite pra ue reencontrem o meu brinuedo.
=o importa o $eito. Guero ele de volta. Vocs vo me
trazer ele de volta..." 9isturava !run+idos e um rosnado
raivoso E lin!ua!em +umana4 e desapareceu nas
sombras, com os pais empreendendo uma busca
desesperada nas +oras se!uintes, mais uma vez
consultando o padre/
" =o, ele no est. escondido na min+a i!re$aB
" %alma, padre...=o a isso ue nos referimos. 5&
ueremos uma a$uda.
" =o, no...: se estivesse, eu o teria entre!ado
pessoalmente ao dem*nioB
" -. dissemos...=o estamos insinuando nada. Apenas
ueremos ue nos a$ude, ue reze por n&s.
" 9eus fil+os, a vida curta e o sol no tarda a se p*r.
7ara al!uns $. se p*s...;odas as coisas so trabal+osas."
: fec+ou as portas para os pais an!ustiados, enuanto
%+arles se metera na floresta da re!io e por dentro
pedia perdo aos dois/ M:spero ue entendam. 9as
preciso encontrar um cruzado. ;en+o ue me tornar um.
Kicando onde estava, morreria lo!o, seria assassinado, e
vocs no teriam um destino diferente...Viveriam s& um
211
pouco mais. 9as se Jeus me permitir, vou voltar e
salvar vocs...;alvez +a$a tempo. ;em ue +aver tempoB
A min+a perna no est. me obedecendo...N, o p direito
comeava a ficar dormente4 a panturril+a formi!ava. 0
esforo fora tremendo para se distanciar da aldeia o
m.)imo poss(vel, correra como nunca, e como no
possu(a nen+um preparo f(sico, pelo contr.rio, era fr.!il
e um tanto desnutrido, seu f(sico no suportava mais,
tentando en!olir o ar enuanto este l+e escapava. A um
certo sentiu uma forte tontura e no p*de se se!urar,
desmaiando sobre a terra e al!umas fol+a!ens.
Jespertou de repente uando escutou ue estava sendo
fare$ado4 e no se tratava de al!uma fera das
redondezas, de al!um animal ordin.rio/ apavorado,
percebeu ue era um som de narinas ue con+ecia muito
bem, e ue por isso recon+ecera com presteza mesmo
sem estar acordado/ o dem*nio o encontrara.
" #ma!inei ue voc no poderia ter ido muito lon!eB" :
liberou uma !ar!al+ada enuanto c+e!ava perto." 5orte
dos seus pais...0 fil+in+o vai fazer um !rande favor pra
elesB" 0 !aroto ficou paralisado, sem poder fazer nada e
se sentindo mais fraco E medida ue o monstro ia se
apro)imando, o sol a casti!ar sua cabea nauela
man+, o calor pela primeira vez se impondo sobre o
frio, a ponto de se tornar insuport.vel. 5entiu um &dio
supremo, an!ustiante, e uma raiva desesperadora,
liberando um !rito a!udo de a!onia e dor e cansao
f(sicos." Ac+a ue adianta berrar> Ac+o ue como
casti!o c+e!ou o dia de eu roer os seus ossin+osB Vou
encontrar outro mel+or. 0u seria outra>" :m sua
ima!inao, disparou contra o dem*nio e l+e desferiu
uma srie de socos e c+utes, afora perfurar sua !ar!anta
com um !raveto4 na realidade, no se movia.
212
" Kraco demais para lidar com um adulto>" Dma voz
!rave e ma$estosa interveio e uma l1mina voou para o
pescoo do dem*nio4 ap&s perfur."lo, o corpo inteiro da
criatura pe!ou fo!o. %+arles ficou bouiaberto a
princ(pio, lo!o abrindo um imenso sorriso, re$ubilando"
se, embora a preocupao por seus pais tambm
martelasse sua mente, ao se dar conta ue seu destino
seria cumprido, ue a maldio fora encerrada por sua
cora!em e seu senso de sacrif(cio, rumando para o
mundo descon+ecido e sacrificando at mesmo sua me
e seu pai, seus bens mais preciosos. %+e!ou a se ver por
um instante pendurado em uma cruz de ouro, e o metal
estava bem frio no contato com sua pele4 o cruzado
despontou, o an$o ue viera busc."lo e ue na realidade,
no em um son+o, estenderia uma escada rumo aos
cus/ usava uma armadura dourada na frente, com o sol
no peitoral, e prateada nas costas, com a lua abai)o dos
ombros, uma capa branca, um rubi no centro do elmo
arredondado e tin+a a pele uase to clara uanto a sua,
mais rosada, os ol+os t(picos de um mar auecido pelo
sol, os cabelos em cac+os de ouro sedoso. Atirou"se
para abraar suas pernas e o cavaleiro se desviou,
fazendo com ue o menino enfrauecido ca(sse com a
cara no solo.
" =o pense ue fiz isso por caridade, !aroto. Apenas
no posso admitir ue certos dem*nios infames se
considerem superiores ao ser +umano." ;ornou a falar o
salvador, ue, mesmo com uma postura ue de to
altiva c+e!ava a ser r(spida, no podia dei)ar de
encantar %+arles, ue se levantou deva!ar." A!ora $.
estou indo. ;en+o uma misso a cumprir. =o sei onde
voc vive e como veio parar no meio do mato, mas se
esse dem*nio atormentava a re!io e o perse!uiu at
213
aui, pode voltar e dizer aos seus conterr1neos ue esto
livres e no precisam pa!ar nada.
" :u fu!i...=a verdade eu fu!i." %om esforo, o !aroto
se levantou e fez a confisso.
" Ku!iu de casa> Jei)ando onde morava E merc do
monstro> =o uma atitude di!na de um +omem.
" :u sempre fui muito fraco, diferente do sen+or. Gue
um cruzado, no >
" 5ou um cruzado. : ten+o muito o ue fazer...%oisas
mais importantes do ue conversar com crianas
covardes." Jeu as costas ao !aroto, ue dessa vez foi
r.pido e firme, a!arrando"se E perna direita do
!uerreiro." 0 ue est. fazendo>
" =o uero ue o sen+or v....5e o sen+or for, uero
ue me leve $unto.
" : por ue eu levaria voc>
" ;ambm uero ser um cruzado.
" #diota, ac+a ue to simples assim> Gue fiue bem
claro ue a nossa vida um inferno.
" :u sempre vivi no #nferno...5& ue era muito frio. : o
sen+or uente..." Ap&s escutar essas palavras, o
cruzado teve um sobressalto e sentiu um calafrio...A
+ist&ria de vida do !aroto vibrou em seu interior.
%onuanto no pudesse saber os fatos, nem con+ecer
detal+es, em al!uns instantes col+eu a essncia. 7ensara
em atirar lon!e o menino com toda a fora de sua
perna...A!ora se arrependia do ue refletira, c+amando"
se de covarde.
" 0 meu calor ueima, insuport.vel...
" 7ra mim no. H diferente do calor do sol...0 calor do
sen+or me auece.
" ;udo bem...9as mel+or soltar a min+a perna.
7rometo ue no vou fu!ir." %+arles comeou a sentir
214
ue suas mos seriam fritadas se permanecessem por
muito mais tempo !rudadas nauele metal4 mas estava
disposto a permanecer com elas ali, sofrendo
fisicamente, se isso fosse alivi."lo por dentro." 9as por
ue !ostaria de se tornar um cruzado>
" :u odeio os dem*nios...: os +ere!es ue invocam
eles, atraindo maldi'es." 5oltou"se.
" 0 meu nome `il+elm Kriedric+. 9as pode me
c+amar de Kriedric+.
" 7razer, o meu %+arles. =o ten+o sobrenome. 0
meu pai perdeu o dele depois da maldio.
" A sua fam(lia foi amaldioada>
" 0 meu vilare$o inteiro.
" A min+a misso pode esperar mais um pouco. 9e leve
at l...." :, conduzido pelo menino, andando a passos
calmos, o cruzado c+e!ou E aldeia, c+ocado a princ(pio
com a i!re$a de portas absolutamente cerradas. 7oucas
pessoas na rua4 nen+uma criana alm da ue o
acompan+ava. 9uita seriedade, ue se transformou em
estran+amento uando passaram a prestar ateno em
seu porte e em sua armadura. =o podia ser o ue
ima!inavam ue fosse...
" Kil+oB Araas a Jeus voc voltouB" A me abraou
seu fil+o fu!ido.
" Araas a Jeus ue ele voltou porue assim vocs
continuam vivos, mesmo sendo o brinuedin+o de um
dem*nio, afinal o ue conta vocs estarem vivos, ou
porue o amam de verdade>" Kriedric+ uestionou em
tom de desafio ao entrar na casa.
" Guem voc> =o nos con+ece e no sabe do amor
ue temos pelo nosso fil+o." 0 pai avanou.
216
" =o bri!uem, por favor. 7ai, este o Kriedric+4 um
cruzado." : nessa +ora o albino parou." :le me salvou
do dem*nio. 0 vilare$o est. livre.
" =&s...9as n&s no temos como pa!arB
" =o se preocupe. :u nem sabia ue essa aldeia
e)istia4 no uma misso oficial. Kico uieto e vocs
tambm. Qasta a!radecer.
" 7erdo..." Kicou em silncio por al!uns se!undos,
depois passou a !a!ue$ar palavras sem ne)o, at
conse!uir e)pressar sua !ratido e a culpa pelo
tratamento inicial/" 9il vezes obri!adoB :spero ue
desculpe nossa m. recepo. Voc salvou nosso fil+o e
nossa cidadeB =os livrou da maldio, ten+o certeza4
mil perd'es...
" -. c+e!a. =o precisa alardear a sua fraueza.
" Guer um pouco de leite> 0u al!uma fruta>" A me
ofereceu.
" 0bri!ado, mas no como muito. Vim aui por outro
motivo, no para ser celebrado.
" : ual seria a razo>
" 0 seu fil+o uer se tornar um cruzado4 e ac+o ue
posso fazer a vontade dele.
0s pais se entreol+aram4 como poderiam se opor> Je
todo modo, foi or!anizada uma festa uando o sol se
p*s, com os parcos recursos da aldeia, e Kriedric+
convidado a permanecer. =o +avia muita comida, mas
era a primeira vez em anos ue seus +abitantes
voltavam a danar e tocar, entusiasmados ao retirar o
bolor dos tambores, literal e fi!uradamente. 0 padre
pun+a a cabea para fora4 e o cruzado o fitava com no$o.
Ao sa(rem da aldeia, %+arles no conse!uia tirar os
ol+os de seu novo mentor e !uia, c+eio de entusiasmo
com seu futuro e com auele ue a seu ver iria a$udar a
21@
constru("lo, uando comearam os duros discursos ao
Kriedric+ se voltar de forma repentina e colocar a ponta
de sua espada na !ar!anta do menino, cu$o san!ue !elou
na +ora/
" Ac+a ue estamos a passeio> 0 treinamento comea
na camin+ada. H s& assim ue for$amos +omens
superiores, e ue se distin!uem os fortes, como eu, dos
fracos como seus pais e auele padre do seu vilare$o,
ue no tin+a f o bastante seuer para orar a Jeus por
a$uda.
" 0s meus pais no tin+am culpa por serem fracos4 no
eram covardes. 5& fracos, ue nem eu.
" Voc no tem mais o direito de ser fraco. A partir do
momento ue me aceitou, ter. ue ser forte se no
uiser morrer. Ve$a o e)emplo do padre/ sei ue no
orava com sinceridade pelo ue pude ler nos ol+os dele4
no tin+a a m(nima cora!em de me encarar porue
sentia culpa, e medo ue eu descobrisse a verdade e l+e
desse o casti!o merecido, porue Jeus despe$a ainda
mais roc+as sobre os ue $. carre!am pesos. Jo pobre
tudo ser. tirado, ao rico tudo ser. dado4 o fraco ficar.
cada vez mais fraco e vulner.vel, o forte se fortalecer. a
cada dia mais. 0 forte aceita as pedras ue caem e as
coloca sobre seus ombros sem sentir peso. =o tem
receio de saltar o abismo. :ntenda o ue so os +omens
inferiores/ so os pecadores ue se esuecem de Jeus4
como conse?ncia, Jeus tambm os dei)a de lado. 0s
+omens superiores so os ue confiam em si mesmos e
em Jeus sem titubear por um s& instante, cientes ue o
menor receio durante o salto si!nifica a ueda." ;ornou
a embain+ar a espada." 7or acaso $. viu um +omem no
escuro, correndo com uma toc+a, a dizer ue Jeus vive>
Voc precisa encontrar a luz do seu deus vivo dentro de
21C
si mesmo, sem procurar por ele na noite do mundo, o
ue sempre ser. em vo. =in!um vir. para anunci."lo.
" 9as e %risto>
" 0 %risto $. veio. : uem foi :le alm de al!um ue
recon+eceu a pr&pria c+ama ueimando no corao, to
uente a ponto de auecer os cora'es al+eios> : ainda
assim no foi o bastante para iluminar a noite do
mundo4 ainda estamos na escurido. : +. os piores tipos
de morce!os e predadores noturnos, ue se entre!am ao
san!ue mais denso e obscuro.
" Guem seriam esses> 0s dem*nios>
" 7iores do ue os dem*nios so os +omens fracos ue
se dei)am dominar por eles. 0s cruzados andam sobre o
fio da espada4 no sei se voc sabe, no deve saber, ue
os peuenos pecados, os m(nimos medos, abrem para os
cruzados enormes brec+as ue propiciam a entrada
!radativa dos seres das trevas, ue pelo ac,mulo ou pelo
e)cesso podem nos possuir. =as min+as miss'es, matar
possu(dos o ue me d. mais prazer e mais me
contenta, pois so +omens ue se tornaram parte de uma
espcie inferior, enuanto os cruzados ori!inais
pertencem a uma espcie superior. 5e al!um dia eu for
possu(do, dei)o isso claro, me considere um fraco e um
tolo4 e se me encontrar me mate, destrua o meu corpo
sem piedade, pois ele se tornou su$o e indi!no. : o
mesmo vale para voc/ se por acaso for tomado por um
monstro, no terei a menor compai)o da sua carne.
5er. carne crua para ue eu a devore." : acompan+ou o
altivo cruzado na misso se!uinte, ue consistiria
$ustamente em lidar com um possu(do ue vin+a
aterrorizando a re!io de Qordeau) e ue seria seu
primeiro treinamento, trabal+ando como escudeiro,
alm de um trabal+o de confirmao interna. =a cidade,
21F
ficaram em uma +ospedaria modesta, sendo tratados
muito bem pelo dono, ue l+es ofereceu os mel+ores
vin+os ue tin+a E disposio/
" =o per!untou se n&s cruzados bebemos4 e ainda
ofereceu uma bebida alco&lica a um !aroto." 0bservou
Kriedric+, com seu francs de leve sotaue teut*nico e
%+arles ol+ando para um e outro de forma alternada,
parecendo perple)o e assustado.
" 7erdo, meu sen+or4 uis ser !entil antes de refletirB H
ue aui temos o costume de comear a beber cedoB
=ossos vin+os no fazem nen+um mal Es crianas,
desde ue consumidos de forma moderada." Dm +omem
!ordo e moreno, coou o bi!ode, um pouco sem $eito e
um tanto com medo.
" Kiue tran?ilo. 0 meu esp(rito no se enver!on+a
por fazer as vontades das min+as v(sceras e nem se
esuiva da ver!on+a pelas vias da mentira e da
dissimulaoB" 0 cruzado sorriu, amenizando o
ambiente." =o cultivo uma vontade amortecida4 o
imaculado con+ecimento de todas as coisas para mim
ter !arras e no ser frio ou cinzento. Afinal %risto
transformou .!ua em vin+o4 por ue faria isso se o
vin+o no fosse bom> At o usou para transform."lo em
seu san!ue.
" 7elo visto o sen+or !osta de brincarB H bem afim ao
nosso temperamentoB
" Guanto ao !aroto, em breve ter. de beber do
verdadeiro san!ue de %risto. 9el+or comear com
vin+o." %olocou a mo na cabea de %+arles e afa!ou"a.
" H seu escudeiro> 7arece um rapazin+o to franzino...
" 9as possui uma !rande fora interior, ue o ue
conta para n&s." : %+arles saltitou por dentro com essa
21I
afirmao." 7ossui a inocncia do dese$o4 no um
sentimental ou idealista +ip&crita.
" : uem seriam esses>
" 0s ue entre n&s falam sobre -esus, 9aria e os santos,
e por dentro so como fra!mentos de +omens, no
acreditando ue Jeus pode transformar tudo ao
transbordar de dentro para fora. :sses sero sempre
fracos, pois se ap&iam no ue no e)iste/ a perfeio
+umana. 0 %riador presenteia o tempo todo os ue
aceitam a perfeio divina, ue no depende de idias/
basta observar a natureza. 9esmo o animal selva!em e
violento, o lobo, necess.rio para ue os cervos no
consumam todas as nossas florestas. 0 !aroto aui tem
potencial para aceitar o lobo.
" 0 discurso do sen+or bastante incomum. Kalando
em lobos, veio para caar um, no >" 5erviu o vin+o
bem rubro, enc+endo a taa de Kriedric+ e colocando at
a metade para %+arles4 no +avia mais nin!um em
volta, os trs sentados em torno de uma mesa de
aparncia fr.!il.
" Vim para caar um fu!itivo, um covarde ue escapou
da manada e se dei)ou contaminar pela doena da raiva.
Antes ue o mal se espal+e, preciso aplicar a morte.
=o +. como cur."lo.
" Guer dizer ue se trata de um de vocs4 de al!um
ue foi um de vocs.
" Dm cruzado pecador ue se dei)a possuir desonra a
todos n&s. 5o nuvens sobre o esp(rito ue demoram a
passar." Qebia com muita calma, ao passo ue o dono da
+ospedaria $. enc+ia sua terceira taa." #ma!ino ue isso
faz com ue as pessoas comuns nos temam, porue se
dem*nios comuns possuem pessoas comuns, os
cruzados s& podem ser possu(dos pelas piores criaturas.
22L
" Apesar disso, confio nos sen+ores. 7ossu(dos so
e)ce'es, no so> : uando acontece so lo!o
liuidados. %onfio na #!re$a4 a pedra ue %risto fi)ou
nunca ser. removida.
" Guando +. confiana sem or!ul+o, o acima e o abai)o
se reconciliam. ;er. sempre prosperidade, bom ami!o.
5eu vin+o e sua compan+ia enviam o des1nimo para o
pat(bulo.
" AmmB Kico lison$eado com suas palavras, enviado
do 5en+or.
Kriedric+, com o !esticular tran?ilo de suas mos
es!uias, parecia sutilmente zombar o tempo todo dos
simples e +umildes4 em nen+um momento descia para
se colocar no mesmo n(vel. 5eus sentimentos se
dispun+am feito est.tuas de sal por um lon!o corredor,
desmanc+adas pelo sopro de seu e!o e de seu dever, ue
cresciam $untos, impudicos. 7erto dali, nas fauces de um
lobo, carnes ue tin+am pertencido a corpos ardentes,
resfriadas de modo precoce4 o convento estava uase
vazio/ de vida. As ,nicas sobreviventes eram al!umas
das mais vel+as, visto ue outras +aviam morrido de
infarto pelo medo ou envenenadas ao tocarem a saliva
pin!ada pelo monstro, enuanto as $ovens, em sua
maioria vir!ens, ou castas +avia um bom tempo, tin+am
os pescoos e braos masti!ados E mostra e v(sceras
espal+adas ao lado, o !rosso da carne dos seios e das
co)as consumido. Ap&s lanar um uivo selva!em, ue
foi ouvido por toda a cidade, o lobo monstruoso, de
dimens'es descomunais e plo ne!ro com uma ,nica
manc+a branca nas costas, convocou seu bando,
formado por feras espectrais, ue ou se materializavam
ou penetravam em seres +umanos, transformando"os em
licantropos sedentos de san!ue.
221
" Vocs ouviram>" #nuiriu o cruzado." :le est. aui...
" =o ter. sido o uivo de um lobo comum>" Guestionou
o dono da +ospedaria.
" 0 sen+or bebeu mesmo demais. =o sentiu o arrepio>
:u senti o esp(rito san!uin.rio...: meu escudeiro at
ue se saiu bem." 0l+ou para %+arles, $. esu.lido
demais para empalidecer, mas ue ficara frio feito uma
pedra de !elo." 7ois bem, vou enfrentar o dem*nio ue
possuiu 7aulus. =a verdade, ele deve ter vindo at mim.
" :st. to pr&)imo assim>" 0 +omem ficou receoso.
" =o ten+a medo. A luta se dar. fora desta
+ospedaria." =o entanto, a porta foi derrubada de
repente4 e entraram em cena uatro lobisomens furiosos,
rosnando, salivando e uebrando o ue +avia adiante.
;remendo, o $ovem albino desembain+ou a ada!a ue
l+e fora presenteada por seu tutor." 7erdo, ac+o ue
calculei mal. 0 des!raado foi r.pido.
A l1mina de %+arles no fez nen+um efeito nos
licantropos, uebrando"se ao se!undo contato com a
pele dura dos +umanos brutalizados, cu$as roupas
+aviam se ras!ado com o crescimento desenfreado da
musculatura, dos ossos e dos plos4 aterrorizado, o
+ospedeiro, cambaleando pela bebida e suando sem
parar, se $o!ou como p*de atr.s de sua ade!a, p*s"se a
rezar para ue o cruzado sa(sse vitorioso e a l1mina
deste, diferente da do !aroto, retal+ou em poucos
se!undo os inimi!os, fazendo com ue cabeas, braos
e pernas se separassem por v.rios lados.
" :stes so licantropos, %+arles4 ou lobisomens, como
preferir. 5o seres +umanos de estirpe inferior,
pecadores ainda mais ab$etos do ue os ue se dei)am
possuir por dem*nios, ue ao menos so seres dotados
de al!um livre arb(trio, ainda ue capazes de fazer
222
somente o mal. 0s licantropos se permitem possuir por
esp(ritos de animais4 de lobos, para ser mais preciso.
5o to vul!ares, to incapazes de controlar seus
pr&prios instintos, ue esp(ritos de criaturas !uiadas
e)clusivamente pelos instintos, submetidas E natureza,
sem nen+um livre arb(trio, conse!uem tomar posse de
seus corpos. Ao lutar contra seres to desprez(veis, faa
como eu/ no tente livr."los de sua maldio, in,til4
seria laborioso demais, no vale a pena perder tempo e
ener!ia com bic+os +umanos4 mate"os, e o mundo estar.
livre de outra pra!a. 0 fo!o deles de natureza inferior.
Ignis in#eriores naturae..." : o albino principiou a
e)perimentar sensa'es estran+as/ uma vez aplacado o
medo, no sentiu asco pela violncia e pelo san!ue4 pelo
contr.rio/ teve at vontade de prov."lo. Kriedric+,
terminadas as e)plica'es, o encarou com um sorriso
misterioso. ;eve receio ue seu dese$o soturno, sua
vontade obscura, de beber o san!ue de uma criatura
impura, fosse descoberto. =o entanto, o cruzado tin+a
um trabal+o mais importante a fazer/ 7aulus, na forma
de um lobo do taman+o de um rinoceronte, o a!uardava
do lado de fora para o duelo decisivo, aos ps da lua4
um bril+o prateado irradiou da espada do cruzado antes
ue este se lanasse ao ataue.
=auela +ora, sentimentos inditos se apossaram de
%+arles, ui. tendncias adormecidas em sua alma,
ue despertaram a partir do &dio por sua pr&pria
insi!nific1ncia +umana. Keitos E ima!em e semel+ana
de Jeus> %omo, se no passavam de pobres animais
sem !arras ou dentes afiados, apavorados, ue tin+am
ue viver fu!indo dos dem*nios, estes sim ue
aparentavam ser uma espcie superior> %omo as
criaturas das trevas podiam ter inve$a de seres to
223
fr.!eis e famintos, .vidos no por carne e sim por !ros
de ouro> 0 monstro ue durante tanto tempo o
violentara foi ficando opaco...=(tidas as ima!ens de
seus pais, do padre, da vizin+a de pele be)i!uenta ue
!ostava de presente."los com seus pes uase crus4
todos esses eram os verdadeiros culpados de sua
des!raa4 o dem*nio s& tirara proveito. =unca faria mal
aos seus pais, pelo contr.rio4 prometeu"se ue seria
carin+oso e dedicado sempre ue voltasse4 nas raras
vezes ue voltasse. 9as os espel+os !meos rac+avam
em seus ol+os4 ser um cruzado si!nificava ter o san!ue
de Jeus, recuperar a semel+ana ue fora perdida ap&s
o 7ecado 0ri!inal, ue tornara os dem*nios superiores,
livres para tentar e possuir os +omens, esp(ritos ue
rodopiavam em volta do p& e o usavam para moldar
suas est.tuas fr.!eis4 sorriu com a perspectiva de punir
os ue ainda se comportavam como :va e Ado, a
cobia e a i!nor1ncia, a lu),ria e a tolice/ massacraria
os ue insistiam em ouvir a serpente, da ual lamberia o
san!ue ap&s l+e cortar a cabea. Ainda era um +omem,
porm em breve seria muito mais, colocando cada mo
em um espel+o e tornando"os fluidos para por fim tin!i"
los de san!ue4 teve vontade de cortar seu pulso para
observar seu san!ue, com a finalidade de verificar se era
de rubor intenso ou se esu.lido como sua pele4 porm
se deteve sentindo frio e medo, ainda mais uando, l.
fora, 7aulus cravava seus dentes no ombro direito de
Kriedric+.
%+arles ficou apreensivo4 o !uerreiro, contudo, sorriu,
demonstrando ue i!norava a dor/ parecia at a!rad."lo,
em sua superao di!na de um +omem de estirpe
elevada, ue no se curva ante nen+uma espcie de
sofrimento. 5altou, mesmo com o san!ue escorrendo
224
pelas costas, e moveu sua espada bastarda, de
empun+adura branca com um cisne de duas cabeas
esculpido em seu centro, no para decapitar o monstro,
como parecia ue iria acontecer, e sim para l+e perfurar
as costas. 7or u> 7or ue no encerrara de uma vez a
vida dauele ser movido pela violncia e pela fome>
Kicou evidente nos ol+os e na e)presso sorridente ue
ueria faz"lo sofrer, a!onizar, pa!ar caro por cada
pecado ue cometera, no simplesmente despac+."lo
para o #nferno ou para o Abismo do esuecimento
eterno. =o tin+a a m(nima inteno de aliviar ualuer
a!onia, massacrando pela tortura e fitado por uma
multido ue comeava a se a!lomerar, admirada com
seu iminente triunfo sobre o MloboN, ue ia ficando
repleto de feridas e buracos e, meio !anindo e meio
ladrando, disse/
" =o me subestime, +umano...Voc e todos eles sero
meus alimentos +o$e." -atos de um vapor ftido se
formaram a partir de seu suor e atin!iram al!umas das
pessoas em volta, pouco a pouco nestas crescendo
dentes, !arras, plos e o focin+o se alon!ando, enuanto
outras fu!iam. 8.pido, Kriedric+ corria e movia sua
espada para decapitar os licantropos recm"formados ou
cortar os braos dos ue se defendiam e se
posicionavam mel+or4 au)iliado, o possu(do 7aulus
uase conse!uiu abocan+."lo num dado momento,
fec+ando seus poderosos ma)ilares na mo ue
empun+ava a l1mina. 0 cruzado se esuivou a tempo e
acertou"l+e o pescoo, percebendo dessa forma o uanto
era duro e resistente4 mesmo se tivesse tentado antes a
decapitao, no teria conse!uido.
" ;ambm no me subestime, monstro. Ac+a ue l+e
revelei tudo>" : uma aura de labaredas o envolveu, uma
226
cruz de fo!o sur!indo em sua espada4 um rasto de
brasas se espal+ou pelo c+o e foi ueimando os ps da
criatura, obri!ada a saltar e tentando cravar seus dentes
e !arras, capazes de perfurar e cortar ualuer metal, no
!uerreiro, ue, envolvido por uma esfera de c+amas e
incandescendo o solo ao seu redor, atacou outra vez,
tirando proveito da defesa montada." Dm dia o seu
corpo foi +umano4 uando seu +ospedeiro ainda tin+a f
e virtudes, ue for$ou porm foi incapaz de preservar,
como uma l1mina ue se !astou. 7ois bem/ pelo fo!o da
min+a f vou libertar a alma do pobre idiota ue se
dei)ou aprisionar, mostrando o ue a fora e o calor de
Jeus fazem com os dem*niosB" 0s lobisomens
atin!idos por auele fo!o eram carbonizados
instantaneamente4 7aulus sofria e !ania, mas no
morreria com facilidade. Asas (!neas brotaram Es costas
do cruzado, tornando"o um an$o em c+amas4 %+arles se
lembrou de uma ima!em do arcan$o 9i!uel ue vira
certa vez na #!re$a/ os rostos de seus con+ecidos foram
tambm consumidos pelas labaredas, seu passado
ficando para tr.s, em seu futuro a perspectiva de se
tornar como seu novo !uia, um e)terminador implac.vel
de +ere!es e dem*nios, lutando para valorizar a fora e
os fortes.
" Voc no sabe o ue est. fazendoB Aui ainda sou eu,
7aulus...
" =o tente me ludibriar, monstro infame. A!ora ue
est. prestes a dei)ar este mundo, tenta despertar em
mim a compai)o> 7aulus foi $o!ado no Timbo. :
mesmo ue fosse ele por um instante, tendo um alento
!raas E min+a f, por ue pouparia a sua vida> 0s
cruzados ue se dei)am possuir so os mais fracos e
ineptos. 5e conse!uiu outra vez acesso E vida, foi !raas
22@
a mim e no a si mesmo. 7ortanto, merece a morte mais
do ue nunca.
" As suas palavras no so crists. H to demon(aco
uanto ualuer um de n&s. Voc incapaz de amar,
um monstro com aparncia +umana armado com uma
espadaB A sua voz est. repleta de !arras e dentes mais
afiados do ue os meus. Voc se re$ubila com o san!ue
ue resulta da violnciaB
" :u me re$ubilo com o triunfo da vida sobre a morte,
da luz sobre a podrido ue os seres das trevas
representam. =o vou me curvar Es suas palavras, ue
so as de um covarde e um fraco.
" 7are de se superestimarB Al!um dia tambm poder.
ser possu(doB =o se coloue acima do bem e do mal4 o
fruto ue Ado e :va comeram est. acima da
compreenso +umanaB Voc em breve ficar. nuB Arave
bem o ue eu disse...
" A!ora uer profetizar, monstro infame>
" 5e a sua carne no for min+a, ser. carcaa para o
imperador ou os pr(ncipes do #nferno. 9aldito
presunoso...0 seu fo!o no passa de c+amas ue
induzem o m.)imo de dor, sem nen+uma f para
amenizar os pecados dos +omens e dos dem*nios, ue
voc no ima!ina como tambm sofrem.
" %+e!a de falar. :st. tentando provocar um desvio nos
meus ob$etivos.
" :nto pare primeiro voc..." Ao ue Kriedric+
concentrou todo seu fo!o na l1mina de sua espada e
com esta, ap&s uma srie de movimentos to r.pidos
ue os ol+os de %+arles e dos poucos ue insistiam em
ficar nas pro)imidades no puderam ver, decapitou o
inimi!o, o san!ue arro)eado $orrando do pescoo, ue
apresentava o corte e ueimaduras. 0 corpo, no entanto,
22C
dava a impresso de continuar firme e est.vel. %+arles
ia se apro)imando para abraar seu mentor...
" =o se apro)imemB" 7orm foi rec+aado, $unto com
as outras pessoas, uando tent.culos principiaram a
brotar da cabea decepada e o corpo pulou para atacar o
cruzado, ue, ap&s se desviar, liberou de uma vez todo o
fo!o com o ual imantara a espada sobre o cr1nio do
inimi!o, ue mesmo separado do resto se!uia
consciente e ue nessa +ora e)plodiu, respin!ando
san!ue e restos ueimados de ossos em todas as
dire'es.
" ;erminouB" 0 !aroto !ritou para avisar o dono da
+ospedaria, ue foi saindo deva!ar do seu esconderi$o.
;eve in(cio uma forte c+uva pouco depois do corpo do
monstro enfim desabar.
" Voc p*de presenciar +o$e uma demonstrao de
fora e f, de verdadeiro poder, ue sub$u!a a vontade
fr.!il dos dem*nios, ue so conduzidos pelo medo e
pela desesperana. 0 ue arru(na os cruzados fracos
ue eles se dei)am levar por essas emo'es. Ao invs
de encarar o pr&prio medo, permitem ue este se
avolume e os suplante. 0corre um esma!amento da
alma e no +. mais esperanas para os ue se
acovardam. Voc nunca deve perder a sua f, em si
mesmo e em Jeus, ue precisa ser inabal.vel, di!na de
um +omem superior, ue sabe ue foi feito E ima!em e
semel+ana de Jeus4 e precisa encarar o medo e
pisote."lo. Jessa forma os dem*nios iro tem"lo4
todos, sem nen+uma e)ceo. ;em ue se sentir no topo
da %riao, batizando os seres vivos..." Kriedric+
e)plicou na madru!ada ue tiveram para descansar,
uase sem dormir. As ol+eiras de %+arles +aviam
crescido, mas no ue o !aroto se importasse. =auela
22F
noite teria um ,nico breve pesadelo, onde um dem*nio
semel+ante a um escorpio e ao mesmo tempo a uma
serpente, com uma cauda sibilante e venenosa, tentava
!olpe."lo4 entrementes, o $ovem e)ibia uma a!ilidade
sem par, se esuivando de todos os ataues e das
subst1ncias nocivas atiradas em sua direo, imantando
o seu corpo com um ouro luminoso e perfurando
!radativamente a carapaa do monstro, o ,nico a e)ibir
dor e pesar, enuanto o albino sorria.
Anos depois, no Vaticano, %+arles e outros cruzados
foram c+amados para uma reunio de emer!ncia com
os padres vermel+os. %ada ual com suas
peculiaridades, no se reuniriam $untos, conversando
individualmente, advertidos sobre o ue seria
necess.rio. 7resentes, entre outros, ;+arien e -onat+an,
ue foi o primeiro a tomar a palavra/
" ;entamos deter Qelial, ue depois de muito tempo se
manifestou fisicamente. 5& ue os resultados foram
desastrosos/ perdemos v.rios cruzados e a!ora temos
um pr(ncipe do #nferno E solta no mundo. Je positivo,
ao menos os islandeses nos pa!aram, $. ue Qelial no
se encontra mais l., devastando as cidades4 escondeu"se
em al!um outro lu!ar." :)p*s, ao passo ue %+arles,
ue antes de entrar dera a impresso de estar afiando a
espada com a pr&pria l(n!ua, lambendo"a com !osto, o
fitava com um ol+ar de esc.rnio perene4 como -onat+an
estava acostumado a sarcasmos, no deu !rande
import1ncia a isso, diferente de outros sacerdotes, de
ol+ares indi!nados ou perple)os, ;+arien tran?ilo
como de costume.
" Guer dizer ue aueles fracos foram derrotados>
22I
" =o eram fracos. :nviamos al!uns dos nossos
mel+ores !uerreiros, os mais e)perientes, porm no
resistiram. Oon! est. morto4 7tolomeu desertou4
Teovi!ild, 9asamune e 8a$a conse!uiram escapar, mas
Teovi!ild decidiu se aposentar, e pelos servios
prestados a n&s tem esse direito. 0 pior ocorreu uanto
a J[onisos e Kriedric+...
" 0 ue +ouve>" 0 francs no demonstrava a m(nima
preocupao.
" Koram possu(dos. : o ue seu mestre incorporou ficou
do lado de Qelial.
" 9estre> =unca tive um mestre...:le apenas me trou)e
aui. A partir da(, nos tornamos i!uais. 9as a!ora ele
no mais meu i!ual...Koi um fraco, um tolo, ue se
dei)ou possuir por um esp(rito inferior. Al!um dia o ue
espero acabar com o dem*nio ue o possuiu e enviar a
alma de um pecador como ele diretamente para o
#nferno. 0 Timbo pouco para cruzados fracos.
" Gue palavras mais duras..." -onat+an sorriu." 0 ue
esperamos ue al!um dia voc as cumpraB 9as,
considerando como Kriedric+ era forte, um cruzado
e)cepcional, ima!ine ue tipo de dem*nio deve ter
a!ido para conse!uir dobrar a vontade dauele su$eito.
" =ada ue a min+a espada no possa cortar.
" A sua confiana me conforta." :, ao sair da reunio,
%+arles tornou a desembain+ar sua espada e a deslizar a
l(n!ua pela l1mina4 9asamune, o pr&)imo a entrar, de
ol+os bai)os, no parecia dar a m(nima import1ncia ao
outro, conuanto o fitasse sem ser notado. %ada vez
mais estran+o e d,bio era se tornar e ser um cruzado4 a
espada ue se tornava a cruz> 0 samurai observou os
!estos e a e)presso do albino/ o sadismo e o semblante
repleto de esc.rnio encobriam a tristeza, a revolta e o
23L
medo, encarados com uma temeridade ue beirava o
desespero. MVou pendurar voc no precip(cio para o
#nferno, seu fraco e covarde...N, pensando em Kriedric+,
o !uerreiro p.lido resmun!ou consi!o mesmo enuanto
fazia um peueno corte na l(n!ua e dei)ava o san!ue
escorrer !ar!anta abai)o...
7assado < V
Guais os limites da crueldade do ser +umano>
%on+eceria esta al!uma mural+a ou se tratava to s& de
uma cortina de fumaa e vapor> A parede do $uiz moral
da conscincia +umana no s& apresentava fendas ue
s& aumentavam em lar!ura como perdia sua solidez,
fosca4 o esp(rito funcionava como uma cun+a para
alar!ar ao m.)imo os interst(cios do muro, ue
representava as leis e recomenda'es ue tentavam
confinar e impor, em vo, pois o ue +avia por bai)o
das m.scaras e)i!ia uma liberdade selva!em. 0s
!emidos da nevasca atravessavam os p.ssaros espectrais
pousados no topo da catedral4 a sensao de um cepil+o
ue dei)ava escapar no !elo o visco da seiva, os ramos
arrancados pelos ventos a con!elar, santos de ret.bulos
descascando, um escabelo fantasma!&rico/ as ima!ens e
impress'es de dentro e de fora da i!re$a se fundiam e
confundiam, isso ue no bebera seuer um !ole de
vodca e se sentia como um boi respirando a custo,
estendido na relva, ou como um porco esfolado
!run+indo E beira da morte4 de ue adiantava construir
um templo se os delitos mais demon(acos eram
cometidos em seu interior ou ao seu redor> A mem&ria
de um caldo uente...Je uando c+e!ara ao mosteiro,
con!estionado pela c+e!ada de outros desafortunados,
231
ue partil+avam a trs ou uatro um cobertor e o feno
do catre. Atravs das paredes o vento e a neve se
es!ueiravam e uma tosse pertinaz no o abandonara por
v.rios dias. Ki&dor, ainda assim, !raas Eueles mon!es,
ueria preservar sua f na +umanidade. Arrependeu"se
portanto de visitar a %atedral de 5o Qas(lio, com suas
c,pulas em forma de bulbos, porue esta fazia com ue
se lembrasse de 7iotr, o ;err(vel, ue ap&s terminar a
construo mandara arrancar os ol+os do aruiteto para
ue no constru(sse nada i!ual. 5e a +omena!em era a
um santo, como cometer um ato to i!nominioso> 7iotr
um cristo> Dm +omem ue mesclava remorsos e
violncia f(sica e psicol&!ica, como seria capaz de
compreender os :van!el+os> Guanto ao Vel+o
;estamento, em muitos trec+os era uma ode E
brutalidade, inclusive atribuindo a Jeus tre$eitos de
vaidade e or!ul+o t(picos dos seres +umanos. Jesde sua
c+e!ada a 9oscou, son+ara por diversas vezes com sua
fam(lia viva e seu passado como se este fosse se
prolon!ar, um verdadeiro futuro do pretrito, no ual
seus pais e irmos continuavam vivos. Je repente
porm a realidade se impun+a e, como uma mo frrea
de dedos com un+as de ao, ras!ava e esma!ava os
devaneios/ vis'es do fo!o e do san!ue vin+am E tona e
o acordavam, fazendo com ue temesse adormecer
novamente. 0 medo maior seria o de rever as cenas de
crueldade ou de viver uma iluso, sendo o despertar de
ualuer forma o pior poss(vel, a tortura prolon!ada da
mente superando em muito a dor do corte das l1minas>
0 mais doloroso era entre!ar E criana um pedao do
doce, dei)ar ue desse a primeira mordida e depois
arranc."lo de forma enr!ica, devorando todo o resto e
+umil+ando o menino c+oro. M0 meu tio Alioc+a
232
!ostava de a!radar a min+a me, trazendo as peles das
raposas ue caava4 ela ficava toda entusiasmada,
correspondendo Es !ar!al+adas do balofo com sorrisos e
passadas tenras de mo, acariciando"l+e o nariz/
Muerido 5as+a...9eu doce cun+ado 5as+a 7ietrovic+BN,
e no duvido ue ela ten+a en!anado o meu pai com
auele !ordo em troca de $&ias e peles. :m vo, pobre
tola, para depois ser tra(da e no ter seuer um t,mulo
para ser enterrada $unto com as suas preciosidades. 0 tio
Ale)ei parecia um bonac+o, meu pai confiava
ce!amente nele4 por esse lado meu san!ue tomou um
rumo diferente/ nunca fui de confiar muito, afinal
Anatoli Jimitriovic+, meu ,nico ami!o de inf1ncia,
roubou o boneco de cossaco ue !an+ei no meu
anivers.rio de oito anos uando teve a primeira
oportunidade. %omo acreditar no ser +umano> 9as um
m(nimo de confiana eu tin+a, ao menos para no
co!itar ue todos ou uase todos fossem capazes de
cometer as barb.ries mais atrozes, de abandonar
parentes, de dei)ar ami!os para tr.s. Dm adultrio, um
brinuedo roubado/ no so nada. 9as dei)ar um ami!o
morrer, no se $untar a ele em uma luta...0 ue seria
isso> Ki&dor 7avlovic+ ter. nascido na poca errada> 0u
no mundo errado> 0 ue dizer dos seres ue
crucificaram Jeus> Apesar de Jeus ter se feito
+omem...5upostamente. 5upostamente Jeus bom e
perfeito...7orue se fosse realmente perfeito, como
permitiria uma criatura to imperfeita> 9eu pai, 7avlov
7ietrovic+, pertencia E nobreza, tin+a t(tulos, terras, era
de certo modo Jeus em seus dom(nios4 mas continuava
a ser um ente imperfeito. Jeus tambm no seria assim,
tendo o universo como um feudo, ue porm no pode
controlar> ;io 5as+a possu(a o costume de tirar os
233
restos de comida dos dentes na frente de todos...Dm
bobo, um porco...5& ue de carne amar!a, isso no
ima!inavam.N, seu pescoo estava to dolorido e sentia
tanto frio, principalmente na re!io em ue a cabea se
encai)ava, ue dava a sensao de ali estar con!elado,
isso desde ue se reer!uera depois de +oras se fin!indo
de morto na neve. A verdade era ue no ueria ol+ar
para tr.s4 caso se voltasse, correria o risco de no mais
conse!uir fitar adiante, nunca mais, perdido na fantasia
do futuro do pretrito, ue $amais dei)aria de ser
pretrito, em verdade falsa eternidade. 5eus pais e
irmos estavam mortos e ponto4 ao menos na ;erra tudo
tin+a ue ter um fim. M0len^a, ve$a o ue l+e trou)e...:
l. vin+a a min+a me, encantada com um resto de
raposa. ;ia 0liaB : os meus primos adoravam a min+a
me. Jeles no posso cobrar nada, afinal eram s&
crianas, apesar ue em breve sero $ovens adultos,
dispostos a escalar o ue estiver pela frente. #nfeliz 0l!a
#vanovna 7avlovinaB 9as vou ter saudades de 9is+a,
]atien^a e V1nia...N, referia"se aos primos 9i^+ail,
]at+erina e #van, com os uais se acostumara a passar
+oras brincando enuanto seu tio Ale)ei ficava no
uarto com sua me e seu pai ia supervisionar
pessoalmente o trabal+o dos camponeses $unto a Qoris,
o mais vel+o e presumidamente o +erdeiro da fam(lia.
MQor[a era ambicioso e cruel. =o se encai)ava com a
personalidade do meu pai. 9esmo assim, o
primo!nito...N, o ponto de vista de Ki&dor sobre a
crueldade era mais amplo do ue se costuma considerar/
no se limitava a uma tortura ou a um derramamento de
san!ue !ratuito, nem a uma manipulao de emo'es e
sentimentos em sua faceta mais sutil4 inclu(a a fu!a
234
uando o pr&)imo reuisitava presena, a covardia do
abandono e os reuintes da seduo.
" :st.vamos caando um cervo uando os t.rtaros
c+e!aram. 0s +omens da fam(lia. Dm deles acertou com
uma flec+a a $u!ular do meu irmo mais vel+o, ue caiu
morto do cavalo na +ora. Apesar da morte no ter sido
min+a, pude sentir o frio dela na +ora4 e eu, meu pai e
meu irmo caula comeamos a lutar. 5& ue o meu tio
Ale)ei e al!uns Mami!osN da fam(lia fu!iram sem
+esitar. =os dei)aram sozin+os lutando contra vinte,
cin?enta ou cem t.rtaros. =o me importa uantos
eramB :ram muitos, e pareciam s& crescer em taman+o e
uantidade...:ram enormes. =o sei se foi impresso
min+a. 7iores do ue ursos." P noite, encerrado seu
passeio refle)ivo pela cidade, o rapaz contou sua
+ist&ria em detal+es ao abade 9endeleev, um +omem
ma!ro e encurvado, de ol+os espertos e barba e cabelos
lon!os.
" Kico impressionado ue ten+a conse!uido c+e!ar vivo
em 9oscou, meu fil+o.
" Jepois ue !olpearem meu pai na cabea com uma
maa, arrebentando"l+e o cr1nio, e ue cortaram a
cabea do meu irmo, fin!i ue uma flec+a ue me
acertou no peito tin+a me ferido mortalmente. 7ra
min+a sorte, o casaco era !rosso e us.vamos uma placa
de metal por bai)o durante as caadas4 pena ue as
cabeas ficavam vulner.veis. : continuei ca(do na neve,
me fazendo de morto, enuanto eles iam embora.
" 0 sen+or c+ama isso de sorte> :u c+amo de mila!re.
" : onde estava o mila!re para o meu pai e os meus
irmos>
" =o se revolte, fil+o. A vida no uma tabela em ue
as a'es e rea'es so previstas e se sucedem com
236
preciso. Guer saber de uma coisa> Adoro observar a
neve, a relva, prestar ateno na cor das plantas, fazer
estudos de anatomia, embora poucos aui saibam ue
ten+o o +.bito de dissecar os peuenos animais ue
encontro mortos e de pedir um ou outro cad.ver
+umano E universidade de medicina. H incr(vel como a
natureza, por fora, sempre a mesma, com uma
preciso ini!ual.vel em seus ritmos, compar.vel E
pulsao de um corao. 5& ue mesmo o corao mais
forte um dia ir. parar, e no +. como saber uando isso
vai ocorrer. %onsiderando a realidade +umana, a vida
no to previs(vel uanto os ciclos da natureza4 e, em
palavras pobres, Jeus faz o ue podeB 7ense ue ao
menos voc est. aui para me contar a sua +ist&riaB :
ue o seu destino pode l+e reservar !randes surpresas,
Ki&dor 7avlovic+.
" Gue surpresa, abade> Jesde auele dia, no paro de
sentir frio o tempo todo.
" ;alvez pare em breve. ;en+o al!uns bons ami!os, ue
podem l+e dar al!o mais do ue um cobertor...Ao
sobreviver a um ataue de t.rtaros, ao frio do inverno e
conse!uir c+e!ar em 9oscou sozin+o, demonstrou ser
um !uerreiro valioso, capaz de servir aos prop&sitos de
%risto.
" :ncontrei nossa casa saueada e muitos camponeses
foram mortos. :m breve, contudo, estou certo ue meu
tio, auele vel+aco, ir. se apoderar dauelas terras.
Afinal para ele os +erdeiros do meu pai esto mortosB
Al!um dia !ostaria de voltar e me vin!ar.
" =o pense em coisas to peuenas, fil+o. Voc pode
ter um destino infinitamente mais nobre. 0 ue ac+a de
lutar para impedir ue coisas como as ue aconteceram
23@
a voc atin$am outras pessoas> 0 ue ac+aria de
cumprir a Tei de Jeus em terras sem lei>
" 5e$a e)pl(cito, abade. 7ercebo ue est. uerendo
c+e!ar em outro lu!ar. Jetesto rodeios.
