Ley 1716 de 2014 Aplaza Oralidad Civil

Fundado el 30 de abril de 1864
DIARIO OFICIAL
IMPRENTA
NACIONAL
Repblica de Colombia
LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
Informa que como lo dispone el Decreto nmero 53 de ene-
ro 13 de 2012, artculo 3, del Departamento Nacional de
Planeacin, a partir del 1 de junio de 2012 los contratos
estatales no requieren publicacin ante la desaparicin del
Diario nico de Contratacin Pblica.
Ao CL No. 49.153 Edicin de 36 pginas Bogot, D. C., viernes, 16 de mayo de 2014 I S S N 0122-2112
El Congreso de Colombia
DECRETA:
Artculo 1. Modifcar el pargrafo del artculo 44 de la Ley 1395
de 2010, el cual quedar, as:
Pargrafo. Las modifcaciones a los artculos 366, 396, 397, 432,
433, 434 y 439, la derogatoria de los artculos 398, 399, 401, 405 y del
Captulo I Disposiciones Generales, del Ttulo XXII. Proceso Abreviado,
de la Seccin I Los procesos Declarativos, del Libro III Los procesos
del Cdigo de Procedimiento Civil y la modifcacin al artculo 38 de
la Ley 640 de 2001, entrarn en vigencia a partir del 1 de enero de
2011 en forma gradual a medida que se disponga de los recursos fsicos
necesarios, segn lo determine el Consejo Superior de la Judicatura, en
un plazo que no exceder del 31 de diciembre de 2015. Los procesos
ordinarios y abreviados en los que hubiere sido admitida la demanda
antes de que entren en vigencia dichas disposiciones, seguirn el trmite
previsto por la ley que rega cuando se promovieron.
Artculo 2. La presente ley rige a partir de la fecha de su promul-
gacin y deroga las normas que le sean contrarias.
El Presidente del honorable Senado de la Repblica,
Juan Fernando Cristo Bustos.
El Secretario General del honorable Senado de la Repblica,
Gregorio Eljach Pacheco.
El Presidente de la honorable Cmara de Representantes,
Hernn Penagos Giraldo.
El Secretario General de la honorable Cmara de Representantes,
Jorge Humberto Mantilla Serrano.
REPBLICA DE COLOMBIA
GOBIERNO NACIONAL
Publquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 16 de mayo de 2014.
JUAN MANUEL SANTOS CALDERN
El Ministro de Justicia y del Derecho,
Alfonso Gmez Mndez.
MINISTERIO DE LA PROTECCIN SOCIAL
CONSTANCIA DE DEPSITO DEL ACTA DE CONSTITUCIN
DE UNA NUEVA ORGANIZACIN SINDICAL
Direccin Territorial de Cundinamarca
Inspector de Trabajo de Soacha
Nmero 005
CIUDAD:
Soacha-
Cundinamarca
FECHA: 17 02 2014 HORA 03:30 P. M.
ORGANIZACIN SINDICAL
GRADO 1 Sindicato X 2 Federacin 3 Confederacin
C L A S I F I C A C I N
SINDICATO
Empresa X Gremial
Industria Ofcios Varios
Rama de Actividad Econmica
NOMBRE SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DE
FARMASANITAS S.A. S. INTRAFARMA
TIPO DE CREACIN Principal X Subdirectiva Seccional Comit Seccional
DOMICILIO PRINCIPAL
(Incluir Direccin y Correo
Electrnico)
CALLE 36 N1-61 ESTE BLOQUE 16 CASA 18-SAN MATEO SOACHA
sintraosi@gmail.com
DOMICILIO
SUBDIRECTIVA O
COMIT SECCIONAL
NATURALEZA DEL
SINDICATO
Pblico Privado X
ACTIVIDAD
ECONOMICA
Trabajadores
Ofciales
Mixo
DATOS DE QUIEN REALIZA EL DEPSITO
NOMBRES Y APELLIDOS MANUEL VICENTE PUENTES NARANJO
IDENTIFICACIN 79.360.252 CARGO VICEPRESIDENTE
Direccin del Depositante CARRERA 20 N 62-45 SUR B. SAN FRANCISCO BOGOT, D.C.
PODER PBLICO RAMA LEGISLATIVA
LEY 1716 DE 2014
(mayo 16)
por medio de la cual se aplaza la entrada en vigencia del Sistema de Oralidad
previsto en la Ley 1395 de 2010.
2 DI ARI O OFI CI AL
Edicin 49.153
Viernes, 16 de mayo de 2014
DI ARI O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTORA: ADRIANA HERRERA BELTRN
MINISTERIO DEL INTERIOR
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
ADRIANA HERRERA BELTRN
Gerente General
Carrera 66 N
o
24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogot, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co

ANEXOS (artculos 361 y 365 C.S.T.) sub. Ley 50/90 arts. 41 y 45
DOCUMENTOS
ANEXA N DE
FOLIOS S NO
a) Copia del acta de constitucin, (art 361 C.S.T): Nombre y objeto
de la asociacin, nombres de todos ellos, suscrita por los asistentes,
con indicacin del documento de identidad, actividad que ejercen y
que los vincule. X 05
b) Copia del acta de eleccin de la junta directiva (365 C.S.T):
suscrita por los asistentes, con indicacin del documento de identidad. X
c) Copia del acta de la asamblea en que fueron aprobados los
Estatutos. X
d) Un (1) ejemplar de los Estatutos del sindicato, autenticados por el
Secretario. X 19
e) Nmina de la Junta Directiva y documento de identidad. X 01
f) Nmina completa del personal de afliados frmada con su
correspondiente documento de identidad. X 03
TOTAL DE FOLIOS VEINTIOCHO (28)
ANOTACIONES
El Acta de eleccin de la Junta Directiva debidamente suscrita y del acta donde fueron
aprobados los Estatutos se encuentran en 1a misma Acta de Fundacin.
NOTIFICACIONES
SINTRAFARMA RECIBE NOTIFICACIONES JUDICIALES EN LA CALLE 36
N 1-61 ESTE BLOQUE 16- CASA 18 SAN MATEO SOACHA.
Lo anterior dando cumplimiento al artculo 365 del Cdigo Sustantivo del Trabajo,
acatando lo ordenado en la Sentencia C-695 de 2008, proferida por la Corte Constitucional.
Se deja Constancia que los abajo frmantes conocen el contenido del presente
documento y estn de acuerdo con este.
El Inspector de Trabajo de Soacha,
Jorge Alberto Ortiz Bernal.
El Vicepresidente Depositante,
Manuel Vicente Puentes Naranjo.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo 21400768. 16-V-2014. Valor $51.100.
MINISTERIO DE AMBIENTE
Y DESARROLLO SOSTENIBLE
RESOLUCIONES
RESOLUCIN NMERO 0595 DE 2014
(abril 21)
por la cual se certifca el cumplimiento de la funcin ecolgica de la propiedad
para la ampliacin del Resguardo Indgena Ambal, municipio de Silvia,
departamento del Cauca.
El Director General de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del Sis-
tema Nacional Ambiental (SINA), en ejercicio de sus facultades legales conferidas en el
numeral 1 del artculo 1 de la Resolucin 1247 de 2012 y en desarrollo de lo dispuesto
por el pargrafo 3 del artculo 85 de la Ley 160 de 1994, el pargrafo del artculo 10 del
Decreto 2164 de 1995, el artculo 2 del Decreto-ley 3570 de 2011, y
CONSIDERANDO:
Que a travs del artculo 7 de la Constitucin Poltica de Colombia, el Estado co-
lombiano reconoce y protege la diversidad tnica y cultural de la Nacin colombiana.
Que la Constitucin Poltica de Colombia en su artculo 58, inciso segundo establece:
La propiedad es una funcin social que implica obligaciones. Como tal, le es inherente
una funcin ecolgica.
Que el artculo 63 de la Carta Poltica, determina: Los bienes de uso pblico, los
parques naturales, las tierras comunales de los grupos tnicos, las tierras de resguardo,
el patrimonio arqueolgico de la nacin y los dems bienes que determine la ley, son
inalienables, imprescriptibles e inembargables.
Que el artculo 85 de la Ley 160 de 1994 estableci que los programas de ampliacin,
reestructuracin o saneamiento de los resguardos indgenas estn dirigidos a facilitar el
cumplimiento de la funcin social y ecolgica de la propiedad por parte de las comunidades,
conforme a sus usos o costumbres, a la preservacin del grupo tnico y al mejoramiento
de la calidad de vida de sus integrantes.
Que en la misma norma se establece que corresponde al Instituto Colombiano de
Desarrollo Rural Incoder, verifcar y certifcar el cumplimiento de la funcin social de
la propiedad en los resguardos y a este Ministerio lo relacionado con la funcin ecolgica
que le es inherente, en concertacin con los cabildos o autoridades tradicionales de las
comunidades indgenas.
Que el Decreto-ley 3570 de 2011, expedido con base en facultades extraordinarias
conferidas al Presidente de la Repblica mediante la Ley 1444 de 2011, modifc los
objetivos y la estructura del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y se integr
el Sector Administrativo de Ambiente y Desarrollo Sostenible.
Que mediante la Resolucin 1247 de 2012, se asign a la Direccin General de
Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental la
funcin de verifcar y certifcar el cumplimiento de la funcin ecolgica de la propiedad
en los resguardos indgenas en los casos de ampliacin, reestructuracin o saneamiento.
Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 85 de la Ley 160 de 1994 y por el
pargrafo del artculo 10 del Decreto 2164 de 1995, el Incoder solicit a este Ministerio
mediante ofcio radicado con el nmero 4120-E1-54379 del 6 de noviembre de 2012
verifcar y certifcar el cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad del Res-
guardo Indgena Ambal.
Que en el mes de marzo de 2013, la Direccin General de Ordenamiento Ambiental
Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental, realiz la visita de verifca-
cin del cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad al resguardo Ambal.
Que el 15 de marzo de 2013, la Direccin General de Ordenamiento Ambiental
Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental, emiti concepto tcnico
recomendando certifcar el cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad para
la ampliacin del Resguardo Indgena Ambal. Dicho concepto hace parte integral del
presente acto administrativo.
Que en mrito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Certifcar que el Resguardo Indgena Ambal, localizado en el municipio
de Silvia, departamento del Cauca, cumple la Funcin Ecolgica de la Propiedad, para los
fnes de ampliacin del mismo, de acuerdo con sus usos, costumbres y cultura, conforme
a lo descrito en el Concepto Tcnico del 15 de marzo de 2013 de la Direccin General de
Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental, el
cual hace parte integral de la presente resolucin.
Artculo 2. Notifcar el contenido de la presente providencia al Gerente General del
Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (Incoder), con el fn de que contine con los
trmites correspondientes para la ampliacin del resguardo.
Artculo 3. Comunicar la presente resolucin a la Corporacin Autnoma Regional
del Cauca (CRC), a la Gobernacin del Cauca, al municipio de Silvia y a la Procuradura
Delegada para Asuntos Ambientales y Agrarios.
Artculo 4. Contra la presente providencia procede el recurso de reposicin ante el
Director General de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del Sistema
Nacional Ambiental, el cual deber ser interpuesto por escrito dentro de los diez (10)
das siguientes a la notifcacin de la presente resolucin o en los trminos previstos en
el artculo 76 de la Ley 1437 de 2011.
Artculo 5. Publicar la presente resolucin en la pgina web del Ministerio y en el
Diario Ofcial.
Notifquese, comunquese, publquese y cmplase.
21 de abril de 2014.
tema Nacional Ambiental,
Luis Alfonso Escobar Trujillo.
CONCEPTO TCNICO
CERTIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DE LA FUNCIN ECOLGICA DE
LA PROPIEDAD, AMPLIACIN DEL RESGUARDO INDGENA AMBAL,
MUNICIPIO DE SILVIA, DEPARTAMENTO DEL CAUCA
Comunidad indgena Ambal
Elaborado por: David Andrs Estrada Cardona
Ciudad y fecha: Bogot, marzo de 2013
CONTENIDO
ANTECEDENTES
LINEAMIENTOS METODOLGICOS
1. BIODIVERSIDAD Y ECOSISTEMAS
2. TERRITORIO, AUTONOMA Y GOBIERNO
3
Edicin 49.153
Viernes, 16 de mayo de 2014 DI ARI O OFI CI AL
3. USO ACTUAL DEL TERRITORIO
4. ORDENAMIENTO TERRITORIAL E INSTRUMENTOS DE PLANEACIN
5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
6. CONCEPTO
7. REFERENCIAS
ANTECEDENTES
El Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (Incoder), y segn lo establecido para
la ampliacin de resguardos indgenas en la Ley 160 de 1994 y en el pargrafo del
artculo 10 del Decreto 2164 de 1995, solicit al Ministerio de Ambiente y Desarrollo
Sostenible el pronunciamiento sobre la verifcacin y certifcacin del cumplimiento de
la funcin ecolgica de la propiedad por parte de la comunidad Ambal, asentada en el
resguardo indgena del mismo nombre, ubicada en el municipio de Silvia, departamento
del Cauca; solicitud radicada en este Ministerio con el nmero 4120-E1-54379 del 6
de noviembre de 2012.
La Direccin General de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin
del Sistema Nacional Ambiental DGOAT-SINA del Ministerio de Ambiente y
Desarrollo Sostenible, a la cual le fueron asignadas funciones en esta materia
por la Resolucin 1247 de 2012, elabor un plan de trabajo para la verificacin
de la funcin ecolgica para el resguardo Ambal. La visita de campo se llev a
cabo en el mes de marzo de 2013; en ella se realiz un taller de cartografa social
y se aplic una gua de observacin en terreno. La informacin recolectada fue
complementada con informacin secundaria de la Corporacin Autnoma Regional
del Cauca (CRC) quien suministr copias del Plan de Gestin Ambiental Regional
PGAR 20022012 y del Plan de Accin Institucional (PAI) 2012-2015. Tambin
fue consultado, entre otros, el Plan Bsico de Ordenamiento Territorial (PBOT)
2002 del municipio de Silvia.
Se puede afirmar que la verificacin de la funcin ecolgica de la propiedad
es un proceso complejo y diverso, que incluye una mirada holstica y general de
factores biolgicos, ambientales, econmicos, culturales y sociales. El concepto
de sostenibilidad ambiental incluye el ejercicio de unos derechos econmicos y
productivos conjugados con unos deberes de proteccin ambiental y cultural, y
de responsabilidad social. En consecuencia, la funcin ecolgica de la propiedad
implica un cambio en la relacin jurdica del hombre y las comunidades con la
naturaleza, relacin basada en el respeto y la proteccin, as mismo, en el princi-
pio tico de la equidad intergeneracional; y se relaciona directamente con nuevas
exigencias e incluso limitaciones al derecho de la propiedad individual y colectiva
para garantizar el desarrollo sostenible.
1
La verifcacin de la funcin ecolgica de la propiedad de los resguardos indgenas
requiere de una posicin articuladora que no solo entienda este conjunto de derechos y
deberes sociales y ambientales, sino tambin una inmersin en la cosmologa del grupo
tnico, en donde se siten confguraciones territoriales propias, smbolos y prcticas
ancestrales, en sntesis, usos y costumbres. Por esta razn, se afrma que lo ms im-
portante en el proceso de certifcacin de la funcin ecolgica es poner en evidencia
la capacidad de los resguardos para cumplir funciones de conservacin dentro de las
escalas de integracin territorial.
2
Esta integracin nos lleva a otro aspecto fundamental en este proceso, constituido
por las responsabilidades compartidas de los actores e instituciones participantes en el
ordenamiento territorial y ambiental en las regiones, particularmente en los resguardos
indgenas. Es aqu donde la funcin ecolgica tiene un aspecto integrador y participativo
que no slo tiene que ver con las comunidades, sino que representa unas realidades
histricas en donde participan diversos y numerosos actores a nivel local, regional y
nacional. Tener presente este rasgo signifca una mayor comprensin en la confguracin
y ordenamiento social, cultural y ambiental.
Teniendo en cuenta lo anterior, el presente concepto sobre el cumplimiento de la
funcin ecolgica de la propiedad del resguardo Ambal, fue elaborado a partir del
estudio de los ejes temticos biodiversidad y ecosistemas; territorio y autonoma; co-
nocimiento tradicional; uso actual y sistemas productivos y ordenamiento territorial.
3
Localizacin del resguardo
El resguardo indgena Ambal se encuentra localizado al suroccidente de Colombia,
en el municipio de Silvia al oriente del departamento del Cauca. Limita al norte con
la cabecera municipal de Silvia y con los resguardos de Quizg y Guamba; al oriente
con el resguardo de Guamba zona campesina de Santa Luca y el municipio de To-
tor zona campesina de Gabriel Lpez; al Sur con el municipio de Totor, resguardo
de Totor; al Occidente con zona campesina de Usenday con el municipio de Totor,
resguardos de Paniquita y Jebala. Entre las veredas ms representativas del resguardo
se encuentra San Pedro, Tulcn El Cofre, Agoyan, Media Loma, Chero, Mirafores y
Guaranga (Imagen 1).
1 Gua Metodolgica para la Certifcacin de la Funcin Ecolgica de la Propiedad en los Resguardos
Indgenas de Colombia. Universidad del Rosario, Ministerio de Ambiente.
2 Ibd, p. 47
3 Ibd p. 102
Imagen 1
49153-1-207327-ORIG.14-JACQUELINE
CORREGIDO POR CAROLINA-HCTOR. (16/5/2014).
1
Fuente: Plan de vida del resguardo indgena de Ambal 2008
La intensa actividad volcnica desarrollada en la cordillera central y los fuertes mo-
vimientos tectnicos ocurridos en el departamento del Cauca, ha dado como resultado un
heterogneo relieve que explica en parte la diferencia climtica y por ende las variacio-
nes en la vegetacin natural. En el resguardo, las altitudes varan entre los 2000 y 4000
m.s.n.m. Esta variacin determina cambios importantes en las condiciones climticas.
De acuerdo con registros de la zona en donde se localiza el resguardo, la precipitacin
mayor se presenta en los meses de marzo, abril, mayo, septiembre, octubre y noviembre;
con un promedio mensual de 215.4 mm., siendo el mes de octubre el ms lluvioso, con
valores promedio de 240.5 mm. Los perodos menos lluviosos se presentan durante los
meses de enero, febrero, junio, julio, agosto, con un promedio mensual de 115.3mm,
siendo el mes de agosto el ms seco, con un promedio de 52.4 mm. En las partes altas
de la cordillera se han registrado precipitaciones con promedios anuales superiores a
los 3.000 mm. Actualmente a causa del calentamiento global las pocas de lluvia han
cambiado porque en algunos aos hace estragos el fenmeno de El Nio y en otros el
fenmeno de La Nia. Los promedios anuales de temperatura se ubican entre 13.5 y
14.8 C y aun menores.
4
El resguardo de Ambal cuenta con dos cuencas de gran importancia como son la
cuenca del ro Piendam y la cuenca del ro El Cofre. La primera la conforman los si-
guientes afuentes: El ro Molino, Quebrada Chero, Los Remedios, Ambal, La Clara, La
Pea, Las Minas, Agoyn, La Nariz, Santa Clara, Las Claritas, La Canoa, Chorrera Blanca
y El Rincn. La cuenca del ro El Cofre tiene como afuentes principales el Minchicao,
Los Altares y Ro Claro.
En cuanto a la topografa y la geomorfologa se refere, puede decirse que presenta
paisajes quebrados, ondulados frecuentemente y fuertemente inclinados con una topografa
apta para la explotacin forestal y en un bajo porcentaje terrenos aptos para la agricultura
y la ganadera. En cuanto al uso del suelo podemos decir que en su mayora est dedi-
cado a la explotacin ganadera sin orientacin tcnica apropiada; gran parte del suelo se
encuentra en zonas de reserva o de explotacin agroforestal. Existe un bajo porcentaje
de tierras dedicadas a la agricultura tradicional (autoconsumo); tambin existe uno que
otro monocultivo manejado con agrotxicos que se comercializa en los mercados locales.
Flora
El resguardo indgena de Ambal en el municipio de Silvia cuenta con una fora muy
variada y compleja debido a la presencia de diferentes tipos de ecosistemas relacionados
con los pisos bioclimticos que van desde el pramo hasta el subandino.
Indagando a los mayores de la comunidad, fue posible saber que hace cincuenta aos
en todo el municipio, existan especies forsticas de uso diverso como rboles madera-
bles para la construccin de vivienda, cercas, instalaciones en la parcela, fabricacin de
muebles, de implementos de cocina y de instrumentos musicales, o simplemente para
lea para cocer los alimentos. Otras especies se usaban para la elaboracin de sombreros
tradicionales, la alimentacin de los animales, la medicina tradicional o para el control
de plagas y enfermedades de los animales. Lamentablemente hoy muchas de estas espe-
cies estn en peligro de extincin, limitadas a pequeos reductos o simplemente no se
registran ya en inventarios.
5
A continuacin se presenta la composicin forstica de acuerdo con la estratifcacin
del bosque y el uso que le da la comunidad as como un listado de los cultivos ms re-
presentativos de la zona (Tabla 1).
Fauna
En el resguardo indgena de Ambal se encuentra gran diversidad de especies de ma-
mferos, aves, reptiles y anfbios. Las principales especies caracterizadas para la regin,
se muestran en la tabla 2.
4 Pgina web CRC documento electrnico: http://www.crc.gov.co/fles/ConocimientoAmbiental/POT/
silvia/POT%20clima.pdf
5
Plan de vida del resguardo indgena de Ambal 2008, planeacin cabildo.
Edicin 49.153
Tabla 1. Flora en la biorregin ecosistmica de Ambal
2
3
Fuente: Caracterizacin de Fauna y biodiversidad entidad CRC
Tabla 2. Fauna en la biorregin ecosistmica de Ambal
4
5
Fuente: Caracterizacin de Fauna y biodiversidad entidad CRC
5
Edicin 49.153
Concepcin de territorio
El territorio para los ambaleos conserva un signifcado que va ms all del carcter
fsico, es espacio sagrado, cultural, econmico y poltico y se ha caracterizado a lo largo
de la historia por la aguerrida defensa de este. La nocin ambalea del territorio se en-
tiende como un proceso, signifca suelo, terreno, parcelas individuales, territorio tribal,
el dominio de un dirigente poltico y el mundo entero.
A travs del territorio, los ambaleos defnen su identidad, la salud, el cuerpo, los
mitos, la justicia; todo aspecto cultural gira en torno a l y lo representa.
Hay territorios sagrados y salvajes que tienen restriccin para la intervencin humana
(no se permiten cultivos ni construcciones en pramos, lagunas, rocas, peascos, mon-
taas y bosques y partes altas o muy alejadas) y sus usos se consolidan en funcin de
virtudes y espritus, exigiendo de rituales y actitudes no profanos para lograr el acceso.
Los dems territorios no son sagrados, carecen de poder y espiritualidad; generalmente
son las partes un poco ms clidas, frescas y menos fras donde se puede cultivar y se
construyen las viviendas.
Entre los sitios sagrados ms representativos del resguardo de Ambal y de los cuales
la comunidad denota mayor atencin en cuanto al uso y prcticas cosmorreligiosas se
tienen los cerros Puzna, Cresta de Gallo, Las Letras, El Gallinazo; lagunas como la de
Borbolln y Brava y la reserva Monterredondo, entre otros (ver imagen 2).
Imagen 2. Zona sagrada Cerro Cresta de Gallo al fondo (mayor altura).
Equipo del cabildo en primer plano, en visita a los predios de ampliacin
6
En el resguardo indgena las formas de cooperacin y participacin de la comunidad
son permanentes; existen bsicamente dos formas de cooperacin: el intercambio de
trabajo o trabajo prestado y las mingas (tl) o trabajo festivo. La primera es una forma
usual de las personas diferentes a la unidad domstica que ayudan en las labores agrcolas,
a las que posteriormente se debe retribuir la colaboracin. Aunque la norma establece
el intercambio simtrico y equilibrado, en la prctica el cambio es desigual, ya que las
demandas de trabajo son proporcionales a la cantidad de tierra poseda. Sin embargo,
regalos posteriores de comida, productos cosechados y pequeos favores son utilizados
como mecanismos compensatorios de los intercambios de trabajo.
La minga (tl) por su parte, es la mxima organizacin para el trabajo colectivo entre
los indgenas y especfcamente en la comunidad del resguardo; en ella se utiliza la fuerza
laboral masculina para realizar trabajos comunitarios. Adems de ser una actividad so-
lidaria tambin representa una actividad social donde se comparten experiencias. Es un
espacio para la educacin de las nuevas generaciones; su ejecucin est profundamente
relacionada con la adquisicin y consolidacin de un prestigio comunitario, con el re-
fuerzo de los lazos familiares, heredales y con el mantenimiento de una tradicin cultural
comunitaria y tnica.
Existen dos clases de minga: las organizadas por el cabildo para trabajos como
arreglo de caminos, escuelas, demarcacin de linderos y dems actividades de carcter
comunitario, y las que organiza la unidad familiar, que generalmente se relacionan con la
construccin de viviendas, la siembra y recoleccin de productos agrcolas (tl) con las
etapas del ciclo vital de los individuos como nacimientos, matrimonios y fallecimientos.
Las mingas ms comunes se denominan:
Yatul (huerta de la mujer en la casa)
Usha tul (huerta de animales) es el espacio integrador de los gneros y edades de
la comunidad Ambalea
NuTrau (huerta grande o huerta de los hombres)
Adicional a las mingas (tl) se han creado los grupos de cien, que son una nueva
expresin de las formas cooperativas que existen en las comunidades indgenas y su acti-
vidad fundamental es la de explotar las tierras recuperadas o globos de terreno entregados
y para ampliacin, actividad impulsada para el cabildo.
Elementos de gobernabilidad
En la comunidad de Ambal la organizacin social gira alrededor de grupos locales
de parientes y vecinos, habitantes de unas cuantas viviendas cercanas, quienes partici-
pan de actividades sociales comunes como mingas (trabajos colectivos) y festas. Pero
los lmites, tanto de los grupos sociales como de los territorios, no tienen una defnicin
cultural estricta.
En cuanto a la asignacin territorial, establecieron que al interior del resguardo esta
es a travs de parcelas individuales, las cuales son heredadas del padre de la esposa al
matrimonio. Los territorios asignados individualmente estn bajo jurisdiccin del cabildo;
no existen mecanismos de compra y venta de tierras al interior del resguardo.
La organizacin poltica se basa en el cabildo, que es la fgura jurdica que implant
la corona; hacen parte un conjunto de personas elegidas por voto popular, el cual tiene la
responsabilidad de representar a la comunidad dentro y fuera, adems de ser la fuente de
comunicacin y relacin con el Estado. Est conformado por diez (10) personas, cada una
con cargo defnido. Las autoridades mximas del cabildo son el gobernador, el capitn
y el mdico tradicional; el primero preside las r V euniones junto con el secretario y el
tesorero. Este es quien frma como requisito para las gestiones sociales y polticas de la
comunidad. El capitn, aunque es fgura pasiva en el cabildo, es el consejero de todos por
ser una persona de experiencia.
Otros miembros del cabildo son:
El secretario: se encarga de la papelera, levantar censos, expedir constancias, entre
otros.
Fiscales: son dos; deben organizar y revisar el trabajo comunitario.
Comisario: son las personas que hacen el puente entre la comunidad y el cabildo.
Alguacil: se encarga de administrar los castigos.
Los cabildos conocen de la representacin de cada comunidad y aplican la justicia
indgena en los casos menores como hurtos, peleas familiares o entre indgenas, y conde-
nan con encarcelamiento en los cepos construidos en la comunidad y remiten al Capitn
las situaciones ms trascendentales. El Cabildo est pendiente del manejo de los lmites
del resguardo, que se respeten los linderos as como del control de los particulares que
en l entran. Existen normas para el uso de los recursos establecidas por las autoridades
tradicionales y en acuerdo con el Cabildo.
En el taller realizado con la comunidad, se conoci que se reconoce como Autoridades
Tradicionales a los KOLLIK que son los mayores, los MOROPIK que son los mdicos
sintientes y los ASHIPIK que son los mdicos que ven y observan como autoridades de
representacin poltica a los miembros del cabildo.
Los participantes al taller manifestaron que tienen pocas relaciones con otras institucio-
nes principalmente de orden local y regional. En general, se declaran como un resguardo
que sostiene poca relacin con las instituciones, gozando de algn nivel de visibilidad la
Corporacin Autnoma Regional del Cauca (CRC) y la alcalda de Silvia.
3. CONOCIMIENTO TRADICIONAL Y USO ACTUAL DEL TERRITORIO
De acuerdo con la informacin suministrada por docentes, lderes, y miembros de la
comunidad, existen zonas del resguardo en las que sus habitantes estn en tensin con
comunidades de otros resguardos por la posesin del territorio.
En el recorrido se observ que los indgenas hacen un uso y aprovechamiento racional
de su medio sin llegar a la destruccin o deterioro del ecosistema, retornando al manejo que
los ancestros realizaban del entorno. La tala indiscriminada del recurso forestal, prctica
frecuente en otros tiempos, hoy se ve reducida a pequeas reas en los terrenos aledaos
a sus viviendas. Actualmente se conserva la vegetacin existente en las cuencas de los
ros y quebradas. Para la subsistencia, las familias han sembrado en los terrenos defores-
tados, papa, maz, arracacha, tomate, cebolla, aj, tubrculos, rboles frutales, entre otros.
Cobertura del suelo
El estudio socioeconmico sobre el resguardo Ambal, realizado por el Incoder, mostr
las coberturas que se consignan en la tabla 3. Entre las especies nativas maderables de
la zona en la que se localiza el resguardo, se encuentran motiln, pepo, encenillo, pino,
chaquiro, canelo, cascarillo, repollo, manzano, arrayn, chilco, cucharo, aliso de pramo
y roble. Los comuneros ubicaron en el rea improductiva 158,20 ha (10,31%) las reas de
pramo, peas y derrumbos; el bosque natural protector ocupa 138,60 ha que equivalen
al (9,04%); el rea de montes y rastrojos, los cuales son considerados como potenciales
para ampliar reas de agricultura y ganadera ocupan 298,75 ha (19,48%).
Tabla 3. Coberturas vegetales, zona de localizacin del resguardo Ambal
VEREDA
A
G
O
Y
A
N
A
M
B
A
C
H
I
C
O
C
H
E
R
O
C
O
F
R
E
E
S
T
A
N
C
I
A
.
G
U
A
R
A
N
G
A
L
.
M
E
D
I
A

L
O
M
A
M
I
R
A
F
L
O
R
E
S
S
A
N

P
E
D
R
O
T
O
T
A
L
Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha
BOSQUE 49,50 0 2,50 6,50 1,00 3,00 9,50 57,10 9,50 138,60
MONTES 52,25 0 2,25 7,00 0,00 5,00 3,50 31,50 3,00 104,50
RASTROJOS 78,50 0 2,25 17,00 0,00 0,00 8,50 79,50 8,50 194,25
IND/PRODUC. 12,25 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24,00 0,00 36,25
IMPRODUCT 33,45 0 1,00 13,00 0,50 7,00 6,50 82,50 14,25 158,20
BOS. NAT. Y/O ART. 200,00 0 128,00 76,12 20,00 120,00 106,90 250,30 901,32
TOTAL 425,9 0 136,0 119 1,5 35,0 148,0 381,50 285,55 1.533,12
Fuente: estudio Socioeconmico Ambal 2007
Edicin 49.153
En cuanto a los productos agrcolas se refere, los cultivos de papa y maz son los ms
representativos, seguidos, entre otros, de cultivos de frjol, cebolla y alverja.
6
Basados en los datos y entrevistas con la comunidad, se lleg a la conclusin que
existe un problema en trminos de sostenibilidad alimenticia, porque en primer lugar el
rendimiento promedio Kg/ha de los cultivos existentes no es representativo y segundo,
por tradicin cada familia tena sus cultivos asociados, por ejemplo se tenan diversas
variedades de papa (la yema de huevo, la colorada, la guata, mambera, chenchenia, huertera,
etc.) habas, arvejas, cebollas, ajos, coles, plantas medicinales, haba control biolgico,
haba armona y equilibrio, ahora la tendencia es al monocultivo; ahora se siembra 1 ha
de papa para comprar el resto de alimentos y eso repercute en la disminucin de la dieta
alimenticia de las familias de la comunidad.
Es conveniente analizar el uso potencial del suelo constituido por el rea de rastrojos
y montes (298 ha 7.500 m
2
), que recomienda incentivar cultivos como cebada, zanahoria,
repollo, linaza, trigo, remolacha y frutales.
Como forma de complementar y confrontar lo anterior, y segn anlisis realizados
por el rea de Produccin del Cabildo se dice:
La tendencia es a producir en escala, debido a muchos factores entre los que se des-
tacan: difcultades para sacar los productos desde la fnca al punto de venta, la defciente
asistencia tcnica, no se utilizan semillas certifcadas, no se garantiza la comercializacin.
Sin embargo, se requiere estimular la productividad y la diversifcacin de cultivos y
brindar una buena asistencia tcnica, con miras a garantizar la productividad competitiva
y aumentar los ingresos econmicos de las familias y por ende mejorar la calidad de vida
de los actuales y futuros habitantes del resguardo.
El principal problema ambiental identifcado corresponde a los efectos adversos que
est ocasionando el uso de fungicidas, insecticidas y herbicidas; por lo anterior, los proyec-
tos productivos en la zona deben tener como objetivo primordial recuperar la agricultura
sostenible, ampliando el rea del tl o pancoger para que la gente produzca a bajo costo
y que esa produccin sirva para la seguridad alimentaria o autoconsumo.
Otros confictos identifcados en el resguardo tienen que ver con la tala y quema in-
discriminada de rastrojos y bosques, prcticas que afectan directamente el mantenimiento
y proteccin de los ojos de agua.
El Plan de Gestin Ambiental Regional (PGAR) de la Corporacin Autnoma Re-
gional del Cauca (CRC), intenta armonizar los diferentes programas que se desarrollan
en la regin como el Plan Nacional de Desarrollo, el Plan de Accin Institucional (PAI),
los Planes de Ordenamiento Territorial (POT), el Plan ambiental Indgena, el Plan de
Desarrollo Departamental del Cauca, el Plan Especial para el Macizo Colombiano, el
Plan de Manejo de la Cuenca del Cauca, la Agenda Pacfco XXI y el Plan Alto Pata.
En el diagnstico de la situacin del departamento del Cauca que presenta el PGAR,
el conficto socioeconmico, ambiental y poltico tiene muchas causas, entre las que se
destacan la confrontacin armada por el control territorial, bajas fuentes de ingresos, los
cultivos de uso ilcito, incumplimiento por parte del Estado de compromisos adquiridos
con la comunidad, desplazamiento de la poblacin, no aplicacin de regmenes legales
de tenencia de tierra, falta de planifcacin y falta de polticas en la proteccin de los
recursos naturales.
En el desarrollo de las actividades correspondientes al Plan Ambiental Indgena
denominada caracterizacin biofsica y sociocultural de los pueblos indgenas del Cau-
ca, se identifcaron los problemas ambientales de la zona norte, algunos de estos son la
tala y quema de bosques y pramos, la potrerizacin de pramos, la contaminacin de
quebradas, la baja fertilidad de los suelos, el mal uso de los recursos y las inadecuadas
prcticas de ganadera.
7
La mayora de los territorios indgenas estn ubicados en los cinco ecosistemas consi-
derados como estratgicos segn la poltica ambiental nacional para el departamento y el
pas. Estos ecosistemas son la cuenca del Ro Pez, pramos y subpramos, piedemonte
Amaznico, Macizo Colombiano y Choc Biogeogrfco (costa pacfca caucana).
La comunidad de Ambal ha venido estructurando su plan de vida, adicionalmente
tiene conocimiento del Plan Bsico de Ordenamiento Territorial (PBOT) del municipio
de Silvia y del Plan de Gestin Ambiental Regional (PGAR) de la CRC.
Segn el plan de vida de Ambal, en esta regin del departamento del Cauca los in-
dgenas an conservan el sistema de produccin tradicional caracterstico de la cultura,
basado en la agricultura. Este sistema se ha podido conservar gracias a que el ecosistema
ofrece sus bienes. A su vez, este tipo de gestin tradicional ha garantizado la conservacin
de algunos recursos naturales y biodiversidad de la zona.
En general pudo observarse que el resguardo de Ambal se ubica en un territorio
que tiene zonas sobre las cuales se evidenciaron tendencias de aprovechamiento no
extensivo y que no amenaza la oferta de servicios ecosistmicos y la conectividad de
la biodiversidad en la regin. Algunas reas de vegetacin primaria y secundaria y los
sistemas de cultivo, muestran una estructura que permite asumir la prestacin de algunos
servicios ecosistmicos; aunque la retencin del suelo es inestable en zonas deforestadas,
el mantenimiento de biodiversidad, la regulacin microclimtica, entre otras se mantienen
dentro del margen de estabilidad. Las reservas forestales de conservacin al interior del
resguardo presentan una dominancia marcada de sistemas agrcolas, por lo que se infere
que las prcticas agrcolas estn siendo y teniendo un grado de intensidad media y estn
conduciendo a eventos de deforestacin o erosin en algunos sectores.
6
Estudio socioeconmico Ambal, Incoder (2007).
7
Tomado del estudio del PGAR CRC 2010.
Los confictos ambientales que hacen presencia en el resguardo de Ambal obedecen
principalmente, como se mencion en numerales anteriores, a prcticas como la quema
del suelo y uso de agroqumicos que alteran sus caractersticas fsicoqumicas y de pro-
ductividad del suelo.
En el Plan de Vida del pueblo ambaleo deben tenerse en cuenta los planes y estrategias
de la comunidad para solucionar el problema de manejo de residuos slidos, suministro
de aguas seguras y manejo de aguas servidas, as como la implementacin de planes de
mejoramiento de sus sistemas agropecuarios para promover la seguridad alimentaria de su
poblacin, desde un enfoque amigable con el medio ambiente y ajustado a las condiciones
ambientales propias de la regin que producen baja fertilidad de los suelos.
Es necesario anotar que estos aspectos a mejorar requieren del apoyo de las instituciones
pblicas y privadas de orden local, regional y nacional en el marco de sus competencias
y capacidad fnanciera.
Las debilidades detectadas en el resguardo Ambal en cuanto a su gobernabilidad y
manejo del territorio, como es la no inclusin de la comunidad en planes gubernamentales
locales y regionales, as como su escasa representatividad en los espacios de participacin
que la atae y la presencia de grupos armados al margen de la ley y actividades ilcitas,
vulneran la autonoma de este grupo as como el normal desarrollo de sus prcticas de
vida, muchas de las cuales son consideradas un elemento fundamental para asegurar la
conservacin ambiental de sus territorios.
El Cabildo, de darse la ampliacin del resguardo, adquiere un mayor compromiso con
el ambiente y con la poblacin en s misma, de manera que se hace importante la ejecucin
de proyectos productivos en el resguardo, con el fn de garantizar el autoabastecimiento
de la poblacin actual y de sus futuras generaciones, as como de programas y proyectos
de conservacin y proteccin del rea en preservacin.
Vale la pena anotar, de igual forma, que los habitantes del resguardo adquieren una
responsabilidad y compromiso de cumplimiento de la funcin ecolgica de la propiedad
de sus territorios en el marco de la Constitucin y las Leyes 160 de 1994 y 99 de 1993 y
en el Decreto 2164 de 1995.
6. CONCEPTO
En consecuencia de lo expuesto a lo largo del presente documento, y una vez anali-
zada la relacin entre las prcticas tradicionales de la comunidad indgena asentada en el
resguardo Ambal y la conservacin de recursos naturales de la zona, se recomienda a la
Direccin General de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del Sistema
Nacional Ambiental (SINA) del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, certifcar
el cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad para la ampliacin del resguardo
indgena Ambal, localizado en el municipio de Silvia en el departamento del Cauca.