" 5ou da 0rdem dos padres vermel+os. :stamos
precisando de cruzados, pois passamos por uma crise
recente. Ac+o ue voc tem potencial para se tornar um,
se uiser passar pelos testes.
" : por ue demorou tanto para fazer a proposta>
" 7arecia to envolvido com o seu passado ue eu
precisaria de tempo para curvar seu ol+ar em direo ao
futuro.
" : de onde tirou ue ten+o uma vocao e prop&sitos
to nobres>
" Voc derrotou os t.rtaros E sua maneira, fazendo"os
pensar ue estava morto. A sua vit&ria foi sobreviver...:
para um cruzado sobreviver a todo custo para continuar
lutando em nome do %risto ...%omo posso dizer> Dma
demonstrao ue mesmo diante da imortalidade da
alma temos ue aproveitar esse presente ue Jeus nos
deu/ o mila!re da vida.
" :stou um tanto desiludido com mila!res.
" #sso pude perceber. 5er. diferente uando beber o
san!ue de %risto.
" 0 vin+o da missa>
" =o falo de transubstanciao4 falo de uma subst1ncia
concreta. 5& l+e peo uma coisa, Ki&dor 7avlovic+/
!uarde se!redo a respeito do ue conversarmos e sobre
o ue vier a acontecer. Voc o ,nico em 9oscou a
saber ue sou um sacerdote vermel+o. 8evelei a
verdade em confiana.
" : por ue o povo e os outros mon!es no podem
saber>
23C
" 7orue levo uma vida fi)a. ;anto dem*nios como
+ere!es visam as vidas dos padres vermel+os, ue
costumam ser itinerantes por essa razo, ainda ue se
re,nam em 8oma.
" :ntendo. =o vou revelar nada. =o se preocupe,
abade4 mesmo na min+a fam(lia, eu era o ue menos
falava, a ponto de ser con+ecido como MKi&dor
7avlovic+, o silenciosoN. Apesar das coisas mudarem de
fi!ura com um pouco de vodca..." : riram $untos antes
de um drinue para se auecerem, principalmente o
rapaz, ue sentia os ossos batendo4 uando ficaram mais
E vontade, o fil+o de 7avlov 7ietrovic+ e)ternou sua
d,vida/" %omo se tornou um padre vermel+o>
" =a verdade sou como um membro +onor.rio, $. ue
no posso me afastar dos afazeres do mosteiro. 9as o
padre %elius, um !rande ami!o, me deu sua beno
uando nos visitou +. al!uns anos, $ul!ando"me di!no
de compreender os mistrios do san!ue4 e como eles
uase no vm E 8,ssia, me tornei o respons.vel por
recrutar um potencial cruzado em nossa santa terra,
test."lo e se bem"sucedido orden."lo e envi."lo a
8oma. -. est. mais do ue na +ora de sur!ir o primeiro
combatente russo a!raciado com o san!ue do 5alvador.
#nclusive ten+o comi!o um vidro com um pouco de
san!ue...Koi a proviso ue me deram para caso
encontrasse al!um perfeitamente apropriado, sendo
ue muitos morreram nos ,ltimos tempos em batal+a
contra Qelial, um dos pr(ncipes do #nferno. 0 Vaticano
pediu au)(lio a diferentes centros da cristandade.
" 0 cruzado, embora se$a um !uerreiro, acima de tudo
um sacerdote, e como tal tem deveres de sacerdote. =o
sei se estou apto. 7osso ser teimoso, persistente, forte4
23F
mas ac+o ue teria dificuldades para aceitar certos
do!mas e me manter casto.
" %om o san!ue de %risto em suas veias, duvido ue
volte a se interessar por mul+eres.
" 5er. mesmo ue o san!ue do 5alvador aplaca as
1nsias da carne> ;erei o san!ue dele, mas nunca serei
ele.
" =o saber. se no tentar.
" : se tentar e me arrepender>
" =o tem muitas op'es, Ki&dor.
" ;em razo. 0 destino do fil+o de um nobre ue no
primo!nito, no fundo, sempre o de se tornar padre.
" =o fale com peso, fil+o. Valorize a misso ue Jeus
l+e deu.
" =unca estive diante de um dem*nio, mas no ten+o
medo de Qelial e aberra'es do !nero. 0 ue mais me
assusta a besta dentro do ser +umano. #nclusive a ue
ten+o dentro de mim mesmo.
" 0 san!ue de %risto o a$udar. a afo!ar essa fera...: a
derret"la, pois um l(uido incandescente.
" Om..." Ki&dor se p*s a pensar sobre diferentes coisas,
ale!ando ao abade ue iria refletir mel+or antes de dar
ualuer resposta. %omplementou de forma $ocosa/"
5ob efeito da vodca, no iria dar certo...
" 7elo contr.rio/ nessas +oras ue somos mais
sinceros." %ontudo, o fil+o de 7avlov 7ietrovic+ se
retirou sem dizer mais nada. P noite, antes de
adormecer, as inevit.veis recorda'es...
=os dias de natal, a escultura de neve e !elo com ol+os
de amei)a, dentes de fei$'es verdes e nariz de cenoura
ue seu tio 5as+a costumava preparar e ue tanto ele
como seus primos adoravam, atirando bolas de neve um
no outro nas pro)imidades/ MPs vezes me uestiono se
23I
meu $ul!amento no est. euivocado. :le era to ale!re,
parecia ser uma pessoa to boaB %omo p*de nos dei)ar
para morrer> ;alvez no fosse obri!ao dele morrer
conosco. 0 problema ue eu venerava auele cara...N,
passou as mos pela barba rala e se lembrava dos cantos
e danas em c(rculo, se!urando toc+as em volta da
est.tua, e a roda demorava a parar, sentindo em al!uns
momentos como se o passado retornasse. Vin+am o
sono, uma tontura, o efeito da vodca e do
rodopio...9eio"acordado e meio"adormecido,
despertava por completo de repente, assustado4 no
ueria ol+ar para tr.s...: muito menos recuperar,
participar e trazer. 7orm era inevit.vel, mais forte do
ue ele/ M9in+a av& falando dos Mmaus diasN, os dias
anteriores E c+e!ada da palavra do %risto na
8,ssia...9e uestiono se eram mesmo dias ruins. 0 ano
inteiro esperava por auela poca, e no pelas +ist&rias
vel+as, no s& por isso, apesar de !ostar de ouvir, e sim
pelo baile de m.scaras e roupas divertidas. 8ia at a
min+a barri!a doer, ainda mais uando a barri!a estava
c+eiaB 9uita comida, uma semana inteira de uei$os, e
outra de panuecas. %om o fim do inverno, s& podia ser
um per(odo de muita felicidade. : n&s nos auec(amos
nesses ,ltimos dias4 e ueim.vamos o boneco de pal+a,
como era bom...A sensao libertadora, como se
estivssemos ueimando as afli'es do frio. : meu pai
sempre trazia caviar, mel, creme de leite fresco e
mantei!a pra preparar as panuecas. 5e me tornar um
cruzado e no tiver fam(lia, vou poder reviver isso
al!um dia> =o ten+o ue reviver...=o posso voltar ao
passado...N, 9asl[anitsa, uma festa ue derretia4 tin+a
ue derreter essas reminiscncias, por mais doloroso
ue fosse. MA!ora est. me dando fome...0s caldos daui
24L
no se comparam ao ue $. comi...N, o !osto do seu
doce de 7.scoa preferido, preparado por sua babushka,
misturando passas, uma espcie de reuei$o cremoso e
novamente mantei!a, no sa(a de sua boca, ue salivava
com intensidade4 tin+a assim ue en!olir saliva o tempo
todo, no podendo rela)ar. A matriarca da fam(lia
tambm no se esuecia, em todas as p.scoas, de
reservar ovos para dar aos netos e os incentivava a
darem os seus a ami!os e parentes, salientando ue, se
lavassem os rostos com a .!ua na ual os ovos +aviam
sido cozidos, seriam saud.veis para sempre4 o peueno
Ki&dor por diversas vezes pusera a cara na .!ua, +.bito
ue foi sendo perdido com o passar dos anos. M%risto
est. vivoBN, o tio Ale)ei c+e!ava na casa do irmo com
a saudao +abitual dauele per(odo festivo, e 7avlov
respondia/ M%risto est. realmente vivo...N, e se
abraavam, trocavam um bei$o e 5as+a entrava. MAs
marcas da 7.scoa/ foi num primeiro domin!o depois da
7.scoa ue os meus pais se casaram, e idem o meu tio,
ue ficou vi,vo cedo, considerando ue em nossa
fam(lia os casamentos duravam de vinte anos pra cima.
;rs fil+os em uatro anos, e depois a viuvez. 7elo
menos as colinas vermel+as floresceram para o futuro.N,
uando criana, o feriado preferido de Ki&dor 7avlovic+
fora o ;roitsa, a$udando a decorar sua casa e as casas
dos camponeses, ue o viam com carin+o, diferente do
medo ue Qoris l+es inspirava, com ramas de fei$o
verde. M9e diverti colocando nas btulas al!uns
vestidos de =adien^a. Jepois corria em volta...: (amos
cantar e danar. Dma vel+a pa! dizia ue podia fazer
previs'es atravs das !uirlandas feitas com !al+os e
flores de btula colocadas dentro dS.!ua. =unca
acreditei, mas uando ficava $unto dos camponeses Es
241
vezes ouvia al!umas adivin+a'es. Tembro ue uando
ela uis fazer a min+a, sa( correndo...5er. ue fiz bem>
;alvez ten+a sido medroso demais. 5e pudesse ter
previsto...;er con+ecido a verdadeira natureza do tio
Ale)ei...9as ser. ue a!ora eu a con+eo> Jif(cil
dizer.N, tardou, por fim conse!uindo adormecer. =o
entanto, seu sono estaria lon!e de ser tran?ilo...
MJespertouN consciente de estar em um son+o,
plenamente l,cido, e o efeito da bebida passara. M9as o
ue isso> :stou dormindo, e ao mesmo tempo
acordado. =o bebi tanto assim pra c+e!ar ao ponto de
delirar...N, se viu em um recinto de paredes cinzentas, de
frente para uma est.tua do ue pareciam ser !meos
siameses, a metade E direita vestida de branco, a
esuerda de ne!ro. MAc+o ue recon+eo essa ima!em.
9in+a av& me falava dos tempos em ue Q[elobo! e
%+ernobo! lutavam pelo controle do mundo. At ue
Q[elobo! teria vencido ao trazer o %risto E ;erra, e
suplantou de vez seu inimi!o. 0s confins entre o bem e
o mal Es vezes me parecem por demais tnues...N, a
refle)o fez o cen.rio se alterar. 7assou para uma
estepe, onde um +omem em armadura a cavalo parecia
uase morto de sede e de fome. 7ensou em a$udar, mas
depois ac+ou ue seria mel+or dei)ar as coisas
acontecerem...:ra s& um son+o. 0 indiv(duo, ue depois
Ki&dor percebeu ue tin+a um rosto semel+ante ao de
seu pai, desceu da montaria uando viu um sauin+o
lar!ado no c+o. 7oderia ter comida...0u ouro.
:ntrementes, com todo o esforo, no conse!uia
levant."lo...5& conse!uiu ao er!u"lo a$oel+ado. 0
esforo no compensou porue seu corpo comeou a
afundar na terra. M5on+o ou no, mel+or a$udar...N,
mas o descon+ecido ue lembrava 7avlov 7ietrovic+
242
desceu muito rapidamente, c+orando l.!rimas de san!ue
ue paralisaram o rapaz4 al!umas .rvores cresceram4 e
nestas crianas disformes, com asas depenadas, ue
soltavam berros estridentes. =a se?ncia, tais criaturas
+orripilantes se transformaram em donzelas atraentes,
arrastando um canto mavioso4 rios e la!os nasceram4
fontes passaram a $orrar. M8usal^as...9in+a av& $. me
falou delas tambm. Ac+ei ue no e)istissem...: no
e)istem, claro/ estou son+ando. A menos ue o
dom(nio dos son+os se$a um reino v.lido da natureza,
cu$as re!ras nunca con+eceremos. 0 son+o pode ser a
porta para a morte...0u o vaso ue contm a morte.N
" Ven+a conosco. :st.vamos esperando voc." Dma das
rusal^as falou cantarolando.
" =o ten+o nada ue ver com vocs. Voltem de onde
vieram. Gue suas almas ten+am paz...
" %omo ousa> %omo pode fazer pouco caso das min+as
meninas>" Je s,bito, uma voz rouca e irritante de vel+a.
0 susto foi !rande e materializou"se E frente de Ki&dor/
" Vov&..." 0 rosto era o de sua babushka, embora
estivesse transformada, caval!ando um !rande
almofariz, usando o pilo para impulsion."la pelos ares4
seus cabelos estavam des!ren+ados e possu(a poucos
dentes, se bem ue afiados. A pele ueimada, e usando
um cinturo de ossos4 terminou por recon+ecer ue era a
fi!ura m(tica e pa! da Qaba aa!a, ue o paralisara.
" Voc devia ouvir mel+or o ue elas tm a dizerB 0u o
ue eu ten+o a dizer. =o se$a to arro!anteB Ac+a ue
sabe tudo, cristozin+o> =o tem noo de como o
mundo vasto, e do ue ten+o a l+e oferecer." 7assou a
se insinuar E sua volta feito uma serpente." Ven+a
comi!o." : dispararam rumo aos cus, para o terror de
Ki&dor, ue teve muito medo de cair..." =o se$a
243
covarde. Voc sobreviveu at a!ora...%om medo de um
simples v*o em uma realidade ue do seu ponto de vista
no passa de um son+o>" As rusal^as os se!uiram.
7ousaram defronte a uma casa com pernas de !alin+a."
A!ora coloue a sua mo na fec+adura, meu peueno..."
: o rapaz sentiu ue voltara a ser o menino de sete ou
oito anos nos braos da av&. 7erdeu por al!uns
momentos a conscincia de se tratar de um devaneio e
pareceu apavorado com a perspectiva de enfiar a mo
nauela fec+adura, ue era uma boca repleta de dentes
pontia!udos." :nfie de uma vez ou no vamos conse!uir
entrarB" 0 nariz da vel+a foi ficando rubro e as narinas
lar!as e ardentes, seus ol+os semel+antes a carv'es em
brasa. 5ua f,ria aumentava a cada instante.
" =o vou fazer...:stou com medo..." 8espondeu com
voz e postura de criana.
" #diotaB" Ao ue a casa comeou a andar, as rusal^as a
!irar freneticamente no alto, formando um rodamoin+o,
e a Qaba aa!a urrou de &dio. Apesar da confuso,
Ki&dor recuperou a lucidez e tornou a se perceber
adulto. Je s,bito, al!o desceu dos cus feito um
aster&ide e investiu contra a vel+a/ um dra!o ossudo,
ue e)pirava fo!o e tin+a as fei'es do tio 5as+a..."
]os+c+ei, meu inimi!oB" As c+amas foram secando a
Qaba at o ponto de inciner."la, evaporaram suas
a$udantes e ueimaram a casa4 o dra!o assou e devorou
as pernas de !alin+a e por fim se colocou diante do fil+o
de 7avlov 7ietrovic+, encarando"o com um sorriso
c(nico/
" Qela ba!una ue voc arrumouB 0l+e como a fam(lia
est.B Ve$a ue condi'es deplor.veis...
" %omo se a culpa fosse min+a. Koi voc uem fu!iu.
244
" 7areo, mas no sou o seu tio. Voc ue est. me
dando esse rosto...5ou muito mais anti!o. Auardo a
min+a vida em um ovo, ue fica dentro de um pato,
dentro de uma lebre, dentro de uma cuba, escondida
debai)o de um carval+o. Ac+a ue pode calcular ou
encontrar isso> =o se$a to in!nuo...;en+o mil+ares
de anos...0u mil+'es. A vida no to curta como os
cristos ima!inam, nem to ,nica. A vida a vida, um
emaran+ado de !al+os.
" Aonde uer me levar>
" 7ara lu!ar nen+um..." : se desfez em um vapor
vermel+o...Gue contudo tin+a al!uma finalidade/ foi
moldado ao seu redor um cen.rio4 uma taverna...=esta,
um +omem de pele escura e cabelos crespos ca(a
bbado, tropeando a todo instante, sem sucumbir sob
os risos da ral e bradando/
" :u vou ser lembrado...Vou construir uma tradioB
Vocs sero todos esuecidos lo!o ue forem
enterrados...5uas vidas passaro em voB
" 7are de fazer, versos, 7us+^inB :st. mamado demais
pra issoB
" =o valorizamos as tradi'es do nosso pa(s...Aonde
iremos parar> Antes de sermos cristos, somos russosB"
:ra peueno e descabelado, com uma voz potente.
" 7arem de criticar 7us+^in. Antes de ser russo, ele
meu ami!oB" Kalou uma fi!ura na bode!a ue lembrava
um s.tiro4 s&brio, sentado em um banuin+o, estava nu,
com o membro ereto, tin+a uma barba espessa e sua
pele parecia a casca de um tronco de .rvore." 7restem
ateno no novo visitante. :le sim di!no de uma
recepo calorosaB" Apontou para Ki&dor.
" aarilo, meu caro, sempre um ami!o valiosoB Voc
sim meu 5alvadorB" MDm deus imoral e
246
obsceno...%omo pode ser um deus> =a verdade, era um
dem*nio venerado pelos i!norantes...N, Ki&dor se
lembrou do discurso da av& na sua inf1ncia, misturando"
o Es ima!ens recentes da Qaba aa!a. Jese$ou acordar,
voltar ao corpo...:m vo.
" =o sei como vim parar aui. : $. estou de sa(da."
Kalou com auela M!enteN.
" :sse a( est. to bbado ue nem sabe como c+e!ouB
7ois ento vamos mostrar a sa(da a ele, aariloB H um
belo rapaz...
" Jei)e de ser imoral, 7us+^inB" A criatura brincou.
" =o sou imoral, sou russoB" : todos !ar!al+aram4
Ki&dor resolveu escapar e disparou.
" =o o dei)em fu!irB" 0 Mdeus da fertilidadeN resolveu
se me)er.
" :u o vi primeiro, seu des!raadoB
" :ra seu salvador, a!ora sou um des!raado>
" =o +. tanta diferena...As diferenas esto nas
circunst1ncias.
" 5eu su$oB
" =o sou su$o...
" :u $. sei...-. seiB
5urpreendendo a si mesmo, o rapaz conse!uiu ir lon!e
o bastante para no ser alcanado por auele bando4
deparou"se, em um cen.rio de relva alta e fosca,
amarelada, o cu avermel+ado, com uma casa ue l+e
lembrava muito as residncias dos servos de seu pai.
%omo a porta estava entreaberta, entrou, se lembrando
do supersticioso aev!en[ 5er!e[ev4 a +abitao era
parecida demais, ran!endo a cada passo dado. 5obre o
fato ue o campons detestava animais brancos, e nunca
tin+a tido um, a despeito da casa c+eia de !atos, al!uns
24@
ces e um cavalo no est.bulo ao lado, fora uestionado
pelo !aroto nobre e se e)plicara/
" Qic+os de plo branco atraem os Jvorovoi, ue so
dem*nios muito a!ressivos e detestam esse tipo de
animal. Jepois de comerem um !ato branco ento,
passam pro ser +umano." : com um certo riso Ki&dor se
lembrou de anti!os pesadelos, de como sua ima!inao
moldara os Jvorovoi, e de como tivera medo ue um
deles c+e!asse E noite para devor."lo/ Mcarne tenra e
macia...N, ima!inava o monstro falando deva!ar, com
uma voz en!raada para seu senso cr(tico adulto,
apavorante em outros tempos.
" At ue enfim voc c+e!ou. 9e dei)ou esperando por
tantos anos..." Guem encontrou na casa, no entanto, no
foi al!um dem*nio domstico4 e sim uma moa
atraente, sentada em uma cadeira ao fundo, ue revelara
seu rosto ao se levantar e sair das sombras, sem assust."
lo/ era"l+e familiar, ainda ue no soubesse dizer de
onde a con+ecia4 al!uns traos de sua face lembravam
os seus pr&prios4 tin+a !randes ol+os azuis redondos e
cabelos loiros cac+eados, com um vestido branco de
an.!uas e bordados dourados. 5orriu de forma amena e
o abraou com um carin+o ue s& se lembrava de ter
con+ecido ainda bem peuenino, em suas primeiras
recorda'es, no colo da me.
" Guem voc>" #nuiriu com uma certa perple)idade.
" %ompreendo ue no me recon+ea. Afinal nunca
c+e!ou a me con+ecer...:ssa a dura verdade. 5ou
Vasilissa 7avlovna. #sso l+e diz al!o>
" 7avlovna...=osso patron(mico o mesmo.
" 5ou sua irm. 9as uma irm ue voc no c+e!ou a
con+ecer, ainda ue nossos pais $. na poca tivessem
idealizado um nome, no caso de terem uma menina,
24C
uando eu estava no ventre da mame." Ki&dor
arre!alou os ol+os." 5ei ue dif(cil de acreditar, ue
isso parece um son+o...9as ao mesmo tempo parece
realidade. Voc no est. son+ando, apesar de no estar
no mundo f(sico, Ki&dor.
" 5e mesmo min+a irm...%omo nunca tomei
con+ecimento de voc>
" 9ame me perdeu com oito meses de !ravidez, antes
ue voc nascesse. : nunca mais falou sobre esse
assunto com mais nin!um...7ra no reviver a dor, pra
no rememorar o sofrimento. 7or isso voc acabou no
sabendo...7orue ela nunca mais uis falar sobre o ue
aconteceu. 5& ue no se iluda/ o embrio $. um ser
vivo...: desenvolvi min+a conscincia lo!o ue morri,
sem ter vivido, sem ter e)istido no mundo. %omo
esp(rito, cresci no Timbo e acompan+ei a tra$et&ria de
vocs. 7or no ter sido batizada, no posso me elevar ao
7ara(so. 9as voc a min+a esperana, Ki&dor...%omo
o ,ltimo de n&s. : a esperana de Qoris, do papai e da
mame, ue esto no 7ur!at&rio...8eze por eles...7ra
ue facilite o camin+o. : reze por mim...7ara ue o
:sp(rito 5anto me batize, $. ue no Timbo no +. .!ua.
=o +. nada...=em mesmo sofrimento. Apenas vazio...
" #sso desconcertante...=o sei como posso acreditar.
9as parece real...
" H realB Oonre nossa fam(lia, irmozin+oB 7osso te
c+amar assim porue teria nascido antes de voc.
Ki&dor...Voc ser. um cruzado, abenoado por JeusB
" 7ode ver o futuro>
" 7osso intuir...9as voc capaz de mud."lo4 voc
livre. :m todo caso, !ostaria de l+e pedir para ue
se!uisse a senda de %risto. %omo eu, +. muitas crianas
no"batizadas na 8,ssia...: pelo e)cesso de
24F
pa!anismo ue nosso pa(s est. nessa situao, repleto de
t.rtaros e de covardes como o tio Ale)ei. Vi o ue ele
fez...9as de nada adiantaria se vin!ar,
irmozin+o...5an!ue no se pa!a com san!ue. #sso
pa!o...=ossa av& tin+a razo uando te contava as
+ist&rias dos dem*nios anti!os4 o problema ue eles
ainda esto vivos. 0 tio 5as+a s& tem a veste de
cristo...9as escondido continua a venerar os deuses
pa!osB ;ome conscincia/ voc no deve combat"lo4 e
sim combater o pa!anismo, a fumaa ue sobe at o
trono do ;sar, tentando ueim."lo. ;rate da doena, e
no dos sintomas.
" O. cristos ue fazem tanto mal uanto certos pa!os.
" 9as porue um fruto podre corrompe os outros
sadiosB :ntenda, Ki&dor..." : mer!ul+ou seus ol+os nos
do irmo, ue despertou para a constatao de ue
efetivamente sa(ra em esp(rito para visitar o outro
mundo, ue tudo o ue acontecera fora to real uanto
sua carne ou o abade 9endeleev...=o se tratara de um
del(rio." 0 ue voc viu +o$e...Voc esteve bem
pr&)imo do #nferno, pra testemun+ar de perto o ue o
pa!anismo faz com as pessoas. 5eres terr(veis, como a
Qaba aa!a, uerendo se passar por entes ueridos...: no
passado in,meros dem*nios se passaram por deuses.
7ara ue o ue passou no te atormente nunca mais,
precisa construir um futuro sacramentado pela cruz." Je
supeto, o irmo liberou um !emido, franziu o cen+o e
se afastou4 comeava a sentir verti!ens e uma forte dor
no peito." 0 ue foi> #rmozin+o>>
=o conse!uiu responder. 0utras dores se
manifestaram em partes diferentes do corpo e as
tonturas aumentaram4 por um instante apa!ou, tendo
como ,ltima sensao do Moutro ladoN a voz doce de
24I
Vasilissa, e despertou em seu corpo4 $. aman+ecera.
9oveu bem os dedos e !irou os pulsos para sentir a
carne e ossos4 uma leve dor de cabea. N0 ue foi ue
aconteceu> Ainda no sei o ue pensar...9e lembro de
tudo, de cada detal+e4 esueo sempre dos son+os, s&
ue dessa vez me lembro do ue aconteceu com mais
nitidez do ue do ue vem acontecendo na min+a vida
entre os afazeres di.riosB =unca ima!inei ue a min+a
me tivesse me escondido uma irm...5e foi s& um
devaneio, no sei4 mas e se no foi>...N, com o corpo
mais duro do ue dolorido, teve dificuldades para se
levantar4 passou o resto da man+ confuso, E espera ue
o ue vivera se transformasse em nvoa4 mas no
esueceria. Dma parte sua acreditava...0utra parte tin+a
d,vidas.
7erto dali, em uma c+oupana escura, um +omem em
tra$es sombrios, veste de mon!e e cabea encoberta por
um capuz, encerrava seu ritual4 o c(rculo m.!ico
desaparecia E medida ue a luz do sol entrava4 os
s(mbolos se dispersavam. 7or detr.s de um tabiue, um
rato4 insetos percorrendo o tapume4 outro rato roendo
uma vi!a apodrecida4 as tiras de couro do estrado
resmun!avam. 0 indiv(duo descobriu a
cabea...;ratava"se do abade 9endeleev.
" Voc realmente no mede esforos para realizar o ue
se prep'e.
" :u l+e disse ue ter(amos auele +omem. :le no nos
escapar...." %omunicou"se em latim com uma fi!ura
espectral, sentada em um banuin+o no canto oposto.
" Acompan+ei a cerim*nia toda...: fiuei
impressionado com a sua crueldade. Ao mesmo tempo,
estou or!ul+oso...Gueria poder estar fisicamente a( para
l+e dar um abraoB
26L
" 7oupe"me das suas car(cias.
" 7or ue ueria tanto o rapaz>
" Voc sabe. :u l+e falei da viso ue tive...
" Vive tendo vis'es...: as leva to a srio ue tem ue
realiz."lasB 5e o viu como um cruzado lo!o na primeira
vez ue o encarou, por ue no dei)ou o destino se
encarre!ar disso> 7arece ue no acredita tanto assim
no destino, ou no tentaria manipul."lo. 5e suas vis'es
fossem puras, previs'es e)atas, no iria interferir na
vida para realiz."las.
" =o se meta, -onat+an. 5ei o ue fao...Ki&dor ser.
um cruzado de !rande utilidade.
" : por uanto tempo pretende preservar esse disfarce
de abade> At ter uma nova viso>
" 7or uanto tempo voc pretende manter esse disfarce
de padre>
" :st. sendo muito duro comi!o. =o fui eu ue entrei
nas mem&rias de um mancebo e me passei por uma irm
ue nunca e)istiu...
" =o tente su!erir nada.
" 0 ue eu poderia insinuar> :stou treinando para me
tornar um +omem santo..." 0 sacerdote vermel+o, ali
presente com uma emanao astral, abriu um sorriso
discreto e ir*nico antes de sumir.
Ao sair do casebre, 9endeleev deu a impresso de s&
estar saindo do peueno bosue enevoado ao lado do
mosteiro. 7ara ol+os no treinados, ali no +avia mais
nada4 !raas E sua ma!ia, podia manter seu recanto de
Mmedita'esN oculto. =em mesmo ele seria visto
enuanto estivesse dentro da cabana, ao abri!o de
intempries clim.ticas. Guanto aos ratos e insetos dali,
talvez no fossem animais, da mesma forma ue um
261
cruzado e um ma!o no eram e)atamente seres
+umanos...
7assado < V#
:mbai)o, uma imensa piscina de fo!o, com c+amas
ue se contorciam de fome, .vidas para destroar,
masti!ar e de!lutir, dissolvendo no la!o vermel+o
alaran$ado as seis vidas prestes a desaparecerem em um
instante/ uma mul+er e duas crianas, um menino e uma
menina, os trs de cabelos ne!ros retintos, e um sen+or,
uma sen+ora e um +omem de meia"idade, de cabelos
brancos, todos de pele escura4 a seus ps, dois turbantes,
um amarelo e um preto, desmanc+ados. =ativos do sul
da _ndia, o adulto vestia um d+oti alvo com um
angavastram colorido, o vel+o apenas um d+oti simples,
desbotado, o do !aroto um tanto su$o de terra4 as
mul+eres usavam saris em estilo madisaara, ro)o e
dourado o da mais vel+a, azul"claro o da $ovem me de
fam(lia e be!e o da !arota4 pouco atr.s, crianas em
saron!s compridos verde"rubros ue lo!o seriam
sacrificadas. =o solo, traado o [antra de 9a+a^ali,
com o c(rculo de .!uas turbulentas contido no pal.cio
vermel+o e contendo o l&tus ue se abria em fo!o,
invocando os trs tri1n!ulos cu$o centro unificado era o
ponto branco do in(cio e do fim do universo/ para ]ali
no +avia diferena.
" A boca da Jeusa contm a saliva borbul+ante de onde
nasceram Qra+ma, Vis+nu e 5+iva. Al!uns disseram
ue foi Qra+ma ue a moldou, mas em verdade o sen+or
da %riao se en!anou, pois ela $. e)istia muito antes,
apenas descoberta por seu fil+o, provando sua
superioridade ao encantar todos os deuses4 a escurido
262
superior, ue devora o ue +. e o ue no +., ue se
alimenta de cinzas e bebe do nctar ue nin!um mais
sabe e)trair dos ossos." 7ronunciou um sacerdote t+u!,
tra$ado de preto como seus compan+eiros, usando uma
m.scara repleta de dentes curvos e afiados, vermel+a e
amarela com a Ml(n!uaN para fora." A ,nica capaz de se
manifestar com um sorriso !entil ap&s esma!ar um
dem*nio ou retal+ar um pecador4 no +. esperanas
para os ue entram em seu reino...Ao mesmo tempo ue
todos esto nele, fadados a con+ec"Ta, submetidos E
iminente aniuilao." Dm rapaz de d+oti rosado
portava um cesto com os colares, anis, pulseiras e
pedras preciosas soltas, adornos retirados dos ue
seriam sacrificados, $o!ados Es c+amas $unto com estes.
" 5e :la nasceu da pedra, como a piedade poderia ser
encontrada em seu peito> =o +. lu!ar para a
compai)o, ou como :la ousaria pisotear o 5en+or> 0s
+omens a c+amam de misericordiosa, mas no +. o
m(nimo trao misericordioso em ti, & 9e. %ortaste
cabeas de crianas, escol+endo usar uma !uirlanda de
caveiras em volta do pescoo. Je nada adianta ue te
c+amemos, me, & me4 nos escutar.s, porm no
auscultar.s. 9e terr(vel ue nos carre!a, nos alimenta e
sabe o uanto somos fracos e dependentesB" 8ecitou
outro sacerdote, cu$a m.scara parecia viva, os ol+os de
um vermel+o into)icado pela f,ria4 se!urava uma
peuena est.tua preta e preciosista da deusa, com
in,meros braos empun+ando espadas, um tambor e
enrolada por uma serpente.
" =ossa carne vermel+a, o se)o nos traz a vida e E
vida, aceitamos o cereal, bebemos o vin+o e recebemos
a .!ua ao comer o pei)e. 5e 9ats[a circunda o mundo,
]ali o mundo e o antecedeu." Qradou um terceiro
263
oficiante, pr&)imo de uma est.tua em pedra azul com
dez rostos, dez pernas e trs ol+os, montada em um leo
ue se er!uia or!ul+osamente sobre um l&tus cer,leo.
=o ol+o da testa um rubi do ual partia um raio
vermel+o ue alcanava a piscina4 devia ser o artefato
m.!ico ue provocava e avivava auelas c+amas,
canalizando um poder incontest.vel.
" =ossa me o princ(pio da %onscincia. :la
A^+anda 5atc+idananda4 a 8ealidade indivis(vel,
e)istncia e bem"aventurana/ o cu da noite entre as
estrelas perfeitamente ne!ro, assim como as .!uas
profundas do oceano4 o infinito sempre
misteriosamente escuro. :stas trevas inebriantes so
manifesta'es de nossa amada ]ali.
" 5e no fosse por :la e pelas matri^as, 8a^tai$a teria
conuistado o mundo, usurpado a %riao. Dsar uma
imensa variedade de armas foi in,til/ de cada !ota de
san!ue do dem*nio, este reproduzia uma rplica de si
mesmo4 mas nossa 9e no se limita Es espadas/ :la
terr(vel e pode beber o san!ue4 foi dessa maneira, e
vestida com uma pele de ti!re, preenc+endo o cu com
seus urros, ue ]ali su!ou toda a vida do monstro para
dentro de si. : ele se tornou seu fil+o, submisso em suas
entran+as E vontade da 9e. Gue fiuemos ao abri!o de
tua iraB
" ;u ue te dei)as inebriar pelo san!ue, ue bailas em
frenesi destrutivo/ c+e!aste a no perceber, em tua
dana alucinada, ue tin+as passado por cima de 5+iva.
Koi preciso ue o 5en+or c+orasse de dor para ue teu
)tase se aplacasse4 uem pode te controlar>" : o
tenebroso ritual parecia no terminar nunca4 um $ovem
de d+oti vermel+o de!olou uma peuena cabra e a
atirou pin!ando san!ue no fo!o. :stavam em uma
264
caverna de paredes secas e .speras, dominada por um
calor sem precedentes, conuanto os trs +ierofantes de
]ali no mostrassem um pin!o de suor, isso ao
contr.rio dos adoradores comuns e dos ue ao ue tudo
indicava lo!o seriam sacrificados. 8a$a, nauela poca
um pai de fam(lia, levantou a cabea e tentou fazer uma
prece, mas no conse!uia se concentrar4 estava
revoltado com Jeus e com a vida por sua fam(lia ter
sido capturada pelos t+u!s, sentindo ue fora tra(do em
sua f. MGue levassem a mim, mas sem tocar nos meus
fil+os, nos meus pais e na min+a mul+er...N, vivendo em
uma peuena mas rica cidade de ;amil =adu, +aviam
sido aprisionados ap&s um ataue repentino feito pelos
t+u!s da re!io, ue fizeram um primeiro sacrif(cio Mem
movimentoN, incendiando i!re$as e residncias, em sua
maioria de madeira, e levaram consi!o al!umas
fam(lias, sendo a do futuro cruzado a ,nica ue restava.
M;en+o ue realizar uma ,ltima tentativa...=o posso
ficar parado.N, e tremeu mas pretendia a!ir, ele ue
passara pelas duas primeiras etapas necess.rias na
tra$et&ria de um +omem indiano de seu tempo/ na
inf1ncia e adolescncia, estudara a Q(blia, o ue nos
Vedas a antecipara e as rela'es entre a anti!a sabedoria
+indu e a mensa!em do %risto4 ao c+e!ar E idade adulta,
se casara e se tornara um pai de fam(lia4 pretendia,
uando seus fil+os tivessem se desposado, !arantindo a
continuidade da fam(lia, se retirar para a floresta com a
esposa e viver uma vida de orao4 por fim, uando
c+e!asse E vel+ice, se tornaria um mendicante e se
poss(vel tentaria realizar mila!res pela K. 5eu pai
parara no se!undo de!rau, mas ele ueria ir adiante,
con+ecer -esus e os santos e an$os, os [o!ues e os devas
do 7ara(so, mais de perto antes de partir, ou, caso no
266
realizasse essa ambio, acreditava ue estaria
condenado a prosse!uir na roda do samsara, o
7ur!at&rio terreno ue s& se encerraria no dia do -u(zo
Kinal. ;in+a uma oportunidade de ouro em sua vida
presente4 no pretendia desperdi."la de forma al!uma.
: se na vida se!uinte renascesse em um meio dissoluto
e violento> %ontudo, se pudesse salvar a sua fam(lia,
talvez Jeus recon+ecesse seus mritos e virtudes e o
presenteasse com uma nova encarnao em um
ambiente adeuado e com pessoas afins, mel+or distante
da _ndia, para evitar ue acabasse obtendo al!uma
recordao. %o!itar o 7ara(so> =o era to pretensioso4
5var!a era para os santos. :sperava apenas ser livre
para amar na ;erra, lon!e de aspirar ao primeiro %u,
por demais distante do Qra+man, ue estaria para alm
de todos. MGue no renasa entre estupradores, ladr'es e
assassinos4 ue ten+a uma me carin+osa, um pai s.bio,
!enitores como os ue tive nesta vida, uma vaca ue d
muito leite e possa encontrar uma nova esposa virtuosa,
ou se o 5en+or me permitir reencontrar min+a uerida
Ds+as. A sol est. se pondo4 ten+o uer ser r.pido.
%risto, me d foras...N, pensou em se!urar o crucifi)o
de ouro ue costumava levar em seu pescoo, porm
este l+e fora retirado4 se limitaria a ir com a %ruz ue
tin+a em seu corao/ M0 ue na verdade no uma
limitao. ;en+o ue superar esse teste...N, fora educado
e criado com firmeza e ternura nas medidas certas por
seu pai, um comerciante como pouco menos do ue a
metade da populao da cidade onde nascera, mais ou
menos pr&speros, de resto povoada por servos e por
al!uns br1manes 2na _ndia os padres +aviam adotado tal
denominao tradicional a fim de conse!uirem uma
maior identificao e um n,mero decente de
26@
convers'es4 somente aceitando as peculiaridades do
catolicismo indiano, ainda em formao, ue a #!re$a
constru(ra e consolidara uma +e!emonia nauele sub"
continente antes Mindom.velN3. Oaviam faltado
).trias...=en+um cavaleiro fora visto durante a investida
dos adoradores de ]ali.
" :sperem, +omens de fB" #nterveio, surpreendendo os
sacerdotes, uando um rapaz com o corpo inteiro
tatuado com ima!ens da deusa ne!ra se apro)imou do
peueno Vara+a, fil+o de 8a$a, pronto para atir."lo ao
fo!o4 a menina, a caula, no parava de c+orar, mas era
i!norada pelos fan.ticos, enuanto Ds+as arre!alara os
ol+os ,midos." =o faz sentido sacrificarem mul+eres,
vel+os e crianas. Ac+am ue a Jeusa se re$ubila com
isso> ]ali uer san!ue e carne frescos e maduros, no o
ue ainda est. verde ou ue ressecou ou at apodreceu.
Alm disso, a carne da fmea no deve interessar a ]ali4
:la dese$a o mac+o para provar sua superioridade.
" ;oloB Guem pensa ue para nos falar sobre os
des(!nios de nossa Jeusa> =o passa de um animal de
sacrif(cio4 de um (mpio, ue se vendeu para os cristos
em troca de ouro e pedras." Dm dos sacerdotes falou
num tom severo." Alm de i!norante, um traidor sobre o
ual a f,ria da Jeusa ir. se abater com a fora de cem
rel1mpa!osB
" 0 ue pensa ue est. fazendo, 8a$a>" A vel+a me
uestionou.
" :les so fr.!eis. =o so di!nos. -o!ue apenas a
mim." 0 pai de fam(lia i!norou a per!unta e insistiu
com os sacerdotes.
" Jes!raadosB Ac+am ue somos vendidosB" Je
repente, para o susto e o desespero de 8a$a, seu pai
perdeu o controle." 9e desculpe, meu fil+o, mas esses
26C
so absurdos ue no posso tolerar. 5e ten+o ouro e
$&ias, foi porue trabal+ei para obt"los, porue Jeus
me a!raciou por meu esforo. : nunca tra( a sua deusa4
uma MdeusaN repu!nante ue s& sabe matar e cometer
atrocidadesB =unca serei o servo de um dem*nioB
5omos +omens e damos nomes Es criaturas da ;erra.
" Aris+taB" : E ordem de um dos +ierofantes de ]ali um
assassino mascarado avanou com sua ada!a e de!olou
o idoso para na se?ncia $o!ar seu cad.ver Es c+amas4
8a$a nunca antes presenciara movimentos to velozes.
=a l1mina, ainda reluzia a fi!ura de um $avali.
" =o vamos mais tolerar interrup'es." Jisse outro
sacerdote, e o mesmo assassino embain+ou sua arma e
tocou com as pontas dos dedos al!uns pontos do corpo
do futuro cruzado, ue ficou sem poder mover a l(n!ua
e sem conse!uir se me)er direito." -. basta de
insolncias. 7ela sua cora!em, apesar de ser um
i!norante, e por seus sentimentos !enu(nos por sua
fam(lia, permitiremos ue morra por ,ltimo. 7oder.
viver o suficiente para se despedir de cada um." 8a$a
tentou !ritar, mas nen+um som sa(a4 sua me desmaiou
e foi atirada ao fo!o mesmo inconsciente. =a se?ncia,
a vez da fil+a/ o futuro cruzado ainda buscou rea!ir,
porm foi $o!ado no c+o pelo carrasco. 7elo silncio
s,bito ue sobreveio, deduziu ue fora de!olada. 0
c+oro cessara de forma repentina4 e o corpin+o
despencou r.pido demais na !ar!anta do dem*nio
(!neo. Ds+as fec+ava os ol+os, ao passo ue seu marido
no tin+a foras para se levantar4 Vara+a, num ato
cora$oso e impensado 2o pensamento de todo modo no
adiantaria ali4 e nem mesmo a cora!em, mas o menino
tin+a temperamento de ).tria e no morreria sem lutar3,
arrebentou o !elo do medo ue o prendera at ento e
26F
investiu contra o inimi!o, ue se diri!ia para a sua me4
o assassino, frio e preciso, cortou as !ar!antas da
criana e de Ds+as em um instante, sem se importar
com um ue tentou defender o outro, e atirou os dois
corpos no poo das labaredas. Koi uando 8a$a
comeou a recuperar seus movimentos...
" A!ora iremos $untos. :ste nosso sacrif(cio sa!rado.
5& assim para ue voc possa se redimir diante da
Jeusa, mer!ul+ando $unto com um devoto. Dma pena
ue s& o seu corpo no possa resistir Es c+amas." 0
carrasco retirou o ue encobria seu rosto, revelando um
semblante disforme, de cabelos des!ren+ados e su$os,
ol+os em brasa p,trida, sorriso de esc.rnio virulento e
peuenas protuber1ncias na testa4 dono de uma
!ar!al+ada bestial, com a fora e a velocidade ue
possu(a no tin+a como ser +umano ou meramente
+umano...Apenas seu ol+ar podia desencadear terr(veis
doenas. 0 futuro cruzado demorou a se reer!uer,
sentindo um peso tremendo em suas pernas.
" Aris+taB 7ode encerrar a cerim*nia.
" Karei isso com todo o prazer.
8a$a pensou ue no devia se render4 no era um
).tria, mas mesmo assim pretendia lutar at o fim/
dominou o brao do asura e o torceu uando este tentou
apun+al."lo, na se?ncia empre!ando toda a sua fora
e a intensidade m.)ima de !iro do seu uadril para
atir."lo ao fo!o, dei)ando os sacerdotes de ]ali
bouiabertos...#sso em sua ima!inao, porue na
realidade recuava e um ,nico empurro o faria cair no
poo dos c+amas4 s& p*de fec+ar os ol+os e orar e
pensar de forma confusa/ M%risto me permita ue a
pr&)ima vida se$a mais lon!a4 ue eu possa me
apro)imar mais de Jeus. Kui incapaz de prote!er a
26I
min+a fam(lia, de cumprir meu dever como pai e
marido4 ue os c+acais arranuem os meus pedaos...N,
escutou o som de uma flauta, visualizando a ima!em de
]ris+na. 7er!untou"se se $. ca(ra entre as labaredas e se
fora poupado da dor, indo diretamente ao encontro do
5en+or, ue l+e mostraria por uma estrada de pedras
douradas e cu azul o camin+o para uma nova
e)istncia. =o entanto, o som atravessava seus ouvidos
f(sicos...Ainda no se tornara cinzas. 8eabriu os ol+os e
testemun+ou a paralisia dos devotos de ]ali/ um
indiv(duo moreno, porm no indiano, de nariz auilino
e ol+os e cabelos escuros e lon!os, com o ol+ar de um
p.ssaro de rapina ue tambm era cantor, tocava o
instrumento de sopro com uma maestria inaudita4 vestia
uma to!a branca e usava coturnos da mesma cor. 0s
sacerdotes se encararam, parecendo confusos, surpresos
e um tanto preocupados4 o dem*nio ue massacrara os
entes ueridos de 8a$a via sua mo tremer, sem
conse!uir manusear sua ada!a ou me)er os ps. 0
futuro cruzado recon+eceu na m,sica tocada
similaridades com um famoso mantra em ue se falava
da unidade entre ]ris+na e %risto.
" %omo ousa profanar a nossa cerim*nia, estran!eiro
insolente>" #nuiriu um dos bru)os da deusa ne!ra, ue
formou ao seu redor, desen+ando"o com a ponta de seu
dedo indicador direito, um [antra de tri1n!ulos de fo!o
contidos em um c(rculo ne!ro, ue escaparam do ue os
contin+a e se e)pandiram na direo do descon+ecido4 a
melodia, contudo, e)ercia uma influncia misteriosa
sobre o fo!o, ue foi se apa!ando tanto nas fi!uras ue
iam a!redi"lo como na piscina abai)o. 0s dois outros
+ierofantes, ue $. +aviam se dado conta do poder do
invasor, formaram esferas de cristal em suas mos,
2@L
perfeitamente transparentes, ue serviriam para
descobrir suas frauezas uando o fitassem4 no entanto,
este de s,bito desapareceu, sem ue a m,sica cessasse,
e uando ressur!iu, bem diante de ambos, +ouve um
silncio sepulcral e o servo"dem*nio parou de tremer
para cravar sua ada!a em seu pr&prio peito, caindo e se
contorcendo aos ps de 8a$a, ue se afastou4 um fo!o
ne!ro consumiu o assassino e aos poucos pretas e
sombrias se tornaram as labaredas do poo ue
consumira os familiares do futuro cruzado. :stas se
rebelaram contra os sacerdotes e passaram a atac."los
feito serpentes indom.veis, enuanto os a$udantes
fu!iam.
" 7or ue tanto medo e tanto &dio> Vamos danarB" 0
invasor retirou um cac+o de uvas de uma dobra de sua
to!a e comeou a comer e a danar, com o c+o
rac+ando aos seus ps, as c+amas ne!ras subindo e
en!olindo os inimi!os com uma potncia selva!em4
ol+ou para o ,nico sobrevivente e o convocou/" Ven+a
comi!o..." Veloz demais para ue seus movimentos
fossem acompan+ados, reapareceu com sua mo
se!urando a do +omem ue iria salvar4 este sentiu essa
parte de seu corpo arder e todo o resto !elar, enuanto
era pu)ado para fora, para as matas inundadas pela
noite, e a caverna ru(a. ;onto, s& conse!uiu fi)ar a
viso, mesmo depois de pararem, uando uma per!unta
foi feita/" 0 ue estava fazendo ali dentro> :m ue
lu!ar mais pacato foi se meterB" 7ensou em dar uma
resposta r(spida, atravessada4 ue +ora para fazer
ironiasB 7orm se conteve, afinal auele +omem fora
seu salvador, e respondeu com uma falsa mansuetude/
" Kui capturado com a min+a fam(lia pelos t+u!s. 9eus
pais, min+a mul+er e meus fil+os foram mortos. =o me
2@1
resta mais nada. Je certa forma, tambm morri
ueimado.
" =o di!a isso. 5empre poder. construir uma nova
fam(lia4 Jeus nunca nos abandona. %on+ece o final da
+ist&ria de -&>
" %laro. 9as no me interessa construir uma nova
fam(lia. A!ora ac+o ue ter. in(cio uma etapa distinta da
min+a vida. Antes de tudo, porm, obri!ado por me
salvar...
" Jei)e disso, +omem. 9as sou curioso e !ostaria de
saber...Gue nova etapa ser. essa>
" =o costumo me abrir com +omens ue no dizem o
pr&prio nome.
" 5& no disse antes porue no per!untouB 9e c+amo
J[onisos. : vamos completar as informa'es/ nada
mais $usto do ue voc saber ue sou um cruzado.
" Dm cruzado...Dm caador de dem*nios e +ere!es.
:nto est. e)plicada a facilidade com ue venceu
aueles t+u!s.
" 5e ac+ou f.cil, foi porue no participou da luta.
" 7elo menos pareceu.
" : a sua nova etapa> =o vai se abrir>
" 7retendo me dedicar a Jeus e E meditao...9e retirar
para a floresta.
" :sta serve>
" =o e)atamente a!ora e nem aui." Apesar do
sofrimento acumulado, talvez $ustamente por este, ue
e)plodia em seu peito, teve vontade de rir com o $eito de
seu peculiar salvador, mas se se!urou. =o era +ora
para irreverncia, depois de tudo o ue acontecera.
M9as ser. mesmo> Gue boba!em...:u me importando
com isso> Afinal a vida continua, mesmo depois da
morte, e min+as crianas tero um novo pai, min+a
2@2
mul+er um novo marido e meus pais novos fil+os. 7or
ue me reprimir>N, afli!ia"se com suas pr&prias
contradi'es.
" ;em $eito de ue !osta de adiar as coisas. Guem uer
se retirar do mundo, se retira de uma vez. :u, da min+a
parte, no ten+o a menor vocao pra eremita. Aosto
demais de vin+o e de mul+eres. 0ps, ac+o ue no devia
ter dito isso...9as salvei a sua vida, ento pode me dar
um descontoB
" 0s cruzados no devem ser castos e, apesar da
ocupao !uerreira, valorizar os aspectos
contemplativos e espirituais da e)istncia> Afinal a luta
constante no s& fora como principalmente dentro. 0s
piores dem*nios a nos tentarem so os das nossas
pai)'es.
" %alma, calma...Gue eu !oste de mul+eres no uer
dizer ue eu ten+a ido pra cama com elas recentementeB
7osso ter danado, tomado vin+o com elas...;er feito
amizadesB =o se$a maldoso, afinal %risto tambm
!ostava de beber e danar, tendo transformado .!ua no
u> :m vin+oB Guem nunca pecou ue atire a primeira
pedra...: a ale!ria, do meu ponto de vista, nunca ser.
um pecado. 7ecar consi!o mesmo se abster de al!o
ue se uer e ue no faz mal a nin!um. =unca fiuei
brio com facilidadeB Aosto do vin+o dos mon!es do
T.cio, da ;oscana e da Ap,lia...A+, como !ostoB Afinal
so feitos por +omens ue como eu bebem sem dei)ar
de lado a sobriedade e o valor da f. 5er. ue aprendeu
a!ora> =o vale a pena ficar no meio dos ti!res na
selva.
" Ao ue tudo indica, somos muito diferentes. 9as em
comum compreendemos ue %risto no apenas
2@3
sofrimento. 0 sen+or me faz lembrar das !opis de
]ris+na.
" -. ouvi falar de ]ris+na...9as uem so essas !opis>
" Alm do mais, sabe tocar flauta, ue era o
instrumento ue ]ris+na tocava, ele ue na min+a
opinio foi uma das vindas anteriores de -esus E ;erra.
As !opis eram vaueiras e camponesas ue ficaram
famosas por sua devoo a ]ris+na, al!umas at
casadas, mas ue lar!avam os maridos, noivos ou
namorados para se!uirem atr.s do som irresist(vel da
flauta do fil+o de Jeus.
" Ommm...Jevia ser uma flauta e tanto..." J[onisos
abriu um sorriso malicioso.
" =a verdade, trata"se de uma ale!oria comple)a,
compar.vel ao amor m(stico do %1ntico dos %1nticos.
]ris+na representa Jeus e as !opis os fiis, entre outras
interpreta'es, afinal -esus tambm disse ue para
se!ui"lo seria preciso dei)ar fam(lia e deveres para tr.s,
ainda ue no no sentido literal. :ram cento e oito !opis
mer!ul+adas no amor incondicional, no suddha1bhakti,
o trabal+o devocional puro, ue faz com ue o indiv(duo
s& anseie por Jeus e mais nada. Dma etapa fundamental
para alcanar moksha, a santidade ue nos conduz ao
7ara(so, ue nos liberta do 7ur!at&rio das encarna'es
da ;erra. 7elo visto, no o ue voc busca no
momento.
" Antes ue voc me per!unte, J[onisos mesmo uma
+omena!em ao deus pa!o4 no meu nome
verdadeiro. =a verdade, me c+amo Jemetrius, o ue
tambm foi uma +omena!em, mas ue a min+a me fez,
para 5o Jemtrio de ;essal*nicaB =o ue acredite na
e)istncia de Qaco ou Jion(sio, mas o considero um
s(mbolo de ale!ria irmanado com %risto, de certa forma
2@4
como voc valoriza ]ris+na. :le tambm ressuscitou
ap&s ser esfacelado pelos tits. :spero ue entenda...
" 7erfeitamente. 9as os outros cruzados e padres
aceitam isso de bom !rado>
" :les no se op'em porue sou ,til. =o ,ltimo ano, fui
entre todos o ue mais matou dem*nios, e al!uns de
primeira cate!oria/ um conde, dois marueses, dois
bar'es, um possu(do e uatro +abitantes das
profundezas.
" : por ue o enviaram E _ndia atr.s dos t+u!s>
" 9e avisaram a respeito de uma entidade peri!osa,
c+amada ]ali, ue pelo ue compreendi a ue os t+u!
adoram. Vim interromper todas as cerim*nias li!adas a
ela para impedir ue se manifeste. =o nada pessoal,
entendaB" Kez uma careta e piscou.
" %ompreendo." 8a$a preferiu no se estender.
" Alm dos mais, a #!re$a sente a falta de +omens
cora$osos. =o todo dia ue se encontra !ente disposta
a assumir a posio de um cruzado, e os cruzados
morrem.
" 5oube ue seus corpos no se de!eneram.
" 9as poucos sobrevivem a tantas batal+as..." :
continuaram conversando por um lon!o tempo, como
ue i!norando a floresta ao redor e dei)ando de lado
tudo o ue se passara minutos e +oras antes. =a
realidade, no i!noravam nada4 mas tin+am al!o a
er!uer para o futuro. 7ara 8a$a, as palavras foram
ficando cada vez mais claras e convidativas, sem ue
J[onisos precisasse fazer uma ,nica oferta. 5em
compromisso, decidiu via$ar com o novo ami!o para
con+ecer 8oma...
2@6
" :les esto se apro)imando4 e so muitos. Kizemos
bem em evacuar a cidade." A neve refletia em seus
cristais os destinos dos ue +aviam permanecido,
distorcendo"se internamente em .tomos uebrados. 0s
tel+ados das casas cobertos de !elo4 o vento como um
estilete cortando o vidro4 as respira'es suspensas4
apenas uma residncia +abitada, e no por nativos4
seuer sinal de um co ou de um cavalo nauela noite
em ue a lua se mostrava con!elada no cu. :m um
uarto no to espaoso, J[onisos, com uma to!a e
coturnos acinzentados, bebia uma taa de vin+o tinto
forte, o ,nico sem armas ou armadura, sentado sobre um
cai)ote4 Teovi!ild estava de p, de costas para os
outros, Mol+andoN para a parede, com uma armadura
prateada de ombreiras azul"claras e as mos sobre o
pomo de sua espada montante4 9asamune no c+o em
seiza4 8a$a em padma asana4 Kriedric+ observava os
compan+eiros4 7tolomeu, o e!(pcio, usava uma
armadura ne!ra e dourada com um falco no peitoral
rodeado por um disco solar e encimado por uma cruz,
se!urava uma lana com l1minas curvas dos dois lados
e era um indiv(duo alto e de pele escura, os cabelos
raspados e ol+os de aridez pontia!uda, a voz .spera
uando se pronunciava. %ontudo, uem falara fora
Oon!, um c+ins de estatura mdia, os cabelos raspados
na frente e uma trana atr.s, ue usava duas espadas
compridas cu$as empun+aduras esverdeadas eram
opostas, em uma o dra!o se!uindo para o alto, na outra
descendo, e de armadura colorida e rebuscada, repleta
de escamas, com adornos ue lembravam flores e um
capacete com uma cruz sobre um dra!o, como se o
sub$u!asse.
2@@
" Qelial e suas le!i'es...%omo foi poss(vel ue um
monstro desses ten+a conse!uido se materializar> A
virtude +umana anda to em bai)a>" #nda!ou
7tolomeu." A cada dia a ;erra se torna um campo de
batal+a mais violento. 5er. ue foi isso o ue o %risto
dese$ou>
" ;en+o um certo receio ue no se$amos o bastante pra
acabar com essa merda toda." Teovi!ild resmun!ou." 5e
fossem s& os le!ion.riosB 0 problema o maioral, o
pr(ncipe.
" =o dev(amos dar t(tulos a essas criaturas. %ondes,
bar'es, viscondes, pr(ncipesB 5o seres sub"+umanos,
ue no merecem tanto respeito. : n&s, ao aceitarmos
nosso trabal+o, nos tornamos mais do ue +omens. 7or
ue dever(amos tem"lo>" #nuiriu Kriedric+.
" 9ais> Ac+o ue viramos menos...7od(amos estar
numa vida tran?ila, mas noB H isso o ue escol+emos,
viver como monstros ue matam monstros.
" 0 ue voc ac+a ue seria uma vida tran?ila> Viver
com medo a todo instante> 5er fraco demais para poder
se defender> %+arles, ue vocs $. con+ecem, era o
brinuedo de um dem*nio antes de se tornar um
cruzado. %+ama isso de vida tran?ila> As pessoas
comuns no tm descanso.
" : no somos monstros4 ou os an$os tambm seriam."
Jisse 7tolomeu.
" Ao ue vocs esto se comparando, seus idiotas>"
Teovi!ild cuspiu no c+o.
" =en+uma meta inalcan.vel. Jeus nos uer to
pr&)imos dele uanto os an$os so. H uma uesto de
alcanar o estado adeuado, de se unir a %risto, de
entrar em comun+o com o :sp(rito 5anto." 8a$a se
pronunciou.
2@C
" Kalando nisso/ pretende usar o ue andou treinando
nesta batal+a> H peri!oso, mas pode ser divertido..."
J[onisos sorriu e $o!ou a taa no c+o ao terminar de
beber.
" 5e for preciso, vou fazer. 9as espero ue no se$a." :
recebeu um ol+ar atento de 9asamune.
" H o ue ouvi dizer4 ue se dei)a possuir por al!uns
instantes para se aproveitar da fora dos dem*nios. :
depois dizem ue no somos monstrosB" :)clamou
Teovi!ild.
" Kico acima do mal ao alcanar um estado em ue no
+. mais distin'es entre a min+a pessoa e a totalidade
da %riao. Jeus me d. foras e posso dominar meus
dem*nios internos e e)ternos. Ac+a ue isso ser
monstruoso> Ao fazer isso, estarei salvando vidas.
" 7ode salvar uantas vidas forem, mas a min+a viso
no muda.
" H s& um vel+o cabea"dura e ranzinzaB =o dem
import1nciaB" Rombou o !re!o.
" Ac+o ue encarar a realidade faz parte do trabal+o de
um cruzado. Aceitar ue somos monstros no um
demrito/ a ,nica forma de no nos dei)armos possuir,
tendo cincia do ue realmente somos. Abrimos mo da
nossa +umanidade pelo nosso pr&)imo, decidimos
mer!ul+ar no #nferno, e isso no nos faz an$os ou
santos. 5omos +omens ue se apro)imam do limiar do
demon(aco para podermos compreend"lo...Dm $o!o
traioeiro. ;emos o san!ue de %risto em nossas veias
para suportar as c+amas do #nferno...=o para sermos
parecidos com :le.
" %ada um tem uma viso diferente. =o estamos aui
para discutir. :les c+e!aram E cidade...0 portal nas
montan+as se fec+ou4 todos passaram." Oon!, ue tin+a
2@F
uma sensibilidade espiritual acima do normal, detectara
a descida dos dem*nios.
5a(ram da casa em ue estavam +ospedados e no
viram nin!um4 no entanto, prepararam suas armas/
J[onisos retirou seu cac+o de uvas e o transformou em
uma corrente com esferas de metal, ue por sua vez
assumiu a forma de uma rede para prender o primeiro
dem*nio ue os atacara, um voador vermel+o de
dimens'es peuenas, ue foi esma!ado dentro da teia de
ao4 Oon! manuseou suas duas espadas, ue
intensificaram a fora dos ventos e arrastaram consi!o
lascas de !elo contra uma criatura cu$o corpo lembrava
um !orila prateado, porm com ol+os em diferentes
partes, como nas mos, peito e costas, ce!ando"o
parcialmente4 o fo!o de Kriedric+ cortou o solo e fez
despencar em um c&rre!o de ma!ma ue sur!iu cinco
voadores de dimens'es consider.veis, atra(dos
irresistivelmente no pela !ravidade e sim pela
psicocinese de 8a$a4 9asamune, com sua ^atana,
movendo"a a uma velocidade e)trema, conse!uiu cortar
a carne dura de uma fera uadr,pede ue lembrava um
leo ne!ro4 outra sur!iu na se?ncia e foi a vez de
Teovi!ild saltar e arrebentar"l+e o cr1nio4 7tolomeu
!irou sua lana e formou um turbil+o ue atraiu para o
seu centro dezenas de voadores pouco maiores do ue
corvos, dizimando"os.
" 7arece ue os subestimou, meu sen+or. =esse ritmo,
sero todos derrotados." 7ouco afastado, um ser de
pescoo comprido e armadura cinzenta, com trs braos
e rabo curto e espin+oso, dedos tentaculares, comentou
com al!um ao seu lado, embora aparentemente no
+ouvesse nin!um.
2@I
" =o acredito ue me ceruei de tantos in,teis. Admito
ue pensei ue seriam suficientes contra +umanos." Je
onde vin+a auela voz> Dm fantasma> Dma entidade
invis(vel> =a verdade, provin+a de um diminuto
dem*nio azul, do taman+o de um pole!ar +umano, com
uma barbic+a no uei)o e ol+os vermel+os, a cauda
sinuosa, oculto na neve. Dm nada se comparado ao
!i!ante ao seu lado...Gue porm $amais ousaria tentar
esma!."lo.
" :les no so apenas +umanos. 0 sen+or sabe bem
disso...
" H verdade. H ue na min+a concepo o fruto ser.
sempre superior ao suco...0u a uva ao vin+o4 no !osto
de bebidas alco&licas." Dma aura da cor da
profundidade do fim do mar e)plodiu4 a sombra do
min,sculo dem*nio se e)pandiu, enuanto ele era
absorvido por esta. Assumiu sua verdadeira forma,
crescendo at superar os seis metros de estatura e
e)ibindo asas de uma enver!adura insuper.vel na ;erra4
o corpo azul"escuro e peludo, a boca ue dava a
impresso de ser min,scula de repente se escancarando
em dentes letais, os ol+os de verti!em com pupilas ue
!iravam sem parar sobre um fundo auoso e a!ressivo4
meio ue voou e meio ue saltou rumo aos seus alvos.
" :st. acabado..." A outra criatura, na mesma
lin!ua!em estran+a na ual se comunicavam, deu seu
veredicto, permanecendo onde estava.
Qelial pousou diante dos seis com o peso de um l&tus
met.lico cu$as ptalas estavam carre!adas com uma
sonolncia de !arras ilimit.veis, capazes de se
aprofundarem em ualuer carne de son+o4 ao v"lo,
Kriedric+ pareceu e)tasiado, abrindo mais os ol+os
depois de pisotear o cad.ver de um dem*nio inferior4
2CL
Oon!, ue acabara de trucidar a criatura de viso
multiplicada, retrocedeu para respirar fundo4 7tolomeu
foi o primeiro a atacar, tentando atra("lo para o seu
tornado, mas tudo o ue conse!uiu foi ue auele
pr(ncipe do #nferno comeasse a su!ar sua ener!ia com
a boca e a atra("lo, s& no ficando peri!osamente
pr&)imo do inimi!o !raas E interveno de 9asamune,
ue atacou com sua espada e fez com ue o monstro
sa(sse de onde estava, transportando"se num instante,
com uma velocidade superior, para um lu!ar se!uro, a
salvo do !olpe.
J[onisos manipulava sua corrente multiforme, ue Es
vezes se transformava em uma teia de fios afiados e
fin(ssimos, capturando e retal+ando al!uns dem*nios
fu!itivos, ao passo ue 8a$a focava sua mente $. no
advers.rio principal, ue ao bater suas asas ene!receu a
neve e fez crescer a tempestade.
" :stamos fodidos." Teovi!ild sentenciou com sua
MsutilezaN costumeira.
" 5e se considera incapaz de rea!ir, pode ficar a(
parado." Kriedric+ imantou sua espada com fo!o,
tornando"a vermel+a, e voou num ,nico salto ao
encontro de Qelial, assim como 9asamune e Oon!4
$untos, c+ocaram suas espadas contra os braos do
dem*nio, ue assumiam formas variadas, entre l1minas,
escudos e !anc+os. A intensidade e a rapidez dos
movimentos foram rac+ando o solo e produzindo tuf'es,
lo!o incrementados pelo !iro da lana de 7tolomeu.
" Vocs no vo atacar>" To!o Teovi!ild uestionou o
!re!o e o indiano.
" 7or ue no vai voc>" 7er!untou J[onisos.
2C1
" :le deve ser Qelial. : realmente, pelo ue sinto, me
parece imposs(vel ue consi!amos derrot."lo, mesmo
todos $untos. 5& +. um meio." 8a$a interveio.
" %om voc se dei)ando possuir...
" 9esmo assim, sozin+o no ser. poss(vel. Vocs tero
ue me a$udar.
Dma e)ploso4 a aura ne!ra e os raios san!rentos e
e)pansivos atra(ram a ateno de Qelial, ue no entanto
foi retido pela arma do cruzado ateniense, ue se dividiu
em trs cadeias e amarrou seus braos e o derrubou na
se?ncia4 9asamune e Teovi!ild saltaram para
decapit."lo ou ao menos decepar um de seus membros,
porm a carne se revelou mais dura e resistente do ue o
normal e sua fora conse!uiu rec+a."los, partindo as
cordas met.licas e s& no alcanando 8a$a porue
Kriedric+ perfurou seu abdome. A dor maior, entretanto,
era enfrentada pelo indiano, ue viu E sua frente uma
fi!ura de compleio seca, o rosto e)ibindo uma
e)presso raivosa e sorridente, ue de forma repentina
comeou a mudar de aparncia, criando m,sculos e com
ossos saltando para fora da pele cada vez mais
vermel+a4 protuber1ncias nasceram na testa para depois
se transformarem em c+ifres4 uma crina se estendeu
pelo pescoo e uma $uba cresceu em volta da cabea.
0l+os febris/ uma forte dor de cabea, acompan+ada por
n.useas e calor, passou a incomodar o !uerreiro4 teria
ue manter a conscincia e a sanidade a todo custo.
%alafrios acompan+avam a destruio macia de
+em.cias e as descar!as de subst1ncias imuno!nicas
t&)icas na corrente san!u(nea4 se!uiram"se a palidez do
rosto e tremores violentos4 depois uma sensao de
s(ncope ue no poderia ocorrer4 por al!uns momentos
c+e!ou a observar o interior de seu crebro, temendo a
2C2
ocluso dos vasos san!u(neos. Kazia um esforo brutal e
se no tivesse treinado arduamente para auilo morreria
em se!undos ou seria possu(do sem a m(nima
possibilidade de retorno a si mesmo. Ao medo somava"
se a lembrana da mal.ria ue contra(ra na inf1ncia/ os
sintomas eram parecidos, se bem ue acelerados e
e)pandidos. Ja doena para o )tase, encontrou
]ris+na e %risto em um abrao no alto de sua cabea, a
cruz a princ(pio incolor se tornando azul da cor do
oceano, e seu corpo se transformou, lanando E sua
volta nuvens de rel1mpa!os vermel+os, assumindo a
forma de um !rande dem*nio de crina e barba espessas.
Qelial, ue ap&s um confronto demorado contra
Kriedric+ e 7tolomeu perfurara o brao de um,
transformado um dedo em lana, e lanara o outro para
lon!e com uma onda de ener!ia ne!ra, encarou seu
novo inimi!o com seriedade.
" #ncr(velB =o ima!inava ue crias dos padres como
vocs fossem capazes de al!o do !nero. 9as no
pensem ue a min+a fora se limita ao ue viram at
a!ora..." 0 buraco em sua barri!a se reconstituiu e uma
nova espcie de fora comeou a ser emanada4 esta
paralisou o dem*nio comandado por 8a$a, para o
desespero deste, e deu forma a dois espectros retorcidos/
Kriedric+ e J[onisos iam !olpear o pr(ncipe em lados
postos, mas acabaram atin!idos pelas duas criaturas
fantasma!&ricas, ue mesclavam traos +umanos e
demon(acos. 8a$a foi ao c+o4 Qelial soltou uma
!ar!al+ada e o !re!o e o alemo comearam a ficar
deformados e a se espo$ar." Ve$am o ue pecar a!oraB
Qando de fracotes..." Teovi!ild proferiu uma se?ncia
de palavr'es e retrocedeu4 7tolomeu pensou em atacar,
mas a cora!em cedo se esvaiu, fazendo com ue
2C3
lar!asse sua arma no c+o4 9asamune ficou im&vel4
Oon! foi o ,nico a atacar, liberando um !rito de &dio e
numa ,ltima tentativa de salvar seus compan+eiros/
terminou trucidado por dezenas de lanas ue se
materializaram da aura do advers.rio, mais afiadas e
pontia!udas do ue uaisuer ue pudessem ser
produzidas pelo ser +umano4 despencou com o corpo
todo esburacado, $. sem respirao.
" Kil+o da putaB" Teovi!ild esbrave$ou.
" =em mesmo o plano de 8a$a funcionou. 0 poder de
um pr(ncipe do #nferno est. muito alm do ue
ima!in.vamos." 9asamune comentou, e por dentro se
uestionava/ M%omo puderam nos enviar para lutar
contra esse monstro> 7or acaso ueriam ue
morrssemos> : por ual razo> :st. na +ora de
renovar o estoue para ue os vel+os no semeiem
desconfianas e uestionamentos>N
%om 8a$a se sentindo in,til e impotente, J[onisos se
transformou, assumindo a forma de um enorme bode
b(pede e albino, com !arras imensas e ol+os de louco4
Kriedric+ ainda se contorcia.
" =o adianta resistir." Qelial se voltou para o alemo."
Voc s& um ser +umano.
Guando menos esperavam, Teovi!ild e 9asamune
sentiram ue a presena de 7tolomeu se esva(ra4 o
e!(pcio escapara subitamente, sem se esuecer de sua
lana. Jecerto no voltaria to cedo Euele campo de
batal+a.
" Vel+aco imundo...=os dei)ou pra tr.s, o fil+o da putaB
%laro ue no vai ter cara pra voltar pra 8oma depois.
Vai ser amaldioado, seu ca!o de merda..." Kincou sua
espada no solo4 o samurai cristo, ue pensara em ir
atr.s do outro, depois desistiu e se afastou, enuanto
2C4
uma onda de c+oue se propa!ava para atin!ir o
dem*nio, estraal+ando o corpo de Oon! no camin+o4
contudo, foi detida pelo $. possu(do J[onisos.
MVou ter ue voltar. 0u no vou conse!uir reter...N, e
aos poucos o corpo de 8a$a foi retornando ao normal, o
dem*nio sendo afastado, ou seria o pr&)imo a ser
possu(do em face E tristeza por ter perdido seu ami!o e
mentor. M%riaturas malditas...#mundas...7or ue
e)istem>> Jeus, uero $ustia, uero J[onisos de
volta...N
" A!ora voc meu." Qelial disse para o ue tomara o
corpo do !re!o.
" =o acato ordens de nin!um...9uito menos de
+ere!es e dem*nios. Al!um dia voltarei para danar
sobre os cad.veres de todos vocsB" Guando menos
esperavam, o novo possu(do, ue passou a impresso
ue parara o ataue de Teovi!ild mais para se e)ibir do
ue por ualuer outra razo, deu um primeiro salto
maior do ualuer um ali poderia calcular, mais dois
outros e desapareceu da vista de todos4 no lutaria
contra seus anti!os compan+eiros, mas tambm no
ficaria ao lado do pr(ncipe infernal, apesar da promessa
de al!um dia acabar com cada um dos presentes. 0
dem*nio ue o possu(ra, provavelmente uma criatura
infernal das mais loucas e estran+as, ue detestava
outros seres da mesma espcie e parecia apoiar a caa
da #!re$a aos +ere!es 2conuanto estivesse lon!e de
saber definir bem o ue seriam +ere!es...3, estava na
verdade se sentindo livre demais nauele momento para
se envolver em uma batal+a to desesperada4 ueria
!ozar a oportunidade de se manifestar no mundo,
admirando"o para depois dobrar os ue estra!avam essa
beleza natural. :sse seria o verdadeiro sentido de seus
2C6
M+ere!esN/ os ue bloueavam a dana da vida
cometiam a pior das +eresias.
" J[onisosB" 8a$a c+amou desesperadamente pelo
ami!o, sem )ito4 isso enuanto Kriedric+ no pudera
resistir mais...
" Jepois vou atr.s desse rebelde covarde. =o ten+o a
menor pressa..." 0 pr(ncipe no se importou.
Kriedric+ foi ficando cada vez mais encantado com sua
forma e fora E medida ue sua ener!ia e seu corpo se
alteravam. 5e ser possu(do era to bom assim, ue
tivesse ocorrido antesB =o via o dem*nio ue se
apoderava de sua carne como um invasor +ostil e sim
como um tremendo poder a!ressivo, uase impessoal,
sem pensamento pr&prio, pura ira e pun+os firmes,
capaz de estraal+ar uaisuer oposi'es e desmanc+ar
ualuer apeuenamento, dese$ando acima de tudo a
superao absoluta de seus pr&prios limites4 os seres das
trevas pareciam possuir uma fora suprema, ue
nen+um ser +umano $amais conse!uiria compreender e
talvez por isso os tac+asse de impuros e indi!nos.
MVen+a at mim4 eu a aceito.N, falou com a sombra ue
o envolvia, compreendendo a ale!ria ue sentira emanar
de J[onisos e ficando imensamente feliz com um
preenc+imento ue do seu ponto de vista sublimava o
abai)o e adensava o acima, o +omem controlando a
besta sem reprimi"la, aceitando"a, e esta cedendo sua
fora ao +omem. Dma fera espont1nea porm
control.vel l+e dava fome e vontade de trotar pelos
campos, tornando"os infrteis para os mesuin+os e os
paladinos do MbemN, ue pretendiam manter a
+umanidade submissa e fraca. 0nde estava %risto>
7re!ado numa cruz, impotente, enuanto seus braos se
er!uiam para tocar os cus4 a uem o 5alvador salvara
2C@
em um mundo devastado pela !uerra e pela !an1ncia> :
ual o mal em uerer e lutar para obter o ue se
pretende> 0s !randes +omens seriam merecedores de
tudo o ue os interessasse por sua superioridade
intr(nseca, restando ao reban+o a submisso4 se as
ovel+as no uisessem ser devoradas pelo lobo, ue o
enfrentassem. A fora fazia os reis, enuanto o amor
conduzia ao abismo4 se a recompensa estaria no 7ara(so,
o tutor de %+arles preferia viver no #nferno, onde no
+averia tdio, enfrentando seus medos para alcanar
seus dese$os, ue nunca cessariam, pois sempre +averia
al!o a e)plorar. 5eu corpo cresceu e aduiriu patas, a
parte inferior tornada e?ina, o +omem sobre a besta4
tornou"se um imenso centauro azul"cristalino,
superando os seis metros de altura, apenas os cabelos e
os ol+os sem pupilas brancos, formando a partir de seus
braos as lanas e flec+as ue uisesse. M0nde esto
-esus e seus m.rtires> 0nde est. o fil+o de Jeus> :u
sou um Jeus. 0 +omem se torna Jeus uando
recon+ece o valor de sua cora!em e aceita ue pode
transformar o mundo. 0 +omem o ,nico animal ue
monta em outros animais...: no so os m.rtires ue
vo nos ne!ar isso, nos restrin!indo e nos condenando,
pois a vida afirmao, o movimento para o poder,
no a admisso da fraueza. Ao derramar san!ue,
devemos fazer isso para conuistar ou defender4 $amais
nosso pr&prio san!ue deve respin!ar por ualuer causa,
pois nen+uma v.lida o bastante para ser di!na de
e)tin!uir o +omem. =o e)iste verdade ue no se$a
+umana4 Jeus fala alm, e por isso permite nosso
dom(nio, o dom(nio dos dem*nios, ue no aceitam
ualuer verdade ue no a ue podemos dobrar. A
#!re$a deve tremer para ue possa aprender/ o corpo de
2CC
%risto no est. mais na ;erra, e talvez ten+a ido embora
para sempre/ vamos superar o lon!o crep,sculo ue
co)eia diante de n&s, afastar a tristeza bbada e cansada,
alcanar com vi!or o sol ue ueima os boce$os e
auece o frio e tedioso fastio pelo esp(rito, ue nada
mais ue o +omem, enuanto o corpo o dem*nio, o
princ(pio selva!em ue estou c+e!ando E concluso ue
no possui e sim desperta4 talvez um dia todos os
dem*nios foram +umanos. 5e o meu peito afunda, o
mofo do mundo invade a min+a sombra4 no o ue
dese$o. 5e o s.bio anti!o, no se acalmar. nunca
sendo verdadeiramente s.bio, indo procurar sempre
pelas ori!ens do futuro e por novas fontes, !rato pela
caval!ada ue se eterniza. 0 tremor de terra ue se
se!ue ao meu trotar soterrar. mananciais, provocar.
sede e dei)ar. fam(lias inteiras desabri!adas4 a neve
continuar. a cair, mas a terra estar. uente para receb"
la e derret"la, com os veios de ma!ma ue se abriro4
de todo modo, as foras (ntimas e os se!redos da luz
viro E tona, pois no sou nem nunca serei e!o(sta,
disposto a me abrir E f,ria dos fortes. 9uito ensinado
e sabe"se o ue se pode obedecer e a uem4 sabe"se
realmente> 7or u> 5e for para aceitar a vida, ue esta
no ven+a com imposi'es...N, encarou seus anti!os
compan+eiros, cu$a derrota era iminente. M=o vou
fu!irBN, Teovi!ild refletiu e cuspiu no c+o. M=o +.
outra forma...;eremos ue escapar.N, a voz de 8a$a foi
ouvida nas mentes do cruzado pouco pudico, ue se
surpreendeu, pois ainda no con+ecia esse dom do
indiano, e do samurai cristo. M0 ue isso> Al!uma
espcie de bru)aria>>N4 M=o se trata de nada disso. H
apenas telepatia4 comunicao mental, al!o ue
desenvolvi com muito treinamento !raas ao [o!a, E
2CF
min+a interao com Jeus. =o ima!inam a dor ue
sinto neste momento. 9as posso salv."los.N4 MJe ue
$eito> =o foram atr.s de 7tolomeu e J[onisos, mas
no nos dei)aro fu!ir tambmBN4 M7osso nos
teletransportar daui para 8oma. H mel+or do ue
morrer, mas um dom ue uso raramente, ainda mais
em outras pessoas, porue dependendo do estado em
ue me encontro fico sem foras por al!uns dias depois
de aplic."lo. =o estran+em se uando estivermos lon!e
daui eu estiver desfalecido e demorar trs ou uatro
dias para recuperar a conscincia.N4 M;em certeza ue
l+e restam foras para fazer isso>N, uestionou
9asamune. MAntes s& eu morrer do ue n&s trs.N4
M:spere um pouco entoBN, Teovi!ild uis det"lo, mas
o processo $. tivera in(cio/ a cruz se encontrou com o
l&tus de mil ptalas no alto da cabea de 8a$a e o
possu(do Kriedric+ e Qelial tiveram suas vis'es
ofuscadas uando iam atacar4 um se!undo sol e)plodira
no ambiente.
Dma nvoa dourada se espal+ou4 flec+as, lanas,
!arras e espada a atravessaram sem efetividade e,
uando esta se foi, os dois dem*nios +aviam ficado
sozin+os, lado a lado debai)o da tempestade !elada...
%omo previsto, o cruzado indiano demorou al!uns dias
para se restabelecer. Ap&s despertar, recebeu a visita do
padre -onat+an/
" %omo est., meu caro> 7arece bem mel+or do ue +.
al!uns dias4 pelo menos abriu os ol+os. Kicamos
preocupados com voc.
" 7reocupados> =o ten+o tanta certeza disso..." Ainda
de cama, respondeu com uma certa rispidez4 o
2CI
sacerdote, andando de um lado para o outro, parou e
sorriu, ol+ando nos ol+os do !uerreiro/
" 7or ue no tem certeza> Ac+a ue no nos
importamos com nossos fil+os>
" =o sei se tem idade para ser o meu pai. =o sou
nen+um !aroto.
" 5ei disso, caro. 9as no precisa me tratar dessa
forma4 at nesses dias preparei auele c+., voc tin+a
passado a receita ao padre ;+arien e no resisti...%om
erva"doce, !en!ibre, canela e um pouco de leite. Kicou
uma del(cia, meus parabnsB
" A receita, na verdade, era da min+a falecida so!ra.
" 8ezarei al!umas ave"marias por ela.
" 7or ue nos mandou para auela misso> Koi
praticamente um suic(dio." =o estava para rodeios4
nervoso, foi direto ao ponto, tentando !olpear o padre
em uma das nervuras de sua alma.
" 7recis.vamos de al!uma maneira conter Qelial e suas
foras. Vocs no conse!uiram venc"lo, mas ao menos
eliminaram al!uns dos esp(ritos mali!nos ue o
serviam.
" =o me ven+a com esse tipo de discurso. Koi um
fracasso/ Kriedric+ e J[onisos foram possu(dos por
seres muito piores do ue os ue eliminamos. 0 ue no
compreendo como, por ual motivo, Qelial
simplesmente no sai por a( arrasando cidades e
conuistando o mundo. =&s no conse!uir(amos cont"
lo4 o ue o detm>
" Jeus no permitiria. : os pr(ncipes demon(acos
sabem ue ainda no c+e!ou a +ora do confronto
decisivo com as +ostes celestiais. Asmodeus uma vez
tentou e foi repelido por 8afael. A!ora a!em com mais
cautela/ um deles pode ter c+ance contra v.rios
2FL
cruzados, mas no pode vencer um arcan$o, e talvez no
possa vencer todos os cruzados $untos4 vocs se
subestimam. 5imples assim.
" Ps vezes me per!unto por ue e)istimos4 por ue
Jeus no nos prote!e diretamente com suas +ostes>
" 9as :le nos prote!e. :las s& no interferem o tempo
todo, somente em emer!ncias, para preservar o livre"
arb(trio dos +omens.
" Tivre"arb(trio...;antos sofrem, so massacrados...:ssas
pessoas escol+eram isso>
" Ap&s o dia do -u(zo, s& +aver. lu!ar na ;erra para os
ue estiverem ao lado de Jeus. 9as por enuanto todos
esto tendo suas c+ances. ;em ue ser mais pacienteB
Vocs indianos inclusive no defendem a
metempsicose> 7ois bem...;in+am ue ser ainda mais
pacientes." : alar!ou o sorriso.
" Voc parece indiferente a isso...Acredita em
reencarna'es por acaso>
" =o, si!o a doutrina oficial da #!re$a. 5& ac+o ue
todos os pontos de vista devem ser respeitados, com a
condio ue aueles ue os defendem se$am coerentes,
no cedendo a capric+os revoltosos.
" =o estou uestionando a min+a f e as min+as
e)perincias, apenas o modo como a #!re$a a!e em
relao a n&s cruzados.
" Kundem uma corporao de of(cio, no ve$o nen+um
mal nisso...
" :st. deboc+ando, padre.
" -uro ue noB Kalei sem nen+uma maldade...
" 9el+or pararmos por aui...Vou me restabelecer lo!o
e podero me mandar para outra misso.
" Vamos l+e dar al!umas semanas a mais de descanso,
8a$a. Voc merece. Ainda mais depois de perder
2F1
J[onisos4 sei ue eram pr&)imos, foi ele ue o trou)e
aui. 5e a #!re$a no valorizar as amizades, no pode ser
uma +erdeira di!na de %risto e seus ap&stolos.
" 0bri!ado, mas no uero um tratamento diferenciado.
5e precisar me enviar para outra misso infernal, estarei
dispon(vel. :nuanto isso, ficarei orando pelo alma de
J[onisos.
" Karei o mesmo. : tambm por Kriedric+4 Oon! pelo
menos est. livre.
" Al!uma not(cia de 7tolomeu>
" =en+uma. :le desertou. =ovos cruzados em breve
sero necess.rios. :ncarre!uei Teovi!ild de buscar seu
pr&prio sucessor, $. ue ele decidiu no ficar mais
conosco.
" =o esperava isso de Teovi!ild.
" :le se cansou. 9as contamos com voc e 9asamune
como os mais e)perientes ue restaram. A menos ue
voc tambm ueira se retirar...
" -. disse ue o uanto antes for necess.rio estarei
dispon(vel." M=o dei)arei de ser um cruzado enuanto
no tiver livrado a alma de J[onisos. %aso contr.rio,
Jeus poder. me perdoar, mas eu no me perdoarei.N
" %omo uiser, meu caro...
7assado < V##
][oto, a capital do imprio $apons, con+ecida no
ocidente como 9eaco 2de mi$ako, ou se$a, capital3,
capital do %ipan!o, e)ibia com clareza as marcas do
passado )into(sta e budista mescladas E influncia crist,
ue se tornara a reli!io dominante. 0 ]in^a^u"$i, o
templo do pavil+o dourado, mostrava em seu tel+ado,
alm da #enghuang dourada, uma cruz, com seus
2F2
bel(ssimos $ardins sem nen+um elemento artificial,
simbolizando a ma!nificncia criadora de Jeus, a no
ser al!umas ima!ens de -esus discretamente cravadas
nas pedras4 o ]i[omizu"dera, ao leste, na encosta das
montan+as, tin+a seu torii principal encimado por
peuenas esculturas, em vermel+o, dos doze ap&stolos,
cu$os rostos e corpos rec+onc+udos lembravam no
entanto a icono!rafia budista4 o Ain^a^u"$i, o templo do
pavil+o prateado, fora mantido uase intacto, a no ser
pela cruz em seu topo4 o Oeian -in!u dei)ara de ser
)into(sta e de louvar a fam(lia imperial para e)altar o
%risto e a Vir!em, representa'es do Kil+o e de =ossa
5en+ora passando a ser carre!adas no mikoshi, o
!racioso templo port.til, durante o -idai 9atsuri, uma
das mais importantes festividades do pa(s4 o Kus+imi
#nari ;ais+a fora preservado na base da montan+a #nari,
seu santu.rio interior acess(vel uma vez superados
centenas de toriis em se?ncia, com inscri'es ue
+aviam sido sutilmente modificadas no passado recente
para cita'es b(blicas, a famosa escultura da raposa
m(tica 2a kitsune3 com a c+ave mantida para simbolizar
o 5alvador com a c+ave para os %us, e portanto este
animal se tornara um dos s(mbolos de -esus no -apo.
=as ruas o vestu.rio tradicional no fora muito alterado
com a prevalncia do cristianismo, apenas al!uns
uimonos apresentando motivos reli!iosos e mesmo
estes misturavam elementos mitol&!icos com motivos
sacros, vide representa'es do %risto montando em
dra!'es. 0 mais comum entre os +omens era encontrar
batas de seda lar!as e de man!as compridas, a seda
masculina to dura ue suas man!as se pro$etavam
como velas, os samurais com casacos de ombros lar!os
e sem man!as f.ceis de colocar como o com padro de
2F3
fol+as de pin+eiro sobre um uimono verde ue passara
ao lado de Oonmaru, ue acabara de c+e!ar E cidade e
ue encarava a intromisso da ima!tica crist
MinvasoraN com desprezo. =o nutria nen+um apreo
pela doutrina crist, $ul!ando"a di!na apenas dos fracos,
pois no valorizava a verdadeira +onra4 talvez por isso
cativara tanta !ente, afinal os fracos e covardes sempre
seriam a maioria. %omo em s conscincia um samurai
poderia ceder sua pr&pria face> Auele +omem era um
ronin, seu daim$o ca(ra em des!raa, e mesmo assim
nunca se dei)aria espancar pelo inimi!o. 5e fosse para
aceitar um destino, ue ele mesmo cometesse o
seppuku, o ue no realizara por seu sen+or no ter sido
di!no de taman+a +onraria e por outras
responsabilidades e promessas ue precisava cumprir.
Ao lado do samurai de uimono verde, outro com
blocos de cores contrastantes sob a sobreveste azul, um
leue de madeira nas dobras da roupa, sorrindo ao dizer
al!o ao seu compan+eiro4 deviam ser da corte, como
denunciavam seus dentes prete$ados, costume dos
+omens de posio elevada no -apo daueles tempos, o
ue era feito com uma pasta ue contin+a &)ido de ferro
preto.
Ao observ."los, Oonmaru se lembrou da face irritante
de seu daim$o, ue usava um !orro coberto de !aze de
seda preta recoberto com laca, mantido est.vel por
cord'es de papel amarrados sob o uei)o4 pena ue o
dono no fosse to est.vel uanto.
0 ronin era um +omem alto para os padr'es do -apo
nauele per(odo, c+e!ando a um e oitenta, os cabelos
pretos muito volumosos e indisciplinados amarrados em
um rabo de cavalo, a armadura parcial 2faltavam o elmo,
uma ombreira e al!uns outros pedaos3 sobre um
2F4
uimono branco e um +a^ama preto manc+ados, bem
su$os, a ^atana e a ba^izas+i em compensao
bril+ando, suas bain+as e)ibindo ti!res e dra!'es
furiosos como sua e)presso, ue amedrontava a
maioria dos ue passavam perto, afastando as pessoas
da multido, atraindo apenas ol+ares de desafio de
al!uns outros bus+is, ue provavelmente tambm eram
ronins, aos uais no dava a menor import1ncia. 5eu
verdadeiro prop&sito> Dm mistrio, encamin+ando"se
para uma casa em um beco escuro ue dentro revelou
ser uma arena de sum*, onde estavam fazendo apostas.
0s lutadores +aviam acabado de $o!ar sal no doh$o 2a
arena circular3 e estavam para comear a luta, firmando
seus ps no solo como !i!antes fi)ando pesados toriis.
0 p,blico, de p, apenas al!uns poucos tin+am direito a
assentos, vibrava4 Oonmaru se apro)imou de um su$eito
de preto, bai)in+o e com um sombreiro de pal+a,
oferecendo uma boa uantia pelo lutador ;en$i.
" 0 sen+or tem certeza> ;en$i no vence um confronto
+. mesesB #r. $o!ar seu din+eiro fora.
" Guantos apostaram nele>" 0 ronin uestionou.
" Oo$e nin!um. 5& o sen+or. :le est. fora de forma,
ser. uma tolice.
" #nsisto. Jez no ;en$i..." Ao ue o trambiueiro
liberou um risin+o ctico e desviou o ol+ar4 contudo,
para o espanto de todos, ap&s Oonmaru fec+ar os ol+os,
o azaro pareceu aduirir uma fora prodi!iosa e com
facilidade empurrou seu oponente para fora da arena.
Guando o ronin reabriu os ol+os, a luta estava terminada
e multiplicara seus !an+os.
" #ncr(vel...0 sen+or um +omem de sorteB 7ode
apostar de novo...
2F6
" %laro. H o ue vou fazer..." : dessa vez o su$eitin+o
ficou um tanto assustado com a face de Oonmaru4 e se
estivesse lidando com um oni disfarado> Jecidiu ue
seria mel+or no rir mais dele e no contrari."lo.
=o fim das contas, o ronin saiu no p*r do sol com uma
renda suficiente para comprar uma nova armadura e
ainda passar a noite em al!uma boa +ospedaria. Antes,
no entanto, precisava visitar uma ami!a...7assar al!uns
minutos no kar$2kai, em um mundo ue no era seu,
mas no ual vivia al!um ue fizera parte de seu
mundo.
]ei^o era uma maiko, uma !uei)a aprendiz, vivendo
em uma das oki$as da principal cidade em flor de
][oto4 para entrar em uma dessas casas, teria ue !astar
todo o din+eiro ue obtivera, mas de todo modo isso
no seria nen+um problema, pois no tin+a a inteno
de se livrar to cedo de sua armadura e nem de dormir
nauela noite. Ao entrar na oki$a onde sabia ue ela
estava, muita paz e fineza4 ele era um bruto, um bic+o
do mato, completamente deslocado nauele ambiente
fre?entado pela fina flor da nobreza da cidade, e as
!uei)as dauela casa eram como flores, belas nas
peculiaridades de suas ptalas, e como sal!ueiros,
fle)(veis, fortes e !raciosas, isso nas palavras da
fundadora 9ine^o =a^amura, ue estampavam a
entrada. =o por acaso foi fitado com um misto de
curiosidade e no$o pela !uei)a ao fundo, ue estava
tocando uma flauta de bambu, e por outras duas, ue
serviam c+. e recitavam poesia para um par de
convidados. 0 movimento ainda era t(mido no final de
tarde4 E noite seria intenso.
" 0 ue dese$a, sen+or>" Dma mais vel+a, a ue estava
na recepo, se adiantou, tentando disfarar um certo
2F@
desconforto. :le!ante, usava um manto fluido sobre um
uimono branco amarrado com uma fai)a vermel+a
bordada a ouro, os desen+os de adorno produzidos por
uma combinao de tintura, bordado e fol+as de ouro
aplicadas.
" Aostaria de um tempo com ]ei^o #basa^i.
" ]ei^o ainda uma aprendiz. ;em certeza ue dese$a a
compan+ia dela> ;emos outras mais e)perimentadas,
menos desa$eitadas.
" :u $. a con+eo e uero ela, por favor." A lin!ua!em
pouco polida e direta denunciavam ue se tratava de um
samurai do campo. Antes ue comeassem as tentativas
de +umil+ao, mostrou uanto tin+a..." 9e leve at ela.
" :st. bem, meu sen+or, se a sua preferncia, embora
no saiba de onde se con+ecem, $. ue ela est.
atendendo +. muito pouco tempo e nunca vi o sen+or.
Aviso ue ela mal sabe tocar o samisen.
" 7or acaso voc a onee1san dela> 7arece muito
e)i!ente com a moa.
" Apenas uero manter a ualidade do atendimento em
nossa casa. =o costumamos comprar meninas, mas
est.vamos com poucas !arotas. Ps vezes me arrependo,
ac+o ue dev(amos ficar com menos mesmo, afinal ela
no tem as mesmas ualidades das outras. 5e o sen+or a
con+ece, deve ser do mesmo lu!ar de onde ela foi
vendida.
" =o uero dar detal+es.
" %omo preferir." Oonmaru estava com vontade de
decapitar auela mul+er arro!ante e ue andava feito
uma !ara, mas tin+a ue se se!urar4 por ]ei^o, ue
estava no andar de cima. Ainda era uma menina, com
seus catorze anos, e ao recon+ec"lo, uando ficaram a
2FC
s&s, disparou para abra."lo, sem se importar com a
mauia!em ue ainda no estava pronta.
" 7or ue voc veio> =o adianta...=o vai conse!uir
me tirar daui nuncaB :, apesar de tudo, eu estou
bem...9esmo assim a!radeo a sua visita, Oonmaru"
san.
" Jesde ue o daim$o caiu, nossos destinos ficaram
ca&ticos. 9as no pense ue me esueci de voc e da
promessa ue fiz ao seu pai. =o +. caos ue suplante a
min+a +onra.
" 5ei ue nunca serei uma !rande geiko. 9as ao menos
aui ten+o comida, conforto...Voc nunca vai poder
cuidar de mim, tem o seu pr&prio rumo. :suea"se do
ue prometeu ao papai. =o a sua obri!ao. : mesmo
ue eu ten+a sentido muita saudade, somos muito
diferentes. H mel+or ue voc s& ven+a me visitar4
estar. cuidando de mim, de al!uma forma.
" :ntendo ue depois ue veio pra c. ten+a ficado com
medo do mundo. 9as no so todos ue uerem
mac+uc."la. 7odemos ter $untos uma vida diferente.
" 0 ue voc entende por uma vida interessante no o
ue eu entendo. Aui estou aprendendo m,sica, dana,
poesiaB :stou !ostando muito...5e pudesse, teria tudo
isso/ voc, a dana, a m,sica e a poesia...