7. REFERENCIAS
Referencias electrnicas
Pgina web CRC documento electrnico:
http://www.crc.gov.co/fles/ConocimientoAmbiental/POT/silvia/POT%20clima.pdf
Caracterizacin de Fauna en el departamento del Cauca
http://www.crc.gov.co/fles/conocimientoambiental/POT/Silvia/SISTEMA BIOFI-
SICO.pdf
Referencias bibliogrfcas
Plan de vida del resguardo indgena de Ambal 2008, planeacin cabildo.
Mamani Fernando, 2010. vivir bien/buen vivir, Filosofa, polticas, estrategias y
experiencias regionales. Instituto Nacional de Integracin, La Paz-Bolivia.
Estudio Socioeconmico de Ambal y Resolucin 029 del 12 de noviembre de 1991.
(C. F.).
(abril 21)
por la cual se certifca el cumplimiento de la funcin ecolgica de la propiedad para la
ampliacin del Resguardo Indgena de Catalaura, municipio de Tib, departamento
de Norte de Santander.
El Director General de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del Sistema
Nacional Ambiental (SINA), en ejercicio de sus facultades legales conferidas en el numeral
1 del artculo 1 de la Resolucin nmero 1247 de 2012 y, en desarrollo de lo dispuesto
Decreto nmero 2164 de 1995, el artculo 2 del Decreto-ley 3570 de 2011, y
CONSIDERANDO:
el patrimonio arqueolgico de la Nacin y los dems bienes que determine la ley, son
7
Edicin 49.153
Contratacin
Desarrollo Rural, (Incoder), verifcar y certifcar el cumplimiento de la funcin social de
Que mediante la Resolucin nmero 1247 de 2012, se asign a la Direccin General
de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental
la funcin de verifcar y certifcar el cumplimiento de la funcin ecolgica de la propiedad
Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 85 de la Ley 160 de 1994 y por
el pargrafo del artculo 10 del Decreto nmero 2164 de 1995, el Incoder solicit a este
Ministerio mediante ofcio radicado con el nmero 4120E155081 del 12 de noviembre
de 2012 verifcar y certifcar el cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad
del Resguardo Indgena Catalaura.
Que en el mes de abril de 2013, la Direccin General de Ordenamiento Ambiental
Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental, realiz la visita de verifca-
cin del cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad al Resguardo Catalaura.
Que el 24 de abril de 2013, la Direccin General de Ordenamiento Ambiental Territorial
y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental, emiti concepto tcnico recomendando
certifcar el cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad para la ampliacin del
Resguardo Indgena Bar de Catalaura. Dicho concepto hace parte integral del presente
acto administrativo.
RESUELVE:
Artculo 1. Certifcar que el Resguardo Indgena de Catalaura, localizado en el mu-
nicipio de Tib, departamento de Norte de Santander, cumple la Funcin Ecolgica de la
Propiedad, para los fnes de ampliacin del mismo, de acuerdo con los usos, costumbres
y cultura del pueblo Bar, conforme a lo descrito en el Concepto Tcnico del 24 de abril
de 2013 de la Direccin General de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin
del Sistema Nacional Ambiental, el cual hace parte integral de la presente resolucin.
Instituto Colombiano de Desarrollo Rural, (Incoder), con el fn de que contine con los
Artculo 3. Comunicar la presente resolucin a la Corporacin Autnoma Regional de
la Frontera Nororiental (Corponor), a la Gobernacin de Norte de Santander, al municipio
de Tib y a la Procuradura Delegada para Asuntos Ambientales y Agrarios.
Diario Ofcial.
CONCEPTO TCNICO
LA PROPIEDAD, AMPLIACIN DEL RESGUARDO INDGENA CATALAU-
RA, MUNICIPIO DE TIB, DEPARTAMENTO DE NORTE DE SANTANDER
Comunidad indgena Catalaura
1
, pueblo Bar
Ciudad y fecha: Bogot, abril de 2013
CONTENIDO
ANTECEDENTES
3. CONOCIMIENTO TRADICIONAL Y CONFLICTOS DE USO
6. CONCEPTO
7. REFERENCIAS
ANTECEDENTES
1
El Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (Incoder), y segn lo establecido para la
ampliacin de resguardos indgenas en la Ley 160 de 1994 y en el pargrafo del artculo
1
En algunas fuentes y en la comunidad es comn el uso del trmino Caricachaboquira para referirse al
resguardo Catalaura. En este informe se har uso del trmino Catalaura por corresponder al nombre
ofcial referido en la solicitud que sobre verifcacin del cumplimiento de la funcin ecolgica de la
propiedad elevara el Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (Incoder).
10 del Decreto nmero 2164 de 1995, solicit al Ministerio de Ambiente y Desarrollo
Sostenible el pronunciamiento sobre la verifcacin y certifcacin del cumplimiento
de la funcin ecolgica de la propiedad por parte de la comunidad Bar, asentada en el
Resguardo Indgena Catalaura, ubicada en el municipio de Tib, departamento de Norte
de Santander; solicitud radicada en este Ministerio con el nmero 4120E155081 del
12 de noviembre de 2012.
La Direccin General de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del
Sistema Nacional Ambiental DGOATSINA del Ministerio de Ambiente y Desarrollo
Sostenible, a la cual le fueron asignadas funciones en esta materia por la Resolucin
nmero 1247 de 2012, elabor un plan de trabajo para la verifcacin de la funcin
ecolgica para el Resguardo Catalaura. La visita de campo se llev a cabo en el mes de
marzo de 2013; en ella se realiz un taller de cartografa social (ver fgura 1) y se aplic
una gua de observacin en terreno. La informacin recolectada fue complementada con
informacin secundaria de la Corporacin Autnoma Regional de la Frontera Nororien-
tal (Corponor), quien suministr el Plan de Gestin Ambiental PGAR 20022012; con
el Estudio socioeconmico del Resguardo Catalaura, elaborado por Incoder y con Plan
Bsico de Ordenamiento Territorial del municipio de Tib.
Se puede afrmar que la verifcacin de la funcin ecolgica de la propiedad es un
proceso complejo y diverso, que incluye una mirada holstica y general de factores bio-
lgicos, ambientales, econmicos, culturales y sociales. El concepto de sostenibilidad
ambiental incluye el ejercicio de unos derechos econmicos y productivos conjugados
con unos deberes de proteccin ambiental y cultural, y de responsabilidad social. En
consecuencia, la funcin ecolgica de la propiedad implica un cambio en la relacin
jurdica del hombre y las comunidades con la naturaleza, relacin basada en el respeto y la
proteccin, as mismo en el principio tico de la equidad intergeneracional; y se relaciona
directamente con nuevas exigencias e incluso limitaciones al derecho de la propiedad
individual y colectiva para garantizar el desarrollo sostenible.
2
.
Imagen 1. Desarrollo del taller sobre funcin ecolgica de la propiedad,
Resguardo Catalaura
7
requiere una posicin articuladora que no slo entienda este conjunto de derechos y
tnico, en donde se siten confguraciones territoriales propias, smbolos y prcticas
ancestrales, en sntesis, usos y costumbres. Por esta razn, se afrma que lo ms im-
portante en el proceso de certifcacin de la funcin ecolgica es poner en evidencia
la capacidad de los resguardos para cumplir funciones de conservacin dentro de las
escalas de integracin territorial.
3
.
indgenas. Es aqu donde la funcin ecolgica tiene un aspecto integrador y participati-
vo que no slo tiene que ver con las comunidades, sino que representa unas realidades
Teniendo en cuenta lo anterior, el presente concepto sobre el cumplimiento de la fun-
cin ecolgica de la propiedad del Resguardo Catalaura, fue elaborado a partir del estudio
de los ejes temticos biodiversidad y ecosistemas; territorio y autonoma; conocimiento
tradicional; uso actual y sistemas productivos y ordenamiento territorial.
4
.
2
Gua Metodolgica para la Certifcacin de la Funcin Ecolgica de la Propiedad en los Resguardos
3
Ibid, p. 47.
4
Ibid p. 102.
Edicin 49.153
Localizacin del Resguardo Catalaura.
El Resguardo Catalaura se localiza a los 08 38 53 N y 72 44 22 W, a 75 msnm.
Se encuentra a unos 40 km de la ciudad de Ccuta. Limita al sur con El Zulia y Sardina-
ta; al oeste con San Calixto, El Tarra y Teorama y al oriente y al norte con la Repblica
de Venezuela. Comprende los corregimientos de Barco (La Silla), Reyes (Campo Dos),
Tres Bocas, Versalles, Vetas de Oriente y las inspecciones de polica de Aeropuerto La
Pista, Campo Giles, La Gabarra, La Llana o La Finara, Pachelly, Petrolea y Ro de Oro
(PBOT Tib, 2003). Registra una temperatura media de 27,3C y una precipitacin media
anual de 2.304 mm.
El territorio presenta algunas elevaciones al suroeste, correspondiente a las estriba-
ciones de la cordillera Oriental. En el sector de norte el relieve est cubierto de selva.
Al resguardo lo riegan los ros Catatumbo, Sardinata, Socuavo del Norte, Socuavo del
Sur, Chiquito y Nuevo Presidente, adems de numerosas corrientes menores.
En cuanto al clima se refere, el resguardo se ve infuenciado, al igual que el depar-
tamento de Norte de Santander, por los vientos zonales del noreste que condicionan el
rgimen de lluvias de la gran cuenca del ro Catatumbo, as como por los vientos ecuato-
riales, provenientes de la gran cuenca del Amazonas; las condiciones de carcter regional
se relacionan con la infuencia que ejercen los vientos provenientes de la cuenca del lago
de Maracaibo sobre el 75% del territorio del departamento, que corresponde a la cuenca
del ro Catatumbo.
5
.
El resguardo se ubica al interior del Parque Nacional Natural Catatumbo Bar, el cual
presenta alturas desde los 70 y 2.000 msnm, posee en un terreno muy quebrado, propio de
las zonas montaosas con pendientes que oscilan entre 30 y 50%. Los cordones monta-
osos e incluso las colinas son muy angostas; han sido disectadas por la accin continua
de la erosin natural vertical ocasionada por diversas corrientes que ha originado valles
e interfuvios igualmente angostos.
Los suelos presentes en el parque, son poco o moderadamente evolucionados (Dys-
tropepts, Humitropepts y Troporthents). En los sectores occidental y central son parti-
cularmente poco evolucionados e incluyen al primero y al ltimo orden mencionados.
En el costado oriental se presenta una franja angosta de suelos desarrollados en terrazas,
as como otras formas aluviales: Tropofuvents, Etropepts, Dystropepts y Humitropepts.
El Instituto Geolgico Agustn Codazzi (IGAC), establece para las tierras ubicadas
en el resguardo Catalaura, clases agrolgicas as: un 80% de clase VII, 15% de clase
VI y el 5% de clase III. La mayor parte de los suelos que corresponden a la clase VII,
tiene pendientes entre el 25 y el 50% y son muy susceptibles a la erosin; especialmente
cuando se dejan descubiertos de proteccin forestal; su contenido mineral predominante
es salino sdico, tiene poca permeabilidad que implica que se mantengan encharcados
aproximadamente la mitad del ao. Son suelos con vocacin predominantemente forestal,
cuya utilizacin con fnes agropecuarios exige una buena planifcacin.
6
.
Vegetacin.
La ecorregin que conforma el territorio ocupado por los Bar, presenta variedad de
climas, desde el frio hmedo, cuyas zonas de vida son bosque hmedo premontano (bh
PM) y muy hmedo premontano (bmhPM), hasta el clima clido hmedo, cuyas zonas
de vida son bosque hmedo tropical (bhT) y bosque muy hmedo tropical (bmhT),
pasando por un sector templado seco, con zona de vida bosque premontano (bsPM).
Actualmente el rea protegida alberga uno de los bosques hmedos de mayor exten-
sin y ms conservados del departamento de Norte de Santander y del sector nororiental
del pas. La selva que habita el Bar es medianamente espesa si se le compara con otras
regiones selvticas del sur del pas. Los rboles, por trmino medio, son de baja estatura
y con potencial reducido en cuanto a posibilidades comerciales. Las fores naturales son
escasas, y, por lo mismo, la vegetacin es montona.
Las familias vegetales ms representativas son Arecaceae, Annonaceae (Cargadero),
Bombacaceae (Ceiba, Pachira), Burseraceae, Euphorbiaceae, Lauraceae, Leguminosae (s.l)
Moraceae, Myristicaceae y Sapotaceae. De igual manera las palmas de familia Arecaceae
principalmente del gnero Aiphanes, Bactris, Euterpe y Oenocarpus. Otra familia para
destacar es la Heliconiaceae, a la cual pertenecen los platanillos, la cual se impone en
estrato arbustivo por establecer comunidades con un nmero considerado de individuos y
por sus coloridas inforescencias. Las caagrias del gnero Costus (Costaceae) y especies
de bihaos Calatheainocephala (Maranthaceae).
La mayor diversidad de plantas trepadoras en el mundo lo albergan estos bosques.
Entre los bejucos leosos son comunes especies de las familias Bignoniaceae, Dilleniaceae,
Hippocrateaceae, Leguminosae, Malpighiaceae, Menispermaceae y Sapindaceae. Son
frecuentes las Araceae, principalmente los gneros Anthurium, Monstera y Philodendron.
Las epftas son bastantes frecuentes, pues la humedad predominante favorece su
desarrollo.
El desarrollo de la vegetacin herbcea y arbustiva es reducido y disperso, pues
su desarrollo depende de la cantidad de luz que alcance a entrar directamente al suelo.
Una de las particularidades que presentan las reas del sistema de parques, dentro de las
cuales cabe destacar el Parque Catatumbo Bar, es el desconocimiento en buena parte de
sus recursos naturales, pues la inversin y los esfuerzos en el campo de la investigacin
son mnimos. Esta regin inexplorada es interesante por la presencia de una mezcla de
elementos, de las selvas del valle del Magdalena medio y el norte de Colombia, as como
de estribaciones inferiores de Perij, el sector hmedo CatatumboZulia e incluso de
elementos de origen amaznico.
7
.
5
Corponor, Plan de Gestin Ambiental Regional.
6
Ibid.
7
Plan de manejo Parque Nacional Natural Catatumbo Bar 50 aos.
Fauna.
En el Resguardo Indgena Catalaura se encuentra gran diversidad de especies en ma-
mferos, aves, reptiles y anfbios. La fauna existente en el rea de ubicacin regional del
resguardo, en el departamento de Norte de Santander, se relaciona en la Tabla 1.
Tabla 1. Relacin de especies de fauna regional en el sector de ubicacin
del resguardo Catalaura
Nombre comn Identifcacin taxonmica probable Carcter de valoracin
Reptiles
Cazadora Colubridae Inofensiva
Falsa coral Lapropeltistriangulum Inofensiva
Coral Micrurussp Venenosa
Cuatro narices Laechisisnuta Venenosa
Equis Brothopsatrox Venenosa
Babillas Cimansclerops Inofensiva
Rabiamarilla Bothropsatrox Venenosa
Go Corallusendrysenydrys Inofensiva
Anfbios
Rana platanera Hylacrepitans
Rana Rana vaillantiBrocchi
Sapo Bufo Haematiticus
Sapo Bufo tiphonius
Sapo lobito AmeivaameivaLinnaeus
Aves
Lora Psittacidae
De apreciacin Ornitolgica,
cazadoras y carroeras.
guila real Oreactus Isidoro
Perico Leptopsittaacasp
Colibr Coeligenasp, Penterpesp
Pava Penelopesp
Torcaza Columbo fascista
Perdiz Colinuscristatus
Carpintero Campephiluspiculos
Gaviln Butedssp
Paletn (Tucn) Aulacorhynchussp.
Mamferos
Guatn Dasyproctapunctata Especies de fauna extica para la
conservacin.
Guagua Cunilulus paca
Tatabro Pecaritajacu
Armadillo Dasypusnovencintus
Tigrillo Felis pardales
Puerco espn Echinoproctarufeses
Perezoso Cholospushoffmanni
Mico maicero Cebus apella
Cusumbo NasuaNasua
Ardilla Sciurugranatensis
Mono Colorado Alouattaseniculus
Mico cacao Aotusgriseimembra
Marimonda Ateles hybridus
Mico maicero cariblanco Cebusalbifronsversicolor
Fuente: Caracterizacin de Fauna y biodiversidad, Corponor.
Parque Nacional Natural Catatumbo Bar.
La administracin y manejo del Parque Nacional Natural Catatumbo Bar, est a
cargo de Parques Nacionales Naturales de Colombia. El parque se cre desde el 21 de
septiembre de 1989, pero slo hasta fnales de 1996 se le asign personal de Parques Na-
cionales Naturales para su administracin dentro de los cuales estaba el jefe de programa,
un profesional de apoyo y un operario califcado. Se inici un trabajo enfocado con las
comunidades indgenas en marco de la construccin del plan de vida de la etnia Bar.
Una de las prioridades del rea es poder contar con un rgimen especial de manejo
con la Etnia Bar. Para tal fn desde el ao 2003, se inici un trabajo de relacionamiento
que busca generar lazos de confanza y amistad; para tal fn se han adelantado visitas de
campo, talleres de legislacin indgena, acompaamientos en asambleas y un trabajo de
la mano con Asocbari. Gran parte de esta fnanciacin ha sido cubierta por FAP Institu-
cional Holanda. Se cuenta con dos sedes administrativas ubicadas en los municipios en
Convencin y Tib.
Para el ao 2005 se estableci el Plan de Accin encaminado a la mejora de la gestin
en el rea de reserva en temas especfcos como reas de proteccin y zonas frgiles de
carcter ecosistmico.
8
.
Los Bar se organizan en grupos. Cada grupo local est compuesto por aproximada-
mente cincuenta personas, que poseen hasta tres bohos o malokas, o casas comunales,
en cada una de las cuales viven varias familias nucleares. Se establecen por unos diez
aos en un sitio escogido cerca de ros abundantes en pesca, en zonas no inundables. En
el centro de la Maloka estn los fogones y a los lados los dormitorios de cada familia.
La distribucin interior de la Maloka, que es ncleo sociopoltico, responde a las reglas
de organizacin social. El jefe de la Maloka es el atubai, el segundo es el abyiyibai, el
tercero elibaibaibai y ocupan en orden la Maloka a partir de la izquierda de la puerta de
8
Resumen Ejecutivo, Plan de Manejo Parque Nacional Natural Catatumbo Bar.
9
Edicin 49.153
entrada. Para cada Bar, los otros Bar conocidos son parientes o aliados. En la Maloka
se busca que cada familia se ubique de manera que los vecinos sean aliados del hombre
y parientes de la mujer. Los extranjeros son recibidos como parientes. Una pareja se for-
maliza cuando participa conjuntamente en la construccin de una Maloka. Generalmente
el marido va a vivir con el grupo de la mujer.
9
.
Elementos de gobernabilidad identifcados.
La sociedad Bar tiene un sistema poltico igualitario basado primordialmente en el
reconocimiento de roles; en este sentido se diferencian de otros grupos indgenas por
la no existencia de fguras predominantes cuyo rol sea extensible (fuera del desempeo
de una cierta funcin). En cada asentamiento es necesario un mnimo de organizacin
corporativa para la coordinacin de las actividades; por otro lado, los Bar denominan al
encargado de la direccin con ciertos nombres como Taisaisaibai (encargado de la pesca);
Donamai (encargado de abrir caminos); Karibaidadou (curanderos), etc. Se diferencian
dentro de la sociedad Bar las posiciones de status por la frecuencia con que es ejercido
dicho rol. Por principio se puede decir que el centro de todas las actividades sociales est
reunido y simbolizado en la casa.
El Cacique es quien dirige y coordina la comunidad. Es la ms alta jerarqua y est dada
por sus capacidades y visin del mundo. Normalmente el Cacique mayor es un anciano
o sabio. Se prepara a muy temprana edad para estudiar la cosmovisin e interrelacin
con la naturaleza y su funcin es transmitir su conocimiento tradicional a los caciques
menores y guerreros.
El atubai es el constructor principal de la casa y ordenador del espacio en s. La
existencia de un segundo jefe permite la nivelacin de esta jerarqua totalizante del a-
tubai. Como se juega con valores que recaen no sobre una persona, sino en el rol que
desempea aquel dentro de una casa, pueden existir varios primeros y segundos (atubai,
Abyiyibai) que se reparten esas funciones. Para cada asentamiento por lo general los roles
son ejercidos por distintos individuos. Existe, adems de una jerarqua temporal dentro
de cada casa, una interrelacin basada en el intercambio de cazadores dentro de toda la
comunidad o un sector de ella. Esta jerarqua slo tiene efectos para la distensin de
posibles confictos y para el caso los atubai son invitados a competencias e intercambios
de fechas en las festas de los cantos en la temporada seca. La adaptacin a los diferentes
territorios ha evitado que esta organizacin social se base en la disputa de los recursos,
crendose un orden de equilibrio poltico. Si exceptuamos el choque violento con el
blanco y otros grupos caribes que presionaron sus dominios, la comunidad Bar detenta
un orden y armona perfectos.
La transferencia de los roles de la sociedad Bar est distribuida, como esquema
general, en generaciones que se transferen los roles, por encima de consideraciones de
parentesco, basada en alianza entre cazadores o guerreros. En este sentido la red de pactos
interpersonales cohesiona los individuos en la totalidad del territorio, a travs de los in-
tercambios generales de mujeres entre asentamiento. Una vez aceptado el cazador dentro
de un grupo conocido previamente queda sujeto al grupo local y cesa su rol anterior en su
antigua vivienda. Por eso cada casa tiene todos los elementos sociales para la ordenacin
de los individuos a los cuales les asigna su campo de accin. Los roles que existen dentro
de la construccin de la casa son: Natubai (delegado del territorio); aliado del Natubai o
Abyiyibai (encargado de la caza y de la pesca); aliado del Abyuyubau o Ibaibaibai; cuarto
rol en jerarqua, Atakyirominaibaibai y quinto, el Akschayirominibaibai.
10
.
Concretada esta jerarqua, los individuos se comportan segn ella y cada nuevo miem-
bro varn que se agregue al grupo depender de la vinculacin a un hogar establecido.
En caso de existir un desacuerdo en las funciones asignadas, los individuos se marchan y
constituyen otro asentamiento, sin signifcar por esto que cesen los contactos con este u
otras viviendas. En conclusin, la regulacin poltica explica la expansin territorial de
esta etnia de lengua chibcha a lo largo de la hoya del Catatumbo.
11
.
Relaciones con otras instituciones.
Los participantes en el taller sobre funcin ecolgica de la propiedad manifestaron tener
pocas relaciones con instituciones, principalmente de orden regional. Las instituciones
que gozan de algn nivel de visibilidad en la comunidad son la Corporacin Autnoma
Regional de la Frontera Nororiental (Corponor), Parques Nacionales Naturales, la Direccin
Nacional de Etnias y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF).
3. CONOCIMIENTO TRADICIONAL Y CONFLICTOS DE USO
Para el Bar las concepciones fundamentales tienen que ver con el ordenamiento de la
sociedad y la conducta, sin que sea muy importante el origen del mundo. Sabaseba vino
desde el occidente cuando la tierra era catica y l con su trabajo la orden, disponiendo
el sol la luna y las estrellas. Cuando cort una pia surgi el primer Bar, y de la siguiente
la primera mujer Barira y de la tercera un nio Bakurita. De las siguientes pias cortadas
surgieron los primeros atubai que aprendieron a construir las malokas y les fueron
asignados sus respectivos territorios. Estos primeros Bars eran saimadoyi, auxiliares
de Sabaseba y ensearon las labores de la agricultura, caza y pesca.
El Bar establece comunicacin interior con los espritus para determinar por la au-
tocrtica, si debe admitir alguna responsabilidad ante la enfermedad o esta proviene de
alguna mala infuencia de otros congneres o del hombre blanco.
La terapia motilona no corresponde propiamente al campo de la botnica mdica,
sino que las plantas utilizadas representan ante todo un acto simblico de curacin o para
ejercer alguna proteccin preventiva. Su uso depende de la consideracin previa que se
haya hecho del tipo de enfermedad y de quien la enva.
9
Geografa Humana de Colombia Nordeste de Colombia (Tomo II).
10
Ibid.
11
Ibid.
Para el Bar, la muerte permite el paso a un mundo nuevo lleno tambin de experien-
cias diferentes a las de esta vida, pero rico y novedoso. De todos modos no abandona sus
iacucaynas o invocaciones por las que se dirige al Saymaydodjira solicitando la curacin.
Tambin utilizar de diversa forma la droxara la cual consiste en un preparado de hierbas
compuesta de las hojas del balso, el tabaco, el aj, las cuales una vez secas se desmenuzan
y se mezclan. Por lo comn, son las mujeres las encargadas de recoger las plantas, ma-
chacarlas y guardarlas en un pequeo calabazo, para que el enfermo recurra a ella, ya que
por su intermedio se obtienen poderes curativos emanados de lo sobrenatural. Al balso
se le atribuye un valor especial debido a su for amarilla y a su permanente renovacin
anual por lo que ocupa el primer lugar entre las plantas del bosque y, se le atribuye un
valor particular, pues por l se manifesta el poder creador del Saymadojira y sus favores
para el Bar. A estas agregan indistintamente otras, ya sea de aj o yuca, segn el criterio
con que quiera potenciarse la droxara.
La droxara no slo ejerce una funcin curativa; tambin puede emplearse de manera
preventiva, antes de realizar alguna faena que signifque especial esfuerzo fsico como
pescar o cazar, o para participar en competencia o marchas para proteccin de malas in-
fuencias; tambin es garanta de bienestar. Como estimulante muscular, para reanimarse
en las competencias atlticas que realizan frecuentemente los jvenes de un boho, o con
los de otro que estn de visita, por los caminos de caza en el bosque contiguo.
12
.
Existen otras prcticas menores: en casos de gripa untan musgo en la garganta o cubren
el pecho con caraa. La caraa, una especie de goma de rbol, es de uso frecuente; y la
mantiene a su alcance, para aplicarla en forma de cataplasma; por ejemplo, para extraer
los nuches de los granos de la piel.
Identifcacin de confictos de uso.
Pese a las presiones sobre los ecosistemas, estos se encuentran en buen estado y
con coberturas naturales en un 85%. En gran parte la conservacin del rea se debe a la
presencia de la Etnia Bar.
A continuacin se enumeran los aspectos que ejercen mayor presin sobre los ecosis-
temas en la regin en la que se localiza el resguardo Catalaura:
- Ampliacin de la frontera agrcola: La transformacin de los ecosistemas por la
acelerada tala de bosques para la implementacin de cultivos de pancoger y la suplan-
tacin de estos por cultivos de uso ilcito han generado problemas de sedimentacin de
cauces, disminucin de la biodiversidad y fragmentacin de bosques; esto se presenta
principalmente en el sector de ro de Oro, Cao Martillo y el Suspiro.
- Ganadera extensiva: La constante apertura de potreros por parte de colonos y cam-
pesinos, conlleva a la prdida de coberturas naturales en algunas comunidades indgenas.
Esta prctica contribuye con la fragmentacin de los bosques. El manejo de una economa
pecuaria por parte de la cultura Bari no es representativa, los animales se cran y se de-
fenden solos en la selva, los ms fuertes sobreviven a los contrastes de los fuertes veranos
y los largos y tormentosos inviernos. Esta comunidad cuenta con muy pocas cabezas de
ganado vacuno, porcino y algunos equinos. Las gallinas criollas forman parte de los patios
de las casas y se utilizan para el autoabastecimiento, aunque en ocasiones se venden los
huevos y las gallinas, pero slo cuando se requiere satisfacer necesidades inmediatas.
- Explotacin maderera: Hace unas dcadas, muchos de los colonos fueron atrados
por especies de madera fnas como el abarco para el desarrollo de infraestructura y pro-
yectos de hidrocarburos, aspecto que contribuy a la prdida de coberturas vegetales. En
la actualidad esta actividad se encuentra restringida en algunos sectores por los grupos
armados ilegales.
- Megaproyectos: El desarrollo de proyectos especialmente de exploracin y explotacin
de petrleo en el corregimiento de La Gabarra, han contribuido con la prdida de coberturas;
de igual manera el desarrollo de proyectos como lamo I y II, el bloque Ventana, colocan
en alto riesgo el cumplimiento de la conservacin de los objetivos de conservacin del rea
protegida, pues estos se encuentran en zonas muy cercanas al parque. La explotacin de
minas de carbn en cercanas del parque, es otro factor de perturbacin de coberturas, pues
la extraccin de madera produce discontinuidad en los bosques. Las presiones generadas
por esta amenaza es prdida de cobertura vegetal, contribucin al cambio de costumbres de
la Etnia Bar, afectacin en la zona de amortiguacin de los recursos naturales.
En conclusin, el desarrollo de megaproyectos, las presiones por la agricultura, las
presiones por la tala sobre el territorio han contribuido a que las comunidades tradiciona-
les adopten otras medidas para la pervivencia, esto se ve refejado en los cambios en los
hbitos de alimentacin, vivienda, lengua y autoridades tradicionales. La expansin de
cultivos de uso ilcito genera la destruccin de coberturas boscosas para la introduccin
de plantaciones de coca.
Es importante resaltar que a medida que se mantengan las causas de presin por co-
lonos, campesinos y grupos armados frente al rea Protegida y zona de amortiguamiento
del Catatumbo, no se garantizara de una manera confable los propsitos de los objetos
de conservacin, al igual si no se llega a una participacin activa con las comunidades
Bar. En este sentido, se pondran en riesgo los ecosistemas de bosque hmedo tropical
y subandino, al igual que la pervivencia de los valores naturales y culturales de la comu-
nidad Motiln Bari.
La comunidad tiene conocimiento de su plan de vida, y los asistentes al taller de
funcin ecolgica de la propiedad manifestaron conocer de forma general, el Esquema
de Ordenamiento Territorial del municipio de Tib y del Plan de Gestin Ambiental
Regional ( PGAR, de Corponor.
De acuerdo con la informacin obtenida en el taller de funcin ecolgica de la propiedad,
el cabildo est interesado en seguir construyendo su Plan de Vida para lo cual solicita
12
Geografa Humana de Colombia Nordeste de Colombia (Tomo II).
Edicin 49.153
el apoyo de la comunidad y de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales
que pretenden corregir algunas problemticas que se han presentado tanto a nivel cultural
como fsico en los resguardos de la Etnia Bar.
Particularmente, la comunidad en el taller identifc necesidades en materia de
agricultura, educacin y salud que considera deben ser prioritarias a la hora de abordar
proyectos comunitarios.
Agricultura: recibir asesora tcnica para mejorar sus prcticas y solucionar los
problemas de prdidas de suelos por malas prcticas de uso de suelo.
Educacin: actualizar a los maestros para la ejecucin de proyectos.
Salud: recibir una afliacin efectiva a sistemas de salud y tener la posibilidad real
de acceder a ellos.
En cuanto al ordenamiento territorial se refere, los modelos de zonifcacin terri-
torial de los esquemas y planes bsicos de ordenamiento territorial de los municipios
de la regin del Catatumbo, no estn totalmente armonizados entre s; en algunos casos
los municipios desarrollan diferentes tipos de produccin econmica, que vara desde
agricultura tradicional hasta sistemas agrosilvopastoriles, todo esto en corredores con la
misma vocacin ambiental. Si bien existen directrices de carcter general de las diferen-
tes jerarquas territoriales, an as la realidad sobrepasa la norma cuando se trata de las
intervenciones antrpicas sobre reas protegidas o territorios especiales. Por otra parte por
ms que las administraciones municipales hagan esfuerzos normativos en el orden local
para acoger las directrices nacionales y regionales, estos esfuerzos no son sufcientes para
la armonizacin de sus ordenamientos territoriales y principalmente para hacer efectivos
los modelos de organizacin y desarrollo municipal.
Al analizar los modelos de ocupacin territorial municipales en la regin del Cata-
tumbo, se observa una fragmentacin territorial, con diferentes niveles de conficto sobre
cada una de las clasifcaciones, zonifcaciones y administraciones especiales del territorio.
As, el traslape de fguras de ordenamiento (Parque Nacional Natural, Territorio tnico,
Zona de Reserva Forestal), genera ambigedades y hace un llamado a la armonizacin
de los diferentes instrumentos.
En general pudo observarse que la Comunidad Bar del resguardo Catalaura, desa-
rrolla prcticas de aprovechamiento sostenible que no amenazan la oferta de servicios
ecosistmicos y la conectividad de la biodiversidad en la regin.
Debido a los problemas ambientales detectados en el Plan de Gestin Ambiental Regio-
nal, (PGAR), de la Corporacin, como es la defciencia en los programas de reforestacin y
recuperacin de reas degradadas, la prdida de biodiversidad, la sedimentacin de cauces,
el agotamiento de fauna silvestre y acutica, y la erosin, se hace necesario fortalecer
la coordinacin de las entidades territoriales y de las instituciones gubernamentales en
el marco de sus competencias para evaluar la situacin ambiental y cultural actual del
territorio y resolver la problemtica ambiental del resguardo.
Igualmente, es importante fortalecer las relaciones de desarrollo y ordenamiento
ambiental del territorio en el municipio de Tib, en el departamento de Norte de San-
tander y el resguardo Catalaura, ajustando, articulando y coordinando las proyecciones
de desarrollo de la regin y los municipios involucrados con las perspectivas de control
territorial de las comunidades indgenas, en especial por las diferentes presiones exter-
nas que infuyen tanto en los procesos de extraccin de recursos naturales de la regin
como en la profundizacin de cambios culturales indeseados por parte de las autoridades
indgenas de las comunidades.
Vale la pena anotar, de igual forma, que la comunidad de Catalaura adquiere una
en el Decreto nmero 2164 de 1995.
6. CONCEPTO
En consecuencia de lo expuesto a lo largo del presente documento, y una vez analizada
la relacin entre las prcticas tradicionales de la Comunidad Indgena Bar de Catalaura
y la conservacin de recursos naturales de la zona, se recomienda a la Direccin General
de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental
(SINA) del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, certifcar el cumplimiento
de la Funcin Ecolgica de la Propiedad para la ampliacin del Resguardo Indgena
Catalaura, localizado en el municipio de Tib en el departamento de Norte de Santander.
7. REFERENCIAS
Referencias electrnicas
- Plan de Gestin Ambiental de Norte de Santander, 1999 2007.
http://www.corponor.gov.co/fles/ConocimientoAmbiental/POT/tibu/POTDOCU-
MENTOTECNICO.pdf
- Plan de manejo PNN Catatumbo Bar 50 aos
http://www.parquesnacionales.gov.co/PNN/portel/libreria/pdf/PlandeManejoPNN-
CatatumboBari.pdf
- Geografa Humana de Colombia Nordeste de Colombia (Tomo II)
http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/geografa/geograf2/bari9.htm
Referencias bibliogrfcas.
- Mamani Fernando. 2010. vivir bien/buen vivir, Filosofa, polticas, estrategias y
experiencias regionales. Instituto Nacional de Integracin, La PazBolivia.
- Incoder. Estudio socioeconmico del resguardo Catalaura, Incoder.
(C.F.).
(abril 21)
ampliacin del Resguardo Indgena Nasa de Corinto Lpez Adentro, municipios de
Caloto y Corinto, departamento del Cauca.
tema Nacional Ambiental (SINA), en ejercicio de sus facultades legales conferidas en el
numeral 1 del artculo 1 de la Resolucin 1247 de 2012 y en desarrollo de lo dispuesto
Decreto 2164 de 1995, el artculo 2 del Decreto-ley 3570 de 2011, y
CONSIDERANDO:
lombiano reconoce y protege la diversidad tnica y cultural de la nacin colombiana.
Que la Corte Constitucional en Auto 004 de 2009, declar a la etnia Nasa como una
de las 34 etnias amenazadas en Colombia en su pervivencia fsica y cultural y orden al
gobierno nacional emprender las acciones necesarias para la proteccin de sus derechos.
Desarrollo Rural (Incoder), verifcar y certifcar el cumplimiento de la funcin social de
Que mediante Resolucin 2438 del 13 de diciembre de 2006, este Ministerio haba
certifcado el cumplimiento de la funcin ecolgica de la propiedad del resguardo Nasa
de Corinto Lpez Adentro para una primera ampliacin.
Que el Decreto Ley 3570 de 2011, expedido con base en facultades extraordinarias
Que mediante la Resolucin 1247 de 2012, se asign a la Direccin General de
Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental la
funcin de verifcar y certifcar el cumplimiento de la funcin ecolgica de la propiedad
Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 85 de la Ley 160 de 1994 y por el
pargrafo del artculo 10 del Decreto 2164 de 1995, el Incoder solicit a este Ministerio
mediante ofcio radicado con el nmero 4120-E1-145295 del 21 de noviembre de 2011
verifcar y certifcar el cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad del Res-
guardo Indgena Nasa de Corinto Lpez Adentro.
Que en el mes de noviembre de 2012, la Direccin General de Ordenamiento Am-
biental Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental, realiz la visita de
verifcacin del cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad, con base en la
Gua Metodolgica para la verifcacin y expedicin de la correspondiente certifcacin.
Que el 17 de diciembre de 2012, la Direccin General de Ordenamiento Ambiental
Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental, emiti concepto tcnico
recomendando certifcar el cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad para
la ampliacin del Resguardo Indgena Nasa de Corinto Lpez Adentro. Dicho concepto
hace parte integral del presente acto administrativo.
RESUELVE:
Artculo 1. Certifcar que el Resguardo Indgena Nasa de Corinto Lpez Adentro,
localizado en los municipios de Caloto y Corinto, departamento del Cauca, cumple la
Funcin Ecolgica de la Propiedad, para los fnes de ampliacin del mismo, de acuerdo
con los usos, costumbres y cultura del pueblo Nasa, conforme a lo descrito en el Concepto
Tcnico del 17 de diciembre de 2012 de la Direccin General de Ordenamiento Ambiental
Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental, el cual hace parte integral
de la presente resolucin.
del Cauca (CRC), a la Gobernacin del Cauca, a los municipios de Caloto y Corinto y a
la Procuradura Delegada para Asuntos Ambientales y Agrarios.
11
Edicin 49.153
Diario Ofcial.
CONCEPTO TCNICO
LA PROPIEDAD, AMPLIACIN DEL RESGUARDO INDGENA CORINTO
LPEZ ADENTRO, MUNICIPIOS DE CALOTO Y CORINTO, DEPARTAMEN-
TO DEL CAUCA
Comunidad indgena Corinto Lpez Adentro, pueblo Nasa
Ciudad y fecha: Bogot, noviembre de 2012
CONTENIDO
ANTECEDENTES
Lineamientos metodolgicos
1. Biodiversidad y ecosistemas
2. Territorio y autonoma
3. Conocimiento tradicional y concepcin de territorio
4. Ordenamiento territorial
5. Conclusiones y recomendaciones
6. Concepto
7. Referencias bibliogrfcas
ANTECEDENTES
10 del Decreto 2164 de 1995, solicit al Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible
el pronunciamiento sobre la verifcacin y certifcacin del cumplimiento de la funcin
ecolgica de la propiedad por parte de la comunidad Nasa asentada en el resguardo indgena
Corinto Lpez Adentro, ubicada en los municipios de Caloto y Corinto, departamento
del Cauca; solicitud radicada en este Ministerio con el nmero 4120-E1-145295 del 21
de noviembre de 2011. La etnia Nasa fue incluida por la Corte Constitucional en el Auto
004 de 2009, como una de las 34 etnias que requieren de un Plan de Salvaguarda para
asegurar su pervivencia fsica y cultural.