" 9as como ac+a ue no pode, fica com a dana, a
m,sica e a poesiaB
" =o sou eu uem ac+a4 assim. 9as no ima!ina
como fiuei feliz por rever voc.
" 7osso ter o din+eiro ue uiser e te dar conforto
tambm.
" 5& ue no o ue voc uer. Jepois do fim do
daim$o, estou ciente ue nunca mais vai uerer se fi)ar
2FF
em nada. Tembro ue essa foi a promessa ue fez pra si
mesmo, diferente da ue fez pro meu pai.
" =o uero mais me ape!ar a uma terra ou a pessoas
ue vivam nela. 9as voc diferente.
" 9in+a meta no perambular pelo -apo. Guero paz,
Oonmaru"san. : voc no est. em paz, ve$o isso nos
seus ol+os. %omo posso ir com voc>
" ;alvez +o$e eu fiue em paz.
" %omo>
" :stou indo para o templo dos mon!es tengu. Vou
recuperar a espada ue +. v.rias !era'es atr.s
pertenceu E min+a fam(lia. %+e!ou a +ora.
" Jo ue voc est. falando> Kicou louco>>" Guestionou
depois de uma parada." Auela espada amaldioada,
se esueceu>> 0s seus av&s doaram ela pro templo pra
ue nunca mais voltasseB
" :les cometeram um erro. Jepois ue a espada foi
doada, nada mais deu certo pra min+a fam(lia. Gual a
maldio afinal> Ac+o ue ela estar lon!e da min+a
fam(lia.
" : vai fazer isso de ue forma>>
" Voc sabe muito bem." ]ei^o tentou persuadi"lo de
diferentes modos, mas no +ouve $eito4 ao sair do
hanamachi, Oonmaru estava certo do ue devia fazer e
do ue l+e traria uma nova vida. MDma menina nunca
seria capaz de entender...N, o templo dos mon!es tengu
ficava um pouco fora da capital, em uma .rea de verde
esplendoroso onde as .!uas danavam com as copas das
.rvores4 estes reli!iosos +aviam retirado seus nomes de
tradicionais fi!uras do folclore nip*nico, das uais
reproduziam os rostos de lon!os narizes em suas
m.scaras para demonstrar ue abriam mo de toda a
vaidade. P noite, o laran$a de seu teto e paredes parecia
2FI
reluzir com ainda mais fora, principalmente a cruz no
alto da pa!oda, ue ficava sobre a ima!em de um ten!u.
A espada da ual Oonmaru falava era a lend.ria l1mina
do oni"dra!o4 contudo, do seu ponto de vista, maldio
e dem*nios diziam mais respeito a um pai ue tivera
ue vender sua pr&pria fil+a ,nica para !arantir a
sobrevivncia da esposa doente 2o ue depois acabara
no se dando...3 do ue a esp(ritos mali!nos e destinos
manc+ados para sempre.
" 0 sen+or no pode passar a!ora. 7ere!rinos e
visitantes em !eral s& aman+ a partir das oito. 0s
demais mon!es esto em orao..." Koi detido na
entrada por um !uarda"mon!e, sendo ue +avia outro ao
lado4 estes se revezavam em turnos. Vestiam armaduras
leves e ne!ras de placas de madeira e c+apus c*nicos
de pal+a, as faces mascaradas, sendo as cruzes E altura
dos cora'es os ,nicos elementos claros em suas vestes.
;ratavam"se de anacoretas cristos para os uais os
ten!us simbolizavam fi!uras an!licas, do mesmo modo
ue se podia representar um uerubim como um touro,
um leo ou um ser m.!ico de uatro cabeas e -esus
como um cordeiro, ima!ens ue os povos primitivos
+aviam atribu(do aos mensa!eiros de Jeus. %omo
armas, praticavam a arte do bo, lon!os bast'es de
bambu com os uais eram e)tremamente +abilidosos.
" 7reciso entrar no templo. H ur!ente..." MA min+a alma
$. est. manc+ada de san!ue e a min+a +onra ferida, mas
ainda no destroada/ mesmo sendo um ronin, acredito
nos princ(pios do bushido. 5e no acreditasse mais,
poderia cometer o seppuku...: talvez deva comet"lo,
para ser coerente comi!o mesmo, se bem ue seria
muito para o daim$o. Ainda no c+e!ou a +ora, ]ei^o"
c+an...N
2IL
" 5entimos muito. #sso no ser. poss(vel." =o se
surpreenderam uando o samurai sem sen+or atacou/
estavam prontos desde o in(cio, tanto ue se esuivaram
dos ataues com a espada e tentaram atin!i"lo com seus
bast'es4 ele, no entanto, era to +.bil nos desvios e .!il
nos saltos uanto os dois mon!es. 5e!uiu"se um
confronto veloz em ue o bo de um foi cortado,
enuanto o outro pareceu ter conse!uido encurralar
Oonmaru/ contudo, o ronin lanou um kiai violento e,
pro$etando sua ener!ia com os ol+os, paralisou seu
advers.rio4 foi o suficiente para ue cortasse o se!undo
basto e em se!uida o pescoo do mon!e. Anti"cristo,
no tin+a a m(nima piedade dos ue cultivavam uma
reli!io ue estava pouco a pouco retirando a identidade
de seu pa(s, tendo reduzido o imperador a um mero
soberano temporal e o s+o!un no passando de um
brao armado da #!re$a4 menos ainda teria compai)o de
ascetas. =o caso de um cristo pai de fam(lia, pensaria
duas vezes em considerao a fil+os ou esposa4
diferente o caso de um covarde e)ilado do mundo. M5e o
meu sen+or caiu em des!raa, pelo bushido eu deveria
estar morto com ele a!ora, t"lo se!uido na desonra pois
de ualuer forma fui desonrado4 mas ele no merecia.
: tambm ten+o outros assuntos a resolver. ;alvez
consi!a restaurar min+a +onra com a vidaB 8estaurar
no, porue ela est. sim ainda de p, mas recompor o
ue se partiu e se precisar levar adiante o harakiri, ue
se$a depois de ter cumprido a min+a promessa. A
palavra faz parte da +onra de um samurai...N, apesar da
mente confusa, seus pensamentos nublados, no teve
dificuldades para abater mais mon!es ue apareceram
para defront."lo, retal+ando"os com sua ira e entrando
no templo rumo ao santu.rio principal, onde a espada
2I1
estava !uardada $unto com as rel(uias do m.rtir $esu(ta
portu!us Krancisco Qranco, em tempos recentes
elevado a santo, certamente mantidas $untas para ue o
poder mali!no fosse barrado pelas virtudes da santidade.
Guando tivesse a espada do oni"dra!o, saberia o ue
fazer4 talvez fosse com ela ue cometeria o seppuku,
assim ue tivesse conduzido ]ei^o a uma nova vida, e
morreriam unidos, seu nome e a espada, sendo
enterrados ou cremados $untos, encerrada assim com
+onra a tra$et&ria de sua fam(lia.
" Kora daui, seu louco profanoB" A luta mais dif(cil
estava para comear, diante das rel(uias, contidas em
um vaso ne!ro com uma cruz branca, e da ansiada
l1mina, sobre um peueno altar.
" :u ue di!o ue fora daui, cristo +ip&crita..." 0
ronin, su$o de san!ue, com dezenas de corpos Es suas
costas, enfrentaria o abade A!on/ a espada estava bem
diante de seus ol+os, com empun+adura e bain+a em
preto e vermel+o, parecendo feitas da carne, do san!ue e
da pele de um dem*nio, inclusive com !arras na
empun+adura e repleta de desen+os de dra!'es
a!ressivos.
" 0nde est. a min+a +ipocrisia> =o simples fato de ser
cristo> #sso uer dizer ue, para voc, os +omens no
so livres." ;ratava"se de um +omem de rosto duro, por
volta dos uarenta anos, os ol+os ri$os e, sem sombreiro,
a cabea !rande raspada4 mane$ava, diferente dos
outros, no um bo mas uma lana com a ponta em cruz.
" Vocs no deveriam dar a outra face> Ve$o ue se
defendem. Alm disso, essa arma...
" H afiada> 7ois no costumo us."la a no ser uando
prote$o al!o alm da min+a vida. =o posso falar pelos
meus compan+eiros de f, mas, falando por mim, no
2I2
estou me defendendo. Jefendo o ue voc uer roubar
de n&s." :studavam"se e, enuanto falavam, as ondas,
fa(scas e c+amas de ^i iam e viam, invis(veis aos ol+os,
sentidas pelas mentes, os corpos permanecendo im&veis,
conuanto em posi'es adeuadas para o bote, feito
serpentes rondando uma presa4 a uesto ali era ue no
+avia uma presa, somente duas cobras c+eias de veneno.
" %omo tem cora!em de falar em roubar> 5ou
Oonmaru, neto de 9unisai. 5er. ue isso no l+e traz
nen+uma lembrana> :sta espada sempre pertenceu E
min+a fam(lia, +. muitas !era'es.
" H nisso ue uer acreditar, no ue se$a verdade. :sta
espada mais anti!a do ue uase todas as fam(lias ue
ainda e)istem no -apo. Voc no con+ece a realidade,
um inconse?ente. :la passou de um cl ao outro ap&s
sucessivos duelos san!rentos, at ue o seu decidiu se
livrar dela. 7or ue a uer> 7retende reiniciar o ciclo de
matanas> A pr&)ima alma su!ada por ela poder. ser a
sua..." 0 ronin no respondeu4 com a escurido em
volta, pensou ue talvez por isso o mon!e estivesse
parecendo maior do ue realmente era. : percebeu ue
este no +esitava, os ol+os fi)os em descobrir as
menores brec+as. : se ele tivesse razo> =o podia
ter...:, caso estivesse falando a verdade, no +avia mais
como voltar atr.s/ suas mos cada vez mais su$as de
san!ue4 a espada diante de seus ol+os4 inevit.veis a
atrao e o fasc(nio/ precisava dela de ualuer forma.
=o piscaram mais/ se ainda e)istiam mon!es vivos no
templo, nen+um deles apareceu para interromper auele
duelo, ue comeara se dando no interior dos dois
rivais. Qastou Oonmaru se distrair por um se!undo,
ol+ando para os ps de A!on, ue este partiu e fez um
corte no pescoo do samurai com um dos braos afiados
2I3
da ponta de sua lana. =oB Oonmaru no se distra(ra/
fora uma previso, uma anteviso do ue iria acontecer
caso ficasse desatento. 0s ps do abade pareciam se
movimentar mesmo ue estivessem im&veis, suas
pernas fortes e .!eis, com o corpo aparentemente
desprote!ido, sem armadura, apenas descalo e com
uma t,nica leve cor de aafro4 sua proteo era sua
ener!ia, ue trocava .tomos com o ar, a respirao
+armonizada ao ritmo das part(culas f(sicas e mentais,
de diversas matrias e pensamentos, ue circulavam
pelo ambiente. Je s,bito, o ronin liberou um kiai e
pro$etou sua inteno, concentrado no espao entre seus
ol+os, para paralisar ou atrapal+ar o oponente, o ue se
revelou infrut(fero/ o mon!e como ue uebrou as
paredes impostas e veio a toda velocidade em sua
direo, a ponta da lana passando perto uando o
samurai se a!ac+ou e, depois de evitar o !olpe dessa
forma, se er!ueu ao mesmo tempo ue movia a espada,
cortando o pescoo de A!on, ue por fim despencou
morto. A espada do oni"dra!o estava a!ora ao alcance
das suas mos. MAt ue enfimBN, as outras lutas o
+aviam dei)ado cansado fisicamente, enuanto esta
,ltima somara ao cansao f(sico uma e)austo ps(uica.
Apesar da pro)imidade, mal tin+a foras para c+e!ar ao
altar e capturar a l1mina ansiada. ;eve ue fazer isso
com um tremendo esforo de sua vontade, se
apro)imando bem deva!ar. M=o sei por ue, mas estou
com um pouco de medo. 7arece at ue vou ser
possu(do por al!uma coisa. Guanta boba!emB 5& vim
recuperar o ue meu por direito...N, ao se!urar a
empun+adura com vi!or, as M!arrasN ue esta possu(a se
cravaram em suas mos, ue san!raram. %ontudo,
estran+amente no sentia dor4 pelo contr.rio, um )tase
2I4
rumoroso comeou em seus ouvidos, com vozes em
bai)o volume acarin+ando seu cr1nio, sem ue l+e
parecessem uma perturbao, e se espal+ando por seu
corpo na forma de outras percep'es, com uma
sensao de realizao e prazer intenso tendo in(cio em
seu bai)o ventre e se e)pandindo para as zonas
er&!enas4 o san!ue ue escorreu das mos fervil+ou a
ol+os vistos, o ue o levou a arre!alar os ol+os, um
discreto susto, ue ficou de lado uando este coa!ulou.
A certeza do poder no demorou a predominar e lo!o
estava com as foras renovadas, o cansao desaparecera,
nen+um sinal de des!aste no corpo ou na mente4 o
san!ue dos mon!es foi secando e desaparecendo e p*de
se retirar do santu.rio com relativa tran?ilidade, sem se
sentir incomodado pelas vozes/ MVoc se ac+a muito
peueno...7recisa acreditar mais em si mesmoBN,
pronunciavam mensa!ens de encora$amento, entre
outras coisas. MQasta uerer...Guerer poder. ;udo o
ue voc dese$a est. E sua disposio, tudo pode ser
realizado...7ense ue ir. conse!uir e conse!uir.. :sse
o se!redo...N, de volta para ][oto, encamin+ou"se para
o hanamachi depois de dei)ar para tr.s auele ue se
tornara um templo de mortos, abandonado e
absurdamente silencioso4 um contraste !ritante com a
cidade, em movimento em plena madru!ada, ao menos
no primeiro bairro ue atravessou, onde a prostituio e
a bandida!em eram as atividades principais. M:st.
vendo essa !ente> Vai dei)ar isso impune> Tadr'es
livres pelas ruas, +omens casados fazendo pouco caso
da fam(lia...N, uma voz rouca e ciciante se insinuou.
M=o da min+a conta.N, respondeu com frieza o ronin,
ue s& pensava em c+e!ar no bairro das !uei)as para
libertar ]ei^o. MGuantas vezes os +omens iro dizer isso
2I6
enuanto o crime e a falta de virtude se espal+am,
de!enerando este pa(s>N4 MVoc no condena o
cristianismo> Ve$a o ue ele est. fazendo com o
-apo...N4 M0 bushido to pobre e limitado> Acredite,
voc pode mudar o mundo pela virtude...N, pela primeira
vez, as vozes principiaram a incomod."lo...7ensou em
retal+."las com sua nova vel+a espada, e foi o ue fez,
desembain+ando"a/ Msem uererN, cortou o brao de um
passante.
" 5eu malucoB Guem voc>B" M#ssoB #sso mesmo,
OonmaruB 7una esses criminososB :sse era um ladro
imundoBN, para seu espanto, seu corpo comeou a se
mover sozin+o e a espada foi causando terror pelo
bairro, decapitando e cortando membros de dezenas de
pessoas4 sua a!ilidade, ue $. no era pouca, triplicara4
al!uns ronins e mesmo samurais com sen+ores, ue
passavam por auela zona para se divertirem, no foram
p.reo uando tentaram det"lo/ Oonmaru de um
momento para o outro ia parar no tel+ado de uma casa e
de l. despencava desfec+ando !olpes indefens.veis,
com um semblante em p1nico, apavorado, a despeito
dos movimentos assassinos. Dm ,nico !uerreiro
conse!uiu notar ue seu rosto no condizia com aueles
atos/
" 0 ue foi, 9asamune> Vamos ficar parados>"
#nda!ou um samurai de face a!ressiva, pronto para
atacar." Vamos lo!o...Voc no fez nada durante a noite
toda, no vai uerer fu!ir.
" 0 ^i violento vem da espada, no do +omem."
8espondeu o futuro cruzado, ue na poca parecia
apenas srio e compenetrado, no melanc&lico, ainda
ue pac(fico, do tipo de !uerreiro ue s& se movimenta
para a luta em ocasio de peri!o e)tremo, preferindo
2I@
encerrar a batal+a antes ue esta se inicie4 usava um
uimono branco e um +a^ama ne!ro, limpos, polidos, e
trazia consi!o duas ^atanas. 0s cabelos muito
compridos, c+e!ando presos uase E base da coluna4
estava com seus dois mel+ores ami!os na zona para
acompan+."los e conversar 2pouco3, afinal no bebia
sau, s& c+., e tambm no sa(a com prostitutas,
preferindo a compan+ia de uma !uei)a, al!o ue seus
compan+eiros $ul!avam parado e tedioso demais.
MVoc o +omem ue esperei por tanto tempo. Kalta
pouco para ue eu se$a livre, e voc tem a sede de
san!ue necess.ria para completar o processo. ;antos
mataram por mim...5& ue a!ora est. muito pertoB :les
no percebiam, voc percebe porue c+e!ou a
+ora...=o preciso mais esperar. Kiue tran?ilo porue
ser. premiado...N, as vozes paralelas desapareceram,
dei)ando espao para uma, a mais terr(vel no s& no
tom e nas palavras como na fora ue transmitia/ seria a
voz do oni"dra!o> Oonmaru tentou no se render, ao
passo ue seu corpo no obedecia/ M=o trabal+o mais
pra nin!um, no ten+o sen+orB Guem voc>B 5aia,
dei)e o meu corpo, se$a l. ue raio de esp(rito mali!no
forBN4 M=o adianta mais...0 processo irrevers(vel.
=o ten+o interesse no seu corpo, mas pense na espada,
ue a!ora uma s& com a sua carne. 0 ue um dia me
selou ir. me libertar4 voc ser. recompensado, no se
preocupe.N4 M=o uero ser recompensado por nen+uma
espcie de monstroBN, tentou soltar a arma, o ue foi em
vo4 continuava a se mover com rapidez, f,ria e
violncia, sem controle sobre seus pr&prios
movimentos. Viu uma sombra Es suas costas e desta
sa(am mos com enormes !arras...
2IC
" 7recisamos pensar num meio de lidar com o ue se
encontra l., no atacar Es ce!as." Jisse 9asamune, mas
o cavalo des!overnado a!ora vin+a em sua direo...
" Vamos continuar pensando>" Rombou um de seus
ami!os, ue se esuivou por pouco do primeiro ataue4
o outro, entrementes, no teve a mesma sorte, seu peito
perfurado pela espada amaldioada. Oonmaru soltou um
kiai e tentou usar sua ener!ia para se livrar da
possesso, sem resultado.
" 9[amotoB" 0 ami!o sobrevivente de 9asamune
!ritou o nome do irmo ue acabara de morrer,
enuanto o futuro cruzado, ue tambm sentiu o
desespero, alm de tristeza e culpa por no ter pensado
mais r.pido, embora disfarasse muito bem os
sentimentos e as emo'es, usou seus braos ma!ros e de
pulsos finos para manusear suas espadas com perfeio,
c+ocando"as na se?ncia com a l1mina mali!na4
pronunciou em silncio uma orao, suas duas espadas
assumindo a forma de uma cruz na defesa dos ataues
do inimi!o, ue ele sabia no se tratar de Oonmaru.
5eu compan+eiro #ta^i, furioso, tentou atin!ir o
advers.rio pelas costas, porm no momento e)ato este
deu um salto inacredit.vel...
" =oB" 9asamune pela primeira vez pareceu perder o
controle de si, no +avendo como frear seu ataue, ue
acabou atin!indo o ami!o4 a espada de #ta^i se limitou a
ferir"l+e o ombro, enuanto as suas cortaram o abd*men
e o pescoo do outro. =a +ora o futuro cruzado lar!ou
suas armas...
M#sso no tem cabimentoB :u no sou um
assassino...=o, voc no vai me vencerB 9e desculpe,
]ei^o...N, Oonmaru continuava em seu conflito interno.
MVoc s& um ser +umanoB =o pode fazer nada para
2IF
me deterBN4 M:u posso...:u posso sim...Afinal a vida
min+aBN, nem mesmo o dem*nio da espada esperara ue
o ronin fosse cometer harakiri, por um se!undo se
aproveitando da confiana da entidade das trevas e
atravessando o pr&prio abd*men com a l1mina
amaldioada.
MJeus...9e d o seu perdo...N, 9asamune balbuciou
mentalmente, paralisado no meio de um bairro ue
minutos antes estivera repleto de ale!ria e movimento e
a!ora aparecia com cad.veres por todos os cantos, o
samurai o ,nico vivo fora das casas, se movendo apenas
para se afastar do corpo de seu ami!o. M5eu idiota...5eu
imbecilBN, o dem*nio s& parou de proferir insultos
contra Oonmaru uando o ronin e)pirou, o san!ue ue
manc+ava a escurido aos poucos desaparecendo para
dar lu!ar a um breu total, seu esp(rito livre, e em
silncio...#nalcan.vel para o inimi!o.
=o interior de 9asamune, medos e recorda'es4
aueles dois ami!os, mesmo sendo muito diferentes
dele, +aviam se tornado sua fam(lia, seus irmos, desde
a morte de seus pais, uando tin+a apenas sete anos e,
apesar de ser de uma fam(lia nobre, tratava"se de um
fam(lia defin+ada, sem outros ramos4 o ,ltimo de sua
lin+a!em, pois seu pai fora fil+o ,nico. ;ivera ue ser
criado por uma fam(lia ami!a, $ustamente a de
9[amoto e #ta^i...: no pudera fazer nada para impedir
a morte de um e ainda matara o outro. %omo voltaria
para casa> 7or mais ue os pais do ami!o o
considerassem um fil+o tambm, teria o mesmo valor de
9[amoto e #ta^i> =o matara o se!undo por
uerer...=o o assassinara4 mas matara...: no escaparia
dessa sina. %om ue cara voltar para a fam(lia ue to
bem o acol+era> 0l+ou para a espada maldita, cravada
2II
nauele atormentado samurai errante...A culpa era da
espada. 0u no> %omo uma arma poderia ter a culpa,
sendo ue so sempre os +omens ue mane$am as
armas> Auela era uma l1mina diferente...Apenas um
i!norante no compreenderia. 7ensou se seria mel+or se
tornar um ronin ou cometer seppu^u...Tevou al!uns
minutos pensando, at decidir ue era mel+or pe!ar
auela espada. 5em toc."la com o corao...
Ao se apro)imar, estran+ou a empun+adura espin+osa4
entretanto, ao serenar sua mente e rezando para Jeus
pelas almas de seus ami!os e para ser perdoado, as
!arras no o feriram e suas mos no san!raram como
fora no caso de Oonmaru. M5erei um ronin para
compreender esse mistrio...N, concluiu, dei)ando no
c+o suas espadas, as mesmas ue +aviam levado #ta^i E
morte, e abandonando o bairro, ue ainda no
recuperara o movimento, com a l1mina do oni"dra!o
embain+ada em sua cintura.
7or semanas permaneceu afastado das cidades, entre
florestas, cavernas e montan+as, sem o menor contato
+umano, se limitando a refletir sobre o ue ocorrera e
poderia ocorrer. :)aminou cada possibilidade...:
nen+uma voz e)terna o afli!ia. ;omou a deciso de, por
fim, levar auela espada a al!um templo, onde seria
e)aminada por um sacerdote entendido. 7recisava tomar
cora!em para tanto...: talvez devesse se confessar. MA
min+a alma e o meu corpo esto imundos...N, e, al!uns
dias sem tomar ban+o, tirou as roupas e se lavou em
uma cac+oeira.
Ap&s sair das .!uas, teve a impresso de ver um
te)u!o. ;ratara"se de um fantasma ou de uma iluso>
7orue no se!undo se!uinte no +avia mais nen+um
animal. =aueles tempos ainda no era to p.lido como
3LL
viria a ser. 8umou para um dos novos templos da
re!io, inteiramente branco, uma pa!oda encimada por
uma cruz e com duas est.tuas de dra!'es ao lado de
seus toriis, contando com um bel(ssimo $ardim. T.
viviam mon!es ue se dizia especializados no estudo de
possess'es demon(acas, ue talvez poderiam a$ud."lo.
;ambm se sentia culpado pela morte de 9[amoto,
por mais ue sua inteno fora a de prote!"lo, pois
sabia ue o ami!o, ainda ue se esforasse nos
treinamentos, no era um !rande !uerreiro. 5e tivessem
atacado, ao invs de ficarem estudando o inimi!o e
a!uardando sua investida, o resultado teria sido
diferente> 7rovavelmente no/ a fora da espada era de
fato superior e talvez apenas mudassem os mortos.
5obreveio um calafrio4 a conscincia no podia aplacar
o corao e nem o afeto corri!ir o medo.
Ainda vivas em sua mem&ria as breves tardes $o!ando
beigoma. Qreves porue passavam r.pido demais, e
nessas disputas dificilmente 9[amoto perdia/ era o ue
conse!uia fazer seu pio !irar por mais tempo, se!uido
pelo de 9asamune, #ta^i ficando irritado uando o seu
no tardava a cair. -. no aruma1san ga koronda
9asamune era praticamente imbat(vel, uase nunca
sendo percebido 2o ob$etivo do $o!o se apro)imar ao
m.)imo do Mpe!adorN3, mas, desde peueno o mais
sensitivo, facilmente percebendo os ue dele se
apro)imavam...
Qoas recorda'es, ue o levavam a sorrir, seus sorrisos
$. rareando cada vez mais4 !ostava tambm dos $o!os
com os otedama, sauin+os coloridos feitos com
pedaos de pano vel+o preenc+idos, em !eral, com
fei$'es azu^i. Jestes preferia os $o!os solit.rios,
$o!ando os sauin+os de l. para c., mas no eram de
3L1
todo solit.rios porue seus ami!os costumavam
observ."lo, admirados com sua +abilidade. %om as
meninas !eralmente no !ostava muito de brincar,
t(mido demais, Es vezes entrando no 3anaichimonne e
tentando se soltar uando cantarolava.
" Kico admirado ue ainda este$a vivo...0u ue no
este$a ban+ado em san!ue. :sta espada foi feita para
selar o dem*nio Qaal, um dos pr(ncipes do #nferno, mas
saiu do controle do pr&prio mon!e"!uerreiro ue a
for$ou, tanto ue no pode ser usada. ;odos os +omens
acabam sendo corrompidos. Qaal o oni"dra!o4 e no
entendo como voc parece ter passado ileso ao toc."la.
H realmente impressionante..." =o templo, encontrou"se
com um ocidental ue estava de visita, um +omem
simp.tico, de barba espessa e escura, mas sem bi!ode,
ma!ro porm panudo, ue vestia uma batina vermel+a.
%+amava"se %elius.
" 0 ue isso uer dizer>
" Gue voc incorrupt(velB
" #sso no pode ser. Apenas, depois de sentir o ^i
mali!no emanando da espada, no a se!urei com o
corao, somente com as mos. :stou lon!e de ser
perfeito. #nclusive..." 7ensou em confessar a forma
como seus ami!os tin+am morrido, mas parou no meio
do camin+o.
" #nclusive o u>
" Ac+o ue preciso me confessar...
" 5e uiser, pode ser comi!o, rapaz..." : se
encamin+aram para uma .rea reservada4 ap&s
9asamune relatar em detal+es o ue ocorrera, o padre
manifestou sua opinio/" A prova ue voc bom ue
sente culpa mesmo no sendo respons.vel pelo ue
ocorreu. 0 dem*nio foi o culpado. Voc pode ter
3L2
cometido fal+as, ter se euivocado ao tomar decis'es,
mas isso no se deve E falta de virtude e sim ao simples
fato de ser +umano, e como tal imperfeito. =o se cobre
tanto, fil+o/ Jeus o ,nico ue no erra. Guanto a n&s,
somos todos fal(veis. 8eze dez pais"nossos e dez ave"
marias e depois volte para falar comi!o." Koi o ue o
samurai fez. =o retorno/" 0 mundo est. infestado pela
+eresia e pelos dem*nios. =o apenas no %ipan!o ue
isso acontece...5e for para o ocidente, ver. isso com
clareza. :u l+e fao um convite, meu rapaz...7or no ter
sido corrompido por esta espada, ue a!ora ficar. aui,
ac+o ue no +. alma mais apropriada no momento para
alme$ar um posto de purificador do mundo. -. ouviu
falar dos cruzados, ou no>
" %laro. 0s caadores de dem*nios da santa #!re$a.
" 7rimeiro voc ser. observado por meus irmos.
7orm acredito ue no ter. problemas em ser aceito.
Jepois, uma vez ue for admitido como um, treinado. :
ten+o a intuio ue no demorar. a estar pronto, ue
ser. um dos mel+ores +omens na !uerra contra o
#nferno. 9as claro, se uiser...
" 0 sen+or me pe!ou de surpresa, padre. Gueria apenas
compreender o mistrio da espada ue de al!uma forma
levou as almas dos meus ami!os e me confessar por no
ter podido salv."los.
" 5alvar. muitas outras almas se tornando um cruzado.
9uitos como voc no perdero ami!os e
irmos...Araas E sua espada e E sua virtude,
potencializada pelo san!ue de %risto.
0 corao de 9asamune comeou a bater com mais
fora e velocidade4 ue deciso tomar> 7ara casa $.
estava decidido ue no voltaria. Dm ronin cruzado>
5eria di!no de taman+a +onra> 8ecuperaria sua +onra/
3L3
no por acaso estava sendo convidado pelo padre
%elius. Jeus l+e estendia a mo4 uma nova
oportunidade dispon(vel. -o!aria fora essa nova cruz"
espada ou a se!uraria com firmeza> 5ofrimento, morte,
mart(rio, vida, misso, provao, virtude, dever,
oportunidade, pecado, necessidade, au)(lio, salvao,
d.diva...:ssas palavras e outras, acompan+adas pela
ima!inao e por mem&rias, invadiam seu esp(rito. =o
tin+a o direito de ficar parado.
7ediu um tempo a %elius, apesar de ciente ue no
mudaria sua resposta. 0 tempo se devia a outras raz'es,
para rezar e acumular as foras necess.rias.
=o dia em ue disse sim, pouco antes do padre
vermel+o re!ressar para o ocidente, confirmou para si
uma ale!ria dificultosa4 sem barul+o, podia dizer ue
estava feliz. 7erdoara"se pelo ue ocorrera a #ta^i e
9[amoto> #sso no era certo, s& ue ao menos a
melancolia e a desiluso ainda no tin+am c+e!ado para
enferru$ar a cruz...
7assado < V###
7ara o torneio ue escol+eria o !uerreiro ue viria a se
tornar o mais novo cruzado, or!anizado pela #!re$a na
e)pectativa de encontrar o dcimo se!undo caador de
dem*nios da era presente, !ente de diferentes ori!ens
sociais estava reunida no coliseu de 8oma, tanto nas
aruibancadas como na arena. 7ara ofuscar as
lembranas dos !ladiadores e massacres de animais,
ima!ens sacras espal+adas pelo anfiteatro, ue na
!rande final contaria inclusive com a presena do papa.
" 8esolvemos realizar aui a seleo de mais um
paladino da f, espal+ando o an,ncio desta nova forma
3L4
de escol+a por todos os reinos da cristandade, para ue
possamos encontrar um ue prime pela bravura,
demonstrando de forma e)pl(cita ue no possui o
menor receio de colocar sua vida em risco. %laro ue
no !ostar(amos ue ocorressem mortes, mas se estas
acontecerem teremos ue nos lembrar dos m.rtires ue
ofereceram seu san!ue, do sacrif(cio de suas pr&prias
vidas, para propa!ar a verdadeira K. Jei)emos de lado
as divers'es mundanas ue eram realizadas neste palco
e recordemos isso, pois o ue os dem*nios esperam de
n&s so a covardia e o medo, a desistncia da meta e o
abandono da f uando as dificuldades se imp'em."
;oruemada fez o discurso de abertura. 7rontos para
lutar, +avia entre os +omens dispostos a aceitar o
desafio al!uns !erm1nicos pobres ue talvez nem
fossem cristos, tra$ados com t,nicas formadas por
pedaos de couro costurados de forma rudimentar, sob
as uais usavam calas lar!as e com man!as ue tin+am
pele nas bordas4 era uma oportunidade para essa !ente,
mas visto ue nem possu(am recursos para comprar
armaduras suas c+ances de vit&ria eram m(nimas,
limitados a espadas e maas brutas. :ntre os
espectadores, ue deviam ser por volta de trinta mil, a
opulncia da bur!uesia e da nobreza romana se
mostrava nos assentos reservados/ as mul+eres das
classes altas tin+am como ,ltima moda, importada da
Krana, os sapatos de solas altas de couro, cortia ou
madeira. 0 clero no os via com bons ol+os, sendo
considerados vul!ares, mais adeuados Es prostitutas,
difundindo idias de ue estes contribuiriam para a
esterilidade das moas. 9ul+eres !r.vidas, se!undo a
maioria dos sacerdotes, no conse!uiam seuer manter
o euil(brio, e durante os serm'es nas missas no
3L6
paravam de falar nas ue tin+am sido vistas caindo e
dessa forma perdido os fil+os ou abortado, o ue as
conduzira E perdio de suas almas. 0utra moda, a dos
vestidos coloridos, era evidente nas aruibancadas do
coliseu, mas estes +aviam sido proibidos Es casadas,
permitido apenas nos arredores da capital do :stado
7ontif(cio ue mul+eres no nobres do campo os
utilizassem. =o +aviam c+e!ado ao n(vel do ue
ocorrera em 5iena, onde roupas de cor eram totalmente
vetadas a mul+eres ue no fossem prostitutas. 0s
vestidos"padro, $ustos at a cintura e abrindo"se em
uma saia ampla ue ca(a em pre!as, permitiam decotes
para as solteiras e mostravam detal+es reuintados
uando pertenciam a donzelas e sen+oras de estratos
sociais elevados. 0s c+apus mais comuns entre as
damas eram/ os em forma de cone, de cu$o vrtice
pendia um vu4 os de adorno MborboletaN 2estruturas
presas a peuenos c+apus ou toucados ue escondiam
os cabelos e ficavam altas na cabea, servindo de apoio
para vus di.fanos com a forma de asas de borboleta34 e
os de adorno corniforme 2criticados pelos eclesi.sticos
porue poderiam ser associados E forma da cabea do
Jiabo3. #sso alm de penteados altos, ue se!undo o
!osto do tempo reueriam uma testa bastante alta,
forando assim muitas a depilarem a testa para
retroceder as entradas do cabelo/ entre as tcnicas para
eliminar fios, estes podiam ser ueimados em cal viva,
arrancados com pinas ou com os dedos impre!nados
em pez, ou atacando"se os bulbos capilares com a!ul+as
uentes.
7ara os pobres fora dif(cil obter um lu!ar na platia,
pois, enuanto os nobres e a bur!uesia tin+am lu!ares
reservados, estes tiveram ue bri!ar 2Es vezes
3L@
literalmente3 para acompan+ar o torneio, considerando
ue teoricamente o ue contava era a ordem de c+e!ada
e !uardas tratavam de manter do lado de fora os ue
e)cederiam o n,mero pr"estabelecido de espectadores.
7ara a final, ue seria realizada no dia se!uinte, o
mesmo sistema se daria, as classes inferiores
alimentadas com po e as superiores com uitutes mais
sofisticados, todos os custos bancados pela #!re$a e uma
missa sendo realizada ao final da disputa. 5e em
diversos pa(ses a #!re$a condenara os torneios de
cavaleiros, em 8oma praticamente or!anizava um e no
via a menor contradio entre as duas atitudes, afinal os
motivos eram completamente distintos.
:m sua maioria, os +omens de ori!ens privile!iadas
ue estavam ali vestiam camisas de lin+o e calas $ustas,
al!uns t,nicas ue caiam at os $oel+os bordadas nas
e)tremidades e presas por cintos repletos de $&ias e
ornamentos, as ins(!nias de suas fam(lias em broc+es,
enuanto entre os +umildes prevaleciam camisas de
c1n+amo e cal'es lar!os. %omo era vero, fazia
bastante calor nauele dia, passando dos trinta !raus.
MJe onde ven+o, sempre salientaram a identidade entre
torneios e pecados capitais. Aui, apesar da presena de
tantos padres, no me parece diferente. =obres,
bur!ueses e servos so os mesmos em ualuer lu!ar do
mundo. #mperam a futilidade, o or!ul+o, a !ula...%omo
nauele !aroto ue acabou de su$ar toda a roupa
bordada com mol+o de tomate e na me c+eia de pompa
ue deu a bronca4 a diferena est. na finalidade. 5eres
+umanos como eles, apesar de seus defeitos, continuam
sendo fil+os de Jeus, e uem limpo de pecados> :ssa
!ente precisa ser prote!ida por al!um ue, embora
continue a ser um pecador e um ente fal(vel, ten+a em
3LC
mente, com mais estabilidade, os ideais cristos e no
possua ob$etivos mundanos. =unca me interessei por
terras, festas e batal+as vs4 por isso me $ul!o
apropriado para a condio de cruzado. A f no deve
ser imposta pela fora, mas !arantida por ela. 0s ue $.
so cristos, mesmo ue numa semente de suas almas,
precisam ser defendidos para ue uem sabe al!um dia
seus esp(ritos floresam.N, refletia Antenor, ue dei)ara
para tr.s sua fam(lia na Tusit1nia e fora para 8oma na
e)pectativa de se tornar um cruzado. 8apaz cora$oso,
abrira mo de uma vida confort.vel, fil+o ue era do
marus Vicente de Qra!a, ue o e)imira de ualuer
responsabilidade, e no uisera levar uma e)istncia
f,til de corteso. %omovido com a misria do povo e
indi!nado com a violncia de b.rbaros, piratas e
dem*nios, ueria fazer al!o pelas pessoas simples, ser
um verdadeiro cristo, de preferncia um espadac+im
ue mane$ava a cruz, se bem ue fosse um arueiro de
primeira lin+a.
" 7or ue correr esse risco, fil+o> 5e no uer continuar
em casa, se sente tdio, pode se tornar um padre e
trabal+ar com afinco pelos pobres. 7or ue um
cruzado>" #nda!ara o bom Vicente.
" =o ten+o vocao para observar as coisas E
dist1ncia, pai4 saber ue pessoas inocentes so atacadas
e mortas por dem*nios sem ue possam se defender.
=o ue o poder da orao se$a nulo, mas ac+o ue
rezar funciona para os santos, no para as pessoas
comuns. =o sei, no posso ter certeza, s& ten+o a
impresso ue para ue a f surta al!um efeito, o
indiv(duo precisa estar limpo de pecados, e so
pouu(ssimos ue esto." 8eplicara.
3LF
" 5ei ao ue est. se referindo. 9as todos fizeram o
poss(vel para salvar a sua me. 5& ue os ferimentos
eram !raves demais...
" 5e eu $. fosse um cruzado, teria matado o dem*nio
antes ue as !arras e os dentes dele tivessem feito ela
perder metade do san!ue do corpo.
" =ada !arante ue voc teria c+e!ado a tempo.
Antenor, no pode salvar o mundo...Voc no %risto,
no precisa carre!ar tanto peso em seus ombros.
" 5ei o ue dese$a, papai. 5& me uer vivo e pr&)imo.
" Jepois ue sua me foi morta, vocs, meus ueridos
fil+os, so tudo o ue me resta.
" : sabe ue, uando ficar vel+o, eu serei o ,nico ue
passar. a maior parte do tempo ao seu lado...
" 0 seu corao diferente, sempre foi. %om taman+a
+abilidade com o arco e as flec+as, nunca participou de
uma caada comi!o e com seus irmos...
" Adoro coel+os e cervos. 0s ,nicos animais ue at
+o$e senti !osto em abater foram corvos e abutres. =o
!osto de carniceiros...: animais voadores me do uma
certa aflio.
" #sso vem desde uando era peueno, uando auele
corvo enlouuecido atacou a sua irm $ustamente na
ferida do $oel+o dela, bicando com tanta fora ue ela
nunca mais dei)ou de mancar...
" Auele no era um corvo comum, devia ser uma
espcie de dem*nio, ou comandado pelo pensamento de
um. : o sen+or sabe da afeio ue nutro por ;eresa.
Jesde ento sempre os meus ol+os ueimam uando
ve$o um p.ssaro ou um morce!o, como se essas
criaturas fossem comandadas por uma vontade e)terna a
elas.
3LI
" =o se esuea ue os an$os tambm tm asas e ue
+. p.ssaros doces e de belo canto. 9as voc s& tin+a
seis anos, ento compreendo ue foi um c+oue ver a
sua irm sendo a!redida dauela maneira4 e estavam
brincando, a violncia uebrando a brincadeira. Dm
rompimento dr.stico.
" :stou uase certo ue os an$os no possuem asas.
;rata"se de uma representao. =a verdade, a Tuz de
Jeus ue os impulsiona. 5& os dem*nios precisam de
asas, afinal no tm o mrito necess.rio para se
afastarem da terra..." Ao c+e!ar em 8oma, esta l+e
parecera a mais viciada das cidades, repleta de
mendi!os, ladr'es e prostitutas, menos no Vaticano,
sempre limpo e bem prote!ido. A diferena para com o
resto da urbe era !ritante.
Oabilidoso, surpreendeu os favoritos da disputa, entre
estes diversos cavaleiros italianos e franceses. 7reciso
com as flec+as, sua espada curta fazia o restante do
trabal+o, lamentando as mortes de dois dos seus rivais
porm tentando colocar em mente a idia ue morriam
como m.rtires, ue fora al!o necess.rio para ue o
campeo da f despontasse, e de ualuer maneira uem
se propun+a a futuramente enfrentar dem*nios no
podia ter ape!o pela pr&pria vida. :ra diferente de um
torneio mundano, apesar do p,blico4 repetia isso para si
mesmo o tempo todo.
=a final, estava presente o papa #nocncio VV, um
+omem de esp(rito conciliador, ue vin+a buscando
amenizar as recentes diver!ncias entre padres
vermel+os e $esu(tas, fisicamente e)ibindo um
semblante ameno e um leve sorriso uase nunca
ausente, cabelos brancos cac+eados, rosto bastante
rec+onc+udo para o corpo e ol+os alertas4 antes do
31L
in(cio da contenda, ue se daria entre o lusitano e um
!re!o de nome Alauco 2outro ue desbancara in,meros
favoritos3, fez um discurso $ustamente para aplacar a
%ompan+ia de -esus, da ual al!uns membros ilustres se
encontravam dispostos em uma fileira pr&)ima ao
pont(fice/
" =o estamos aui para tecer um +ino E violncia ou
para e)altar o or!ul+o e a vaidade de +omens ue s&
pensam em derramar san!ue. =os encontramos +o$e
reunidos para nomear um bastio da K, um soldado de
%risto, pois temos ue estar cientes de ue o pr&prio
5alvador nos disse ue veio para trazer a espada,
dei)ando claro portanto ue vivemos em um mundo em
!uerra/ as +ostes celestiais e as le!i'es de 5at esto em
conflito constante. 5e ficarmos passivos, sem definir de
ual lado vamos ficar, natural ue acabemos sendo
massacrados, pois os an$os no sabero a uem devem
prote!er/ a 7alavra valiosa, s& ue os dem*nios no A
compreendem. Vamos portanto tomar parte das +ostes
de Jeus, desempen+ando um papel ativo, ao menos
al!uns de n&s $. na ;erra." 0s uestionamentos dos
$esu(tas estavam centrados na utilizao do san!ue de
%risto, ue se!undo eles era d,bio ue fosse realmente
de %risto, tendo se passado mil anos desde a apario do
c.lice e mais nen+uma do messias, ue no viera para
confirmar o envio deste. :)istiam re!istros de crimes,
arbitrariedades e delitos escabrosos cometidos pelos
cruzados4 como isso poderia ser poss(vel se tivessem
realmente o san!ue de -esus correndo em suas veias>
;udo no passaria de um embuste do Jiabo, de um
en!odo infernal, tanto ue desde a apario do c.lice
novos dem*nios no paravam de se manifestar. 0 papa
e os padres vermel+os defendiam os cruzados afirmando
311
ue, apesar de al!uns terem cometido e)cessos, por
diversas vezes +aviam salvado !ente inocente e mesmo
a +umanidade como um todo de des!raas muito
maiores. :ra $ustamente para evitar ue se tornassem
poderosos demais ue nunca passavam do n,mero de
doze, o n,mero dos ap&stolos de %risto. Guanto ao fato
de no serem santos, advo!avam ue a
transubstanciao efetuada em cada missa tambm no
!arantia a santidade aos +omens4 ainda assim, os
tornava mel+ores do ue antes de entrarem na i!re$a.
" 8econ+ecemos os mritos da %ompan+ia de -esus no
ue diz respeito a esta ter convertido praticamente todo
o oriente e as il+as do sul E verdade K. : isso +. muito
tempoB %+e!aram ao %eilo e Es 9olucas em 164F,
tocando o %atai em 1662. :m 166F, alcanaram o
%ipan!o. Aruber e Jc0rville conuistaram o ;ibete em
1@@1, e outros depois passaram pelo %on!o e pela
:ti&pia, cristianizando as popula'es b.rbaras.
Jevemos a vocs a e)panso da #!re$a e a c+e!ada de
tantas ovel+as. 9as no se esueam ue talvez no
ter(amos mais seres +umanos na ;erra se no fossem os
cruzados..." Afirmara o padre -onat+an em conversa ue
tivera no Vaticano com o $esu(ta luso 5imo 8odri!ues,
ue nauele momento no coliseu no podia dei)ar de
torcer para o seu compatriota. Ao menos en)er!ava nos
ol+os de Antenor uma pureza rara de ser encontrada no
semblante de um !uerreiro, !eralmente to or!ul+osos e
c+eios de si4 tratava"se de um +omem calvo, de barba e
bi!ode escuros, ue uase no tirava as mos de seu
crucifi)o.
0 confronto entre o fil+o do marus de Qra!a e o
!re!o, ue contavam com duas das mel+ores armaduras
do torneio, foi bastante euilibrado, com o primeiro
312
buscando manter uma certa dist1ncia para usar suas
flec+as e o se!undo tentando se apro)imar com sua
lana e utilizando seu escudo para parar as setas4 a luta
lembrava muito mais um enfrentamento entre
!ladiadores do ue outras disputas da poca. Antenor
pela primeira vez durante todo o torneio suava frio,
enuanto nos combates anteriores permanecera
surpreendentemente calmo. M0 ue est. acontecendo
comi!o> 5er. porue dessa vez uma deciso, e no s&
em termos de luta como interiormente> Guero me tornar
um cruzado, ten+o ue estar decidido nesse sentido. =o
posso +esitar, colocar porus, me fazer per!untas e
pesar os pr&s e os contras, afinal isso $. foi feito e no
+. tempo para repetir. A +ora de fazer, de !olpearBN,
Alauco usava uma armadura pl,mbea e fec+ada, com
uma viseira pr&pria para desviar !olpes de espada, e as
flec+as pareciam insuficientes para perfurar auela
couraa. %om a vit&ria incerta para os dois lados,
ficaram se rodeando por um tempo ue pareceu uma
eternidade para os dois e para o p,blico, o povo
comeando a vaiar os dois !uerreiros enuanto os
espectadores privile!iados estavam mais entretidos com
a comida, menos o papa, os padres vermel+os e al!uns
$esu(tas como 5imo, ue viram de repente a lana do
!re!o se fincar no c+o ap&s um desvio +.bil do
lusitano e a espada deste se desviar do escudo para
perfurar o peito de seu advers.rio. M0 san!ue de %risto
e o san!ue de um +umano4 %risto tambm era +umano,
mas a diferena entre um e outro deve estar no
recon+ecimento da divindade.N, refletiu Antenor ao
retirar sua l1mina ban+ada em san!ue e ver o oponente
despencar no c+o, o corpo to bem"prote!ido
313
desabando sobre a poeira. Dm .rbitro entrou na arena
para levantar o brao direito do vencedor.
" Tevantem"se e re$ubilem"seB ;emos um novo
campeo da KB" Qradou o papa e o p,blico e)ultou,
entusiasmado com o final emocionante, sob os aplausos
dos padres vermel+os e os ol+ares apreensivos e atentos
dos $esu(tas.
:ntre estes, encontrava"se o refle)ivo e carrancudo
5uperior Aeneral da %ompan+ia, Kernando 7izarro, o
Mpapa ne!roN 2devido E cor de sua batina e ao poder ue
e)ercia3 um +omem de estatura elevada, ele!ante,
ma!ro e, apesar das ru!as dos seus setenta anos, em
perfeita sa,de, os ol+os azuis firmes e anal(ticos,
cabelos brancos ondulados at a base do pescoo e ue
se retirou da comemorao, seu crucifi)o vermel+o
bril+ando sob a luz do fo!o das toc+as, claridade ue
no estaria presente em sua sala no Vaticano, al!umas
+oras depois, ao receber 5imo 8odri!ues, sentado atr.s
de sua escrivanin+a com seus cotovelos sobre esta, os
dedos entrelaados e uma e)presso preocupada.
" %omo l+e pareceu o novo !uerreiro>" 7er!untou ao
lusitano.
" Acredito ue ele se$a diferente dos outros, 7adre
Aeral. =otei uma pureza de ol+ar rara, um (mpeto de
fazer o bem. =o +avia sede de san!ue. :sse pode ser
um v.lido soldado de %risto.
" =o est. se dei)ando levar pelo fato de ser seu
conterr1neo>
" Je modo al!um. 0 sen+or sabe ue sou um +omem
ue no se dei)a levar por nada alm da f em Jeus e
em seu Kil+o. =o +avia nen+uma maldade no rapaz.
314
" 9as a crueldade pode nascer depois ue o Msan!ue de
%ristoN for colocado nele. H bom continuarmos atentos.
0 seu ami!o poder. se tornar uma pessoa diferente...
" :le no meu ami!o, no nada meu. 5& me pareceu
um moo dotado de !enu(na bondade.
" :st. bem, 5imo. =o vou colocar em d,vida sua boa
f...7orm nunca dei)e de observar.
" Velar...Vi!iar...5o palavras fundamentais em nossa
doutrina. 9as o sen+or ac+a mesmo ue o papa pode
estar se euivocando dessa forma, atribuindo a %risto
um san!ue ue no Jele>
" A infalibilidade papal um do!ma delicado. A menos
ue um ou v.rios impostores ten+am se sentado no
trono de 5o 7edro, levando adiante uma trama
demon(acaB =a min+a opinio, +. apenas duas
possibilidades/ ou os ,ltimos papas foram todos
usurpadores, por isso nem mesmo poderiam ser
considerados pont(fices, e a ira de Jeus caiu sobre os
ue se foram para o outro mundo e cair. sobre o ue
est. aui e sobre os ue viro, ou sobre todos n&s, ue
fomos coniventes, ou auela taa realmente o santo
c.lice e n&s estamos euivocados. 7or via das d,vidas,
no +esitaria em testar esses +omens, estar sempre com
os ol+os abertos para tudo o ue fazem, atento a como
portam suas espadas, a como se movem, tentando
adivin+ar at seus pensamentos. 7or mim, os eliminaria.
7orm no posso tomar uma atitude brusca, nem ten+o
foras para isso, sem a certeza plena.
" Apesar do corpo de %risto ser perfeito, os +omens
podem se apoderar dele e us."lo para seus pr&prios fins4
possu(mos livre"arb(trio.
" Antes no tivssemos nen+um livre"
arb(trio...5er(amos mais s.bios.
316
" :st. contestando o %riador>
" ;em razo..." Jemorou al!uns se!undos para
responder, os ol+os cravados em seu interlocutor." H ue
me preocupo demais com a +umanidade, a ponto de Es
vezes c+e!ar a pensar como os !n&sticos/ ue na
verdade foi um demiur!o corrompido ue a criou. 0s
e)emplos de usurpao do corpo de %risto so tantos
ue Jeus deve ser infinitamente pacienteB %on+ece a
+ist&ria da papisa -oana>
" Apenas ouvi falar de al!o do !nero. 9as meus
preceptores sempre se desviavam uando per!untava
al!o a respeito4 nunca uiseram me contar os detal+es
dessa +ist&ria da papisa. Al!uns at a ne!am, dizem ue
absurda.
" 9as foi real. 8ecomendo ue leia um livro ue me
caiu em mos uma vez, temos um na biblioteca, de um
bispo francs c+amado Tac+atre. :le conta a +ist&ria em
detal+es, ainda ue eu no resista e ten+a ue l+e
comentar al!umas partes...
" =o ne!o ue sou um curioso, 7adre Aeral.
" ]ape^ dizia ue essa +ist&ria foi na verdade uma
f.bula mali!na inventada pelos ateus e pelos +erticos
para dene!rir o clero, ou ento ue a papisa teria sido
um aut*mato criado por meio dos sortil!ios diab&licos
de bru)as sumamente ardilosas. Qar*nio afirmava ue
fosse uma criatura do #nferno convocada por ma!os
ne!ros. 0 +ertico 8a)mond diz ue -oana teria sido
enviada pela pr&pria c&lera de Jeus para esma!ar a
nossa soberba e o autoritarismo dos papas, cu$as
abomina'es no eram mais toleradas. 9uitos duvidam
de sua e)istncia, mas ten+o certeza ue ela e)istiu,
afinal nem mesmo Tabbe, um dos Aenerais ue me
antecedeu, conse!uiu desmenti"la com todos os seus
31@
esforos. 7orm claro, nin!um iria uerer uma
mul+er no trono de 5o 7edro.
" 5e isso aconteceu mesmo, como foi permitido pelos
+omens e por Jeus>
" =o simpatizo nem um pouco com 8a)mond, s& ue
pode de fato ter sido um !olpe no or!ul+o da
cristandade, Jeus uerendo casti!."la pelos camin+os
(mpios ue andou se!uindo. 0s +omens no so capazes
de permitir ou de impedir nada4 por isso aconteceu pela
vontade do %riador, da mesma forma ue talvez os
cruzados se$am um se!undo !olpe, para mostrar ue
nunca estaremos E altura do Kil+o. 7ois bem, uanto E
papisa em si, 9ariano escreveu sobre ela e suas cr*nicas
so as de um esp(rito $udicioso e imparcial, dedicado E
5anta 5ede, um +omem ue nunca se dei)ou levar por
pai)'es e parcialidades. Voc sabe como foi cora$osa
sua defesa do papa Are!&rio V## contra Oenriue #V4
portanto um testemun+o ue no se pode dispensar,
alm de termos manuscritos relacionados a ela em
in,meras bibliotecas, aui mesmo rastreei v.rios. ;udo
teria ocorrido no in(cio do nono sculo, antes da !rande
cat.strofe, uando o imperador, tendo sub$u!ado os
sa)*nios, pretendeu converter esse povo ao
cristianismo, buscando a a$uda dos padres s.bios e
devotos de seu tempo. :ntre os eruditos ue se
encontravam nas terras !erm1nicas, +avia um padre
in!ls ue percorria as cidades com uma menina
!r.vida, ue uns dizem ue se?estrara para salv."la da
c&lera dos pais por pura caridade, enuanto outros
afirmam ue era sua amante. 0s dois pararam em
9a[ence, onde a $ovem deu E luz uma menina, ue
se!undo certos autores se c+amava A!nes, Ailberta para
outros, enuanto boa parte se inclina ao fato de -oana
31C
ser $. seu nome de batismo e no um pseud*nimo
adotado posteriormente em +omena!em ao ap&stolo ue
era o seu favorito. 5evarius dizia ue ela podia se
c+amar #sabel, Jorotia ou 9ar!arida, mas isso no
importa muito, o ue interessa ue ela se tornou uma
bela moa uando cresceu, e bem instru(da pelo pai
douto, efetivo ou adotivo ue fosse, ue lo!icamente
afirmava aos vizin+os ue a menina era fruto de um
caso amoroso de sua prote!ida, sendo ele apenas um
+umilde e di!no salvador e preceptor. Je acordo com
9ariano, -oana apresentou um desenvolvimento
e)cepcional e encantava os doutores da cidade, dando
sempre as mel+ores respostas, mais perfeitas do ue
ualuer !aroto dera antes, e com doze anos se dizia
ue era mais culta do ue a maior parte dos +omens do
palatinado e ue se i!ualava em sabedoria aos principais
eruditos. %ontudo, como de se esperar da natureza
feminina, ela se dei)ou levar pelo amor, a e)emplo da
me.
" : uem foi o felizardo>
" =o o c+amaria de felizardo. Apesar da beleza e da
inteli!ncia de -oana, o pobre rapaz s& sofreria
des!raas ao lado dela. ;ratava"se de um frade da
abadia de Kulde, de fam(lia in!lesa, ue se apai)onou
perdidamente, e no duvido ue ela o ten+a seduzido
com seus encantos, mesmo ue depois tambm ten+a se
apai)onado. 0 !ume duplo das mul+eres/ elas seduzem,
ac+am ue esto no controle, e uando se do conta $.
se enredaram. %laro ue nem todas, mas isso acontece
com muitas, e -oana e seu amante tiveram ue fu!ir de
casa, com ela dei)ando para tr.s seu nome verdadeiro,
se passando por +omem e se!uindo com o amante para a
abadia, en!anando o superior com seu disfarce e ficando
31F
sob a superviso do s.bio 8aban 9aur. %laro, no
entanto, ue foi dif(cil para os dois ocultar o amor, e
dessa forma tiveram ue fu!ir do convento e buscar
ref,!io na #n!laterra, onde prosse!uiram com seus
estudos, e uma vez conclu(dos passaram a via$ar $untos,
con+ecendo a Krana, onde -oana, sempre travestida de
mon!e, travou disputas com doutos locais e e ficou
bastante famosa, mais do ue seu acompan+ante,
c+amando a ateno entre outros da duuesa de
5etim1nia e de 5anto Asc.rio. Jepois c+e!aram E
Arcia, bero da filosofia, e ela tin+a apenas vinte anos
ou pouco mais, no esplendor de seus atributos f(sicos,
ue conse!uia a custo disfarar sob o +.bito monacal,
com a aparncia de um formoso adolescente. : ima!ine,
meu bom 5imo, como isso era tambm uma tortura,
impedindo"a de todas as formas de provocar os ol+ares
dos +omens. =esse sentido temos ue louv."la, porue
fez o ue fez por amor, uma pena ue seu compan+eiro
terminou seus dias em Atenas depois de dez anos $untos,
v(tima de uma enfermidade descon+ecida, e -oana ficou
s& na ;erra, ainda ue tivesse se aprofundado na
orat&ria e sua elo?ncia se mostrasse prodi!iosa, di!na
de um Jem&stenes.
" 5e era mesmo uma boa mul+er, deve ter sofrido
muito. 9ul+eres so mais vulner.veis do ue n&s Es
dores do amor.
" Guando so bondosas, de fato. : a $ovem erudita se
foi da Arcia ainda mais porue l. os +omens tin+am o
+.bito de e)ibir as barbas crescidas, o ue l+e
dificultava cada vez mais a ocultao do se)o, vindo
para c., onde o costume ordenava rapar a barba. Alm
disso, se livraria das lembranas do amado ficando mais
distante de seu t,mulo e encontraria em 8oma um lu!ar
31I
mais adeuado para seus novos estudos e a e)posio de
seus dons, cada vez mais dedicada a estes, tanto ue
passou a ensinar artes liberais na academia e introduziu
cursos de cincias abstratas ue duravam at trs anos,
sempre acompan+ada por um !rande audit&rio. Kazia os
discursos com uma desenvoltura to arrebatadora,
mesmo os realizados ao improviso, ue lo!o foi
considerada a mais +armoniosa mescla entre beleza e
sabedoria de seu tempo, um belo e $ovem !nio ao ual
foi concedido o t(tulo de Mpr(ncipe dos s.biosN, afinal
pensavam ue fosse um $ovem professor, a ponto de
todos se sentirem +onrados por serem seus pupilos, com
um procedimento e talentos to recomend.veis ue um
partido se declarou por ela como sendo a ,nica pessoa
di!na de ocupar o trono de 5o 7edro.
" : nin!um desconfiava de nada>
" %omo 9ariano bem disse, -oana devia usar uma
m.scara e)terior para cativar os +omens e realizar suas
ambi'es. Qem sabemos ue, mesmo uando so boas
pessoas, as mul+eres sabem dissimular mel+or do ue
nin!um para obter o ue dese$am. =o foram +omens
tolos os ue ca(ram sob seus encantos, e sim muitos
entre eles doutos e s.bios, e ainda assim ela conse!uiu.
" : se no era bondosa e $usta como co!itamos no
in(cio e sim uma feiticeira>
" =ada nesse sentido est. provado. #nclino"me a pensar
ue era to s& ambiciosa. : foi com prop&sitos certeiros
e uma mente firme ue ap&s a morte do papa os
cardeais, os di.conos, o clero e o povo a aclamaram e a
ele!eram por unanimidade, ordenada na presena dos
comiss.rios do imperador por trs bispos na bas(lica de
5o 7edro. %om as vestes pontificiais, se!uiu com um
imenso corte$o ao pal.cio imperial e assentou"se na
32L
cadeira apost&lica, o ue uns pretendem ter sido um
mila!re, uma prova de ue Jeus perdoou :va e ue as
mul+eres deveriam ter mais espao na #!re$a, e outros
como uma manipulao diab&lica. =o ue acredita
mais>
" 7essoalmente no acredito em mul+eres em altos
postos na #!re$a, tanto ue os doze ap&stolos eram
+omens. :las carecem de euil(brio emocional e so
manipuladoras e dissimuladas em demasia. =o ue no
e)istam santas, todavia so mais raras do ue os santos.
" =o podemos nos esuecer ue, sob a autoridade
Minfal(velN de vi!.rio de %risto, -oana conferiu ordens
sa!radas a prelados e di.conos, consa!rou altares e
templos, deu os ps a bei$ar a nobres e arcebispos,
administrou sacramentos aos fiis, coroou Tuiz ##,
comp*s pref.cios de missas e c1nones, posteriormente
interditos, e foi muito mais correta em seu per(odo do
ue a maioria dos pont(fices. 0 ue podemos dizer
disso> %onfesso ue ora simpatizo com a +ip&tese ue
Jeus a enviou para diminuir nosso or!ul+o e casti!ar as
impiedades dos +omens da #!re$a, ora penso ue
efetivamente :va foi perdoada, mas no me precipito
dizendo ue ten+o certezas. 0 ue ac+a do fato de todos
os cruzados serem +omens>
" 5e eles possuem o san!ue de %risto, acredito ue se$a
uma das demonstra'es ue a mul+er no est. apta para
as mais elevadas responsabilidades no seio da K.
" 0s padres vermel+os ale!am ue se baseiam na
afirmao de 5o 7aulo de ue a cabea do +omem
Jeus enuanto a cabea da mul+er o +omem4
portanto, embora e)istam freiras por elas tambm
possu(rem o livre"arb(trio de se!uirem uma carreira
reli!iosa, no faz sentido e)istirem McruzadasN, afinal
321
no necess.rio formar !uerreiras, fazendo uso de um
se)o inferior tanto f(sica uanto mental e
espiritualmente. %ontudo, o pontificado de -oana foi em
muitos aspectos e)emplar4 c+e!ou at a persuadir o
imperador Tot.rio a abraar a vida mon.stica, fazendo
penitncia dos crimes ue +aviam manc+ado sua
tra$et&ria, sendo +abilidosa sem ser desleal ou traioeira
na pol(tica, distanciando"se de ualuer fama de
serpente.
" 9as como acabou sendo desmascarada>
" Jizem ue o ano de F64 foi marcado por tremores de
terra, c+uvas de san!ue e pedras e apari'es de
dem*nios e dra!'es. =o fao idia do uanto isso se$a
verdade, porm nuvens de !afan+otos monstruosos, com
dentes compridos e acerados, devastaram a Krana, e
epidemias e infec'es se espal+aram pela :uropa,
uanto a isso temos documentos. 0 corpo de 5o
Vicente teria se levantado em Valencia para denunciar
um padre sacr(le!o ue pretendia arranc."lo do t,mulo e
vend"lo aos pedaos4 vermes enormes devastaram as
planta'es dos feudos da #n!laterra, $usto a terra do pai
de -oana. ;ais acontecimentos foram considerados
sinais enviados por Jeus para enunciar ue a cadeira
evan!lica estava manc+ada. : talvez isso no se
devesse ao simples fato do papa ser uma mul+er e sim
porue ela, conuanto tivesse por anos permanecido
casta, fiel E mem&ria de seu amante, acabou no
resistindo e se entre!ou a um novo +omem, um
indiv(duo discreto, ue al!uns dizem ue era seu
camareiro, ao passo ue outros falam de um cardeal,
ue de al!um modo a teria descoberto, e no sabemos se
no in(cio com doses de sodomia. 0 pior foi uando um
acontecimento contrariou todas as previs'es e planos
322
dos amantes, ue no teriam mais como manter a
discrio/ -oana ficou !r.vida4 e isso teria despertado a
ira divina.
" =o acredito. Je todos os pecados cometidos, esse na
min+a opinio foi o menos !rave, afinal dever da
mul+er !erar a descendncia, arcando com as dores do
parto. :la cumpriu o seu papel.
" 0ua at o final, meu bom mas impaciente 5imo,
porue foi esse fil+o ue a conduziu E ru(na, num dia,
enuanto presidia um consist&rio, em ue foi trazido E
presena da papisa um endemoniado4 antes do
e)orcismo ser feito, a criatura do abismo declarou ue
s& sairia dauele corpo ue possu(ra uando -oana, o
pr&prio 5anto 7adre, l+e fosse dada em carne e esp(rito,
ardendo no fo!o eterno ap&s dei)ar ver ao clero e ao
povo de 8oma uma criana nascida de uma papisa. =o
se sabe ual foi a reao dos presentes...
" Jevem ter ficado perple)os e +orrorizados, sem
entender o poru de tais palavras.
" 7ensaram provavelmente ue o pai da mentira tecia
mais uma de suas tramas, sem maiores preocupa'es,
enuanto -oana, depois dauela data e tendo visto em
se!uida um dem*nio em seus aposentos, passou a se
dedicar a rudes penitncias, dormindo sobre as cinzas,
cin!indo os membros delicados com um cil(cio
!rosseiro e corroendo"se em seus remorsos orando por
v.rias vezes ao dia e abstendo"se de rela'es com seu
amante, at ue Jeus l+e teria enviado uma viso,
tocado por suas l.!rimas, fazendo com ue um an$o l+e
dissesse ue poderia escol+er entre o #nferno ou ser
recon+ecida em p,blico como mul+er. %omo no era
nen+uma estulta, escol+eu a se!unda opo e na poca
das ro!a'es montou seu cavalo e se diri!iu E bas(lica
323
de 5o 7edro E frente de uma procisso solene, se!uindo
o uso estabelecido, precedida pela cruz e acompan+ada
de metropolitanos, bispos, cardeais, padres, ma!istrados
e de uma multido, claro vestida com os ornamentos
pontificais. Ja catedral ento rumou para a bas(lica de
5o -oo de Tatro, mas, tendo c+e!ado a uma praa
entre a bas(lica de 5o %lemente e o Anfiteatro Kl.vio,
as dores do parto a assaltaram com taman+a violncia
ue despencou da montaria, fazendo com ue se
torcesse no c+o com !emidos e urros +orr(veis,
c+e!ando a assustar os populares ue pensaram ue o
pr&prio 5anto 7adre tivesse sido possu(do e ue os
tempos estavam mesmo no fimB 5& ue ras!ados os
ornamentos ue a cobriam, -oana se viu despida e na
presena da procisso deu E luz sua crianaB #ma!ine o
caos, com os padres tentando escond"la a todo custo,
os mais robustos a levando embora com brutalidade,
sem a menor considerao por suas dores, e a
consternao do povo...
" : a trou)eram para morrer de volta aos aposentos
papais>
" Je forma al!umaB Assim ue encontraram uma i!re$a
ualuer, fec+aram as portas e lar!aram seu corpo no
altar. -oana no durou muito mais, tanto pela ver!on+a
como pelas dores, e entre!ou sua alma aos %us se diz
ue nos braos do cardeal ue era seu amante e ue a
prote!eu de ser apedre$ada pelos confrades, citando o
famoso trec+o evan!lico de uem limpo de pecados
ue atire a primeira pedra. %om isso se foram dois anos
de !overno de -oana...Je uma mul+er no posto mais
alto da cristandade.
" : ue fim teve o corpo>
324
" Jizem ue foi enterrada na noite ue se!uiu auele
dia, nessa mesma i!re$a descon+ecida, sem dei)ar
rastros, pois pretenderam ser discretos ao e)tremo,
minimizado a i!nom(nia. Al!uns estudiosos ale!am ue,
ap&s sua criana ser sufocada por al!uns padres, seu
cad.ver ten+a sido colocado $unto com o do beb no
mesmo lu!ar onde sucedera o tr.!ico infort,nio, e ali
teria sido edificada uma capela, ue contava com uma
est.tua de m.rmore representando a papisa em tra$es
monacais, sem revelar sua verdadeira identidade, eri!ida
a pedido de seu amante, tudo destru(do depois em um
dos cataclismos do ano mil e as ru(nas varridas de vez
por papas posteriores. ;ranscorrido al!um tempo, no
faltaram repercuss'es, com certos vision.rios
considerando a e)piao de seus ,ltimos momentos
como insuficiente para aplacar a c&lera divina, afinal
ocupara a cadeira dauele ue fora a pedra sobre a ual
%risto edificara seu edif(cio. 7ara os menos indul!entes,
ela e seu amante foram condenados a ficarem suspensos
por toda a eternidade dos lados opostos das portas do
#nferno, sem nunca ser poss(vel ue tornassem a se
reunir. Alm disso, por muito tempo e)istiu um decreto
ue proibia os pont(fices de atravessarem a praa onde
tivera lu!ar o esc1ndalo e foi por isso, dali em diante,
ue no dia das ro!a'es a procisso passou a fazer um
lon!o rodeio. ;odas estas precau'es suficientes para
manc+ar ou apa!ar a mem&ria da papisa, porm a fim
de impedir ue semel+ante esc1ndalo se renovasse se
fez necess.ria uma nova medida, afinal os ol+os so
en!anados com facilidade4 $. ouviu falar da cadeira
furada>
" 5e!undo estudei, introduziram essa prova
constran!edora para comprovar a virilidade do
326
pont(fice, mas no ue tivesse sur!ido porue uma
papisa e)istiu. %om o tempo, pela !raa de Jeus se
$ul!ou ue era desnecess.ria e ue no seria mais
realizada." 8eferiam"se a um teste no ual, uma vez
eleito o papa, este era conduzido ao pal.cio de Tatro
para ser entronizado com as devidas solenidades, em
primeiro lu!ar numa cadeira de m.rmore branco, posta
no p&rtico, entre as duas portas de +onra, um assento
ue era, porm, furado4 o 5anto 7adre, ao se levantar,
entoava um vers(culo do salmo 113/ MJeus eleva do p&
o +umilde, para o fazer assentar"se acima dos
pr(ncipesN. =a se?ncia, os di!nit.rios da #!re$a davam
a mo ao pont(fice e o conduziam E capela de 5o
5ilvestre, onde se encontrava outra cadeira, esta de
porf(rio, furada no fundo, na ual este se assentava. As
duas cadeiras furadas teriam sido do mesmo taman+o,
sem almofadas ou ornamentos, e antes da consa!rao
bispos e cardeais dei)avam o papa meio estendido sobre
essa se!unda cadeira, com as pernas separadas, e ficava
nessa posio e)posto, com os +.bitos pontificais
entreabertos, para demonstrar sua masculinidade4 como
se no bastasse 2a essa altura 5imo dera al!umas boas
!ar!al+adas em seu tempo de estudante3, ainda se
apro)imavam dois di.conos ue iriam se asse!urar pelo
tato...0 papa estava eleito e os padres podiam render"l+e
!raas, prostrar"se, cin!ir seus rins com o cinto, bei$ar"
l+e os ps e proceder com a cerim*nia, ue se encerrava
com um festim e uma distribuio de moedas aos frades
e Es freiras." %onfesso ue al!umas descri'es ue li a
respeito me fizeram rir...Ver!on+oso demais para o
corpo de %risto, considerando ue Ale)andre V# foi
recon+ecido publicamente como pai dos cinco fil+os de
8osa Vanozza e teve ue passar pela mesma provaB
32@
" Ale)andre V# foi s& um dos tantos papas corruptos
ue tivemos, e no eram mul+eres. Anast.cio, um
nestoriano4 %lemente, um ariano4 5ilvestre ## dizem ue
foi um ma!o ne!ro ue vendeu a alma aos dem*nios, e
os e)emplos so in,meros. =o ue eu ac+e ue uma
mul+er possa se postular ao trono de 5o 7edro, s&
estou certo ue os ue se sentam nele no se tornam
automaticamente santos. : isso me d. o direito portanto
de duvidar do nosso atual papa e das inten'es dele para
com os cruzados4 ou um i!norante, ou al!um como
5ilvestre ##..." To!o 7izarro foi dei)ado sozin+o4
refletindo seriamente na escurido e)terior e na
profundidade de seu pensamento, recebeu uma esperada
visita/
" ;en+o o ue precisa ver, sen+or. 9e perdoe pela
demora, mas ac+o ue conse!ui captar o ue era
necess.rio para esclarecer suas d,vidas." Dma nuvem
vaporosa, em al!uns momentos bril+ante, em outros
opaca, pesada ou aliviada por raios verdes ou azuis, ora
apresentando uma not.vel densidade, ora di.fana,
formou"se diante da porta, inclusive mantendo"a
inabal.vel enuanto ali permanecesse4 uem a tentasse
derrubar, com o corpo ou com um ar(ete, de nen+um
modo conse!uiria. Dm rosto enfumaado se formou e
encarou o 5uperior Aeneral dos $esu(tas.
" :spero ue ten+a feito um bom trabal+o, esp(rito. =o
espero pouco de voc.
" :stou ansioso para satisfazer o sen+or." 0s ol+os da
face se unificaram, transformando"se em um espel+o,
ue passou a e)ibir ima!ens cada vez mais claras/
7izarro, ma!o inconfesso, p*de ver o papa #nocncio
VV abrindo uma passa!em secreta em seus aposentos,
descendo por uma escadaria e, ao penetrar em uma sala
32C
oculta, descortinar uma cabea de pedra com fei'es
disformes ue lembravam mais uma mul+er do ue
+omem/ a cabea de um dem*nio do se)o feminino, sua
alma presa Euela tosca escultura de uma MmenteN sem
corpo. A ela se diri!iu, antes de comear a pedir
consel+os, sob os ol+os fi)os do $esu(ta...=unca
ima!inaria estar sendo observado nauele instante/
" Aui estou, 9eridiana. 7reciso de sua a$uda.
:m volta, paredes escuras, riscadas e su$as, manc+adas
de .!ua escorrida, o teto com al!umas !oteiras4 sentado
em uma poltrona de couro vel+o, Antenor recebera uma
taa com um l(uido rubro e borbul+ante das mos do
padre -onat+an, a!uardando a!ora os efeitos sob a
superviso do sacerdote vermel+o, ue sorria enuanto
se encaravam/
" :sse san!ue estava apressado para ser bebido, no via
a +ora de escorrer em novas veias, por isso se
manifestou dauela forma. Jificilmente ele ferve na
pro)imidade de um ser +umano...
" =o sei por ual razo, padre...9as estou sentindo um
pouco de medo. ;alvez se$a ansiedade. =o ten+o idia
do ue vai acontecer comi!o...
" : nem n&s. 0 san!ue de %risto a!e de forma diferente
para cada um. 0s seres +umanos possuem sistemas
di!estivos distintos" Koi fitado pelo lusitano com um
ol+ar de interro!ao." :stou brincando, meu
$ovem...=o o est*ma!o ue faz a diferena4 o
corao, a mente e o esp(rito ue so fundamentais.
Veremos o ue ir. suceder..." A um certo ponto,
Antenor no conse!uiu mais verbalizar nada, sem a
m(nima vontade de falar e no conse!uiria mais de todo
modo, pouco a pouco se sentindo semel+ante a uma
32F
larva em um casulo4 n.useas e azias tiveram in(cio,
parou de ver -onat+an, ue no saiu de perto uando
vomitou no c+o pela primeira vez, um re!ur!ito azedo
com uma aparncia de entran+as. %omo se estivesse
colocando tudo o ue no servia para fora, c+e!ou a ver
e sentir seu f(!ado e seu bao se desmanc+ando, o
p1ncreas se diluindo...;eria sido en!anado> Auele no
seria nen+um san!ue de %risto e sim um veneno letal, e
aueles eram falsos padres vermel+os, preparando"o
para a morte> M=o pode ser...:stou em 8oma, a sede
da santa #!re$aBN com esforo, conse!uiu afastar
al!umas paran&ias. %ontudo, e se no fosse di!no e no
resistisse ao san!ue de %risto> -. fora admitido como
cruzado e nunca ouvira falar de +omens ue tivessem
falecido durante a transformao, afinal era um san!ue
sa!rado, no um veneno...=o entanto, +averia uma
primeira vez> 7ensou ue devia rezar, elevar seus
pensamentos em devoo a Jeus, orar com f e no se
dei)ar levar pelos pesadelos mais profundos, ue o
assaltavam feito dra!'es verminosos, rondando pelo
fosso E sua volta. M=o vou resistir...N, o peito
principiou a arder, mordido por uma serpente ue o
assediava com um ol+ar convidativo, fazendo com ue
visse ima!ens lu)uriosas e tivesse sensa'es l,bricas.
M;en+o poder para afastar essas tenta'es e sofrimentos,
ten+o ue crer em %risto, em Jeus, no :sp(rito 5antoBN,
repetia para si uando teve in(cio um )tase ue l+e deu
a impresso de lev."lo Es alturas, um canto celestial
tomando conta de seu ser e !radativamente e)pulsando
as trevas, ue comearam a recuar4 -onat+an esfre!ou as
mos e sorriu, enuanto seu novo pupilo se contorcia e,
ao recobrar a conscincia em seu corpo f(sico, uma
ponta met.lica saiu deva!ar de uma veia de seu pulso...
32I
" 9eus parabns, meu rapazB Voc est. definitivamente
entre n&s, foi admitido por Jeus e no apenas pelos
+omensB Ven+a at mim para ue possa l+e dar um
abrao...
" 7adre...0 ue foi isso>" Ainda parecia atordoado.
" Voc passou pelo processo necess.rio de limpeza e
purificao espiritual, fil+o. =o tem raz'es para ter
medo. ;odos os irmos, seus compan+eiros, $. passaram
pelo mesmo processo uma vez, embora as rea'es e as
vis'es se$am distintas para cada um. 5e busca al!o ue
o console, fiue ciente ue foi um dos ue menos sofreu
entre os atuais, ao menos considerando o tempo ue o
seu mart(rio durou. Koi bastante curtoB" Oavia um certo
sadismo na e)presso do sacerdote.
" Je al!um modo, passamos pelo ue o %risto sentiu na
cruz em menor escala>
" Guase isso, Antenor. =o muito se comparado ao
ue :le sentiu, mas muito se considerarmos ue
somos apenas +umanos. Voc se saiu bem...:stou
or!ul+osoB" Abriu os braos e foi at Antenor, pu)ando"
o pelo brao direito e concretizando um abrao e lo!o
um bei$o na face direita.
" 7arece ue mal acabei de in!erir o san!ue de %risto e
$. consi!o sentir a presena demon(aca no mundo, a
interferncia diab&lica...0 ar ficou mais pesado, as
pessoas do a impresso de estarem oprimidas por uma
nuvem densa e escura4 os inimi!os esto por todas as
partes.
" Tevar. al!um tempo para se acostumar E sua nova
natureza. Antes de trabal+ar, precisar. rela)ar um
pouco, ou as suas capacidades tardaro em c+e!ar ao
au!e e E estabilidade. ;en+o outro tipo de san!ue em
uma ade!a...Guer ir at l.>
33L
" Ac+o ue esse san!ue aceito..." Antenor sorriu, um
tanto encabulado e um pouco confuso.
" ;en+o al!uns de Qra!a e do 7orto. =o se preocupe,
no vai rea!ir mal ao .lcool...0s seus &r!os esto em
perfeito estado como $amais estiveramB" : se retiraram
dauele ambiente sinistro para comemorarem4 saindo
dali, o luso enfim podia sentir al!umas pontin+as de
al(vio e satisfao.
7assado < #V
" 0 relat&rio est. pronto, Qrian> Koram cumpridas as
obri!a'es do ms>" #nda!ou de sua poltrona dura e
met.lica, colocada no pedestal de amplo e austero salo
de paredes ne!ro"acinzentadas, tendo como ,nico
adorno a bandeira com o escudo da fam(lia Es costas
2um ser com a parte inferior de serpente e a superior de
.!uia, enrolando"se a uma cruz, em posio de ataue3,
o sen+or feudal de `estend, sir 9alcolm Mdos cabelos
de fo!oN 2seu apelido entre seus vassalos3, portando em
sua cabea um discreto coronel ban+ado a ouro com
uma esmeralda de um lado e um rubi do outro. Vestia
uma ele!ante t,nica marrom, uma cala de couro e
botas !astas.
" 0s servos esto trabal+ando muito, meu sen+or. 0s
relat&rios ue me foram enviados falavam do afinco, da
dedicao e da devoo com ue estas pobres almas se
entre!am ao trabal+o na terra, como se este l+es
!arantisse um lu!ar no 7ara(so, o ue no dei)a de ser
verdade em parte, afinal Jeus abomina a pre!uia. As
tal+as foram devidamente entre!ues, assim como pa!as
as banalidades para o uso dos moin+os, fornos, celeiros
e pontes. 0s tost'es de pedra foram para as capelas
331
locais e nen+um bur!us escondeu seus fil+os menores
para dei)ar de pa!ar as capita'es. =ossos fiscais
entraram em cada casa e revistaram todos os cantos."
8espondeu auele +omem, um dos cavaleiros"fiscais de
`estend, distin!uidos pela ins(!nia de uma .!ua com
imensos ol+os ue portavam em suas armaduras e cotas
de mal+a, com elmos arredondados ue podiam tanto
dei)ar todo o rosto e)posto como apenas os ol+os e o
nariz, uando os fec+avam.
" 0s ue sempre incomodam mais so os bur!ueses. Ps
vezes ten+o min+as d,vidas ue se$am realmente
cat&licos.
" 9uitos de fato no o so, meu sen+or.
" Stadtlu#t macht #rei. M0 ar livre da cidadeN, diria um
ami!o meu, o baro de OdlderlinB Ainda assim esto nas
min+as terras, e precisam pa!ar por ocup."las e !astar
seus recursos. Je ue vale a liberdade se o +omem a
desperdia com a lu),ria e a feitiaria> ;em observado
as seitas pa!s> =o uero ue o papa envie
cruzados...Guero mostrar ue posso resolver isso
sozin+o, ue sei cuidar dos meus dom(nios. 7rovar ue
sou um cristo nas a'es, e no nas palavras.
" O. mais pa!os do ue podemos ima!inar e eles
sabem se esconder. :stamos fazendo o poss(vel, sen+or.
=as cidades se propa!am feito ratos...
" Jessa maneira, vo comear a pensar ue no sou
cat&lico o bastante, ue por min+a falta de virtude o mal
ue se espal+a e se torna universal. =o posso permitir
isso.
" Ao menos no tm sido re!istrados ataues de
dem*nios em suas terras.
" 7orm isso no tardar. se no formos enr!icos o
bastante. 9in+a ordem para ue ualuer suspeito se$a
332
investi!ado e, se comprovada sua afiliao a ualuer
seita blasfema, ueimado em praa p,blica.
" :stamos trabal+ando nisso, meu sen+or.
" Ainda uero ver os resultados do seu trabal+o. :sto
fiscalizando muito bem a parte tribut.ria e as obri!a'es
dos camponeses. 9as vocs sabem ue sua misso no
se limita a isso/ vocs so zeladores da paz de %risto.
Gualuer movimento ue turve essa paz, se$a causando
pre$u(zos financeiros ao feudo, se$a afetando a moral e a
ordem entre os +abitantes, dever. cessar de imediato.
" Ps suas ordens..." Qrian, ue era um +omem peueno,
pouco mais de um e sessenta de altura e bi!odin+o raso,
se curvou ao acatar as ordens4 respeitava e temia seus
sen+or, conuanto no demonstrasse isso, parecendo
sempre confiante e tran?ilo, pois ap&s combater ao seu
lado al!umas vezes, durante rebeli'es de servos,
massacres de pa!os ou ataues de bandoleiros, pensava
se no seria mais acertado apelid."lo de 9alcolm Mdos
cabelos de san!ueN, visto a sede ue tin+a de e)terminar
os ue perturbavam a ordem sa!rada das coisas imposta
por Jeus. Jissera certa ocasio ue at beberia o san!ue
dos revoltosos e infiis para impedir ue este manc+asse
a terra, produto imaculado do %riador ue fornecia o
alimento e a estabilidade para os ps, se pudesse
transform."lo em .!ua ou vin+o em seu interior4 porm
no ueria se arriscar a in!erir veneno. 7or duas vezes
irrompera pessoalmente em rituais no"cristos
proibidos e, acompan+ado de seus cavaleiros, ap&s
decapitar os inimi!os da f, mandara ueimar as carnes
e ossos impuros e varrer todos os vest(!ios de san!ue,
espar!indo cinzas, validando dessa forma, uando
ficava admirando as fo!ueiras, onde parecia observar
seu refle)o, a atribuio de Mcabelos de fo!oN. Ao final
333
dos e)term(nios, de fato os fios em sua cabea davam
uma impresso de serem mais (!neos, carre!ados de
uma f,ria e de uma 1nsia purificadoras ue se
espal+avam para o seu ol+ar, as c+amas secando o
san!ue.
" ;rou)e para voc, meu amor..." 7ouco depois da sa(da
do cavaleiro"fiscal, enuanto o sen+or feudal
permanecera ali, pensativo, recordando os e)emplos de
seus falecidos pais, ue o tin+am instru(do a ir todos os
dias sem falta E santa missa, tendo seu pai l+e ensinado
a brandir a espada como uma cruz capaz de cortar,
necess.ria para o mart(rio dos i!norantes, e sua me l+e
transmitido a essncia e import1ncia da orao, sem
conse!uir entender por ue ainda e)istiam pa!os,
sendo ue poderiam ter tudo e viver na absoluta paz ao
abraar a verdadeira f, entrou sua encantadora mul+er,
9elinda, em um lar!o vestido azul de man!as
compridas e !ola alta e com um leno branco em sua
cabea, de pelia espessa, ue encobria seus cac+os
ne!ros4 em `estend as mul+eres dei)avam apenas os
rostos e)postos e mesmo assim 9alcolm temia a
ima!inao lu)uriosa dos servos uando os ol+os destes
encontravam os esplendores celestes da face de sua
esposa." #ma!inei ue estivesse com fome, e me parece
preocupado." Viera com uma cesta com trs mas4 sua
voz era !entil e aveludada.
" 0bri!ado. 7orm a sua compan+ia sempre ser. mais
doce do ue ualuer outra coisa..." Kormavam um belo
casal/ de um lado o porte ma$estoso e o andar imponente
do marido4 do outro o ele!ante recato de 9elinda, com
passos e !estos delicados. 5uas mos, mesmo
encobertas por luvas, demonstravam a!ilidade e
reuinte." Aplaca a fome e alivia todas as preocupa'es.
334
" =o ue estava pensando>
" =os absurdos e atrocidades do pa!anismo. : tambm
me lembrando dos meus pais/ Es vezes como se a
min+a me fosse aparecer a ualuer momento para me
dar seus consel+os e seu apoio. A !uerra contra os
inimi!os da f com fre?ncia me desanima4 acredito
ue se$a o Jem*nio me tentando a desistir para ue ele
possa ter um terreno livre onde colocar suas sementes.
" 9as voc no pode ceder. ;em ue persistir, como
%risto nos uarenta dias no deserto...0u 9oiss fu!ido
do :!ito. : mesmo ue a sua me no este$a mais entre
n&s, sabe ue o observa do 7ara(so com or!ul+o.
" : voc est. aui...5empre abne!ada e com as palavras
certas. 7eo desculpas por nem sempre l+e dar o devido
valor.
" 0 ue importa o valor ue temos aos ol+os de Jeus.
#sso $. me satisfaz.
" A!radeo, min+a cara..." 5em se levantar, recebeu as
mas e levou a primeira E boca, se!uindo"se uma
dentada firme, a esposa parecendo observar a
masti!ao lenta/ uma aparente esperana de
movimento em uma realidade na ual o est.tico
superava as e)pectativas.
0 interior de 9elinda, contudo, era din1mico, com
ol+os sutis o bastante para retal+ar ualuer fruta em
fatias peuenas sem um !rande esforo4 uando o
marido a via sair de cena de costas para ele, se sentia
prote!ido e tran?ilo, certo de ue a dominava, de ue
no +avia nada ue pudesse surpreend"lo. 9esmo
estando atr.s dela, no era 9alcolm ue a prote!ia e
nem o contr.rio4 tratava"se de uma sensao se!ura e
af.vel, de uma presena sem car(cias ou +esita'es.
336
=a cidade de `arcester, ue fazia parte do feudo de
`estend, onde o sol comeava a se p*r, um +omem
com aparncia de mendi!o andava de um lado para o
outro, observando as carrua!ens ue passavam e fitado
com o$eriza pelos pedestres bem"vestidos e perfumados,
as mul+eres em sua maioria se abanando com leues e
tra$ando vestidos compridos, decotados os das solteiras,
em rosa, branco e verde"claro, adornados com lon!as
fitas ou palatinas ue Es vezes se arrastavam pelo c+o,
os +omens com !ib'es e coletes sobre as camisas e
t,nicas, conuanto nin!um entre eles ou elas tivesse
tomado mais ban+os durante a semana do ue o su$eito
maltrapil+o, ue parecia !ostar de cavalos e ter pena
destes animais, tanto ue se $o!ou na frente de um
coc+e/
" :iB 5aia da(, seu vel+o no$entoB" Aritou a bur!uesa do
alto da carrua!em descoberta, de estofo rosa, uma
mul+er !orda e de meia"idade ue devia ser esposa de
al!um comerciante." 0u vou ordenar ue o coc+eiro
continue em frenteB Aente da sua laia tem mais utilidade
debai)o da terra. 5e uer comer, por ue no trabal+a
em vez de ficar pedindo pros outros> Va!abundoB
" 5e voc +onrasse o crucifi)o ue leva no seu colo,
pensaria de outra forma.
" Guer dizer ue voc falaB 7or ue ento no cultiva
um pouco de modos> =o deveria atrapal+ar o camin+o
das pessoas ue trabal+aram para conse!uir o ue tm e
muito menos tratar uma dama casada por MvocN...
" :sse tipo de tratamento vai fazer al!um diferena no
dia do -u(zo> Voc no nada4 ainda pa!a tributos para
o sen+or feudal. : mesmo ue tivesse t(tulos eu no
pensaria diferente, pois de ualuer forma nunca teria
trabal+ado/ teria +erdado4 e o seu marido ue trabal+ou.
33@
" %oc+eiroB 7asse por cima desse miser.vel." : as
pessoas em volta, al!umas das uais $. +aviam
acompan+ado Mespet.culosN semel+antes, se afastaram
rapidamente4 o mendi!o parecia bbedo, usava andra$os
marrons e cinzentos, sua barba c+e!ava ao centro do
peito, os cabelos passavam do meio das costas, brancos,
e seus ol+os denunciavam uma ebriedade revoltosa.
=o entanto, os cavalos se ne!aram a se!uir adiante,
relinc+ando e er!uendo as cabeas e os cascos uando a
ordem foi para avanar.
" =o esto obedecendo, sen+oraB" 0 coc+eiro era um
+omem $ovem, mas de aparncia apa!ada, cabelos ue
lembravam pal+a e a tez esu.lida, sem o menor
entusiasmo por nada. ;alvez por isso tivesse sido
escol+ido...;eria passado sem titubear pelo indi!ente, se
no fosse pelos animais.
" #sso rid(culoB Jevem estar com no$o tambm...7or
causa do mal"c+eiro. Jesvie ento..." 0s cavalos
continuaram a se recusar em ir adiante.
" Guando voltar pra casa, vai se lembrar ue nunca foi
nada..." : ap&s dizer isso o mendi!o correu para um
beco, dei)ando"a desta vez assustada, sem foras para
ualuer tipo de resposta, receosa ue pudesse ter
encontrado um dem*nio...0u um feiticeiro.
=auele canto mar!inal, sem ser visto por nin!um,
tocou uma parede com a palma da mo esuerda e esta
se abriu, revelando uma passa!em com uma escadaria.
Jesceu por esta na mesma velocidade alucinante, sem
ofe!ar ou aparentar o m(nimo sinal de cansao. A
escurido e odores ftidos, passando por ratos mortos
em al!uns de!raus, no o incomodavam minimamente,
c+e!ando a uma porta de madeira r,stica onde +avia um
+omenzin+o estran+o, de pele marrom muito enru!ada,
33C
lembrando uma casca de .rvore, o nariz curvo com duas
verru!as uma ao lado da outra, ol+os parecendo
fec+ados de to pu)ados, uma e)presso sorridente e
usando um c+apu vermel+o e camisa, cala e botas
amarelas. =a mo direita, uma mac+adin+a. Kalou com
uma voz rouca/
" Ji!a a sen+a...5endo +omem, precisa dizer a sen+a
dos +omens permitidos.
" A lua a deusa ue no se dei)a devorar pelo lobo."
8espondeu o su$eito su$o e barbado.
" 7arabns. 7ode passar." A criatura tirou seu c+apu,
revelando um ,nico fio de cabelo, colocou a arma em
um bolso e abriu a porta. To!o na entrada, um caldeiro
vazio4 e do lado de dentro, enuanto o +omenzin+o, ue
na verdade era um elemental da terra materializado pela
ma!ia das moradoras dauele lu!ar, continuaria do lado
de fora, a porta se revelava de madeira polida e estava
encimada por um disco lunar da mais pura prata.
" 0 ue veio fazer aui>" Jas sombras emer!iu uma
donzela de palidez deslumbrante, os lon!os cabelos
pretos ca(dos pelos ombros, ol+os mutantes 2ora
castan+os, ora verdes, ora azuis3, nariz arrebitado e
l.bios !rossos, vestindo botas e uma t,nica $usta e sem
man!as, os seios cobertos, ue valorizava suas curvas
2um tipo de pea impens.vel ao ar aberto em ualuer
lu!ar de `estend3, toda de ne!ro. 0 +omem, entretanto,
no pareceu nem um pouco interessado em suas formas
nem cativado por sua beleza fria, visto ue ela no
sorria4 tin+a vindo tratar de Mne!&ciosN/
" 7andoraB Vim para falar com voc e as suas irms.
0nde esto %ibele e Kri!a>
" 7ode falar s& comi!o. =o precisa incomod."las,
depois passo o recado. 0 ue voc uer>
33F
" 5empre to distante e diretaB 5eria bom ue elas
estivessem aui para ue pudessem me ouvir sem
reducionismos e distor'es.
" :st. dizendo ue no posso entender e repetir o ue
voc diz>
" =o nada disso. Apenas natural do ser +umano
transformar as informa'es de acordo com sua ba!a!em
e personalidade. 7elo seu modo de ser e a!ir, talvez
fosse sucinta mais do ue o necess.rio, mesmo
compreendendo tudo perfeitamente. :stou sendo
sincero, no se ofenda...
" Guanta !rosseria, 7andoraB Vamos oferecer um c+. ao
caval+eiro." Je s,bito, outra fi!ura feminina emer!iu da
escurido/ desta vez uma mul+er madura, com aparncia
e calor de me, rec+onc+uda, os cabelos castan+os
cac+eados, pele bronzeada, ol+ar ameno sem tanta cor e
um sorriso receptivo no rosto, tra$ada como uma dona
de casa.
" Gue bom ue veio, %ibele...
" :st. aliviado, no , meu uerido>
" %om esse falat&rio todo, $. me acordaramB 0 ue voc
uer, moleue>" 7or fim Kri!a despontara, acendendo as
toc+as em volta com o sopro de sua ira 2+avia dez, no
muito fortes3/ uma vel+a encurvada, de semblante
decrpito, ru!as uase em todos os poros da face,
apenas dois dentes na boca e um +.lito apesar de tudo
ue era uma fra!r1ncia de flor de laran$eira, pupilas
pretas como seu vestido lon!o de man!as compridas e
seu c+apu, os cabelos brancos e ressecados." %omo
sempre mal"educado.
" =o sou um bru)o polido, vim do povo e no
pretendo me refinar. A!ora ue estou aui, posso
despe$ar a merda. Vim falar sobre 9elinda...