La Direccin General de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin
del Sistema Nacional Ambiental DGOAT-SINA del Ministerio de Ambiente y
Desarrollo Sostenible, a la cual le fueron asignadas funciones en esta materia por
la Resolucin 1247 de 2012, elabor un plan de trabajo para la verificacin de la
funcin ecolgica para el resguardo Corinto Lpez Adentro. La visita de campo
se llev a cabo en el mes de noviembre de 2012, en donde se aplic la Gua Me-
todolgica para la Certificacin de la Funcin Ecolgica de la Propiedad en los
Resguardos Indgenas de Colombia, un taller sobre cartografa social y una gua
de observacin en terreno. La informacin fue complementada con informacin
secundaria de las entidades territoriales y nacionales entre la que se destaca el Plan
de Gestin Ambiental Regional (PGAR) y el Plan de Accin Trianual (PAT) de la
Corporacin Autnoma Regional del Cauca (CRC) y el Esquema de Ordenamiento
Territorial (EOT) del Municipio de Corinto (Cauca).
proteccin, as mismo, en el principio tico de la equidad intergeneracional; y se relaciona
individual y colectiva para garantizar el desarrollo sostenible
1
.
tnico, en donde se siten confguraciones territoriales propias, smbolos y prcticas an-
cestrales, en sntesis, usos y costumbres. Por esta razn, se afrma que lo ms importante
en el proceso de certifcacin de la funcin ecolgica es poner en evidencia la capacidad
1
de los resguardos para cumplir funciones de conservacin dentro de las escalas de inte-
gracin territorial
2
.
vo que no solo tiene que ver con las comunidades, sino que representa unas realidades
Teniendo en cuenta lo anterior, el presente concepto sobre el cumplimiento de la funcin
ecolgica de la propiedad del resguardo Corinto Lpez Adentro, fue elaborado a partir del
estudio de los siguientes ejes temticos: Biodiversidad y ecosistemas; territorio y autonoma;
conocimiento tradicional; uso actual y sistemas productivos y ordenamiento territorial
3
.
Localizacin y descripcin biofsica del resguardo Nasa de Corinto Lpez Adentro
El resguardo indgena Nasa de Corinto Lpez Adentro se encuentra localizado al
norte del departamento del Cauca, en los municipios de Caloto y Corinto (Figura 1).
Sus asentamientos humanos se presentan a manera de caseros al interior de las veredas
San Rafael, Chicharronal, El Jagual, El Crucero, La Secreta, Los Alpes, El Danubio, Las
Violetas, La Cristalina y El Boquern. Con el paso de los das y despus de un trabajo
de concientizacin y organizacin comunitaria, se han adherido habitantes de predios
pertenecientes a las veredas El Palmar, San Pablo, La Cima, La Capilla.
La comunidad indgena Nasa del resguardo Corinto Lpez Adentro se distribuye en
diversos pisos trmicos que van desde templado a paramuno bajo. Su temperatura oscila
entre 23 C y 12 C. Registra una precipitacin promedio anual de 1.673 mm. Posee
alturas entre 1.050 y 4.100 m, correspondientes a paisajes montaosos y de planicie
aluvial de piedemonte.
La comunidad tiene relaciones directas con la ciudad de Cali, favorecidas por la red
vial (de segundo orden), que le sirve de puente de enlace para comunicarse con el resto
del pas, principalmente con el centro y norte. Sus relaciones comerciales son defcien-
tes, pues la produccin obtenida en el municipio es de carcter primario, sin contar con
infraestructura para la transformacin de los productos
4
.
Descripcin biofsica del resguardo
En cuanto a su hidrologa, el territorio indgena de Corinto Lpez Adentro es fuente
de cauces como los ros Guengue, Negro, Paila, Jagual, Gusano, Carrizales, Cxaguadua;
quebradas como La Seca y diversos nacimientos u ojos agua que son las principales
fuentes de abastecimiento del recurso para la poblacin; los afuentes sirven al tiempo
como espacios de recreacin y esparcimiento para la comunidad.
En el municipio las aguas son aprovechadas para abastecimiento de acueductos y
diques de contencin, siendo estas principalmente distribuidas en zanjones y acequias
para regar los cultivos de caa de azcar que predominan en el sector de la planicie. Este
sistema hidrogrfco es tributario de una de las arterias ms importantes del pas, como
es la Gran Cuenca del Ro Cauca
3
.
Figura 1. Localizacin del resguardo Nasa de Corinto Lpez Adentro
8
Fuente: Grupo SIG, DGOT-SINA Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible
Fuente: Grupo SIG, DGOT-SINA Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible
2
Ibd., p. 47.
3
Ibd., p. 102.
4
Estudio Socioeconmico, Jurdico y de Tenencia de Tierras para la ampliacin del resguardo Corinto
Lpez Adentro, municipio de Corinto, departamento del Cauca, 1996.
Edicin 49.153
En cuanto a la geomorfologa se refere, se presentan los siguientes conjuntos:
- Vertiente: correspondiente a los ramales de la Cordillera Occidental. En esta zona
y a partir de la cota 1600 msnm encontramos bosques de niebla, estos bosques andinos
frecuentemente estn cubiertos de niebla a partir de la cota 1800 msnm. Entre las prin-
cipales alturas destacan la reserva Monterrey, las lagunas Roja y Palo Negro, y el cerro
San Pedro situado sobre un ramal de la Cordillera Occidental.
- Piedemonte: Presente en la zona central del municipio; est conformado por abanicos,
conos y terrazas disectadas.
- Llanura: Localizada al norte del municipio de Corinto, caracterizada por sus terrenos
planos a ondulados, conformados por altillanuras disectadas y valles aluviales.
Los suelos del municipio de Corinto al igual que casi todo el norte del Cauca, son
conocidos por su rico aporte de minerales. De acuerdo con la clasifcacin del Proyecto
Proradam, en Corinto se presentan dos tipos de suelos diferenciables entre s:
- Suelos de montaa: formados por rocas sedimentarias del Mesozoico y metamrfcas
del Precmbrico. Son de espesor delgado debido a la alta pendiente del terreno.
- Suelos originados por la denudacin: formados de rocas sedimentarias del Terciario
(arcillosas) que cubren la mayor extensin en la regin Vallecaucana y parte del Cauca.
Flora
La vegetacin ms representativa del resguardo Corinto Lpez Adentro, corres-
ponde a las familias de las Mimosaceae, Arecaceae, Caesalpinaceae, Monimiaceae,
Cecropiaceae, Ulmaceae, Violaceae, Bombacaceae, Clusiaceae, Piperaceae, Fl-
acourtiacea, Fabaceae, Myrtaceae, Nyctaginaceae, Apocynaceae, Hippocrateceae,
Dichapetelaceae y Bignoniaceae. Entre los gneros ms abundantes estn, Siparuna,
Ampelocera, Bahuinia, Leonia, Piper, Pouruma, Matisia, Neea, Oneocarpus, Iriartea,
Tapura y Dendropanax.
Entre las especies maderables ms utilizadas se encuentran el Achapo o Guamo
Blanco o Guamo Cerindo (C. cateniformis), el Perillo (Couma macrocarpa), el Cedro
(C. odorata), Sangretoro (Virola spp.), Carrecillo (Bombacopsis quinatum), Bilibil
(Guarea sp.), Guamo Cerindo (Inga cf. cylindrica ), Guamo Diablo (Inga sp.), Ca-
pirn (Calycophyllum spruceanum), Ahumado (Buchenavia cf. congesta Ducke),
Marfil o Papelillo (Simarouba sp.), Fono Cabuyo (Eschweilera sp.), Canelo (Ocotea
sp.), Chocho (Parkia cf. Panurensis), Laurel Comino (Protium sp. y Nectandra sp.),
Madura Pltano (Sterculia sp.).
Las especies utilizadas como lea verde para la coccin de alimentos son Huesito
(Memora cladotricha Sandwith), Bizcocho (Siparuna decipiens), Golondrino (Guatteria
megalophylla y Oxandra xylopioides, Diels), Capirn (Calycophyllum spruceanum), Cos-
tillo (Aspidosperma excelsum Benth), Aceituno Blanco (Vitex sp.), Maz Tostado (Hirtrella
sp.), Cobre (Apuleia leiocarpa) y Vara Limpia o Resbalamono (Capirona decorticans).
Las especies utilizadas como lea seca son Guamo (Inga spp.), Sangretoro (Virola sp.),
Maz Tostado (Hirtrella sp.) y Perillo (Couma macrocarpa)
5
.
- Fauna
6
De acuerdo con la literatura cientfica, en la regin existe una alta diversidad de
fauna. No obstante, a pesar de la creciente cantidad de trabajos de investigacin que
se desarrollan en la regin, tanto por la academia como por las instituciones y la co-
munidad, todava existen grandes vacos en el conocimiento aproximado cualitativo
y cuantitativo de la oferta de fauna disponible, y menos an de cmo estas especies
pueden convertirse en un factor de desarrollo para la regin sin que se comprometa
su permanencia en el espacio y en el tiempo. Lo que puede afirmarse, es que en el
resguardo de Corinto Lpez Adentro la selva es abundante y ya no se consiguen ani-
males de monte grandes sino pequeos, como la guara, boruga, armadillo, venado,
mico, churuco, chiquico, perro de monte, ardilla, cuzumbo, mico maicero. La Tabla
1 consigna las principales especies de fauna identificadas en la regin en la que se
localiza el resguardo.
Las aves identifcadas son el picn, gallinetas, paujiles, guacharacas, loros y pavas.
Tabla 1. Relacin de las principales especies de fauna de la regin en la que se localiza
el resguardo indgena Corinto Lpez Adentro
Reptiles y Anfbios
Cazadora Colubridae Inofensiva
Falsa coral Lapropeltis triangulum Inofensiva
Coral Micrurussp Venenosa
Equis Brothopsatrox Venenosa
Rana Bufo granulosus Inofensiva
Rana Hyla crepitans Inofensiva
Rana Leptodactylus bolivianus Inofensiva
Morrocoy Geochelone carbonaria -
Babilla Calman crocodylus -
Iguana Iguana iguana -
Tres serpientes Leptodeira annulata Venenosa
Cocodrilo Crocodylus intermedius -
Gio negro Eunectes murinus -
Cascabel Crotalus durrissus Venenosa
Boa Boa constrictor -
Aves
5
CRC. Caracterizacin de fora y fauna del departamento del Cauca.
6
Ibd.
Loras Psittacidae
De apreciacin Ornitolgica,
cazadoras y carroeras.
Loro cachetiamarillo Amazona amaznica
Perico Leptopsitta acasp
Colibr
Coeligenasp
Penterpesp
Pava Penelope ssp.
Torcaza Columbo fascista
Perdiz Colinus cristatus
Carpintero Campephilus piculos
Gaviln Buted ssp.
Paletn (Tucn) Aulacorhynchu ssp.
Caracara (Polyborus)
Garza Jabiru myctenia
Pato cucharo Ajaia ajaia
Zambullidor patirrayado Heliomis flica
Martn pescador Chloroceryle amazona
Mamferos
Guatn Dasyprocta punctata
Especies de fauna extica para la
conservacin.
Guagua Cunilulus paca
Tatabro Pecari tajacu
Armadillo Dasypus novencintus
Tigrillo Felis pardales
Puerco espn Echino proctarufeses
Zocay (Callicebus cupreus ornatus)
Mico aullador Cebus apella
Mico bozo de leche Saguinus fuscicollis
Mico soldado Saimiri sciureus
Mico maicero Cebus apella
Cusumbo Nasua Nasua
Mico churuco Lagortrix lagotrichia
Tigre mariposo Panthera onda
Chucha de oreja negra Didelphis marsupialis
Fuente: Caracterizacin de Fauna y biodiversidad en el departamento del Cauca, CRC.
2. TERRITORIO Y AUTONOMA
La organizacin poltica se basa en el cabildo que es la figura jurdica que im-
plant la corona; este lo conforma un conjunto de personas elegidas por voto popular
y tiene la responsabilidad de representar a la comunidad dentro y fuera, adems de
ser la fuente de comunicacin y relacin con el Estado. Sus cargos son definidos,
siendo la autoridad mxima el gobernador. Otros miembros son el capitn y el mdico
tradicional; el primero preside las reuniones junto con el secretario y el tesorero. El
capitn, aunque es figura pasiva en el cabildo, es el consejero de todos por ser una
persona de experiencia.
Los cabildos conocen de la representacin de cada comunidad y aplican la justicia
indgena en los casos menores como hurtos, peleas familiares o entre indgenas, y se les
condena a ser encarcelados en los cepos construidos en la comunidad y remiten al Capitn
las situaciones ms trascendentales.
En el caso de la comunidad de Corinto Lpez Adentro, la merma de las autoridades
tradicionales ha sido ostensible en razn a la dispersin social y cultural por el despla-
zamiento al medio urbano en donde al anciano no se le reconoce su autoridad espiritual,
siendo reemplazada por otros agentes como funcionarios de diferentes entidades y miem-
bros de grupos religiosos.
Otros miembros del cabildo son el secretario, quien se encarga de la papelera, levantar
censos, expedir constancias entre otros; los fscales, quienes deben organizar y revisar el
trabajo comunitario; el comisario, quien sirve de puente entre la comunidad y el cabildo;
y el alguacil, quien se encarga de administrar los castigos.
Tambin han surgido nuevos actores de poder en las comunidades como los maestros,
los promotores de salud, los lderes, los bachilleres, las personas que se han integrado al
comercio de los bienes naturales y han logrado acumular pequeos capitales, que inciden
en las decisiones al interior de la comunidad.
En la prctica, la organizacin social gira alrededor de grupos locales de parientes y
vecinos, habitantes de unas cuantas viviendas cercanas, quienes participan de actividades
sociales comunes como mingas (trabajos colectivos) y festas. Pero los lmites, tanto de
los grupos sociales como de los territorios, no tienen una defnicin cultural estricta.
Elementos de gobernabilidad identifcados
En el taller sobre funcin ecolgica de la propiedad realizada con la comunidad,
pudo conocerse que histricamente haba una Autoridad Tradicional, la cual regulaba
el control social y la reproduccin cultural, as como la sacralizacin del territorio
(ver Imagen 1). Actualmente, estas autoridades ayudan a conservar las normas an-
cestrales y orientan al cabildo local, el cual est conformado en su gran mayora por
autoridades jvenes.
El cabildo se ocupa del manejo de los lmites del resguardo, propendiendo porque se
respeten los linderos, principalmente por particulares que en ocasiones tratan de estable-
cerse en predios del resguardo. A su vez, defende el resguardo, ordena y reglamenta las
relaciones internas de la comunidad y ejerce autoridad con relacin a personas y entidades
externas. En acuerdo con las autoridades tradicionales, el cabildo establece normas para
el uso de los recursos.
13
Edicin 49.153
Otra fgura respetada al interior de la comunidad, es el mdico tradicional conocido
como TheWala, quien dice dnde, qu y cundo es conveniente cultivar. El cabildo sigue
sus indicaciones y organiza a la comunidad para que se desarrollen las actividades tal
como han sido recomendadas por los mdicos tradicionales.
La familia es la base de su organizacin social. Los jefes de familia y los adultos
con ms experiencia, se erigen como autoridades porque son los orientadores de la vida
cotidiana. Ellos asignan lugares de cultivos, defnen el sitio de construccin, en la poca
de trabajo y en general, lo que tiene que ver con el desarrollo de su vida. En cuanto a la
asignacin territorial, establecieron que al interior del resguardo hay asignacin indivi-
dual de las parcelas, las cuales son heredadas al matrimonio. Los territorios asignados
individualmente estn bajo jurisdiccin del cabildo.
En el resguardo de Corinto Lpez Adentro se da un manejo del territorio de manera
tradicional y aunque existe una resolucin global de propiedad del territorio en el interior,
la propiedad se reconoce por el trabajo que tradicionalmente haya venido ejerciendo una
persona o una familia en una parcela o cuando esta se ha adquirido por herencia. No
existen posibilidades ni mecanismos de compra y venta de tierras al interior del resguardo.
Relaciones con otras instituciones
Segn los participantes del taller sobre funcin ecolgica de la propiedad, los habitantes
del resguardo tienen pocas relaciones con otras instituciones, principalmente aquellas de
orden local y regional. En general, se declaran como un resguardo con escasas relaciones
con instituciones ajenas al mismo. Algunas de las instituciones que gozan de algn nivel de
visibilidad son la Corporacin Autnoma Regional del Cauca CRC y la Alcalda Municipal
de Corinto. De la primera, dicen, les gustara fortalecer las relaciones que les permitan
seguir consolidando su plan de vida y desarrollando diferentes proyectos ambientales.
De la segunda, reconocen que ha favorecido la participacin indgena en la formulacin
de algunos proyectos productivos y agrosilvopastoriles.
3. CONOCIMIENTO TRADICIONAL Y CONCEPCIN DE TERRITORIO
Concepcin tradicional
El territorio para los Nasa conserva un signifcado que va ms all del carcter fsico,
es espacio sagrado, cultural, econmico y poltico. Los Nasa se han caracterizado a lo largo
de la historia por la aguerrida defensa de este. La nocin del territorio se entiende como
un proceso, signifca suelo, terreno, parcelas individuales, territorio tribal, el dominio de
un dirigente poltico y el mundo entero
7
.
A travs del territorio, los Nasa defnen su identidad, la salud, el cuerpo, los mitos, la
justicia; todo aspecto cultural gira en torno a este y lo que representa.
Para las comunidades indgenas son muy importantes los sitios sagrados los cuales
tienen restriccin para la intervencin humana (no se permiten cultivos ni construcciones
en bosques, lagunas, rocas, caos, ros o quebradas muy alejadas) y sus usos se consolidan
en funcin de virtudes y espritus, exigiendo de rituales y actitudes no profanos para
lograr el acceso (ver Imagen 1). Los dems sitios no son sagrados, carecen de poder y
espiritualidad, generalmente son las partes un poco ms clidas, frescas y menos fras
donde se puede cultivar y se construyen las viviendas.
Imagen 1. rea Sagrada de reserva Ecolgica y Espiritual del Resguardo
Corinto Lpez Adentro
9
Un aspecto importante en la vida de los Nasa es su relacionamiento con los espritus
por medio de sus TheWalas, chamanes no hereditarios que aprenden de sus maestros ya
experimentados sobre el poder mgico espiritual, desde el cual se regula la vida, la salud,
la subsistencia y la naturaleza.
El TheWala es la fgura de mayor prestigio. Su papel no se reduce a prcticas rituales
sino que se extiende a la flosofa general de la vida, el bienestar individual y de la comu-
nidad. En su cotidianidad no experimentan privilegios. Para curar utiliza el chirrincho y
la coca, junto con plantas de tipo medicinal y ceremoniales, ingredientes que ayudan a
7
Ibd.
tener mejor contacto con los espritus de la naturaleza y dentro del ritual mgico le per-
miten interpretar la causa del mal y tener mayor fuerza de curacin. El TheWala tiene la
capacidad de curar, de enfermar, hechizar o hacer malefcio. Pero adems tiene un total
dominio de la naturaleza, razn por la cual es capaz de manejar una serie de situaciones
como conocer por medio de los sueos las cosas ocultas. Cura la tierra y propicia as la
buena agricultura. Tiene poder y comunicacin directa sobre los animales de caza y pesca,
insectos y plagas y animales peligrosos para el hombre como las culebras.
Para los indgenas el problema del conocimiento se resuelve de una manera integral,
ya que el conocimiento le pertenece a toda la comunidad y cada uno de ellos dispone
de una manera de ese saber, unos con las facultades de conocer y manejar los espritus,
como los TheWalas, otros con posibilidades de ver los problemas por el poder que les
da el espritu como los yerbateros que conocen y aplican las facultades de las plantas.
Adems de las festas chamansticas y religiosas, acostumbraban celebrar el bautizo
de los nios, el saakhelu que son los rituales de ceremonia para cultivo de semillas, el
cxapucx que es el trabajo ceremonial mediante ofrendas y comidas a los difuntos, la
armonizacin de los cabildos el cual es el trabajo ritual para la buena orientacin de los
funcionarios del cabildo, la limpieza de la chonta o bastn de mando, y los pagamentos
del cabildo y armonizacin del territorio mediante la visita del cabildo y parte de la co-
munidad a espacios sagrados como bosques o montaas dentro del territorio o resguardo.
En lo concerniente a los sitios sagrados, la comunidad Nasa de Corinto Lpez Adentro
identifc lagunas, quebradas, caos y bosques de galera, entre otros.
Uso actual del suelo
En el estudio socioeconmico, jurdico y de tenencia de tierras para ampliacin del
resguardo Corinto Lpez Adentro e informacin obtenida por parte del equipo de planea-
cin del cabildo, el resguardo tiene el siguiente uso del territorio:
rea de proteccin 900 ha.
rea de reserva 886 ha.
rea total del manejo ambiental 1.786 has
Estas reas son de conservacin, bosques nativos, orillas de los ros, quebradas, suelos
frgiles, reas de pendientes, nacimientos de ros.
Unidad Cultural 10 ha.
Esta rea ha sido histricamente utilizada por las autoridades tradicionales como el
TheWala, yerbateros, para realizar sus actividades espirituales propias de la cultura. Zonas
representativas son cerro Lomas, reserva La Unin, laguna de Palo Negro, cerro La vieja,
cerro San Pedro, laguna Los Cliz , laguna Roja y reserva Monterrey.
Relaciones internas en la comunidad
En el resguardo indgena las formas de cooperacin y participacin de la comunidad
son permanentes. Existen bsicamente dos formas de cooperacin que son el intercambio
de trabajo o trabajo prestado y las mingas o trabajo festivo. La primera es una forma usual
de las personas diferentes a la unidad domstica que ayudan en las labores agrcolas, a
las que posteriormente se debe retribuir la colaboracin, aunque la norma establece el
intercambio simtrico y equilibrado. En la prctica el cambio es desigual, ya que las
demandas de trabajo son proporcionales a la cantidad de tierra poseda. Sin embargo,
regalos posteriores de comida, productos cosechados y pequeos favores son utilizados
como mecanismos compensatorios de los intercambios de trabajo.
La minga por su parte es la mxima organizacin para el trabajo colectivo entre los
indgenas y especfcamente en la comunidad del resguardo. En ella se utiliza la fuerza
laboral masculina para realizar trabajos comunitarios, que adems de ser una actividad
solidaria tambin representa una actividad social donde se comparten experiencias. Es un
espacio para la educacin de las nuevas generaciones, su ejecucin est profundamente
relacionada con la adquisicin y consolidacin de un prestigio comunitario, con el re-
fuerzo de los lazos familiares heredales y con el mantenimiento de una tradicin cultural
comunitaria y tnica.
Existen dos clases de trabajo. Uno de ellos corresponde a las actividades organizadas
por el cabildo para la demarcacin de linderos y dems trabajos de carcter comunitario.
El otro tipo de trabajo corresponde a aquellas actividades organizadas por la unidad
familiar, que generalmente se relacionan con la construccin de viviendas, la siembra y
recoleccin de productos agrcolas con las etapas del ciclo vital de los individuos tales
como nacimientos, matrimonios, fallecimientos.
Existen tres clases de trabajo comunitario: la chagra familiar, el trabajo colectivo
comunitario o minga y el pancoger.
Actividades agrcolas y pecuarias
En el resguardo se encuentran cultivos transitorios, perennes, semiperennes y de uso
forestal. Se identifcan impactos ambientales negativos por el uso de agroqumicos que
son utilizados para acelerar la produccin agrcola.
Actualmente se conserva la vegetacin existente en las cuencas de los ros y quebradas.
Para la subsistencia, las familias han sembrado en los terrenos maz, mote, yuca, patilla,
meln, cacao, lulo, limn, chontaduro, guayaba, tomate, pepino, cilantro, pia, ame, pa-
paya, mangos, mandarina, naranjo, pltano, caa de azcar, caf, entre otros. Los cultivos
que la comunidad identifca en menor proporcin son: tomate, cebolla, cilantro y aj. Los
productos que principalmente comercializan son el caf, yuca, pia y caa.
Durante el taller de funcin ecolgica de la propiedad, el grupo estableci que el sis-
tema de siembra contina siendo la roza y siembra. Actualmente manejan la quema y se
encuentran implementando prcticas semitecnolgicas de monocultivo en invernadero.
Identifcan claramente las plagas que ms afectan sus cultivos, utilizando para este control
agroqumicos como herbicidas, fungicidas y plaguicidas. Se encuentran probando los
efectos de los abonos de origen qumico sobre plantas de caf, pltano, lulo, yuca y pia
encontrando que han tenido aumentos en el rendimiento en el corto plazo.
Edicin 49.153
Los animales que cran son cerdos, bovinos, gallinas y patos. Estos animales general-
mente se encuentran asociados a las zonas de vivienda.
Para el aprovechamiento de rboles debe obtenerse permiso por parte de la autoridad
indgena. Los lderes comentan que este aprovechamiento a veces puede hacerse para cubrir
las necesidades urgentes de una familia, en cuyo caso la madera obtenida se comerciali-
za. En general, la comunidad dice no ejecutar comnmente la tala con fnes comerciales
y retoman el tema de conficto con comunidades negras, las cuales s desarrollan esta
prctica de manera ms intensiva
8
.
Identifcacin de confictos de usos locales y regionales
Los confictos ms importantes en esta rea son el resultado del agotamiento de los
recursos naturales por deforestacin, quemas, contaminacin de cuerpos hdricos y ganadera
extensiva, pobreza y desigualdad, servicios bsicos defcientes (salud, educacin, vivienda,
alcantarillado, etc.), presencia dbil de instituciones gubernamentales sin poltica pblica
social, cultivos ilcitos, migracin a reas urbanas y abandono de las actividades agrcolas.
De acuerdo con la informacin suministrada por docentes, lderes y miembros de la
comunidad en el taller de funcin ecolgica, existen otros confictos que tienen que ver
con las tensiones territoriales que se generan con vecinos del resguardo que en palabras
de los indgenas, intentan aduearse del territorio.
Con el crecimiento de la poblacin de los municipios de Caloto y Corinto, la demanda
de agua para el consumo humano ha aumentado considerablemente, generando a su vez
presiones por el uso de corrientes hdricas en el sector donde se localiza el resguardo.
Actualmente, los severos impactos ambientales producidos por procesos de ocupacin y
deforestacin masiva de vastas reas localizadas en paisajes de montaa viene ocasionando
la desestabilizacin de suelos y de sistemas ecolgicos estratgicos que han perdido en
gran parte su capacidad de autorregulacin, lo que est generando efectos y consecuencias
graves que ponen en peligro a la poblacin, sus actividades y la infraestructura instalada
en las partes bajas de la cuenca.
De otra parte, los efectos generados por la deforestacin, el inadecuado uso del suelo
y la ubicacin de asentamientos humanos en zonas de montaa cubren un amplio espectro
de problemas ambientales que disminuyen las posibilidades de desarrollo sostenible de
la cuenca. Esta problemtica est relacionada con la fragmentacin de ecosistemas de
alta importancia ambiental, la prdida de biodiversidad, la disminucin y contaminacin
de fuentes de agua, la alteracin de cadenas trfcas, la degradacin y prdida de suelos
y en general, de toda la base natural de sustentacin, produciendo consecuentemente la
prdida de recursos naturales y ambientales de alta importancia social, ambiental, cultural
y econmica.
Como impactos ambientales puntuales dentro del resguardo la comunidad identifc:
- Quemas intensivas por parte de algunos pobladores originarios y comuneros con los
que presentan conficto en la actualidad.
- La cantera conocida como la balastrera (vereda Pueblo Nuevo), la cual corresponde
a una explotacin privada puesta en marcha desde 2009, no realiza actividades de miti-
gacin o recuperacin en la zona y aunque el gobernador aclara que tuvieron acceso a
las licencias de explotacin, no se ha tenido conocimiento del Plan de Manejo Ambiental
(PMA) para esta actividad por parte de los particulares.
- Contaminacin por pozos spticos debido a los altos niveles freticos de la zona.
- Se presenta erosin en las laderas de algunos sectores veredales al interior del res-
guardo, por el mal manejo de las siembras de coca y caf, lo cual est generando crcavas
y lavado del suelo orgnico.
- Se presentan problemas de deforestacin en zonas de loma, las cuales estn siendo
generadas exclusivamente para la implementacin de potreros.
- La vereda El Guanbano donde actualmente se asientan unas 30 familias, carece de
sistema de saneamiento bsico.
- Para el rea de Ecotono entre el bosque de niebla y pramo (3.400 y 3.800 m.s.n.m.),
reserva sagrada ecolgica y espiritual para el resguardo, el ejrcito estableci una base
militar la cual segn el cabildo est generando impactos en todos los rdenes, tanto am-
biental como espiritual, por estar junto al nacimiento del ro conocido como Negro donde
son generados y arrojados desperdicios en la ronda por parte de los soldados del ejrcito
que all permanecen y el rea donde se ubica la laguna sagrada conocida como Laguna
Roja que es sitio de armonizacin y de trabajos por parte de los mayores TheWala con la
comunidad. Adicionalmente, por observaciones propias y conversaciones con el equipo
del cabildo que prestan servicios en el resguardo, se concluy que este tiene en la actua-
lidad un mal manejo de basuras las cuales son quemadas al aire libre, generando focos de
aire contaminado, y no gozando de sistemas de tratamiento de aguas residuales (PTAR).
- Se tienen construidos diques para almacenamiento de agua para uso y consumo de
las comunidades veredales al interior del resguardo, pero al parecer se estn teniendo
problemas de equidad para su uso, ya que segn reportes de las juntas de accin comunal
de cada vereda, estn siendo insufcientes, puesto que el agua no est llegando en las
cantidades proyectadas y establecidas. Los puntos ms afectados por estas causas son:
Los Alpes, El Paraso, La Heroica, El Pedregal, Pueblo Nuevo, Mirafores, Pan de Azcar
y Chicharronal.
4. ORDENAMIENTO TERRITORIAL
El Plan de Gestin Ambiental Regional PGAR de la Corporacin Autnoma Re-
gional del Cauca (CRC), intenta armonizar los diferentes programas que se desarrollan
en la regin como el Plan Nacional de Desarrollo, el Plan de Accin Institucional (PAI),
los Planes de Ordenamiento Territorial (POT), el Plan Ambiental Indgena, el Plan de
Vida del Pueblo Nasa, el Plan Especial para el Macizo Colombiano, el Plan de Manejo
de la Cuenca del Cauca, la Agenda Pacfco XXI y el Plan Alto Pata.
8
Estudio Socioeconmico, Jurdico y de Tenencia de Tierras para la ampliacin del resguardo Corinto
Lpez Adentro, municipio de Corinto, departamento del Cauca.
En el diagnstico de la situacin del departamento del Cauca que presenta el PGAR,
el conficto socioeconmico, ambiental y poltico tiene muchas causas, entre las que se
destacan la confrontacin armada por el control territorial, bajas fuentes de ingresos, los
cultivos de uso ilcito, incumplimiento por parte del Estado de compromisos adquiridos
con la comunidad, desplazamiento de la poblacin, no aplicacin de regmenes legales
de tenencia de tierra, falta de planifcacin y falta de polticas en la proteccin de los
recursos naturales.
La mayora de los territorios indgenas estn ubicados sobre los cinco ecosistemas
considerados como estratgicos segn la poltica ambiental nacional para el departamento
y el pas. Estos ecosistemas son la cuenca del Ro Pez, pramos y subpramos, piede-
monte Amaznico, Macizo Colombiano y Choc Biogeogrfco (costa pacfca caucana).
En el desarrollo de las actividades correspondientes al Plan Ambiental Indgena deno-
minada Caracterizacin Biofsica y Sociocultural del pueblo indgena Nasa, se determi-
naron los problemas ambientales, algunos de estos son la contaminacin de quebradas, la
baja fertilidad de los suelos, el mal uso de los recursos y las malas prcticas de ganadera.
Diferentes instrumentos de gestin y planifcacin territorial
La comunidad en la actualidad contina actualizando su plan de vida, o lo que conocen
como Plan de Vida Inicial. De acuerdo con la informacin recogida en el taller de funcin
ecolgica de la propiedad, el cabildo est interesado en seguir construyendo el Plan de
Vida por lo que solicita el apoyo de la comunidad junto con otras organizaciones guber-
namentales y no gubernamentales que pretenden corregir algunas problemticas que se
han presentado tanto a nivel cultural como fsico.
Particularmente, la comunidad en el taller identifc necesidades en materia de agricul-
tura, salud y educacin que considera deben ser prioritarias a la hora de abordar proyectos
comunitarios. Para el caso de agricultura, las acciones propuestas, segn la comunidad,
deben orientarse a recibir asesora tcnica para mejorar sus prcticas y solucionar los
problemas de prdidas de suelos.
Debido a los problemas ambientales detectados en el Plan de Gestin Ambiental
Regional (PGAR) de la CRC, como es la defciencia en los programas de reforestacin y
recuperacin de reas degradadas, la prdida de biodiversidad, la sedimentacin de cauces,
el agotamiento de fauna silvestre y acutica, y la erosin, se hace necesario continuar
estructurando y actualizando el Plan de Vida de la poblacin del resguardo y fortalecer
la coordinacin con la Corporacin y los entes territoriales para evaluar la situacin
ambiental y cultural actual del territorio y resolver coordinadamente la problemtica
ambiental del resguardo.
La comunidad consultada tiene conocimiento de instrumentos de gestin y planifcacin
territorial como Esquema de Ordenamiento Territorial del municipio de Corinto (EOT) y
del Plan de Gestin Ambiental Regional (PGAR) de la CRC.
La actualizacin del Estudio Socioeconmico del resguardo elaborado por el Incoder,
muestra que la comunidad Nasa de Corinto Lpez Adentro est constituida por familias
de ascendencia amerindia, que tienen conciencia de su identidad y comparten valores,
rasgos, usos y costumbres de su cultura, que la distinguen de otras comunidades. Pese a
lo anterior, la etnia Nasa ha sido duramente golpeada por el desplazamiento y conficto
armado colombiano, razn por la cual la Corte Constitucional en el Auto 004 de 2009 la
incluy como una de las 34 etnias amenazadas en su pervivencia fsica y cultural.
Los confictos ambientales que hacen presencia en el resguardo obedecen princi-
palmente, como se mencion en numerales anteriores, a problemticas regionales en un
contexto marcado por el conficto armado y presin sobre bosques, agua y suelo. Para el
caso del resguardo los mayores confictos ambientales tienen que ver la degradacin del
suelo, el vertimiento de aguas servidas y disposicin de residuos slidos. As, las acciones
del Estado en su territorio deben propender por la asistencia tcnica a la comunidad de
Corinto Lpez Adentro para la inclusin de las temticas ambientales en los diferentes
instrumentos de planeacin que ataen al resguardo.
Igualmente, es importante fortalecer las relaciones de la comunidad de Corinto Lpez
Adentro con las autoridades municipales de Corinto y Caloto ajustando, articulando y
coordinando las proyecciones de desarrollo de la regin y el municipio con las perspec-
tivas de control territorial de las comunidades indgenas, en especial por las diferentes
presiones externas que infuyen tanto en los procesos de extraccin de recursos naturales
de la regin y la profundizacin de cambios culturales indeseados por parte de las auto-
ridades de las comunidades.
El Cabildo con el aumento del rea del territorio, adquiere un mayor compromiso con
el medio ambiente y con la poblacin en s misma, de manera que se hace importante la
ejecucin de proyectos productivos en el resguardo, con el fn de garantizar el autoabas-
tecimiento de la poblacin actual y de sus futuras generaciones, as como de programas
y proyectos de conservacin y proteccin del rea en preservacin.
Vale la pena anotar, de igual forma, que el resguardo adquiere una responsabilidad y
compromiso de cumplimiento de la funcin ecolgica de la propiedad de sus territorios
en el marco de la Constitucin y las Leyes 160 de 1994 y 99 de 1993 y en el Decreto
2164 de 1995.
6. CONCEPTO
En consecuencia de lo expuesto a lo largo del presente documento, y una vez ana-
lizada la relacin entre las prcticas tradicionales de la comunidad indgena de Corinto
Lpez Adentro y la conservacin de recursos naturales de la zona, as como la necesidad
de consolidacin del territorio Nasa que asegure la pervivencia fsica y cultural de este
pueblo en concordancia con lo ordenado por el Auto 004 de 2009 de la Corte Consti-
tucional, se recomienda a la Direccin General de Ordenamiento Ambiental Territorial
y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental (SINA) del Ministerio de Ambiente y
Desarrollo Sostenible, certifcar el cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad
15
Edicin 49.153
para la ampliacin del resguardo indgena Nasa de Corinto Lpez Adentro, localizada en
los municipios de Corinto y Caloto en el departamento del Cauca.
7. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Citas Electrnicas
- Pgina web CRC documento electrnico:
http://www.crc.gov.co/fles/ConocimientoAmbiental/cauca/POT%20.pdf
- Caracterizacin de Fauna en el departamento del Cauca
http://www.crc.gov.co/fles/conocimientoambiental/POT CORINTO/CAUCA/
SISTEMA BIOFISICO.pdf
Citas Bibliogrfcas
- Cabildo Nasa de Corinto. Plan de vida del resguardo indgena Corinto Lpez Adentro.
- CRC. Plan de Gestin Ambiental Regional.
- Incoder. Acuerdo nmero 104 de 29 de marzo de 2007 y Resolucin nmero 0034
de 1996.
- IGAC. 1999. Caractersticas Geogrfcas del Cauca, Bogot.
- Mamani Fernando, 2010. vivir bien/buen vivir, Filosofa, polticas, estrategias y
experiencias regionales. Instituto Nacional de Integracin, La Paz-Bolivia.
(C. F.).
(abril 21)
ampliacin del Resguardo Indgena Kogui Malayo Arhuaco localizado en los mu-
nicipios de Santa Marta y Cinaga en el departamento de Magdalena y en el municipio
de Dibulla departamento de La Guajira.
El Director General de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del Sistema
Nacional Ambiental (SINA), en ejercicio de sus facultades legales conferidas en el numeral
1 del artculo 1 de la Resolucin nmero 1247 de 2012 y en desarrollo de lo dispuesto
Decreto nmero 2164 de 1995, el artculo 2 del Decreto-ley 3570 de 2011, y
CONSIDERANDO:
Que a travs del artculo 7 de la Constitucin Poltica de Colombia, el Estado Co-
Que la Corte Constitucional en Auto nmero 004 de 2009, declar a las etnias Kogui
y Arhuaca como dos de las 34 etnias amenazadas en Colombia en su pervivencia fsica
y cultural y orden al Gobierno Nacional emprender las acciones necesarias para la pro-
teccin de sus derechos.
Desarrollo Rural (Incoder), verifcar y certifcar el cumplimiento de la funcin social de
Que mediante la Resolucin nmero 1247 de 2012, se asign a la Direccin Ge-
neral de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional
Ambiental la funcin de verificar y certificar el cumplimiento de la funcin ecolgica
de la propiedad en los resguardos indgenas en los casos de ampliacin, reestructu-
racin o saneamiento.
Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 85 de la Ley 160 de 1994 y por
el pargrafo del artculo 10 del Decreto nmero 2164 de 1995, el Incoder solicit a este
Ministerio mediante ofcio radicado con el nmero 4120-E1- 2155 del 28 de enero de
2013 verifcar y certifcar el cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad del
Resguardo Indgena Kogui Malayo - Arhuaco.
Que en el mes de abril de 2013, la Direccin General de Ordenamiento Ambiental
Territorial y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental, realiz la visita de verif-
cacin del cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad al resguardo Kogui
Malayo Arhuaco.
Que el 26 de abril de 2013, la Direccin General de Ordenamiento Ambiental Territorial
y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental, emiti concepto tcnico recomendando
certifcar el cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad para la ampliacin
del Resguardo Indgena Kogui Malayo Arhuaco. Dicho concepto hace parte integral
del presente acto administrativo.