33I
" A traidora...Veio nos aborrecer com isso>>" Ante a
mal"+umorada Kri!a, as c+amas nas toc+as Es vezes
cresciam e davam a impresso ue iriam e)plodir e
incendiar o lu!ar4 7andora fitava com ateno4 %ibele
estava disposta a escutar e a falar, sorridente. Auelas
eram as trs irms"mestras da seita de Ocate, uma das
!randes inimi!as de 9alcolm, espal+ada por toda a
#n!laterra porm cu$a sede ficava em `arcester, no
irms de san!ue ori!inalmente, mas ue ao serem
consa!radas como tais cortavam seus pulsos no ritual
decisivo e colocavam um sobre o outro alternadamente,
dei)ando o san!ue escorrer e se misturar4 o san!ramento
parava na +ora certa. 7andora, %ibele e Kri!a tambm
no eram seus nomes verdadeiros, e sim t(tulos, sendo
ue estavam destinadas a morrer na mesma data, em um
dia 13 de A!osto, ap&s 4L anos de atuao em ue a
donzela no envel+eceria, a mul+er madura
permaneceria com a mesma aparncia e a vel+a no
morreria antes, a menos claro ue al!uma fosse
assassinada, o ue no era nada f.cil pelos poderes ue
possu(am. :scol+idas sempre uma $ovem"prod(!io, uma
bru)a e)periente e outra com mais de setenta anos,
uando acontecia de uma morrer antes pelas mos de
al!um inimi!o 2eram imunes a doenas e
envenenamento, seus corpos possuindo uma
e)traordin.ria capacidade de cura uma vez iniciadas3, as
outras tin+am ue escol+er rapidamente uma nova irm
ou voltariam a ser seres +umanos vulner.veis e o tempo
de durao de suas vidas seria cortado pela metade,
dependendo de uanto $. tivessem vivido, sendo pior
para a novata4 por isso precisavam zelar muito uma pela
outra. Dma 0rdem feminina, as +ecatias no
precisavam ser castas, nem mesmo as irms"mestras,
34L
mas no podiam revelar a +omens profanos suas
atividades e identidades m(sticas, fazendo o poss(vel
para mant"los afastados da ma!ia a menos ue no
+ouvesse como esconder isso, e ento o acesso teria ue
ser restrito sob comum acordo. :ra o ue ocorria no
caso de interao com bru)os, como com Qelanus, o
con+ecido l(der da seita de %ernunnos, o mesmo ue
parecia apenas um mendi!o.
" 0 !rupo de 9elinda mais peri!oso do ue
ima!in.vamos. :st. caindo nas mesmas tenta'es dos
cristos/ uer ser o ,nico. Dma vez ue 9alcolm tiver
varrido todos os pa!os Mvis(veisN, ela plane$a assumir o
controle e estender seu dom(nio para o resto da
#n!laterra. 9as claro, s& vai se livrar dele depois ue
tiverem um fil+o ou uma fil+a. Je preferncia os
dois...Gue a a$udariam, como dois p&los messi1nicos, a
cativar os ue na seita so +ostis a ela.
" 5eu idiotaB %omo auele empolado rid(culo poderia
conse!uir fazer al!o contra n&s alm de eliminar uma
ou outra novata, ou $o!ar na fo!ueira imbecis ue no
tm nada ue ver, e mesmo assim caem em armadil+as
tolas> :le no pode conosco.
" 9elinda e os dela vo au)ili."lo ma!icamente, at ue
mate a todos n&s, sem ue ele perceba. ;empestades
desabando sobre a !ente enuanto nos perse!uem,
resultando da Mira divinaN4 !uerreiros mais fortes do ue
o normal4 e assim por diante...
" #sso rid(culo. :la no pode ser to poderosa.
" :les esto con$urando dem*nios.
" :st. uerendo su!erir ue reles dem*nios ten+am
mais poder do ue a Jeusa>
" :u no sei. 5& sei ue temos ue combat"los.
" : o ue voc su!ere, uerido>" #nuiriu %ibele.
341
" 5ir 9alcolm precisaria ficar fora da influncia de
9elinda4 ou morrer, o ue seria bem mais simples. =o
ac+o ue resistiria aos encantos de 7andora...
" =o !osto de +omens...5o imundos." A donzela
retrucou com aspereza.
" =o deveria falar sem antes e)perimentar..." %ibele
sorriu sem mal(cia aparente.
" =o precisa !ostar dele. Qasta atra("lo...: depois,
uando estiver na sua teia, poder. mat."lo.
" : acredita ue 9elinda ir. dei)ar isso acontecer>
Ac+o mel+or enviarmos nossos elementais contra os
dem*nios deles." Jisse Kri!a.
" =o duvide de mim, irm. :u posso fazer
isso...9esmo sendo al!o desa!rad.vel." 7andora deu
mostras de seu or!ul+o4 Qelanus sorria pela primeira
vez, mas ao ol+ar severo da $ovem parou.
" =o se$a or!ul+osa...
" =o se trata de or!ul+o. Apenas sei do ue sou capaz.
" Jessa forma vocs no perdero nen+um elemental.
:, uando 9alcolm estiver morto, ela ter. ue nos
enfrentar diretamente, e nessas circunst1ncias o combate
ser. de ma!ia contra ma!ia, sem cavaleiros imantados.
:les ainda no tm fil+os e as ambi'es e diver!ncias
dentro da pr&pria seita ue ela criou, alm das
desconfianas ue vo resultar do fracasso, no
permitiro ue dure como l(der do !rupo ou como
sen+ora do feudo, os rivais internos tendo perdido o
respeito e o temor. #sso acontecendo adeus coeso do
!rupo, visto ue a des!raada sem credibilidade
perderia a liderana efetiva, dei)aria de ser o ei)o, o
,nico ponto de apoio, e os outros se di!ladiariam entre
si depois de acabar com ela, abrindo camin+o para a
nossa reao." :)plicou Qelanus." 9elinda sabe ue
342
precisaria de mais tempo para disciplinar as feras E sua
volta, e ainda no estaria pronta se o cristozin+o
morresse a!ora.
" Dm antro de dem*nios +umanosB H o ue me parece
essa !ente Mde beroN E ual auela des!raada se uniu.
=em precisariam convocar os seres do abismo...-. so
seres do abismo." : Kri!a cuspiu no c+o.
" =o vamos mais perder tempo. Karemos os
preparativos +o$e E noite e aman+ ser. o !rande dia,
este$a ele onde estiver." Oavia um respeito e at uma
admirao m,tuas entre a vel+a e 7andora, detestada no
(ntimo por %ibele, ue inve$ava o apreo ue Kri!a
nutria pela $ovem apesar de e)teriormente l+e preparar
sopas, c+.s e sorrir o tempo todo, como se fosse uma
irm caula uerida. %ontudo, a MirmN do meio, ue $.
abortara dois fil+os, um de um cavaleiro e outro de um
comerciante, odiava muito mais 9elinda, ue um dia
l+e roubara a vida ue dese$ara, como esposa de um
+omem rico 2e a rival conse!uira o sen+or do feudoB
%laro ue nisso a ascendncia familiar tambm tivera
um papel fundamental...9ais um motivo para abomin."
la/ a outra nascera em Mbero de ouroN3. 9elinda fora
cotada para ser a donzela antes da 7andora atual4
entrementes, tra(ra a seita e fundara outra, mista de
+omens e mul+eres, entre os ma!os e bru)as ue
con+ecera no castelo de `estend.
" Je ualuer forma teremos ue ser r.pidos. 5eduza"o
e mate"o lo!o, antes ue ela ou al!um lacaio encontrem
voc." Guanto a Qelanus, apesar de ser o l(der dos
se!uidores de %ernunnos, seita"irm da de Ocate,
e)clusivamente masculina, no era o ma!o mais
poderoso de sua 0rdem, em verdade sir Qruce Aleister,
ue somente no !ostava de fun'es de liderana,
343
preferindo a!ir sempre nas sombras. 5& pediria a$uda a
este em ,ltimo caso.
" =o ten+o medo dela.
" :ssa no a uesto. 9elinda no pode encontrar o
marido vivoB 0u, mesmo ue voc a mate depois, no
pense ue vai sair ilesa, e at sir 9alcolm pode matar
uma bru)a fraca e desencadear uma perse!uio ainda
mais violenta a n&s, com os M+erdeirosN da maldita
a!indo nos bastidores.
" Ac+a ue vamos dei)ar a nossa irm sozin+a>"
#nda!ou Kri!a.
" :u no sei. 5ou pela precauo. A confiana consola
os in!nuos.
" Om...Oomens..." 7andora se afastou de maneira
desden+osa.
P noite, uando o +omem se foi, as trs se retiraram
dauele lu!ar e puderam abrir uma porta para um
aposento maior, onde +avia um c(rculo m.!ico com um
penta!rama em seu centro traado no c+o4 no leste e no
oeste, duas est.tuas de uma $ovem de vestido curto,
idnticas a no ser pelo fato de uma usar arco e flec+a e
a outra se!urar toc+as, ambas ladeadas por ima!ens de
cervos. =o sul, uma escultura ue parecia viva, de uma
mul+er madura e maltrapil+a com os ol+os
esbu!al+ados e os cabelos sem a menor disciplina,
portando um diadema bril+ante e uma toc+a em cada
mo4 seus ol+os, dois rubis, resplendiam nas trevas. =o
norte, uma est.tua de trs cabeas/ cavalo, lobo e co.
:m frente a esta %ibele veio trazer as oferendas da
noite/
" 7ara ti, me Ocate...=os te veneramos e
con$uramos." Oavia muitas frutas, entre mas, pras,
uvas e amei)as, em uma cesta de vime. A bru)a de
344
meia"idade, ue tin+a uma c+ave pendurada em seu
pescoo, a depositou ali4 Kri!a tin+a um c+icote em
mos e 7andora um pun+al com bain+a de ouro, na ual
estava representado um lobo. Andavam descalas, as
palmas das mos e solas dos ps tin!idas com +ena.
" =&s a c+amamos, rain+a do mundo dos
esp(ritos...9e!era dos mortos..." A vel+a fez o l.te!o
estalar com fora.
" 7eo ue ven+as, mais am.vel das deusasB ;u ue
trazes a luz e iluminas nosso camin+o nas trevas."
7andora desembain+ou o pun+al." ;u ue d.s e tiras a
vida, cuidas das crianas e zelas pelos mortos. 5abes
ue no e)istem escol+as certas ou erradas, apenas
escol+as, ue so o ue constitui a vida. Gualuer
e)perincia sa!rada e valiosa4 todas as vivncias
acrescentam a n&s sabedoria. 0s desafios e obst.culos,
por sua vez, servem para ue possamos dar nossos
saltos de f, sem medo do descon+ecido, apenas cientes
ue sabemos pouco4 a culpa e a censura a nada levam4
ol+ar em frente e amar o ue passou." Ps palavras da
donzela, ouviu"se um ladrar de ces4 a moa camin+ou
at um altar, onde +avia uma bande$a de prata com
carnes cruas de boi e cordeiro. %olocou"a diante da
est.tua tricfala e pouco depois se manifestaram trs
ces fantasmas, um mastim, um pastor e um doberman,
ue pararam de latir e rosnar uando viram os bifes E
disposio. %omeram e, uando estiveram fartos, sem
ue as bru)as demonstrassem a menor surpresa, uma
mo enru!ada e macilenta sur!iu no ar, no centro do
penta!rama.
%ada uma delas $. fizera muitos rituais. 7andora tin+a
v(vida a recordao do marcante ritual da lua nova, ue
fora sua iniciao uando tin+a apenas seis anos e ainda
346
se c+amava Al(cia. Ao ar livre, entre as .rvores de um
bosue, cen.rio no ual costumava se sentir bem mel+or
do ue nos rituais fec+ados, recebera sua ma $unto
com outras iniciantes da Kri!a de ento/ com as outras
meninas, formaram um c(rculo em volta do caldeiro
central e enrolaram suas mas em panos pretos. -untas
repetiram as palavras da vel+a ap&s tocar por cinco
vezes o caldeiro com seus pun+ais consa!rados 2o ue
usava no presente o mesmo de sua primeira iniciao3,
pedindo proteo e bnos E deusa, para ue ela
er!uesse o vu e a pudessem saudar e recon+ecer,
reuisitando a presena dos a$udantes espirituais e
ami!os de outras vidas, apenas os ue dese$assem o bem
penetrando no recinto sa!rado. Ap&s al!uns se!undos
de silncio, desenrolaram as mas e as er!ueram em
oferenda, depositando"as no altar de pedra reservado
para tais ocasi'es4 ento ali cada uma tivera sua vez de
cortar sua fruta transversalmente com sua l1mina,
contemplando os penta!ramas revelados no miolo de
cada fruta e colocando as duas metades no caldeiro.
Dma vez ue todas as mas foram postas, a Kri!a
acendera o fo!o embai)o e, ap&s colocar certas po'es
at ali fec+adas em frascos e misturar al!umas ervas
mantidas em sauin+os, tivera in(cio a cozedura, ao
trmino da ual comeram e beberam seu resultado sem
se preocuparem de uem fora a fruta ue comiam, $.
ue as novas iniciadas estavam irmanadas e deviam
confiar umas nas outras. 9elinda, ue na poca tin+a
seus dez anos e $. fora iniciada, recebera Alicia com um
abrao terno antes da meditao coletiva.
" Jesvendar o camin+o em espiral...:sta a nossa
meta." Jisse %ibele, entre!ando as c+aves E mo ue se
materializara." 5omos mortais e imortais a um s&
34@
tempo." : uma presena espiritual ue lembrava a
est.tua com ol+os de rubi se materializou inteira,
fazendo com ue as trs bru)as se a$oel+assem.
" 7edimos, & Ocate, para ue prote$as nossa irm e a
ocultes dos ol+os da inimi!a e de seus aliados. 7ara ue
ela no encontre empecil+os para e)ecutar nossos
planos pelo bem do feudo e de nossa f." Kri!a pediu E
fi!ura muda e sria, ue media mais de dois metros de
altura e aterrorizaria ualuer incauto ue ali entrasse de
forma repentina.
" #rei atender vosso pedido." Kalou com uma voz !rave
e altissonante4 os cac+orros lamberam suas mos, pu)ou
o ar fundo e emitiu um !rito estridente antes de
atravessar as paredes e sair correndo pela noite, se!uida
pelos can(deos. 7andora foi envolvida por uma aura
verde"p.lida ue depois se tornou azul e em sua testa
despontou por al!uns se!undos uma peuena esfera
ne!ra, ue lo!o desapareceu. 5entiu"se mais plena e
forte do ue antes.
9editaram por al!uns minutos para na se?ncia
encerrarem o ritual4 Kri!a no conse!uia se livrar de um
certo pesar, no sabendo ainda se odiar ou sentir pena
de 9elinda, ue seria atin!ida pela f,ria de Ocate.
Tembrou"se de como a anti!a aprendiz tin+a !osto por
preparar o incenso da deusa/ usando um almofariz e um
pilo, amassava um pouco de cardo, louro e menta com
afinco e um amor v(vido at uase reduzi"los a p&,
depois a!itando resinas de mirra e ol(bano, adicionando
os &leos de c1nfora e cipreste e misturando tudo4
!uardava a mescla numa $arra bem tampada e coberta e
a dei)ava ali por duas semanas ou mais, antes de
ueim."la num bloco de carvo em brasa durante uma
34C
lua c+eia. M0s incensos de 9elinda eram os mel+oresBN,
ainda assim no podia se conformar com a traio.
:nuanto isso, era noite tambm no castelo de
`estend e 9alcolm adormecera ap&s uma esplndida
noite de amor com sua esposa4 no acordaria to cedo e
ela sabia disso e p*de se levantar sem preocupa'es,
saindo para o corredor e c+e!ando E cozin+a, onde
pronunciou al!umas palavras incompreens(veis numa
l(n!ua descon+ecida em frente a um arm.rio e uma
passa!em se abriu4 esta se fec+ou ao pronunciar as
mesmas palavras do outro lado, se!uindo, e ali podia
e)ibir seus cabelos livremente, por uma !aleria sombria
at uma porta entreaberta de onde sa(a uma luz4
contudo, esta, pesada demais, no se abriria sem as
palavras corretas, ditas desta vez em in!ls/
" 5ua sacerdotisa est. aui, a ue o ama acima de todas
as coisas vis(veis e invis(veis." : o peso se foi e p*de
entrar.
Jo lado de dentro, cinco indiv(duos vestidos de preto e
azul, com m.scaras e capuzes nos rostos, dispun+am"se
em c(rculo em volta de uma est.tua ne!ra com rosto de
co, c+ifres de veado e um imenso falo, uma mo
apontando para bai)o e a outra cerrada4 traado no c+o,
um s(mbolo formado por dois c(rculos concntricos ue
contin+am duas asas entrelaadas.
" :st.vamos esperando por voc." Adiantou"se um
+omem bai)o com uma criana morta em seus braos4
9elinda, como a coordenadora do !rupo, era a ,nica
ue dei)ava o rosto descoberto. 7e!ou o peueno
cad.ver e principiou a cantar, saindo de seus l.bios uma
melodia ttrica e infantil, manifestando"se ento ao lado
da escultura, ue media seus dois metros de altura, uma
criatura de ma)ilares escancarados e dentes ue
34F
lembravam facas toscas, sem fio, alternados sem
+armonia. As carnes do beb principiaram a ser
su!adas, ficando apenas os ossos4 das toc+as escassas
ue pouco iluminavam o local ca(ram pin!os de fo!o
l(uido, !erando uma poa incandescente a partir da
ual despontou um +omem alado de pele vermel+a,
ol+os dourados e porte ma$estoso, ue falou E bru)a/
" Kizeram bem em me evocar +o$e." =o possu(a
e)presso +umana, com uma seriedade c,pida." As suas
anti!as irms tramam contra voc4 e conse?entemente
contra os outros ue esto aui." Gue usavam m.scaras
de ces, os trs +omens, ou de of(dios, as duas
mul+eres." As trs l(deres da seita de Ocate, ue voc
con+ece to bem, so nossas inimi!as mortais.
" #ma!inei ue cedo ou tarde iriam a!ir. 5o terr(veis e
vin!ativas." ;in+a em mente a %ibele mais do ue as
outras." 0 ue plane$am>
" A 7andora vai tentar seduzir o seu marido aman+,
este$a onde ele estiver.
" =o ir. conse!uir.
" 5em a min+a a$uda, voc ue no conse!uiria
prote!"lo. %riaram uma barreira em volta da $ovem ue
impediria seu acesso aos dois, e ela teria o camin+o
livre para seduzi"lo e mat."lo4 voc no teria poder para
uebrar essa proteo, e nem mesmo dem*nios menores
ou seres elementais. 5ua sorte ue sou um baro de
T,cifer e =aema+, e min+a funo de ir e vir, trazendo
abund1ncia de coisas rapidamente4 percorro a ;erra
num piscar de ol+os e posso trazer coisas perdidas e
ocultas. =ada se esconde da min+a vista/ ela e 9alcolm
ficariam invis(veis e nunca poderiam ser encontrados
por voc4 mas eu posso encontr."los.
" Kar. isso por mim, meu sen+or>
34I
" 9as claro. Ocate no pode restrin!ir as min+as
a'es.
" 8endo todas as !raas, sen+or 5eir..." : apro)imou"se
e bei$ou o dem*nio na boca4 os outros oficiantes
puderam retirar suas m.scaras e teve in(cio a or!ia, sem
distino entre +omens, mul+eres e criaturas do #nferno,
muitas das uais comearam a se materializar/ al!uns
dos servos de 5eir, em sua maioria (ncubos e s,cubos de
bai)a cate!oria, sem ue 9alcolm $amais fosse seuer
desconfiar de nada, acreditavam. : na man+ se!uinte
uma caada estava pro!ramada...
0 sir das terras de `estend saiu com al!uns +omens
de confiana para pe!ar al!uns coel+os ou uem sabe
at animais maiores, o ue propiciaria um belo $antar.
Ao avistar um ue l+e pareceu mais !ordo e sadio do
ue os ue costumava encontrar, esueceu"se no entanto
ue estava acompan+ado e decidiu se!uir sozin+o com
sua besta e sua espada embain+ada, seu cavalo veloz o
bastante para lo!o se distanciar dos compan+eiros. =ada
de coel+o contudo em uma .rea de mata fec+ada e
escura. 0 ue viu sair de uma moita foi uma bela
donzela de preto com um ol+ar +esitante4 parecia
assustada. Kicou im&vel observando"a enuanto ela se
apro)imava, cativado, tendo a impresso ue se fosse se
mover a $ovem desapareceria4 se apario ou mul+er de
carne e osso, ainda no tin+a certeza.
" 0l.. 7or acaso a sen+orita se perdeu na floresta>"
#nda!ou, por al!uns instantes sua esposa sendo apa!ada
de sua mem&ria4 o dese$o comeava a subir por suas
pernas, e de uma forma muito mais poderosa e selva!em
do ue l+e ocorrera em outras ocasi'es.
" =o sou daui...9e dei)aram. :stou com medo...
36L
" Guem a lar!ou aui> Ac+o ue posso a$udar." :
desmontou do animal.
" ;udo correndo como o plane$ado. :le est. perdido."
%omentou Kri!a, observando a cena a al!uns metros
dali, $unto com %ibele, por meio de uma bola de cristal."
Oomens so to vol,veis...
Ao se apro)imar da $ovem, ue era 7andora, o frmito
se)ual comeou a se transformar numa sensao cada
vez mais fria ue o paralisou4 o !elo cresceu sob os seus
ps e foi petrificando seu uadril4 no p*de mais andar/
da terra emer!iram !arras de madeira, mais do ue
!al+os, ue foram subindo e envolvendo suas partes
bai)as.
" 5into muito, sir 9alcolm...Jesta vez a sua presa no
era indefesa." Jisse a moa.
" Dma bru)aB 9aldioB" ;entou pe!ar suas armas, mas
suas mos tremiam uando se esforava para
moviment."las, sem nen+um sucesso.
" 5e tivesse simplesmente nos respeitado, e permanecido
fora de uest'es ue no pode compreender, nada teria
acontecido. A sua teimosia e a sua i!nor1ncia o
pre$udicaram." 0 rosto da donzela, to belo, se tornou
duro e terr(vel4 uma coru$a preta pousou sobre uma
.rvore/ os ol+os do p.ssaro transmitiam as ima!ens para
a esfera de cristal fitada pelas duas irms. 9alcolm
perdeu os sentidos e teria l+e acontecido o pior se um
fo!o no tivesse sur!ido ueimando a relva e c+e!ando
Es !arras ue o envolviam, incinerando"as4 um corpo e
braos r.pidos passaram e capturaram o sir de `estend4
e, para ainda maior susto das bru)as, labaredas
envolveram o artefato m.!ico ue as a$udava a ver, o
esuentaram em e)cesso e o e)plodiram.
361
" =oB =o poss(vel...Guem esse>> %omo pode ter
burlado Ocate>B" A vel+a saiu de si.
%ibele percebeu ue a proteo astral fora destru(da e
in,meros elementais ueimados vivos4 um c(rculo de
c+amas escuras envolvia a .rea onde estava 7andora, e
no sabia o ue sentir com isso. A $ovem bru)a se
surpreendeu, mas tentou no demonstrar medo diante da
apario de 5eir. MJeve se tratar de um dos dem*nios
ue auele +omem mencionou. %omo p*de uebrar a
ma!ia de Ocate>N, esse era seu maior motivo de
preocupao.
" Vamos a$udarB" Dma nuvem escura au)iliou Kri!a a
levitar em velocidade, porm no conse!uiu ultrapassar
a barreira criada pelo dem*nio, cu$as c+amas !eraram
tambm uma c,pula ue parecia de vidro auecido e
ue impedia a descida de uem vin+a do alto. ;odos os
esforos para uebr."la com seus encantos foram em
vo." Kil+o da putaB %omo pode ter tanto poder>>
=a terra, %ibele, ue foi andando com calma e buscava
analisar a situao, tentou provocar al!uns tremores4
mas os elementais ou se recusavam a aparecer ou
fu!iam no in(cio.
" =o ten+o nada contra voc4 nem mesmo a con+eo.
9as no me diri$o contra pessoas, e sim contra
ob$etivos/ os seus so opostos aos meus." 5eir, com
9alcolm Es suas costas, emanou sua ener!ia (!nea
contra 7andora, ue, demonstrando sua destreza m.!ica,
criou um campo de fora apenas com sua pr&pria
vontade, sem depender de recursos e)ternos4 o dem*nio
sentiu uma presso uando ela se concentrou para
a!redi"lo, re!ulando seu medo e tentando superar o
calor, o suor espesso nas mos e um pouco mais sutil no
resto do corpo, ue a $ovem buscava esfriar." =o
362
adianta. 5& pode adiar o seu fim." Je um espel+o no
espao de culto de seu !rupo, a!ora sozin+a, 9elinda
acompan+ava o enfrentamento, impressionada com a
fora de 7andora/ Me bom mesmo ue essa vadia morra
lo!o. H muito mais peri!osa do ue as outras duas...N, a
coru$a ne!ra ca(ra morta e fora consumida pelo fo!o,
ue se alastrava por toda auela .rea, a!redindo as
.rvores, mantendo os animais e seres +umanos afastados
2os ue tin+am ido com 9alcolm preocupados com o
brusco incndio, porm sem poder interferir3, apenas o
dem*nio e o lorde dauelas terras inc&lumes e a $ovem
feiticeira prestes a cair, ao passo ue as outras duas no
conse!uiam penetrar no espao da luta e eram afetadas
pelas foras em conflito4 %ibele uase desmaiara por
duas vezes.
M0 ue mais teme alm de si mesma> H capaz de fitar
o seu pr&prio fracasso>N, a mo de 5eir roou com os
dedos no rosto de 7andora, ue foi ficando cada vez
mais p.lida e sentindo um frio crescente at desabar,
uando as c+amas em volta e a barreira m.!ica
desapareceram $unto com o ente infernal e o esposo de
9elinda. A bru)a de meia"idade, apesar de sua
rivalidade com a $ovem, c+orou/ por seu pr&prio
or!ul+o ferido diante da onipotncia do inimi!o e, pior
ainda, da inimi!a. Kri!a, no c+o, rolando enraivecida
sobre a relva, dei)ou suas l.!rimas sa(rem com &dio e
tristeza, arran+ando a terra como se seus dedos fossem
!arras e comeando a !ritar. Dm corvo sur!iu,
crocitando4 uando os +omens nas pro)imidades
comearam a procurar por seu sen+or, ue s& seria
ac+ado misteriosamente al!umas +oras depois na cama
de sua residncia, Qelanus, ue permanecera oculto, se
limitando a observar, envolveu as duas feiticeiras com
363
um vu criado por sua ma!ia e as transportou para seu
covil, apavorado e ao mesmo tempo fascinado.
M;eremos ue recorrer a Qruce, no +. alternativas.N,
enuanto no castelo de `estend, uando o sen+or
feudal foi encontrado por al!umas servas, e 9elinda
tendo demonstrado antes toda sua falsa preocupao
com as not(cias ue seu amo desaparecera, os demais
servidores da corte e al!uns cavaleiros se adunaram em
torno do leito, tendo c+amado um sacerdote para
acord."lo, visto ue no despertava.
" :stou muito apreensiva, padre. Guando ele vai voltar
a si> : o ue ter. acontecido>" #nuiriu a nobre esposa...
" Koi estran+o. 5ir 9alcolm se distanciou do !rupo,
deve ter visto al!um animal mais forte e resolveu ir
sozin+o, isso bem do feitio dele. 7orm nunca antes
teve problemas com bestas, nem mesmo com $avalis.
Guando fomos procur."lo, a floresta ficou estran+a/
sent(amos um ar pesado e um incndio se alastrou em
al!umas partes dela, desaparecendo to repentinamente
uanto sur!ira." 8elatou um +omem ue usava um
toucado de ferro e um calo de couro.
" O. al!uns ferimentos ue parecem ser de !arras.
Ainda duvidam ue no foi um animal ue fez isso>"
#nda!ou o vel+o sacerdote." 7elo ue me descreveram,
s& dois tipos de criaturas seriam capazes de causar tanta
des!raa/ bru)as e dem*nios.
" 7adre, desse $eito o sen+or me assustaB" :)clamou
9elinda.
" 5into muito, min+a sen+ora...9as a verdade. Je
ualuer forma, temos ue render !raas aos %us e ao
%risto por ele estar vivo. =o fao a menor idia de
como ten+a escapadoB
364
" Dm an$o do 5en+or deve ter a$udado4 a ,nica
e)plicao plaus(vel. 7ois no vimos nen+um cruzado
na re!io." Jisse um outro cavaleiro ue participara da
caada.
" :le pode ter a!ido de forma r.pida, uase
impercept(vel. %ruzados so uase an$os...7or isso no
tema por seu marido, sen+ora." Jiri!iu"se E esposa de
9alcolm.
" Ps vezes eles me parecem aterrorizantes. Guer dizer,
pelo menos o ue vi uma vez me pareceu. 5& vi um at
+o$e..." 0pinou uma servente.
" A face de Jeus tambm pode parecer terr(vel. =o
devemos ser i!norantes. H ue de al!uma forma eles
tm ue intimidar, impor respeito e uma postura firme,
ou os dem*nios e os ma!os no os temeriam. -. convivi
com al!uns e de perto so pessoas af.veis, ue se
limitam a levar suas miss'es muito a srio." 7rosse!uiu
o padre, uando 9alcolm acordou/ MA+...:stou na
min+a cama. 9as o ue aconteceu> 0 ue toda essa
!ente>N
" GueridoB At ue enfim recuperou a conscincia."
9elinda abriu um sorriso brando e, uando seu marido
levantou o tronco, envolveu"o com seus braos para
depois bei$."lo na face. %arin+os tran?ilos e ternos,
ue o dei)aram mais calmo por al!uns se!undos, porm
lo!o a apreenso e as inda!a'es voltaram diante
dauele peueno a!lomerado. 0 padre, para sua
surpresa, foi o ue l+e inspirou mais a!onia/ de onde
esperava ue viriam a tran?ilidade, um alento divino e
um +.lito de f, sentiu um bafo ftido de en)ofre e seu
peito ardeu. 0 ue estava acontecendo> 7*s"se a orar
mentalmente com um certo desespero4 sem camisa, a
parte inferior do corpo com um calo, mas coberta por
366
len&is, ol+ou para os braos e ficou se per!untando o
poru do san!ue nos curativos. =o se lembrava de
nada do ue ocorrera.
" 5ir 9alcolm, estamos aliviadosB" 7ronunciou"se um
de seus +omens." %omo se sente>
" Guase como se no devesse ter um corpo...9uito
dolorido. 5& o abrao de 9elinda trou)e al!um al(vio
para as min+as dores." 8etoruiu o sen+or feudal.
" 0 ue aconteceu, sir> :st.vamos levantando al!umas
+ip&teses...A!ora poderemos ouvir os fatos.
" Acredito ue no. 7ois no me recordo de nada do
ue aconteceu...Je como fiuei assim. As ,ltimas
lembranas ue ten+o dizem respeito a um coel+o ue
resolvi se!uir. Jepois foi como se tivesse levado uma
pancada na cabea...Gue est. doendo at a!ora.
" Koi a$udado por Jeus, meu sen+or. Ao ue tudo
indica, tratou"se do ataue de um dem*nio.
" 0correu um ine)plic.vel e violento incndio em
determinadas partes da floresta enuanto estava
desaparecido." 0 sacerdotes interveio.
" 7or Jeus...A!ora as peas se encai)am. =o consi!o
me lembrar, mas posso compreender por ue me sinto
mal diante de vossa reverend(ssima.
" 0 ue est. sentindo, meu fil+o>
" =esse momento uma dor de cabea insistente...: o
peito arde e ouo vozes descone)as. #nsultam o
crucifi)o...Qlasfemam...7ronunciam nomes +orr(veis.
" =o +. mais d,vidasB Koi um ataue de dem*nios.
Dm cruzado ou um an$o deve t"lo a$udado.
" 5& pode ser...H a ,nica e)plicao para o fato de eu
estar vivo. 8endo !raas a Jeus e ao meu salvador
an*nimo.
36@
" 5e fosse um cruzado, $. teria aparecido. 0u no>"
#nuiriu 9elinda.
" =o necessariamente. 7ode ser um tipo discreto, ue
ap&s o trabal+o preferiu se retirar, sendo um benfeitor
an*nimo, o ue mais nobre aos ol+os do %riador do
ue os ue buscam a !l&ria. %omo entrou aui no
sabemos, mas muitos deles possuem poderes
misteriosos." Jisse o prelado.
" A!ora ac+o ue sir 9alcolm precisa de recol+imento,
repousou e orao." 5u!eriu um dos cavaleiros." H
mel+or irmos e dei)."lo apenas com sua esposa e com o
reverendo." : retiraram"se.
" %omo esto as dores, vozes e inc*modos>" #nda!ou o
padre, ap&s al!uns momentos de silncio.
" 9el+orando um pouco, !raas E mo de 9elinda." P
medida ue a mul+er acariciava seu rosto e seus
cabelos, os males iam sendo amenizados.
" ;em uma consorte de mo santaB Dm toue
abenoadoB
" =o apenas a mo...Gue vossa reverend(ssima no
ten+a d,vidas disso." : bei$ou a mo da esposa, ue
sorriu com ternura, e o sacerdote tambm se sentiu feliz
e satisfeito, certo de ue os poderes de Jeus sempre
triunfariam pelo amor. #nclusive ele, em sua $uventude,
pudera sentir os prazerosos toues e car(cias, alm de
palavras aveludadas. 0 pecaminoso se ac+ava em outros
ol+os...
A residncia de Qelanus, onde Kri!a despertou, era um
aposento simples e estreito, de paredes des!astadas,
onde o bru)o estendera dois tapetes, um para ue ele
mesmo dormisse e outro para a %ibele, enuanto a vel+a
ficaria em sua cama, no canto do uarto. A $anela,
36C
peuena, dei)ava entrar o discreto vento da noite4 e ele
continuava acordado.
7ouco antes de voltar ao estado de vi!(lia, a mais idosa
das feiticeiras son+ara com 7andora em correntes,
c+orando como nunca a vira em vida e circundada por
labaredas a!ressivas4 tentara salv."la, lanando"se em
seu au)(lio, porm s& ento notara um c(rculo m.!ico
(!neo ue envolvia a $ovem e a separava de sua
mentora, alm disso retirando seus poderes e seu 1nimo/
ao tentar entrar na .rea do cativeiro m.!ico, sua pele
enru!ada ardia como se ferros em brasa estivessem
sendo colocados sobre esta e sentia toda a vel+ice de
uma mul+er comum, tendo perdido o apoio da ma!ia,
desabando com seus ossos fracos e suas $untas
doloridas, sua coluna como se estivesse despedaada4
mal conse!uia ficar de p. Je repente, entre as c+amas,
em meio E a!onia da ue era praticamente sua fil+a,
manifestava"se o rosto do dem*nio e ao lado deste o
sorriso triunfante de 9elinda, ue se!urava a cabea de
sir 9alcolm, cu$o san!ue pin!ava no c+o e evaporava
com o calor, dei)ando letras vermel+as no piso. Ao
tentar l"las, despertara.
" ;raidora4 maldita traidoraB" 8eabrira os ol+os
ueimando em &dio.
" 0 ue pior> 5er salva por um +omem ou tra(da por
uma fil+a>" #nda!ou Qelanus.
" =o me ven+a com provoca'es.
" A outra irm ainda no acordou. Koi um fracasso4
subestimamos os dem*nios de 9elinda. Dma 7andora
podia derrotar outra, mas no vencer auele monstro.
" Auela idiota vai pa!ar muito caro. %riaturas do
!nero no devem se submeter por muito tempo a seres
+umanos.
36F
" Dm a$uda o outro por interesses em comum. 9as no
d. pra errar de novo/ 9elinda no vai parar at ue as
nossas almas tambm se$am do dem*nio. :nto os dois
vo ter o ue ueriam desde o in(cio/ ela se livra de n&s,
e o dem*nio fica conosco4 escravos para a eternidade.
" =en+um sofrimento eterno. #sso coisa dos cristos.
" 9as e o sofrimento ue est. sentindo a!ora> =o
parece eterno>
" 9el+or calar a boca, Qelanus. Acorde a idiota da
%ibele.
Al!uns dias se passaram para ue as duas bru)as
pudessem recuperar a sa,de e rumar $unto com o
feiticeiro para o castelo de Qruce Aleister. 0utras
inte!rantes da 0rdem de Ocate ficaram intri!adas com
o desaparecimento das trs l(deres, porm Kri!a enviara
uma carta por meio de uma coru$a, e)plicando o tr.!ico
fim da $ovem e ue uma nova 7andora s& seria
escol+ida no re!resso de ambas, afinal para a
sobrevivncia do !rupo no +avia tempo para rituais e
sele'es demoradas, tendo ue a ao ser r.pida contra
a traidora ue rene!ara a Jeusa. 5e 9elinda era to
poderosa assim> =o. 9as as foras ue estavam com
ela precisavam de toda a ateno ou sobrepu$ariam a
peuena f das aprendizes e novatas.
" :sse castelo foi constru(do apenas com a fora de
vontade de Qruce e ir. desaparecer uando ele morrer."
:)plicou Qelanus4 parecia desabitado/ em volta, uma
floresta morta, de .rvores secas, sem nen+um animal ou
ser +umano, ue an!ustiava %ibele e amedrontava
Kri!a.
A construo era de planta irre!ular, em cantaria de
!ranito e alvenaria ar!amassada, apresentando uma
diviso demarcada em dois n(veis, o primeiro acess(vel
36I
atravs da entrada principal, onde se encontravam duas
est.tuas de dra!'es com ol+os de diamantes ue nunca
tin+am sido roubados, num espao no ual as mural+as
mostravam dez torres altas circulares, cinco
e?idistantes a oeste e cinco ao leste. Ap&s
atravessarem a porta de traio, subirem al!uns de!raus
e passarem por mais outra, entraram no se!undo n(vel,
uma zona interior mais elevada onde se er!uia a torre de
mena!em, estrutura de trs pisos com outra ima!em de
dra!o acima da $anela. A comunicao entre as
diferentes partes do castelo podia se dar por v.rias
passa!ens de cantaria, seus muros coroados por merl'es
e seteiras, afora escadarias ue proporcionavam o
acesso ao adarve.
" =o entendo...Dma fortaleza !uerreira para um bru)o.
Gual o sentido>" #nuiriu %ibele.
" =o se esueam ue sir Qruce tambm um sen+or
de terras. A diferena ue no possui mais vassalos
vivos. ;odos morreram em !uerra. 9as ele no precisa
deles...
" Ac+o ue entendi..." A bru)a de meia"idade meneou a
cabea de cima para bai)o bem deva!ar e com uma
e)presso receosa.
" Qruce enfrentou muitas batal+as em sua $uventude.
%ontra b.rbaros, contra outros sen+ores feudais
ambiciosos...: contra dem*nios.
" : posso saber como conse!uiu venc"los> %ernunnos
no superior a Ocate." Kri!a resmun!ou.
" %om a a$uda de outros dem*nios..." 0s ol+os de
Qelanus faiscaram e as duas no disseram mais nada at
as portas se!uintes serem abertas por servos invis(veis.
A neblina e o cu encoberto tornavam o ambiente ainda
mais fantasma!&rico e l,!ubre do ue $. era.
3@L
" Guando voc disse ue esse castelo foi constru(do
com a fora de vontade do seu ami!o...%omo foi isso>"
A curiosidade de %ibele, por sua vez, irritava a vel+a,
ue preferia ficar em silncio ao camin+ar por
corredores repletos de seres ue ol+os comuns no
en)er!ariam e ue mesmo a desatenta de meia"idade
no via, porm ue ela percebia com clareza/ al!uns
tran?ilos, outros +ostis, entre esp(ritos +umanos e de
p.ssaros, ces e felinos, criaturas serpentiformes, ol+os
ue despontavam nas paredes e !nomos de semblantes
carrancudos.
" 7rimeiro destruiu o castelo ue e)istia aui antes, ue
na opinio dele no iria resistir nem a um ataue de um
!rupo de brutos, e er!ueu este levitando blocos e
trabal+ando as pedras com a a$uda dos elementais e ouvi
dizer ue de um dem*nio enorme, ue er!uia os pesos
maiores com facilidade.
" :st&rias e est&rias...Guero ver se tudo isso verdadeB
0 ue no entendo como, por mais incr(vel ue esse
su$eito se$a, voc e os outros fil+os de %ernunnos
permitem ue ele continue como membro4 pode se
tornar um inimi!o muito pior do ue 9elindaB"
:sbrave$ou a vel+a.
" =o, uerida Kri!a. Qruce inclusive pouco participa
das nossas reuni'es. H mais um membro de +onra4 e
muito do ue conse!ue obter ele nos d.. =o tem
ambi'es mundanas4 no uer criar e impor uma nova
seita4 no ac+a ue est. certo e o mundo errado.
5implesmente vive pela ma!ia e para a ma!ia. =o
pensa em outra coisa. 0 interesse dele est. no
con+ecimento puro, no no poder. =o no peueno
poder...
" Ainda no estou certa do ue devo fazer.
3@1
" 5e no pedirmos, ele no vai nos a$udar. : os cultos a
Ocate e %ernunnos iro sucumbir.
" =o estamos subestimando os nossos deuses>"
Guestionou %ibele.
" %+e!uei E concluso ue os nossos no so deuses da
fora. 5o deuses da natureza...Gue, ao contr.rio dos
dem*nios, flui, no esma!a. =o ue se$am fracos...9as
no vivem pra !uerra.
A bru)a de meia"idade ol+ou para a vel+a, ue no
parou mais de resmun!ar consi!o mesma, em voz bai)a,
at c+e!arem Es portas dos aposentos de sir Qruce
Aleister. Qelanus bateu com fora, usando a ar!ola em
uma das aldrabas, e, ao invs da entrada fec+ada se
abrir, foram transportados para dentro ma!icamente,
aparecendo diante do tem(vel bru)o.
" 5e$a bem"vindo, meu ami!o Qelanus. Ve$o ue trou)e
duas visitas para dividir um bom vin+o conosco. 7or
ue no trou)e a 7andora, da ual tanto me falou> 9as
est. bem4 se essas duas tiverem uma conversa
a!rad.vel, $. me darei por satisfeito." Ao fundo, um
trono desocupado com retoues em ouro e um estofo
verde"claro, as paredes escuras, o ambiente
escassamente iluminado por al!umas toc+as, com o
ma!o ue parecia estar trabal+ando no corpo estendido
na maca E sua frente, um cad.ver de rosto t,r!ido e
convulsionado, ue e)alava um odor desa!rad.vel e
com uma n&doa castan+a no canto da boca, o ue
embrul+ou o est*ma!o de %ibele4 a outra bru)a
resmun!ou. Ao lado uma taa de madeira com vin+o
branco, e Aleister e)ibia um sorriso man(aco carre!ado
de desdm e lu),ria/ surpreendia pela $uventude,
aparentando estar na fai)a dos trinta, com cabelos
castan+os ondulados, estatura mediana, f(sico re!ular,
3@2
ol+os escuros de ol+eiras fundas, a pele lisa e
amorenada, uase sem barba, vestindo t,nica, capa,
cala e sapatos azul"escuros e com um amuleto ue
contin+a o desen+o de um penta!rama de um lado e de
um +e)a!rama do outro pendurado em seu pescoo4 no
dedo mdio de sua mo direita, um anel de ouro com
um selo repleto de flec+as distorcidas.
" A!ora no +ora para troas, sir Qruce. Viemos em
busca de a$uda.
" : a 7andora est. morta. 0s seus dese$os imundos
nunca sero saciadosB Apesar ue eu devia esperar
mesmo isso de +omens, um comentando coisas su$as
com o outro..." Jespe$ou Kri!a.
" 9eu ami!o Qelanus nunca falou nada de mais, a
lu),ria toda min+a, no !eneralize por favorB" Kalou
Aleister." : por ue dese$ar estar em contato com uma
bela mul+er, auecer seu corpo e l+e fazer carin+o, seria
al!o su$o> =o se$a puritana, min+a sen+ora...:st. at
parecendo cristB
" =o me ofenda ou poder. pa!ar caro...
" =o era a min+a inteno, !rande Kri!aB =o ima!ina
o respeito ue ten+o pela 0rdem de Ocate. 9as so
vocs ue vieram interromper a operao ue estava
fazendo em um dos meus servos e eu ue deveria
portanto estar descontente." Je seu anel saiu um fei)e
dourado ue abriu o peito do cad.ver com mais fora e
preciso do ue ualuer l1mina seria capaz.
" Dm servo> 9as como assim> H o corpo de um
morto...Voc usa zumbis>" #nda!ou %ibele,
impressionada4 foi uando auele corpanzil ftido urrou
de dor e ameaou se levantar. A bru)a de meia"idade
!ritou, enuanto Kri!a meneou a cabea para os lados e
3@3
Qelanus permaneceu im&vel. %ordas de luz sa(ram do
anel do bru)o e prenderam a criatura.
" Ac+o ue isso responde a sua uesto. :le dos ue
me trazem comida, caando e col+endo nas florestas
distantes, $. ue aui no +. muito dispon(vel." 0
morto"vivo aos poucos parou de !ritar e foi se
acalmando, at tornar a MadormecerN.
" Jesculpe"nos a interrupo, sir Qruce. Vamos
e)plicar a nossa situao..." : e)puseram em detal+es a
uesto de 9elinda, as perse!ui'es de 9alcolm e as
conse?ncias nefastas ue todos esses problemas
poderiam provocar e fazer crescer no ferido e
maltratado pa!anismo in!ls.
" %ompreendo. Ac+o ue teremos ue c+amar um
ami!o meu para lidar com 5eir. Assim no teremos ue
su$ar as mos, e)atamente como 9elinda fez com
7andora.
" Vai c+amar um maldito e imundo dem*nio..."
8esmun!ou Kri!a.
" Jeveria ter mais respeito, sen+oraB : se ele nos ouvir>
9uito cuidado...%omi!o no far. nada, mas vocs
devem mostrar o m.)imo de respeito.
A vel+a proferiu al!uns palavr'es e sir Qruce sorriu,
levando"os, uando terminou de trabal+ar seu zumbi,
para um amplo salo alto, no centro do ual +avia um
penta!rama invertido, ue lembrava a cabea de um
bode, traado no c+o em uma tinta vermel+a bril+ante,
ue criava a luz dauele ambiente sem necessidade de
toc+as ou l1mpadas a &leo, podendo ficar mais ou
menos intensa de acordo com a vontade do ma!ista.
" Koi traado !raas a este anel, ue pode riscar a
madeira e ualuer tipo de pedra como o diamante risca
o vidro. 0 ue ac+am>
3@4
" 7resente de al!um dem*nio>" Kri!a inda!ou num tom
zombeteiro e raivoso.
" =o, noB :sse mrito meu...=o veio do %u nem
do #nferno, mas do meu vulco interno, da for$aria do
deus co)o mas s.bio ue vive dentro de mimB"
:nuanto %ibele comeava a ac+."lo simp.tico, a vel+a
bru)a ficava cada vez mais irritada, em certos aspectos
inve$ando auele su$eito.
" Guem vamos evocar>" #nuiriu Qelanus.
" Asmodeus." A resposta direta de Aleister veio
acompan+ada de uma seriedade ue at ali no
manifestara4 Kri!a sentiu a mudana, tentando ocultar
um certo temor." : al!o ser. necess.rio, tero ue fazer
um sacrif(cio.
" Gue tipo de sacrif(cio>" #nda!ou a vel+a, desconfiada.
" Dm intercurso se)ual." 0 bru)o voltou a sorrir."
Ac+aram ue seria f.cil>" : levou um tapa da sen+ora
das feiticeiras de Ocate." %alma, min+a sen+oraB :m
nen+um momento l+e faltei com o respeito..."
%ontinuou a falar, com %ibele bouiaberta." =o disse
ue precisaria ser entre n&s..." : ao estalar dos dedos
dois mortos vivos entraram no uarto, um +omem e uma
mul+er, p.lidos e mal"c+eirosos, pre!ando um susto na
bru)a de meia"idade e inspirando mais asco em sua
irm4 Qelanus sabia no +aver outra escol+a, e recuou."
Vamos para dentro do penta!rama..." :, depois ue os
uatro entraram, com o anel foi traado um c(rculo
m.!ico em luz rubra, com in,meras inscri'es e
s(mbolos menores sur!indo4 os zumbis ficaram do lado
de fora, e eram certamente corpos ue tin+am
pertencido a dois belos $ovens, ainda com os traos
delicados E mostra, loiros os cabelos dela, castan+os os
dele, altos e esbeltos." Kec+em os ol+os e se concentrem
3@6
na nossa proteo. 5intam"se unos com o c(rculo..."