RESUELVE:
Artculo 1. Certifcar que el Resguardo Indgena Kogui Malayo Arhuaco, locali-
zado en los municipios de Santa Marta y Cinaga en el departamento de Magdalena y en
el municipio de Dibulla departamento de La Guajira, cumple la Funcin Ecolgica de la
Propiedad, para los fnes de ampliacin del mismo, de acuerdo con los usos, costumbres
y cultura de los pueblos Kogui y Arhuaco, conforme a lo descrito en el Concepto Tcnico
del 26 de abril de 2013 de la Direccin General de Ordenamiento Ambiental Territorial y
Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental, el cual hace parte integral de la presente
resolucin.
de Magdalena (Corpamag), a la Corporacin Autnoma Regional de La Guajira (Corpo-
guajira), a las gobernaciones de Magdalena y de La Guajira, a los municipios de Santa
Marta y Cinaga (Magdalena) y Dibulla (La Guajira) y a la Procuradura Delegada para
Asuntos Ambientales y Agrarios.
Diario Ofcial.
CONCEPTO TCNICO
Certifcacin del cumplimiento de la funcin ecolgica de la propiedad, ampliacin
del Resguardo Indgena Kogui Malayo Arhuaco localizado en los municipios
de Santa Marta y Cinaga departamento de Magdalena y municipio de Dibulla
departamento de La Guajira.
Comunidad indgena Kogui Malayo Arhuaco
Elaborado por: Giovanny Simbaqueba
Ciudad y fecha: Bogot, D. C., abril de 2013
CONTENIDO
ANTECEDENTES
6. CONCEPTO
ANTECEDENTES
10 del Decreto nmero 2164 de 1995, solicit al Ministerio de Ambiente y Desarrollo
Sostenible el pronunciamiento sobre la verifcacin y certifcacin del cumplimiento de
la funcin ecolgica de la propiedad por parte de la comunidad indgena del resguardo
Kogui Malayo Arhuaco, localizada en los municipios de Santa Marta y Cinaga
(Magdalena) y Dibulla (La Guajira); solicitud radicada en este Ministerio con el nmero
4120-E1- 2155 del 28 de enero de 2013. Las etnias Arhuano y Kogui fueron incluidas
por la Corte Constitucional en el Auto nmero 004 de 2009, como dos de las 34 etnias
que requieren de un Plan de Salvaguarda para asegurar su pervivencia fsica y cultural.
La Direccin General de Ordenamiento Ambiental Territorial y Coordinacin del
Sistema Nacional Ambiental DGOAT-SINA del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sos-
tenible, a la cual le fueron asignadas funciones en esta materia por la Resolucin nmero
1247 de 2012, elabor un plan de trabajo para la verifcacin de la funcin ecolgica para
el resguardo Kogui Malayo - Arhuaco. La visita de campo se llev a cabo en el mes
de abril de 2013; en ella se realiz un taller de cartografa social y se aplic una gua de
observacin en terreno. La informacin obtenida fue complementada con informacin
secundaria como el Plan Propio de los pueblos Kogui, Arhuaco, Wiwa y Kankuamo de la
Sierra Nevada de Santa Marta; el documento propuesto para el desarrollo de actividades
en el propsito de la formalizacin de una ley de proteccin de los sitios sagrados en
Lnea Negra; el documento Conservacin, Recuperacin y Proteccin Ambiental de la
Sierra Nevada de Santa Marta y Fortalecimiento de la Identidad Cultural de los Pueblos
Indgenas a travs de su consolidacin territorial y el Plan de Manejo del Parque Nacional
Natural Sierra Nevada de Santa Marta.
Edicin 49.153
proteccin, as mismo, en el principio tico de la equidad intergeneracional; y se relaciona
individual y colectiva para garantizar el desarrollo sostenible.
1
tnico, en donde se siten confguraciones territoriales propias, smbolos y prcticas an-
cestrales, en sntesis, usos y costumbres. Por esta razn, se afrma que lo ms importante
en el proceso de certifcacin de la funcin ecolgica es poner en evidencia la capacidad
de los resguardos para cumplir funciones de conservacin dentro de las escalas de inte-
gracin territorial.
2
vo que no solo tiene que ver con las comunidades, sino que representa unas realidades
Teniendo en cuenta lo anterior, el presente concepto sobre el cumplimiento de la fun-
cin ecolgica de la propiedad del resguardo Kogui Malayo Arhucao, fue elaborado a
partir del estudio de los ejes temticos biodiversidad y ecosistemas; territorio y autonoma;
conocimiento tradicional; uso actual y sistemas productivos y ordenamiento territorial.
3
Localizacin
El resguardo indgena Kogui Malayo Arhuaco se localiza en jurisdiccin de los
municipios de Santa Marta y Cinaga (Magdalena) y Dibulla (La Guajira). Cuenta con
una extensin de 381.825 has. Su territorio pertenece al sistema de la Sierra Nevada de
Santa Marta -SNSM (ver imagen 1). Para los indgenas la Sierra Nevada de Santa Marta
es el corazn del mundo. Es el espacio donde todo cuanto existe se origin, y en ella per-
vive el conocimiento y las condiciones para que todo pueda seguir existiendo en armona
recproca entre seres humanos y naturaleza.
Imagen 1 Panormica territorio ancestral resguardo Kogui Malayo Arhuaco,
Sierra Nevada de Santa Marta

10
La SNSM alberga ecosistemas nicos en el mundo, desde nieves perpetuas hasta estua-
rios y ecosistemas submarinos, en los que, a travs del tiempo, se han acumulado diversas
especies animales y vegetales endmicas. Es una fuente productora y abastecedora de
agua; en ella se encuentran cinco estrellas fuviales de las que nacen 36 ros principales.
En trminos generales la importancia ecolgica de la SNSM radica en la existencia de
Biomas de Selva Andina (132.701,27 ha), Selva Subandina (523.297,47 ha), Selva Hmeda
Ecuatorial (88.076,43 ha), Bosque Tropical Alterno Hdrico (685.615,57 ha), y Pramo
(72.861,08 ha). Su diversidad y riqueza biolgica ha sido descrita en numerosos estudios
con diversos criterios clasifcatorios que coinciden en el reconocimiento de la existencia
de ecosistemas, formaciones vegetales y especies de fora y de fauna en cantidades y di-
versidad tal, que el esfuerzo por hacer el manejo del territorio de acuerdo con una cultura
ambiental, signifca la garanta de la proteccin y de la conservacin de dicha riqueza
4
.
Caractersticas fsicas regionales
El rgimen climtico para toda la subregin, incluido el resguardo Kogui Malayo
Arhuaco, est determinado por la Sierra Nevada que debido a su ubicacin geogrfca con
1
2
Ibid, p. 47
3
Ibid p. 102
4
Plan de Manejo Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta, 2005.
respecto a la lnea ecuatorial, a la serrana de Perij, a los cuerpos de agua del Magdalena
y al gradiente latitudinal.
Predominan los vientos alisios provenientes de la direccin noreste. Los patrones
peridicos de dichos vientos inciden sobre la superfcie del mar generando corrientes
marinas superfciales (hasta los 100 m de profundidad), que tienen casi el mismo sentido
de los vientos dominantes. Estas corrientes infuyen considerablemente en el clima de
la zona costera hacindolo desde muy hmedo hasta rido y en la vegetacin del fanco
nororiental de la Sierra.
Los rangos de temperaturas anuales para el macizo de la Sierra varan entre -10 y
35C y para el rea del complejo lacustre la temperatura media es cercana a los 27 grados,
siendo una regin rida con marcado dfcit hdrico.
5
La pluviosidad promedio se ubica entre 1.200 mm en el sistema montaoso y 400 en
la zona semidesrtica. Al igual que para todo el territorio nacional el rgimen de lluvias
est defnido en gran parte por el movimiento de la zona de convergencia intertropical
que determina dos periodos lluviosos, aunque en cada vertiente de la sierra se presenten
particularidades.
6
Respecto a las corrientes hdricas, en la vertiente norte de la sierra los ros ms im-
portantes son Piedras, Mendihuaca, Guachaca, Buritaca, Don Diego, Palomino, Ancho,
Caas, Camarones y Ranchera. En la vertiente occidental sobresalen los ros Crdoba,
Fro, Orihueca, Sevilla, Tucurinca, Aracataca y Fundacin. En la vertiente sur-este
sobresalen los ros Ariguani, Garupal, Diluvio, Mariangola, Los Clavos, Azucarbuena,
Guatapur, Badillo y Cesar.
Tabla 1. Produccin hdrica de la Sierra en los Resguardos Arhuaco, Kogui Wiwa
Arhuaco y Kankuamo
Vertiente Ros rea
(km
2
)
Caudal
Hm
3
Vertiente norte del Mar
Caribe
Gaira, Crdoba, Toribio, Piedras, Guachaca, Buritaca,
Don Diego, Palomino, Ancho, Caas (Santa Clara), Jerz
(Dibulla), Enea (Tapias), Camarones y Ranchera.
745 4.825
Vertiente occidental Comprende la Cinaga Grande de Santa Marta donde
llegan los ros Manzanares, Fro, Orihueca, Sevilla,
Fundacin y Tucurinca-Aracataca
3.804 2.848
Vertiente del sur Ro Cesar: sobresalen los ros: Ariguan, Garupal, Cesarito
(con sus principales afuentes: Diluvio, Mariangola, los
Clavos, Azucarbuena), Guatapur, Badillo, San Francisco
y Barcino.
7.326 2.110
En lo referente a la geologa, la subregin pertenece a la regin fsiogrfca del caribe
en la cual adems de terrenos planos se encuentran paisajes de colinas, desarrolladas so-
bre materiales de areniscas cuarzosas, calcreas, archillolitas y otras rocas sedimentarias
marinas del terciario, como tambin depsitos del cuaternario.
Flora y fauna
De acuerdo al sistema de formaciones vegetales del mundo de Holdridge, la cobertura
vegetal de la sierra sin tener en cuenta algunas coberturas de la zona costera corresponde
a 13 formaciones vegetales: monte espinoso tropical (me-T), bosque muy seco tropical
(bms-T), bosque seco tropical (bs-T), bosque hmedo tropical (bh-T), bosque hmedo
subtropical (bh-ST), bosque muy hmedo subtropical (bmh-ST), bosque hmedo mon-
tano bajo (bh-MB), bosque muy hmedo montano bajo (bmh-MB), bosque muy hmedo
montano (bmh-M), bosque pluvial montano (bp-M), pramo pluvial subalpino (pp-SA),
tundra pluvial alpina (tp-A) y formacin nival (N).
Imagen 2. Bosque hmedo tropical. Resguardo Kogui-Malayo-Arhuaco.
Sierra Nevada de Santa Marta
11
5
Ibid
6
Ibid
17
Edicin 49.153
De acuerdo con Pro-sierra (1998), en la Sierra los biomas reportados son Zonobioma
hmedo ecuatorial, zonobioma tropical alternohdrico, zonobioma subxeroftico tropical,
zonobioma desrtico tropical, orobioma de selva subandina, orobioma de selva andina,
orobioma de pramo, orobioma nival y biomas azonales halohelobiomas.
En cuanto a especies vegetales, en la Sierra existe una alta diversidad de plantas su-
periores, encontrndose la mayor diversidad en el orobioma de selva subandina, la mayor
concentracin de endemismos est en el orobioma de pramo, seguido por los orobiomas
de selva andina y selva subandina, sin representacin en los dems biomas.
En relacin a la fauna, en el zonobioma hmedo ecuatorial se encuentra el mayor
nmero de gneros de anfbios y reptiles los cuales, junto con las aves, se constituyen
en los grupos con mejor estado de conocimiento. En cuanto a endemismos los anfbios
representan el 2.91% y los reptiles el 4% respecto al total de especies de Colombia. Las
aves de la Sierra Nevada contribuyen con un 31.81% y los mamferos con un 1.92% al
nivel de endemismos de la fauna de vertebrados del macizo (tabla 1).
Las aves constituyen el grupo con mayor cantidad de especies nicas, representando
casi un 20% del total de especies endmicas registradas para Colombia. Esta condicin
le ha merecido la designacin a la Sierra Nevada como rea de endemismo de aves-EBA
(por sus siglas en ingles), reconocindose al sector de San Lorenzo y San Salvador como
las reas de importancia para la conservacin de las aves-AICAS.
7
Tabla 1. Especies y endemismo en la Sierra Nevada de Santa Marta
12
Fuente: Fundacin Pro - Sierra Nevada de Santa Marta, Evaluacin Ecolgica Rpida.
1998.
Debido a la destruccin acelerada del hbitat en la Sierra, muchas de sus especies se
encuentran en alguna categora de amenaza de acuerdo con criterios aceptados nacional
e internacionalmente. La tabla presentada a continuacin est basada en los listados de
Libros Rojos para los grupos de reptiles, peces, aves y brioftos, o listas preliminares del
Instituto Alexander von Humbolt para mamferos, anfbios y plantas (Tabla 2).
Tabla 2. Categoras de amenaza de especies de la Sierra Nevada de Santa Marta
13
14
Fuente: Plan de Manejo Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta, 2005.
7
Ibid
Territorio ancestral
Segn la tradicin y cosmovisin de los indgenas de la SNSM, el territorio ancestral
est delimitado por una serie de puntos (sitios sagrados) en las partes bajas del macizo
montaoso que se interconectan entre s y adems se conectan con los picos nevados (Cerro
Gonawinda).
8
Los sitios sagrados, Nujukala, son espacios que contienen las normas
de uso y manejo del territorio y los deberes de la poblacin, estn en los nacimientos y
desembocaduras de ros, cerros, lagunas, cuevas, rocas, rboles, y otros elementos; cada
uno es una madre o padre espiritual de los seres de la naturaleza. En su conjunto y de
forma articulada forman parte de un solo cuerpo, s nunulang. De la salud de cada uno
de estos sitios depende el equilibro del universo. El fujo de conexiones entre ellos es lo
que le da el sentido y funcionamiento al territorio ancestral. Para mantener ese equilibrio,
los Mamos pagan a cada madre en cada sitio, manteniendo as la misin de cuidar y
preservar el territorio de la Sierra Nevada.
El territorio ancestral, delimitado con el nombre de Lnea Negra, fue recono-
cido en forma simblica por el Gobierno Nacional, en 1995.
9
As, la Lnea Negra
corresponde a una demarcacin espiritual que define la funcin espacial del territorio
ancestral que conecta el relacionamiento material de los usos y tradiciones de las reas
sagradas. Esta no significa en el derecho natural un sistema de fronteras sino puntos
de interconexin y de relacin espiritual con el resto de universo. La Lnea Negra es
el orden de la existencia de los pueblos Kogui, Arhuaco, Wiwa, y Kankuamo; es el
orden de la vida, de la vida de las plantas, de la vida de los animales, de la vida del
agua, de la vida de los cerros, de la vida de las piedras y del relacionamiento con el
hermano menor.
10

Gobierno propio (ezwama y nikuma)
11
La gobernabilidad se fundamenta en los ezwama. Ellos son la base y principio del
orden, son los sitios sagrados, son los sitios desde donde los indgenas hacen el estudio
y la organizacin de sus comunidades y de los linajes originarios de sus gentes; son los
espacios polticos donde se encuentra toda la normatividad para organizarse y desde donde
se ejerce el gobierno propio.
La ley del Gobierno Propio se ejecuta desde Nikuma, la organizacin de los pueblos,
aqu las autoridades tradicionales de cada comunidad deben encargarse de vigilar, controlar
y sancionar para que cada miembro cumpla con los mandatos de la Ley de Origen, y de
administrar la justicia propia basada en las normas dictadas por el territorio e interpretados
por los Mamos.
El gobierno propio del resguardo indgena Kogui Malayo Arhuaco est con-
formado por una Asamblea General compuesta por Mamos y autoridades de cada
una de las comunidades; un cabildo gobernador que hace el papel del representante
legal, el pueblo, y los coordinadores de los sectores de educacin, salud, tierras,
comercializacin y proyectos. Adems, cada uno de los pueblos que conforman el
resguardo (Kogui, Wiwa, Arhuaco), tienen sus autoridades tradicionales de acuerdo
con su ley de origen, encargados de representar a su comunidad, administrar el terri-
torio, impartir justicia y velar por la proteccin y conservacin de los sitios sagrados
y el territorio ancestral.
La economa de las comunidades indgenas asentadas en el resguardo indgena Kogui
Malayo Arhuaco es de subsistencia; se cosecha en unidades de produccin agrcolas
familiares y comunitarias para el consumo diario de las familias, para el intercambio de
productos entre las comunidades de los diferentes climas y para el sostenimiento de las
actividades colectivas como reuniones, arreglo de caminos, construccin de casas, puentes,
pagamentos, y confesos colectivos.
Se cultiva con tcnicas tradicionales asociadas a los diferentes ecosistemas, as en
el pramo se cultiva papa, arracacha, col, manzanilla, pia; en las partes ms templadas
frijol, maz, guandul, guineo, malanga, ame, batata, kanzhi y jau o ayu (coca de uso
tradicional); y en las partes ms bajas y calientes se siembra aguacate, yuca, caa para la
produccin de panela, maz, pltano, frjoles y algunos frutales.
Tambin se explotan los cultivos de caf dejados por los colonos en las fncas que
cultivaron en territorios indgenas y que hoy se han adquirido a travs del saneamiento
y la ampliacin del resguardo. El caf es casi el nico producto que se comercializa y
que genera excedentes monetarios con los que se adquieren la hilaza de algodn para
tejer los vestidos, utensilios de cocina, herramientas agrcolas (palas, picos, machetes,
hachas, entre otras), y se compra el aceite, arroz y sal principalmente. ltimamente en
las cuencas de Santa Clara y Rio Ancho, tambin se comercializa la malanga y la panela
y a veces el ganado.
Se cran animales domsticos como marranos y gallinas. Algunas familias tienen
caprinos y bovinos a pequea escala, que son mantenidos a travs de tcnicas culturales
para la prevencin y curacin de enfermedades.
8
Recuperacin y proteccin ambiental de la Sierra Nevada de Santa Marta y fortalecimiento de la
identidad cultural de los pueblos indgenas a travs de su consolidacin territorial.
9
Resolucin 837 de agosto de 1995 del Ministerio del Interior (DGAI).
10
Ibd
11
Consejo Territorial de cabildos de la Sierra (CTC), 2012. Consolidacin y construccin del Plan Propio
de los pueblos Kogui, Arhuaco y Kankuamo de la Sierra Nevada de Santa Marta.
Edicin 49.153
Imagen 3. Cultivo de ayu (coca de uso tradicional)
comunidad Arhuaca, Sierra Nevada de Santa Marta.
15
La seguridad alimentaria se basa en el origen de la produccin que est asociado a
los sitios sagrados, de ah que cuando se habla del kwalama del subsuelo se est ref-
riendo a todas las ollas de barro que estn enterradas en las distintas cuencas, esas ollas
contienen en su interior fguras que representan las semillas originales de toda clase de
especies animales y vegetales; tambin hay fguras plasmadas en piedra como mapas y
otros elementos o formaciones de origen natural que son las directrices para el manejo
del territorio, de su conocimiento y uso depende la soberana alimentaria.
12
Cada uno de los pueblos tiene sus propias denominaciones e, incluso, conceptos
diferentes para acercarse al bosque, pero en ltimas, siempre el bosque guarda buena
parte del acervo cultural de los pueblos indgenas de la Sierra. En el pueblo Arhuaco se
hace ms vehemencia en el rol que tienen los rboles como marcadores de la sacralidad
del territorio. Es el caso de ciertos rboles sagrados como murundwa y jwikunowma que
poseen ciertas fuerzas vitales y es a travs de ellos que stas se manifestan; es por medio
de estos rboles que se establecen los contactos del ser humano con las fuerzas vitales,
y estas fuerzas vitales se evidencian en situaciones como el exceso o la ausencia del
agua, que tiene, precisamente en murundwa, las capacidades ambientales que permiten
regular los ecosistemas. En el caso del pueblo kggaba, se establecen nueve categoras
de bosques con valores asignados de acuerdo, sobre todo, al uso y manejo dejado desde
el comienzo por Jate Kalash y Jaba Kalawia, el padre y la madre espiritual de todos
los rboles. Entre estas categoras resaltan, por ejemplo los bosques llamados Seytaba y
wywakjen que corresponden a los bosques que hay en las mrgenes de los grandes ros.
Su importancia radica, cuando de conservacin se habla, en que se semejan al concepto
que en la biologa de la conservacin denominan corredores biolgicos que interconectan
diferentes ecosistemas. En esa medida, ante este tipo de clasifcaciones hay una claridad
sobre cules son los espacios en los que se puede hacer uso de la madera para la construc-
cin de viviendas, de puentes, para la lea, la elaboracin de telares, y en cules bosques
se pueden levantar cultivos.
Un factor importante del rol de los animales en la vida indgena (aunque este factor
es inherente a cualquier otro elemento de la naturaleza) es la correspondencia existente
entre animales y seres humanos y viceversa.
Para los pueblos indgenas de la Sierra el uso del territorio est ligado a otras actividades
simblicamente destacadas para entender la totalidad de la cultura. Es el caso del tejido,
labor que en la cosmovisin tiene un valor central; por ejemplo, el ritual de iniciacin o de
entrega del poporo, se basa en ensearle al nuevo miembro de la comunidad todo el acervo
cultural y territorial a travs del instrumento nemotcnico que es el telar. En cada uno
de los vrtices, nudos y espacios que conforman los diferentes elementos (palos, agujas,
cuerdas, urdimbre) que hacen parte del telar, estn detallados los ms importantes sitios
sagrados, los ezwama destacados de cada pueblo, la ubicacin en la Sierra de cada uno de
los pueblos indgenas y/o de los linajes ms importantes de cada uno de ellos, el rol de los
principales hijos de la Madre Universal, en fn, el telar es un mapa, un libro, un resumen
de buena parte de las culturas de la Sierra. En medio de todos estos conocimientos, una
de las principales metforas asociadas al tejido son las labores asociadas a los cultivos.
El rea socolada para la siembra, es similar al telar, la manera como se va realizando la
preparacin del terreno y la siembra se hace en el mismo sentido en que se va armando
la urdimbre y se realiza el tejido de las mantas. Y as lo hacen explcitos los Mamos a la
hora de ensear a cultivar y cuando se hacen los trabajos tradicionales pertinentes para
que la siembra d buenas cosechas.
Bajo las mismas metforas se sustenta la prctica ancestral que da base al modelo
indgena de uso del territorio. Cada familia debe poseer tres fncas que les permita al
menos cumplir con tres razones: la primera razn, es que obliga a la gente a mantener el
continuo movimiento por la cuenca, cumpliendo con sus deberes individuales y colecti-
vos como los rituales de pagamento y confesin, fundamentales para la conservacin del
12
Organizacin Gonawindua Tayrona, 2011. Propuesta para la implementacin del Programa de
Garantas en el marco del Auto nmero 004 de 2009 proferido por la Corte Constitucional.
territorio y, en este caso, la seguridad alimentaria, pues al moverse por cada uno de los
espacios de la cuenca, debe reportarse ante la autoridad respectiva. La segunda, es que
a travs del intercambio comercial (ya sea a travs del don o regalo, del trueque o del
dinero) que implica la movilizacin por los diferentes asentamientos de la cuenca, tambin
se promueven de manera intensa las relaciones sociales y de parentesco que dan sentido
a cualquier indgena. La tercera razn, es que al tener fncas en los tres pisos trmicos,
cada familia tiene la posibilidad de tener alimentos diversos durante todo el ao, garan-
tizando la sostenibilidad de todos los miembros de la familia; sobre todo, al momento
de fragmentarse por causa de las nuevas parejas, se tiene la posibilidad de transmitir por
herencia un pedazo de tierra a las futuras familias.
Identifcacin de confictos de uso
Como vimos anteriormente, cada elemento que se va a desarrollar en el territorio
ancestral, tiene que realizarse segn los principios ancestrales del desarrollo propio. Al
no poder realizar estos procedimientos o al realizar actividades que no son viables dentro
de la consulta espiritual, se genera conficto con la ley de origen y nacen la violencia,
enfermedad y desastres.
Por esta razn, las actividades y confictos de uso que mencionamos a continuacin,
como dicen los Mamos son realizadas en conficto con nuestra ley de origen y de ellas
nacen la violencia y la enfermedad. Esto genera fuertes afectaciones a nivel espiritual y
tambin a nivel del gobierno interno, las comunidades y el territorio.
Comerciantes y colonos
Antes de la llegada de los colonos al territorio, la economa de estos pueblos indgenas
se basaba en el Trueke de productos. Intercambiaban productos de las partes altas por
otros del mar y tierras calientes: pescado por sal, tumas por oro; las cosas no tenan valor
monetario, sino espiritual.
Cultivos propios
Hoy en da por la colonizacin del territorio ancestral y la introduccin del manejo
del dinero, muchas de las semillas nativas y alimentos propios han desaparecido, intro-
ducindose nuevas prcticas agrcolas obligando a las comunidades a adquirir productos
en las plazas de mercado afectando la soberana alimentaria de las comunidades. De igual
manera existe el peligro de la introduccin de cultivos transgnicos dentro del territorio
ancestral, vulnerando la propiedad cultural sobre las semillas.
Extraccin de recursos
As mismo, segn los mayores del resguardo, los colonos han intentado desplazar la
forma de economa aprovechando los recursos naturales del territorio. La extraccin de
estos recursos, principalmente la madera, ha afectado tanto la armona espiritual, como
la salud material de los ecosistemas de la Sierra Nevada. La mayor afectacin a los eco-
sistemas inici con la llegada de los colonos al territorio y la construccin de la carretera
negra o troncal del Caribe.
1. Tala y deforestacin: all comenzaron a talar grandes extensiones de bosque en
la Sierra secando las aguas y destruyendo los habitats naturales, causando daos al
bosque, suelo, biodiversidad y clima, esto adems de los daos ambientales tambin
ha generado afectacin de las madres y los padres espirituales con los que cuidamos la
misma naturaleza.
13
2. La Marihuana: con la tala de bosques, se dio paso a la bonanza marimbera, bien
conocida en la Sierra. Los colonos, en algunos casos, con el apoyo de la clase alta en las
ciudades costeras, cultivaron grandes trazos de marihuana para la exportacin. Este cultivo
deforest grandes regiones de la Sierra y afect casi todas las cuencas del territorio. Las
fumigaciones realizadas por el gobierno dejaron estriles las tierras para la agricultura y
llevaron ms plagas y enfermedades a los cultivos y a la gente. Hasta el da de hoy, los
sitios donde se cultivada marihuana an estn afectados ambientalmente.
Segn la comunidad, junto con el negocio de la marihuana llegaba la violencia, las
muertes entre los colonos para controlar el dinero y los cultivos, y bandas armadas que
controlaban el territorio y hostigaban a las comunidades indgenas. Adems los colonos
guaqueaban los sitios sagrados, vendiendo estos objetos en el comercio.
La coca, el conficto armado y la parapoltica.
14
Es ampliamente conocida la relacin de los cultivos de coca con los actores armados.
Los distintos grupos paramilitares lograron un amplio control del territorio y de para-
gobierno sobre casi todas las regiones medias y bajas del territorio ancestral. El cultivo de
coca fnanciaba la guerra, y este proceso de extraccin de recursos del territorio ancestral
fue uno de los mecanismos principales de apoyo al ejercicio del poder paramilitar.
Los megaproyectos
A partir de los aos 1900, el gobierno nacional comenz a interesarse en desarrollar
megaproyectos para aprovechar los recursos minerales, agrcolas y acuferos de la Sierra
Nevada de Santa Marta. Los megaproyectos actualmente en proyeccin y desarrollo son
puerto Brisas SA, construido sobre el sitio sagrado de la lnea negra Jukulwa en el mu-
nicipio de Dibulla, toda una serie de puertos y actividades mineras entre el ro Caas y
el ro Mendihuaca como es el puerto MPX, la represa del ro Ranchera, construida y en
operacin en Dibulla, y el proyecto de construccin de la represa Besotes. Los pueblos
indgenas se han opuesto a estos proyectos ya que afectan el territorio y a la cultura.
15
As mismo, la comunidad afrma ver afectados sus sitios sagrados por las actividades
desarrolladas por empresas privadas con quien no se ha podido llegar a acuerdos de uso
y manejo.
13
Organizacin Gonawindua Tayrona, 2011. Propuesta para la implementacin del Programa de
Garantas en el marco del Auto nmero 004 de 2009 proferido por la Corte Constitucional.
14
Ibid
15
Ibid
19
Edicin 49.153
El turismo
El turismo se constituye como otra modalidad de aprovechar los recursos naturales
y culturales del territorio ancestral. Como mencionan las autoridades del resguardo el
turismo convierte a nuestro paisaje cultural en un bien del mercado, sin tener en cuenta
su afectacin sobre la ley de origen. En el territorio Kaggaba (Kogui), el turismo hacia
Ciudad Perdida, llamada tradicionalmente Teyuna, en la cuenca del rio Buritaca, se con-
vierte cada vez ms en un motor de afectacin del territorio y comunidades.
Para los cuatro pueblos de la Sierra Nevada, Ciudad Perdida no estaba perdida,
sino protegida por los bosques. Teyuna es el origen espiritual de los Sewa, o los
tumas que se utilizan para regular todo aspecto de la naturaleza y la vida comunitaria.
Del manejo de los Tumas de Teyuna depende todo aspecto del desarrollo propio de las
comunidades Kogui.
El turismo en Ciudad Perdida, como las dems actividades de desarrollo econmi-
co en la Sierra, tiene sus races en la colonizacin de la misma. Los primeros colonos
abrieron rutas de entrada hacia Teyuna y la guaquearon casi en su totalidad, y de ah
se dio paso al turismo a Ciudad Perdida como otra fuente de generacin de recursos.
Este negocio ha ido creciendo, y ahora es manejado por varias empresas de turismo
con cabaas para tal propsito que se extienden dentro del resguardo Kogui Malayo
Arhuaco. En la actualidad, varias compaas de turismo a nivel nacional, como Aviatur
S.A., el concesionario del parque Tayrona, estn buscando regularizar y eventualmente
privatizar el turismo hacia Ciudad Perdida, sujetando el territorio ancestral al ordena-
miento territorial del turismo.
En los ltimos aos las diferentes organizaciones y pueblos que conviven en la Sierra
Nevada de Santa Marta, han trabajado en diversos espacios para desde su cosmovisin
propia construir el plan propio de los pueblos Kogui, Arhuaco, Wiwa y Kankuamo. Este
proceso conjunto busca refundar lineamientos que permitan trascender desde los funda-
mentos y principios propios para la permanencia de vida de los pueblos.
Para las comunidades de la Sierra Nevada de Santa Marta, el territorio se ordena a
partir de la Ley de Origen, La Ley de Origen es la ley del conocimiento y el cumplimiento
en espritu de las leyes que mantienen en orden el universo. La Ley de Principio Natural,
no es la que hacen las personas, sino la que ordena el mundo de manera natural. Esta ley
ordena a los individuos, el territorio, a los sitios, espacios y tiempos que regulan la vida
indgena, por lo tanto el cumplimiento de los deberes y derechos y la resolucin de los
confictos para los indgenas se da en el cumplimiento de ese orden natural, a travs de
la observancia de la naturaleza.
16
La visin del ordenamiento territorial de la Sierra Nevada tiene sus principios y fun-
damentos en la Ley S o Ley de Origen. S es el paso de la oscuridad a la luz, es el lmite
de lo espiritual y lo material.
El ordenamiento del territorio y las formas de vida estn escritos en los cdigos de
la naturaleza, en lagunas, piedras, cerros, canto de los pjaros, sonido de la brisa, etc., y
que nuestros Mamos conocen y manejan espiritual y materialmente. En estos cdigos se
encuentran los lineamientos para la educacin o formacin propia, para la organizacin y
mantenimiento del bienestar social, para el cuidado de la naturaleza y para toda existencia
fsica y espiritual.
17
Dando cumplimiento a los principios fundamentales de los cuatro pueblos indgenas,
se hizo necesario consolidar el Plan Propio con el fn de garantizar la permanencia, ma-
nejo, conservacin y recuperacin de los sitios sagrados de la Sierra, donde se encuentra
la fuerza de todas las comunidades indgenas, lugares que son propiedad comn a todos
los grupos tnicos, donde se encuentra el conocimiento, los materiales para trabajar so-
bre las personas y la naturaleza. Estos lugares tan solo tienen razn de ser cuando estn
intercomunicados, cada uno por s solo no puede cumplir con su principal funcin de
proteger el Corazn del Mundo, la Sierra Nevada donde est guardado el conocimiento.
En las ltimas dcadas, los indgenas de la comunidad Kogui Malayo Arhuaco han
sido vctimas del despojo de sus tierras por parte de multinacionales y colonos, vindose
muchas veces afectados por el conficto interno y la violencia, aspectos estos que modifcan
los usos del suelo extendiendo las fronteras agrcolas, causando impactos ambientales y
alterando los usos y costumbres propios de la comunidad indgena.
La Sierra Nevada de Santa Marta, sistema en el que se encuentra el resguardo indgena
Kogui Malayo Arhuaco, es uno de los sistemas ms ricos del planeta, adems de ser la
montaa costera ms alta del mundo. Sus 35 cuencas fuviales proporcionan agua para 1.5
millones de personas que viven en las reas contiguas y para el sector agrcola e industrial
de la zona. La Sierra Nevada es una zona sagrada para 50.000 indgenas descendientes de
la civilizacin Tayrona, de cuatro pueblos Kogui, Wiwa, Arhuaco y Kankuamo.
El resguardo indgena Kogui Malayo Arhuaco, a travs del cabildo ha iniciado un
proceso tendiente a la reconstruccin tnica y cultural de la comunidad indgena dispersa
a lo largo del territorio. Se trata de rescatar las tradiciones, costumbres y el sentido de
comunidad entre los pobladores del Resguardo.
El futuro de las comunidades indgenas depende de su fortalecimiento como actores
sociales comprometidos en la construccin de un pas para todos los colombianos. Ello
signifca, que su futuro como comunidad, depende de su cohesin como organizacin y
de su capacidad de insertar su realidad en las polticas del Gobierno Nacional, las polticas
sectoriales para el campo, el medio ambiente, la salud, la vivienda, la educacin etc., bajo
la certeza de que constituyen la poblacin con mayores niveles de marginalidad.
16
Tomado del documento: Decisin de los pueblos de la Sierra Nevada
17
Ibid
Por lo anterior, se considera necesario que las autoridades competentes emprendan
las acciones necesarias para reducir estas amenazas y promover en el grupo una gober-
nabilidad que les permita ser partcipes de los benefcios que tienen como ciudadanos
y como grupo tnico, a la vez que refuercen sus capacidades internas para la resolucin
endgena de sus confictos y la satisfaccin de sus necesidades.
Vale la pena anotar, de igual forma, que los habitantes del resguardo adquieren una
en el Decreto nmero 2164 de 1995.
6. CONCEPTO
En consecuencia de lo expuesto a lo largo del presente documento, y una vez analizada
la relacin entre las prcticas tradicionales de la comunidad indgena Kogui y Arhuaca
asentada en el resguardo Kogui Malayo Arhuaco y la conservacin de recursos naturales
de la zona, se recomienda a la Direccin General de Ordenamiento Ambiental Territorial
y Coordinacin del Sistema Nacional Ambiental SINA del Ministerio de Ambiente y
Desarrollo Sostenible, certifcar el cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad
para la ampliacin del resguardo indgena Kogui Malayo Arhuaco, localizado en los
municipios de Santa Marta y Cinaga en el departamento de Magdalena y en el municipio
de Dibulla departamento de La Guajira.
Corpocesar - Unidad Administrativa Especial del Sistema de Parques Nacionales
Naturales de Colombia. Diagnstico Plan de Ordenacin y Manejo Ambiental de la Sub-
cuenca

Hidrogrfca del ro Guatapur.
Consejo Territorial de Cabildos Indgenas de la Sierra (CTC). 2012. Consolidacin
y construccin del Plan Propio de los pueblos Kogui, Arhuaco, Wiwa y Kankuamo de la
Sierra Nevada de Santa Marta.
Consejo Territorial de Cabildos Indgenas de la Sierra (CTC), 2012. Documento
general de la propuesta de identifcacin, referenciacin y caracterizacin de los sitios
sagrados de Lnea Negra de los resguardos indgenas de los pueblos Kogui, Arhuaco,
Kankuamo, Wiwa de la Sierra Nevada de Santa Marta.
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, 2004. Gua Metodolgica
para la certifcacin del cumplimiento de la Funcin Ecolgica de la Propiedad en los
Resguardos Indgenas de Colombia. Bogot, Colombia.
Organizacin Gonawindua Tayrona. 2012. Jaba y Jate- espacios sagrados en el
territorio ancestral de la Sierra Nevada de Santa Marta.
Organizacin Gonawindua Tayrona. 2011. Conservacin, Recuperacin y Proteccin
Ambiental de la Sierra Nevada de Santa Marta y fortalecimiento de la identidad cultural
de los pueblos indgenas a travs de su Consolidacin Territorial.
Organizacin Gonawindua Tayrona. 2011. Formulacin del Plan de Ordenacin y
Manejo Ambiental de la cuenca hidrogrfca del ro Caas y la visin ancestral para el
ordenamiento territorial de los pueblos indgenas de la cuenca.
Organizacin Gonawindua Tayrona. 2011. Propuesta para la implementacin
del programa de garantas en el marco del Auto 004 de 2009 proferido por la Corte
Constitucional.
Unidad Administrativa Especial del Sistema de Parques Nacionales Naturales de
Colombia. 2005-2009. Plan de Manejo del Parque Nacional Natural Sierra Nevada de
Santa Marta.
(C. F.).
SUPERINTENDENCIAS
Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios
RESOLUCIONES
RESOLUCIN NMERO SSPD-20141300013115 DE 2014
(abril 28)
por la cual se modifca el inciso tercero del artculo 30 de la Resolucin SSPD
20071300003305 de 14-02-2007.
La Superintendente de Servicios Pblicos Domiciliarios, en uso de sus facultades
legales, en especial las conferidas por el artculo 2 de la Ley 1066 de 2006 y numeral 34
del artculo 7 del Decreto nmero 990 de 2002, y
CONSIDERANDO:
Que en cumplimiento de lo ordenado por el artculo 2 de la Ley 1066 de 2006, la Su-
perintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios mediante Resolucin 20071300003305
de 14 de febrero de 2007 reglament el procedimiento administrativo de cobro coactivo
y de facilidades de pago.
Que la reglamentacin para el otorgamiento de facilidades de pago debe ser modifcada
con el fn de incrementar el recaudo de las obligaciones por concepto de Contribuciones
Especiales a favor de la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios.
Edicin 49.153
En mrito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Modifcar el inciso tercero del artculo 30 de la Resolucin SSPD
20071300003305 de 14-02-2007 y en su lugar establecer que se pueden otorgar facilidades
de pago para las Contribuciones Especiales de las que trata el artculo 85 de la Ley 142
de 1994, en plazo no mayor a doce meses.
Artculo 2. Vigencia. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin
y deroga todas las disposiciones anteriores relacionadas con la materia.
Publquese y cmplase,
Patricia Duque Cruz.
(C. F.).
Superintendencia del Subsidio Familiar
RESOLUCIONES
(mayo 9)
por la cual se modifca y ampla el Plan nico de Cuentas para el Sistema
de Subsidio Familiar, aprobado por la Resolucin nmero 0537 de 2009.