Kicou srio e foi o ,nico a permanecer de ol+os abertos4
o casal de mortos"vivos comeou a se abraar e a trocar
car(cias, ainda de p. ;eve in(cio a evocao em voz
alta/" Asmodeus, pr(ncipe do #nferno, sen+or de mais de
setenta le!i'esB :voco sua presena diante de meus
ol+os e de meu esp(rito, para ue ven+a em meu au)(lio
em nome do acordo ue temos." : pronunciou outros
nomes do dem*nio e repetiu o c+amado em latim,
!re!o, +ebraico e persa4 por incr(vel ue pudesse
parecer, o fo!o da pai)o incendiou os dois corpos
apodrecidos e, embora no pudessem mais !erar uma
nova vida, os zumbis consumaram sua unio. Dma
fumaa fedorenta principiou a pairar no ar e a pele e os
ossos dos dois foram ento derretendo, at ue se
tornassem uma ,nica lama or!1nica a se espal+ar pelo
piso. %ibele teve vontade de vomitar com auele c+eiro,
e no ousaria abrir os ol+os, mas se se!urou4 Kri!a
cuspiu no c+o e levantou discretamente as
sobrancel+as4 Qelanus rezava para ue %ernunnos o
prote!esse." 7odem abrir os ol+os." Guando o oficiante
deu essa permisso, a poa !osmenta evaporara,
portanto nada mais de zumbis, e o fedor ficara ainda
mais forte, com Asmodeus se materializando dauela
nvoa diante dos uatro/ passava dos trs metros de
altura, o corpo musculoso predominantemente ne!ro
com partes incandescentes, como os ol+os em brasa,
dois c+ifres curvos voltados para a frente, dois para os
lados e um para tr.s, b(pede e ereto, os braos cruzados
com mos de roc+a macia.
" 0 ue dese$a, Aleister> Ainda no cumpriu a sua parte
no nosso acordo e insiste em me c+amar>
3@@
" 7eo perdo pela ousadia, mas desta vez so trs
ami!os meus ue precisam de seus poderes.
" : por ue eu a$udaria esses vermes>" 0 dem*nio
apro)imou a face pesada, de dentes afiados, nariz
!rosseiro e !randes orel+as com brincos espin+osos
dependurados4 Kri!a teve vontade de responder, porm
sentiu um forte calafrio e no teve cora!em. %ibele
tremia4 Qelanus abai)ou a cabea." 0 ue !an+o com
isso>
" Jemonstrar. a eles sua fora, e com isso !an+ar.
novos s,ditos. =o o bastante> Alm disso, poder. se
divertir +umil+ando um dos subordinados de =aema+.
5abe o ue 5eir andou fazendo> A$udando a criar uma
seita pr&pria, como se ele a merecesse mais do ue
vossa altezaB
" 5oube de al!o por rumores. 5eir um baro e tem
todo o direito de fazer o ue uiser com os +omens, mas
de fato no poderia ter criado um culto sem a
autorizao e)pressa dos pr(ncipes. 5e tem a inteno de
estender seu poder pela ;erra sem o nosso aval, tendo
comunicado isso apenas a =aema+, me encarre!arei de
puni"lo.
" : a bru)a ue est. com ele se tornou sua amante4 e
bela e atraente.
" =o so todas as mul+eres ue me interessam. Voc
disse ue poderia encontrar a alma de 5ara+.
" Vossa alteza ter. ue ser paciente.
" :spero ue no este$a me en!anando.
" =o ousaria, altezaB :stou trabal+ando em silncio,
sem alardes.
" :st. bem. Guer ue destrua essa seita> Je ualuer
forma, posso mesmo me divertir enuanto no me re,no
3@C
com 5ara+...Gue o maldito 8afael no me atrapal+e
desta vez.
" =o ir., meu sen+or. :le no vir. em socorro de uma
devassa...: sua diverso ser. dupla/ colocar um
subordinado em seu devido lu!ar e ter a carne de uma
bela mul+er.
" Je acordo. : eles sero meus novos s,ditos..."
:ncarou os outros trs.
" Keito, alteza." Aleister selou o pacto e o dem*nio
desapareceu ap&s um tufo obscuro. A vel+a feiticeira
tentara fazer ob$e'es, mas sua l(n!ua travara4 a de
meia"idade ficara com os braos dormentes4 Qelanus ia
dizer al!o, porm faltara cora!em." :st. feito..." 0
bru)o falou uando o ambiente ficou mais claro e
est.tico." 7odem sair do penta!rama.
" 5eu miser.velB Kez um pacto por n&sB 0 ue uer
dizer isso de sermos s,ditos dele>B" #nuiriu Kri!a."
Voc vendeu as nossas almas>
" 5e vocs no oferecessem al!o, ele os mataria na
mesma +ora. :nto eu ofereci por vocs, $. ue no
tin+am nada a dar.
" Jeveria ter nos consultadoB
" : o ue teriam dado a ele>" 5ilncio. Qruce
prosse!uiu/" =o se preocupem. :le ir. a$ud."los..." 5eu
sorriso sinistro silenciou ainda mais os outros trs,
%ibele apavorada, Qelanus im&vel e a idosa feiticeira
levantando a cabea para o alto e ol+ando para o nada,
seus ol+os em prece de desculpas para Ocate. M7erdo
por escutar os +omens, mas fiz isso pela 5en+ora...N
:m mais um ritual proibido, 9elinda preparara uma
comemorao com seus compan+eiros de culto pela
iminente destruio da seita de Ocate. Dma taa de
3@F
ouro contendo san!ue de meninas fora passada de mo
em mo para c+e!ar E sacerdotisa"mestra, ue antes de
lev."la aos l.bios respirou fundo, de ol+os cerrados, e
sentiu o )tase ue tin+a in(cio acariciando sua pele,
5eir muito pr&)imo de se manifestar. 5ua boca
principiou a palpitar, ansiosa pelos bei$os l,bricos, em
sua l(n!ua um ne!rume trmulo paralelo ao ue se dava
em seus dedos entre!ues E fora4 seria capaz de ras!ar a
teia mais cortante e desferir um ol+ar brutal contra a
morte, percebendo em si uma ualidade de desafio ue
no dei)ava nada a dever ao seu venerado amante. %om
capric+os e risos internos, na beleza da aceitao de seu
vi!or, sentia or!ul+o por no pertencer a uma cate!oria
a seu ver ilus&ria/ a dos seres santos e $ustos, ue no fim
das contas tin+am sempre ue a!ir de forma enr!ica
para dobrar o ue classificavam como MtrevasN. 0 ue
eram os cruzados> Je nen+um modo seres puros. 0
c.lice Es vezes assumia a forma de um at+ame letal,
com o ual poderia cortar a !ar!anta ou os pulsos do
compan+eiro ao lado sem o menor remorso4 no era
muito mel+or e mais sincero viver assim> =o espel+o de
luz met.lica, via"se sem pele, o l(uido escarlate
correndo livre pelas veias nuas, compreendendo pela
dana no corpo as ualidades da matria, ue dei)ava
fluir o tocar dos tambores dos anti!os e a encenao de
uma pea ban+ada por uma subst1ncia fluida, doce e
abrasadora. 0nde estava o pecado> Qebeu o san!ue.
%ontudo, depois de atirar o c.lice ao fo!o e pronunciar
a evocao, 5eir no apareceu. 5euer um sinal m(nimo
de sua presena. ;anto as c+amas do ritual como as
toc+as triviais se apa!aram4 nas sombras, uma fumaa
cinzenta e !rosseira. 5eus compan+eiros !ritaram e ou
foram fincados na parede ou despencaram no c+o ao
3@I
terem seus corpos perfurados por lanas sem nen+uma
e)plicao l&!ica para terem sur!ido. As mul+eres
tiveram seus 1nus e seios atravessados com violncia,
enuanto aos +omens o pior ocorrera para suas cabeas
e cora'es. As armas tambm estavam ban+adas em um
veneno, ue pin!ava de suas pontas e impedia ualuer
possibilidade de sobrevivncia.
" Guem voc> %+amei por 5eir..." 9elinda, a ,nica
ue fora poupada, balbuciou diante do monstro,
aparentemente desarmado.
" 0deio c+eiro de pei)e...: um deles comeu pei)e +o$e.
0 c+eiro tin+a impre!nado seu corpo inteiro e fui
forado a puni"lo por isso. Guanto ao outro, no devia
andar com um su$eito ue tem c+eiro de pei)e...
" =o me respondeu uem .
" =o devo respostas a uma vadia como voc. As ue
me a!radam so as vir!ens...Aosto de tornar frios os
cora'es delas. 0 seu $. !lido.
" Ji!a"me, dem*nio...0nde est. 5eir>
" 5ou Asmodeus. 5uperior a 5eir..." : derrubou a
feiticeira, inclinando"se sobre ela e pronto para o ato4 as
roupas se ras!aram sozin+as e a mul+er ficou nua e
bouiaberta.
" 5e veio me a$udar em lu!ar do outro, eu serei sua."
8as!ou o ar com um tom de voz lancinante.
" :ste no o lu!ar apropriado..." A nvoa os envolveu
e cobriu o cen.rio4 uando as brumas se retiraram,
estava diante do leito do sen+or feudal.
" 9as o ue pensa ue est. fazendo>>" ;entou falar o
mais bai)o poss(vel, apesar da indi!nao e do medo...
Dm claro invadiu o uarto e 9alcolm acordou de
maneira brusca, como se o sol tivesse entrado para ce!."
lo, enuanto o pr(ncipe infernal mudava de forma,
3CL
assumindo a aparncia de um dos +omens de confiana
do sen+or de `estend. Dma voz idntica E de 9elinda
saiu dos l.bios de Asmodeus, enuanto a verdadeira no
conse!uia abrir os seus/
" 5aia daui, 8obertB 9alcolm acordouB :le no pode
desconfiar de nadaB
" 9as eu amo vocB
" :u tambm o amo, s& ue a!ora no +ora nem
lu!arB %omo teve cora!em de vir>B" 0 di.lo!o todo
criado pelo dem*nio, ao passo ue o sen+or feudal ainda
tin+a a viso ofuscada, porm escutara com perfeio/
uando passou a en)er!ar com nitidez, seu mundo veio
abai)o ao fla!rar sua esposa nua num abrao no c+o
com um de seus cavaleiros.
" 9as o ue est. acontecendo aui>B" :sbrave$ou4 seus
l.bios ficaram trmulos. 9elinda estava com a boca e os
ol+os escancarados, assim como M8obertN. 5ua l(n!ua
continuava travada4 ao tentar falar, nen+um som
inteli!(vel sa(a.
" 9erdaB" 0 falso +omem correu, dei)ando a mul+er
desamparada em sua ver!on+a. : de nada adiantaria
evocar sua ma!ia/ todos os seus poderes +aviam sido
retirados por Asmodeus, assim com sua fora f(sica
tambm fora reduzida4 sentia"se e)austa, como se
tivesse percorrido uil*metros em velocidade, uase
com cibra nas pernas.
" %omo vocs tiveram cora!em...: dessa maneiraB
;entando fazer coisas su$as em meu pr&prio uarto, s&
faltando subirem na min+a pr&pria cama enuanto eu,
um completo idiota, descansava e)aurido pelos meus
deveresB =unca esperei isso de voc, 9elinda...: com
to pouca inteli!nciaB : 8obert...%omo foram to
descuidados>> A tentao foi !rande demais...#sso os
3C1
e)citava, no > 0s dem*nios alimentavam seus
prazeres..." : saiu da cama camin+ando lentamente na
direo da esposa, seu semblante bestializado e mais
vermel+o do ue nunca4 san!ue e fo!o no danavam,
se a!rediam4 uando 9elinda ameaou correr, ainda
sem conse!uir falar, se!urou"a com fora pelo pulso."
5ua traidora imunda..." :spremeu com taman+a
intensidade o pulso ue lo!o o uebrou4 com um !rito
de dor, ela recuperou a voz...7orm no sabia o ue
dizer. : conse!uiria> Je pronto as mos dele
alcanaram seu pescoo." =o tem como se $ustificar,
no > :u ouvi bem o ue voc disse a ele...: voc sabe
disso. Jisse ue o amava e ue eu no podia
desconfiar..." 0 ar comeou a faltar para a mul+er, um
frio tremendo tomou conta de seu corpo e viu, atr.s do
marido enlouuecido pela traio, a 7andora morta por
5eir, ue a encarava com seriedade e frieza, tra$ando um
manto ne!ro ue se fundia E escurido da noite.
" 9as o ue est. acontecendo>>" Guando al!uns
+omens c+e!aram, era tarde demais para a sen+ora de
`estend, cu$os braos $. pendiam frios, sem vida4 o
verdadeiro 8obert estava entre aueles +omens. =o
demorou para sir 9alcolm, tendo lar!ado o corpo da
esposa, arrancar uma espada da bain+a de outro
cavaleiro e, para a perple)idade dos presentes, decapitar
o MtraidorN. ;iveram ue se!ur."lo para ue a matana
no se estendesse, pois o sen+or dauelas terras parecia
ter perdido a razo por completo/" Vou matar todos
vocs...5o todos traidoresB ;raidores vis, ue se
e)citam com os $o!os dos dem*niosB =o vou mais
ficar neste antro de monstros pervertidosB" :, ao ol+ar
para o cad.ver da mul+er, sentiu ao mesmo tempo &dio
san!rento e fo!o se)ual...
3C2
Qelanus e as duas feiticeiras realizavam um ritual de
proteo unindo Ocate e %ernunnos na sede da seita da
deusa, fazendo borbul+ar o caldeiro, tendo sacrificado
um cervo e usado ervas e o san!ue do animal para traar
um c(rculo em volta dos trs ue os prote!eria de
Asmodeus. As foras da natureza estavam sendo
c+amadas/ o elemental materializado ue costumava
ficar do lado de fora viera para dentro, a porta fora
trancada e estava sendo !uardada por outros esp(ritos,
ue na aparncia lembravam troncos de .rvores, dotados
de braos possantes e !arras afiadas nas mos e nos ps,
ue podiam escalar paredes e se fi)ar onde uisessem4
pedras trazidas pelo bru)o possu(am pinturas ue
representavam um deus vermel+o cu$os c+ifres se
transformava em cobras, e al!umas serpentes de fato se
manifestaram em volta do trio a partir do san!ue4
tambores tocavam aparentemente sozin+os, sob a batuta
de seres invis(veis4 ratos passavam e ces"fantasmas
latiam4 plantas trepadeiras tomavam conta das paredes e
flores rubras desabroc+avam4 um sapo sa(a da .!ua
borbul+ante do caldeiro para pular no c+o,
respeitando os limites do c(rculo, do ual no se
retirava, sen+or de dois elementos porm no do
mundo4 lobas +aviam descido Es dezenas e uivavam do
lado de fora e a populao comum ue va!ava pela
noite principiava a se assustar com auela invaso, no
entanto atentas a um trabal+o mais profundo do ue
atacar transeuntes, suas !ar!antas se afunilando em
direo E lua4 mesmo um urso e um leo apareceram na
praa central4 espectros de morce!os e escorpi'es se
reuniram em volta da poo ue as bru)as preparariam,
3C3
o ue teve in(cio uando uma fumaa ne!ra e)plodiu do
caldeiro/
" 8endemos !raas a Ocate e %ernunnos, ue nos
tornaro invulner.veis E ma!ia das trevasB" Kri!a
invocou as potncias para o seu trabal+o." 7rimeiro um
sarc&fa!o impenetr.vel para os dem*nios..." -o!ou
pedaos de casca de cipreste4 na se?ncia, deu a %ibele
e Qelanus avels torradas, ue comeram, e atirou as
cascas na .!ua ue fervia. Kol+as e cascas de c+oupo,
cedro, tei)o e sal!ueiro foram outros in!redientes
utilizados.
" =em ue ten+amos ue parecer mortas,
permaneceremos vivas." 7ronunciou %ibele.
" 9esmo ue se$amos foradas a desaparecer do
mundo, no desapareceremos para n&s mesmas." 9enta,
cardamomo, al!uns dentes de al+o, espin+os e sementes
de mirra, flores de lavanda, fol+as de tomil+o e &leo de
artem(sia foram adicionados E receita, enuanto
passavam a comer amndoas4 por fim, peuenos frutos
de beladona. Guando beberam cada um uma )(cara do
preparado, suas pupilas comearam a se dilatar, abrindo
no s& a viso f(sica como principalmente a espiritual4 o
fio das restri'es e da separao entre os planos fora
estendido e cortado. A !ar!anta de Kri!a ficou seca, e de
forma a!ressiva, %ibele tentava controlar sua
tauicardia e o bru)o en)er!ou o deus corn(fero diante
de seus ol+os, sentado de pernas cruzadas, cercado por
esp(ritos de animais. =o resistiu e se a$oel+ou diante da
presena imponente, cu$o rosto lembrava o de um touro.
" Vamos render !raas ao deus e E nossa deusa, ue
concedem as mel+ores pescas e fazem crescer os
reban+os de bois e as tropas de cabras e ovel+as, ue
3C4
retiram a cortina escura para a multividente aurora..." A
vel+a feiticeira conse!uiu falar com esforo.
%ontudo, auele %ernunnos se revelou uma farsa/
sorriu com cinismo e se er!ueu4 antes de revelar sua
verdadeira forma, $. provocara pavor, &dio e des!osto
em Qelanus/ tratava"se de Asmodeus, ue com um urro
sorridente dispersou os esp(ritos da natureza, ferindo
al!uns, e ras!ou a cabea do bru)o, para na se?ncia
seu brao se esticar at %ibele, arrancando"l+e as veias
do pescoo.
" %omo p*de profanar o nosso ritual>B %omo possui
tanto poder>>" A !ar!anta da mais idosa e ,nica
sobrevivente ardia4 o monstro riu e disparou, prensando"
a contra a parede com seu corpanzil, levando"a E morte
por esma!amento, cada um de seus ossos reduzido a
mi!al+as.
" 5o todas suas..." Aleister se materializou ap&s um
claro azulado." Vossa alteza vai me a!radecer pela
a$uda>
" :u poderia ter feito isso sozin+o. =o ten+o nada o
ue a!radecer.
" %laroB 9as !raas a mim tudo foi mais r.pido.
7oderia ter levado al!umas +oras para penetrar neste
esconderi$o." Ao lado do ma!o, um peueno e)rcito de
seres elementais corrompidos ou escravizados, de
semblantes tortuosos, ue +aviam desmontado as
defesas astrais do trio.
" ;en+o a eternidade E disposio. 5e voc uis a$udar,
o problema seu.
" %omo ueira..." 5ir Qruce sorriu com um sarcasmo
apimentado4 as almas de Kri!a, %ibele e Qelanus, trs
peuenas c+amas azuis, estavam na palma da mo
esuerda do dem*nio. Guando os dedos se fec+aram,
3C6
auelas essncias desapareceram4 na verdade, tin+am
ido para dentro da criatura infernal. Aueles eram
tempos amar!os para muitos...%omo para sir 9alcolm,
ue no lon!e dali abdicava de suas terras e posses para
entrar na #!re$a. :stava certo de ue fora visitado por
um an$o na noite da descoberta da traio de sua esposa,
o ue e)plicaria a luz forte ue o acordara, e dessa
forma no seria en!anado anos a fio, !raas ao bom
Jeus, talvez criando um fil+o ue no seria seu, e ao
mesmo tempo deduzira ue os dem*nios o tin+am
tentado e provocado sua f,ria descabida, ue levaria
outros +omens E morte, alm do traidor 8obert, se seus
poucos fiis ami!os no o tivessem detido. 7or isso
pensou em buscar outros meios e camin+os.
" 7adre, o ue mais uero servir a Jeus, au)iliando
esta +umanidade corrompida, salvando ao menos al!uns
da perdio e do abismo. 7ara isso estou disposto a
caar +ere!es e dem*nios, tambm para a!radecer ao
an$o ue me revelou a verdade." Jesabafou com o
mesmo vel+o sacerdote ue fora at ele ap&s a fat(dica
caada.
" 9elinda dissimulava com perfeio, e essa uma das
caracter(sticas das mul+eres. Dm dia tambm estive no
mundo e compreendo o ue est. passando.
" 0s ,ltimos dias foram turbulentos. 0s monstros do
#nferno rondaram a min+a alma e como sen+or de terras
min+a atividade por demais limitada. 5into a
necessidade de fazer muito mais.
" :ntre!ue"se a Jeus, fil+o. 0u tambm temo por sua
alma, por tudo o ue $. me contou. Jesta vez acredito
ue a interveno ten+a sido certamente a de um
an$o...: ui. na outra tambm. 9as no somos an$os.
3C@
0 mais pr&)imo ue pode e)istir dos mensa!eiros
celestiais na ;erra so os cruzados.
" 0 ue preciso fazer para me tornar um deles>
" ;alvez isso estivesse mesmo escrito por Jeus para
voc. Ainda ue +a$a livre"arb(trio, costumo pensar se
para al!uns indiv(duos nosso 5en+or no traa certos
planos duros, mas precisos, belos apesar das
dificuldades e medos. Gui. se$a seu destino se tornar
um caador de dem*nios.
" 0 ue mais poderia dese$ar>
" Vou falar com um ami!o meu, c+amado ;+arien. :
lo!o l+e trarei uma resposta..." Ap&s a vinda do padre
vermel+o, os cabelos de 9alcolm se tornariam ainda
mais rubros4 ao encarar pela primeira vez auele +omem
calvo, de ol+os alertas e !estos calmos, a impresso ue
teve foi de um adeus abenoado e tenso, de um retiro
san!rento para os turbil+'es do absurdo.
7assado < V
=ova 7erspolis, constru(da sobre as ru(nas da anti!a,
situada a apro)imadamente CL ^m a nordeste de 5+iraz,
primava sobre as cidades do oriente com seus pal.cios,
i!re$as, $ardins, colunas e estradas de pedras polidas,
seus port'es !uarnecidos por dois !randes le'es de
m.rmore. %ontava dois mil+'es de +abitantes, portanto
um dos maiores centros urbanos do mundo, de comrcio
pr&spero 2nas moedas, ef(!ies narc(sicas dos ,ltimos reis
sob diferentes 1n!ulos e coroas3 e vida citadina e
reli!iosa a!itadas. Qem"prote!ida, era comum ver
cavaleiros armados com lanas, espadas de ferro e arcos
e escudos peuenos circulando pelas ruas, montados
sobre ma$estosos animais encouraados, usando t,nicas
3CC
e calas de feltro !rosso ou couro e, sobre estas, cotas
de mal+a de man!as compridas cobertas por escamas de
metal, seus elmos de ferro com capuzes de mal+a. 0s
civis do se)o masculino costumavam usar t,nicas,
camisas, calas bufantes, sapatos pontia!udos e
turbantes, comum o uso de anis e brincos entre os mais
ricos4 as mul+eres vestidos lon!os 2as solteiras com a
permisso de ostentarem decotes3, as nobres muitas
pulseiras e tiaras, calando sand.lias. 7revaleciam para
os dois se)os roupas coloridas e ale!res e, nos meses de
frio, vestimentas de l, calas mais !rossas 2ue
colocavam por bai)o de seus vestidos, sem e)terioriz."
las3 e botas.
A clebre catedral, na praa do centro, por fora branca
e rosada, com um domo de 3L metros de di1metro e @L
de altura, com uatro pilastras de calc.rio ue
sustentavam o peso da alvenaria, possu(a um interior
esplendoroso, amplos espaos embelezados por
tapearias e mosaicos dourados, colunas, paredes e c+o
de m.rmore, p&rfiro e marfim polido, os of(cios
realizados diante da abside, o clero se sentando em
fileiras de assentos ban+ados de prata. Jurante o dia a
luz do sol entrava pelas $anelas dispostas no domo,
enuanto E noite o ambiente bril+ava !raas E luz de
centenas lamparinas a &leo em candelabros reuintados.
:m um !rande (cone de ouro e prata, 5o 5imeo, o
:stilita 2ep(teto derivado do !re!o st$lo, isto MpilarN,
por ter passado os ,ltimos 3@ anos de sua vida sobre
uma coluna de mais de 1F metros de altura3,
particularmente apreciado pelos fiis de =ova
7erspolis, aparecia sentado, colocando em pr.tica seu
ascetismo, i!norando as tenta'es do Jem*nio, ue se
manifestava como uma serpente enroscada4 em um
3CF
mosaico em destaue, %onstantino e -ustiniano se
encontravam com os reis 5+apur V## e #V, os uatro
com presentes simb&licos E Vir!em 9aria e ao menino
-esus, os soberanos do #mprio do 0riente se!urando
$untos a cidade de %onstantinopla, ao passo ue os
persas ofereciam =ova 7erspolis, cu$a construo
tivera in(cio no reinado do primeiro e fora terminada por
seu fil+o4 ao lado, um mosaico com a imperatriz
Ardac+, !rande divul!adora dos ensinamentos de %risto,
not.veis os detal+es de madreprolas e tesselas
coloridas usadas para marcar o contorno de seu rosto e
criar um +alo e uma coroa com $&ias4 uma est.tua
pr&)ima ao altar mostrava -onas sendo e)pelido pelo
monstro marin+o para pre!ar a palavra de Jeus,
simbolizando tambm o enterro e a ressurreio de
-esus, +avendo na base a inscrio/ M7ois assim como
-onas estava no ventre do Teviat, da mesma forma o
Kil+o esteve no corao da terra.N, e em outros mosaicos
cenas diversas/ a mo de Abrao detida antes ue
sacrificasse seu fil+o #saac4 um $ovem pastor com uma
ovel+a em seus braos4 Javi a tocar sua +arpa para o
atormentado 5aul4 os trs reis s.bios levando ouro,
incenso e mirra e vestindo calas de estilo persa, t,nicas
ricamente brocadas e mantos de veludo adornados com
$&ias4 os ap&stolos encimados pelas uatro criaturas da
8evelao, o leo, o +omem, a .!uia e o boi4 -esus com
raios solares emanando de sua aurola ap&s matar um
touro com um pun+al em forma de cruz, um escorpio
picando o corpanzil escuro da besta e uma serpente
bebendo seu san!ue4 as loas cantadas ao 5en+or por
5idrac, 9isac e Abdna!o enuanto as c+amas Es uais
+aviam sido condenados, por terem se recusado a adorar
a est.tua de ouro da Qabil*nia, flame$avam sem
3CI
ueimar seus ps, estes m.rtires vestidos de acordo com
o Tivro de Janiel, ue os descrevia sendo atirados E
fornal+a com suas t,nicas, vestes e mantos. 5obre o
altar, peas preciosas como uma cruz incrustada de
!emas, p.tenas douradas para servir as +&stias 2com
%risto aparecendo duplicado ao centro, servindo dois
!rupos paralelos de seis disc(pulos cada3, um c.lice
retratando o 5alvador com os braos abertos e um
evan!el+o com capa de ouro e prata, a cruz dourada
entre duas plantas a evocar a descrio da Wrvore da
Vida, ue se er!uia no meio do -ardim, o arco ue
enuadrava a cena representando a entrada para o
7ara(so. :m um tapete, o m(tico 0rfeu, ue teria
prefi!urado o 5en+or ao desafiar a morte e encantar os
animais com a sua m,sica4 um centauro e um s.tiro
domesticados simbolizavam o fim da bestialidade
ansiado por %risto.
0utro ponto dos mais visitados e venerados era a
fac+ada do t,mulo do !rande 5+apur V###, onde os
ti$olos criavam desen+os intricados, ue +aviam sido
compostos em se'es e s& colocados no lu!ar depois
ue a estrutura principal ficara pronta. 0 mausolu dos
soberanos estava pr&)imo do pal.cio real, ue lembrava
um zi!urate, envolto por trs cintur'es de $ardins e com
diversos minaretes. :m um busto de prata na entrada, a
fi!ura estilizada de 5+apur V###, cabelos encaracolados,
ol+os em escancaro, barba espessa e coroa redonda. =os
pratos em ue a realeza comia, as proezas de caa do rei
atual, 5+apur V##, as fi!uras de cavalos, carneiros e ces
moldadas separadamente e depois soldadas e douradas,
utilizando"se um composto de en)ofre preto bril+ante
para destacar a espada do Mma!n1nimoN. %omparado ao
seus antecessores, o presente monarca era um fanfarro,
3FL
com fasc(nio pelo e)a!ero e ansioso para e)altar seus
peuenos feitos como se fossem !randiosos. Al!umas
ru(nas da 7erspolis anti!a +aviam sido preservadas,
como colunas de influncia $*nica e os restos do pal.cio
de Jario, do vest(bulo de audincias de Ver)es 2com
seus relevos repletos de !uardas ou de nobres se
encamin+ando para um banuete, uma porta
demonstrando a vontade de Jario nomear Ver)es como
seu le!(timo sucessor, rei e pr(ncipe tendo nas mos
fol+as de palmeira3, do hadish, residncia deste ,ltimo,
ao sul do vest(bulo, e do pal.cio das cem colunas, ue
5+apur V## definia como mostras do fracasso do
pa!anismo.
Ton!e deste fausto e das pretens'es dos nobres, ue de
al!uma forma tentavam o tempo todo preservar o dia, a
noite pousava em um dos bairros mais +umildes da
cidade, dos poucos ue no tin+a um parue ou uma
.rea verde ampla, apenas uma praa com uma fonte,
repleto de becos e ruelas obscuras ue depois do p*r do
sol ficavam peri!osas de ser atravessadas, uando no
meio das tendas de comrcio ue comeavam a encerrar
suas atividades p*de"se ver camin+ando um su$eito
bai)o, com seus cin?enta anos, cabelos brancos
desarrumados escapando do !orro vermel+o, nariz
peueno e o rosto t(mido, ol+os azuis, um pouco
encurvado e claramente europeu, levando consi!o, de
mos dadas, um !aroto persa ue tin+a a sua altura,
embora no devesse ter mais do ue dez anos, a pele
bem escura como os cabelos lisos e os ol+os profundos,
ue no dei)avam escapar nen+um detal+e do cen.rio
mesmo ue no +ouvesse nada de to interessante a ser
observado no momento. %arre!avam al!uns sauin+os
com vidraria de laborat&rio, um pelicano e cris&is, alm
3F1
de uma balana, um almofariz e um pilo. 0 adulto
parecia apressado e desa$eitado mesmo andando
deva!ar, enuanto o menino tin+a ele!1ncia e altivez
ainda ue praticamente em andra$os.
8efu!iaram"se em uma casa sombria em um beco
escuro4 ouviu"se o miado de um !ato ue fu!iu4 ao
entrarem, ainda mais escurido em um recinto modesto
e mal"iluminado, livros empil+ados no c+o perto de
dois peuenos colc+'es, uma cadeira, um par de &culos
sobre um banuin+o, uns uantos vasos destiladores,
cadin+os e outros vidros contendo diversas subst1ncias
devidamente rotuladas, e por fim a maior parte do pouco
espao ocupada por uma fornal+a auto"re!uladora, ue
continuava uente sem ue fosse preciso cuidar dela
!raas a brasas ue se mantin+am com um en!en+oso
sistema de ventilao/ o laborat&rio do aluimista e de
seu a$udante.
" Ve$a 5aos+[ant, voc ue tem o nome do futuro
%risto dos persas...:st. vendo isso>" Auele era um
fu!itivo de Klandres c+amado von Oelmont, ue
escapara para bem lon!e da !an1ncia do rei ap&s ter
seus e)perimentos denunciados por inve$osos, ue
+aviam espal+ado boatos de ue podia fabricar ouro e
prata como um +omem comum capaz de defecar. :le
sempre dei)ava claro Mainda no, ainda no...N, e tivera
ue fu!ir para no ser encarcerado como c+arlato, pois
sabia ue os resultados no viriam to cedo Euela
altura, tendo se retirado para a distante 7rsia, onde
con+ecera o menino. 5aos+[ant fora abandonado por
al!um nas ruas de =ova 7erspolis e no se lembrava
de mais nada alm de seu nome, +avendo marcas de
violncia f(sica e se)ual em seu corpo. Adotara"o e
conviviam +avia dois anos, tornando"se o !aroto um
3F2
au)iliar valioso e um aprendiz dedicado a despeito da
pouca idade." %omo me e)plica> %omo pode a .!ua
ficar vermel+a pelo mero processo repetido de
destila'es> =o maravil+oso> :spero ue
compreenda as propriedades do en)ofre dos s.bios..."
Aostava de mostrar os resultados de suas e)perincias, e
no s& de e)plic."las mecanicamente, tornando"as
atraentes para ue o menino entendesse mel+or." 5e eu
no conse!uir a 7edra, al!um dia voc a conse!uir.,
meu fil+o." ;in+a f em seu M+erdeiroN4 mas escutar
certas leituras ue o mestre fazia em voz alta para ue o
pupilo as interpretasse depois era ainda penoso e
confuso, sobretudo uando Oelmont resolvia fazer
coment.rios como se fosse tudo muito claro..." Ap&s
enc+er o sapo com suco de uva at ue o animal
estourasse, 8iple[ o dei)ou apodrecendo por oitenta e
uatro dias antes de ser !rel+ado em fo!o suave at
verter veneno. :st. claro o ue ele uis dizer, no >" 0
!aroto no podia dizer muito...Aostava dos livros
ilustrados, como o clebre /utus L4ber/ o aluimista
tin+a trazido uma capric+ada e capric+osa c&pia desta
obra e com esta as anota'es ue fizera al!uns anos
antes4 silencioso, 5aos+[ant a abria para fitar e estudar
as fi!uras, ue diziam muito, e ler o ue mestre
escrevera sobre cada l1mina. 5e ueria mesmo se tornar
um aluimista, teria ue prestar bastante ateno/
M7rimeira l1mina/ 0 +omem est. adormecido na
natureza. 7or mais ue se encontre imerso nela, entre
pedras, .rvores e fol+as, no se d. conta disso, se
considerando um ser E parte, e o au)(lio do alto 2os
an$os3 vem $ustamente para despert."lo. A roseira com
muitos espin+os e somente duas flores representa um
3F3
camin+o ue proporcionar. realiza'es, porm ao
mesmo tempo dificuldades, desafios, abran!endo toda a
e)istncia, ficando de fora apenas as estrelas 2dez3 e a
lua, ue talvez precisem de um esforo ainda maior para
serem conuistadas4 solve et coagula4 nada se perde,
nen+um aspecto deve ser ne!li!enciado. A escada 2com
onze de!raus vis(veis3 o camin+o da ascenso
espiritual e tambm pode representar nossa pr&pria
coluna vertebral, partindo da base 2o c+o3, passando
por todos os centros ps(uicos 2os de!raus3 e tendo no
topo um an$o ue nos encora$a a no desistir com sua
trombeta, ue representa o c+amado de Jeus, ue no
aceita a pre!uia. 0 te)to em latim diz/ M0 livro mudo,
no ual se encontra entretanto representada toda a
filosofia +ermtica em fi!uras simb&licas, por trs vezes
consa!rado ao &timo e m.)imo Jeus de miseric&rdia e
dedicado e)clusivamente aos Kil+os da Arte do 5ol.N,
Altus o autor. As referncias b(blicas foram e)tra(das do
Vel+o ;estamento/
2Anese 2F/113 " : c+e!ou a um lu!ar onde passou a
noite, porue $. o sol era posto4 e tomou uma das pedras
dauele lu!ar e a p*s por seu travesseiro, e deitou"se
nauele lu!ar.
2Anese 2F/123 " : son+ou/ e eis uma escada posta na
terra, cu$o topo tocava os cus4 e eis ue os an$os de
Jeus subiam e desciam por ela.
2Anese 2C/2F3 " Assim, pois, te d Jeus do orval+o
dos cus, e das !orduras da terra, e abund1ncia de tri!o
e de mosto.
2Anese 2C/3I3 " :nto respondeu #saac, seu pai, e
disse"l+e/ :is ue a tua +abitao ser. nas !orduras da
terra e no orval+o dos altos cus.
3F4
2Jeuteron*mio 33/133 " : -os disse/ Qendita se$a a
terra do 5en+or, com o mais e)celente dos cus, com o
orval+o e com o abismo ue $az abai)o.
2Jeuteron*mio 33/2F3 " #srael, pois, +abitar. s&,
se!uro, na terra da fonte de -ac&, na terra de !ro e de
mosto4 e os seus cus !ote$aro orval+o.
=a fi!ura ue observo, as referncias b(blicas se
encontram invertidas4 provavelmente para dificultar o
entendimento do pesuisador, $. ue as informa'es
transmitidas so bastante claras. A matria da obra
ficar. ainda mais evidente adiante, porm est. claro ue
tais trec+os do Anese e do Jeuteron*mio demonstram
ue as +ist&rias contidas nestes livros no so meras
f.bulas, podendo inclusive ser interpretados como
ale!orias +ermticas, ue muitos MdoutosN $ul!am ser
uma filosofia posterior. =o ima!inam o uanto
descon+ecem e continuaro i!norantes, presumindo ue
tudo pode ser encontrado de mo bei$ada em livros para
crianas.
5e!unda l1mina/ 214fL2fLC3 Aui me parece +aver um
destaue para a +armonizao entre os p&los masculino
e feminino, o sol e a lua, ue entram em +armonia
uando as emo'es 2o elemento .!ua, representado por
=etuno no interior de uma !ota se!ura por um an$o
masculino e outro feminino3 no arrastam o indiv(duo.
:mbai)o temos um casal de aluimistas ue, enuanto
acima t(n+amos uma representao de aspectos
complementares do esp(rito, realizam a parte pr.tica da
obra, com as cortinas atr.s dizendo respeito a mistrios
ue ainda no foram revelados. 0 sol faz referncia Es
radia'es c&smicas ue penetram em nossa matria.
3F6
21@fL33 =o ue diz respeito E parte pr.tica da obra,
percebo ue me precipitei em no relacion."la tambm
ao ue +. acima, pois =etuno, deus do mar, deve
representar um fluido, um l(uido, ue se$a combinar as
essncias lunar e solar, as duas crianas tambm
contidas na !ota. =o ue a interpretao m(stica se$a
inv.lida, mas ainda no era o bastante.
23LfL43 9ais uma observao e esta l1mina me parece
ser uma referncia ao con$unto da obra, o sol cercado de
nuvens como uma referncia &bvia E umidade ue se
encontra no ar, e basta pensar no c+eiro de maresia ue
encontramos no orval+o destilado. 0s an$os,
observando"os com ateno, me parecem a!ora os
mesmos da primeira l1mina e a !ota um balo de vidro
na verdade, fec+ado em sua parte superior pelo fo!o. A
presena de =etuno no interior do vaso uma clara
aluso E presena de uma subst1ncia auosa no interior
deste, e tomando"se em considerao as referncias
b(blicas anteriores $. temos a c+ave do tipo de l(uido
ue se trata. Dm dos an$os d. a impresso de observar o
leitor como se dissesse/ Mve$a o ue ten+o auiN,
enuanto o outro parece ol+ar como ue a per!untar/
M:ntendeu>N. 0 piso onde os an$os esto diferente
dauele onde o casal se encontra e observa"se entre as
duas partes da fi!ura uma indicao ue os an$os e o
casal alu(mico esto em mundos ou estados diferentes,
os dois +umanos de $oel+os em respeito a Jeus. 0 vaso
antes nas mos dos an$os se encontra aui no interior do
forno 23enricus, o lento, mencionado por Kilaleto3, ue
peueno, como a c+ama de uma vela, talvez para
su!erir ue o fo!o empre!ado deve ser brando, e a via
portanto apresentada aui a ,mida. As cortinas,
3F@
observando mel+or, podem uerer dizer ue o mistrio
$. foi revelado e no se encontra mais oculto.
;erceira l1mina/ 214fL2fLC3 0 trabal+o do aluimista
faz com ue ele saia da roda do mundo 2o ue os +indus
c+amavam de samsara3, sublimando"se 2o +omem sobre
a .!uia3 e unindo os dois p&los, o sol e a lua. =o
primeiro c(rculo os cus, no se!undo a terra, com
animais e o ue parecem ser cenas campestres, e no
c(rculo central as .!uas, ue tambm podem representar
o mental, o f(sico e o emocional do indiv(duo,
aperfeioados ao lon!o da obra. Dm entendimento entre
as .!uas da terra e as dos cus deve ser buscado,
possivelmente. : ual .!ua vem do cu e cai na terra e
depois evapora para voltar ao cu>
21CfL33 0 rei com seu cetro, o ue indica sua nobreza
2pode ser tambm Reus ou -,piter3, sentado sobre o
p.ssaro parece ser uma nova aluso Es matrias do sol e
da lua. =a parte e)terior da fi!ura tambm indicada a
umidade do ar, cu$o movimento provocado pela ao
do sol e da lua sobre o mundo, representado pelos
c(rculos, ue a!ora me dou conta ue podem representar
o vaso da l1mina anterior. Kazendo o sentido inverso de
min+a primeira interpretao, no c(rculo interior
observa"se nosso casal alu(mico em um barco ue
flutua nas .!uas de nosso peueno mundo tentando
pescar al!o de bom ou precioso no fundo do mar 2.!ua
sal!ada>3, mas est. sendo claramente impedido por
=etuno e por monstros marin+os, o ue creio ue se$a
uma aluso Es impurezas encontradas em nossa .!ua.
=ovamente do m(stico passo ao pr.ticoB =o nen+uma
surpresa, pois as duas coisas esto interli!adas. =oto
ue o tridente de =etuno est. pro$etado no se!undo
3FC
c(rculo e na direo da sereia do terceiro c(rculo,
indicando uma pro!resso do trabal+o, no terceiro
c(rculo $. com muito menos impurezas.
0 se!undo c(rculo seco, seus seres esto colocados
sobre uma matria seca ou sobre a terra4 neste c(rculo
vemos um touro e um carneiro em referncia aos meses
do ano mais apropriados para o trabal+o. Je volta para
o casal alu(mico, a mul+er do lado esuerdo da fi!ura
se!ura uma rede ue fica suspensa na direo dos
p.ssaros, uma referencia a capturar o vol.til, e com a
outra mo c+ama a ateno de seu compan+eiro do lado
direito da fi!ura, ue por sua vez tem um dedo de sua
mo apontado para o c(rculo interior, enuanto a outra
se!ura uma vara de pescar, cu$a ponta da lin+a pu)a ou
se!ura a sereia do terceiro c(rculo. =o ponto mais alto
deste c(rculo vemos uma mul+er col+endo flores, ue a
meu ver representam os frutos do trabal+o.
=o terceiro c(rculo prevalece o elemento ar, se bem
ue se pode ver uma certa uantidade de vapor ou .!ua
em seu interior. As aves e o pavo aludem a esse
aspecto vol.til, e observamos ue os p.ssaros esto num
total de dez, representando o n,mero de destila'es ou
sublima'es. Voam em direo E rede onde na
se?ncia $. +. .!ua e nossa sereia foi capturada. =estas
.!uas, como tin+a mencionado, $. no se encontram
mais tantas impurezas. 5e!uindo nesta mesma direo,
percebo ue a .!ua anteriormente condensada toma um
aspecto de vapor onde no alto nosso aluimista indica
ue o processo ou operao cont(nuo, e deve ser
repetido, talvez pelo n,mero indicado pelas aves, ue
o mesmo n,mero de estrelas da primeira l1mina 21L3.
3FF
Guarta l1mina/ H a coleta do orval+o 2um l(uido
elementar de muitas propriedades, formado por .!ua e
ar e encontrado na terra s&lida3, acumulado nos panos
ue os dois aluimistas 2o +omem e a mul+er, a razo e
a intuio, o merc,rio e o en)ofre, novamente os dois
p&los3 +aviam estendido nos campos. 0 carneiro e o
touro aparecem no meio em aluso aos si!nos dos
meses nos uais a coleta mais prop(cia. A estao a
primavera. Jos cus descem as radia'es c&smicas ue
imantam o orval+o. 7or meio desta l1mina, a mais clara
de todas, e com as cita'es b(blicas contidas na
primeira, fica mais do ue evidente ual a matria da
obra. A presena do sol e da lua aui lembra a passa!em
da ;.bua de :smeralda. Vemos cinco len&is
suspendidos por estacas para col+er orval+o4 cinco se
refere E uintessncia.
Guinta l1mina/ =esta o casal de aluimistas reaparece
em seu laborat&rio, colocando o orval+o para ferver. Ao
trmino da operao, ap&s apa!arem o fo!o, me parece
ue ele fica com o merc,rio e ela com o en)ofre, ue
depois entre!a a um +omem com uma lua crescente no
t&ra). :ste deve simbolizar uma essncia MfemininaN, e
Kilaleto diz no primeiro cap(tulo de Entrada -berta ao
+al5cio 'echado do *ei ue Mtodo 9erc,rio vul!ar
mac+o, uer dizer, corporal, espec(fico, morto, ao passo
ue o nosso espiritual, feminino, vivo e vivificante.N,
o ue pode si!nificar ue o merc,rio e o en)ofre devem
ser mesclados novamente para se alcanar uma maior
purificao. 9as isso no de imediato.
Abai)o o merc,rio despe$ado mais uma vez para ue
se$a repetidamente evaporado e condensado. 0 n,mero
4L, embai)o da fornal+a, no deve se referir ao n,mero
3FI
de destila'es, ue me parece ue seriam 1L como
indicado pelo n,mero de estrelas da primeira l1mina e
pelas aves da terceira. 7ossivelmente se refere ao
n,mero de dias durante o ual o processo de circulao
deve se repetir.
5e)ta l1mina/ Dma vez circulada a matria pelo tempo
necess.rio, esta colocada em uma $arra e parece ser
posta em ban+o"maria, sendo obtido um novo res(duo
em forma de flor ou estrela, ue depois entre!ue ao
sol. 7odemos e)trair da( a informao ue se trata de
uma essncia solar, e ue me lembra uma outra
passa!em de Kilaleto, a respeito da estrela/ M: tu, assim
ue vires a tua estrela, se!ue"a at o seu bero/ a( ver.s
um belo infante, separando"o de suas impurezas. Oonra
esse rebento real, abre o teu tesouro para oferecer"l+e
ouro4 e, ap&s a sua morte, ele te dar. da sua carne e de
seu san!ue, medicina suprema para os trs reinos da
terra.N. Jepois o casal volta a trabal+ar com o en)ofre
da l1mina anterior, purificando"o.
5tima l1mina/ 0 merc,rio destilado combinado com
o en)ofre, depois me)ido e pilado. A mistura
!uardada e na se?ncia os aluimistas a auecem em
um recipiente raso. Jepois a mul+er retira os res(duos.
0 ue podem indicar as estrelas no recipiente> ;alvez o
n,mero de vezes ue o processo ten+a ue ser repetido
ou o n,mero de +oras ou dias ue a operao deva
durar. A import1ncia do fo!o est. clara lo!o abai)o,
com um +omem com uma criana em seus braos
entre!ue Es c+amas. Jeve simbolizar os res(duos, e uma
vez ue este$am suficientemente purificados o
aluimista despe$a o l(uido destilado sobre estes, sendo
3IL
enfim entre!ue uma essncia lunar, como mostra a
fi!ura feminina com o crescente na testa. 0 +omem ue
a entre!a parece o mesmo ue esteve no fo!o, nunca
dei)ando a criana, talvez dando a entender ue na obra
nada se perde ou se $o!a fora, e se!ura na mo uma
espada. 9ais uma vez no recipiente as uatro estrelas.
0itava l1mina/ 0s an$os aparecem com o ue
evidentemente o merc,rio, com as essncias lunar e
solar debai)o dos seus ps. As aves reapareceram, outra
vez em n,mero de dez. :sta lamina se parece bastante
com a se!unda, mas com 9erc,rio no lu!ar de =etuno.
As nuvens so mais numerosas, mas ao mesmo tempo o
sol d. a impresso de irradiar mais claridade, dando a
entender ue o orval+o foi purificado, ue no mais
to auoso como mostrava com =etuno, deus dos mares
e da .!ua. As cortinas a!ora revelam $anelas,
sinalizando os pro!ressos dos aluimistas, diante dos
uais um novo mundo se descortina. :m relao E
se!unda l1mina, a mul+er no usa mais leno,
sinalizando ue a matria est. mais livre, mais pura, e o
casal mantm sua posio devocional, salientando ue o
respeito a Jeus e a f no podem faltar.
=ona l1mina/ Dma nova coleta feita, a!ora com
recipientes rasos, como bacias. 9ais uma vez os si!nos
do touro e do carneiro sinalizando o per(odo do ano
mais prop(cio. A .!ua col+ida oferecida ao deus
9erc,rio, indicando ue talvez o ue foi coletado deva
ser misturado ao merc,rio dos fil&sofos.
Jcima l1mina/ =o alto o casal re,ne as essncias ue
+aviam sido entre!ues ao sol e E lua, indicadas pela
3I1
estrela e pela flor, medindo"as em uantidades
euivalentes antes de mescl."las ao ue foi coletado na
l1mina anterior. A soluo selada em um frasco,
depois posto em uma fornal+a. 0 n,mero dez aparece
na terra, bem embai)o, ao p da lua, a su!erir ue o
auecimento deve continuar por dez dias. =esta parte
inferior o sol e a lua esto de mos dadas, sinalizando a
combinao das essncias, tanto ue na cabea dela os
dois astros at se misturam. =a e)trema esuerda da
parte inferior do painel, ao lado da fornal+a, +. um
c(rculo envolvendo outro e mais outro, dando a entender
do meu ponto de vista a unificao das essncias solar e
lunar.
Jcima primeira l1mina/ 0 paralelo com a oitava e a
se!unda l1mina bastante evidente. 7arece mais clara,
simbolizando a pro)imidade do ob$etivo4 o n,mero de
p.ssaros o mesmo, as essncias solar e lunar esto
abai)o de 9erc,rio sem terra, o ue indica ue foram
purificadas, e mais embai)o o casal est. livre das
cortinas, com uatro $anelas abertas. A mul+er ol+a para
o observador com o ue parece ser um sorriso,
indicando ue a realizao est. pr&)ima. 0 +omem
mantm a seriedade e a devoo para indicar ue apesar
do )ito no se encontrar distante, ainda preciso
trabal+ar, manter a disciplina e a!radecer a Jeus.
Jcima se!unda l1mina/ 9ais uma coleta feita, em
uma nova primavera, e o l(uido outra vez entre!ue a
9erc,rio. :stas ima!ens praticamente repetem a nona
l1mina, indicando os processos repetitivos e a pacincia
ue o ue se postula a Adepto deve ter.
3I2
Jcima terceira l1mina/ 0s aluimistas combinam
por'es i!uais das essncias solar 2desta vez
representada pelo s(mbolo do sol com uma face
+umana3 e lunar, como mostra a balana, com a matria
col+ida, sendo tudo selado em um frasco e auecido
mais uma vez na fornal+a. 0s n,meros aos ps do sol e
da lua na parte inferior da l1mina devem indicar ue o
processo precisa ser repetido muitas vezes, sem pressa.
Jcima uarta l1mina/ Aui os aluimistas realizam
trs trabal+os distintos, indicados os n,meros de vezes
ue devem ser repetidos, respectivamente por seis, duas
e dez vezes. =o forno continua a purificao das
matrias lunar e solar, indefinidamente. =a parte de
bai)o, os aluimistas selam os pr&prios l.bios,
indicando ue o artista no deve sair por a( falando
sobre sua obra ou se $actando de seus resultados4 o
s(mbolo do merc,rio est. embai)o da lua no frasco e +.
uma inscrio ue e)orta nossos art(fices a Morar, ler,
reler, labutar e descobrirN.
Jcima uinta l1mina/ =esta ,ltima, a derradeira
l1mina do /utus, os aluimistas ascendem, no +. mais
espin+os, o trabal+o foi um sucesso, a realizao
alcanada. :sto de mos dadas, portanto o masculino e
o feminino, o solar e o lunar, se ac+am reunidos4
M7rovido de ol+os, tu partesN4 a!ora podem ver
claramente os an$os, +. asas ou fol+as ue se parecem
com asas na parte inferior do c(rculo e a escada foi
rele!ada a um se!undo plano, pois no necessitam mais
dela para alcanar os %us. 9orto est. o ue eram,
sendo dois novos seres ue nascem.
3I3
%oncluso/ 0 /utus Liber no uma obra ualuer,
mas foi realizada por artistas verdadeiros, sinceros, ue
c+e!aram ao .pice de seu trabal+o e uiseram dividir
este )ito com seus irmos, sendo claros na medida do
ue era poss(vel. 9ais imposs(vel, tendo em vista a
!an1ncia dos pr(ncipes e a i!nor1ncia dos povos. =unca
ser. o ouro o ob$etivo do aluimista, nunca ele !astar.
sua 7edra em uma v multiplicao, e sim no desvendar
dos se!redos da natureza, ue no se limitam a este
mundo mas se estendem aos sete cus. 5e com a c+ave
do universo o +omem pode se!uir para a Tua, para
9arte, Vnus, 5aturno, 9erc,rio ou -,piter, ou ui.
mais alm, por ue deveria ele permanecer enclausurado
na ;erra, tentando distribuir prolas aos porcos ue
acreditam ue con+ecem tudo> #!nor1ncia e soberba,
so dois males ue fazem com ue a +umanidade no
reflita, ue se limite a se envaidecer, como se o
con+ecimento no fosse um chaos altamente vol.til.
Acreditam eles ue o con+ecimento uma terra firme,
onde se pode colocar os ps. 9esmo a sabedoria no
assim, mais semel+ante a um fo!o ue no ueima, mas
ue conduz E mors ignea por outro camin+o. Je todo
modo, non cogitat qui non experitur...N, parecia um
buraco sem fundo para o pobre 5aos+[ant/ uanto mais
estudava, menos sabia4 ainda assim no desistia, relendo
com fre?ncia outras anota'es dauele ue era
praticamente seu MpaiN e ue no dei)ava escapar
nen+uma obra alu(mica ue ca(a em seus dedos/
M5obre A A8A=J: 7:J8A J05 A=;#A05 5WQ#05,
de Qasile Valentim/
3I4
A 7edra dos Anti!os/ vem do cu4 provm e nasce de
duas e de uma coisa, ue contm uma terceira
escondida4 MmaridoN e Mmul+erN tornados um s& corpo.
A semente desta uma certa raiz met.lica. A influncia
celeste desce do alto e se mistura Es propriedades dos
astros4 uando esta con$uno se realiza, as duas fazem
nascer uma certa subst1ncia terrestre ue o princ(pio
da semente.
;rs princ(pios primeiros/ a alma do interior, o esp(rito
impalp.vel e a essncia corporal vis(vel 2en)ofre,
merc,rio e sal3.
=o nasce de coisas combust(veis4 ela pr&pria
submetida ao fo!o, prote!ida. =o obra ve!etal, ou
seria ueimada e nada restaria se no certo sal. 5e
al!uns escreveram sobre pedras ve!etais referindo"se a
esta, porue a 7edra ve!eta e cresce.
Jeus colocou na %riao uma semente para ue
aumentasse e conservasse +omens, animais, planetas e
metais. =o foi permitido ao +omem produzir nova
semente, mas l+e foram concedidas sua preparao e
crescimento.
Tua/ possui o merc,rio fi)o, por isso no se esvai to
cedo no fo!o.
Vnus/ todo seu corpo uase pura tintura, ue se
intensifica em vermel+o. 9as essa tintura perece com o
corpo e se esvai, consumida pelo fo!o.
3I6
A ualidade fleum.tica e a natureza ,mida da Tua
devem ser dissecadas com o san!ue ardente de Vnus e
seu ne!rume corri!ido pelo sal de 9arte.
A c+ave l(uida 2merc,rio3 deve ser comparada E
propriedade celeste e E .!ua seca 2en)ofre3 adicionada E
subst1ncia terrestre 2sal3.
Jividir o ouro/ de nosso ouro e sua esposa foram feitos
um penetrante, sutil e puro esp(rito bem como o sal e o
b.lsamo astrais, os uais ap&s a unio no passam de
licor mercurial.
:sta .!ua foi levada at a academia de seu pr&prio
deus 9erc,rio, ue ao recon+ec"la se uniu a ela, e da
unio foi feito um &leo incombust(vel. 9erc,rio re$eitou
as asas auilinas, devorou sua cauda de dra!o e
provocou 9arte para o combate.
9arte aprisionou 9erc,rio, para o ual Vulcano fora
desi!nado como Auardio at ue fosse libertado pelo
feminino.
5aturno, de cor ne!ra, declarava ser o mais dbil e
corrupt(vel4 no tin+a morada permanente e consi!o
levava seu semel+ante. A causa de sua adversidade era
atribu(da ao inconstante 9erc,rio e por isso ro!ou a
9arte para ue o retivesse at a putrefao, no sendo
dei)ada seuer uma !ota de san!ue.
-,piter se adiantou, com sua espada diversificada em
cores, similar a um espel+o inflamado, e a entre!ou ao
carcereiro Vulcano4 uma vez 9erc,rio sendo levado E
morte, ue seus ossos fossem consumidos pelo fo!o.
3I@
:nuanto o carrasco cumpria seu of(cio, c+e!ou uma
mul+er resplendente de brancura, a lua, esposa do sol, e
ro!ou ue 9erc,rio fosse libertado da priso. 9as
Vulcano se recusou e perseverou em seu trabal+o at a
c+e!ada de Vnus numa veste vermel+a brocada.
8ecordou"o do res!ate pelo se)o feminino, mas os
ouvidos de Vulcano permaneciam fec+ados.
:nuanto isso, abriu"se o cu e sur!iu um potente
animal, com numerosos fil+otes, ue devorou Vnus,
dizendo ue nasceu das mul+eres, ue a alma de Vnus
esteve unida E sua e ue por isso iria se nutrir e saciar de
seu san!ue. 8efu!ia"se numa caverna e l. seus fil+otes
tiveram como alimento e)celente &leo combust(vel,
multiplicando"se.
5.bios se reuniram para encontrar e)plica'es para
estes fatos, at ue sur!iu um de idade avanada vestido
em p,rpura, ue portava uma coroa mas os ps
descalos, a fim de desvendar as ale!orias. Kalou para
ue a fni) do sol arrancasse o corao do peito do
animal do oriente/ MJ. asas ao animal do oriente para
ue se assemel+e ao do sol4 o do oriente deve perder sua
pele de leo e suas asas. =esse momento entram $untos
no mar a!itado e de novo saem com a beleza. 9er!ul+a
teus esp(ritos inst.veis numa profunda fonte, a fim de
ue se tornem semel+antes E me, ue se ac+a
escondida. 0s cus e astros me entretm e, embora se$a
constran!ido a morrer e ser enterrado, Vulcano faz"me
nascer.N
3IC
Guem uer ue dese$e saber o ue as coisas
si!nificam, faa asas a fim de elevar"se E mais alta
re!io do cu superior, ueime"as ento com fo!o muito
vivo, e ue a terra precipitada caia no mar vermel+a e a(
se$a en!olfada. 7elo fo!o e pelo ar, disseue a .!ua para
ue +a$a de novo terra.
5obre A5 J0R: %OAV:5 da Qasile Valentim/
5obre o merc,rio/ o vul!ar de nada serve4 do mel+or
metal provm nosso merc,rio, puro, sutil, claro,
bril+ante como peuena fonte transparente como o
cristal e sem nen+uma su$idade. Jisto faz a .!ua ou
&leo incombust(vel, pois o merc,rio inicialmente foi
.!ua.
5obre o en)ofre/ saiba tir."lo sem nen+um corrosivo,
com o metal, por purificao, destruio e reverberao
do precedente. Keito isso, dissolva o en)ofre em seu
pr&prio san!ue, do ual ele mesmo foi feito antes de sua
fi)ao. Assim dissolveste e nutriste o verdadeiro leo
pelo san!ue do leo verde. 7ois o san!ue do leo
vermel+o foi feito do san!ue no fi)o do leo verde,
porue so de uma ,nica natureza. 0 san!ue no fi)o
torna vol.til o fi)o e o fi)o detm o vol.til, como era
antes de sua soluo. Auece"os $untos num suave calor
at ue se$a dissolvido/ ento tens o 2
o
fermento,
alimentado o en)ofre fi)o com o no fi)o. :ste en)ofre
sublimado vermel+o4 e similar ao san!ue c+amado
de ouro pot.vel, no ual nen+uma reduo de corpo
obtida.
3IF
0 sal dos fil&sofos/ fi)o ou vol.til, se!undo o estado
no ual foi disposto ou separado. 0 sal de t.rtaro torna
vol.teis os metais e os reduz ao merc,rio se e)tra(do
por si mesmo, por resoluo e putrefao4 fi)a se o calor
da cal viva l+e incorporado.
5e uma peuena uantidade do esp(rito do dra!o
2en)ofre3 l+e adicionada, o esp(rito do sal comum
2e)tra(do pelo processo de putrefao3 dissolve e
volatiliza o ouro e a prata e os eleva consi!o.
0 esp(rito de sal destr&i tambm a lua e a reduz a
subst1ncia espiritual, da ual a lua pot.vel pode ser
preparada. 0 esp(rito da lua apropriado ao do sol pela
c&pula e con$uno do esp(rito do merc,rio ou de seu
&leo.
0 esp(rito est. encerrado no merc,rio, a cor no en)ofre
e a coa!ulao no sal4 o esp(rito se$a posto em
fermentao no ouro, com seu &leo4 o en)ofre inflama o
san!ue frio, dele mesmo produzido4 o esp(rito do sal
canta vit&ria uanto E dureza.
7ara concluir/ faz da tua subst1ncia um merc,rio e
fermenta"a4 um en)ofre ue colocas em fermentao
com seu pr&prio en)ofre, e p'e em ordem o sal 2M7'e
em ordem a tua casa porue morrer.sN, como disse o
5en+or a #sa(as3. Jistila uma vez. Dne essas coisas
se!undo seu peso e aparecer. um ue tambm nascido
de outro anterior. %oa!ula e fi)a este mesmo por
continuado calor. :m se!uida aumenta e fermenta at 3
vezes. 0 fo!o utilizado comum e no triplo forno em
ue os !raus so respeitados.
=osso forno comum, nossa matria sem valor e o
vidro tornado semel+ante E circunferncia da terra.
3II
A primeira c+ave/ o ue impuro no convm E obra4
pur!a e limpa o interior do corpo, dei)ando"o sem
su$eira ou mistura.
;oma o lobo cinzento, su$eito ao belicoso 9arte, e a
ele atira o corpo do rei4 uma vez este tendo sido
devorado, faa um !rande fo!o e atira nele o lobo,
consumindo"o e libertando o rei, repetindo isso por 3
vezes. 0 leo assim ter. triunfado e o corpo est. pronto
para o in(cio da obra.
5e ualuer acidez sur!ir, faze com ue todo o
corrosivo se$a removido4 no pode +aver acidez.
0 rei percorre @ cidades no firmamento celeste e se fi)a
na stima, um pal.cio ornado por um tapete de ouro...N,
al!uns anos se passaram, entre tantas ale!orias e
turbil+'es mentais, e estava com 13, sem nen+um tapete
de ouro onde pousar seus ps, uando o bom Oelmont,
ue se ac+ava cada vez mais fraco fisicamente, pedindo
sempre para ue o !aroto fosse comprar e carre!ar o ue
necessitava, nunca saindo de casa, com dores nas $untas
e o passo mais lento do ue nunca, o c+amou para l+e
mostrar al!o/
" Ven+a, meu fil+o...Ven+a verB" 5ua voz tambm se
tornara fr.!il, enrouuecida." Tembra"se da cor ue a
matria no balo tin+a antes>" Apontou para o
recipiente, ue contin+a uma subst1ncia branca, pastosa,
mas clara, ue reluzia, reme)endo ao fo!o.
" %laro, era ne!ra. :scura como a noite.
" : a!ora est. clara como o dia. =o maravil+oso> Jo
Nigredo ao -lbedo...: uando c+e!ar o vermel+o, a
obra estar. pronta. :spero ue o meu corpo suporte at
l....0u voc ser. o ,nico a col+er os frutos. Gue ironia
do destino seriaB" At al!uns dias antes, a matria
estivera preta e com uma aparncia desa!rad.vel, feito
4LL
um corvo ue defin+ava4 mesmo +ermeticamente
fec+ada, o !aroto sentia odores ftidos sa(rem dela e no
conse!uia se apro)imar. A!ora estava tudo indo Es mil
maravil+as...=o ousou falar, porm no podia dei)ar
de ficar fascinado. 5on+ou, nauela noite, com um
dra!o rubro ue devorava um pavo branco, no ual
apenas a cauda era colorida...
" Ve$a, fil+o...=&s conse!uimosB" 9ais al!uns dias se
passaram e numa tarde, uando o menino c+e!ou da
rua, trazendo alimentos, Oelmont l+e mostrou/ e)tra(dos
do recipiente, cacos de um vidro vermel+o (!neo, como
um fo!o solidificado e bril+ante4 no era al!o comum/
no conse!uia tirar os ol+os dauilo." Kec+e a porta,
fec+e bem a portaB" : uma vez tendo"a trancado, e se
apro)imando dauele MvidroN, o vel+o aluimista
completou/" %+e!amos ao lapis fil+oB :sta a 7edra
dos Kil&sofos. =o +. d,vidasB 5& iremos fazer uma
,ltima provaB" As foras de seu mentor pareciam ter
voltado redobradas4 movia"se de um lado para o outro,
freneticamente, trabal+ando sem dores nem cansao.
5aos+[ant tremia de entusiasmo e felicidade4 tanto um
como o outro, o $ovem e o vel+o, teriam vida eterna e
con+eceriam as estrelas. Vida no, $uventude eterna,
pois nin!um ueria ser como ;it*nio, o infeliz esposo
da Aurora.
8etomaram as atividades com afinco, a emoo $uvenil
e o entusiasmo senil irmanados4 as fadas e os silfos
voavam e danavam nos ares do laborat&rio. Ap&s
moerem uma certa uantidade da 7edra e faz"la fundir
em um crisol limpo, depois escoando"a num recipiente e
obtendo uma massa fri.vel, ue misturaram ao merc,rio
purificado auecido at a crepitao, fundindo"os num
fo!o vivo, criaram o esperado Mp& de pro$eoN. =o
4L1
forno trataram de fundir o c+umbo e $o!aram no metal
uma peuena uantidade do p& enrolada em um
papelzin+o, atirado assim para ue as propriedades
transmutat&rias no evolassem, como v.rios livros
advertiam. ;ornaram a colocar o material no forno e, ao
cabo de al!um tempo, uando este foi retirado, estava
inteiramente transformado em ouro.
" =&s conse!uimos, fil+oB Koi um sucessoB" 7ai e fil+o
adotivos se abraaram." A!ora s& nos resta preparar o
eli)ir.
" =o basta moer, colocar na .!ua e beber um copo,
pai>
" Je forma nen+uma, meu uerido. 9uitos foram os
casos de aluimistas ue abusaram da medicina
universal, tornando"a um veneno. Al!umas !otas so o
bastante. Oouve um caso de um +omem ue tomou uma
col+er e caiu morto, enuanto outro ue tin+a apenas
mol+ado a l(n!ua teve todas as suas doenas curadas e
sua $uventude restabelecida. ;emos ue prosse!uir com
sabedoria, se!uindo os passos dos s.bios ue vieram
antes de n&s.
" Guando tivermos bebido o eli)ir, o ue faremos>
" 5aberemos depois de tomar. Jizem ue uem o toma
sabe na se?ncia onde esto todos os outros Adeptos.
#remos ao encalo de al!um deles. Voc um
privile!iado, meu caroB ;o $ovem e $. um Adepto.
" =o sou nada. Koi o sen+or uem fez todo o trabal+o.
" H o ue pensa. 5em voc, eu no teria tido foras.
;eria morrido +. muito tempo." : Oelmont sabia o
uanto isso era verdade. 5aos+[ant, +umilde, ficou
cabisbai)o4 o aluimista sorriu e se preparou para a
feitura do eli)ir, se!uindo as instru'es de Kilaleto e
Qasile Valentim. A noite estava clara, c+eia de estrelas,
4L2
como o menino p*de notar ao abrir a peuena $anela."
Kil+o, fec+e a $anela." Advertiu o pai. Guando o !aroto
ia fec+."la, tomou um susto/ era tarde demais4 passou
por sua mente o taman+o do erro ue inocentemente
cometera/ uma mo enorme, inumana, ene!recida e
c+eia de !arras, com veias oleosas, o impedia e invadia
a casa.
" :u vi o ue vocs tm...Dma penaB 9as todo o
trabal+o ficar. em boas mos, ofereo min+a !arantiaB"
A criatura, predominantemente verde"escura e de ol+os
vermel+os, o rosto lembrando o de uma serpente, a pele
escamosa, uma l(n!ua bifurcada, apenas dois enormes
dentes no ma)ilar superior, com uma cauda lon!a e
fle)(vel feito borrac+a, se es!ueirou para dentro da
+abitao do aluimista e de seu a$udante, empurrando
o !aroto, ue tateou no c+o apavorado, e fec+ando a
$anela atr.s de si. 0 menino comeou a ofe!ar, enuanto
Oelmont, de forma cora$osa, encarou o monstro e o
desafiou/
" 5e uiser a 7edra, ven+a buscar. 9as o ue me
per!unto, monstro su$o, como conse!uiu descobrir o
ue est.vamos fazendo." Jiscretamente, pe!ou um
frasco com um l(uido incolor.
" 5u$os so vocs, +umanos +ip&critas, criaturas
imundas ue falam de amor, $ustia, paz, todo esse
palavr&rio, e se en!alfin+am em !uerras, pu)ando os
tapetes uns dos outros, falando mal de um irmo ou de
uma esposa por tr.s. :u, pelo contr.rio, admito ue
ten+o meus defeitos...: sou membro de uma espcie
superior, para a ual a +umanidade no passa de
alimento. 9in+a audio apurada p*de escutar as suas
conversas...: os via indo e vindo, e nas vezes em ue o
seu !aroto abriu a $anela, observei o ue tin+am. A
4L3
min+a viso tambm mais apurada do ue a de vocs.
5ei ue auele ouro foram vocs ue fizeramB
" 5e um espcime superior, para ue uer a 7edra>
Afinal o Msen+orN $. capaz de muitas coisas.
" 7are de deboc+ar. =o sou nen+um tolo. ;en+o
con+ecimento ue o eli)ir ainda precisa ser preparado.
Kaa"o para mim, ou ter. uma vida ainda mais curta,
vel+o.
" : se eu no o fizer>
" Ao invs do eli)ir da lon!a vida uer o camin+o para
o buraco da curta vida>
" Voc no bom em fazer ameaas. 5e me matar, no
ter. nada a fazer com a 7edra. =o sabe us."la, um
i!norante. 0u ac+a ue pode ler e compreender os livros
de Kilaleto ou Valentim>
" =o me subestime. 7ode ser mais c*modo voc
preparar o eli)ir pra mim, mas no ue eu no possa
fazer por conta pr&pria." 0 monstro alcanava o teto do
casebre e ainda estava curvado4 5aos+[ant no
conse!uia se me)er.
" Dma pena no ter estudado a fundo ma!ia e defesa
ps(uica4 e nem sei mane$ar uma espada. 5ou fraco e
vel+o a!ora para isso...
" =o uero saber dos seus lamentos. ;rabal+eB 5e eu
tiver a medicina universal, no precisarei nunca mais
me submeter aos pr(ncipesB ;alvez nem mesmo a
T,cifer.
" :st. superestimando o trabal+o deste pobre +omem.
Gue, no entanto, no vai $o!ar fora todos os anos de
labor entre!ando"os de mo bei$ada para uma aberrao.
0 trabal+o meu e morrer. comi!o. 5into por voc,
5aos+[ant." : ol+ou para seu valioso a$udante e fil+o
4L4
adotivo com compai)o4 o menino desabou em
l.!rimas.
" Guer dizer ue prefere ue tudo ten+a sido em vo>
" =o foi em vo. Jeus me recompensar. pelos meus
esforos. =o tive a vida eterna aui, mas a terei no
7ara(so. Antes ter a !ar!anta ras!ada a entre!ar os
tesouros do %u a um verme.
" Koi voc uem pediuB" %ontudo, antes de ter seu
pescoo aberto por auelas !arras, teve tempo de abrir e
$o!ar sobre os cacos da matria filosofal o l(uido ue
estava no vidro ue pe!ara/ .cido n(trico ou, como
preferia c+am."lo/
" 0 san!ue do dra!o a ,nica subst1ncia ue pode
destruir a 7edra..." : de fato os pedaos de precioso
vidro vermel+o foram se desmanc+ando e derretendo
em contato com o .cido. 0 dem*nio, mais
descontrolado imposs(vel, ras!ou a !ar!anta do
aluimista e se atirou ao c+o socando o cad.ver com
&dio. 0s vapores vermel+os foram se dissipando,
passando pelos dedos do monstro inconformado uanto
este tentou ret"los e 5aos+[ant, imbu(do de toda a
cora!em ue possu(a e das foras ue l+e restavam,
arrebentou uma cadeira na cabea da criatura. =o
entanto, esta nada sentiu e se voltou com raiva e
sarcasmo na direo do fil+o adotivo do aluimista/
" Guer bri!ar, pivete> Voc vai ser um &timo aperitivo
pro $antar...Kaz dias ue s& ol+o e ol+o, morrendo de
vontade pra comer voc, s& ue me controlando porue
precisava esperar por uma coisa mais importante. A!ora
ue essa coisa no e)iste mais, posso matar a min+a
fomeB" Ao ue o menino !ritou de pavor e correu4 teria
sido facilmente alcanado se uma se!unda visita no
convidada no tivesse entrado na casa, desta vez
4L6
derrubando a porta/ um +omem com duas espadas, ue
veio como ue deslizando pelo c+o em alt(ssima
velocidade at c+e!ar ao dem*nio e cortar sua cabea
em um instante4 o san!ue verde e !osmento respin!ou
pelas paredes da casa. 0 !aroto no se me)eu mais, seus
l.bios trmulos. M:ncontrar no foi f.cil...:sse se
escondia bem. Kui informado ue tambm tin+a uma
audio e uma viso e)cepcionais, mas pelo visto se
distraiu muito, ac+o ue com esse menino. Jevia estar
com muita fome e perdeu o controle e a discrio nessa
+ora. 9at."lo foi mais f.cil do ue ima!inei...N, Oon!
embain+ou as espadas.
" Voc est. bem>" =a se?ncia, per!untou a
5aos+[ant, ue no respondeu." A+..." Jepois viu o
cad.ver de Oelmont." 5into muito...:le era seu pai>"
M=o parece...N
" :le ...
" A+, sim...A vida eterna.
" H..." =a mente do peueno, os preceitos alu(micos e
no s& a perspectiva crist.
" 5into por ter me atrasado. Guisera ter c+e!ado a esta
cidade al!umas +oras antes. 0u mel+or, ter localizado
esse monstro antes. 5into pelo seu pai4 e por cada vida
ue me escapa.
" ;udo bem. =o precisa se culpar..." 0 fil+o adotivo de
Oelmont pela primeira vez se voltou para o cruzado e
puderam trocar ol+ares4 seus l.bios a!ora estavam
firmes.
" 0 meu nome Oon!. : o seu>
" H do %atai>
" 5ou sim.
" 5ou daui mesmo. 9e c+amo 5aos+[ant." =o silncio
da noite, ficaram ainda mais silenciosos por al!uns
4L@
momentos. 0 !uerreiro ueria dizer al!o e consolar o
menino, mas no sabia por onde comear4 o !aroto
pensou ue c+e!ara a +ora de dei)ar de ser to uieto/"
Voc um cruzado, no > A$uda as pessoas...Dm
caador de dem*nios.
" H...Je certa forma sim.
" Guero ir com voc..." Koi e)pl(cito.
Al!umas +oras depois, em meios aos cacos do ue at
um passado recente fora um laborat&rio de aluimista,
um indiv(duo encapotado, de botas ne!ras, parava de
pisar sobre os vidros uebrados e os papis
esparramados para contemplar a destruio. Apesar de
seu rosto de pele escura ser +umano, +avia al!o de
estran+o, como se auela face no fosse sua, e de fato
no devia ser, em al!uns momentos como ue
borbul+ando e anunciando uma metamorfose ue
acabava no ocorrendo. Dm su$eito estran+o4 ao fundo,
se um ma!o estivesse presente discerniria em sua aura
um se!undo semblante, ue um pouco lembrava uma
criatura e?ina.
0s anos transcorreram e, $. em 8oma, 5aos+[ant se
tornara uma demonstrao viva para si mesmo de ue
levara a srio os ,ltimos lamentos de Oelmont, ue se
condenara por no ter estudado a fundo ma!ia e defesa
ps(uica. 0 persa, como cruzado, podia ter acesso a
todos os livros de ma!ia da #!re$a com a desculpa de
estudar as artes dos inimi!os da K4 fora este um dos
motivos de ter aceitado se tornar um Mcaador de
dem*niosN, alm de uma certa d,vida...P aluimia no
poderia se dedicar no momento, e de ualuer maneira
no se tratava de uma uesto emer!encial, visto ue o
san!ue de %risto o rendera praticamente imortal4 s&
4LC
tin+a vontade de al!um dia poder estudar assiduamente
as propriedades deste e verificar o ue poderia ter em
comum com a 7edra dos Kil&sofos4 ou se, como Es
vezes desconfiava, no fosse realmente o san!ue de
%risto o ue os cruzados in!eriam e sim o clebre eli)ir,
produzido por sacerdotes ue na verdade eram
aluimistas. 7ara isso, no entanto, precisava antes livrar
o mundo dos dem*nios4 somente em uma era de paz
poderia se dedicar aos estudos4 enuanto isso, teria ue
zelar por sua pr&pria sobrevivncia. Gue os padres
vermel+os fossem ou no aluimistas, esperava
solucionar essa d,vida antes de sua morte.
7assado < V#
0 mercador branco camin+ava com cautela E medida
ue avanava na direo dos tronos, cercado de +omens
ne!ros armados, seus corpos repletos de pinturas
brancas, com destaue para as espirais nas costas e nos
peitos depilados, uase nus a no ser pelas tan!as de
peles ue vestiam e al!uns pelas ombreiras de madeira,
portando lanas de frei)o, material importado ue tivera
o or!ul+o de ne!ociar com aueles nativos, as pontas
afiadas de pedra. 7ara os padr'es deles e para o calor do
ambiente, estava vestido demais, com uma cala
alaran$ada $usta, sapatos 2enuanto os !uerreiros
estavam descalos3, uma $aueta branca bufante e uma
boina com uma pena4 nos tronos estofados o rei e a
rain+a de A)um, na :ti&pia, pa(s com o ual se
acostumara a fazer !randes ne!&cios/ ele, esparramado e
parecendo pre!uioso, era !ordo, calvo, a barba escura
como a pele, ol+os pretos investi!ativos, ar!olas de ouro
penduradas nas orel+as, vestindo uma tan!a ricamente
4LF
ornamentada, contendo al!umas pedras preciosas ue o
veneziano dese$aria para si, os dedos dos ps
rec+onc+udos e de un+as bem"tratadas, diferentemente
das do europeu, ue preferia ocult."las sempre ue
podia4 ela ma!ra, ele!ante, os dedos das mos e dos ps
finos e .!eis, calando um tipo de sand.lias de madeira,
belos ol+os verdes e cabelos ne!ros curtos, um tipo
e)&tico ue o mercador dese$aria trazer consi!o para
servios particulares, porm auela era uma rain+a,
c+eia de anis, usando uma tan!a curta sem atavios e
um busti para encobrir os seios4 cada um dos dois
abanado por um par de !uerreiros musculosos, em um
salo amplo iluminado pela luz do sol forte, ue entrava
pelas $anelas sem cortinas. ;rou)era consi!o mais
madeira e outros arti!os ue os et(opes !ostariam, com
seus +omens a!uardando do lado de fora, ainda sem
permisso para entrar.
" 9eus reis, trou)e o ue ueriam e ue no pensavam
ue poderiam dese$arB 5& ue !ostaria ue me pa!assem
de uma forma diferente +o$e. =o preciso mais de tanto
ouro e diamantes.
" 0 ue uer ento>" 0 soberano de A)um carrancou4
em pouco tempo, 7aolo, assim se c+amava auele
veneziano de bi!ode ralo e ol+os baos, peueno e
lpido, aprendera a se virar em al!uns dos idiomas dos
reinos et(opes.
" =o ue os dispense, lon!e disso, no me interprete
malB 9as por uma parte do ue pa!ariam com pedras e
ouro, !ostaria ue me cedessem um +omem. :stou
precisando de servos leais." 0 rei e a rain+a se
entreol+aram4 de repente, ele fez um !esto e disse al!o a
um dos !uerreiros, ue saiu, em um dialeto ue 7aolo
descon+ecia.
4LI
" :le foi buscar o seu +omem. Vir. em pouco tempo..."
: se voltou aos seus !uardas/" A!ora podem dei)ar
entrar os dele. Guero ver as mercadorias.
7assou al!um tempo e, enuanto o rei e a rain+a, tendo
sa(do de seus assentos, comeavam a se divertir
me)endo nos arti!os do mercador, o ue era sempre
demorado, no demonstravam nunca ter pressa,
apreciando o prazer l,dico da compra, o !uerreiro
enviado voltou com um +omem em correntes, e no se
tratava de um +omem ualuer/ um !i!ante ne!ro ue
impressionou o veneziano, pr&)imo dos dois metros de
altura, uma massa de m,sculos, s& um tanto mal"tratado
e com um semblante de profunda tristeza.
" 0 ue ac+a deste>" #nuiriu o rei." 0 capturamos ap&s
a ,ltima batal+a ue tivemos contra os zibum. Kiz
uesto de mant"lo vivo porue deu trabal+o demais,
matou dez dos nossos sozin+o, e seria meu escravo
pessoal se no tivesse se ne!ado a isso, dizendo ue
preferia a morte. %omo no uis mat."lo, no sabia
como solucionar essa situao. :le se ne!a a me servir.
9as acredito ue ser. diferente com um estran!eiro,
lon!e de nossas terras.
" Vossa ma$estade me d. um rebelde> ;em certeza ue
se sair. bem comi!o>
" 9in+a intuio diz ue sim, no sei por ue. 9as
sem d,vida o mel+or +omem ue temos capturado.
;odos os outros no resistiram E priso do pal.cio e
esto defin+ando, so fracos demais. :sse mesmo ue
fiue dias sem comer continua forte como uma roc+a.
" :le parece mesmo ter potencial. :st. feitoB Vou lev."
lo comi!o.
41L
" ;en+o certeza ue para voc ser. um bom ne!&cio. #r.
trabal+ar muito por l...." 0l+ou com sarcasmo para o
prisioneiro, ue virou a cara.
" %omo ele se c+ama>
" =o sabemos. =e!a"se a falar. 5& diz ue uer
morrer. H s& isso ue sabe dizer.
" 9as ue desperd(cioB 7ois farei com ue di!a coisas
muitos mel+ores.
" Assim espero, estran!eiro. Qoa sorte..." =o navio,
uando puderam ficar a s&s, o poderoso ne!ro ainda em
correntes, 7aolo p*de l+e falar mais E vontade/
" Ainda no domino o idioma dos zibum, mas ac+o ue
podemos conversar. #sto , se voc uiser. 9as +aver.
um momento em ue ter. de uerer...As escol+as vo
acabar. Voc a!ora meu.
" 5& uero uma morte di!na." 0 prisioneiro o
surpreendeu ao responder em latim vul!ar.
" 0ra, mas uem diria, voc sabe falar latimB
" Dm $esu(ta me ensinou uma vez. Hramos ami!os. 9as
ele morreu tentando defender o meu povo, assim como
mataram min+a mul+er e meus fil+os peuenos. 5e os
a)um no tiveram piedade de mim, ro!o para ue voc
ten+a. 7ermita"me morrer com +onra e em paz. Guero
camin+ar novamente com a min+a fam(lia, e isso s& ser.
poss(vel no 7ara(so.
" Voc $. matou muitas pessoas. Ac+a mesmo ue ir.
para o 7ara(so>
" Jeus sabe distin!uir os !uerreiros dos assassinos.
=unca a!i com violncia...0 meu corao sempre esteve
dedicado E proteo das pessoas ue amo.
" Gual o seu nome>
" =o meu povo, costume perder o nome uando
somos aprisionados. =o ten+o mais nome.
411
" %omo preferir. Vou c+am."lo de Qruno...H condizente
com a cor da sua pele.
" Guando o $esu(ta branco c+e!ou em Ribum, no
vimos a pele dele, mas um +omem imbu(do de uma
misso e convencido do ue deveria fazer. Koi isso o
ue admiramos nele.
" Je nada adianta tentar ser rebelde e or!ul+oso, Qruno.
:ntenda ue no fui eu uem capturou voc. %omprei
voc, o ue bem diferente.
" Almas, seres +umanos, podem ser comprados> Gue eu
saiba, Jeus no nos criou colocando preos, ou
ser(amos est.tuas de barro e no entes vivos.
" Voc me diverte, sabia>" 5orriu de es!uel+a." Alm
de parecer muito forte, inteli!ente, sabe se e)pressar e
reli!ioso. Dm escravo perfeito...: no se espante com
a palavra/ costumo tratar muito bem os meus servos,
ue moram confortavelmente e recebem &timas
refei'es. A ,nica coisa ue precisam fazer trabal+ar
bem para mim, cultivar a lealdade, nunca dizer
mentiras, fazer todas as tarefas ue peo,
independentemente se as $ul!am indi!nas ou
asuerosas. As recompensas ue ofereo compensam
ualuer coisa.
" 0s +omens so i!uais perante Jeus. %omo um cristo
pode admitir escravos>
" =o sou cristo. 5ou um +omem ue se!ue seus
pr&prios interesses, ue no acredita em #nferno ou
7ara(so, ue no d. import1ncia a Jeus e ao Jiabo,
embora este$a ciente ue eles e)istem. Kiz uma vez um
pedido ao Alto...7ara ue uando morrer a min+a alma
se$a apa!ada. :nuanto isso, pretendo viver da mel+or
maneira poss(vel, sem preocupa'es.
" Ac+a ue to simples assim>
412
" 5e Jeus nos d. o o livre arb(trio, ue ele me dei)e
escol+er essa opo. Guando tiver vivido o suficiente,
uero ue me faa dei)ar de viver, dei)ar de
e)istir...;er. sido o bastante.
" A e)plorao do pr&)imo nunca ficar. impune.
" 7ense como uiser. 0 mundo no mostra isso, no
um conto de fadas nem uma +ist&ria b(lica/ -& perde
tudo e simplesmente no obtm nada de volta, por mais
f ue possua. :sse o mundo real. 0 resto so
fantasias4 Jeus no deve ser necessariamente bom e
$usto.
" 0 ue uer ue eu faa para voc>
" :st. mudando de postura...
" 5& uero entender um pouco a forma como v o
mundo.
" Dltimamente andei pensando em al!um ue pudesse
entrar sorrateiramente pelas $anelas de meus rivais e
estran!ul."los.
" -. l+e disse ue no sou um assassino." 0s ol+os de
Qruno faiscaram dessa vez.
" Voc ser. o ue eu l+e pedir pra ser.
" ;en+o +onra. : posso me matar uando min+as mos
estiverem livres de correntes.
" 7or ue no me mata ento> 7oderia fazer isso com
facilidade ao ficar livre.
" =o sou um covarde.
" =o di!a e nem faa isso...8eli!ioso como , sabe
uais so as conse?ncias para os suicidas, e voc no
pediu para a sua alma ser apa!ada. A eternidade pode
ser cruel...=unca mais poder. andar ao lado da sua
mul+er e das suas crianas, ue estaro no 7ara(so,
enuanto voc ficar. no #nfernoB
" 0 sen+or um +omem terr(vel.
413
" 5eu sen+or o ue sou, saliente bem isso. :, se tem
mesmo +onra, no far. com ue eu ten+a !asto meus
recursos E toa. 7a!uei para ter voc, no o roubei de
nin!um." Qruno ficou cabisbai)o e se ne!ou a dizer
ualuer outra coisa a mais4 sorridente e vitorioso,
7aolo se retirou, dei)ando seu novo escravo sozin+o,
entre!ue aos seus pesadelos despertos. To!o c+e!aria
uma refeio com ovos, carne de porco e uma ma/
" 0 7aolo mandou isso pra voc, rapaz. %omida da boa,
mel+or no en$eitar." :ntrara um +omem do mar de
barbas compridas, barri!a !rande e braos fortes,
aparentando ser calmo e simp.tico, uma verru!a
avermel+ada no uei)o4 falava um latim macarr*nico,
misturado com italiano, porm compreens(vel apesar
das palavras estran+as e do sotaue.
" Voc escravo desse +omem>" #nda!ou Qruno.
" :scravo>> =em sei o ue isso, rapaz. 7ra mim os
+omens so todos livresB Kil+o de Jeus nen+um devia
estar sob correntes. 5abe, apesar de no ser te&lo!o,
ten+o uma teoria/ cada um de n&s uma parte de Jeus,
uma centel+a, uma fa!ul+a de uma fo!ueira maior. :le
me pa!a, e bem, pra fazer o ue fao no mar. V.rios
dobr'es de ouroB
" :st. uerendo me +umil+ar>
" : por ue iria uerer isso> =o ouviu o ue acabei de
dizer>
" 0s +omens !ostam de fazer discursos, mas suas a'es
muitas vezes dizem outras coisas. 0 seu patro, pelo
menos, no parece pensar como voc.
" 5ei ue ele est. levando voc como escravo...9as o
ue posso fazer> =o sou s& um empre!ado, sou muito
mais do ue isso, mas pro 7aolo vou ser sempre um
empre!ado. 0 ue posso fazer dar uns consel+os pra
414
voc, $. ue ele no vai pensar diferente se eu falar.
7ensa como eu/ voc mais do ue um escravo, mesmo
na viso dele sendo um. =a sua viso vai ser sempre
uma fa!ul+a de Jeus, do mesmo $eito ue pra mim,
enuanto v.rias pessoas vo te ver como um cara forte e
bonito.
" :sse tipo de viso muitas vezes me incomoda
tambm. %omo se o trabal+o de Jeus tivesse sido em
vo/ criaturas divinas ue todos somos, insistimos um
em ver no outro s& uma orel+a, ou uma boca, ou Es
vezes nem isso. O. momentos em ue me parece ue
en)er!amos as sombras e nada mais. H como a caverna
de 7lato.
" As pessoas costumam ter preconceitos com os et(opes,
muitos os tm como um bando de selva!ens. 9as voc
fala latim bem mel+or do ue eu, parece at os te)tos de
;ito T(vio e %(cero ue estudei na escola, e ainda cita
7latoB H demais pra um +omem do mar.
" #ma!ens pr"concebidas, $ul!amentos
precipitados...7enso ue isso o ue o %risto ueria
dizer uando afirmava ue no devemos $ul!ar o
pr&)imo/ no ue no possamos condenar os
criminosos4 s& no $usto nem sensato dizer ue uma
pessoa ou um povo so de um $eito sem antes t"los
con+ecido de perto. :, mesmo uando os con+ecemos,
bom ir deva!ar.
" : no est. $ul!ando precipitadamente o 7aolo>
" 5e ele ao menos me soltasse dessas correntes...7oderia
fazer um outro conceito.
" :ntenda o medo do su$eito. :le mal passa de um
metro e meio de altura, voc tem uase dois4 ele tem
ban+a e ossos, voc todo m,sculos...=o tem
comparao.
416
" : voc, como se c+ama> 5ei o nome dele e no o seu,
ue me parece um bom cristo.
" =o sou cristo. 5ou reli!ioso, mas sou como o mar.
Abarco tudo, vou pra todas as partes, sem restri'es.
=ave!o na K...0 meu nome Antonio, prazer.
" : esse barco do 7aolo>
" %laro ue noB :le um ne!ociante, no um +omem
do mar. 0 mar pra ele um meio, no um fim. 0 ue
ele me pa!a inclui o alu!uel do barco. Gue tambm no
meu. :m Veneza temos ue pa!ar uma ta)a ao do!e,
porue os barcos maiores so todos dele. H um
monop&lio...5endo ue poucos esto realmente em
Veneza4 a maioria est. circulando ao redor do mundo. A
#!re$a inclusive usa os barcos do do!e pra fazer o
transporte dos cruzados de uma il+a pra outra.
" -. ouvi falar dos cruzados. 5& ue nunca vi um. =a
min+a terra, s& +ouve uma ocorrncia antes de eu ter
nascido4 a min+a av& ue contava sobre um dem*nio
ue atacou nossa cidade uando ela era bem $ovem
ainda. Dm cruzado c+amado Qarbarossa apareceu e
e)terminou em se!undos o monstro ue tin+a matado
dezenas de pessoas.
" :les tambm so monstros. A fora ue possuem no
se compara E de um +omem comum4 e nem a ualuer
coisa con+ecida na ;erra. %onfesso ue ten+o um tanto
de medo deles, apesar de dizerem ue eles carre!am o
san!ue do pr&prio %risto nas veias. 5o como an$os
e)terminadores.
" 5e voc no %risto, por ue fala dele com tanta
reverncia>
" 8espeito uma coisa, crena outra. Ac+o ue todos
somos fil+os de Jeus, ue ele no foi um uni!nito...A
diferena entre n&s e -esus est. no fato dele ter
41@
recon+ecido a divindade dele, ue foi o ue o fez
especial, percebendo o ue n&s no percebemos ou
dei)amos passar. Dm +omem desses, e ue at aceita
ser crucificado pra cumprir uma misso, no di!no de
ser admirado>
" Ac+a mesmo ue ele uis ser crucificado>
" Ac+o ue ele aceitou4 diferente/ no op*s resistncia
porue sabia ue nen+uma dor na carne pode tirar a
nossa divindade interna, e aproveitou a oportunidade pra
demonstrar isso. Jizer ue ele no sofreu besteria,
afinal c+e!ou a per!untar se o 7ai o tin+a abandonado.
Jeve ter do(do muito, s& ue ele no desistiu. 5u$eito
forte, ponta firmeB
" -. eu sou da opinio ue o %risto uis a crucificao,
ue sabia o ue aconteceria desde o in(cio, tanto ue
tin+a conscincia da traio de -udas antes desta
acontecer. 7ortanto, -udas no culpado.
" 7enso diferente. 7ra mim -udas culpado sim, e no
ue -esus $. soubesse desde ue nasceu ue teria auele
destino4 ele soube uando estava perto de acontecer, e
no impediu, dei)ou acontecer, o ue o faz ainda maior,
porue perdoou o +omem ue o traiu. 5e fizesse tudo de
cima, seria um manipulador e no um messias ou um
santo. 7or ue iria uerer sofrer tanto, a troco do u>
" %omo voc disse antes, e estou de acordo, para
mostrar ue nossa essncia divina est. acima das
adversidades terrenas, e ue todos os +omens so i!uais,
tanto ue foi crucificado $unto com delin?entes. Alm
disso, pretendia demonstrar a realidade da 8essurreio.
" Guer dizer ue concorda ue somos fa!ul+as de uma
!rande fo!ueira>
" =o penso ue se$amos i!uais a Jeus. Jo meu ponto
de vista, sempre seremos criaturas e nunca partes do
41C
%riador. =o +. identidade, afinal :le transcendente e
onipotente. Je todo modo, temos uma essncia divina
porue fomos criados E ima!em e semel+ana Jele.
" %riao E ima!em e semel+ana no ser parte Jele>
" :le nos criou mas no viemos Jele nem nunca
MvoltaremosN a :le, me entende> 5omos seres distintos,
peuenos demais para compreender a totalidade na ual
o 5en+or vive. Je ualuer forma, nascemos
ori!inalmente no 7ara(so e no na ;erra.
" Voc falou sobre 8essurreio...H al!o ue sempre
me dei)ou com a pul!a atr.s da orel+a, nunca fui muito
de acreditar. 7ensa mesmo ue se$a poss(vel>
" 0s ap&stolos viram o %risto ressuscitado e mesmo so
;om, ue era ctico, se convenceu.
" Ac+o ue sou como ;om, s& acredito vendoB =o
duvido ue o corpo possa ter uma lon!evidade maior,
tanto ue dizem ue os cruzados s& morrem em batal+a
e os aluimistas tambm ale!am produzir o eli)ir da
lon!a vida, mas enuanto no tiver o san!ue de %risto
ou no receber o eli)ir, vou continuar ac+ando ue isso
muito dif(cilB
" A 8essurreio vai bem alm de brincadeiras de
laborat&rio e da criao de !uerreiros perfeitos.
" 5e$a como for, no precisa ficar bravo comi!o noB
5ou da paz.
" =o estou nervoso." Qruno conse!uiu sorrir pela
primeira vez desde ue c+e!ara Euele navio." Apenas
tentando ar!umentar, e conversando de forma ami!.vel.
" Kalando nisso, a !ente falou tanto ue a sua comida
deve ter esfriadoB : o resto dos +omens deve estar me
esperando no convs. H ue faz tempo ue no tin+a um
papo"cabea. 0s outros +omens ue trabal+am no meu
barco so todos broncos, coitados.
41F
" 0 8eino dos %us est. reservado aos simples. : no
sou nen+um erudito, s& li os livros ue um $esu(ta,
c+amado 9arco, me emprestou +. al!um tempo uando
veio evan!elizar o meu povo.
" 9el+or assim, v. pro 8eino dos %us entoB A!ora
coma, rapaz.
" 9al consi!o mover os braos.
" =essa +ora a !ente se vira como pode. Dsa os dedos
dos ps, a boca, o ue forB
" Ao contr.rio do ue devem pensar em Veneza, em
meu pa(s no comemos com os ps.
" Oa+a+aB :ssa foi boaB 9as no falei por mal no.
" 5ei disso. ;ambm estava brincando.
" Vou falar com o 7aolo pra te soltar. ;alvez isso ele
oua...5e ficar muito bravo depois, s& no se esuea
ue sou seu ami!oB
" 9eu nome -edalla.