El Superintendente del Subsidio Familiar, en uso de sus facultades legales, en especial
de las conferidas por el artculo 7 del Decreto nmero 2150 de 1992 y el artculo 24 de
la Ley 789 de 2002, numerales 2 y 3 del artculo 5 del Decreto nmero 2595 de 2012,
numeral 2 del artculo 10 de la Ley 1314 de 2009, y
CONSIDERANDO QUE:
El Gobierno Nacional expidi el Decreto nmero 135 del 31 de enero de 2014 re-
glamentario de la Ley 1636 de 2013, con el cual se desarrolla el esquema de ahorro de
cesantas, se establece el benefcio econmico proporcional al ahorro en el Mecanismo
de Proteccin al Cesante y se dictan otras disposiciones, y en el artculo 20 se seala:
La Superintendencia Financiera de Colombia establecer las instrucciones que se
requieran para que las Administradoras de Fondos de Cesantas contabilicen en forma
separada los recursos de ahorro voluntario destinados por los trabajadores de sus ce-
santas para el Mecanismo de Proteccin al Cesante.
La Superintendencia del Subsidio Familiar instruir a las Cajas de Compensacin
Familiar sobre la contabilizacin de los recursos que por ahorro de cesantas y rendi-
mientos trasladen las Administradoras de Fondos de Cesantas, lo mismo que sobre la
aplicacin de los benefcios monetarios que se causen a los cesantes por este concepto.
La Resolucin nmero 1135 del 30 de diciembre de 2013 cre las cuentas contables
para permitirles a las Cajas de Compensacin Familiar el reconocimiento, registro y
comunicacin de las operaciones fnancieras y contables relacionadas con los recursos
del Fondo de Solidaridad de Fomento al Empleo y Proteccin al Cesante, (Fosfec), en
cumplimiento de lo sealado en el Decreto nmero 2852 del 2013 reglamentario de la
Ley 1636 de 2013, y elimin aquellas cuentas y conceptos referidos al antiguo Fonede.
Las Cajas de Compensacin Familiar han expresado, a travs del Comit Tcnico Contable
del Sistema de Subsidio Familiar, la necesidad y utilidad de crear los conceptos contables
que permitan diferenciar el pasivo correspondiente a la administracin de los recursos del
Fosfec, de las asignaciones aprobadas pendientes de pago con estos recursos y, separar
contablemente de los recursos del Fosfec, aquellos que corresponden a los existentes del
programa de Microcrditos que administran o entregaron en administracin estas entidades,
las aplicaciones realizadas, los recaudos de la cartera y la redencin de inversiones.
Que en los formatos en los cuales se reporta la informacin fnanciera presupuestal y
contable de las Cajas de Compensacin Familiar se han incorporado cuentas y subcuentas
que requieren su creacin y ofcializacin a travs de una resolucin modifcatoria de la
0537 de 2009, por la cual se unifca el Plan nico de Cuentas para el Sistema de Subsidio
Familiar en Colombia.
Con el propsito de garantizar la inspeccin, vigilancia y control de estos recursos, se
hace necesario, en cumplimiento de la ley, modifcar y ampliar el Plan nico de Cuentas,
aprobado mediante Resolucin nmero 0537 del 6 de octubre de 2009.
En consideracin a lo anteriormente expuesto, este Despacho,
RESUELVE:
Artculo 1. Modifcar y ampliar el Plan nico de Cuentas para el Sistema del Subsidio
Familiar, creando las siguientes subcuentas para el control de los recursos que por ahorro
de cesantas y rendimientos trasladen las Administradoras de Fondos de Cesantas, as:
1. ACTIVO
11. Disponible.
1110. Bancos.
111030. Recursos de ahorro de cesantas para el Mecanismo de Proteccin al Cesante.
Descripcin complementaria. Esta subcuenta registra los recursos trasladados por las
Administradoras de Fondos de Cesantas correspondiente al ahorro y sus rendimientos
de los benefciarios para el Mecanismo de Proteccin al Cesante. Su saldo refeja los re-
cursos en efectivo pendientes de utilizarse. Las Cajas deben habilitar a nivel de auxiliar
la identifcacin del respectivo benefciario y el monto correspondiente para cada uno
de ellos, y disear los mecanismos administrativos y de control interno necesario para
realizar el giro oportuno de estos recursos y el respectivo benefcio monetario para los
fnes establecidos, garantizando la informacin requerida por las autoridades respectivas.
Es una subcuenta con saldo correlativo con la 281050.
2. PASIVO
28. Fondos con destinacin especfca y otros pasivos.
2810. Depsitos recibidos.
281050. Recursos de ahorro de cesantas para el Mecanismo de Proteccin al Cesante.
Descripcin complementaria. Esta subcuenta registra los recursos trasladados por las
Administradoras de Fondos de Cesantas correspondiente al ahorro y sus rendimientos de
los benefciarios para el Mecanismo de Proteccin al Cesante. Su saldo refeja los recursos
recibidos en efectivo pendientes de utilizarse. Las Cajas deben habilitar a nivel de auxiliar
la identifcacin del respectivo benefciario y el monto correspondiente para cada uno
de ellos, y disear los mecanismos administrativos y de control interno necesarios para
realizar el giro oportuno de estos recursos y el respectivo benefcio monetario para los
fnes establecidos, garantizando la informacin requerida por las autoridades respectivas.
Es una subcuenta con saldo correlativo con la 111030.
Familiar, creando la siguiente cuenta y sus respectivas subcuentas para la administracin
del Fosfec, as:
2. PASIVO
2868. Asignaciones y cuentas por pagar Fosfec.
286810. Aportes salud y pensin y cuota monetaria por cesante e incentivo econmico
por ahorro voluntario de cesantas.
286811. Servicios de gestin y colocacin para la insercin laboral.
286812. Programas de capacitacin para la reinsercin laboral.
286813. Sistemas de informacin.
286814. Gastos de administracin.
286815. Comisin labor administrativa.
286816. Otras asignaciones autorizadas.
286820. Benefciarios Activos.
DESCRIPCIN Y DINMICA
2. PASIVO
2868. Asignaciones y cuentas por pagar Fosfec.
DESCRIPCIN
Registra el valor de los recursos asignados o comprometidos pendientes de giro por
cuenta del Fosfec que corresponden a los diferentes usos autorizados por las normas vigen-
tes. La subcuenta 286820 registra las asignaciones de los recursos de subsidios a pagar a
desempleados que adquirieron el derecho antes de la Ley 1636 de 2013, segn lo sealado
en el artculo 60 del Decreto 2852 de 2013, hasta la terminacin o prdida del benefcio.
DINMICA
Crditos.
a) Por el valor de los recursos asignados o comprometidos pendientes de giro o des-
embolso que correspondan a los usos o aplicaciones autorizadas por las normas vigentes,
con cargo a la cuenta 2858.
Dbitos.
a) Por el pago de los recursos asignados o comprometidos.
b) Por reintegro de recursos asignados o comprometidos contra la cuenta 2858.
Artculo 3. Modifcar la denominacin de las subcuentas, descripcin y dinmicas
de la cuenta 2858 Fosfec Ley 1636/13, la cual quedar as:
2. PASIVO
28. Fondos con destinacin especfca y otros pasivos
2858. Fosfec Ley 1636/13
285805. Fuentes vigencia actual Cr
285806. Fuentes vigencia anterior Cr
285810. Aportes salud y pensin y cuota monetaria por cesante e incentivo econmico
por ahorro voluntario de cesantas Db
285811. Servicios de gestin y colocacin para la insercin laboral Db
285812. Programas de capacitacin para la reinsercin laboral Db
285813. Sistemas de informacin Db
285814. Gastos de administracin Db
285815. Comisin labor administrativa Db
285816. Otras apropiaciones autorizadas Db
285820. Benefciarios Activos Db
2. PASIVO
28. Fondos con destinacin especfca y otros pasivos
2858. Fosfec Ley 1636 de 2013.
21
Edicin 49.153
DESCRIPCIN
Registra el valor de los recursos apropiados para el Fondo de Solidaridad de Fomento
al Empleo y Proteccin al Cesante (Fosfec), sus rendimientos generados y las asignaciones
realizadas en cumplimiento de lo sealado en la Ley 1636 de 2013 y dems normas que
lo regulan. Su saldo representa el valor de los recursos pendientes de aplicar, utilizar o
asignar en los conceptos defnidos.
La subcuenta 285820 registra los recursos y la asignacin de subsidios a pagar a desem-
pleados que adquirieron el derecho antes de la Ley 1636 de 2013, segn lo sealado en el
artculo 60 del Decreto nmero 2852 de 2013, hasta la terminacin o prdida del benefcio.
DINMICA
Crditos
a) Por el valor apropiado peridicamente en la vigencia y que correspondan al por-
centaje sealado por las normas.
b) Por el valor trasladado en la vigencia de diferentes fuentes en cumplimiento de
las normas.
c) Por los rendimientos fnancieros generados.
d) Por los recursos reintegrados.
e) Por la cancelacin de los saldos de las subcuentas que registran asignaciones, al
inicio de la vigencia siguiente.
f) Por la reclasifcacin a la subcuenta 285806-Fuentes vigencia anterior-Cr del saldo
por aplicar o asignar, al iniciar la vigencia siguiente.
Dbitos
a) Por la asignacin de aportes a salud y pensin y cuota monetaria por cesante e
incentivo econmico por ahorro voluntario de cesantas.
b) Por la asignacin de servicios de gestin y colocacin para la insercin laboral.
c) Por la asignacin de programas de capacitacin para la reinsercin laboral.
d) Por la asignacin de gastos relacionados con el sistema de informacin.
e) Por la asignacin de gastos de administracin.
f) Por la asignacin del valor de la comisin por la labor administrativa a favor de la
corporacin.
g) Por la asignacin de otros gastos autorizados.
h) Por la asignacin de recursos para los benefciarios activos.
i) Por el traslado de recursos para constituir inversiones fnancieras.
j) Por la cancelacin de los saldos de las subcuentas que registran las diferentes fuentes
de ingresos al inicio de la vigencia siguiente.
Familiar, creando las siguientes cuentas y sus respectivas subcuentas para el control de
los recursos de Microcrditos as:
1. ACTIVO
18. Fondos con destinacin especfca y otros activos
1810. Fondos de Ley con destinacin especfca
181040. Recursos Microcrditos.
Descripcin complementaria. Esta subcuenta registra los recursos existentes del
anterior Fonede para hacer parte del Fosfec, siendo necesaria su separacin contable y
fnanciera de este Fondo. Se deben habilitar en esta subcuenta a nivel de auxiliares los
conceptos de efectivo, inversiones fnancieras y crditos por cobrar. Si la cartera est
provisionada deber incluirse un auxiliar de provisin de cartera con el valor de la pro-
visin cuyo saldo es crdito. Con el recaudo de la cartera y la redencin de inversiones
fnancieras aumentar el efectivo y disminuir la cartera y la inversin respectiva en los
auxiliares habilitados. Igualmente aumentar el efectivo con los rendimientos generados.
El valor de esta subcuenta se debita inicialmente con la reclasifcacin de los saldos de
la subcuenta 181035-Fosfec Ley 1636/13, correspondientes al programa de Microcrdito.
2. PASIVO
285905. Efectivo.
285910. Inversiones fnancieras (CDT, otras).
285915. Crditos por cobrar.
285950. Asignaciones a programas de emprendimiento Db.
285955. Provisin cartera Db.
2. PASIVO
DESCRIPCIN
Registra el valor de los recursos que las Cajas de Compensacin Familiar administran
o entregaron en administracin del componente de Microcrdito del antiguo Fonede, que
estn pendientes de utilizarse o redimirse o recaudarse, para ser destinados a programas
de emprendimientos, segn la defnicin de las autoridades competentes y conforme a
las normas vigentes. Su saldo revela los recursos que estn en efectivo, en inversiones
fnancieras o en cartera.
DINMICA
Crditos
a) Por el valor de los recursos en efectivo que correspondan a este componente, con
dbito a la cuenta 181040-Recursos Microcrditos.
b) Por el valor de las inversiones fnancieras en CDT u otras con estos recursos pen-
dientes de redimirse, con dbito a la cuenta 181040-Recursos Microcrditos.
c) Por el valor de los crditos por cobrar colocados con estos recursos, con dbito a
la cuenta 181040-Recursos Microcrditos.
d) Por el valor de los rendimientos generados en la gestin de estos recursos, con
dbito a la cuenta 181040-Recursos Microcrditos.
Dbitos
a) Por la asignacin de los recursos a programas de emprendimiento con crdito a la
cuenta 2335-Costos y gastos por pagar.
b) Por el valor de la provisin de cartera efectuada con crdito a la cuenta 181040-Re-
cursos Microcrditos (Provisin).
Nota: Con el recaudo de la cartera y la redencin de inversiones fnancieras aumentar
el efectivo y disminuir la cartera y la inversin respectiva en los auxiliares habilitados.
Igualmente aumentar el efectivo con los rendimientos generados. El valor de esta cuenta
se acredita inicialmente con los recursos (efectivo, inversiones, cartera), que se traen de
la cuenta 2858-Fosfec Ley 1636 de 2013, correspondientes al programa de Microcrdito.
Con el pago de la asignacin, adicional al registro de cancelacin de la cuenta
2335-Costos y gastos por pagar con la subcuenta 181040-Recursos de Microcrditos, se
acredita la subcuenta 285950 y se debita la subcuenta 285905, para tener conciliados los
valores de la cuenta 181040 y 2859.
Artculo 5. Crear la siguiente subcuenta en la cuenta 5245-Fosfec Ley 1636 de 2013
y modifcar su descripcin y dinmica.
5. GASTO
52. Apropiaciones de ley y Transferencias.
5245. Fosfec Ley 1636 de 2013.
524505. Fosfec Ley 1636 de 2013.
5. PASIVO
52. Apropiaciones de ley y Transferencias.
5245. Fosfec Ley 1636 de 2013.
DESCRIPCIN
Registra el valor de los recursos apropiados peridicamente en el ejercicio contable
para el Fondo de Solidaridad de Fomento al Empleo y Proteccin al Cesante (Fosfec), en
cumplimiento de lo sealado en la Ley 1636 de 2013, por la reduccin de los gastos de
administracin de la Corporacin de acuerdo con lo establecido en el literal c) del artculo
6 de la Ley 789 de 2002 y dems normas que lo regulan. Su saldo representa el valor
acumulado de las apropiaciones realizadas por este concepto.
DINMICA
Dbitos
a) Por el valor del porcentaje apropiado (2%) peridicamente dentro del ejercicio
contable.
Crditos
b) Por la cancelacin del saldo acumulado al cierre del ejercicio contable.
Artculo 6. Crear y ofcializar las siguientes cuentas y subcuentas habilitadas en los
formatos de reporte de informacin fnanciera presupuestal y contable:
2. PASIVO
2857. Promocin y prevencin Ley 1438 de 2011.
285705. Saldo vigencia anterior.
285710. Fuentes vigencia actual.
285715. Aplicaciones.
285716 a 285798.
2. PASIVO
2857. Promocin y prevencin Ley 1438 de 2011.
DESCRIPCIN
Registra el valor de la apropiacin dispuesta en el artculo 46 de la Ley 1438 de 2011
correspondiente al 6,25% sobre el recaudo del aporte del 4%, para atender las acciones
de promocin y prevencin de atencin primaria en salud y/o la unifcacin de los planes
de benefcios, de forma concertada entre el Gobierno Nacional y las Cajas de Compen-
sacin Familiar.
DINMICA
Crditos
a) Por el valor del porcentaje apropiado mensualmente con destino a este fondo.
b) Por los rendimientos generados de las inversiones de los recursos del fondo.
Edicin 49.153
c) Por la cancelacin de saldos al cierre de ejercicio, contra la cuenta 285705-Saldo
vigencia anterior.
Dbitos
a) Por la aplicacin, utilizacin y/o destinacin de los recursos del fondo en acciones
de promocin y prevencin primaria en salud y/o en los planes de benefcios concertados
entre el Gobierno y la Cajas.
b) Por el traslado de los recursos conforme a disposiciones legales.
c) Por la cancelacin de saldos al cierre de ejercicio, contra la cuenta 285705-Saldo
vigencia anterior.
Artculo 7. Crear las siguientes subcuentas habilitadas en los formatos de reporte de
informacin fnanciera presupuestal y contable correspondiente a los recursos apropiados
para promocin y prevencin sealados en la Ley 1438 de 2011:
181050 Promocin y Prevencin Ley 1438 de 2011.
521010 Promocin y Prevencin Ley 1438 de 2011.
Artculo 8. Las Cajas de Compensacin Familiar harn los ajustes y/o reclasifcacio-
nes contables que correspondan con la creacin de las cuentas, subcuentas y conceptos
establecidos en la presente resolucin.
Artculo 9. La presente resolucin rige a partir de su publicacin.
Comunquese, publquese y cmplase.
Dada en Bogot, D.C., a 9 de mayo de 2014.
La Superintendente del Subsidio Familiar,
Mara del Pilar Gonzlez Moreno.
(C.F.).
UNIDADES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES
Comisin de Regulacin de Energa y Gas
RESOLUCIONES
(mayo 14)
por la cual se ordena hacer pblico un proyecto de resolucin por la cual se modifca
la garanta de construccin para la infraestructura de Gas Natural Importado para
OPACGNI 2015-2016 y generacin de seguridad para las plantas del grupo trmico.
La Comisin de Regulacin de Energa y Gas, en ejercicio de sus atribuciones cons-
titucionales y legales, en especial las conferidas por las Leyes 142 y 143 de 1994 y, en
desarrollo de los Decretos 1524 y 2253 de 1994.
CONSIDERANDO QUE:
Conforme a lo dispuesto por el artculo 8 del Cdigo de Procedimiento Adminis-
trativo y de lo Contencioso Administrativo y el artculo 9 del Decreto 2696 de 2004,
la Comisin debe hacer pblico en su pgina web todos los proyectos de resolucin de
carcter general que pretenda adoptar.
La Comisin de Regulacin de Energa y Gas, en su Sesin nmero 605 del 14 de
mayo de 2014, aprob hacer pblico el proyecto de resolucin por la cual se modifca la
garanta de construccin para la infraestructura de Gas Natural Importado para OPACGNI
2015-2016 y generacin de seguridad para las plantas del grupo trmico.
RESUELVE:
Artculo 1. Hgase pblico el siguiente proyecto de resolucin por la cual se modi-
fca la garanta de construccin para la infraestructura de Gas Natural Importado para
OPACGNI 2015-2016 y generacin de seguridad para las plantas del grupo trmico.
Artculo 2. Se invita a los agentes, a los usuarios, a las autoridades competentes, a la
Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios y a la Superintendencia de Indus-
tria y Comercio, para que remitan sus observaciones o sugerencias sobre la propuesta,
dentro de los 5 das hbiles siguientes a la publicacin del proyecto en la pgina web de
la Comisin de Regulacin de Energa y Gas.
Artculo 3. Infrmese en la pgina web la identifcacin de la dependencia admi-
nistrativa y de las personas a quienes se podr solicitar informacin sobre el proyecto y
hacer llegar las observaciones, reparos o sugerencias, y los dems aspectos previstos en
el artculo 10 del Decreto 2696 de 2004.
Artculo 4. La presente resolucin no deroga disposiciones vigentes por tratarse de
un acto de trmite.
Dada en Bogot. D. C., a 14 de mayo de 2014.
El Presidente,
Orlando Cabrales Segovia,
Viceministro de Energa, delegado
del Ministro de Minas y Energa.
El Director Ejecutivo,
Carlos Fernando Eraso Calero.
PROYECTO DE RESOLUCIN
por la cual se modifca la garanta de construccin para la infraestructura de Gas Na-
tural Importado para OPACGNI 2015-2016 y generacin de seguridad para las plantas
del grupo trmico.
titucionales y legales, en especial las conferidas por las Leyes 142 y 143 de 1994 y, en
CONSIDERANDO QUE:
La Ley 143 de 1994, artculo 20, defni como objetivo fundamental de la regulacin
en el sector elctrico, asegurar una adecuada prestacin del servicio mediante el apro-
vechamiento efciente de los diferentes recursos energticos, en benefcio del usuario en
trminos de calidad, oportunidad y costo del servicio.
Para el cumplimiento del objetivo sealado en la Ley 143 de 1994, artculo 23, le atri-
buy a la Comisin de Regulacin de Energa y Gas, entre otras, las siguientes funciones:
- Crear las condiciones para asegurar la disponibilidad de una oferta energtica ef-
ciente capaz de abastecer la demanda bajo criterios sociales, econmicos, ambientales y
de viabilidad fnanciera, promover y preservar la competencia y la oferta efciente en el
sector elctrico, para lo cual, debe tener en cuenta la capacidad de generacin de respaldo.
- Valorar la capacidad de generacin de respaldo de la oferta efciente.
- Defnir y hacer operativos los criterios tcnicos de calidad, confabilidad y seguridad
del servicio de energa.
- Establecer el Reglamento de Operacin para realizar el planeamiento y la coordina-
cin de la operacin del Sistema Interconectado Nacional.
De acuerdo con lo establecido en el literal c) del artculo 74.1 de la Ley 142 de 1994,
le corresponde a la CREG establecer el Reglamento de Operacin, para regular el fun-
cionamiento del Mercado Mayorista.
La CREG mediante Resolucin CREG 071 de 2006, adopt la metodologa para la
remuneracin del Cargo por Confabilidad en el Mercado Mayorista de Energa.
La Resolucin 085 de 2007, entre otros aspectos, regul las condiciones para participar
en la asignacin de Obligaciones de Energa Firme con plantas o unidades trmicas que
utilicen combustible lquido.
Con la Resolucin CREG 001 de 2013 la comisin modifc la fecha para la entrega
de la manifestacin escrita para acogerse a la OPACGNI para las asignaciones del perodo
2015-2016.
Mediante la Resolucin CREG 062 de 2013 la CREG defni la metodologa para
establecer el ingreso regulado al GT que utilice gas natural importado para cubrir genera-
ciones de seguridad conforme los requerimientos del Centro Nacional de Despacho (CND).
La Resolucin CREG 110 de 2013 defni el esquema de participacin en la OPACGNI
2015-2016 y en la generacin de seguridad de plantas en operacin que no participaron
en la subasta del Cargo por Confabilidad.
En las Resoluciones CREG 061, 143 y 192 de 2013, 009 y 025 y 041 de 2014 la
comisin modifc el cronograma para acogerse a la OPACGNI para las asignaciones
del perodo 2015-2016.
Mediante la Resolucin CREG 022 de 2014 la comisin aprob el ingreso regulado
total de carcter transitorio al grupo de generadores trmicos.
La empresa Termobarranquilla S. A. E.S.P., representante del grupo trmico, mediante
radicado CREG E-2014-003457 manifest sus preocupaciones respecto a las caracters-
ticas de la garanta para el inicio de la operacin comercial de la infraestructura para la
importacin de gas natural lquido.
Los anlisis de las solicitudes del grupo trmico se encuentran en el Documento
CREG-031 de 2014.
De conformidad con lo establecido en el pargrafo del artculo 9 del Decreto 2696
de 2004 y el numeral 3 del artculo 2 de la Resolucin CREG 097 de 2004, la Comi-
sin decidi por unanimidad no someter la presente resolucin a los plazos de consulta
previstos en el Decreto, por razones de conveniencia general y oportunidad, teniendo
en cuenta que los agentes requieren conocer las disposiciones contenidas en ella para
continuar con los procesos de contratacin de agentes de infraestructura de que trata la
Resolucin CREG 062 de 2013.
RESUELVE:
Artculo 1. Valor de la cobertura de la garanta de construccin de la infraestructura
de gas natural importado para la OPACGNI 2015-2016 y generacin de seguridad. El
valor de la cobertura de la garanta de que trata el artculo 6 del Anexo de la Resolucin
CREG 106 de 2011 para la construccin de la infraestructura de gas natural importado
para la OPACGNI 2015-2016 y generacin de seguridad ser determinado as:
16
GNI n
VOEFP
,

A
G
n GNI n n
IPP
IPP
FMIC IR OEFP PA
,
Donde:
VOEFP
n,GNI
: Corresponde al Valor de la garanta asociada a la Obligacin de Energa
Firme y generacin de seguridad respaldadas con la construccin de
nueva infraestructura de importacin de gas natural para el ao n. Esta
variable es expresada en Pesos.
n: Ao en el que la o las plantas o unidades de generacin tengan asignadas
Obligaciones de Energa Firme.
23
Edicin 49.153
PA
n
: Precio con el que se hizo la asignacin de las Obligaciones de Energa
Firme objeto de garanta a la o las plantas o unidades de generacin
para el ao n, expresado en $/kWh, calculado en pesos colombianos
usando la tasa de cambio representativa del mercado vigente el lunes de
la semana anterior a la fecha prevista en el artculo 6 de la Resolucin
CREG 106 de 2011 para la entrega de las garantas o a la fecha en que
se calcule el valor de la actualizacin de las garantas.
OEFP
n,GNI
: Obligacin de Energa Firme no cubierta con energa frme verifcada
con contratos del combustible alterno de la o las plantas o unidades
de generacin para el ao n que respaldan con nueva infraestructura
de importacin de gas natural, conforme las obligaciones establecidas
en el artculo 2 del Anexo de la Resolucin CREG 106 de 2011. Esta
variable es expresada en kWh.
La energa frme con el combustible alterno ser verifcada cumpliendo
el procedimiento defnido en el artculo 12 de la Resolucin CREG 085
de 2007 y el artculo 4 de la Resolucin CREG 181 de 2010. El auditor
deber ser contratado por el interesado cumpliendo con lo defnido en
la regulacin.
IR
n
: Ingreso regulado anual para la planta de generacin del grupo trmico
aprobado por la CREG.
FMIC: Factor defnido en el artculo 7 del Anexo de la Resolucin CREG 106
de 2011.
IPP
G
: ltimo ndice de Precios al Productor de los Estados Unidos de Amrica
correspondiente a bienes de capital, disponible el lunes de la semana
anterior a la fecha prevista para la presentacin de las garantas prevista
en el artculo 6 de la Resolucin CREG 106 de 2011 o a la fecha en
que se calcule el valor de la actualizacin de las garantas, reportado
por la Ofcina de Estadsticas Laborales del Departamento de Trabajo
de los Estados Unidos (Serie ID: WPSSOP3200).
IPP
A
: ndice de Precios al Productor de los Estados Unidos de Amrica co-
rrespondiente a bienes de capital, para el mes en que se realiz la asig-
nacin de Obligaciones de Energa Firme objeto de garanta, reportado
por la Ofcina de Estadsticas Laborales del Departamento de Trabajo
de los Estados Unidos (Serie ID: WPSSOP3200). Si este ndice no se
encuentra disponible la relacin IPP
G
/ IPP
A
se toma igual a uno (1).
El pargrafo del artculo 6 y los dems artculos del Anexo de la Resolucin CREG
106 de 2011 aplican sin modifcacin. En consecuencia en caso de incumplimiento grave
e insalvable, el ASIC har efectiva la garanta y los derechos a la OPACGNI se perdern.
Sin embargo, los perodos que hayan sido asignados, antes de la entrega de contratos de
construccin de la OPACGNI, con el esquema defnido en el artculo 25 de la Resolucin
CREG 071 de 2006 y que coincidan con el perodo de la OPACGNI que se ha incumplido,
sern asignados nuevamente, sin desmejorar las asignaciones que se hubieran hecho a
las dems plantas. En la nueva asignacin se incluirn las plantas que hayan perdido la
asignacin con OPACGNI, con la ENFICC del combustible alterno que se verifque. Sin
perjuicio de lo anterior para el perodo 2015-2016 se mantendrn las asignaciones que
resultaron de la subasta.
Artculo 2. Derogatoria. Derguese el literal g) del artculo 1 de la Resolucin
CREG 155 de 2013.
Artculo 3. Vigencia. Esta resolucin rige a partir de su publicacin en el Diario
Ofcial y modifca las disposiciones que le sean contrarias.
Firma del proyecto,
El Presidente,
Viceministro de Energa, delegado
(C.F.).
(mayo 14)
por la cual se ordena hacer pblico un proyecto de resolucin por la cual se defnen
alternativas para la operacin con gas natural de plantas trmicas existentes que declara-
ron combustibles lquidos para respaldar las obligaciones del Cargo por Confabilidad.
titucionales y legales, en especial las conferidas por las Leyes 142 y 143 de 1994, y en
CONSIDERANDO QUE:
Conforme a lo dispuesto por el artculo 8 del Cdigo de Procedimiento Administrativo
y de lo Contencioso administrativo y el artculo 9 del Decreto 2696 de 2004, la Comi-
sin debe hacer pblico en su pgina web todos los proyectos de resolucin de carcter
general que pretenda adoptar.
La Comisin de Regulacin de Energa y Gas, en su Sesin nmero 605 del 14 de
mayo de 2014, aprob hacer pblico el proyecto de resolucin por la cual se defnen
RESUELVE:
Artculo 1. Hgase pblico el siguiente proyecto de resolucin por la cual se defnen
Artculo 2. Se invita a los agentes, a los usuarios, a las autoridades competentes, a la
Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios y a la Superintendencia de Industria
y Comercio, para que remitan sus observaciones o sugerencias sobre la propuesta, dentro
de los 10 das hbiles siguientes a la publicacin del proyecto en la pgina web de la
Comisin de Regulacin de Energa y Gas.
Artculo 3. Infrmese en la pgina web la identifcacin de la dependencia admi-
nistrativa y de las personas a quienes se podr solicitar informacin sobre el proyecto y
hacer llegar las observaciones, reparos o sugerencias, y los dems aspectos previstos en
el artculo 10 del Decreto 2696 de 2004.
Artculo 4. La presente resolucin no deroga disposiciones vigentes por tratarse de
un acto de trmite.
El Presidente,
Viceministro de Energa Delegado
PROYECTO DE RESOLUCIN
por la cual se defnen alternativas para la operacin con gas natural de plantas trmi-
cas existentes que declararon combustibles lquidos para respaldar las obligaciones del
Cargo por Confabilidad.
titucionales y legales, en especial las conferidas por las Leyes 142 y 143 de 1994, y en
CONSIDERANDO QUE:
La Ley 143 de 1994, artculo 20, defni como objetivo fundamental de la regulacin
en el sector elctrico, asegurar una adecuada prestacin del servicio mediante el apro-
vechamiento efciente de los diferentes recursos energticos, en benefcio del usuario en
trminos de calidad, oportunidad y costo del servicio.
Para el cumplimiento del objetivo sealado la Ley 143 de 1994, artculo 23, le atribu-
y a la Comisin de Regulacin de Energa y Gas, entre otras, las siguientes funciones:
- Crear las condiciones para asegurar la disponibilidad de una oferta energtica ef-
ciente capaz de abastecer la demanda bajo criterios sociales, econmicos, ambientales y
de viabilidad fnanciera, promover y preservar la competencia y la oferta efciente en el
sector elctrico, para lo cual, debe tener en cuenta la capacidad de generacin de respaldo.
- Valorar la capacidad de generacin de respaldo de la oferta efciente.
- Defnir y hacer operativos los criterios tcnicos de calidad, confabilidad y seguridad
del servicio de energa.
- Establecer el Reglamento de Operacin para realizar el planeamiento y la coordina-
cin de la operacin del Sistema Interconectado Nacional.
De acuerdo con lo establecido en el literal c) del artculo 74.1 de la ley 142 de 1994,
le corresponde a la CREG establecer el Reglamento de Operacin, para regular el fun-
cionamiento del Mercado Mayorista.
La CREG mediante Resolucin CREG 071 de 2006, adopt la metodologa para la
remuneracin del Cargo por Confabilidad en el Mercado Mayorista de Energa, defniendo
entre otros: el mercado secundario, energa disponible adicional de plantas hidrulicas,
el precio de escasez y retiro de plantas con OEF.
La empresa EPM E.S.P., radicados E-2013-011645 y E-2014-003931, solicita analizar
el tema fexibilizacin operacin plantas trmicas que declaran combustibles lquidos para
respaldar el Cargo por Confabilidad.
En el Documento CREG-032 de 2014 estn contenidos todos los anlisis y recomen-
daciones de las solicitudes.
De conformidad con lo establecido en el pargrafo del artculo 9 del Decreto 2696
de 2004 y el numeral 3 del artculo 2 de la Resolucin CREG 097 de 2004, la Comisin
decidi por unanimidad no someter la presente resolucin a los plazos de consulta previstos
en el Decreto, por razones de conveniencia general y oportunidad, teniendo en cuenta
que los agentes requieren conocer las disposiciones contenidas en ella para participar en
las compras diarias de gas natural.
RESUELVE:
Artculo 1. Cobertura para plantas que operan con gas natural y que respaldan sus
OEF con combustibles lquidos. Las plantas trmicas existentes que oferten diariamente
con gas natural en cantidades inferiores a las requeridas para cubrir las OEF, teniendo
respaldadas completamente dichas OEF con combustibles lquidos segn lo establece la
regulacin, podrn registrar ante el ASIC en el mercado secundario la planta con com-
bustibles lquidos con las siguientes condiciones:
1. La energa que se puede registrar ante el ASIC no podr ser superior a la ENFICC
verifcada de la planta y/o unidad.
Edicin 49.153
2. La energa registrada de la planta y/o unidad en el mercado secundario tiene como
nico objetivo respaldar a la planta y/o unidad que oferta en el mercado diario con gas
natural.
3. Declarar diariamente al ASIC la disponibilidad con el combustible lquido a la misma
hora en que se hace la oferta de precios y declaracin de disponibilidad para operar con
gas natural. El ASIC establecer dentro de 15 hbiles contados a partir de la vigencia de
esta resolucin los formatos y medios para que el agente haga la declaracin.
4. El ASIC ajustar la disponibilidad declarada de la planta y/o unidad con combustibles
lquidos descontando horariamente las disminuciones de capacidad que se presenten en la
operacin real de la planta. Para lo cual las indisponibilidades parciales de capacidad en
MW de la planta declarada para la operacin, se disminuirn a la disponibilidad declarada
para lquidos y las indisponibilidades totales de la planta declarada para la operacin harn
que la disponibilidad declarada para lquidos sea cero.
5. La sumatoria de la disponibilidad horaria ajustada para la operacin con combustibles
lquidos contabiliza la energa con dicho combustible. Cuando el precio de bolsa supere
el precio de escasez en cualquier hora del da, la energa contabilizada con el combustible
lquido para el mercado secundario es cero.
6. La energa diaria respaldada por la planta y/o unidad en el mercado secundario se
tomar como el mnimo entre el valor determinado en el punto 5 y la ENFICC verifcada.
Artculo 2. Plantas que pueden optar por el mecanismo defnido en el artculo 1 de
la presente resolucin. Las plantas trmicas que pueden optar por el mecanismo defnido
en el artculo 1 de la presente resolucin son las que cumplen las siguientes condiciones:
i) Plantas trmicas existentes.
ii) Plantas que respaldan totalmente sus Obligaciones de Energa Firme (OEF) con
combustibles lquidos hasta la fecha de vigencia de la presente resolucin.
Artculo 3. Vigencia. Esta resolucin rige a partir de su publicacin en el Diario Of-
cial, modifca las disposiciones que le sean contrarias y tendr vigencia hasta la entrada
en operacin de la planta de regasifcacin.
Firma del proyecto,
El Presidente,
Viceministro de Energa Delegado
(C.F.).
AVISOS
AVISO NMERO 046 DE 2014
(mayo 15)
Bogot D. C., mayo 15 de 2014
Asunto: Actuacin administrativa, iniciada con fundamento en la solicitud de Empresas
Pblicas de Medelln E.S.P., EPM, para la actualizacin del Costo Anual por el uso de los
Activos de Nivel de Tensin 4, por la entrada en operacin de la subestacin San Lorenzo.
La Comisin de Regulacin de Energa y Gas (CREG)
HACE SABER:
Que mediante la Resolucin CREG 105 de 2009 se aprob el Costo Anual por el uso
de los Activos del Nivel de Tensin 4 y los Cargos Mximos de los Niveles de Tensin 3,
2 y 1 de los activos operados por Empresas Pblicas de Medelln E.S.P., en el Sistema de
Transmisin Regional (STR) y en el Sistema de Distribucin Local (SDL).
Que de acuerdo con lo establecido en el artculo 9 de la Resolucin CREG 097 de
2008, Cuando entren en operacin nuevos activos de uso, se actualizarn los cargos
correspondientes, siempre y cuando se cumplan las condiciones establecidas en el CA-
PTULO 4 del Anexo general de la presente resolucin.
Que Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. a travs de la comunicacin radicada en la
CREG bajo el nmero E-2014-004248, con base en lo establecido en el artculo 9 de la
Resolucin CREG 097 de 2008, solicita la Actualizacin del Costo Anual por uso de los
Activos de Nivel de Tensin 4 por la entrada en operacin de la subestacin San Lorenzo.
Que una vez verifcado el cumplimento de los requisitos exigidos en el numeral 4.1
del captulo 4 del Anexo General de la Resolucin CREG 097 de 2008, esta Comisin
encuentra procedente adelantar la revisin del Costo Anual por el uso de Activos de Nivel
de Tensin 4 de Empresas Pblicas de Medelln E.S.P., para defnir si como consecuencia
de los anlisis realizados, los valores aprobados a la empresa deben ser modifcados.
La presente publicacin se hace en cumplimiento de lo dispuesto por el artculo 37 del
Cdigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo a fn de que
los terceros interesados puedan hacerse parte en la respectiva actuacin administrativa.
(C.F.).
AVISO NMERO 047 DE 2014
(mayo 15)
Bogot D. C., mayo 15 de 2014
Asunto: Actuacin administrativa para la actualizacin del Costo Anual por el uso de
los Activos de Nivel de Tensin 4 y los Cargos Mximos por uso del SDL, iniciada con
fundamento en la solicitud de la Empresa Distribuidora del Pacfco S.A. E.S.P.
La Comisin de Regulacin de Energa y Gas (CREG)
HACE SABER:
Que mediante la Resolucin CREG 108 de 2009 se aprob el Costo Anual por el uso
de los Activos del Nivel de Tensin 4 y los Cargos Mximos de los Niveles de Tensin 3,
2 y 1 de la Empresa Distribuidora del Pacfco S.A. E.S.P., en el Sistema de Transmisin
Regional (STR) y en el Sistema de Distribucin Local (SDL).
Que de acuerdo con lo establecido en el artculo 9 de la Resolucin CREG 097 de
2008, Cuando entren en operacin nuevos activos de uso, se actualizarn los cargos
correspondientes, siempre y cuando se cumplan las condiciones establecidas en el CA-
PTULO 4 del Anexo general de la presente resolucin.
Que la Empresa Distribuidora del Pacfco S.A. E.S.P., a travs de las comunicaciones
radicadas en la CREG bajo los nmeros E-2014-003818 y E 2014-004237, con base en lo
establecido en el artculo 9 de la Resolucin CREG 097 de 2008, solicita la actualizacin
del Costo Anual por uso de los Activos de Nivel de Tensin 4 por la entrada en operacin
de la subestacin El Siete y la actualizacin de los Cargos Mximos por Uso del SDL por
la implementacin del Sistema de Gestin de la Distribucin.
Que una vez verifcado el cumplimento de los requisitos exigidos por los numerales 4.1
y 4.5 del captulo 4 del Anexo General de la Resolucin CREG 097 de 2008, esta Comi-
sin encuentra procedente adelantar la revisin del Costo Anual por el uso de Activos de
Nivel de Tensin 4 y los Cargos Mximos por Uso del SDL de la Empresa Distribuidora
del Pacfco S.A. E.S.P., para defnir si como consecuencia de los anlisis realizados, los
valores aprobados a la empresa deben ser modifcados.
La presente publicacin se hace en cumplimiento de lo dispuesto por el artculo 37
del Cdigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo a fn de
que los terceros interesados puedan hacerse parte en la respectiva actuacin.
(C.F.).
ESTABLECIMIENTOS PBLICOS
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar
Regional Valle del Cauca
RESOLUCIONES
(abril 30)
por medio de la cual se Reforma Estatutos a una Entidad.
El Director del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, Regional Valle del Cauca,
en uso de sus facultades legales y estatutarias especialmente las sealadas por el artculo
10 y 44 de la Resolucin nmero 003899 del 8 de septiembre de 2010, y
CONSIDERANDO:
Que por medio de la Resolucin 4678 de 18 de diciembre de 2000, expedida por
el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, Regional Valle del Cauca, se reconoci
Personera Jurdica a la entidad denominada Hogar Bambi Darin, con domicilio en el
municipio de Calima Darin, departamento del Valle del Cauca, la cual se encuentra vigente.
Que mediante Resolucin nmero 003899 del 8 de agosto de 1979, proferida por la
Direccin General del ICBF se deleg en los Directores Regionales, la aprobacin de
reforma y modifcacin de estatutos de las Entidades del Sistema Nacional de Bienestar
Familiar, cuyas personeras jurdicas, ya hubiesen sido reconocidas o se reconozcan
posteriormente.
Que la Resolucin nmero 003899 del 8 de septiembre de 2010, del mismo instituto,
fja los requisitos y procedimientos para la Reforma de Estatutos.
Que mediante Acta nmero 03 de fecha 1 de abril de 2014, la Junta Directiva de la
entidad Hogar Bambi Darin, con domicilio en el municipio de Calima Darin, departa-
mento del Valle del Cauca, aprob la reforma de estatutos.
Que mediante solicitud escrita y radicada en la ofcina de gestin documental del
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar Regional Valle, en fecha 4 de abril de 2014,
con numero de radicacin 201408600002936, el seor Adolfo Romero Ochoa, en calidad
de Representante Legal de la entidad Hogar Bambi Darin, con domicilio en el municipio
de Calima Darin, departamento del Valle del Cauca, presenta en dos copias los estatutos
reformados de la entidad Hogar Bambi Darin, para su aprobacin as: Captulo I. Nombre,
Domicilio, Objeto Social y Duracin. Artculos 1 y 2 Nombre, Domicilio quedan
iguales. Artculo 3. Objeto. Se modifca parcialmente quedando as. Artculo 3. Objeto
Social. Como entidad am nimo de lucro, el Hogar Bambi Darin tendr como fnalidad
ayudar a los nios y nias entre los cero y los seis aos de edad que se encuentren en
25
Edicin 49.153
riesgo de vulneracin de sus derechos fundamentales y en situacin de abandono, con o sin
familia, y en consecuencia en inminente peligro fsico, mental, social y moral por carencia
de ayuda de sus padres, familiares o de cualquier otra entidad privada u ofcial, al igual
que ayudar asesorar a sus padres en su desarrollo personal y mejoramiento econmico, a
travs de Promefa (Programa de Mejoramiento de las Condiciones Socioeconmicas de
las Familias), este proyecto tiene por objetivo implementar un programa de Desarrollo
Humano que se ejecuta a travs de la orientacin individual/grupal, realizando procesos
de crecimiento personal, construccin de proyecto de vida, capacitacin para los padres,
de acuerdo a un perfl vocacional en un arte u ofcio, que les permita acceder a mejores
condiciones laborales y fnalmente les brinda la opcin de manejar y crear Unidades
productivas a nivel individua1 o tipo asociacin.
Los objetivos de la Fundacin son: La proteccin primordial del menor entre los
cero y seis aos que se encuentren en situacin de abandono o peligro fsico o moral.
Proporcionarle al menor durante la permanencia en el Hogar Bambi Darin, protec-
cin, cuidado y asistencia necesaria para lograr un adecuado desarrollo fsico, mental,
moral y social. Proporcionar a la familia apoyo en las reas de desarrollo personal y
formativo, como herramienta para mejorar sus ingresos y calidad de vida, a travs del
programa Promefa (Programa de Mejoramiento de las Condiciones Socioeconmicas
de las Familias) buscar que el menor que termine su estada en el Hogar Bambi Darin,
encuentre mejores condiciones de vida con sus padres biolgicos en primera instancia, o
con su familia natural, o con otras instituciones del Estado o particulares dedicadas a la
proteccin del menor, tales como el Instituto Colombiano de Bienestar familiar (ICBF).
Cumplir felmente los preceptos legales establecidos por el Estado Colombiano relacio-
nados con las personas impberes, especialmente los preceptuados en la Constitucin
Nacional, Derechos Humanos, la ley de infancia y adolescencia, y las disposiciones del
ICBF, as como cualquier disposicin y legislacin emitida por organismos Nacionales
e Internacionales que busquen la Proteccin del menor desamparado; ya que hacemos
parte del sistema Nacional de Bienestar Familiar (SNBF), como entidad que vela por la
garanta y restablecimiento de los derechos de los nios y nias de o a 5 aos. Artculo
4. Duracin, Queda igual. Captulo II. Patrimonio: Artculos 5 y 6. Recursos y
Patrimonio. Quedan iguales. Captulo III. Miembros de la Fundacin. Artculos 7,
8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14 miembros, clase de miembros, miembros adherentes, miem-
bros fundadores y benefactores, prdida de la calidad de miembros fundadores y
benefactores, prdida de la calidad de miembros adherentes. Quedan iguales captulo
IV, Direccin, administracin y control. Artculos 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32. Asamblea de fundadores y benefactores, funciones
de la Asamblea de fundadores y benefactores, junta directiva, funciones de la junta
directiva, presidente de la Junta Directiva y representante legal, funciones del Pre-
sidente - Representante Legal, Vicepresidente de la Junta Directiva, Funciones del
Vicepresidente de la Junta Directiva, Secretario de la Junta Directiva, funciones del
Secretario General, Funciones de los vocales, Director Ejecutivo del Hogar Bambi
Darin, funciones del Director Ejecutivo del Hogar Bambi Darin, Revisor Fiscal.
Qurum, reuniones de Junta Directiva, Libro de Actas. Quedan iguales Captulo V.
De las Cuentas y balances. Artculo 33. Se incluye un pargrafo y queda as Artculo
33. El ejercicio econmico del Hogar ser anual y se cerrer el 31 de diciembre de cada
ao, fecha en la cual se cortarn cuentas y se elaborar el balance general, el inventario y
el estado de resultados, que se someter a consideracin de la Junta Directiva. Pargrafo.
Adems se practicarn loe balances generales o mensuales de prueba que la Junta Directiva
ordene y en la fecha en que los ordene. Artculos 34 y 35. Quedan iguales. Captulo VI.
Disolucin y liquidacin. Artculos 36, 37, 38 y 39. Disolucin, liquidador, publicidad
y procedimiento. Quedan iguales. Captulo VII. Disposiciones Varias. Artculos 40, 41
y 42. Contabilidad, libros y entidades de vigilancia. Quedan iguales. Captulo VIII.
Incompatibilidades y prohibiciones. Artculos 43, 44 y 45. Quedan iguales. Captulo
IX. Reforma y disposiciones fnales. Artculos 46 y 47. Quedan iguales.
Que el Grupo Jurdico de esta Regional, ha emitido concepto Favorable sobre el
cumplimiento de los requisitos legales sealados para la modifcacin de Estatutos de la
entidad Hogar Bambi Darin, con domicilio en el municipio de Calima Darin, departa-
mento del Valle del Cauca, Repblica de Colombia, con su sede ubicada en la Carrera 6
N 18-01, encontrndose que no alteran el objetivo principal, se ajustan a la Constitucin
y a las leyes, no contravienen el orden pblico, la moral o las buenas costumbres. Los
presentes Estatutos fueron reformados y aprobados en reunin de Junta Directiva 03 de
fecha 1 de abril de 2014. El presente Estatuto regir a partir de la fecha de expedicin de
la resolucin de aprobacin por el rgano competente y en este quedan derogadas todas
las disposiciones que le sean contrarias.
RESUELVE:
Artculo 1. Aprobar la Reforma de Estatutos de la entidad Hogar Bambi Darin, con
domicilio en el municipio de Calima Darin, departamento del Valle del Cauca, Rep-
blica de Colombia, con su sede ubicada en la Carrera 6 N 18-01, departamento del Valle
del Cauca, de conformidad con la parte motiva de la presente resolucin, para lo cual se
incluye memorial de solicitud, copia de Acta nmero 01 de fecha 1 abril de 2014 donde
consta dicha aprobacin y dos (2) ejemplares de los nuevos estatutos suscritos por el
Presidente y Secretario.
Artculo 2. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su expedicin.
Comunquese y cmplase.
Dada en Santiago de Cali, a 30 de abril de 2014.
El Director Regional Valle ICBF,
Jhon Arley Murillo Bentez.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Agrario de Colombia 0384837. 15-
V-2014. Valor $205.300.
Regional Risaralda -Direccin Regional
RESOLUCIONES
(abril 21)
por la cual se inscribe el representante Legal de la Granja Infantil
Jess de la Buena Esperanza.
La Directora del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar Cecilia de la Fuente de
Lleras Regional Risaralda, en uso de las facultades legales y estatutarias, en especial las
conferidas en la Ley 7 de 1979, artculo 78 de la Ley 489 de 1998, la Ley 1098 de 2006,
el Decreto nmero 0987 de 2012 y la Resolucin nmero 3899 de 2010, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 16 de la Ley 1098 de 2006 establece que todas las personas na-
turales o jurdicas, con personera jurdica expedida por el Instituto Colombiano de
Bienestar Familiar o sin ella, que aun con autorizacin de los padres o representantes
legales, alberguen o cuiden a los nios, las nias o los adolescentes, son sujetos de
la vigilancia del Estado.
Que de acuerdo con las normas que regulan la prestacin del Servido Pblico de
Bienestar Familiar, compete al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar Cecilia de
la Fuente de Lleras como ente rector, coordinador y articulador del Sistema Nacional
de Bienestar Familiar, reconocer, otorgar, suspender y cancelar personeras jurdicas
y licencias de funcionamiento a las Instituciones del Sistema que prestan servicios
de proteccin a los menores de edad o la familia y a las que desarrollen el programa
de adopcin.
Que el artculo 9 de la Resolucin nmero 3899 del 8 de septiembre de 2010, expe-
dida por el ICBF, establece el procedimiento para solicitar y tramitar la inscripcin del
Representante Legal para las Instituciones del Sistema Nacional de Bienestar Familiar
que presentan servicios de proteccin integral.
Que mediante Resolucin nmero 1808 del 3 de junio del ao 1959, emanada del
Ministerio de Justicia, se reconoci Personera Jurdica a la Granja Infantil Jess de la
Buena Esperanza y tiene sus estatutos vigentes.
Que mediante escrito de Radicacin Interna nmero 201416800001283 del 8 de abril
de 2014, la Granja Infantil a travs del Director Administrativo solicit el reconocimiento
y una certifcacin del nuevo Representante Legal y adjunt los requisitos solicitados por
la Resolucin nmero 3899 de 2010.
Que para tales efectos, alleg el Decreto nmero 1893 de fecha 10 de marzo del
ao 2014 de la Dicesis de Pereira, por medio de la cual el Obispo de Pereira nombra
al Padre Gustavo Len Valencia Franco, identificado con la Cdula de Ciudadana
nmero 8315241
expedida en Medelln, Antioquia, como Presidente de la Junta Directiva y Represen-
tante Legal de la Granja Infantil Jess de la Suena Esperanza.
Que esta Direccin Regional, observa que la Granja Infantil Jess de la Buena Es-
peranza, acredit los requisitos legales para dar inscripcin al Representante Legal, de
conformidad con lo establecido en el inciso 2 del artculo 16 del Cdigo de la Infancia y
la Adolescencia Ley 1098 de 2006 y en la Resolucin nmero 3899 del 8 de septiembre
de 2010 expedida por el ICBF.
Que mrito de lo anteriormente expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Inscribir como Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal de
la Granja Infantil Jess de la Buena Esperanza al Padre Gustavo Len Valencia Franco,
identifcado con la Cdula de Ciudadana nmero 8315241 de la ciudad de Medelln,
Antioquia, de conformidad con el Decreto nmero 1893 de la Dicesis de Pereira de fecha
10 de marzo de 2014, la cual hace parte integral de la presente resolucin.
Artculo 2. Fijar de manera permanente y en lugar visible de la Granja Infantil Jess
de la Buena Esperanza copia de la presente resolucin.
Artculo 3. Notificar por medio del Grupo Jurdico de la Direccin Regional
Risaralda, la presente Resolucin al Representante Legal de la Granja Infantil Jess
de la Buena Esperanza, en los trminos establecidos en el Cdigo de Procedimiento
Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, hacindole saber que contra
ella procede el Recurso de Reposicin ante esta Direccin Regional, el cual debe
interponerse por escrito en el momento de su notificacin o dentro de los diez (10)
das siguientes a la misma.
Artculo 4. Vigencia. La presente resolucin rige a partir de su expedicin y deber
publicarse en el Diario Ofcial, por cuenta de la Granja Infantil Jess de la Buena Esperanza.
Notifquese, publquese y cmplase.
Dada en Pereira, Risaralda, a 21 abril de 2014.
La Directora Regional Risaralda,
Mara Consuelo Montoya Puerta.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Davivienda 1619554. 14-V-2014. Valor
$263.100.
Edicin 49.153
Regional Nario Grupo Jurdico
RESOLUCIONES
(marzo 27)
por la cual se otorga y reconoce Personera Jurdica a una Asociacin.
El Director del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar Regional Nario, en uso
de sus facultades legales y estatutarias especialmente las consagradas por los artculos
21 numeral 8 de la Ley 7 de 1979 y 115 y 116 de su Decreto Reglamentado 2388 del
mismo ao en concordancia con la Resolucin nmero 3899 de 8 de septiembre de 2010, y
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Decreto nmero 276 de 1988 y artculo 16 de la Ley 1098
de 2006, corresponde al ICBF otorgar, conceder y suspender personeras jurdicas y li-
cencias de funcionamiento a las instituciones de utilidad comn, que presten el Servicio
Pblico de Bienestar Familiar.
Que mediante la Resolucin nmero 3899 de 8 de septiembre de 2010 ema-
nada de la Direccin General del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar,
se estableci el rgimen especial, para otorgar, reconocer, suspender, renovar,
y cancelar las personeras jurdicas y licencias de funcionamiento a las insti-
tuciones del Sistema Nacional de Bienestar Familiar, que prestan servicios de
proteccin integral a nios, nias y adolescentes.
Que para la obtencin de la personera jurdica, las entidades antes mencionadas deben
acreditar el cumplimiento de requisitos legales establecidos en la Resolucin nmero 3899
del 8 de septiembre de 2010, emanada de la Direccin Nacional del ICBF.
Que por Acta de 18 de agosto de 2003 Acta de constitucin nmero 01, inscrita en la
Cmara de Comercio el 7 de marzo de 2007, bajo el nmero 14878 del libro I, se cons-
tituy la entidad denominada Fundacin Emssanar.
Que mediante ofcio con radicacin 0394 del 17 de enero de 2014, la seora Mara
Celia Montenegro Tulcanaza, identifcada con la cdula de ciudadana nmero 30728559
expedida en Pasto, representante legal de la Fundacin Emssanar, domicilio en Pasto (N);
present ante la Direccin Regional del ICBF Nario, solicitud para que conceda a la
mencionada entidad, reconocimiento de personera jurdica.
Que el Grupo Jurdico, un vez verifcado el cumplimento de requisitos legales exigidos
por la Resolucin nmero 3899 de 2010; determina que es viable el reconocimiento de
personada jurdica.
Que de conformidad con lo dispuesto en los artculos 7, 8 y 9 13 de la Re-
solucin nmero 3899 de 2010 el ICBF la Fundacin Emssanar del municipio de
Pasto, Nario, cumple con todos los requisitos exigidos para el otorgamiento de
personara jurdica.
Que de conformidad con la Resolucin nmero 499 de 2012 proferida por la Imprenta
Nacional de Colombia, la presente resolucin deber publicarse en el Diario Ofcial por
parte de la Fundacin, debiendo presentar el recibo de pago por concepto de la publica-
cin al ICBF por valor de $51.100 por concepto de otorgamiento de personera jurdica.
De igual manera, la Fundacin deber pagar el impuesto de timbre por reconocimiento
de personera jurdica por valor de $82.000, de acuerdo con las normas vigentes sobre
la materia.
Que en mrito de lo anteriormente expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Otorgar y reconocer Personera Jurdica y aprobar los estatutos a la
Fundacin Emssanar, con domicilio en el municipio de Pasto, cuya sede es la calle 11
N 29-27 Barrio la Aurora.
Artculo 2. Inscribir como Representante Legal a la seora Mara Celia Montenegro
Tulcanaza, identifcada con la Cdula de Ciudadana nmero 30728559 expedida en Pasto,
hasta tanto se solicite y apruebe nueva inscripcin.
Artculo 3. Ordenar a Fundacin Emssanar del Municipio de Pasto, Nario, rea-
lizar el pago del impuesto de timbre por otorgamiento de personera jurdica por valor
$81.000, de conformidad con las normas vigentes sobre la materia. El cual se debe
realizar en la cuenta corriente nmero 07479983277 otros ingresos ICBF de la entidad
Bancaria Bancolombia.
Artculo 4. Ordenar a Fundacin Emssanar del municipio de Ipiales, Nario, para que
de conformidad con Resolucin nmero 499 de 2012 proferida por la Imprenta Nacional
de Colombia, proceda a la publicacin de la presente resolucin en el Diario Ofcial,
debiendo Presentar el recibo de pago por valor de $51.100 por concepto de otorgamiento
de personera jurdica.
Artculo 5. Advertir la Fundacin Emssanar del municipio de Pasto Nario, que hasta
tanto no acredite el pago de los valores sealados en el artculo anterior, no procede el
reconocimiento de la personera jurdica.
Artculo 6. La presente resolucin se notifcar personalmente a Mara Celia
Montenegro Tulcanaza, identifcada con la Cdula de Ciudadana nmero 30728559
expedida en Pasto, en su condicin de Representante Legal de la referida asociacin,
hacindole entrega de una copia de la misma y hacindole conocer que contra la misma
procede el recurso de reposicin ante la Direccin del ICBF Regional Nario el cual
deber interponerse dentro de los cinco (5) das siguientes a la fecha de notifcacin del
presente acto administrativo en los trminos establecidos por el Cdigo Contencioso
Administrativo.
Artculo 7. La presente Resolucin rige a partir de la fecha de su ejecutoria.
Notifquese y cmplase.
Dada en Pasto a 27 de marzo de 2014.
El Director Regional Nario ICBF,
Hctor Fabio Quiroz Ordez.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Davivienda 1493175. 15-V-2014. Valor
$51.100.
V A R I O S
Auditora General de la Repblica
RESOLUCIONES
RESOLUCIN ORGNICA NMERO 011 DE 2014
(mayo 14)
por la cual se dictan disposiciones para el reconocimiento y pago de viticos
y gastos de transporte en las comisiones de servicio al interior del pas.
La Auditora General de la Repblica, en ejercicio de las atribuciones constitucionales
y legales en especial las conferidas en el artculo 17 del Decreto nmero 272 del 22 de
febrero de 2000, y
CONSIDERANDO:
Que para garantizar mayor funcionalidad y agilidad en el proceso de otorgamiento de
comisiones de servicio en el interior del pas a los funcionarios de la Auditora General
de la Repblica, se requiere delegar dicha facultad y dictar algunas disposiciones para
su concesin.
Que la Resolucin Orgnica nmero 009 de 2005, en su artculo 1 literal e) delega
en el Secretario General autorizar las comisiones de servicio al interior del pas, y en el
literal f) le ordena el reconocimiento y pago de los valores a cancelar por concepto de
viticos y gastos de viaje.
Que se deben establecer condiciones para el pago de la manutencin y alojamiento
que se generan por las comisiones en lugares diferentes al sitio habitual de trabajo.
RESUELVE:
Artculo 1. Los viticos por comisiones de servicios en el interior del pas a que tienen
derecho los funcionarios de la Auditora General de la Repblica se liquidarn teniendo
en cuenta el valor diario de la correspondiente escala salarial vigente, establecida por el
Gobierno Nacional.
Artculo 2. En las comisiones de servicio a sitios cuya distancia de la sede habitual
de trabajo sea inferior a 60 kilmetros, no se autorizar pernoctada, y en consecuencia
no habr lugar al reconocimiento de gastos de alojamiento. Los funcionarios a quienes
se les conceda comisin de servicios en las condiciones antes anotadas, tendrn derecho
al reconocimiento de gastos de viaje en un medio de transporte pblico colectivo, y solo
se reconocer el cincuenta por ciento (50%) del valor fjado por el Decreto Nacional,
para manutencin.
Cuando las comisiones de servicio se efecten a lugares cuya distancia sea superior
a la mencionada en este artculo, y para el cumplimiento de las tareas asignadas no se
requiera pernoctar en el mismo lugar, se reconocer el 50% del valor fjado por el Gobierno
Nacional, en la escala de viticos vigentes.
Artculo 3. El jefe inmediato del funcionario comisionado ser el responsable del
envo de la solicitud de comisin a la Secretara General, para efectos de gestionar
los actos administrativos y la programacin de viticos, con una antelacin de 15
das como mnimo.
Artculo 4. Las comisiones de servicio se conferirn mediante acto administrativo
expedido por el Secretario General, en el cual se expresar el trmino de su duracin, que
no podr exceder de treinta (30) das.
Artculo 5. No podr autorizarse el pago de viticos sin que medie el acto administra-
tivo que confera la comisin y ordene el reconocimiento de los viticos correspondientes.
Artculo 6. La legalizacin de viticos se deber efectuar dentro de los cinco (5) das
siguientes al trmino de la comisin, ante la Direccin de Recursos Financieros, para lo
cual se debern anexar los siguientes documentos:
1. Informe de la comisin, frmado por el funcionario comisionado y el Director de
la dependencia que haya requerido la comisin.
2. Certifcado de permanencia expedido por el Gerente Seccional, cuando en la ciudad
donde deba cumplirse la comisin exista sede de la Auditora General de la Repblica, la
cual deber contener los siguientes datos: Nombre y nmero de la cdula del funcionario,
objeto de la comisin, das de permanencia, lugar de la comisin y fecha de expedicin.
3. El pasabordo utilizado, o certifcado de la aerolnea.
4. En caso de que el funcionario tenga pendiente comisin de servicios por legalizar,
no se cancelarn nuevos viticos, hasta tanto no se encuentre a paz y salvo con relacin
a la anterior.
27
Edicin 49.153
5. Cuando el desplazamiento no pueda ser cumplido en la fecha y/o sitio estipulados
en la resolucin mediante la cual se concedi la comisin, la ofcina que la origin deber
informar con la debida antelacin a la Secretara General.
6. En el evento en que la comisin no se cumpla y la Direccin de Recursos Finan-
cieros haya efectuado el pago del avance de viticos, el funcionario deber solicitar a
la dependencia que origin la comisin, tramitar la respectiva resolucin revocatoria y
reintegrar dentro de los tres (3) das siguientes a la fecha de comunicacin de esta, los
dineros recibidos por este concepto en la forma o cuenta que la Tesorera de la Auditora
General de la Repblica le indique.
Para estos casos la legalizacin ser la entrega del recibo de consignacin con la
resolucin de revocatoria de la comisin.
7. La solicitud de reintegros de sumas de dinero por transporte terrestre deber ges-
tionarse inicialmente ante la Secretara General, la cual una vez la apruebe la remitir a
la Direccin de Recursos Financieros para el respectivo pago.
Artculo 7. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga
los dems actos administrativos que le sean contrarios, incluso la Resolucin Orgnica
015 del 9 de noviembre de 2005.
Comunquese y cmplase.
La Auditora General,
Laura Emilse Marulanda Tobn.
(C. F.).
Consejo Nacional de las Artes
y la Cultura en Cinematografa
ACUERDOS
ACUERDO NMERO 107 DE 2014
(marzo 14)
El Consejo Nacional de las Artes y la Cultura en Cinematografa, en uso de las fa-
cultades conferidas por el artculo 12 de la Ley 814 de 2003 y del numeral tercero del
artculo 1 del Decreto nmero 2291 de 2003,
ACUERDA:
Primero. Establecer las bases y contenidos de los Estmulos por Concurso de la Con-
vocatoria del Fondo para el Desarrollo Cinematogrfco 2014 con cargo a los recursos
del Fondo para el Desarrollo Cinematogrfco (FDC), creado por la Ley 814 de 2003.
Segundo. El texto de los Estmulos por Concurso de la convocatoria sealada en el
numeral primero contempla los siguientes estmulos:
ESTMULOS POR CONCURSO
Estmulo integral a la produccin y promocin de pelculas.
Tres mil ochocientos millones de pesos ($3.800.000.000,00).
CONVOCATORIA DE FICCIN
- Modalidad: Escritura de guin para largometraje: Trescientos millones de pesos
($300.000.000,00).
- Modalidad: Produccin de largometrajes:
Categora 1: Setecientos millones de pesos ($700.000.000,00).
Categora 2: Mil cuatrocientos millones de pesos ($1.400.000.000,00)
Categora 3: Cuatrocientos millones de pesos ($400.000.000,00)
- Modalidad: Posproduccin de largometrajes: Ciento cincuenta millones de pesos
($150.000.000,00).
- Modalidad: Realizacin de cortometrajes: Trescientos millones de pesos
($300.000.000,00).
CONVOCATORIA DE DOCUMENTAL
- Modalidad: Escritura de proyecto: Ciento sesenta millones de pesos
($160.000.000,00).
- Modalidad: Realizacin de cortometrajes: Doscientos cincuenta millones de
pesos ($250.000.000,00).
- Modalidad: Realizacin de largometrajes: Trescientos millones de pesos
($300.000.000,00).
- Modalidad: Promocin y distribucin: Ochenta millones de pesos ($80.000.000,00).
CONVOCATORIA DE ANIMACIN
- Modalidad: Desarrollo de largometrajes: Doscientos cuarenta millones de pesos
($240.000.000,00).
- Modalidad: Produccin de largometrajes: Ochocientos cincuenta millones de
pesos ($850.000.000,00).
- Modalidad: Realizacin de cortometrajes: Doscientos cuarenta millones de pesos
($240.000.000,00).
CONVOCATORIA DE FORMACIN
- Modalidad: Formacin especializada para el sector cinematogrfco: Doscientos
cincuenta millones de pesos ($250.000.000,00).
- Modalidad de Formacin de pblicos: Trescientos millones de pesos
($300.000.000,00).
Tercero. El procedimiento de los estmulos por concurso de la convocatoria y sus
requerimientos administrativos sern adelantados por el Fondo Mixto de Promocin
Cinematogrfca Proimgenes Colombia, en su condicin de administrador del Fondo
para el Desarrollo Cinematogrfco, segn lo establece la Ley 814 de 2003.
Cuarto. Aprubese el siguiente Acuerdo de Gastos de los recursos del presupuesto del
Fondo para el Desarrollo Cinematogrfco ao 2014:
RUBRO PRESUPUESTAL
ACUERDO
DE GASTOS
PRODUCCIN
ESTMULOS POR CONCURSO
Estmulo integral a la produccin y promocin de pelculas 3.800.000.000,00
Convocatoria de Ficcin
Modalidad Escritura de guin para largometraje 300.000.000,00
Modalidad Produccin de largometrajes
Categora 1 700.000.000,00
Categora 2 1.400.000.000,00
Categora 3 400.000.000,00
Modalidad Posproduccin de largometrajes 150.000.000,00
Modalidad Realizacin de cortometrajes 300.000.000,00
Convocatoria de Documental
Modalidad Escritura de proyecto 160.000.000,00
Modalidad Realizacin de cortometrajes 250.000.00000
Modalidad Realizacin de largometrajes 300.000.000,00
Modalidad Promocin y distribucin 80.000.000,00
Convocatoria de Animacin
Modalidad Desarrollo de largometrajes 240.000.000,00
Modalidad Produccin de largometrajes 850.000.000,00
Modalidad Realizacin de cortometrajes 240.000.000,00
OTROS ESTMULOS
Convocatoria de Formacin
Modalidad Formacin especializada para el sector
Cinematogrfco
250.000.000,00
Modalidad Formacin de Pblicos 300.000.000,00
Total 9.720. 000.000,00
Quinto. Destinar hasta veinte millones de pesos ($20.000.000,00) del presu-
puesto del Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico 2014, a la participacin en el
Producers Network 2014, a que hace referencia el punto 9 del Acta nmero 112
de la reunin del Consejo Nacional de las Artes y la Cultura en Cinematografa
realizada el da 14 de marzo de 2014. Este gasto se ejecutar con cargo al rubro
Mejoramiento en la calidad de los proyectos, subrubro Encuentros para copro-
duccin y otros eventos.
Sexto. Destinar hasta ocho millones de pesos ($8.000.000,00) del rubro Mejoramiento
en la calidad de los proyectos, subrubro Encuentros para Coproduccin y otros even-
tos del presupuesto del Fondo para el Desarrollo Cinematogrfco 2014, para asumir
los costos de un productor colombiano al ACE Mundus 2014.
Sptimo. Teniendo en cuenta lo previsto en los trminos de los Estmulos Auto-
mticos de la Convocatoria del Fondo para el Desarrollo Cinematogrfco 2014, en la
Modalidad de Participacin Internacional Categora 4: Participacin internacional en
Mercados Cinematogrfcos, en el aparte Lista de Mercados 2014, se dispone incluir
el Moscow Business Square del Festival Internacional de Cine de Mosc y el lndustry
Offce del Festival de Cine de Tribeca como unos de los mercados elegidos por el
CNACC para el ao 2014.
Los requisitos, bases y condiciones para participar en esta modalidad se mantienen
de acuerdo con el texto publicado en la pgina web de Proimgenes en Colombia y del
Ministerio de Cultura.
Octavo. Publquese el contenido de este Acuerdo en el Diario Ofcial.
Noveno. El presente Acuerdo rige a partir de su expedicin.
Dado en Cartagena, a 14 de marzo de 2014.
La Presidenta,
Mariana Garcs Crdoba.
La Secretaria Tcnica,
Claudia Triana de Vargas.
Edicin 49.153
Oficina de Registro de Instrumentos Pblicos
de Bogot D. C. Zona Sur,
RESOLUCIONES
(abril 28)
por la cual se unifcan los folios de matrculas inmobiliarias 50S-1158357
y 50S-40413262, Exp. AA-233-2013.
El Registrador Principal de la Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos de Bogot
D. C. - Zona Sur, en uso de sus facultades legales y en especial de las conferidas por el
Decreto nmero 2163 de 2011, Ley 1437 de 2011 y la Ley 1579 de 2012 y
CONSIDERANDO:
ANTECEDENTES
Mediante ofcio de fecha 24 de septiembre de 2013, el Registrador Delegado de esta
ofcina remite el turno de Correccin nmero C2013-25714, con la siguiente nota:
Favor determinar posible duplicidad de los folios 40413262 y 1158357, segn ar-
gumentos del peticionario.
Con fundamento en lo anterior y mediante Auto de fecha 05 de noviembre de 2013,
se inici la correspondiente Actuacin Administrativa tendiente a establecer la realidad
jurdica de los folios de matrcula en mencin, citndose a Juan de la Cruz Corredor Olmos,
Constanza Garca Rojas y dems personas indeterminadas que puedan estar directamente
interesados o resultar afectados con la decisin y con publicacin del presente auto en el
Diario Ofcial en su edicin nmero 49004 de fecha 14 de diciembre de 2013, de con-
formidad con lo establecido en los artculos 36 y Subsiguientes de la Ley 1437 de 2011.
CONSIDERACIONES DE ESTA OFICINA DE REGISTRO
La unifcacin se produce cuando el Registrador tiene conocimiento de la existencia de
dos folios de matrcula sobre un mismo bien raz determinado. Para que esa identidad se
d, es indispensable que los linderos anotados en ambos folios coincidan en todos y cada
uno de los puntos cardinales en ellos sealados, es decir, que exista identidad registral
documental, acorde con los documentos que reposen en el archivo de la Ofcina.
Detectada la duplicidad de matrculas, el Registrador ordenar la unifcacin mediante
resolucin motivada conservando como folio nico aquel que presente la tradicin ms
completa o la apertura ms antigua. Si ambos presentan la misma fecha de apertura, se
tendr como folio nico el que tenga la inscripcin ms remota; si ambos presentan la
misma circunstancia, el que tenga ms anotaciones, y si ello no fuere posible, aquel sobre
el cual se hayan expedido ms nmeros de certifcados. Al folio escogido se trasladarn
las inscripciones del folio anulado si no estuvieren registradas en aquel y se ordenarn
cronolgicamente.
Verifcado el sistema magntico, se establece que con respecto al folio de matrcula
inmobiliaria 50S-1158357, este corresponde al inmueble ubicado en la Calle 51 Sur No.
81I-45, distinguido como lote 15 de la manzana E, presenta fecha de apertura 13-05-1988,
cuenta con un rea de 65.55 mt
2
a la fecha publicita una sola anotacin en la cual se ins-
cribi la escritura de loteo nmero 7442 de fecha 11-11-1987 Notara 9 de Bogot, con el
turno de radicacin 176377 de fecha 11-12-1987, a favor de Luis Ariel Marroqun Garca.
Ahora bien, con respecto al folio de matrcula 50S-40413262, este corresponde al
inmueble ubicado en la Calle 51 Sur No. 102B-45, igualmente distinguido como el ante-
rior lote 15 de la manzana E, presenta fecha de apertura el 17-02-2003, con ocasin del
registro de la sentencia S. N. de fecha 5-03-2002, proferida por el Juzgado Once Civil
del Circuito de Bogot, para el acto de declaracin judicial de pertenencia V.I.S. (Ley 9
de 1989), adjudicado al seor Juan De La Cruz Corredor Olmos.
De lo anterior se puede evidenciar que los folios de matrcula inmobiliaria 50S-1158357
y 50S-40413262, no cuentan con la misma direccin y rea, pero identifcan al mismo
lote 15 de la manzana E, pertenecen a personas deferentes, quienes adquieren mediante
ttulos diferentes.
Ahora bien, segn el Certifcado Catastral de fecha 16/05/11 expedido por la U.A.E.C.D.,
que anexa como prueba el peticionario, se observa que para el predio con nomenclatura
ofcial CL 51 Sur 88I- 45 dentro de las direcciones anteriores se encuentra CL 51S 102B
45, 1o cual indica que se trata del mismo predio, por su parte, el proceso declarativo de
pertenencia se demand a los herederos indeterminados del seor Luis Ariel Marroqun
Garca, lo que signifca que no se vulner el debido proceso ni su derecho de defensa.
Por su parte, el artculo 69 del Decretoley 1250 de 1970 aplicable para la poca de
la inscripcin de la Sentencia de Pertenencia, seala que una vez ejecutoriada esta ser
inscrita en el folio de matrcula correspondiente al bien de que se trate, tambin menciona
que si esa matrcula no estuviere abierta o la determinacin del bien que apareciere en
ella no coincidiere exactamente con la expresada en la sentencia, ser abierta o renovada,
segn el caso, la respectiva matrcula, lo cual se encuentra acorde con el principio del
sistema registral de especialidad, puesto que a cada unidad inmobiliaria se la asignar
una matrcula nica, en la cual se consignar cronolgicamente toda la historia jurdica
del respectivo bien raz (artculo 3 Ley 1579 de 2012.
Por todo lo anteriormente expuesto y en concordancia con lo ordenado por el artculo
49 de la Ley 1579 de 2012 (Estatuto Registral), indicante del modo de abrir y llevar la
matrcula inmobiliaria de manera que exhiba en todo momento el real estado jurdico
del respectivo bien, se proceder a efectuar la correspondiente unifcacin de matrculas
inmobiliarias (artculo 54 de la Ley 1579 de 2012) precisando las salvedades de ley a que
haya lugar (artculo 59 y 60 de la Ley 1579 de 2012).
En mrito de lo expuesto,
Este Despacho,
RESUELVE:
Artculo 1. Ordnese la unifcacin del folio de matrcula inmobiliaria 50S-40413262
en el 50S-1158357 y como consecuencia de ello, djese sin valor ni efectos jurdicos la
apertura del primero de los mencionados, acorde con la parte considerativa de la presente
resolucin y efectense las salvedades de ley.
Artculo 2. Como consecuencia de lo ante for trasldese la nica anotacin del folio
de matrcula inmobiliaria nmero 50S-4040413262 al 50S-1158357 y adecese el orden
cronolgico, de conformidad con la parte motiva de la presente resolucin.
Artculo 3. Notifquese personalmente de esta decisin a Juan De La Cruz Corredor
Olmos, de no ser posible la anterior notifcacin procdase a notifcar por aviso de la for-
ma establecida en el artculo 69 de la Ley 1437 de 2011 y como terceros indeterminados
a los herederos del seor Luis Ariel Marroqun Garca, con publicacin de la presente
providencia en el Diario Ofcial por una sola vez a costa de esta ofcina, artculo 73 de
la Ley 1437 de 2011.
Artculo 4. Envese copia de esta providencia a la Coordinacin Operativa y Micro
flmacin, para los fnes pertinentes.
Artculo 5. Contra el presente Acto Administrativo procede el recurso de Reposicin
para ante el Registrador Principal de esta ofcina y el de Apelacin, para ante el Director
de Registro de la Superintendencia de Notariado y Registro, los cuales debern ser inter-
puestos por escrito ante esta ofcina, dentro de los diez (10) das siguientes a la notifcacin
de la presente providencia, artculo 74 Ley 1437 de 2011.
Artculo 6. La presente providencia rige a partir de la fecha de su expedicin.
Dada en Bogot, D. C., a 28 de abril de 2014.
El Registrador Principal Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos de Bogot D.
C., - Zona Sur,
Edgar Jos Namn Ayub.
(C. F.).
AUTOS
AUTO DE 2014
(marzo 20)
por el cual se inicia una Actuacin Administrativa para establecer la real situacin ju-
rdica de los inmuebles identifcados con el folio de matrcula inmobiliaria nmero 50S-
40268251, 50S-40195844, 50S-228252, 50S-40222940, 50S-40551952, 50S-40219694,
50S-18070, 50S-40225188, 50S-40220860, 50S-40222947, 50S-397232, 50S-40222950,
50S-40139703, 50S-40222948, 50S-588481, 50S-40222953, 50S-574928, 50S-40222945,
todos segregados del folio de mayor extensin nmero 50S-40014132, Expediente AA.
089 de 2012.
El Registrador Principal, de la Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos de Bogot
D. C., - Zona Sur, en uso de sus facultades legales y en especial de las conferidas por el
artculo 30 Decreto 2163 de 2011, Ley 1437 de 2011 y la Ley 1579 de 2012,
CONSIDERANDO QUE:
,
DISPONE:
Artculo 1. Inciese la correspondiente Actuacin Administrativa tendiente a determinar
la verdadera y real situacin jurdica de los folios de matrcula inmobiliaria nmeros 50S-
40268251, 50S-40195844, 50S-228252, 50S-40222940, 50S-40551952, 50S-40219694,
50S-18070, 50S-40225188, 50S-40220860, 50S-40222947, 50S-397232, 50S-40222950,
50S-40139703, 50S-40222948, 50S-588481, 50S-40222953, 50S-574928, 50S-40222945,
todos segregados del folio de mayor extensin No. 50S-40014132, acorde con la parte
considerativa del presente Auto. Frmese el expediente respectivo segn lo establecido
por el artculo 36 de la Ley 1437 de 2011.
Artculo 2. Comunquese de la presente a Margarita Orjuela De Ruiz, Luis Jess
Vargas Pita, Rosa Emma Bojac Len, Jos Sal Velsquez Rodrguez, Mara Bigail
Sierra Gmez hoy De Prez, Luis Hernn Prez Cossio, Mara Isabel Agudelo Snchez,
Ana Graciela Rojas De Ramrez, Ana Cecilia Surez, Alfonso Caicedo Garzn, Jan Carle
Robledo Palma, Josefna Cruz De Muhete y dems personas indeterminadas que puedan
estar directamente interesadas o resultar afectadas con la decisin y con la publicacin
del presente auto en el Diario Ofcial a costa de esta ofcina, o en un diario de amplia
circulacin nacional a costa de los interesados, si hay lugar a ello (artculo 37, de la Ley
1437 de 2011).
Artculo 3. Ordnese la prctica de pruebas y allguense las informaciones que sean
necesarias para el perfeccionamiento de la presente actuacin administrativa, de acuerdo
con lo establecido en el artculo 40 de la Ley 1437 de 2011.
29
Edicin 49.153
Artculo 4. Contra el presente Auto, no procede recurso alguno en va gubernativa
(artculo 75 de la Ley 1437 de 2011).
Artculo 5. El presente auto rige a partir de la fecha de su expedicin.
Dada en Bogot, D. C., a 20 de marzo de 2014.
C., - Zona Sur,
(C. F.).
AUTO DE 2014
(abril 28)
por el cual se inicia una Actuacin Administrativa tendiente a establecer la real situacin
jurdica de los inmuebles identifcados con los folios de matrcula inmobiliaria nmero
50S-74591 y 50S-40342638, Expediente AA. 004 de 2014
El Registrador Principal de la Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos de Bogot
D. C., - Zona Sur, en uso de sus facultades legales y en especial de las conferidas por el
artculo 30 Decreto 2163 de 2011, Ley 1437 de 2011 y la Ley 1579 de 2012,
CONSIDERANDO QUE:
..,
DISPONE:
Artculo 1. Inciese la correspondiente Actuacin Administrativa tendiente a deter-
minar la verdadera y real situacin jurdica de los folios de matrcula inmobiliaria Nos.
50S-74591 y 50S-40342638, acorde con la parte considerativa del presente auto. Frmese
el expediente respectivo segn lo establecido por el artculo 36 de la Ley 1437 de 2011.
Artculo 2. Comunquese de la presente providencia a Jorge Enrique Herrera Lotero,
apoderado de los herederos del seor Eutiquio Moreno y como terceros determinados a
ngel Gustavo Nio Gutirrez, Nancy Patricia Nio Vargas y Gloria Mireya Nio Vargas
y dems personas indeterminadas que puedan estar directamente interesadas o resultar
afectadas con la decisin y con publicacin del presente auto en el Diario Ofcial a costa
de esta ofcina, o en un diario de amplia circulacin nacional a costa de los interesados si
hay lugar a ello (artculo 37, de la Ley 1437 de 2011).
Artculo 3. Ordnese la prctica de pruebas y allguense las informaciones que sean
con lo establecido con el artculo 40 de la Ley 1437 de 2011.
Artculo 4. Contra el presente auto, no procede recurso alguno en va gubernativa
(artculo 75 de la Ley 1437 de 2011).
Artculo 5. El presente auto rige a partir de la fecha de su expedicin.
Comunquese, publquese y cmplase.
Dado en Bogot, D. C., a 28 de abril de 2014.
C., - Zona Sur,
(C. F.).
Oficina de Registro de Instrumentos Pblicos de Sogamoso
RESOLUCIONES
(marzo 19)
por medio de la cual se resuelve una actuacin administrativa iniciada
sobre el folio inmobiliario nmero 095-64145.
Expediente: 095-AA-2014-03
El Registrador Seccional de Instrumentos Pblicos de Sogamoso, en uso de sus
atribuciones legales y en especial las conferidas en los artculos 59 y 60 del Estatuto de
Registro de Instrumentos Pblicos (Ley 1579 de 2012), los artculos 74 y siguientes del
Cdigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo (Ley 1437
de 2011), y el Decreto 2163 del 2011, entra a resolver la actuacin administrativa con
base en los siguientes:
ANTECEDENTES
La califcadora nmero 4 de esta ofcina, Myriam Urrutia, mediante escrito sin fecha
solicita iniciar actuacin Administrativa en razn a que al realizar la califcacin del do-
cumento radicado con el turno 2014-316, denota que el predio identifcado con Folio de
Matrcula Inmobiliaria nmero 095-64145 proviene de una falsa tradicin y las anotaciones
nmeros 2 y 3 se registraron como derecho de cuota sobre pleno dominio.
Para verifcar la existencia de la anomala en los asientos registrales del citado folio,
mediante auto de trmite del 29 de enero de 2014 se inici actuacin administrativa de
ofcio, tendiente a establecer la real situacin jurdica del inmueble identifcado con el
nmero de matrcula inmobiliaria nmero 095-64145.
Se orden la notificacin del auto de inicio a los seores Amelio, Benito, Ana Vita,
Miryam Del Carmen y Elas Lpez Aguirre; Juan Carlos, Harold Oswaldo, Jos Edgar
y Holman Lpez Arias, lo cual al no ser posible su notificacin personal, se realiz
mediante notificacin surtida mediante aviso fijado el 13 de febrero de 2014 en el
rea de caja de esta oficina seccional. Con el objeto de garantizar en mayor forma el
debido proceso, se realiz la publicacin del auto en el Diario Oficial (jueves 6 de
marzo de 2014, Edicin 49.084).
En la fecha se procede a emitir la resolucin que en derecho corresponda.
PRUEBAS:
Tener como pruebas las escrituras nmeros 340 del 06-08-1929, 64 del 22-03-1972 y
339 del 28-12-2010 de la Notara nica de Pesca, documentos que reposar en los archivos
de la Ofcina, y el folio de matrcula inmobiliaria 095-64145.
ARGUMENTOS DEL DESPACHO:
En atencin a los principios del derecho registral, el folio real debe refejar la verdadera
situacin jurdica del predio, por esta circunstancia se procedi a revisar los documentos
sometidos al proceso de registro, y sus respectivas tradiciones.
Es as como al hacer estudio a la tradicin del predio denominado El Castillo De
San Fernando, ubicado en el rea rural del municipio de Pesca, Vereda Chaguata, se
encontr el registro de la escritura 340 del 06-08-1929 otorgada en la Notara nica
de Pesca, como anotacin 1 del folio de matrcula 095-64145, con la especifcacin
Enajenacin Derechos Sucesorales Cuerpo Cierto, lo que corresponde a la llamada falsa
tradicin por ser una enajenacin de derechos y acciones. En este documento intervienen
los seores Oromario Jimnez y Dolores Galn como vendedores y Rosenda Chaparro
G. como Compradora.
Siguiendo adelante en el estudio del citado folio, vemos que las anotaciones nmeros
2 y 3 efectuadas al citado folio son:
Anotacin nmero 2 fecha: 30-06-1972 Radicacin: Sn Valor Acto: 7.000.000
Escritura 64 del 22-03-72 Notara nica de Pesca
Especifcacin: 611 Enajenac. De Cuerpo cierto solo Derecho de Cuota
Personas que intervienen en el acto
De: Chaparro Vda De Lpez Rosenda
A: Lpez Ochoa Eusebio
A: Aguirre De Lpez Mara Del Rosario
Anotacin nmero 3 fecha: 27-04-2011 Radicacin: 2011-3145 Valor Acto: 3.000.000
Escritura 339 del 28-12-2010 Notara nica de Pesca
Especifcacin: 0301 Adjudicacin sucesin derecho de cuota
(Limitacin al dominio)
De: Lpez Ochoa Eusebio
De: Aguirre de Lpez Mara Del Rosario
A: Lpez Aguirre Amelio
A: Lpez Aguirre Benito
A: Lpez Arias Juan Carlos
A: Lpez Aguirre Ana Vita
A: Lpez Aguirre Miryam Del Carmen
A: Lpez Arias Harold Oswaldo
A: Lpez Arias Jos Edgar
A: Lpez Arias Holman
A: Lpez Aguirre Elas
Analizando la anotacin nmero 1, tenemos que de acuerdo a su tradicin se tienen
como antecedente en su cadena traslaticia una falsa tradicin o dominio incompleto, ya
que desde el ao de 1929, en la venta realizada se refere a los derechos y acciones que
sobre el predio tena la seora Dolores Galn, por ello en la anotacin 01 de los folios
objeto de esta actuacin se estableci en su especifcacin la falsa tradicin con el cdigo
610 de ese entonces.
En relacin con la anotacin nmero 2 se tiene que la misma se registr como espe-
cifcacin 611 Enajenacin Cuerpo Cierto Derecho de Cuota, cuando en realidad debi
haber sido Compraventa Derechos y Acciones, toda vez que nadie puede trasmitir ms
de lo que tiene, y en el caso especfco, la vendedora seora Rosenda Chaparro Vda. de
Lpez solamente era propietaria de derechos y acciones sobre el predio indicado (segn
anotacin 1).
Finalmente, en la anotacin nmero 3 se registr la escritura de sucesin de los seores
Eusebio Lpez Ochoa y Mara Del Rosario Aguirre de Lpez como una adjudicacin de
un derecho de cuota, lo que signifcara un pleno dominio, cuando en realidad nicamente
tenan los causantes derechos y acciones. Es as como en cabeza de los seores Lopez
Ochoa y Aguirre de Lopez sobre el predio identifcado con el Folio de Matrcula Inmo-
biliaria 095-64145 se ostentaba una falsa tradicin y debe ser esto mismo lo pasa a sus
causahabientes, conforme lo establece el artculo 752 de) cdigo civil.
En este orden de ideas, verifcada la tradicin del predio, es del caso ordenar modifcar
la especifcacin de las anotaciones 2 y 3 del folio inmobiliario 095-64145, las cuales
llevarn el cdigo 0607 (compraventa derechos y acciones) para la anotacin dos y el
cdigo 0601 (adjudicacin sucesin derechos acciones) para la anotacin tres.
Edicin 49.153
Como se expres anteriormente este procedimiento se realiza teniendo en cuenta los
principios que gobiernan el registro inmobiliario, en especial el de legalidad, que consiste
en el examen que se hace al documento por medio de la califcacin, con el fn de deter-
minar la clase de acto y su especifcacin jurdica; y el de tracto sucesivo, el cual consiste
en verifcar la cadena traditicia del predio para determinar su califcacin, y as inscribir
y publicitar situaciones jurdicas acordes con el ordenamiento civil.
De acuerdo a lo anterior y conforme a lo establecido en el artculo 49 de la Ley 1579
de 2012, que precepta el modo de abrir y llevar la matrcula se ajustar a lo dispuesto
en esa ley de manera que aquella exhiba en todo momento el estado jurdico del respec-
tivo bien, es necesario realizar las correcciones enunciadas, para que refeje la verdadera
situacin jurdica del inmueble. Estas correcciones se realizan de acuerdo al artculo 59
del nuevo estatuto registral y teniendo en cuenta los principios citados que gobiernan los
actos del servicio pblico registral.
En mrito de lo expuesto, el Registrador Seccional de Instrumentos Pblicos de
Sogamoso.
RESUELVE:
Artculo 1. Ordenar modifcar la especifcacin del acto, por el de compraventa de-
rechos y acciones, en la anotacin 02 en el Folio de Matrcula Inmobiliaria 095-64145,
conforme a la parte motiva de este provedo. Djense las constancias del caso.
Artculo 2. Ordenar modifcar la especifcacin del acto, por el de Adjudicacin
Sucesin Derechos y Acciones, en la anotacin 03 en el Folio de Matrcula Inmobiliaria
095-64145, conforme a la parte motiva de este provedo.
Djense las constancias del caso.
Artculo 3. Notifcar en forma personal a: Amelio, Benito, Ana Vita, Miryam Del
Carmen y Elas Lpez Aguirre; Juan Carlos, Harold Oswaldo, Jos Edgar y Holman Lpez
Arias. Para el efecto enviar citacin a la direccin que aparezca en el registro mercantil.
En caso de no ser posible su notifcacin personal esta se surtir mediante aviso el cual
se fjar en el rea de caja de la ofcina de registro por el trmino de cinco das, vencido
este trmino se considera debidamente notifcado al da siguiente del vencimiento de la
fjacin del aviso. (Estas notifcaciones, se harn con los requisitos establecidos en el
artculo 68 y 69 del decreto 1437 de 2011).
registrador de instrumentos pblicos de Sogamoso, y en subsidio el recurso de apelacin
ante el director de registro de la Superintendencia de Notariado y Registro, los que debern
interponerse ante este despacho, dentro de los diez (10) das siguientes a la notifcacin
personal o a la desfjacin del aviso o publicacin (artculo 74 y 76 del decreto 1437 de
2011).
Artculo 5. Ejecutoriada esta providencia, enviar, esta resolucin al rea operativa
para su correccin.
Esta resolucin rige a partir de la fecha de su expedicin
Dada en Sogamoso a 19 de marzo de 2014.
El Registrador: Luis Alberto Len
Meja
(C. F.).
(abril 3)
sobre el folio Inmobiliario N. 095-31824.
El Registrador Seccional de Instrumentos Pblicos de Sogamoso, en uso de sus atribu-
ciones legales y en especial las conferidas en los artculos 59 y 60 del Estatuto de Registro
de Instrumentos Pblicos (Ley 1579/2012), los artculos 74 y siguientes del Cdigo de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo (Ley 1437/2011), y el
decreto 2163 de 2011, entra a resolver la actuacin administrativa con base en los siguientes
ANTECEDENTES
En fecha 27 de diciembre de 2013, el doctor scar Sebastin Rojas Flrez, en repre-
sentacin de la seora Dora Estela Ojeda Snchez, present derecho de peticin con el
objeto de que sea cancelada la anotacin nmero 8 (compraventa) registrada en el folio de
Matrcula Inmobiliaria nmero 095-31824, en razn que sobre el mismo recaan medidas
cautelares previamente registradas como anotaciones nmeros 6 y 7 del precitado folio.
Para verifcar la existencia de la anomala en los asientos registrales del folio de
Matrcula Inmobiliaria nmero 095-31824 alegada, mediante auto de trmite del 14 de
enero de 2014 se inici actuacin administrativa de ofcio, tendiente a establecer la real
situacin jurdica del inmueble identifcado con el nmero de Matrcula Inmobiliaria
nmero 095-31824.
Se orden la notifcacin del auto de inicio de la actuacin administrativa a los seores
Victor Manuel Crdoba Riao, Paulina Ladino Campos, Yaneth Marcela Crdoba Ladino,
Sandra Paola Crdoba Ladino, Milena Catalina Crdoba Ladino y Mary Luz Crdoba
Ladino, lo cual al no ser posible su notifcacin personal, se realiz notifcacin mediante
aviso fjado el 28 de enero de 2014 en el rea de caja de esta ofcina seccional. Con el
objeto de garantizar en mayor forma el debido proceso, se realiz la publicacin del auto
en el Diario Ofcial (jueves 20 de febrero de 2014, Edicin 49.070).
Mediante Ofcio nmero 0952014EE00662 del 11 de febrero de 2014 se comunic
al seor Juez Tercero Civil Municipal de Sogamoso sobre el auto de trmite referido.
En la fecha se procede a emitir la resolucin que en derecho corresponda.
ACERVO PROBATORIO
Se tienen como prueba:
Escrito con radicacin de correspondencia 0952013ER02874 del 27 de diciembre de
2013, suscrito por el doctor scar Sebastin Rojas Flrez, en representacin de la seora
Dora Estela Ojeda Snchez.
Copia de la Escritura Pblica nmero 600 del 20 de marzo de 2013 otorgada en la
Notara Tercera de Sogamoso.
Ofcio 1135 de 22 de noviembre de 2001, expedido por el Juzgado Tercero Civil
Municipal de Sogamoso, proceso Ejecutivo 2001-0598.
Resolucin 1009 del 19 de septiembre de 2006, de la Secretara de Hacienda de
Sogamoso.
Auto del 10 de marzo de 2009, de la Secretara de Hacienda de Sogamoso.
Carpeta correspondiente al Folio Matrcula Inmobiliaria nmero 095-31824.
Impresin simple del Folio Matrcula Inmobiliaria nmero 095-31824.
ARGUMENTOS DEL DESPACHO
Efectuado el anlisis de los antecedentes obrantes en los archivos de esta ofcina se
entrar a resolver si la solicitud del doctor scar Sebastin Rojas Flrez es viable o no,
para lo cual se resolver teniendo en cuenta las disposiciones contenidas en el Estatuto de
Registro de Instrumentos Pblicos (Ley 1579/2012), el Cdigo de Procedimiento Admi-
nistrativo y de lo Contencioso Administrativo (Ley 1437/2011), y el decreto 2163 de 2011.
Dentro del caso que nos ocupa, se tiene que el Juzgado Tercero Civil Municipal de
Sogamoso, mediante Ofcio 1135 del 22/11/2001, ordena dentro del Proceso Ejecutivo
Hipotecario nmero 2001-0598 el embargo del inmueble identifcado con el folio de
Matrcula Inmobiliaria nmero 095-31824 de propiedad de los seores Vctor Manuel
Crdoba Riao y Paulina Ladino Campos.
En respuesta a la solicitud del Juzgado referido anteriormente, la Ofcina de Registro
de Sogamoso, efectu en el folio de Matrcula 095-31824 la siguiente anotacin:
Anotacin nmero 6 fecha: 17-12-2001 Radicacin: 2001-8512
Ofcio 1135 del 22-11-2001 Juzgado Tercero Civil Municipal de Sogamoso
Especifcacin: 402 Embargo Accin Real Medida Cautelar
De: Colmena
A: Ladino Campos Paulina
A: Crdoba Rincn Vctor Manuel.
Posteriormente, mediante Escritura Pblica nmero 600 del 20-03-2013, otorgada en
la Notara Tercera de Sogamoso, los seores Vctor Manuel Crdoba Rincn y
Paulina Ladino Campos realizaron venta del inmueble identifcado con el Folio de
Matrcula Inmobiliaria 095-31824 a los seores Yaneth Marcela Crdoba Ladino,
Ladino, la cual fue errneamente califcada por esta Ofcina de Registro en la anotacin
nmero 8 as:
Anotacin nmero 8 fecha: 22-03-2013 Radicacin: 2013-2327 valor acto: 39.500.000
Escritura 600 del 20-03-2013 Notara Tercera de Sogamoso
Especifcacin: 0125 Compraventa Proindiviso (Modo de adquisicin)
De: Crdoba Rincn Vctor Manuel
De: Ladino Campos Paulina
A: Crdoba Ladino Yaneth Marcela
A: Crdoba Ladino Sandra Paola
A: Crdoba Ladino Milena Catalina
A: Crdoba Ladino Mary Luz.
Como podemos denotar al momento de efectuarse el registro de la escritura de compra-
venta nmero 600 antes sealada, fguraba vigente la anotacin nmero 6 correspondiente
al embargo del predio, ordenado por el Juzgado 3 Civil Municipal de Sogamoso. Si bien
es cierto, en dicho momento tambin apareca el embargo ordenado por el municipio de
Sogamoso Secretara de Hacienda (Anotacin 7), no ahondaremos en esa situacin
toda vez que el mismo se encuentra cancelado acorde con lo registrado en la anotacin
nmero 9 del folio.
El artculo 93 del Cdigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Ad-
ministrativo consagra las causales de revocacin de los actos administrativos, indicando
en el numeral 1) Cuando sea manifesta su oposicin a la Constitucin Poltica o a la ley.
A su vez, el Estatuto registral establece el modo de abrir y llevar una matrcula, la cual
se ajustar a lo dispuesto en esta ley, de manera que aquella exhiba en todo momento el
estado jurdico del respectivo bien.
De igual manera, el legislador estableci en el artculo 34 de la Ley 1579 de 2012 la
imposibilidad de registro de documentos que impliquen la enajenacin de bienes, cuando
sobre el mismo aparezca registrado un embargo. As:
Artculo 34. Efectos del embargo. El Registrador no inscribir ttulo o documento

que implique enajenacin o hipoteca sobre bienes sujetos a registro, cuando en el folio de
matrcula aparezca registrado un embargo, salvo que el juez lo autorice o el acreedor o
31
Edicin 49.153
acreedores consientan en ello de conformidad con lo dispuesto en el artculo 1521 del Cdigo
Civil, evento en el cual adicionalmente, el interesado presentar a la Ofcina de Registro la
certifcacin del Juzgado respectivo, referida a la inexistencia de embargo de remanentes.
Pargrafo. Salvo autorizacin expresa de la autoridad competente no es procedente
inscribir actos que impliquen la apertura o cierre de folios de matrcula inmobiliaria
cuando estn inscritos embargos, prohibiciones judiciales o actos administrativos que
sacan el bien del comercio.
Por su parte, el legislador en el artculo 60 de la Ley 1579 de 2012 contempla la facultad
correctora dada al Registrador de Instrumentos Pblicos, cuando se realiza una inscripcin
con violacin a una norma que la prohbe o es manifestamente ilegal
1
.
As las cosas, nos encontramos frente a una inscripcin efectuada errneamente,
con violacin a una norma que expresamente la prohbe, pues se anot sobre el folio
095- 31824 la enajenacin del bien inmueble existiendo registrada una medida cautelar.
En consecuencia y como quiera que cuando el rgano administrativo revoca un acto
suyo lo hace para mantener el orden jurdico, o por mejor decir, para restablecerlo de las
alteraciones que sufri con la expedicin de un acto injurdico, este Despacho considera
legalmente admisible revocar la inscripcin del documento radicado bajo el turno 2013-2327
del 22-03-2013, esto es, la escritura Escritura Pblica 600 del 20-03-2013 otorgada en la
Notara Tercera de Sogamoso, correspondiente a la Compraventa efectuada entre los seores
Paulina Ladino Campos y Vctor Manuel Crdoba Rincn (como vendedores) y Yaneth
Marcela, Sandra Paola, Milena Catalina y Mary Luz Crdoba Ladino (como compradores).
Consecuencia de lo anterior, se ordenar dejar sin valor ni efecto jurdico sobre el
folio 095-31824 la anotacin nmero ocho (8), incluyendo las salvedades de ley corres-
pondientes (art, 59 L. 1579/12), exhibiendo as esta matrcula, su real situacin jurdica.
Ahora bien, como quiera que al dejar sin valor ni efecto jurdico la anotacin ocho (8)
del folio 095-31824, se subsana el error cometido varias veces enunciado, este Despacho,
RESUELVE:
Artculo 1. Revocar con fundamento en el artculo 93 del C.P.A.C.A. numerales
1) y por lo expuesto en la parte motiva de esta Resolucin, la inscripcin del turno de
radicacin de documento 2013-2327 del 22-03-2013, esto es, la Escritura Pblica 600
del 20-03-2013 otorgada en la Notara Tercera de Sogamoso (anotacin nmero 8 de la
Matrcula 095-31 824). Realizar salvedades de Ley.
Artculo 2. Notifcar personalmente el contenido de esta resolucin a los seores
Vctor Manuel Crdoba Riao, Paulina Ladino Campos, Yaneth Marcela Crdoba Ladino,
Ladino. De no ser esta posible, srtase mediante edicto de conformidad con lo previsto
en el artculo 69 del C.P.A.C.A.
Artculo 3. Comunicar al Juzgado Tercero Civil Municipal de Sogamoso la decisin
aqu adoptada, remitiendo copia de esta Resolucin para que obre dentro del proceso
Ejecutivo 2001-0598.
Artculo 4. Comunicar al doctor scar Sebastin Rojas Flrez la decisin aqu adop-
tada, remitiendo copia de esta Resolucin.
registrador de instrumentos pblicos de Sogamoso, y en subsidio el recurso de apelacin
ante el Director de Registro de la Superintendencia de Notariado y Registro, los que debern
interponerse ante este despacho, dentro de los diez (10) das, siguientes a la notifcacin per-
sonal o a la desfjacin del aviso o publicacin (artculos 74 y 76 del Decreto 1437 de 2011).
Artculo 6. Ejecutoriada esta providencia, enviar esta resolucin al rea operativa
para su correccin y archivar el expediente.
Notifquese, comunquese y cmplase.
Dada en Sogamoso a los tres (3) das del mes de abril de dos mil catorce (2014).
El Registrador,
Luis Alberto Len Meja.
(C. F.).
(abril 7)
sobre el folio Inmobiliario N. 095-108948.
El Registrador Seccional de Instrumentos Pblicos de Sogamoso, en uso de sus atribu-
ciones legales y en especial las conferidas en los artculos 59 y 60 del Estatuto de Registro
de Instrumentos Pblicos (Ley 1579/2012), los artculos 74 y siguientes del Cdigo de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo (Ley 1437/2011), y el
decreto 2163 de 2011, entra a resolver la actuacin administrativa con base en los siguientes
ANTECEDENTES
Con fecha 26 de diciembre de 2013 el seor Luis Guillermo Rodrguez solicit certi-
fcado de libertad y tradicin con la radicacin 2013-49500, con datos de sistema antiguo
Libro A Tomo 2 pgina 258 nmero 1192 de 1971.
1
Artculo 60. Recursos.
Cuando una inscripcin se efecte con violacin de una norma que la prohbe o es manifestamente
ilegal, en virtud de que el error cometido en el registro no crea derecho, para proceder a su correccin
previa actuacin administrativa, no es necesario solicitar la autorizacin expresa y escrita de quien bajo
esta circunstancia accedi al registro.
Realizado en la seccin de ruta de esta Ofcina Seccional, por parte del funcionario
Sergio Palacios Amzquita, se estableci que la tradicin del inmueble sobre el cual se
solicitaba el certifcado provena de la misma tradicin del inmueble al que le corresponde
el folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 095-108948. Revisado el certifcado de tradicin,
encontramos que este se dio apertura con base en la Escritura 336 del 27-03-1974 de la
notara Segunda de Sogamoso, y se califc como pleno dominio.
Mediante Auto nmero 07 de fecha 25 de febrero de 2014, se dio apertura a la Ac-
tuacin Administrativa nmero 05 de 2014, con el objeto de determinar si el folio citado
demostraba la verdadera y real situacin del predio.
Se orden la notifcacin del auto de inicio a los seores Luis Guillermo Rodrguez y
Flor ngela Rodrguez, de los cuales solamente se logr su notifcacin personal al seor
Luis Guillermo Rodrguez (14-03-2014).
Para la seora Flor ngela Rodrguez al no ser posible la notifcacin personal se
realiz notifcacin surtida mediante aviso fjado el 11 de marzo de 2014 en el rea de
caja de esta ofcina seccional.
ACERVO PROBATORIO
Se tienen como prueba:
Solicitud de certifcado de libertad y tradicin con la radicacin 2013-49500, con
datos de sistema antiguo presentada el 26 de diciembre de 2013 por el seor Luis Gui-
llermo Rodrguez.
Copia de la Escritura Pblica nmero 089 del 16 de febrero de 1971 otorgada en la
Notara Primera de Sogamoso.
Hoja de estudio de ruta efectuada por el funcionario Sergio Palacios, con sus res-
pectivos soportes.
Carpeta correspondiente al Folio Matrcula Inmobiliaria nmero 095-108948.
Impresin simple del Folio Matrcula Inmobiliaria nmero 095-108948.
ARGUMENTOS DEL DESPACHO:
Uno de los principios del derecho registral es el de dar publicidad a los instrumentos
pblicos que trasladen, transmitan, muden, graven, limiten, declaren, afecten, modifquen
o extingan derechos reales sobre los bienes races. Otro principio es el de especialidad el
cual consiste a que a cada unidad inmobiliaria se le asignar una matrcula nica, en la
cual se consignar cronolgicamente toda la historia jurdica del respectivo bien.
En atencin a estos principios, el folio real debe refejar la verdadera situacin jur-
dica del predio; por esta circunstancia se procedi a revisar los documentos sometidos al
proceso de registro y sus respectivas tradiciones.
Es as como al hacer estudio a la tradicin del predio denominado el Campo Hermo-
so, ubicado en la Vereda de Tintal, municipio de Firavitoba se encontraron los siguientes
antecedentes registrales:
- Diligencia de particin efectuada el 3 de septiembre de 1941, registrada el 15-05-
1950 en el libro B3/50, pg. 252, partida nmero 644, mediante la cual los seores Rafaela
Rodrguez, Flix Cenon Rodrguez, Alfonso Rodrguez y E. de J. Rodrguez efectuaron
ante juzgado la particin amigable de la sucesin de Siervo de Jess Rodrguez y Felisa
Lpez. Dentro de esta liquidacin se le adjudic a Cenon Rodrguez y Elpidio Rodrguez
un lote situado en la vereda El Tintal, alinderado as segn dicho registro: Por un costado,
calle pblica, otro con de herederos de Samuel Castro callejuela al medio; por otro, con
de Patricio Figueroa y Patricio Torres y ltimo con de Gregorio Rodrguez Callejuela al
medio y encierra.
- Escritura Pblica nmero 1374 del 10-11-66 otorgada en la Notara Primera de Soga-
moso y registrada el 21-02-67 en el libro B1/67, pg. 282, partida nmero 744, mediante
la cual Flix Zenon Rodrguez Lpez le vende a Matilde Rodrguez Rodrguez y Carmen
Rodrguez Rodrguez parte del predio denominado Campo Hermoso (500 m
2
), ubicado
en la Vereda de Tintal, municipio de Firavitoba. Citan como tradicin la particin del 3
de septiembre de 1949, registrada el 15 de mayo de 1950, que al parecer corresponde a
la citada en el tem anterior.
- Escritura Pblica nmero 121 del 26-02-1969 otorgada en la Notara Primera de
Sogamoso y registrada el 10-04-69 en el Libro A2/69, pg. 378, partida nmero 1119,
mediante la cual Flix Zenon Rodrguez Lpez le vende a Luis Guillermo Rodrguez
parte del predio denominado Campo Hermoso (700 m
2
), ubicado en la Vereda de Tintal,
municipio de Firavitoba. Citan como tradicin la particin del 3 de septiembre de 1949,
registrada el 15 de mayo de 1950, que al parecer corresponde a la citada en el primer tem.
- Escritura Pblica nmero 89 del 13-02-71 otorgada en la Notara Primera de Soga-
moso y registrada el 14-04-71 en el libro A2/71 pg. 258, partida nmero 1192, mediante
la cual Matilde Rodrguez Rodrguez y Carmen Rodrguez Rodrguez le vende a Luis
Guillermo Rodrguez parte del predio denominado Campo Hermoso, ubicado en la
Vereda de Tintal, municipio de Firavitoba. Citan como tradicin la Escritura Pblica
nmero 1474 del 10-11-66 otorgada en la Notara Primera de Sogamoso, que al parecer
corresponde a la citada en el segundo tem.
- Escritura Pblica nmero 336 del 27-03-1974 otorgada en la Notara Segunda de
Sogamoso y registrada el 30-07-74 en el Libro A1/74, Tomo 3 pg. 296, partida nmero
1443, mediante la cual Luis Guillermo Rodrguez le vende a Mara del Carmen Rodr-
guez Rodrguez parte del predio denominado Campo Hermoso (250 m
2
), ubicado en
la Vereda de Tintal, municipio de Firavitoba. Citan como tradicin la Escritura Pblica
nmero 89 del 13-02-71 otorgada en la Notara Primera de Sogamoso, que corresponde
a la citada en el tem anterior. Esta escritura es el fundamento para la apertura del folio
de matrcula nmero 095-108948, objeto de este estudio.
Como podemos darnos cuenta el primer antecedente registral encontrado corresponde
a la llamada falsa tradicin por ser una particin judicial amigable de los bienes de la
Edicin 49.153
sucesin ilquida de Siervo de Jess Rodrguez y Felisa Lpez, efectuada entre los seores
Rafaela Rodrguez, Flix Cenon Rodrguez, Alfonso Rodrguez y E. de J. Rodrguez sin
encontrar ms tradicin que nos lleve a concluir que corresponde a un pleno dominio.
A partir de ah se han presentado ventas parciales sobre el predio denominado Campo
Hermoso, ubicado en la Vereda de Tintal, municipio de Firavitoba, como son las efectuadas
por las escrituras, ya sealadas, nmeros 1374 del 10-11-66 otorgada en la Notara Primera
de Sogamoso, 121 del 26-02-1969 otorgada en la Notara Primera de Sogamoso, 89 del
13-02-71 otorgada en la Notara Primera de Sogamoso y 336 del 27-03-1974 otorgada
en la Notara Segunda de Sogamoso.
Solamente la ltima escritura antes citada (N 336 del 27-03-1974) aparece registrada
al Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 095-108948, como documento en el cual se
fundament la apertura de la citada matrcula, desconocindose la existencia de antece-
dentes registrales que le correspondan al inmueble, situacin que en la actualidad no se
refeja en el folio inmobiliario, siendo necesario incluir los documentos que forman parte
de la cadena traditicia del predio denominado Campo Hermoso, ubicado en la Vereda
de Tintal, municipio de Firavitoba. Todas las ventas antes sealadas, al provenir de una
falsa tradicin, corresponden a ventas de derechos y acciones y as deben verse refejadas
en la respectiva anotacin.
En relacin con las anotaciones 1, 3, 4 y 5 del folio de Matrcula Inmobiliaria nme-
ro 095-108948, que fueron registradas como transferencias de pleno dominio, al no ser
acordes a la realidad, debern ser modifcadas en el sentido que las mismas corresponden
a la llamada falsa tradicin (venta y/o adjudicacin de derechos y acciones, y reserva de
usufructo sobre derechos y acciones).
De acuerdo a lo anterior y teniendo en cuenta el artculo 49 de la Ley 1579/2012, que
precepta el modo de abrir y llevar la matrcula se ajustar a lo dispuesto en esta ley, de
manera que aquella exhiba en todo momento el estado jurdico del respectivo bien. Por
lo anterior es necesario realizar las correcciones enunciadas, para que refeje la verdadera
situacin jurdica, estas correcciones se realizan de acuerdo al artculo 59 del nuevo es-
tatuto registral y teniendo en cuenta los principios del tracto sucesivo y de legalidad que
gobiernan los actos del servicio pblico registral.
En mrito de lo expuesto, el Registrador Seccional de Instrumentos Pblicos de
Sogamoso,
RESUELVE:
Artculo 1. Ordenar incluir en el folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 095-108948,
la particin judicial amigable de los bienes de la sucesin ilquida de Siervo de Jess
Rodrguez y Felisa Lpez, y las Escrituras nmeros 1374 del 10-11-66 otorgada en la
Notara Primera de Sogamoso, 121 del 26-02-1969 otorgada en la Notara Primera de
Sogamoso y 89 del 13-02-71 otorgada en la Notara Primera de Sogamoso, por corres-
ponder a la tradicin del predio conforme a la parte motiva de este provedo. Dejando
las constancias del caso.
Artculo 2. Ordenar modifcar la califcacin jurdica de los actos por el de Compraventa
derechos y acciones (anotacin 1), adjudicacin sucesin derechos y acciones (anotacin
3), y especifquese que las anotaciones 4 y 5 recaen sobre derechos y acciones (falsa tradi-
cin). Conforme a los considerandos de este provedo. Dejando las constancias del caso.
Artculo 3. Notifcar en forma personal a: Luis Guillermo Rodrguez y Flor ngela
Rodrguez. En caso de no ser posible su notifcacin personal esta se surtir mediante
aviso que se fjar en el rea de caja de la Ofcina de Registro por el trmino de cinco das,
vencido este trmino se considera debidamente notifcado al da siguiente del vencimiento
de la fjacin del aviso. (Estas notifcaciones, se harn con los requisitos establecidos en
los artculos 68 y 69 del Decreto 1437 de 2011).
Registrador de Instrumentos Pblicos de Sogamoso, y en subsidio el recurso de apela-
cin ante el Director de Registro de la Superintendencia de Notariado y Registro, los
que debern interponerse ante este despacho, dentro de los diez (10) das siguientes a
la notifcacin personal o a la desfjacin del aviso o publicacin (artculos 74 y 76 del
Decreto 1437 de 2011).
Artculo 5. Ejecutoriada esta providencia, enviar, esta resolucin al rea operativa
para su correccin y posterior archivo del expediente.
Esta resolucin rige a partir de I fecha de su expedicin
Dada en Sogamoso, a siete (7) de abril de dos mil catorce (2014).
El Registrador,
(C. F.).
AUTO NMERO 08 DE 2014
(marzo 17)
por medio del cual se inicia una actuacin administrativa al folio de Matrcula
Inmobiliaria 095-126619.
Expediente: nmero 095-AA-2014-06
El Registrador de Instrumentos Pblicos de Sogamoso, en ejercicio de sus facultades
legales y en especial de las conferidas por el Cdigo Contencioso Administrativo, Decreto
2163 del 17 de junio de 2011 y Decreto-ley 1579 de 2012, y
CONSIDERANDO QUE:
De acuerdo a la solicitud del certifcado de libertad y tradicin radicacin 2014-5488
de fecha 12 de febrero de 2014, con datos de sistema antiguo Libro A Tomo 6 pgina
221 nmero 3673 de 1969 y revisada su tradicin en la seccin de ruta por el funcionario
Sergio Palacios Amzquita, se estableci que corresponde al folio de matrcula inmo-
biliaria 095-126619; por lo anterior se hace necesario establecer si se deben incluir los
siguientes documentos: Escritura nmero 868 del 30 de octubre de 1969 Notara Primera
de Sogamoso, Escritura nmero 1595 del 21 de noviembre del 1961 Notara Primera de
Sogamoso, Escritura nmero 478 de fecha 30 de abril de 1965 Notaria Segunda de Soga-
moso, Escritura nmero 100 del 12 de febrero de 1963 de la Notara Primera de Sogamoso,
Escritura nmero 638 del 19 de junio de 1962 de la Notara Segunda de Sogamoso.
El artculo 49 del Decreto 1579 de 2012 establece el modo de abrir y llevar la matr-
cula se ajustar a lo dispuesto en esta ordenacin, de manera que aquella exhiba en todo
momento el estado jurdico del respectivo bien y de los hechos expuestos anteriormente
esta Ofcina evidencia la necesidad de iniciar la correspondiente actuacin administrativa
(art. 40 del C. C. A.) tendiente a demostrar la verdadera y real situacin jurdica de los
predios anteriormente relacionados, siguiendo el procedimiento que seala el Cdigo
Contencioso Administrativo para las solicitudes de los particulares.
En virtud de lo anterior este Despacho,
DISPONE:
Artculo 1. Iniciar actuacin administrativa tendiente a establecer la verdadera situa-
cin jurdica del folio de matrcula inmobiliaria 095-126619.
Artculo 2. Notifcar el contenido de este Auto a: Jorge Parada Crdenas, Mara Oliva
Cely de Meneses, Gregorio Meneses Moreno, Adn Hurtado Hurtado y Waldina Siabato
de Hurtado, para el efecto enviar citaciones a la siguiente direccin: Carrera 4
a
nmero
4-13 municipio de Mongu, Personera Municipal de Mongu, o a la direccin que aparezca
en el registro mercantil. En caso de no ser posible su notifcacin personal esta se surtir
mediante aviso el cual se fjar en el rea de caja de la Ofcina de Registro por el trmino
de cinco das, vencido este trmino se considera debidamente notifcado al da siguiente
del vencimiento de la fjacin del aviso (estas notifcaciones, se harn con los requisitos
establecidos en los artculos 68 y 69 del Decreto 1437 de 2011).
Artculo 3. Comunicar el contenido de este Auto a la Divisin Operativa de esta
Ofcina, con el fn de que toda solicitud de expedicin de certifcados, inscripcin de
documentos o cualquier otra peticin sean enviados a la Divisin Jurdica para evitar que
esta Ofcina tome decisiones contrarias.
Artculo 4. Formar el expediente correspondiente debidamente foliado (artculo 29
Cdigo Contencioso Administrativo).
Artculo 5. Esta providencia rige a partir de su expedicin.
Notifquese, comunquese y cmplase.
Dada en Sogamoso, 17 de marzo de dos mil catorce (2014).
El Registrador,
(C. F.).
del Crculo de Ramiriqu
AUTOS
AUTO DE 2014
(abril 10)
por el cual se inicia una actuacin administrativa para establecer la situacin jurdica
real del predio denominado Llano Verde relacionado a los Folios de Matrculas In-
mobiliarias nmeros 090-0035750 y 090-0035884.
La Registradora Seccional de Instrumentos Pblicos del Crculo de Ramiriqu, Boyac,
en ejercicio de sus facultades legales y en especial de las conferidas por los artculos 59
y 49 del Estatuto de Registro Ley 1579 de 2012, y
CONSIDERANDO QUE:
()
DISPONE:
Artculo 1. De conformidad a lo previsto en la parte motiva de esta providencia, se
ordena abrir el Proceso correspondiente a la Actuacin Administrativa que de acuerdo
a las disposiciones ya enunciadas en el considerando del auto y una vez realizada la
Revisin Jurdica de la tradicin de las Matrculas Inmobiliarias nmeros 090-0035750
y 090-0035884, y de la totalidad de los documentos que estas contienen, se ajustarn los
folios de matrculas inmobiliarias a su real situacin jurdica segn los resultados del
estudio exhaustivo de la tradicin y la conformacin de la hoja de ruta para su respectiva
unifcacin de folios.
Artculo 2. Notifquese personalmente a los seores Jess Borda Silva, Concepcin
Borda Silva, Jos Borda Silva, Isidro Borda Silva y Efran Borda Silva, herederos determi-
nados de Teodolindo Borda Hernndez e indeterminados y dems personas determinadas
e indeterminadas que puedan tener inters en la presente actuacin.
Artculo 3. Si no fuere posible la notifcacin personal, srtase esta mediante aviso
(artculo 69 del Cdigo Contencioso Administrativo).
33
Edicin 49.153
Artculo 4. Publquese la parte resolutiva del presente auto, en un diario de amplia
circulacin. En consecuencia entrguese copia del auto antes mencionado a la Ofcina de
Publicaciones de la Superintendencia de Notariado y Registro.
Artculo 5. Djese en Custodia el folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 090-0035750
y 090-0035884, objeto de la presente actuacin administrativa.
Artculo 6. Tngase como pruebas de la presente actuacin los documentos que
reposan en las respectivas carpetas de antecedentes regstrales.
Artculo 7. Contra la presente providencia no procede recurso alguno de acuerdo con
lo dispuesto en el artculo 75 del Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 8. El presente acto rige a partir de la fecha de su expedicin.
Comunquese, notifquese, publquese y cmplase.
Dado en Ramiriqu, a los diez (10) das del mes de abril de 2014.
La Registradora Seccional,
Sandra Graciela Montejo Castro.
(C. F.).
Oficina de Registro de Instrumentos Pblicos de Facatativ
RESOLUCIONES
(diciembre 27)
por medio de la cual se resuelve una Actuacin Administrativa.
Expediente 156-AA-2013-39
El Registrador de Instrumentos Pblicos de Facatativ, en uso de sus facultades lega-
les y en especial las conferidas por el Decreto nmero 2163 de 2011, Ley 1437 de 2011,
artculo 59 de la Ley 1579 de 2012, y
CONSIDERANDO QUE:
Mediante Auto de fecha 16 de abril de 2013, se abri Actuacin Administrativa, con
el objeto de refejar correctamente el real estado jurdico de los predios identifcados
con los Folios de Matrculas Inmobiliarias nmeros 156-0032.471, 156- 0032.472, 156-
0015.213 y 156-0032.261.
La Actuacin Administrativa, se abri con fundamento en la solicitud de correccin,
presentada por la seora Clemencia Hernndez Motta, obrando en calidad de Representante
Legal de la Concesin Sabana de Occidente, y en calidad de delegataria de la Agencia
Nacional de Infraestructura (antes Instituto Nacional de Concesiones (INCO)), radicada
con fecha 5 de febrero de 2013, bajo Turno de Correccin nmero C2013-75, quien soli-
cita explicaciones de la informacin contenida, se aclare la adjudicacin de los Folios de
Matrculas Inmobiliarias nmeros 156-0032,471, 156-0032.472 y 156-0015.213, porque
segn su anlisis jurdico, se determine porque estos fueron adjudicados o abiertos y si
es procedente hacer las correcciones y afectar nicamente el Folio de Mayor Extensin
nmero 156-0032.261, por tratarse de ventas de Derechos de Cuota, siendo as realmente
propietarios en comn y proindiviso.
A pesar de que quien solicita la correccin no demuestra el inters que tiene en el
asunto, ni aporta la representacin debidamente constituida, el Registrador de Instrumentos
Pblicos de Facatativ, consider que era conveniente iniciar actuacin administrativa,
tendiente a establecer la real situacin jurdica de los inmuebles, de conformidad con lo
establecido en el inciso 5 del artculo 59 de la Ley 1579 de 2012.
Notifcado el Auto de apertura de la Actuacin Administrativa y publicado en el Diario
Ofcial el da 31 de julio de 2013, como fuera ordenado en su artculo 5, ha transcurrido
un periodo de tiempo sufciente, sin que los notifcados hayan hecho reparo alguno a la
presente Actuacin Administrativa, y considerando que con los documentos que conforman
la historia traditicia de los Folios de Matrculas Inmobiliarias nmeros 156-0032.471,
156-0032.472, 156-0015.213 y 156-0032.261, por consiguiente considera el Despacho,
que existe material sufciente para decidir, la presente Actuacin Administrativa, como
efectivamente se har.
CONSIDERACIONES PARA RESOLVER
Con el fn de decidir la presente actuacin, se ha procedido a realizar un profundo y
detallado anlisis de los Folios de Matrcula involucrados a saber 156-0032.471, 156-
0032.472, 156-0015.213 y 156-0032.261.
El estudio arroj como resultado, la necesidad de corregir los errores registrales come-
tidos al abrir los Folios de Matrcula Inmobiliaria nmeros 156-0032.471, 156-0032.472,
156-0015,213, en razn a que estos folios de matrculas nacieron a la vida jurdica con
fundamento en el registro de documentos, escrituras pblicas que contenan la venta o
adjudicacin de derechos de cuota sobre el predio denominado El Porvenir. Hecho inad-
misible en el registro toda vez que es improcedente que se les designe a los derechos de
cuota folio de matrcula. Antes de proceder a ordenar lo pertinente en cuanto a la correc-
cin de los errores aqu anunciados es necesario pues as, lo considera el Despacho dejar
plasmado en esta resolucin parte de la historia registral del predio El Porvenir, lo cual
procedemos a continuacin, as:
El histrico registral del predio conocido como Finca Natauta hoy El Porvenir, nace
en el registro de la sentencia de fecha 11 de diciembre de 1958, proferida por el Juzgado
Primero Civil del Circuito de Bogot, la que contiene la adjudicacin en la sucesin del
causante Daro Hernndez Barn, donde se adjudic el predio El Porvenir en comn y
proindiviso a los herederos Mara del Carmen Hernndez de Gmez, Mara Teresa Her-
nndez Ramos, Valentina Hernndez Ramos y Zoilo Hernndez Ramos. Habindosele
asignado el Folio de Matrcula nmero 156-32261, al citado predio El Porvenir.
Con posterioridad, algunos de los aqu adjudicatarios procedieron a efectuar la venta
de sus correspondientes derechos de cuota as:
Mediante la Escritura nmero 498 del 13-07-1964 de la Notara de La Vega, Zoilo
Hernndez Ramos, vendi parte de su derecho de cuota al seor Herminio Gonzlez
Benavides, esta venta constituye la Anotacin nmero 2 del Folio de Matrcula nmero
156-32261, pero inexplicablemente la misma venta constituye la Anotacin nmero 1 del
Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 156-15213. Y digo inexplicablemente pues como
se advirtiera el instrumento aqu referido contiene nica y exclusivamente la venta de un
derecho de cuota, y no de una venta parcial, como al parecer entendieron al momento de
efectuar el registro.
Mediante la Escritura Pblica nmero 19 de fecha 19 de enero de 1966, de la Notara
de La Vega, Zoilo Hernndez Ramos, vendi otra parte de su derecho de cuota al seor
Vctor Efrn Delgado Cifuentes, esta venta constituye la Anotacin nmero 3, del Folio
de Matrcula nmero 156-32261, pero inexplicablemente la misma venta constituye la
Anotacin nmero 1 del Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 156-32472. Y digo
inexplicablemente pues como se advirtiera el instrumento aqu referido contiene nica
y exclusivamente la venta de un derecho de cuota, y no de una venta parcial, como al
parecer entendieron al momento de efectuar el registro.
Mediante la Escritura Pblica nmero 5093 de fecha 21 de diciembre de 1972, de la
Notara Catorce (14) de Bogot, Mara del Carmen Hernndez de Gmez, vendi su de-
recho de cuota al seor Jess Rodrguez Parra, esta venta constituye la Anotacin nmero
4, del Folio de Matrcula nmero 156-32261, pero inexplicablemente la misma venta
constituye la Anotacin nmero 1 del Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 156-32471.
Y digo inexplicablemente pues como se advirtiera el instrumento aqu referido contiene
nica y exclusivamente la venta de un derecho de cuota, y no de una venta parcial, como
al parecer entendieron al momento de efectuar el registro.
Como se puede notar de lo hasta aqu expuesto, los Folios de Matrculas nmeros
156- 0032.471, 156-0032.472 y 156-0015.213, nacieron a la vida jurdica con el registro
de documentos que contenan la venta de derechos de cuota, por consiguiente los folios
antes anotados nacieron a la vida jurdica de errores registrales que sin lugar a duda hay
que corregir Pues, como se anotara anteriormente es improcedente que a las ventas de
derechos de cuota se les designe folios de matrcula.
El Consejo de Estado Sala de lo Contencioso Administrativo, en su jurisprudencia ha
sostenido que: conforme se precis en la sentencia de 23 de octubre de 2003 (Expediente
nmero 5611, Consejera ponente, doctora Olga Ins Navarrete Barrero), que reiter el
fallo de 11 de noviembre de 1999 (Expediente nmero 4106, Consejero ponente, doctor
Juan Alberto Polo Figueroa, Actora, Gloria del Carmen Rengifo Padilla), el estudio
que corresponde efectuar a las Ofcinas de Registro, en modo alguno signifca que su
actividad sea meramente mecnica o automtica, despojada de toda valoracin jurdica
respecto del acto a registrar sino que, por el contrario, ellas estn habilitadas por la
ley para efectuar una valoracin jurdica previa a la anotacin respectiva, con miras a
determinar precisamente si la inscripcin del ttulo es legalmente admisible, segn
precepta el artculo 37 del Decreto-ley 1250 de 1970, as como determinar la naturaleza
jurdica del acto con miras a su ubicacin en la clasifcacin y columnas pertinentes
(artculo 25 ibdem) y, si procede su registro, segn los trminos del artculo 52 ibdem,
de modo que la anotacin se debe hacer segn los resultados de dicha valoracin, que
se supone tiene lugar en la etapa de califcacin que es una de las cuatro etapas del
procedimiento de inscripcin descritas en el artculo 22, ibdem.
De la misma manera, la Corte en su jurisprudencia ha sostenido que: El derecho
registral inmobiliario se encuentra regido por principios como el de la especialidad
segn el cual, a cada inmueble le corresponde un folio de matrcula nico en el que se
consigna, de manera cronolgica, toda la historia jurdica del mismo; el principio de
legitimacin que indica que los asientos registrales gozan de presuncin de veracidad
y el de la publicidad que tal como lo consider la Corte Constitucional en Sentencia
C-185 de 2003, garantiza condiciones de seguridad en el trfco econmico y en la
circulacin de la riqueza inmobiliaria, facilita el perfeccionamiento de todo tipo de
negocios jurdicos y asegura las condiciones que evitan la clandestinidad y el fraude
negocial.
Con fundamento en lo anotado, como la valoracin jurdica del asunto a resolver, el
Registrador de Instrumentos Pblicos de Facatativ, dispondr que los Folios de Matrculas
Inmobiliarias nmeros 156-0032.471, 156-0032.472, 156-0015.213, derivados del Folio
de Matrcula Inmobiliaria nmero 156-0032.261, debern ser unifcados en este ltimo en
razn a que el predio El Porvenir, no puede tener ms de una matrcula inmobiliaria y en
este momento cuenta con cuatro (4) matrculas, por lo que es necesario que se aclare de una
vez por todas la situacin jurdica del predio El Porvenir, no siendo otro el procedimiento
y la forma el de unifcar los folios y para tal hecho ser necesario proceder a trasladar las
anotaciones de los Folios nmeros 156-0032.471, 156-0032.472 y 156-0015.213, al folio
principal o matriz, de donde aquellos se derivan, respetando as los derechos e intereses
de los terceros compradores de buena fe, quienes pasan entonces a formar parte de la
comunidad de propietarios en este inmueble, y ordenar el cierre defnitivo de los Folios
de Matrcula nmeros 156-0032.471, 156-0032.472 y 156-0015.213.
En mrito de lo expuesto, este Despacho,
RESUELVE:
Artculo 1. Ordenar la unifcacin de los Folios de Matrculas nmeros 156-0032.471,
156-0032.472, 156-0015.213 y 156-32261.
Edicin 49.153
Artculo 2. Trasladar las Anotaciones nmeros 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 del Folio de Matrcula
Inmobiliaria nmero 156-32472 al Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 156-32261;
las Anotaciones nmeros 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8, del Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero
156-32471 al Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 156-32261, y las Anotaciones n-
meros 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8, del Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 156-15213 al Folio
de Matrcula Inmobiliaria nmero 156-32261.
Artculo 3. Los traslados ordenados en el artculo anterior se harn en orden cronolgico.
Artculo 4. Ordenar el cierre defnitivo de los Folios de Matrculas Inmobiliarias
nmeros 1 560032.471, 156-0032.472 y 156-0015.213.
Artculo 5. Notifcar personalmente a los seores Hctor Jaime Rendn Osorio,
Carlos Manuel Franco Archila, Enrique Cavalier Gaviria, Crispiniano Rincn, Martn
Rafael Carranza, Afelia Vivas Contreras, Fidel Antonio Gonzlez Pico, Oliva Bernal Feo,
Gilma Hernndez de Acua, Josu Pieros Guerrero, Magda Consuelo Acua Hernndez,
Helena Echeverri de Rojas, al representante legal o quien haga sus veces de la Sociedad
Emma Moreno & Ca. S. en C., al representante legal o quien haga sus veces del Banco
de Colombia y dems personas indeterminadas que puedan tener inters en la presente
actuacin.
Artculo 5. Si no fuere posible la notifcacin personal srtase ella mediante aviso (ar-
tculo 68 del Cdigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo).
Artculo 6. Publquese la parte decisiva de la presente resolucin, en un diario de
amplia circulacin. En consecuencia entrguese copia de la resolucin antes mencionada
a la Ofcina de Publicaciones de la Superintendencia de Notariado y Registro.
Artculo 7. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su expedicin y contra
ella proceden los Recursos de Reposicin y el de Apelacin ante la Direccin de Registro
de la Superintendencia de Notariado y Registro, dentro de los diez (10) das siguientes a
su notifcacin personal o a la notifcacin por aviso.
Comunquese, notifquese y cmplase.
Dada en Facatativ, a 27 de diciembre de 2013.
El Registrador,
Carlos Mario Restrepo Restrepo.
(C. F.).
del Crculo de Bucaramanga
AUTOS
AUTO DE 2014
(abril 29)
por medio del cual se inicia una Actuacin Administrativa.
Expediente nmero 300-A.A.2014-16
El Registrador Principal de Instrumentos Pblicos del Crculo de Bucaramanga, en
ejercicio de sus facultades legales y en espacial las conferidas por la Ley 1437 de 2011
y Ley 1579 de 2012, y
CONSIDERANDO:
DISPONE:
Artculo 1. Iniciar actuacin Administrativa con el fn de clarifcar la situacin
jurdica de los inmuebles identifcados con Matrcula Inmobiliaria nmero 300-354321
y 300-354403.
Artculo 2. Notifcar el contenido del auto a los seores Libia Caicedo Figueroa,
Rafael Daniel Reyes Crdenas, al representante legal del Banco Davivienda S. A., y a los
terceros indeterminados que puedan estar interesados o resultar afectados con la decisin
de la actuacin.
Artculo 3. Si no fuere posible la notifcacin personal a los terceros, srtase ella
mediante publicacin de esta providencia en un diario de amplia circulacin nacional o
en el Diario Ofcial, a cargo de la parte solicitante, de conformidad con lo establecido en
el artculo 37 del Cdigo de Procedimiento Administrativo Contencioso Administrativo.
Artculo 4. Bloquear los Folios de Matrcula Inmobiliaria nmeros 300354321 y
300-354403, con el fn de no expedir certifcados o dar trmite al proceso registral e do-
cumentos, mientras no quede en frme la decisin que d trmino a la presente actuacin.
Artculo 5. Formar el expediente correspondiente debidamente foliado. (Artculo 36
Cdigo de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo).
Una vez cumplido lo ordenado, esta Ofcina producir la decisin correspondiente.
Dado en Bucaramanga, a 29 de abril de 2014.
El Registrador Principal de I. P.,
dgar Guillermo Rodrguez Borray.
(C. F.)
AUTO DE 2014
(abril 25)
por medio del cual se inicia una Actuacin Administrativa.
Expediente nmero 300-A.A.2014-17
El Registrador Principal de Instrumentos Pblicos del Crculo de Bucaramanga, en
ejercicio de sus facultades legales y en especial las conferidas por la Ley 1437 de 2011
y Ley 1579 de 2012, y
CONSIDERANDO:
DISPONE:
Artculo 1. Iniciar Actuacin Administrativa con el fn de clarifcar la situacin
jurdica del inmueble identifcado con Matrcula nmero 300-248324.
Artculo 2. Notifcar el contenido del auto a los seores Jaime Rafael Habeych Garca,
Jorge Alberto Habeych Garca, Mary Yamel Habeych Garca, Claudia Lucila Habeych
Garca, Mara Eugenia Habeych Garca, Clara Ins Habeych Garca, al representante
legal de Centro Taxis S. A., y a los terceros indeterminados que puedan estar interesados
o resultar afectados con la decisin de la actuacin.
Artculo 3. Si no fuere posible la notifcacin personal a los terceros, srtase ella
mediante publicacin de esta providencia en un diario de amplia circulacin nacional o
en el diario ofcial, a cargo de la parte solicitante, de conformidad con lo establecido en
el artculo 37 del Cdigo de Procedimiento Administrativo Contencioso Administrativo.
Artculo 4. Bloquear el Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 300-248324, con el
fn de no expedir certifcados o dar trmite al proceso registral de documento mientras
no quede en frme la decisin que d trmino a la presente actuacin.
Artculo 5. Formar el expediente correspondiente debidamente foliado (artculo 36
Cdigo de Procedimiento Administrativo Contencioso Administrativo).
Una vez cumplido lo ordenado, esta Ofcina producir la decisin correspondiente.
Dado en Bucaramanga, a 25 de abril de 2014.
El Registrador Principal de I. P.,
dgar Guillermo Rodrguez Borray.
(C. F.)
Seccional Fusagasug
AUTOS
AUTO DE 2014
(febrero 26)
por el cual se inicia una Actuacin Administrativa tendiente a establecer la real situacin
jurdica del inmueble con Matrcula Inmobiliaria nmero 157-15855 y sus Matrculas
Segregadas nmeros 157-34637 a la 157-34688.
El Registrador de Instrumentos Pblicos Seccional Fusagasug, en uso de sus facultades
legales y en especial de las conferidas por la Ley 1579 de 2012, y la Ley 1437 de 2011.
ANTECEDENTES
Que mediante derecho de peticin de fecha 6 de febrero de 2014, el seor Jos Mara
Barrios Varn, solicita la adicin a la Anotacin nmero 8 del Folio de Matrcula Inmo-
biliaria nmero 157-15855 para que en l quede consignada la inscripcin del reglamento
de copropiedad de la parcelacin Granjas del Bosque nmero 2, tal como se menciona
en la clusula quinta de la Escritura Pblica nmero 477 de fecha 18 de febrero de 1988
de la Notara Veinticinco (25) del Crculo de Bogot.
CONSIDERACIONES
RESUELVE:
Artculo 1. Inciese Actuacin Administrativa tendiente a establecer la real situacin
jurdica de los inmuebles identifcados con Matrculas Inmobiliarias nmeros 157-15855
y sus Segregados 157-34637 a la 157-34688, de conformidad con la parte considerativa de
esta providencia y frmese el expediente respectivo segn lo establecido por el artculo 36
del Cdigo Contencioso Administrativo y bloquese los folios de matrculas mencionados.
Artculo 2. Ordnese la prctica de pruebas y allguese informaciones que sean
a lo establecido por el artculo 40 del Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 3. Notifquese al seor Jos Mara Barrios Varn y a cada uno de los propie-
tarios inscritos en cada una de las matrculas inmobiliarias involucradas y relacionadas en
este acto como interesados directos y como interesados indeterminados a todas aquellas
personas que se crean con derecho a intervenir, personalmente, o por edicto, a fn de que
comparezcan dentro de los diez (10) das siguientes a su notifcacin, para que se haga
parte dentro de la actuacin administrativa y hagan valer sus derechos.
35
Edicin 49.153
Artculo 4. Contra el presente acto no procede recurso alguno (artculo 75 del Cdigo
Contencioso Administrativo).
Artculo 5. El presente acto administrativo rige a partir de la fecha de su expedicin.
Dado en Fusagasug, a 26 de febrero de 2014.
El Registrador,
Carlos Julio Guerrero Corts.
(C. F.).
de Quibd, Choc
AUTOS
AUTO INICIO ACTUACIN ADMINISTRATIVA DE 2014
(abril 8)
por medio del cual se inicia una Actuacin Administrativa tendiente a establecer la real
situacin jurdica del Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 180-10114 matriz y todos
los folios que de este se han segregado.
Expediente nmero 001-AA-2014
El Registrador Principal de la Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos de Quibd,
Choc, en ejercicio de sus facultades legales y en especial las conferidas por el Estatuto de
Registro de Instrumentos Pblicos - Ley 1579 de 2012 artculos 4, 8, 48, 49, 54 y 59, el
Cdigo de Procedimiento y de lo Contencioso Administrativo (Ley 1437 de 2011) artculos
35, 40, 67, 68, 69 y 75, Decreto nmero 2163 de 2011 artculo 30, previo los siguientes:
I. CONSIDERANDOS
DISPONE:
Primero. Iniciar la Actuacin Administrativa, tendiente a defnir la verdadera y real
situacin jurdica del predio rural denominado Lote de Terreno Diana ubicado en la
Vereda Sapzurro del municipio de Acand con un rea de 160 ha, que se encuentra inscrito
dentro del crculo registral de la Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos de Quib-
d, departamento del Choc identifcado con el Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero
180-10114, y todos los folios de este segregados derivados del 180-10114: 180-10360,
180-10359 180-20541, 180-22793, 180-23070, 180-23071, 180-23072, 180-23073, 180-
23074, 180- 25091, 180-25092, 180-25093, 180-25904, 180-25279, 180-10443,180-10444,
180-10445, 180-10446, 180-10447, 180-10448, 180-10449, 180-10450, 180-10451,
180-10452, 180-10453, 180-10454, 180-10455, 180-10456, 180-10457, 180-10458,
180-10459, 180-10460, 180-10461, 180-10462, 180-10463, 180-10464, 180-10465,
180-10466, 180-10467, 180-10468, 180-10469, 180-13390, 180-13399, 180-13391,
180-13392, 180-33799, 180-33800, 180-33801, 180-33802, 180-33803, 180-33804,
180-33805, 180-33806, 180-33807, 180-33891, 180-33892.
Segundo. Notifcar personalmente el contenido del presente auto a los seores Jos
Fernando Armenta Fuentes, Barragn Navas Milagros, Laguna Navas Jorge, Laguna Na-
vas Carlos, Montero Laguna Carlos Montero, Laguna Belkis y Montero Laguna Mayte,
Fernando Plata Salazar, Nancy Constanza Serrano Vanegas, Claudia Liliana Mario Plata,
Rafael Gmez Rocha, Zoila Piedrahta de Vergara, Alagi Ca. S. en C., Incolcer Ltda.,
Inversiones Narcisa Navas Ltda., Christian Trierenberg, Claudia Marcela Rodrguez Daz,
Cano A y Ca. S.C.A., Inversiones Colbufalos, Carlos Fernando Londoo Botero, de no
ser posible la notifcacin personal, esta se surtir por aviso, tal como se estpula en los
artculos 68 y 69 del Cdigo de Procedimiento y de lo Contencioso Administrativo (Ley
1437 de 2011).
Tercero. Citar como indeterminados a todas aquellas personas que se crean con de-
recho a intervenir en la actuacin, para lo cual se publicar esta providencia en el Diario
Ofcial o en su defecto en medio masivo de comunicacin. Artculo 73 del Cdigo de
Procedimiento Administrativo Contencioso Administrativo.
Cuarto. Confrmese el respectivo expediente de acuerdo a las previsiones del artculo
36 del Cdigo de Procedimiento y de lo Contencioso Administrativo.
Quinto. Iniciar periodo probatorio dentro de la presente actuacin administrativa.
Sexto. Remtase copia de este auto al Coordinador Jurdico y al Centro de Cmputo,
para bloquear todas las matrculas afectadas con el presente expediente, hasta tanto no se
aclare y se resuelva la actuacin administrativa iniciada con este auto.
Sptimo. El presente auto rige a partir de la fecha de su expedicin y contra l no
procede recurso alguno por va gubernativa (artculo 75 del Cdigo de Procedimiento y
de lo Contencioso Administrativo).
Quibd, Choc, a 8 de abril de 2014.
El Registrador Principal de Instrumentos Pblicos de Quibd, Choc,
Ren Alejandro Vargas Laverde.
(C. F.).
NOTIFICACIONES
ACTO ADMINISTRATIVO
auto iniciacin actuacin administrativa tendiente a establecer la verdadera y real situa-
cin jurdica del Folio de Matrcula Inmobiliaria nmero 180-10114 y sus segregados.
De fecha 8 abril de 2014.
M.I. N 180-10114
Expediente nmero 180-ND-2014-1
Seor (a) (es)
HEREDEROS DE NARCIZAS NAVAS GONZLEZ Y DEMS PERSONAS
DETERMINADAS E INDETERMINADAS, QUE TENGAN INTERS SOBRE EL
PREDIO DENOMINADO LA DIANA UBICADO EN EL CORREGIMIENTO
DE SAPZURRO, MUNICIPIO DE ACAND-DEPARTAMENTO DEL CHOC.
Con el objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el artculo 69 del Cdigo de
Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, se procede a NOTI-
FICARLE AUTO INICIACIN ACTUACIN ADMINISTRATIVA TENDIENTE A
ESTABLECER LA VERDADERA Y REAL SITUACIN JURDICA DEL FOLIO DE
MATRCULA INMOBILIARIA NMERO 180-10114 Y SUS SEGREGADOS de fecha
8 de abril de 2014, contra la cual NO procede el recurso alguno.
Con el presente aviso, se publica copia ntegra del acto administrativo que la notif-
cacin se considera surtida al fnalizar el da siguiente del retiro del aviso.
Cordialmente,
El Registrador Principal de Instrumentos Pblicos Crculo de Quibd,
Ren Alejandro Vargas Laverde.
Se publica hoy 7 de mayo de 2014 a las 8:00 a. m.
Se desfjar el 13 de mayo de 2014 a las 4:30 p. m.
(C. F.).
del Crculo de Cali
AVISOS
Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos del Crculo de Cali, en cumplimien-
to a lo dispuesto en el artculo 69 y 70 de la Ley 1437 de 2011,
NOTIFICA:
A los seores, Blanca Juliet Ceballos Osorio y Jos scar Ceballos Osorio, el contenido
del Auto nmero 72 del 9 de octubre del ao dos mil trece (2013), cuya parte resolutiva
establece:
Artculo 1. Iniciar Actuacin Administrativa, tendiente a establecer la real situacin
jurdica del inmueble, identifcado con las Matrculas Inmobiliarias nmeros 370-151867
y 370-272088.
Artculo 2. Citar para notifcar del inicio de esta actuacin administrativa a las si-
guientes personas: Mara Eyman Osorio de Ceballos, Jos scar Ceballos Osorio, Luis
Fernando Ceballos Osorio, Margarita Lilian Ceballos Osorio, Blanca Juliett Ceballos
Osorio, Mara Fernanda Ceballos Osorio (artculo 37 de la Ley 1437 de 2011).
Artculo 3. Si no fuere posible la citacin personal de los interesados, esta se surtir
mediante publicacin en la pgina web de la Superintendencia de Notariado y Registro
y/o en el Diario Ofcial.
Artculo 4. Notifcar la presente providencia al peticionario, hacindole saber que
contra ella no procede ningn recurso en la va gubernativa (artculo 75 de la Ley 1437
de 2011).
Artculo 5. Con los documentos y diligencias relacionadas formar el Expediente
nmero 370AA2013-106 (artculo 36 Ley 1437 de 2011).
Dada en Cali, a los cinco (9) das del mes de octubre de dos mil trece (2013).
Firmado: Doctor Fabbio Vargas Vargas,
Registrador Principal de Instrumentos Pblicos del Crculo de Cali.
Revis: Doctora Doris Amparo Avils F.,
Coordinadora rea Jurdica.
Expediente 370AA2013-106.
Se fja el presente aviso en lugar visible de esta ofcina y en la pgina web de la Su-
perintendencia de Notariado y Registro, a los trece (13) das del mes de mayo del ao
dos mil catorce (2014).
Secretaria ad hoc.
Se desfja el presente aviso, a los veinte (20) das del mes de mayo del ao dos mil
catorce (2014).
Secretaria ad hoc.
(C. F.).
Edicin 49.153
Direccin de Personal de Establecimientos Educativos
de la Secretara de Educacin del departamento
Cundinamarca
AVISOS
El Suscrito Profesional Especializado de la Direccin de Personal de Establecimientos
Educativos de la Secretara de Educacin del departamento Cundinamarca,
CITA Y EMPLAZA:
A todas las personas que se crean con derecho a reclamar prestaciones sociales y eco-
nmicas de la docente Daz de Sastoque Carmen Julia, quien se identifcaba con la Cdula
de Ciudadana nmero 20310544 de Bogot, que prestaba sus servicios al departamento
de Cundinamarca y que dej de existir el da veinticuatro (24) de marzo de 2014.
Se ha presentado a reclamar el seor Vctor Manuel Sastoque Clavijo, que se identifca
con la Cdula de Ciudadana nmero 2998144 de Choach, en calidad de Cnyuge de la
educadora fallecida.
Dada en Bogot, D.C., a 16 de mayo de 2014.
El Profesional Especializado,
Jorge Miranda Gonzlez.
(Primer Aviso).
Notara nica del Crculo de El Colegio,
Departamento De Cundinamarca
AVISOS
La Notara nica del Crculo de El Colegio, Departamento de Cundinamarca
EMPLAZA:
A todas las personas que se consideren con derecho a intervenir en el trmite Notarial
de la liquidacin de la herencia dejada por el seor Luis Roberto Espitia, quien en vida
se identifc con Cdula de Ciudadana nmero 11210062, fallecido el da 12 de julio de
2007, en el municipio de La Mesa, Cundinamarca y su ltimo domicilio fue el municipio
de El Colegio, Cundinamarca.
El trmite en mencin fue aceptado por esta Notara mediante Acta nmero cinco (05)
de fecha catorce (14) de mayo de dos mil catorce (2014).
Para los efectos del artculo 3 del Decreto nmero 902 de 1988, se fja el presente
Edicto en un lugar visible de la Notara, por el trmino de diez (10) das hbiles y se
expiden copias para su publicacin en un peridico de amplia circulacin (El Tiempo,
El Espectador, La Repblica, Diario Deportivo, Diario Ofcial) y en la Emisora Local.
El presente Edicto se fja hoy quince (15) de ayo de dos mil catorce (2014).
La Notaria,
Mara Jacqueline Rozo Jimnez,
Notara nica del Crculo del Colegio, Cundinamarca.
C O N T E N I D O
PODER PBLICO RAMA LEGISLATIVA
Ley 1716 de 2014, por medio de la cual se aplaza la entrada en vigencia del Sistema de Oralidad
previsto en la Ley 1395 de 2010. ...................................................................................... 1
MINISTERIO DE LA PROTECCIN SOCIAL
Constancia de depsito del acta de constitucin de una nueva organizacin sindical .................. 1
MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE
Resolucin nmero 0595 de 2014, por la cual se certifca el cumplimiento de la funcin
ecolgica de la propiedad para la ampliacin del Resguardo Indgena Ambal, municipio
de Silvia, departamento del Cauca. ................................................................................... 2
ecolgica de la propiedad para la ampliacin del Resguardo Indgena de Catalaura,
municipio de Tib, departamento de Norte de Santander. ................................................ 6
Resolucin nmero 0597 de 2014, por la cual se certifca el cumplimiento de la funcin eco-
lgica de la propiedad para la ampliacin del Resguardo Indgena Nasa de Corinto Lpez
Adentro, municipios de Caloto y Corinto, departamento del Cauca............................... 10
ecolgica de la propiedad para la ampliacin del Resguardo Indgena Kogui Malayo
Arhuaco localizado en los municipios de Santa Marta y Cinaga en el departamento
de Magdalena y en el municipio de Dibulla departamento de La Guajira........................ 15
SUPERINTENDENCIAS
Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios
Resolucin nmero SSPD-20141300013115 de 2014, por la cual se modifca el inciso
tercero del artculo 30 de la Resolucin SSPD 20071300003305 de 14-02-2007. ........... 19
Superintendencia del Subsidio Familiar
Resolucin nmero 0318 de 2014, por la cual se modifca y ampla el Plan ni-
co de Cuentas para el Sistema de Subsidio Familiar, aprobado por la Resolucin
nmero 0537 de 2009........................................................................................................ 20
UNIDADES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES
Comisin de Regulacin de Energa y Gas
Resolucin nmero 058 de 2014, por la cual se ordena hacer pblico un proyecto de
resolucin por la cual se modifca la garanta de construccin para la infraestructu-
ra de Gas Natural Importado para OPACGNI 2015-2016 y generacin de seguridad
para las plantas del grupo trmico. .................................................................................. 22
Resolucin nmero 059 de 2014, por la cual se ordena hacer pblico un proyecto de
resolucin por la cual se defnen alternativas para la operacin con gas natural de
plantas trmicas existentes que declararon combustibles lquidos para respaldar las
obligaciones del Cargo por Confabilidad. ...................................................................... 23
Aviso nmero 046 de 2014 .................................................................................................... 24
Aviso nmero 047 de 2014 .................................................................................................... 24
ESTABLECIMIENTOS PBLICOS
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar
Regional Valle del Cauca
Resolucin nmero 1845 de 2014, por medio de la cual se Reforma Estatutos a una Entidad. 24
Regional Risaralda -Direccin Regional
Resolucin nmero 0560 de 2014, por la cual se inscribe el representante Legal de la Granja
Infantil Jess de la Buena Esperanza. ............................................................................... 25
Regional Nario Grupo Jurdico
Resolucin nmero 00513 de 2014, por la cual se otorga y reconoce Personera Jurdica
a una Asociacin. .............................................................................................................. 26
V A R I O S
Auditora General de la Repblica
Resolucin orgnica nmero 011 de 2014, por la cual se dictan disposiciones para el re-
conocimiento y pago de viticos y gastos de transporte en las comisiones de servicio
al interior del pas. ............................................................................................................ 26
Consejo Nacional de las Artes y la Cultura en Cinematografa
Acuerdo nmero 107 de 2014 ................................................................................................ 27
Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos de Bogot D. C. Zona Sur,
Resolucin nmero 00000199 de 2014, por la cual se unifcan los folios de matrculas
inmobiliarias 50S-1158357 y 50S-40413262, Exp. AA-233-2013. .................................. 28
Auto de 2014, por el cual se inicia una Actuacin Administrativa para establecer la real
situacin jurdica de los inmuebles identifcados con el folio de matrcula inmobiliaria
nmero 50S-40268251, 50S-40195844, 50S-228252, 50S-40222940, 50S-40551952,
50S-40219694, 50S-18070, 50S-40225188, 50S-40220860, 50S-40222947,
50S-397232, 50S-40222950, 50S-40139703, 50S-40222948, 50S-588481, 50S-
40222953, 50S-574928, 50S-40222945, todos segregados del folio de mayor
extensin nmero 50S-40014132, Expediente AA. 089 de 2012. .................................... 28
Auto de 2014, por el cual se inicia una Actuacin Administrativa tendiente a establecer
la real situacin jurdica de los inmuebles identifcados con los folios de matrcula
inmobiliaria nmero 50S-74591 y 50S-40342638, Expediente AA. 004 de 2014 ........... 29
Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos de Sogamoso
Resolucin nmero 27 de 2014, por medio de la cual se resuelve una actuacin
administrativa iniciada sobre el folio inmobiliario nmero 095-64145............................ 29
administrativa iniciada sobre el folio Inmobiliario N. 095-31824. .................................. 30
administrativa iniciada sobre el folio Inmobiliario N. 095-108948. ................................. 31
Auto nmero 08 de 2014, por medio del cual se inicia una actuacin administrativa
al folio de Matrcula Inmobiliaria 095-126619. ................................................................ 32
Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos del Crculo de Ramiriqu
Auto de 2014, por el cual se inicia una actuacin administrativa para establecer la situa-
cin jurdica real del predio denominado Llano Verde relacionado a los Folios de
Matrculas Inmobiliarias nmeros 090-0035750 y 090-0035884. .................................... 32
Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos de Facatativ
Resolucin nmero 190 de 2013, por medio de la cual se resuelve una Actuacin
Administrativa................................................................................................................... 33
Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos del Crculo de Bucaramanga
Auto de 2014, por medio del cual se inicia una Actuacin Administrativa. .......................... 34
Auto de 2014, por medio del cual se inicia una Actuacin Administrativa. .......................... 34
Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos Seccional Fusagasug
Auto de 2014, por el cual se inicia una Actuacin Administrativa tendiente a establecer
la real situacin jurdica del inmueble con Matrcula Inmobiliaria nmero 157-15855
y sus Matrculas Segregadas nmeros 157-34637 a la 157-34688. .................................. 34
Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos de Quibd, Choc
Auto inicio actuacin administrativa de 2014, por medio del cual se inicia una Actua-
cin Administrativa tendiente a establecer la real situacin jurdica del Folio de
Matrcula Inmobiliaria nmero 180-10114 matriz y todos los folios que de este se han
segregado. ......................................................................................................................... 35
Acto administrativo , auto iniciacin actuacin administrativa tendiente a estable-
cer la verdadera y real situacin jurdica del Folio de Matrcula Inmobiliaria
nmero 180-10114 y sus segregados. De fecha 8 abril de 2014. ..................................... 35
Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos del Crculo de Cali
Ofcina de Registro de Instrumentos Pblicos del Crculo de Cali, notifca, a Blanca Juliet
Ceballos Osorio y Jos scar Ceballos Osorio, el contenido del Auto nmero 72 del 9
de octubre del ao dos mil trece (2013) ............................................................................ 35
Direccin de Personal de Establecimientos Educativos de la Secretara
de Educacin del departamento Cundinamarca
El Suscrito Profesional Especializado de la Direccin de Personal de Establecimientos
Educativos de la Secretara de Educacin del departamento Cundinamarca, cita y
emplaza a todas las personas que se crean con derecho a reclamar prestaciones sociales
y econmicas de la docente Daz de Sastoque Carmen Julia............................................ 36
Notara nica del Crculo de El Colegio, Departamento De Cundinamarca
La Notara nica del Crculo de El Colegio, Departamento de Cundinamarca, emplaza
a todas las personas que se consideren con derecho a intervenir en el trmite Notarial
de la liquidacin de la herencia dejada Luis Roberto Espitia, .......................................... 36
Pgs.
Pgs.
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2014

Ley 1716 de 2014 Aplaza Oralidad Civil

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ley 1716 de 2014 Aplaza Oralidad Civil

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fundado el 30 de abril de 1864

Artculo 34. Efectos del embargo. El Registrador no inscribir ttulo o documento

Você também pode gostar